Professional Documents
Culture Documents
General
Lingua Americana
Ao VII N 12 (2003) 5 - 28
El enfoque semntico-pragmtico
en el anlisis del discurso.
Visin terica actual
Resumen
1. Introduccin
El anlisis del discurso ha tenido un desarrollo inusitado en
los ltimos aos. Se ha consolidado como un dominio interdisci-
plinario y transdisciplinario que ha permitido el estudio de dife-
rentes tipos de discursos.
El enfoque semntico-pragmtico en el anlisis del discurso
es un instrumento basado en una teora y una metodologa que
permite acercarse al estudio de diferentes tipos de discursos, to-
mando muy en cuenta las formas lingsticas. Es semntico por-
que intenta explicar cmo el significado de las lenguas se trans-
forma en significaciones contextualizadas en el discurso y es
pragmtico porque le interesa una visin del discurso desde fue-
ra, en el contexto, en la situacin, es decir en un evento de comu-
Enfoque semntico-pragmtico en el anlisis del discurso / 7
2. Precisiones conceptuales
2.1. El discurso
El trmino discurso es sumamente ambiguo. Ha sido con-
cebido como una forma de uso del lenguaje, como un suceso de
comunicacin o como una interaccin verbal. Se suele utilizar
tambin para hacer referencia, en general, a tipos especficos de
discursos, en expresiones tales como discurso mdico, discurso
poltico, discurso periodstico. Es necesaria, sin embargo, una
definicin ms completa y precisa de este trmino.
En la semntica, un discurso es el resultado de la utilizacin
de diversos componentes por parte del hablante: referencial, cog-
nitivo, intencional, lingstico, contextual; y que adems puede
aparecer acompaado o en correlacin posible con otros sistemas
semiolgicos (gestos, proxmica, ilustraciones, sonidos, etc.)
(Pottier, 1992:81).
El discurso es referencial porque alude, construye o recons-
truye la complejidad del referente real o imaginario (nivel referen-
cial). Es cognitivo porque es el producto de una conceptualizacin
(nivel conceptual) de esa realidad. Es intencional porque siempre
existir un propsito de comunicacin o un querer decir algo
por parte de un emisor. Es lingstico (nivel lingstico) porque el
hablante pone en prctica todos los conocimientos que posee
acerca de su lengua. Es contextual porque est inmerso en un
proceso de comunicacin y se produce en una situacin determi-
nada; el discurso forma parte de un evento comunicativo, donde
existen diferentes interlocutores, al menos dos que tradicional-
mente se han denominado emisor o enunciador y receptor o inter-
pretante.
Enfoque semntico-pragmtico en el anlisis del discurso / 9
3. Metodologa
CUADRO 2
Las unidades de segmentacin
Nivel infra-frstico:
Unidades grafofnicas
Perodo
Prrafo
Macro Nivel Secuencia
Segmentacin transfrstico Turno de habla
Temas o tpicos
Captulos o apartados
CUADRO 3
Matriz para el anlisis de las zonas actanciales
Temas ZONA DE LA ZONA DEL ZONA DE LA
ANTERIORIDAD EVENTO POSTERIORIDAD
Causa Instrumento Agente Paciente Destinatario Finalidad
Nombre Origen Coadyuva Actante Actante Conglo- Conse-
en el que inicia que recibe merado cuencia del
evento el cambio o los efectos receptor de cambio o
proceso (paciente o los proceso
vctima) cambios
(a causa (gracias a) (quin hace (a quin) (a favor de) (con qu
de) qu) fin)
CUADRO 4
Matriz de conceptualizacin de eventos
PERSPECTIVA DE CONSTRUCCIN
Tipo de cambio
Visin de la situacin actual
Los causantes de la degradacin
o del mejoramiento
Los instrumentos del cambio
Los agentes del cambio
16 / Lourdes Molero de Cabeza
CUADRO 5
Ejemplo de la construccin del pueblo como vctima
bajo la perspectiva del otro (oligarqua)
ZONA ZONA ZONA
DE LA ANTERIORIDAD DEL EVENTO DE LA POSTERIORIDAD
Causa Instrumento Agente Paciente Destinatario Finalidad
(vctima)
Intereses o Normas o Oligarqua Pueblo Pas Conservacin
privilegios de pautas del de privilegios
grupo sistema de las clases
econmico sociales ms
favorecidas
CUADRO 6
Ejemplo de la construccin del pueblo como beneficiario
bajo la perspectiva del yo emisor
ZONA ZONA ZONA
DE LA ANTERIORIDAD DEL EVENTO DE LA POSTERIORIDAD
Causa Instrumento Agente Paciente Destinatario Finalidad
(beneficiario)
Reestableci- Nuevo Yo Pueblo Pas Restitucin
miento de la sistema (Lder de la
justicia y de econmico poltico) justicia, la
la equidad ms humano libertad y la
social igualdad
CUADRO 7
Matriz para la construccin conceptual del yo y del otro
IMAGEN DEL YO Agente de los cambios positivos
IMAGEN DEL OTRO Causante de los efectos negativos
CUADRO 8
Matriz para identificar dominios de origen
del lxico utilizado
DOMINIOS TEXTO
Nombre Evidencias lingsticas (citas)
CUADRO 9
Ejemplos de dominios de experiencia en la construccin
de la imagen del pueblo
DOMINIOS TEXTO
Naturaleza Dar cauce pacfico y democrtico (al pueblo)
Dar cauce a la fuerza desatada (del pueblo)
Ese pueblo necesita cauce
...ese pueblo..., as como el agua va a buscar salida
(los pueblos) igual que los ros se desbordan como el
Arauca en el invierno (02-02-99)
Religin ...los pueblos no pueden morir porque los pueblos
son la expresin de Dios,... son la voz de Dios
El pueblo est all resucitado (02-02-99)
Histrico Nuevas esclavitudes vinieron, una clase oligarca in-
sensible se adue del pas y de sus riquezas, y el
pueblo y los soldados que combatieron detrs de Bo-
lvar y Sucre y Mario y Pez...engaados quedaron
(04-02-01)
Social ...han defendido siempre sus bastardos privilegios y
nunca les ha dolido el hambre y la miseria y el dolor
de un pueblo heroico como es el pueblo venezolano...
(04-02-01)
Poltico No ha habido un alcalde capaz, porque... lo que ha-
cen es beneficiarse ellos mismos, no les duele el pue-
blo... el agua, los servicios, el trfico... (04-02-01)
Militar ... el pueblo es al ejrcito como el agua al pez... ese
pueblo soberano es el agua del soldado y el soldado
navega en el agua del pueblo (04-02-01)
Fuente: Molero (2003: 224-225).
CUADRO 10
Matriz para el levantamiento de los campos lxicos
CAMPO SEMNTICO LXICO ASOCIADO
Nombre Lexas
CUADRO 11
Ejemplo de campo semntico
CAMPO SEMNTICO LXICO ASOCIADO
Refundar
Recrear
Rehacer el estado
Redefinir
Constituir de nuevo
RECONSTRUCCIN
Camino constituyente
Reconstitucin
Reconstituir
Reconstruccin
(hay que) echar el piso
Fuente: Molero (1999: 151).
CUADRO 12
Matriz para la relacin argumentativa
ASERCIN ASERCIN ASERCIN
DE PARTIDA DE PASAJE DE LLEGADA
Datos, premisas Pruebas que Consecuencia
justifican la relacin
de causalidad entre
la asercin de partida
y la de llegada
Consideraciones finales
El enfoque semntico-pragmtico presentado permite arri-
bar a las siguientes conclusiones: a.) En el nivel lgico-concep-
tual el anlisis muestra los esquemas necesarios para explicar el
comportamiento lingstico del hablante en el discurso. b) El ni-
vel lingstico muestra las diversas formas que selecciona el emi-
sor para expresar su intencin o propsito de comunicacin. c.)
El discurso como producto de una serie de procesos intenciona-
les, cognitivos y lingsticos se presenta en la interaccin comu-
nicativa como una forma de accin articulada a partir del uso lin-
gstico contextualizado. d.) El enfoque demuestra que la semn-
tica provee instrumentos adecuados para el anlisis del significa-
do en el nivel del discurso. e.) La pragmtica, mediante el modelo
de contexto y los actos de habla, facilita el estudio de la
interaccin comunicativa.
La aplicacin del modelo en diferentes tipos de discursos de-
muestra que puede constituirse en un instrumento de anlisis
idneo para ser utilizado en otros mbitos de las ciencias
humanas y sociales.
Bibliografa