Professional Documents
Culture Documents
MI 2592 y MI 2792
Manual de funcionamiento
Versin 1.0, cdigo n 20 751 904
Distribuidor:
Fabricante:
METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Eslovenia
La presencia de esta marca en su equipo certifica que cumple con los requisitos de la
UE (Unin Europea) relativos a las regulaciones de seguridad y de los equipos
causantes de interferencias
2011 METREL
Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida o utilizada de ningn modo ni
por ningn medio sin el permiso escrito por parte de METREL.
2
MI 2792 PowerQ4 Plus ndice
1 Introduccin ...................................................................................................................6
1.1 Principales caractersticas ...................................................................................... 6
1.2 Consideraciones de seguridad................................................................................ 7
1.3 Normativas empleadas ........................................................................................... 8
1.4 Abreviaturas ............................................................................................................ 9
2 Descripcin ..................................................................................................................13
2.1 Panel frontal .......................................................................................................... 13
2.2 Panel de conectores ............................................................................................. 14
2.3 Vista inferior .......................................................................................................... 15
2.4 Accesorios............................................................................................................. 15
2.4.1 Accesorios estndar ...................................................................................... 15
2.4.2 Accesorios opcionales................................................................................... 16
3 Manejo del instrumento ..............................................................................................17
3.1 Men principal del instrumento ............................................................................. 18
3.1.1 Principales funciones del instrumento ........................................................... 19
3.2 Men U, I, f............................................................................................................ 20
3.2.1 Medidor.......................................................................................................... 20
3.2.2 Osciloscopio .................................................................................................. 21
3.2.3 Tendencia ...................................................................................................... 23
3.3 Men de potencia.................................................................................................. 26
3.3.1 Medidor.......................................................................................................... 26
3.3.2 Tendencia ...................................................................................................... 28
3.4 Men de energa ................................................................................................... 29
3.5 Men de armnicos / interarmnicos.................................................................... 31
3.5.1 Medidor.......................................................................................................... 31
3.5.2 Histograma (Bar) ........................................................................................... 33
3.5.3 Tendencia ...................................................................................................... 34
3.6 Medidor de flicker.................................................................................................. 36
3.6.1 Medidor.......................................................................................................... 37
3.6.2 Tendencia ...................................................................................................... 38
3.7 Diagrama de fases ................................................................................................ 39
3.7.1 Diagrama de fases ........................................................................................ 39
3.7.2 Diagrama de simetra .................................................................................... 40
3.7.3 Tendencia de simetra ................................................................................... 41
3.8 Temperatura.......................................................................................................... 43
3.8.1 Medidor.......................................................................................................... 43
3.8.2 Tendencia ...................................................................................................... 43
3.9 Registrador general............................................................................................... 44
3.10 Registrador de forma de onda .............................................................................. 48
3.10.1 Configuracin................................................................................................. 48
3.10.2 Captura de forma de onda............................................................................. 49
3.10.3 Forma de onda capturada ............................................................................. 51
3.11 Registrador de corrientes de arranque / rpidas .................................................. 54
3.11.1 Configuracin................................................................................................. 55
3.11.2 Captura de corrientes de arranque................................................................ 56
3.11.3 Corriente de arranque capturada .................................................................. 58
3.12 Registrador de sobretensiones transitorias .......................................................... 59
3.12.1 Configuracin................................................................................................. 59
3.12.2 Captura de sobretensiones transitorias......................................................... 61
3.12.3 Sobretensiones transitorias capturadas ........................................................ 62
3.13 Tabla de eventos................................................................................................... 65
3.14 Tabla de alarmas .................................................................................................. 69
3
MI 2792 PowerQ4 Plus ndice
4
MI 2792 PowerQ4 Plus ndice
5
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
1 Introduccin
PowerQ4 y PowerQ4 Plus son instrumentos multifuncin porttiles para el anlisis de la
calidad de la energa y las mediciones de eficiencia energtica.
1
slo con las pinzas Smart de Metrel
2
slo en PowerQ4 Plus
6
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
El instrumento no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
Su mantenimiento y ajuste slo deben ser llevados a cabo por un distribuidor
autorizado.
1
slo PowerQ4 Plus
7
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
su distribuidor.
Puentee siempre las entradas de tensin no utilizadas (L1, L2, L3, GND) con la
entrada de neutro (N) con el fin de evitar errores en la medicin a causa del
acoplamiento de ruido.
8
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
1.4 Abreviaturas
En este documento se utilizan los siguientes smbolos y abreviaturas:
CfI Factor de cresta de corriente, incluyendo CfIp (factor de cresta de
corriente de la fase p) y CfIN (factor de cresta de corriente del neutro).
Consulte la definicin en la seccin 5.1.3.
CfU Factor de cresta de tensin, incluyendo CfUpg (factor de cresta de tensin
de la fase p a la fase g) y CfUp (factor de cresta de tensin de la fase p al
neutro). Consulte la definicin en la seccin 5.1.2.
Cos, Factor de desplazamiento incluyendo Cosp / DPFp (factor de
DPF desplazamiento de la fase p). Consulte la definicin en la seccin 5.1.5 y
0.
eP+ , eP- Energa activa incluyendo ePp (energa de la fase p) y ePtot (energa total).
El smbolo menos indica energa generada y el smbolo ms indica
energa consumida. Consulte la definicin en la seccin 5.1.7.
eQi+, eQc+, Energa reactiva incluyendo eQp (energa de la fase P) y eQtot (energa
eQi-, eQc- total). El smbolo menos indica energa generada y el smbolo ms indica
energa consumida. El carcter inductivo de la energa reactiva aparece
indicado por la letra i y el carcter capacitivo de la energa reactiva
aparece indicado por la letra c. Consulte la definicin en la seccin
5.1.7.
eS+, eS- Energa aparente. El smbolo menos indica energa generada y el
smbolo ms indica energa consumida. Consulte la definicin en la
seccin 5.1.7.
f, freq Frecuencia, incluyendo freqU12 (frecuencia de la tensin U12), freqU1
(frecuencia de la tensin en U1 y freqI1 (frecuencia de la tensin en I1).
Consulte la definicin en la seccin 5.1.4.
i- Relacin inversa de corriente (%). Consulte la definicin en la seccin
5.1.11.
i0 Relacin homopolar de corriente (%). Consulte la definicin en la seccin
5.1.11.
I+ Componente directa de corriente en sistemas trifsicos. Consulte la
definicin en la seccin 5.1.11.
I- Componente inversa de corriente en sistemas trifsicos. Consulte la
definicin en la seccin 5.1.11.
I0 Componentes homopolares de corriente en sistemas trifsicos. Consulte
la definicin en la seccin 5.1.11.
IRms Corriente RMS medida en cada medio periodo , incluyendo IpRms
(corriente de la fase p), INRms (corriente RMS del neutro)
9
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
IFnd Corriente RMS fundamental Ih1 (en los primeros armnicos), incluyendo
IpFnd (corriente RMS fundamental de la fase p) e INFnd (corriente RMS
fundamental del neutro). Consulte la definicin en la seccin Error!
Reference source not found.
Ihn N-simo componente armnico de la corriente RMS incluyendo Iphn (n-
simo componente armnico de la corriente RMS de la fase p) e INhn (n-
simo componente armnico de la corriente RMS del neutro). Consulte la
definicin en la seccin Error! Reference source not found.
Iihn N-simo componente interarmnico de la corriente RMS incluyendo Ipihn
(fase p; n-simo componente interarmnico de la corriente RMS) e INhn
(n-simo componente interarmnico de la corriente RMS del neutro).
Consulte la definicin en la seccin Error! Reference source not found.
INom Corriente nominal. Corriente del sensor de corriente de pinza para 1Vrms
en la salida
IPk Corriente de pico, incluyendo IpPk (tensin de la fase p) incluyendo INPk
(corriente de pico del neutro)
IRms Corriente RMS, incluyendo IpRms (corriente de la fase p), INRms (corriente
RMS del neutro). Consulte la definicin en la seccin 5.1.3.
P, P+, P- Potencia activa incluyendo Pp (potencia activa de la fase p) y Ptot
(potencia activa total). El smbolo menos indica potencia generada y el
smbolo ms o la ausencia de smbolo indica potencia consumida.
Consulte la definicin en la seccin 5.1.5 y 0.
p, pg ndices. Anotacin para el parmetro en la fase p: [1, 2, 3] o entre fases
pg: [12, 23, 31]
PF, PFi+, Factor de potencia incluyendo PFp (vector del factor de potencia de la
PFc+, PFi-, fase p) y PFtot (vector del factor de potencia total). El smbolo menos
PFc- indica potencia generada y el smbolo ms indica potencia consumida. El
carcter inductivo del factor de potencia est marcado por la letra i el
carcter capacitivo del factor de potencia est marcado por la letra c.
Nota: PF = Cos cuando no hay presencia de armnicos. Consulte la
definicin en la seccin 5.1.5 y 0.
Plt Flicker de larga duracin (2 horas) incluyendo Pltpg (flicker de tensin de
larga duracin entre la fase p y la fase g) y Pltp (flicker de tensin de larga
duracin entre la fase p y el neutro). Consulte la definicin en la seccin
5.1.9.
Pst Flicker de corta duracin (10 minutos) incluyendo Pstpg (flicker de tensin
de corta duracin entre la fase p y la fase g) y Pstp (flicker de tensin entre
la fase p y el neutro). Consulte la definicin en la seccin 5.1.9.
Pst1min Flicker de corta duracin (1 minuto) incluyendo Pst1minpg (flicker de tensin
de corta duracin entre la fase p y la fase g) y Pst1minp (flicker de tensin
entre la fase p y el neutro). Consulte la definicin en la seccin 5.1.9.
Q, Qi+, Potencia reactiva incluyendo Qp (potencia reactiva de la fase p) y Qtot
Qc+, Qi-, (potencia reactiva total). El smbolo menos indica potencia generada y el
Qc- smbolo ms indica potencia consumida. El carcter reactivo inductivo
est marcado con la letra i y el carcter reactivo capacitivo est
10
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
11
MI 2792 PowerQ4 Plus Introduccin
12
MI 2792 PowerQ4 Plus Descripcin
2 Descripcin
2.1 Panel frontal
4
7
5
13
MI 2792 PowerQ4 Plus Descripcin
1
Advertencia!
IN I3 C I2 B I1 A Utilice nicamente cables de prueba de
N
2 seguridad.
L3C L1 A La tensin mxima permisible entre los
B L2 terminales de entrada de tensin y tierra es
de 1000 VRMS.
La tensin mxima permisible entre los
terminales de entrada de tensin es de
1 2
14
MI 2792 PowerQ4 Plus Descripcin
2
Figura 2.4: Vista inferior
2.4 Accesorios
2.4.1 Accesorios estndar
15
MI 2792 PowerQ4 Plus Descripcin
4
Opcional nicamente para PowerQ4 Plus
16
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Hora y fecha
Indica que el actuales
adaptador de
corriente est
conectado al
instrumento
Enter:
Teclas de funcin:
Seleccionar
Sus funciones
el
dependen de la
procedimient
pantalla activa
o
Teclas de Escape: Salir
cursor: de cualquier
Mover procedimient
Ampliar o
Desplazarse Retroiluminacin
encendida/
Encendido/
apagada
Apagado PowerQ 4
Mantener pulsada
para ajustar el
contraste
17
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
18
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
19
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.2 Men U, I, f
Todos los parmetros importantes de tensin, corriente y frecuencia se pueden
observar en el men U, I, f. Los resultados de las mediciones se pueden visualizar en
forma de tabla (MEDIDOR) o grfica (OSCILOSCOPIO, TENDENCIA). La vista
TENDENCIA slo est activa en el modo REGISTRO. Consulte los detalles en la
seccin3.9.
3.2.1 Medidor
Al entrar en el men U, I, f se muestra la pantalla en forma de tabla U, I, f MEDIDOR
(vase la siguiente figura).
20
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.2.2 Osciloscopio
Se muestran varias combinaciones de formas de onda de tensin y corriente.
21
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
22
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.2.3 Tendencia
Mientras el REGISTRADOR est activo es posible acceder a la vista TENDENCIA
(consulte las instrucciones acerca del modo de iniciar el registrador en la seccin 3.9).
23
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
24
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Tendencia de frecuencia
La tendencia de frecuencia se puede observar en la pantalla MEDIDOR pulsando la
tecla de funcin F2.
25
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.3.1 Medidor
Al acceder al men POTENCIA desde el men Mediciones aparece la pantalla en
forma de tabla POTENCIA - MEDIDOR (vase la siguiente figura). La pantalla
MEDIDOR muestra las firmas de potencia, tensin y corriente.
26
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
27
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.3.2 Tendencia
Durante el registro activo se puede acceder a la vista TENDENCIA (consulte las
instrucciones acerca del modo de iniciar el REGISTRADOR en la seccin 3.9).
28
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
29
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
30
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.5.1 Medidor
Al acceder el men ARMNICOS desde el men MEDICIONES se muestra la pantalla
en forma de tabla ARMNICOS - MEDIDOR (vase la siguiente figura). En esta
pantalla se muestran los armnicos o interarmnicos y la THD de tensin y de
corriente.
5
La medicin de interarmnicos slo est disponible en el instrumento PowerQ4 Plus
31
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Mantener
pulsado
Representar los armnicos / interarmnicos como un % del
valor RMS del primer armnico
Representar los valores en cantidades RMS (Voltios,
Amperios)
Seleccionar entre la vista de fases sencillas, neutro, todas las
fases y armnicos / interarmnicos de lnea
Componentes armnicos / interarmnicos para la fase L1
Componentes armnicos/ interarmnicos para la fase L2
Componentes armnicos/ interarmnicos para la fase L3
Componentes armnicos/ interarmnicos para el canal neutro
Resumen de los componentes en todas las fases
Componentes armnicos / interarmnicos para las tensiones
entre fases
Cambiar a la vista MEDIDOR
Cambiar a la vista BAR
Cambiar a la vista TENDENCIA (disponible slo durante el
registro)
32
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
33
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.5.3 Tendencia
Cuando el REGISTRADOR est activo, es posible acceder a la vista TENDENCIA
(consulte las instrucciones acerca del modo de iniciar el REGISTRADOR en la seccin
3.9). Es posible observar los componentes armnicos / interarmnicos de tensin y
corriente alternando con la tecla de funcin F4 (MEDIDOR-BAR-TENDENCIA).
34
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
35
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
(U1hn)
Componentes armnicos / interarmnicos para la fase L2
(U2hn)
Componentes armnicos / interarmnicos para la fase L3
(U3hn)
Componentes armnicos / interarmnicos para el canal
neutro (UNhn)
Cambiar a la vista MEDIDOR
Cambiar a la vista BAR
Cambiar a la vista TENDENCIA (disponible slo durante el
registro)
36
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.6.1 Medidor
Al acceder al men MEDIDOR DE FLICKERS desde el men MEDICIONES se
muestra la pantalla en forma de tabla MEDIDOR DE FLICKERS (vase la siguiente
figura).
37
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.6.2 Tendencia
Durante el registro activo es posible acceder a la vista TENDENCIA (consulte las
instrucciones acerca del modo de iniciar el registro en la seccin 3.9). Es posible
observar los parmetros de flicker alternando con la tecla de funcin F4 (MEDIDOR-
TENDENCIA)..
38
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
39
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
40
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
41
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
42
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.8 Temperatura
Los instrumentos PowerQ4 / PowerQ4 Plus tienen capacidad para medir y registrar la
temperatura, la cual se expresa tanto en grados centgrados como en grados
Fahrenheit. En las siguientes secciones se explica el modo de iniciar el registro. Para
aprender el modo de configurar la entrada de la pinza de neutro con el sensor de
temperatura, consulte la seccin 4.2.4.
3.8.1 Medidor
3.8.2 Tendencia
Slo es posible visualizar la tendencia de la medicin de temperatura mientras el
registro est en curso. Los registros que contienen mediciones de temperatura se
pueden visualizar utilizando el software PowerView v2.0.
43
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
44
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Seales
45
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Duracin
Nota: Si la duracin definida en mayor de lo que permite
la memoria, se reducir automticamente.
Incluir eventos activos Seleccionar si se desea incluir o no los eventos activos
en el registro.
Incluir alarmas activas Seleccionar si se desea incluir o no las alarmas activas
en el registro.
Definir la hora de inicio del registro:
Manual, pulsando la tecla de funcin F1
Hora de inicio
Aadir una hora de inicio predefinida en la que el
registrador debe ponerse en marcha
46
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
47
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.10.1 Configuracin
Al acceder a REGISTRADOR DE FORMA DE ONDA desde la pantalla del men
REGISTRADORES se muestra la pantalla de configuracin de REGISTRADOR DE
FORMA DE ONDA.
Seales
6
Slo en PowerQ4 Plus
48
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
49
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
50
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
51
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
52
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
53
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
54
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.11.1 Configuracin
Al seleccionar la opcin REGISTRADOR DE CORRIENTES DE ARRANQUE /
RPIDAS en la pantalla del men "REGISTRADORES" se muestra la pantalla
"Configuracin del registrador de ARRANQUE (vase la siguiente figura).
Seales
55
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
56
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
57
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
58
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.12.1 Configuracin
7
Slo en PowerQ4 Plus
59
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
60
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
61
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
62
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
63
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
64
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Vista de grupo
En esta vista los eventos de tensin se agrupan conforme a la norma IEC 61000-4-30
(consulte los detalles en la seccin 5.1.12). Ms abajo se muestra la tabla en la que se
resumen los eventos. Cada lnea de la tabla representa un evento, descrito mediante
un nmero de evento, la hora de inicio del evento y su duracin y nivel. Asimismo, en la
columna T se muestran las caractersticas del evento (consulte los detalles en la
siguiente tabla).
65
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
66
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Seleccionar un evento.
Salir de la vista detallada de un evento.
Volver a la pantalla del men REGISTRADORES.
Vista de fase
En esta vista los eventos de tensin se clasifican por fases, lo cul resulta cmodo para
la localizacin de fallos. Adems el usuario puede utilizar filtros para observar
nicamente un tipo de evento especfico en una fase determinada. Los eventos
capturados aparecen en una tabla, en la que cada lnea contiene un evento. Cada
evento tiene un nmero de evento, una hora de inicio del evento y su duracin y nivel.
Adems en la columna T se muestra el tipo de evento (consulte los detalles en la
siguiente tabla).
Tambin es posible ver los detalles de cada uno de los eventos de tensin y las
estadsticas de todos los eventos. Las estadsticas presentan los registros de recuento
para cada tipo de evento por fase.
67
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
68
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Seleccionar un evento.
69
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3 alarma en la fase L3
12 alarma en la lnea L12
23 alarma en la lnea L23
31 alarma en la lnea L31
Pendiente Indica la transicin de las alarmas:
Ascendente el parmetro ha rebasado el umbral en sentido
ascendente
Descendente el parmetro ha rebasado el umbral en sentido
descendente
Nivel Valor mnimo o mximo del parmetro durante la incidencia de la alarma
Duracin Duracin de la alarma.
Alarmas de armnicos
Alarmas de interarmnicos
Alarmas de sealizacin
Filtrar las alarmas segn la fase en la que se han
producido:
Mostrar slo las alarmas en la fase 1
Mostrar slo las alarmas en la fase 2
Mostrar slo las alarmas en la fase 3
Mostrar slo las alarmas en el canal neutro
Mostrar slo las alarmas en los canales que no dependan
de los canales
Mostrar todas las alarmas
Mostrar la lista de alarmas activas. La lista incluye las
alarmas que se han iniciado, pero todava no han
finalizado. La notacin utilizada en esta tabla es la misma
que se ha descrito en esta seccin.
70
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
71
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.15.1 Registro
Este tipo de registro es realizado por el REGISTRADOR. La pgina de presentacin de
Registro es similar al men REGISTRADOR, tal como se muestra en la siguiente
figura.
72
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
73
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Posicin del tiempo del cursor con respecto al tiempo de inicio del
registro.
Up/Upg mxima y mnima en la grfica mostrada
Ip mxima y mnima en la grfica mostrada
Reloj en la posicin del cursor.
74
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Para conocer los smbolos en la pantalla y las funciones de las teclas, consulte la
descripcin para MEDIDOR, OSCILOSCOPIO, grfica BAR, DIAG. FASES incluida en
las correspondientes secciones (U, I, f; Potencia, etc.).
8
Slo en PowerQ4 Plus
9
Slo en PowerQ4 Plus
75
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
10
Slo en PowerQ4 Plus
76
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
77
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
78
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Cambiar el valor.
79
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
80
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
11
Slo en PowerQ4 Plus
81
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
3.17.1 Comunicacin
En este men es posible definir el puerto de comunicacin (RS232, USB o GPRS) y la
velocidad de comunicacin.
82
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
83
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
84
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
En ese caso slo es posible ajustar las horas (huso horario). Para utilizar esta funcin,
consulte el apartado 4.2.5.
3.17.3 Idioma
En este men es posible seleccionar diferentes idiomas.
Seleccionar el idioma.
85
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Confirmar el borrado.
3.17.6 Bloqueo/Desbloqueo
El instrumento PowerQ4 / PowerQ4 Plus puede impedir el acceso sin autorizacin a
todas las funciones importantes del instrumento simplemente bloqueando el
instrumento. Existen diversos motivos para bloquear el instrumento, especialmente si
ste se deja durante un largo perodo de tiempo en un punto de medicin no
supervisado. Algunos de los motivos son: evitar la parada involuntaria del registro,
cambiar de instrumento o de configuracin de la medicin, etc. Aunque el bloqueo del
instrumento evita el cambio sin autorizacin del modo de funcionamiento del
instrumento, no evita operaciones no destructivas tales como la visualizacin de los
valores actuales del instrumento ni de las tendencias.
El usuario bloquea el instrumento mediante la introduccin del cdigo secreto de
bloqueo en la pantalla Bloqueo/Desbloqueo.
86
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
Seleccionar un dgito
87
MI 2792 PowerQ4 Plus Manejo del instrumento
88
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Debido a que las mediciones se realizan en su mayor parte una nica vez, es
sumamente importante ajustar adecuadamente el equipo de medicin. Si el ajuste de la
medicin es inadecuado, pueden obtenerse unos resultados falsos o de poca utilidad.
Por ello es necesario que el instrumento y el usuario estn completamente preparados
antes de iniciar la medicin.
En esta seccin se muestra el procedimiento de registro recomendado. Aconsejamos
seguir estrictamente las directrices con el fin de evitar problemas y errores de medicin.
La siguiente figura resume la prctica de medicin recomendada. A continuacin se
describe cada paso de forma detallada.
Nota: El software PowerView v2.0 es capaz de corregir (una vez realizada la medicin):
ajustes errneos de tiempo real,
un factor de escala de tensin y de corriente errneo.
Las conexiones en falso del instrumento (cableado confundido, direccin opuesta de la
pinza) no se pueden corregir con posterioridad.
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Paso 2
Voltage range
Voltage ratio Step 3:
Paso 2.3:
Diagrama de fases
Tipo de pinza Pantalla de medidor
Relacin de la pinza de U, I, f
Pantalla de medidor
de potencia
Paso 2.4: [Opcional]
Frec. seal. 1
Frec. seal. 2
Paso 4:
Step 5: [Optional]
Realice la medicin
Guarde las instantneas de forma
de onda Seleccione las seales
para el registro
Defina la hora de inicio, la
duracin y el intervalo del
Paso 6: registro
Detenga el registrador
Apague el instrumento Inicie el
Retire el cableado registro
Analice los datos registrados con el
instrumento (lista de memorias, tablas
de eventos y alarmas)
Paso 7:
En la oficina
90
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
91
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Paso 3: Inspeccin
Una vez finalizada la configuracin del instrumento y de la medicin, el usuario debe
volver a comprobar que todas las conexiones y configuraciones son correctas. Se
recomienda seguir los siguientes pasos.
Utilizando el men DIAGRAMA DE FASES, compruebe si la secuencia de fases
de tensin y corriente es correcta con respecto al sistema. Asimismo,
compruebe si la direccin de la corriente es la adecuada.
Utilizando el men U, I, f, compruebe si el valor de tensin y de corriente es el
adecuado.
Compruebe tambin la THD de la tensin y la corriente.
Nota: Una THD excesiva puede indicar que se ha seleccionado una escala
demasiado pequea.
Nota: En el caso de que un convertidor AD sobrecargue la corriente y la tensin,
el valor aparecer en color invertido 250.4 V.
Nota: Si el valor de la corriente o la tensin de fase no est dentro del 10%
150% de la escala, sus valores se mostrarn en color invertido 0.4 V.
Utilizando el men POTENCIA, compruebe los signos y los ndices de potencia
activa, potencia reactiva y factor de potencia.
Si alguno de estos pasos arroja resultados sospechosos, vuelva al Paso 2 y vuelva a
revisar los parmetros de medicin.
92
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Nota: Utilice las instantneas de forma de onda para capturar mediciones importantes.
La instantnea de forma de onda captura todas las firmas de calidad de la energa de
una sola vez (tensin, corriente, potencia, armnicos, flicker).
93
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
LN L3 C L2 B L1 A
N
L3C L1 A
B L2
94
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
95
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
LN L3 C L2 B L1 A
N
L3C L1 A
B L2
96
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
En el caso de las grandes cargas puede haber varias lneas de alimentacin paralelas
que no puedan ser abarcadas por una sola pinza. En este caso podemos medir la
corriente que pasa a travs de una nica lnea de alimentacin tal como se muestra en
la siguiente figura.
97
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Ejemplo: Una carga con una corriente de 2700 A es llevada a travs tres cables
paralelos iguales. Para medir la corriente slo podemos abarcar uno de los
cables con las pinzas, y seleccionamos: Medicin en hilos: 3 en el men de la
pinza. El instrumento asumir que slo medimos la tercera parte de la corriente.
Nota: Durante la configuracin es posible observar la escala de corriente por
medio de la fila Escala de corriente: 100% (3000 A).
98
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
100 A
Carga
Configuracin de la
medicin: Escala I:
100%
Configuracin de la
medicin:
Transformador de
corriente:
Prim: 600
Sec: 5
Observe que si deseamos realizar una medicin directa de la corriente con las pinzas
de 5 A, la relacin del transformador primario se debe establecer como 5 A : 5 A.
ADVERTENCIA!
99
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Un circuito secundario abierto puede tener como resultado una alta tensin peligrosa
en los terminales.
100
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
El men de Estado de las pinzas indica que existe una inconsistencia entre la pinza de
corriente definida en men de Configuracin de las pinzas y las pinzas existentes en
ese momento. Por ejemplo, la figura anterior muestra que en la configuracin no se ha
definido ninguna pinza (X), pero que en ese momento existen unas pinzas en el canal
de corriente I1.
101
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
El instrumento recordar los ajustes para la prxima ocasin. Por lo tanto, el usuario
nicamente debe:
1. Enchufar la sonda de temperatura al instrumento
2. Encender el instrumento
El instrumento reconocer automticamente la sonda de temperatura. Si la sonda de
temperatura ha sido conectada o desconectada, aparecer en la pantalla la siguiente
ventana emergente.
12
Slo en PowerQ4 Plus
102
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Una vez obtenido una posicin inicial fija, el instrumento solicitar al usuario que
introduzca el huso horario correcto (vase las siguiente figura).
Salir
Nota: La sincronizacin del GPS se debe realizar antes de iniciar las mediciones.
13
Slo en PowerQ4 Plus
103
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Tras introducir los parmetros, el usuario deber conectar el PowerQ4 Plus y el mdem
utilizando el cable adjunto y activar la inicializacin (INIC) pulsando la tecla de funcin
. En la pantalla aparecer una nueva ventana y comenzar la prueba del GPRS.
El estado del mdem tambin se puede observar en el Men principal del instrumento,
tal como se muestra en la siguiente figura.
104
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
105
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
THD THDU1 THDU12 THDU23 THDU1 THDU2 THDU3 THDUN THDU12 THDU23
THDUN THDU31 THDU31
Cf CfU1 CfU12 CfU23 CfU1 CfU2 CfU3 CfUN
CfUN CfU31 CfU12 CfU23 CfU31
RMS I1rms INrms I1rms I2rms I3rms I1rms I2rms I3rms INrms
THD THDI1 THDI1 THDI2 THDI1 THDI2 THDI3 THDIN
THDIN THDI3
Cf CfI1 CfIN CfI1 CfI2 CfI3 CfI1 CfI2 CfI3 CfIN
freq freqU1 freqU12 freqU1
freqI1 freqI1 freqI1
P P1 Ptot P1 P2 P3 Ptot
energa
Potencia y
Q Q1 Qtot Q1 Q2 Q3 Qtot
S S1 Stot S1 S2 S3 Stot
PF PF1 PFtot PF1 PF2 PF3 PFtot
DPF DPF1 DPF1 DPF2 DPF3 DPFtot
Pst Pst1min1 Pst1min12 Pst1min23 Pst1min1 Pst1min 2 Pst1min 3
Flicker
(1min) Pst1min31
Pst Pst1 Pst12 Pst23 Pst31 Pst1 Pst2 Pst3
Plt Plt1 Plt12 Plt23 Plt31 Plt1 Plt2 Plt3
% - u- i- u0 i0 u- i-
o
uilibri
Deseq
RMS U+ U- U+ U- U0
I+ I- I+ I- I0
Uh150 U1h150 U12h150 U23h150 U1h150 U2h150 U3h150 UNh150
interarmnicos
Armnicos e
UNh150 U31h150
Ih150 I1h150 I1h150 I2h150 I1h150 I2h150 I3h150 INh150
INh150 I3h150
Uih1-50 U1ih150 U12ih150 U1ih150 U2ih150 U3ih150 UNih150
UNih150 U23ih150
U31ih150
Iih1-50 I1ih150 I1ih150 I2ih150 I1ih150 I2ih150 I3ih150 INih150
INih150 I3ih150
Nota: La medicin de la frecuencia depende del canal de sincronizacin (referencia),
que puede ser de tensin o de corriente.
Del mismo modo, las magnitudes registradas tambin estn relacionadas con el tipo de
conexin. Cuando el usuario selecciona Seales en el men REGISTRADOR, se
seleccionar los canales seleccionados para el registro segn el Tipo de conexin, de
acuerdo con la siguiente tabla.
106
MI 2792 PowerQ4 Plus Prcticas de registro y conexin del instrumento
Tabla 4.7: Magnitudes registradas por el instrumento
Valor Monofsico 3H 4H
Tensin RMS U1Rms UNRms U12Rms U23Rms U31Rms U1Rms U2Rms U3Rms UNRms U12Rms U23Rms U31Rms
THD THDU1 THDUN THDU12 THDU23 THDU31 THDU1 THDU2 THDU3 THDUN THDU12 THDU23 THDU31
CF CfU1 CfUN CfU12 CfU23 CfU31 CfU1 CfU2 CfU3 CfUN CfU12 CfU23 CfU31
U, I, f
Corriente RMS I1rms INrms I1rms I2rms I3rms I1rms I2rms I3rms INrms
THD THDI1 THDIN THDI1 THDI2 THDI3 THDI1 THDI2 THDI3 THDIN
CF CfI1 CfIN CfI1 CfI2 CfI3 CfI1 CfI2 CfI3 CfIN
Frecuencia f freqU1 | freqI1 freqU12| freqI1 freqU1 | freqI1
Potencia P P1 P1 Ptot Ptot P1 P1 P2 P2 P3 P3 Ptot Ptot
Q Q1i Q1c Q1i Q1c i
Qtot c
Qtot i
Qtot c
Qtot Q1i Q1c Q1i Q1c Q2i Q2c Q2i Q2c Q3i Q3c Q3i Q3c Qtot
i c
Qtot i
Qtot c
Qtot
S S 1 S 1
S tot
S tot S 1 S 1 S 2 S 2 S 3 S 3 S tot
S tot
Potencia y energa
Energa eP eP1 eP1 ePtot ePtot eP1 eP1 eP2 eP2 eP3 eP3 ePtot ePtot
eQ eQ1i eQ1c i
eQtot c
eQtot i
eQ1i eQ1c eQ2i eQ2c eQ3i eQ3c eQtot c
eQtot
eQ1i eQ1c i
eQtot c
eQtot eQ1i eQ1c eQ2i eQ2c eQ3i eQ3c eQtot
i c
eQtot
eS eS 1 eS 1 eS tot eS tot eS 1 eS 1 eS 2 eS 2 eS 3 eS 3 eS tot
eS tot
Factor de Pf PF1i PF1c PFtoti PFtotc PFtoti PFtotc PF1i PF1c PF2i PF2c PF3i PF3c PFtoti PFtotc
potencia
PF1i PF1c PF1i PF1c PF2i PF2c PF3i PF3c PFtoti PFtotc
DPF DPF1i DPF1c - DPF1i DPF1c DPF2i DPF2c DPF3i DPF3c
DPF1i DPF1c DPF1i DPF1c DPF2i DPF2c DPF3i DPF3c
Flicker Pst (1min) Pst1min1 Pst1min12 Pst1min23 Pst1min31 Pst1min1 Pst1min2 Pst1min3
Pst (10min) Pst1 Pst12 Pst23 Pst31 Pst1 Pst2 Pst3
Plt (2h) Plt1 Plt12 Plt23 Plt31 Plt1 Plt2 Plt3
Desequilibrio % - u- i- u0 i0 u- i-
Armnicos Uh150 U1h150 UNh150 U12h150 U23h150 U31h150 U1h150 U2h150 U3h150 UNh150
Ih150 I1h150 INh150 I1h150 I2h150 I3h150 I1h150 I2h150 I3h150 INh150
Uih150 U1ih150 UNih150 U12ih150 U23ih150 U31ih150 U1ih150 U2ih150 U3ih150 UNih150
Iih150 I1ih150 INih150 I1ih150 I2ih150 I3ih150 I1ih150 I2ih150 I3ih150 INih150
107
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Todas las mediciones de tensin representan valores RMS de las 1024 muestras de la
magnitud de la tensin a lo largo de un intervalo de 10 ciclos. Los intervalos de 10
ciclos son contiguos y no se superponen con otros intervalos.
U12
U31
U23
U1
U2
U3
UN
108
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
1 1024
Tensin de lnea: Upg
1024 j 1
(u p j u g j ) 2 [V], pg:
(2)
12,23,31
U pPk
Factor de cresta de la tensin de fase: CfUp , p: 1,2,3,N (3)
Up
U pgPk
Factor de cresta de la tensin de lnea: CfUpg , pg: 12, 23, 31 (4)
U pg
Todas las mediciones de corriente representan los valores RMS de las 1024 muestran
de la magnitud de la corriente a lo largo de un intervalo de tiempo de 10 ciclos. Los
intervalos de 10 ciclos son contiguos y no se superponen con otros intervalos.
Los valores de corriente se miden segn la siguiente ecuacin:
1 1024 2
Corriente de fase: Ip Ip
1024 j 1 j
[A], p: 1,2,3,N (5)
Ipmax
Factor de cresta de la corriente de fase: Ipcr , p:
Ip (6)
1,2,3,N
El instrumento cuenta con dos escalas de corriente internas: escala del 10% y del
100% de la corriente nominal del transductor. Asimismo, los modelos de pinza de
corriente Smart ofrecen otras escalas de medicin y deteccin automtica.
109
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Todas las mediciones activas representan los valores RMS de las 1024 muestras de la
potencia instantnea a lo largo de un intervalo de tiempo de 10 ciclos. Los intervalos de
10 ciclos son contiguos y no se superponen con otros intervalos.
1, p 0 0 180 0
Signo de la potencia reactiva: Sign (Q p ) p:
1, p 0 180
0 0
(10)
1,2,3
Pp
Factor de potencia de fase: PF p , p: 1,2,3 (11)
Sp
110
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Pt
Factor de potencia total (vector): PFtot . (16)
St
5.1.7 Energa
Cumplimiento con la norma: IEC 61557-12 (Anexo A)
111
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Av
Av
an
an
ce
ce
o
o
tard
tard
Re
Re
112
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
U Uhn
TRF
1 2 3 4 5 6 50 n
t
10 perodos
TRF
1 2 3 4 5 6 50 n
t
10 perodos
512
k
u(t ) c0 ck sin 2 f1t k (17)
k 1 10
1
n-simo armnico de corriente: I p hn I
k 1
2
C ,(10n k ) p:
(19)
1,2,3
113
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
La distorsin armnica total se calcula como la relacin del valor RMS de los subgrupos
de armnicos con el valor RMS del subgrupo asociado con la fundamental:
2
40U h
Distorsin armnica de tensin total: THDU p p n , p: 1,2,3 (20)
n 2 U p h1
2
I h
40
Distorsin armnica de corriente total: THDIp p n , p: 1,2,3 (21)
n 2 I p h1
Para evaluar los interamnicos se utiliza la componente espectral entre dos subgrupos
de armnicos. El subgrupo de interarmnicos de corriente y de tensin del n-simo
orden se calcula el principio RSS (suma de races cuadradas):
8
n-simo interarmnico de tensin: U p ihn U
k 2
2
C ,(10n ) k
(22)
p: 1,2,3
8
n-simo interarmnico de corriente: I p ihn I
k 2
2
C ,(10n k )
(23)
p: 1,2,3
5.1.9 Sealizacin
Cumplimiento con la norma: IEC 61000-4-30 Clase A (Seccin 5.10)
La tensin de sealizacin se calcula en un espectro de FFT de un intervalo de 10
ciclos. El valor de la tensin de sealizacin de la red se mide como:
El valor RMS de un nico colector de frecuencia si la frecuencia de sealizacin
es igual a la frecuencia del colector espectral, o
El valor RSS de cuatro colectores de frecuencia adyacentes si la frecuencia de
sealizacin difiere de la frecuencia del colector del sistema elctrico (por
ejemplo, una seal de control remoto con un valor de frecuencia de 218,1 Hz en
114
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
5.1.10 Flicker
Cumplimiento con la norma: IEC 61000-4-30 Clase S (Seccin 5.3)
IEC 61000-4-15
El flicker es una sensacin visual causada por la inestabilidad de una luz. El nivel de la
sensacin depende de la frecuencia y la magnitud del cambio en la iluminacin y del
observador.
El cambio de un flujo de iluminacin se puede relacionar con una envolvente de tensin
como en la siguiente figura.
tensin (V)
400
300
200
100
-100
-200
-300
-400
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
tiempo (s)
115
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Figura 5.7: Curva de igual severidad (Pst=1) para cambios de tensin rectangulares en
redes de baja tensin
3
Pst 3
i
(24)
Pltp i 1
p: 1,2,3
N
116
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
1
U (U1 aU 2 a 2U 3 )
3
1
U 0 (U 1 U 2 U 3 ) , (25)
3
1
U (U 1 a 2U 2 aU 3 ) ,
3
1 1 0
donde a j 3 1e j120 .
2 2
Para el clculo del desequilibrio, el instrumento utiliza la componente fundamental de
las seales de entrada de tensin (U1, U2, U3), medidas a lo largo de un intervalo de
tiempo de 10 ciclos.
La relacin de secuencia inversa u-, expresada en forma de porcentaje, se evala
mediante:
U
u (%) 100 (26)
U
La relacin de secuencia homopolar u0, expresada en forma de porcentaje, se evala
mediante:
U0
u 0 (%) 100 (27)
U
Nota: En los sistemas 3H las componentes de secuencia homopolar U0 e I0 son por
definicin cero.
Cada de tensin
Cumplimiento con la norma: IEC 61000-4-30 Clase S (Seccin 5.4.2)
El umbral de cada es un porcentaje de la Tensin nominal definida en el men
CONFIGURACIN DE LOS EVENTOS. El umbral de cada puede ser ajustado por el
usuario segn su utilizacin. La evaluacin de los eventos del instrumento depende del
tipo de conexin:
En los sistemas monofsicos, una cada de tensin comienza cuando la tensin
URms(1/2) cae por debajo del umbral de cada, y finaliza cuando la tensin URms(1/2)
es igual o superior al umbral de cada ms el 2% de la tensin de histresis
(vase la Figura 5.8)
En los sistemas trifsicos se pueden utilizar simultneamente dos tcnicas de
evaluacin diferentes:
117
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Una cada de tensin est caracterizada por un par de datos: tensin residual UDip y
duracin de la cada:
UDip es la tensin residual, el menor valor de URms(1/2) medido en cualquiera de
los canales durante la cada
La hora de inicio de la cada lleva la marca de tiempo de la hora de inicio de la
URms(1/2) del canal que inici el evento, y la hora de finalizacin de la cada lleva
la marca de tiempo de la hora de finalizacin de la URms(1/2) que finaliz el evento,
segn la definicin del umbral.
La duracin de una cada de tensin es la diferencia de tiempo entre la hora de
inicio y la hora de finalizacin de la cada de tensin.
Duracin de la
subida
U Duracin
de la
Lmite de subida cada
Uswell
U nominal
Lmite de
cada
Duracin de
la
interrupcin
Udip
Lmite de
interrupcin
Uint
t
Subida de tensin
Cumplimiento con la norma: IEC 61000-4-30 Clase S (Seccin 5.4.3)
Una cada de tensin est caracterizada por un par de datos: magnitud mxima de la
tensin de subida y duracin:
USwell la magnitud mxima de la tensin de subida es el mayor valor de URms(1/2)
medido en cualquier canal durante la subida.
La hora de inicio de la subida lleva la marca de tiempo de la hora de inicio de la
URms(1/2) del canal que inici el evento, y la hora de finalizacin de la cada lleva
la marca de tiempo de la hora de finalizacin de la URms(1/2) que finaliz el evento,
segn la definicin del umbral.
La duracin de una subida de tensin es la diferencia de tiempo entre la hora de
inicio y la hora de finalizacin de la subida de tensin.
Interrupcin de tensin
Cumplimiento con la norma: IEC 61000-4-30 Clase A & S (Seccin 5.5)
5.1.13 Alarmas
De forma general, se puede considerar que una alarma es un evento con una cantidad
arbitraria. Las alarmas se definen en la tabla de alarmas (consulte la configuracin de
la tabla de alarmas en la seccin 3.16.3). El intervalo de tiempo de medicin bsico
para las alarmas de: tensin, corriente, potencia activa, reactiva y aparente, armnicos
y desequilibrio es un intervalo de tiempo de 10 ciclos. Las alarmas de flicker se evalan
segn el algoritmo de flicker (Pst1min>1min, Pst > 10min, Plt > 10min).
Cada alarma tiene unos atributos que se describen en la siguiente tabla. La alarma se
produce cuando el valor medido cada 10 ciclos en las fases definidas como Fase
rebasa el Valor de umbral segn la Pendiente de activacin definida, al menos
durante el valor de la Duracin mnima.
120
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Donde:
ARMS promedio de la cantidad a lo largo de un periodo de
agregacin determinado
A valor de la cantidad para 10 ciclos
N nmero de mediciones de 10 ciclos por intervalo de agregacin.
1 N (29)
Promedio aritmtico: Aavg
N
A
j 1
j
Donde:
Aavg promedio de la cantidad a lo largo de un intervalo de
agregacin determinado
A valor de la cantidad para 10 ciclos
N nmero de mediciones de 10 ciclos por intervalo de agregacin.
Nota: En el registro EN 50160 slo se almacenan los valores promedio. Para realizar
un registro EN 50160 con los valores mnimos y mximos, utilice el tipo de registro
general y luego convirtalo en un registro de tipo EN 50160 utilizando el software
Powerview v2.0.
Se calcula el valor promedio activo basndose en el mismo principio (aritmtico o RMS)
que el valor promedio, pero teniendo nicamente en cuenta las mediciones con un
conjunto de atributos activo:
122
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
1 M (30)
Promedio activo RMS ARMSact
M
A
j 1
2
j ;M N
Donde:
ARMSact promedio de la cantidad a lo largo de la parte activa de un intervalo de
agregacin determinado,
A valor de la cantidad para 10 ciclos marcados como activos,
M nmero de mediciones de 10 ciclos con valor activo.
1 M (31)
Promedio activo aritmtico: Aavgact
M
A ; M N
j 1
j
Donde:
Aavgact promedio de la cantidad a lo largo de la parte activa de un intervalo de
agregacin determinado,
A valor de la cantidad para 10 ciclos en la parte activa del intervalo,
M nmero de mediciones de 10 ciclos con valor activo.
124
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
125
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
Registrador de corrientes de
arranque
IRms or
UoI
Nivel de
activacin
Pendiente:
t
126
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
descendente
ascenden
Pendiente:
Pendient
e:
te
127
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
128
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
129
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
frecuencia (kHz)
Figura 5.14: Lmites de los niveles de tensin de la sealizacin de red segn la norma
EN50160
130
MI 2792 PowerQ4 Plus Teora y funcionamiento interno
131
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
6 Especificaciones tcnicas
6.1 Especificaciones generales
Temperatura de funcionamiento: -10 C +50 C
Temp. de almacenamiento: -20 C +70 C
Humedad mxima: 95 % HR (0 C 40 C), sin condensacin
Grado de contaminacin: 2
< aislamiento doble
Categora de sobretensin: CAT IV / 600 V; CAT III / 1000 V
Grado de proteccin: IP 42
Dimensiones: (220 x 115 x 90) mm
Peso (sin accesorios): 0.65 kg
6.2 Mediciones
Nota: Con el fin de obtener la resolucin y la precisin especificadas en esta seccin,
los datos de medicin deben ser observados en el programa PowerView v2.0
(instantnea de forma de onda o vista online). La resolucin de la pantalla del PowerQ4
/ PowerQ4 est reducida debido a las restricciones de espacio de la pantalla y a la
visibilidad mejorada de las mediciones presentadas (mayores fuentes en pantalla y
espacio entre mediciones).
132
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
Temperatura de referencia 23 C 2 C
Influencia de la temperatura 60 ppm/C
NOTA: El instrumento dispone de 3 escalas de tensin. La escala se debe seleccionar
en funcin de la tensin nominal de red, segn la siguiente tabla.
NOTA: Compruebe que todas las pinzas de tensin estn conectadas durante el
periodo de medicin y registro. Las pinzas de tensin no conectadas pueden provocar
interferencias electromagnticas y activar falsos eventos. Es recomendable puentearlas
con la entrada de tensin de neutro del instrumento.
133
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
6.2.4 Corriente
Impedancia de entrada: 100 k
134
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
I
n
c
e
r
t
i
d
u
m
b
r
e
P
i
n
z
a
2
6.2.5 Frecuencia
Escala de medicin Resolucin Precisin
10,000 Hz 70,000 Hz 2 mHz 10 mHz
6.2.7 Potencia
Escala de medicin Resolucin Precisin
(W, VAr, VA)
Sin pinzas 0,000 k 999,9 M 0,5 % P
Potencia activa P*
6.2.10 Energa
Escala de medicin Resolucin Precisin
(kWh, kVArh, kVAh)
Sin pinzas 000.000.000,001 999.999.999,999 0,5 % eP
Energa activa eP*
136
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
Con pinzas
multiescala A 000.000.000,001 999.999.999,999 0,8 % eP
1281
100
Con A 1033 000.000.000,001 999.999.999,999 1,6 % eQ
1000 A
Sin pinzas 0,5 % eS
Energa aparente eS***
000.000.000,001 999.999.999,999
137
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
6.2.15 Sealizacin 16
Escala de medicin Resolucin Precisin
1 % UNom < USig < 3 % UNom 10 mV 0,15 % UNom
3 % UNom < USig < 20 % UNom 10 mV 5 % USig
UNom: corriente nominal (RMS)
IhN: corriente de sealizacin medida
6.2.16 Desequilibrio
Escala de desequilibrio Resolucin Precisin
-
u
0,5 % 5,0 % 0,1 % 0.15 % u-(0)
u0
i-
0,0 % 17 % 0,1 % 1 % i-(0)
i0
14
Slo en PowerQ4 Plus
15
Slo en PowerQ4 Plus
16
Slo en PowerQ4 Plus
138
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
6.2.18 Temperatura
Escala de medicin Resolucin Precisin
-10,0 C 85,0 C 0,5C
0,1 C
-20,0 C -10,0 C y 85,0 C 125,0 C 2,0C
139
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
6.3 Registradores
6.3.1 Registrador general
Muestreo 5 lecturas por segundo, muestreo continuo para cada canal.
Todos los canales son muestreados simultneamente La
frecuencia de muestreo se sincroniza constantemente con la
frecuencia de la red.
Tiempo de Desde 30 min con resolucin de presentacin de 1 segundo hasta
registro 99 das con resolucin de presentacin de 1 hora.
Tipo de registro Lineal inicio y parada segn los ajustes del usuario.
Circular cuando los datos registrados exceden la memoria
libre, los datos ms antiguos del registro actual son sobrescritos
con los nuevos datos.
Cantidades Es posible registrar 1 524 parmetros. Para cada parmetro se
registradas almacena el valor mnimo, mximo y promedio activo.
Para los ajustes del registrador por defecto (179 seales
seleccionadas para el registro)
Resolucin 1s 3s 5s 10 s 1 min 2 min
Duracin 1 hr 4 hrs 7 hrs 15 hrs 3 das 7 das
Resolucin 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min
Duracin 18 das 37 das 56 das 99 das 99 das
Eventos Es posible almacenar hasta 1000 firmas de eventos de tensin en
el registro
Alarmas Es posible almacenar hasta 1000 firmas de alarmas en el registro
Activacin Hora de inicio o manual
17
Slo en PowerQ4 Plus
140
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
18
Slo en PowerQ4 Plus
19
Slo en PowerQ4 Plus
141
MI 2792 PowerQ4 Plus Especificaciones tcnicas
P 1 5 % 200% INom
(1)
Q 1 5 % 200% INom
(1)
S 1 5 % 200% INom
(1)
eP 1 5 % 200% INom
(1)
eQ 2 5 % 200% INom
(1)
eS 1 5 % 200% INom(1)
PF 0.5 -11
f 0.02 10 Hz 70 Hz S
I, INom 0.5 5 % INom 200 % S
INom
U 0.2 20 V 1000 V S
Pst,Plt 5 0.4 4 S
Udip, Uswl 1 5 V 1500 V S
Uint 0.5 0 V 100 V A
- 0
u,u 0.2 0.5 % 17 % A
Uhn 1 0 % 20 % UNom S
THDu 1 0 % 20 % UNom S
Ihn 1 0 % 100 % INom A
THDi 2 0 % 100 % INom A
(1) - La escala de medicin depende del sensor de corriente. No obstante, segn la
norma IEC 61557-12, si la INom del sensor de corriente se define como INom = k A/V, la
escala de medicin es: 2 % INom 200 % INom.
142
6 Especificaciones tcnicas 143
143
6 Especificaciones tcnicas 144
(2) El instrumento tolera seales en la escala de cantidad de influencia sin cambiar la medicin de otros parmetros fuera del requisito de
incertidumbre, y sin daos para el instrumento.
(3) Agregacin RMS conforme a IEC 61000-4-30 seccin 4.4 y 4.5, aritmtica conforme a la seccin Error! Reference source not found. de
este manual.
(4) Garantizado nicamente en la escala de frecuencia 49 51Hz
144
MI 2792 PowerQ4 Plus Mantenimiento
7 Mantenimiento
7.1 Colocacin de las pilas en el instrumento
Advertencias!
145
MI 2792 PowerQ4 Plus Mantenimiento
7.2 Pilas
El instrumento contiene pilas recargables de NiMh. Estas pilas slo deben ser
sustituidas por pilas del mismo tipo definido en la etiqueta de la tapa del compartimento
de las pilas o en este manual.
Si es necesario sustituir las pilas, se deben sustituir las seis. Asegrese de que las
pilas se encuentran instaladas con la polaridad correcta. Una polaridad incorrecta
puede daar las pilas y/o el instrumento.
Una vez realizado este procedimiento, se restablece la capacidad normal de las pilas.
El tiempo de funcionamiento del instrumento se ajustar a las especificaciones
tcnicas.
146
MI 2792 PowerQ4 Plus Mantenimiento
Notas
El cargador del instrumento es un cargador para grupos de pilas. Esto significa que las
pilas estn conectadas en serie durante la carga, de manera que todas ellas deben
estar en un estado similar (carga similar, mismo tipo y antigedad).
Incluso una sola pila deteriorada (o de diferente tipo) puede hacer que todo el grupo de
pilas se cargue de forma inadecuada (calentamiento del grupo, reduccin significativa
del tiempo de funcionamiento).
Los efectos descritos ms arriba no deben ser confundidos con la reduccin normal de
la capacidad de las pilas con el transcurso del tiempo. Todas las pilas recargables
pierden parte de su capacidad con las sucesivas cargas y descargas. La reduccin real
de la capacidad con relacin al nmero de ciclos de carga depende del tipo de pila, y
se encuentra indicada en las especificaciones tcnicas del fabricante de las pilas.
7.4 Limpieza
Para limpiar la superficie del instrumento, utilice un pao suave ligeramente
humedecido con agua jabonosa o alcohol. A continuacin, deje que el instrumento se
seque por completo antes de utilizarlo.
Advertencias
No utilice lquidos derivados del petrleo o hidrocarburos.
No derrame el lquido limpiador por encima del instrumento.
147
MI 2792 PowerQ4 Plus Mantenimiento
148