Professional Documents
Culture Documents
smantique ?
Dans ce passage, les carottes sont cuites est une expression idiomatique. Il sagit dune
locution. Cela suppose quelle a un sens fig quel que soit le contexte linguistique dans
lequel elle apparat. Ainsi, cette expression ne signifie pas que les lgumes dont il est
question sont prts tre consomms, mais que tout est perdu .
1
Remarques
Pour expliciter les spcificits dun systme linguistique, les analyses morpho-syntaxiques
et lexico-smantiques doivent prendre acte de certains faits :
Le contact de langues
Lvolution de la langue
Il va sans dire que la langue nest gure fige, statique. Elle subit constamment moult
changements. En effet, plusieurs mots tombent en dsutude (acerbit : qualit de ce qui
est acerbe, indvotion : manque de respect pour les pratiques religieuses, polymathie :
instructions varies), tandis que dautres apparaissent (progiciel : logiciel applicatif,
msencphale : partie du tronc crbral, panasiatique : qui runit lensemble des pays
dAsie).Ces fluctuations linguistiques sexpliquent par limpact, entre autres, des facteurs
scientifiques, historiques et conomiques.