ARTEMAGAZINE.

FR 8 AVRIL 14 AVRIL 2017 | LE PROGRAMME TV DARTE

N 15
14

VOX POP
LEUROPE DES CITOYENS

LES MERVEILLES
UNE ENFANCE EN ITALIE

NI DIEU
NI MATRE
Tancrde Ramonet retrace lhistoire de lanarchisme
dans une superbe fresque documentaire, mardi 11 avril
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 22 MARS
 LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 8 AVRIL VENDREDI 14 AVRIL 2017

COLLECTION PARTICULIRE/EBC

NI DIEU
NI MATRE
Les anarchistes ont contribu crire lhistoire des luttes sociales
et des rvolutions du XXe sicle. Un documentaire exceptionnel
retrace, en deux parties, leur combat pour lgalit et contre la
misre. Mardi 11 avril 20.50 Lire pages 4-5 et 14-15

PAUL BLIND

On avait tous une penderie,

et une femme aussi. Le trou, lundi 10 avril 20.50 Lire page 13
VOX POP
Le magazine Vox pop ouvre, chaque
semaine, le dbat sur les questions
et les ides qui agitent les Vingt-
Huit. Interview dans ce numro, son
animateur, le journaliste John Paul
Lepers, raconte les rouages dune
mission rebours des discours
consensuels sur lEurope. Tous les
samedis 20.05 Lire pages 6 et 8
ZDF/SIMONA PAMPALLONA

LES MERVEILLES
Lodysse estivale dans la campagne italienne de quatre filles
dapiculteur. Baign de soleil, un film dAlice Rohrwacher, qui a
obtenu le Grand prix Cannes en 2014. Mercredi 12 avril 20.55
Lire pages 7 et 16-17
 EN COUVERTURE
VOYAGE TRAVERS
LANARCHISME
linstar du 1er mai, devenu la journe mondiale des travailleurs,
retour sur cinq dates qui ont marqu lhistoire
et leurs acteurs.
Mardi 11 avril 20.50
NI DIEU NI MATRE (1 & 2)
UNE HISTOIRE DE LANARCHISME
Lire pages 14-15
GETTY IMAGES
1840
PROUDHON, LE PRE FRANAIS
DE LANARCHISME
Quest-ce que la proprit? Cest le vol! La rponse
de Pierre-Joseph Proudhon au titre du livre quil publie
en 1840 est clbre. Cest aussi dans cet ouvrage fon-
dateur quil affirme : Je suis anarchiste, quoique trs
ami de lordre, profession de foi qui fera de lui le pre
du mouvement. Au moment o Proudhon sinsurge,
la rvolution industrielle enrichit une petite partie de
la population mais les ouvriers ont, eux, peine de
quoi se nourrir. Ils ne peuvent pas se soigner et encore
moins se cultiver. N en 1809 Besanon, louvrier
typographe Proudhon est lun des rares intellectuels
issus des classes laborieuses dont les textes dnonant
les ingalits vont circuler dans le monde entier. Sil est
le premier tablir un lien troit entre dominations
politique, conomique et religieuse, il nest pas pour
autant partisan de la violence rvolutionnaire et mise
sur une socit mutualiste. Cest un peu plus tard,
avec le Russe Mikhal Bakounine, qui prne, lui, la
lutte arme, que lanarchisme devient un courant
rvolutionnaire.
4 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine
1886
UN 1ER MAI SANGLANT CHICAGO
Outre-Atlantique, Chicago est le centre de la plante
anarchie. Cest l quest lanc, le 1er mai 1886, un mot
dordre de grve gnrale. Quelque 340000manifes-
tants exigent dans la rue des journes de travail de
huit heures. La police charge et fait plusieurs vic-
times parmi les grvistes. Le 4 mai, alors quune
manifestation touche sa fin, Haymarket Square,
une bombe explose. Sept policiers perdent la vie. Le
drame est suivi dune rafle de grande ampleur chez
les anarchistes. Lors du procs de huit dentre eux,
en juin, le procureur reconnat: Nous savons que
ces huit hommes ne sont pas plus coupables que
les milliers de personnes qui les suivaient, mais
ils sont des meneurs; messieurs du jury, faites-les
pendre et vous sauverez nos institutions et notre
socit. Cinq anarchistes, promus au rang de mar-
tyrs, seront excuts. Clbre comme Journe
internationale de revendication des travailleurs
en 1889, le 1er mai va connatre dautres tragdies.
En France, aprs la fusillade de Fourmies, en 1891,
une grve gnrale, le 1er mai 1906, sera son tour
frocement rprime.
 BM DIJON
1894
LASSASSINAT DU PRSIDENT SADI CARNOT
Sabotages, boycotts, attentats: la nouvelle stratgie
daction des anarchistes partir des annes 1880
repose sur la propagande par le fait. Cest cette
poque que Ravachol, en France, commet ses pre-
miers faits darmes. Mais, dsormais, les ttes cou-
ronnes et les hommes politiques sont viss. Aprs
le tsar de Russie Alexandre II, en 1881, le prsident
de la Rpublique franaise Sadi Carnot, qui a refus
la grce pour plusieurs anarchistes, tombe le 25juin
1894, Lyon, poignard par lanarchiste italien Sante
Geronimo Caserio. Beaucoup dautres connatront le
mme sort: Sissi, limpratrice dAutriche, assassine
Genve en 1898 ; le roi dItalie Humbert Ier, en juillet
1900 ; le prsident des tats-Unis McKinley en 1901 ;
le roi de Grce Georges Ier en 1913, ou encore, lanne
suivante, Sarajevo, Franois-Ferdinand dAutriche
et son pouse. En 1898, mile Zola justifiera cette
stratgie, arguant que la terreur bourgeoise a fait
la sauvagerie anarchiste. Cependant, de nombreux
anarchistes condamneront cette violence meurtrire
qui dcrdibilise la cause libertaire sans insuffler
linsurrection.

1918
LARME INSURRECTIONNELLE
DU PETIT PRE MAKHNO
Dinspiration anarchiste, une arme rvolutionnaire
insurrectionnelle, la Makhnovchtchina, est mise sur
pied en 1918 par un paysan ukrainien, Nestor Makhno.
Ayant pour mot dordre mort tous ceux qui sop-
posent la libert des travailleurs, ses soldats com-
battent en Ukraine les armes blanches russes. Quand
ils librent une ville, ils ouvrent les prisons, redistri- 1940
buent la nourriture, imaginent comment collectiviser LA MORT DEMMA GOLDMAN, UNE FIGURE
les terres et autogrer les entreprises. son apoge, la DE LANARCHISME FMINISTE
Makhnovchtchina compte jusqu 40000hommes Ne en Russie en 1869, migre aux tats-Unis en
et contrle un vaste territoire. Mais rapidement, les 1885, Emma Goldman a t surnomme la femme
dsaccords clatent en son sein entre anarchistes la plus dangereuse dAmrique aprs avoir tent
et bolcheviks. En 1921, les officiers makhnovistes dassassiner lindustriel de lacier Henry Clay Frick,
sont fusills et, en Russie, tous les reprsentants du qui avait dcid de fermer lune de ses usines en Le coffret DVD du film,
mouvement anarchiste sont assassins ou dports. grve. Emprisonne plusieurs fois, la militante ainsi que le livre Histoire
chappant la rpression, Nestor Makhno parvient anarchiste et libertaire a soutenu ds 1936 la jeune mondiale de lanarchie
fuir en France, o il meurt en 1934. rvolution espagnole. Dans le monde entier, de nom- de Tancrde Ramonet
breuses femmes ont embrass la cause. Parmi elles, et Gaetano Manfredonia,
linstitutrice Louise Michel, figure de la Commune
DR

sont disponibles
de Paris, lAmricaine Voltairine de Cleyre, qui aidera chez ARTE ditions.
la rvolution mexicaine, lItalienne Leda Rafanelli,
chantre de lanticolonialisme au Proche-Orient,
lArgentine Virginia Bolten, qui publie le premier
journal fministe de lhistoire sous la devise Ni Oui, vous tes anarchiste,
dieu, ni matre, ni mari. Ou encore la journaliste et nous allons vous le
japonaise Suga Kanno, pendue 29 ans aprs avoir prouver !
t accuse, tort, de haute trahison. arte.tv/vousetesanarchiste
Maria Angelo

N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine 5

 MAGAZINE

LA VOIX
DES
EUROPENS
Depuis trois ans, le journaliste John Paul Lepers
saffranchit des discours consensuels sur lEurope
en animant le magazine Vox pop.
Micro en main, il relaye les questions et les ides
qui animent ses concitoyens. Rencontre.

Q
uest-ce qui caractrise Vox pop ?
John Paul Lepers : Nous montrons com-
ment nos voisins europens apportent des
solutions diffrentes des problmes qui nous
touchent au quotidien, que ce soit en matire
dimmigration, denvironnement, de politique...
Nous jouissons dune grande libert, ce qui nous
permet de traiter des sujets varis. Lmission de
cette semaine sera consacre la propagande russe
au sein de lUnion europenne (UE). Fin novembre,
le Parlement europen avait dnonc la dsinfor-
mation manant de la chane RT (ex-Russia Today),
regarde par 36 millions dEuropens. Dans ce sujet,
nous identifions les points faibles des diffrents pays
face un Vladimir Poutine particulirement offensif.
Selon vous, que faudrait-il amliorer dans lUE?
Les dirigeants ont tard dvelopper une Europe
sociale, capable de rassembler autour dun projet
commun. Il faudrait trouver une forme dharmo-
nisation, notamment pour les retraites, les salaires
et les cotisations sociales. Mais les choses bougent
et nous en tmoignons dans Vox pop. Nous avons
par exemple montr que la question des travailleurs
dplacs avait suscit une prise de conscience. Les
responsables politiques ont rform la lgislation
pour quils puissent bnficier des mmes condi-
tions de rmunration que les nationaux. Une rvi-
sion initie par des politiques de centre droit, ceux-
l mme qui ont favoris une ultralibralisation de
lEurope et qui ont donc volu sur ce dossier.

Depuis septembre, News Republic ralise des
sondages dopinion pour lmission. Quest-ce
que cela apporte ?
Cest un indicateur de tendances qui permet de
mettre en lumire ce qui diffrencie les Europens
Au cours de ces trois annes, quel vnement
vous a particulirement marqu ?
Je garde en mmoire la victoire dAlexis Tsipras, le
Premier ministre grec, aux lgislatives du 25 janvier
2015. Nous tions en direct Athnes. Ctait fort
PAUL BLIND

sur des questions de socit mais aussi dcono- dtre l au moment o un pays tout entier se retrou-
mie. Grce ces sondages, nous apprhendons de vait autour dune esprance.
manire concrte la diversit des approches. Cest Propos recueillis
un outil parlant pour rendre compte des cultures par Hlne Porret Tous les
de chacun. samedis 20.05
VOX POP
Retrouvez toutes les rubriques Lire page 8
de lmission sur arte.tv/vox.pop

6 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine

 ILS SONT SUR ARTE

GETTY IUMAGES
KIYOSHI
KUROSAWA
SOUVENT PRIS, TORT, POUR UN PARENT DU
GRAND AKIRA KUROSAWA, il a su se librer
de cette crasante homonymie en marquant sa
ALICE
diffrence ds ses premiers films. Et pour cause :
Kiyoshi Kurosawa a dbut sa carrire en ralisant
des films pornos ! Cest dans un genre plus noble
que son esprit frondeur et iconoclaste va se
ROHRWACHER
DEUX MTORES SON ACTIF ET AUTANT DE SLECTIONS CANNOISES !
dployer : le film de fantmes authentiques En 2011, son premier long mtrage, Corpo celeste, est prsent la Quinzaine
ou mtaphoriques , dont il redfinit les codes des ralisateurs. Trois ans plus tard, Les merveilles, portrait plein de grce dune
en prs dune dizaine duvres (Sance, Karo, famille dapiculteurs, dans lequel elle dirige sa sur ane Alba, reoit le Grand
Loft...). Jusqu en proposer aujourdhui une prix, deuxime rcompense la plus prestigieuse aprs la Palme dor. Fille dun
variation inattendue, avec la sortie de son premier pre allemand et dune mre italienne, Alice Rohrwacher, ne en 1982, a grandi
film tourn en France, Le secret de la chambre en Ombrie avant de sprendre de la Toscane, o elle vit aujourdhui. Bien que
noire, coproduit par ARTE France Cinma, avec discrte sur ses projets, cette cinaste aussi modeste que talentueuse rserve
Olivier Gourmet et Tahar Rahim. Paralllement, encore bien des merveilles. Les merveilles, mercredi 12 avril 20.55
et jusquau 25 juin, La Cinmathque franaise
voque son parcours, parmi dautres, dans
lexposition Lcran japonais. Real, mercredi
12avril 23.30
CHRISTIAN KAUFMANN
2016 PATRICK AVENTURIER

SARAH
WIENER
MI-CHEMIN ENTRE LE GRAND CHEF ET LA FEMME DAFFAIRES, elle est
devenue une figure part du petit cran et du monde de la gastronomie des
deux cts du Rhin. Vedette, depuis une dcennie, de ses propres documentaires
culinaires, rgulirement diffuss par ARTE, Sarah Wiener, ne en 1962, est une
baroudeuse prcoce : elle a fait le tour de lEurope en auto-stop 17 ans, avant
dapprendre la cuisine sur le tas dans un restaurant appartenant son pre,
crivain. Dirigeant aujourdhui trois bonnes tables Berlin, elle continue de faire
partager la tlvision son amour du bien manger dans une nouvelle srie,
savourer cette semaine. Sarah Wiener, du lundi 10 au vendredi 14 avril 19.00

N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine 7

 SAMEDI 8 AVRIL
JOURNE

BONNE COMPAGNIE
16.30 EM 20.45 L7 ER
INSTANTAN TOUT EST VRAI
5.10 M DHISTOIRE (OU PRESQUE)
PUBERT : LA Andre Kuentzmann Sigmund Freud
MTAMORPHOSE En attendant la Srie danimation
Documentaire Libration

6.05 M 16.55 7
MINIJUPE INSTANTAN
TOUT COURT ! DHISTOIRE
Documentaire Andre Greffrath
Une enfance
6.55 M en Afrique coloniale
SQUARE IDE Collection 20.50 L7 R
documentaire LAVENTURE HUMAINE
16.55
Homosexuels :
le retour de la haine NOUVELLE-ZLANDE
17.25 7
Magazine
LOMBRE
Laventure
aux antipodes INSTANTAN DHISTOIRE
7.25 EM DES CARPATES Documentaire ANDRE GREFFRATH
STREETPHILOSOPHY La Roumanie : une terre
Sois raisonnable ! de savoirs 22.20 7 UNE ENFANCE EN AFRIQUE
Magazine Documentaire de
Detlev Konnerth
SCIENCES
DPRESSION :
COLONIALE
7.55 LM R (2015, 2x43mn) DE NOUVEAUX Quand les photos danonymes racontent lhis-
XENIUS Pays pauvre de lUnion ESPOIRS ? toire. Une chronique du XXe sicle travers des
Les ultrasons : europenne, la Roumanie Documentaire clichs amateurs et les tmoignages de hros
de nouvelles pistes offre pourtant des joyaux ordinaires.
pour la mdecine ; de culture et dhistoire. 23.15 L7 MR En 1935, la petite Andre Greffrath, 6 ans, embarque
Que faire contre la faim SCIENCES
dans le monde ? 18.10 7 R LE VENTRE, NOTRE avec ses parents sur le Foucaud, direction Dakar, alors
Magazine CUISINES DEUXIME CERVEAU capitale de lAfrique-Occidentale franaise.
DES TERROIRS Documentaire
8.50 M Le Burgenland Collection documentaire propose par Stphanie Colaux et
360 GEO Srie documentaire 0.10 EM VF/V0STF
Franois Landesman (France, 2016-2017, 20x26mn) Auteurs :
Kenya, le village BEAU SJOUR (7-10)
MATTHIAS PFISTER

des femmes ; Tunisie, Srie de Nathalie Jrme Lambert, Philippe Picard Ralisation:Delphine Deloget
lart du tatouage Basteyns et Kaat Beels Coproduction : ARTE France, Bonne Compagnie, ECPAD
berbre (2016, 10x52mn)
Reportage Une adolescente

10.50 EM
enqute sur son propre
assassinat. Subtil
18.35
HUMANIMA
Sur la piste 18.35
croisement de polar
retors et de drame
ARTE REPORTAGE
du couguar ARTE REPORTAGE mtaphysique, une Le rendez-vous du grand reportage. Avec
Srie documentaire Magazine srie addictive venue notamment RDC : Virunga, au-dessus du volcan.
de Flandre. En Rpublique dmocratique du Congo, les rangers
11.15 LM
LE LONG DE SOIRE 3.45 LM
du parc national des Virunga dfendent un sanctuaire
naturel qui abrite les derniers gorilles des montagnes,
LA MURAILLE AU NOM DE LA LOI
DE CHINE 19.30 7 R Deux shrifs en Ukraine mais aussi dimmenses gisements de minerais, de bois
Aux origines de LE DESSOUS Documentaire et de ptrole. Ils sont le dernier rempart entre la nature
lEmpire du Milieu ; DES CARTES et la folie prdatrice des hommes.
Les artisans de la Chine La Mongolie lombre
ternelle ; Les sentiers de la Chine ?
Magazine prsent par William Irigoyen (2017, 52mn)
de la mmoire chinoise Magazine gopolitique
Srie documentaire de Jean-Christophe Reportage de Sbastien Mesquida et Julien Dubois (2017, 33mn)
Victor (2016, 12mn)
13.30 LM
AU PAYS DU MILLION
Quel avenir pour la
Mongolie, qui entretient 20.05
DLPHANTS
Documentaire
des relations
complexes avec son VOX POP
voisin chinois? LA RUSSIE MENACE-T-ELLE
CLAIR-OBSCUR PROD.

19.45 7 LEUROPE ?
ARTE JOURNAL Chaque samedi 20.05, John Paul Lepers
enqute sur ce qui agite la socit europenne.
20.05 7 Le Vox report : en Espagne, dessaler leau de mer
E sous-titrage pour sourds
VOX POP et malentendants
La Russie menace-t-elle est-il une bonne ide ?
14.15 LM
audiovision pour aveugles
lEurope ? D
et malvoyants Lenqute : la Rpublique tchque est-elle en Europe
QUAND ARRIVE Magazine L diffusion en haute dfinition le cheval de Troie de la Russie ?
LE PRINTEMPS Linterview : Peter Pomerantsev, spcialiste de la
De la Mditerrane 20.35 7 7

disponible sur Internet durant
sept jours aprs la diffusion
propagande russe.
aux Alpes ; Des Alpes KARAMBOLAGE
lArctique Magazine de Claire M vido la demande Le tour dEurope des correspondants : comment
Documentaire Doutriaux (2017, 11mn) M multidiffusion la Russie avance-t-elle ses pions en Europe ?
Aujourdhui : le mot : R  Lire aussi page 6
15.45 LM toilette ; le quotidien :
rediffusion
En partenariat avec
LE VERGER, les routes bordes de VF/V0STF
version franaise
version originale
CARROUSEL platanes du sud de la sous-titre en franais
DE LA VIE France ; et bien sr, la Magazine prsent par John Paul Lepers (France, 2017, 28mn)
Documentaire devinette. V0STF version originale
sous-titre en franais Coproduction : ARTE France, Magneto Presse

8 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine

 SPIEGEL TV

SCIENTIFILMS
22.20 | SCIENCES 23.15 | SCIENCES
DPRESSION : LE VENTRE,
DE NOUVEAUX NOTRE DEUXIME
ESPOIRS ? CERVEAU
20.50 LAVENTURE HUMAINE
Le systme immunitaire pourrait-il Que savons-nous de notre ventre et des
jouer un rle dans lapparition de la organes digestifs bourrs de neurones
|
dpression ? lments de rponse quil enferme et que les chercheurs

NOUVELLE- dans ce passionnant documentaire. commencent peine explorer? Selon

Aujourdhui, beaucoup de patients atteints cette captivante enqute scientifique,

ZLANDE
de dpression ne voient pas leur tat sam- il semblerait que notre cerveau ne soit

AVRIL
liorer malgr la prise dantidpresseurs. pas le seul matre bord.
Pourrait-on demain les gurir laide Il y a quelques annes, les scientifiques ont
LAVENTURE dautres traitements, notamment anti-infec- dcouvert en nous lexistence dun deu-
tieux? Selon un grand nombre de scienti- xime cerveau : notre ventre contient deux
AUX ANTIPODES fiques, le systme immunitaire serait la cl cents millions de neurones qui veillent
Les paysages no-zlandais fascinent pour mieux comprendre et combattre cette notre digestion et changent des informa-

maladie psychique. En effet, stress et mau-
les voyageurs depuis toujours. vaise alimentation pourraient favoriser le
Ce documentaire raconte lhistoire dveloppement dinfections jouant un rle
et les habitants dune terre reste important dans son apparition. Des univer-
8
tions avec notre tte. Les chercheurs se
sont aperus par exemple que notre cer-
veau entrique, celui du ventre, produisait
95 % de la srotonine, un neurotransmet-

sits et des entreprises pharmaceutiques se
longtemps vierge, qui sourit aux sont donc associes pour mener une tude
audacieux. de plusieurs annes sur cette question. Ce
documentaire met en lumire les techniques
de pointe employes par les chercheurs en
SAMEDI
teur qui participe la gestion de nos mo-
tions. On savait que ce que lon ressentait
pouvait agir sur notre systme digestif. On
apprend que linverse est vrai aussi...
Certaines dcouvertes ouvrent aujourdhui

A
vec ses deux les principales, celle du Nord matire dimagerie, dimmunologie et de dimmenses espoirs thrapeutiques. Des
et celle du Sud, la Nouvelle-Zlande offre des gntique afin de sonder les mystres des maladies neurodgnratives, comme
forts tropicales, des volcans en activit, des liens entre notre corps et notre esprit. Parkinson, pourraient trouver leur origine
glaciers gants, des ctes tourmentes et dimmenses Ce documentaire est diffus loccasion dans notre ventre. Une hypothse qui, si
plages de sable. Cest lun des pays du monde le plus de la Journe mondiale de la sant elle est vrifie, dbouchera peut-tre sur
tardivement peupl. Les Maoris y auraient dbar- de lOMS, ddie cette anne la un dpistage plus prcoce. Plus tonnant
qu entre le XIe et le XIIIe sicle. Le savant allemand dpression. Il sera disponible en ligne encore, notre abdomen abrite une colonie
Julius von Haast fut le premier vraiment explorer la sept jours avant sa diffusion. de cent mille milliards de bactries dont
Nouvelle-Zlande, en arpentant plaines et montagnes, lactivit influence notre personnalit et
stupfait dy trouver des espces animales considres En partenariat avec nos choix. Ce documentaire, nourri din-
comme disparues depuis longtemps. Cette dcouverte terviews et dinfographies clairantes, passe
lamena crer le premier muse du pays. Quant Documentaire de Dorothee Kaden et Carsten en revue les recherches les plus rcentes
Bendix Hallenstein, il dveloppa, partir de 1861, lin- Schollmann (Allemagne, 2016, 52mn) menes sur notre deuxime cerveau.
dustrie et le commerce du textile dans le pays. Patron
HR

clair, soucieux du bien-tre de ses ouvriers, de ses

employs et des consommateurs, il fonda une coo- Sur arte.tv/future, retrouvez de
prative, apporta son soutien aux syndicats et senga- nombreux complments dinformation
gea dans la politique locale et rgionale. Aujourdhui (infographie, articles).
encore, des Europens viennent tenter leur chance ici,
notamment des Franais et des Allemands que les ra-
lisateurs ont rencontrs. Spcialistes des baleines, go- Ce programme est disponible en DVD
logues, leveurs de moutons et chercheurs dor nous et VOD chez ARTE ditions.
font partager leur travail au quotidien.
Documentaire de Ccile Denjean (France, 2013,
Documentaire de Kay Siering et Christopher Gerisch (Allemagne, 54mn) Coproduction : ARTE France, Inserm,
2014, 1h27mn) (R. du 8/11/2014) Scientifilms (R. du 31/1/2014)

N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine 9

 DIMANCHE 9 AVRIL

SWR/WARNER/SIMON FOWLER-ERATO
JOURNE 12.15 7 20.55 VF/V0STF
MAESTRO CINMA
5.15 M JAROUSSKY, BACH HATARI !
COURT-CIRCUIT & TELEMANN Film
N 840 Concert
Magazine 23.25 L7
13.00 LEM HAROLD LLOYD
5.50 E JARDINS DICI Lintrpide gnie
PERSONNE ET DAILLEURS comique dHollywood
NE BOUGE ! Valsanzibio (Italie) ; Documentaire
Spcial Jane Birkin La Roche-Guyon
Magazine Srie documentaire 0.20 7
LA PASSIONE
6.35 EM 13.55 M
12.15 | MAESTRO

BERND UHLIG
AU FIL FRONTIRES
DES ENCHRES
La Ferrari California
DEAU
Le fleuve Oder ; JAROUSSKY, BACH
Spyder
Srie documentaire
La rivire Prout ;
Le fleuve Teno & TELEMANN
Srie documentaire Mlant rptitions et interviews, une plonge
7.05 LMM Concert (2016, 2h56mn) dans la prparation de lalbum Bach-Telemann:
STONEHENGE 16.05 LM La passion selon saint sacred cantatas, enregistr par le clbre contre-
Rites et spultures NOUVELLE-ZLANDE Matthieu de Bach,
Documentaire Laventure magnifie par une mise tnor franais Philippe Jaroussky.
aux antipodes en scne trs Constamment la recherche de nouvelles expriences,
8.00 L7 Documentaire personnelle de Romeo le contre-tnor Philippe Jaroussky sest rcemment
ARTE JUNIOR Castellucci. attel linterprtation des cantates de Bach et de
17.35 M
JEFRIM ROTHUIZEN

CUISINES 3.15 7 R Telemann en compagnie de lOrchestre baroque de

DES TERROIRS J.-S. BACH : Fribourg. Pour ce premier album uniquement en alle-
La Macdoine LES VARIATIONS mand, lartiste lyrique franais a suivi des cours inten-
Srie documentaire GOLDBERG sifs afin dtre en mesure de comprendre et de repro-
PAR ALEXANDRE
18.05 L7 MR THARAUD duire les subtilits de la langue de Goethe. ARTE la
Programmes jeunesse LE DOCUMENTAIRE Concert suivi lors de lenregistrement de ce remarquable opus.
(2017, 1h35mn) CULTUREL
Ninnoc ; Golino SAINT LOUIS,
Islande : grandir au LA LUMIRE
pied du volcan ; Qui DE LA SAINTE- En partenariat avec
veut manger des super- CHAPELLE
hros ? ; Les piges Documentaire Documentaire de Grete Liffers (Allemagne, 2016, 43mn)
du temps ; ARTE Junior, de Martin Fraudreau Avec: Philippe Jaroussky, lOrchestre baroque de Fribourg
le mag. (2014, 52mn) Production : Euroarts Gmbh
Lhistoire croise dun
9.35 LMEM chef-duvre de lart
CINMA
LE HAVRE
gothique et de son 19.00
pieux btisseur,
Film LouisIX. PERSONNE NE BOUGE !
11.05 7 E SPCIAL PRINCE
AU FIL SOIRE Qui tait Prince ? Un an aprs sa disparition,
DES ENCHRES Personne ne bouge ! passe la moulinette la
La robe du soir 19.00 7 vie et luvre de licne de la pop.
Balenciaga PERSONNE
Srie documentaire NE BOUGE ! Au sommaire : la singulire Story du chanteur de
(2015, 5x26mn) Spcial Prince Minneapolis ; le Scandale ! caus par son album
Lincroyable destin de Magazine Dirty mind ; sa dlirante Garde-robe jabot ; la
pices exceptionnelles
vendues aux enchres. 19.45 7 Mini story des femmes de sa vie ; sa mthode pour
Aujourdhui : la robe en ARTE JOURNAL rester dans le Star-system ; au Jukebox, Sign o
plumes roses de the times, lun de ses albums les plus engags ; une
Cristbal Balenciaga, 20.05 7 R Icne, le mythique triptyque Purple rain (le hit,
acquise par un 360 GEO
collectionneur parisien. Venezuela, la ferme lalbum et le film) ; une Listomania danecdotes
aux crocodiles ignores sur Prince, et une Perle rare : le chanteur
11.30 7 Reportage de Julien rvlant son humour sur la BBC.
METROPOLIS Hamelin (2016, 43mn)
E sous-titrage pour sourds
Grand prdateur et malentendants
Revue culturelle de Philippe Collin et Frdric Bonnaud (France,
H. TOMASZ WIECZOREK

dAmrique du Sud, le audiovision pour aveugles 2017, 43mn) Coproduction: ARTE France, Ex Nihilo
crocodile de lOrnoque D
et malvoyants
est menac. Au L diffusion en haute dfinition
Venezuela, une ferme
disponible sur Internet durant
lve de jeunes 7
sept jours aprs la diffusion
spcimens avant de les
Magazine culturel remettre en libert. M vido la demande
(2017, 43mn) M multidiffusion
Cette semaine, 20.45 L7 ER R rediffusion
Metropolis arpente TOUT EST VRAI
Szczecin, en Pologne, (OU PRESQUE) VF/V0STF
version franaise
version originale
et rencontre lcrivain dith Piaf sous-titre en franais
turc Nedim Grsel. Srie danimation
V0STF version originale
sous-titre en franais

10 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine

 2005 BY PARAMOUNT PICTURES. ALL RIGHTS RESERVED.

HAROLD LLOYD TRUST

23.25
HAROLD LLOYD
LINTRPIDE GNIE
COMIQUE
DHOLLYWOOD
Un passionnant portrait dHarold

AVRIL
Lloyd, considr comme lune des
plus grandes stars du cinma bur-
lesque des annes 1920.
Avec Buster Keaton et Charlie Chaplin, il

20.55 CINMA |
fait partie des comiques les plus inventifs
du cinma muet amricain. Aussi habile

HATARI ! 9
imaginer des gags visuels qu raliser
dincroyables cascades souvent grce
dingnieux trucages , Harold Lloyd a
En Afrique, une troupe de durs au cur tendre capturent connu la clbrit lcran plus de deux

DIMANCHE
des animaux en prenant de grands risques. Sign Howard dcennies durant, jusqu lavnement
du parlant. N en 1893 dans le Nebraska,
Hawks, un cocktail sduisant daventures, de romance et lacteur a dbut, sans le sou, comme figu-
despiglerie, avec John Wayne en chef de bande. rant dans les studios californiens avant de
commencer, au dbut des annes 1910,
une fructueuse collaboration avec le pro-

U
n coin de savane au Tanganyika. fait aujourdhui partie de la Tanzanie), ducteur-ralisateur Hal Roach, puis de
Sous la houlette de la jeune Brandy, ce film assez peu politiquement cor- sen manciper en crant son propre stu-
John pilote une quipe de barou- rect mais plein de charme , penche du dio. Rgalant le public avec les pitreries de
deurs qui capture des animaux et les vend ct du burlesque et de la romance. John son personnage lunettes, le comdien est
des zoos. Un jour, lun deux, bless par Wayne prend, en maugrant, une leon de notamment entr dans la mmoire collec-
un rhinocros, est sauv grce un jeune baiser, tandis que la jeune Italienne gagne tive avec la scne, o, bravant le vide, on le
Franais, qui a le mme groupe sanguin ses galons en maternant une troupe dl- voit saccrocher laiguille dune horloge
que lui. Aprs avoir arros son rtablisse- phanteaux. Alors en fin de carrire, Howard (Monte l-dessus, 1923). Oscar dhonneur
ment, la troupe rentre en titubant au cam- Hawks rend palpable un esprit de troupe, pour lensemble de sa carrire en 1953,
pement. John trouve alors une femme dans avec une galerie de personnages attachants, propritaire de lune des plus luxueuses
son lit. Il sagit de Dallas, une photographe dont on suit le quotidien mouvement. proprits de Beverly Hills, Harold Lloyd
italienne qui veut suivre les chasses mal- Ce petit groupe effervescent fait penser, a tenu la vedette de plus de deux cents
gr le danger. Mal remis dun vieux cha- comme lavait not Franois Truffaut, films, du court au moyen mtrage, avant
grin damour, John, qui juge la plupart des une quipe de tournage. de se consacrer avec le plus grand srieux
femmes empoisonnantes, se montre dautres hobbies, comme le bowling et la
rticent. De son ct, la jolie Brandy attise Film de Howard Hawks (tats-Unis, 1962, 2h31mn, photographie 3D. Racont par des histo-
les rivalits entre Kurt et Chips, tandis que VF/VOSTF) Scnario : Leigh Brackett riens du cinma ainsi que par sa petite-fille,
Pockets, le rigolo de la bande, se consume Avec: John Wayne (John), Hardy Krger (Kurt), Suzanne Lloyd, nourri dextraits de films
en secret. Elsa Martinelli (Dallas), Red Buttons (Pockets), muets, darchives et danecdotes, le portrait
Grard Blain (Chips), Bruce Cabot (LIndien), savoureux de lune des premires gloires
LEON DE BAISER Michle Girardon (Brandy) Image : Russell Harlan du cinma amricain.
En swahili, hatari signifie danger. Musique: Henry Mancini Montage: Stuart
Malgr les frissons suscits par des scnes Gilmore Production: Malabar Productions, Documentaire dAndreas Baum (Allemagne, 2016,
de chasse superbement filmes dans les Paramount Pictures Corporation 52mn) Coproduction : ARTE, ZDF, Exit Film-Und
majestueux paysages du Tanganyika (qui Fernsehproduktion

N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine 11

 LUNDI 10 AVRIL
JOURNE trafic de statuettes.
Un film bondissant 20.50 16.30
5.00 M
avec Jean-Paul
Belmondo et Franoise
CINMA
LE TROU
INVITATION AU VOYAGE
CONCERT SUR LA Dorlac. Film Chaque jour, trois destinations, proches ou
PLACE DU DME lointaines, trois regards qui ouvrent les portes
DE MILAN 15.40 M 23.05 du monde.
Concert SPHINX : LE DCLIN CINMA
DES MAYAS FALBALAS
5.50 M Documentaire Film Brsil, terre despoir de Stefan Zweig
ARTE REPORTAGE Fuyant le nazisme, lcrivain juif autrichien dcouvre le
Magazine 0.50 L7 Brsil en 1936. Conquis par la beaut et le pacifisme de
LA LUCARNE ce pays, il sinstalle Petrpolis o il rdige certaines de
6.45 LM DES CHOUX, DES
ses uvres les plus marquantes, avant de se suicider
XENIUS PATATES ET DAUTRES
Comment viter les DMONS avec sa femme, en 1942.
erreurs mdicales ? Documentaire
Magazine La Dominique et ses racines amrindiennes
1.50 L7 MR Niche entre la Guadeloupe et la Martinique, la Dominique
7.10 7 VF/V0STF
ARTE JOURNAL PRINTEMPS TUNISIEN abrite une communaut descendant des Indiens prco-
JUNIOR 16.30 7 Tlfilm de Raja Amari lombiens. Les Kalinagos cultivent la tradition des gom-
Programme jeunesse INVITATION (2014, 1h33mn) miers, des bateaux creuss dans larbre du mme nom.
AU VOYAGE Une vocation
7.15 M mission poignante et juste de la
XENIUS rvolution du jasmin Marie-France et la colline aux aigles
Lindustrie 4.0 : 17.05 7 travers les destins de Lorsque ses amis lui rendent visite en Inde, o elle
lEurope est-elle XENIUS quatre jeunes Tunisiens. vit depuis une dizaine dannes, Marie-France ne
vraiment dpasse ? Comment construit-on
Magazine un avion moderne ? 3.25 M manque pas de leur faire dcouvrir le village de
Magazine METROPOLIS Tirukalikundram, o slve le temple aux aigles,
8.00 LEM Magazine ddi Shiva.
360 GEO 17.35 EM
Chili, les phares JARDINS DICI 4.10 M
du bout du monde ET DAILLEURS ARTE REGARDS
Reportage Agdal (Maroc) ; Reportage
Powerscourt (Irlande)
MEDIENKONTOR

Srie documentaire

18.30 E7
JARDINS DICI
ET DAILLEURS
Bagh-e Fin (Iran)
Srie documentaire
(2016, 20x26mn)
Jean-Philippe Teyssier,
8.55 EM architecte paysagiste,
LA RECONQUTE poursuit son tour du
DES FORTS monde des plus beaux
Les Landes, laube jardins. Aujourdhui : le Vous aussi, faites dcouvrir un lieu qui vous est cher
dun nouvel quilibre modle persan dans et participez lmission ! Rendez-vous sur arte.tv/
Srie documentaire toute sa splendeur. invitationauvoyage, Facebook et Instagram.

9.40 L7 R
360 GEO SOIRE mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
Coproduction : ARTE France, lphant Doc
Camargue, la guerre des
tellines ; Les pur-sang 19.00 7
de Jordanie ; La fort
secrte de la Spree
SARAH WIENER
Une semaine avec
19.00
Reportage des pcheurs
Srie documentaire
SARAH WIENER
12.20 EM UNE SEMAINE AVEC
JARDINS DICI 19.45 7 DES PCHEURS
ET DAILLEURS ARTE JOURNAL
Kenroku-en (Japon) De lundi vendredi, la chef autrichienne Sarah
Srie documentaire 20.05 7 Wiener se confronte aux habitudes culinaires de
28 MINUTES professions exigeantes.
12.507 Magazine La chef star Sarah Wiener se lance dans un nouveau voyage
E sous-titrage pour sourds
ARTE JOURNAL et malentendants
culinaire, la rencontre de pcheurs, de sportifs de haut
PAUL BLIND

13.00
audiovision pour aveugles
D
et malvoyants niveau, de vignerons, de militaires et de moines. Des com-
ARTE REGARDS L diffusion en haute dfinition munauts professionnelles pour qui les repas sont le point
Reportage fixe de la journe de travail: une pause bienvenue pour
disponible sur Internet durant
7 se rassembler et reprendre des forces. Dans ce premier
13.30 LDEM
sept jours aprs la diffusion

CINMA M vido la demande pisode, Sarah Wiener passe une semaine comme coq
LHOMME DE RIO M multidiffusion (cuisinire) sur le navire du capitaine Fritz Flint, pcheur
Film de Philippe de 20.45 L7 ER R rediffusion de saumon en mer du Nord. Elle le constate rapidement,
Broca (1963, 1h51mn) TOUT EST VRAI
Lanc la poursuite (OU PRESQUE) version franaise laventure en haute mer nest pas de tout repos.
VF/V0STF
des ravisseurs de sa Coco Chanel version originale Lire aussi page 7
sous-titre en franais
fiance, un jeune Srie danimation
homme met au jour un V0STF version originale
sous-titre en franais Srie documentaire de David Nawrath (Allemagne, 2016, 5x43mn)

12 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine


STUDIOCANAL/HENRIT THIBAULT
20.50 CINMA
| AMOUR FOU
LE TROU
Cinq dtenus prparent leur vasion de la prison
de la Sant. Le chef-duvre testamentaire de
Jacques Becker: un sommet dintensit dramatique,
mis en scne avec une minutie documentaire
teinte de posie.
P
aris, 1947. Jeune homme lgant et
courtois, Claude Gaspard, 27 ans,
sous les verrous pour une prten-
due tentative dhomicide sur sa femme, est
transfr dans la cellule de Manu, Roland,
Geo et Monseigneur. Aprs quelques hsi-
tations, les quatre hommes, presss par
limminence de leur procs respectif le
mettent dans la confidence : ils projettent
de svader et comptent sur son soutien...
LOMBRE DE LA TRAHISON
Ultime uvre de Jacques Becker qui,
malade, dploya la mme nergie visc-
rale que ses personnages pour en achever
le montage, Le trou dcrit avec un ra-
lisme suffocant, exacerb par lpure de
la mise en scne, les prparatifs de lva-
sion. Fond sur un fait divers vcu par Jos
Giovanni, coscnariste, et Jean Keraudy,
qui joue son propre rle, le film sattache
avec une pret maniaque aux gestes, de
la confection inventive et mticuleuse dun
sablier aux coups enrags contre le ciment
STUDIOCANAL
qui rsiste. De cette alternance de dfla-
grations, de chuchotements et de silences
affleure une tension sourde, que seule la
fraternit taiseuse et confine qui unit ces
hommes sefforce de calmer. Remarquable
de finesse, ce portrait de groupe, sur lequel
plane lombre de la trahison, est renforc
par le jeu criant dauthenticit des acteurs,
majoritairement non professionnels
lpoque, dont certains (Michel Constantin
et Philippe Leroy) feront carrire.
SOIRE JACQUES BECKER
Film de Jacques Becker (France, 1960, 2h05mn,
noir et blanc) Scnario : Jacques Becker, Jean
Aurel et Jos Giovanni, daprs son roman
ponyme Avec : Philippe Leroy (Manu), Marc
Michel (Claude Gaspard), Michel Constantin (Geo),
Jean Keraudy (Roland), Raymond Meunier
(Monseigneur) Image : Ghislain Cloquet
Montage : Marguerite Renoir, Genevive Vaury
Musique : Philippe Arthuis Production :
Filmsonor, Play Art, Titanus
N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine
23.05 | CINMA 0.50 | LA LUCARNE
FALBALAS DES CHOUX,
Oscillant entre lgret et
noirceur, une plonge dans DES PATATES
les tourments de lamour et
de la cration artistique, tis-
ET DAUTRES
se avec un lgant classi- DMONS
cisme par Jacques Becker. Peut-on encore vivre de
Jouant de son charme comme la vente de choux et de
de sa cruaut, Philippe Clarence, pommes de terre dans une
grand couturier parisien, rgne Europe de plus en plus capi-
sur une arme de petites mains taliste ? tude de cas en
AVRIL
dvoues et puise son inspira- Roumanie.
tion dans les bras de conqutes Le village roumain de Lunguletu
rapidement dlaisses... compte milletracteurs pour
cinq millehabitants. La plupart
dentre eux vivent de la terre et
Pourquoi ce brillant couturier notamment de la culture des
sest-il dfenestr en treignant choux. Mais il devient trs dif-
un mannequin vtu dune robe ficile dcouler la totalit de
de marie ? Jacques Becker leur production sur le mar-
10
remonte le fil de lhistoire avec ch et leurs pertes sont consi-
LUNDI
une prcision dorfvre, la lg- drables. Intrigu par cette
ret du dbut cdant progressi- situation absurde, le ralisa-
vement le pas la gravit. Hant teur Serban Georgescu a pass
par le visage de Micheline Presle, un an sur place pour tenter de
blouissante, le personnage de comprendre comment un vil-
Clarence, incarn avec une sub- lage entier peut aujourdhui
tile ambivalence par Raymond se retrouver dans une telle
Rouleau, sombre dans une impasse. Avec beaucoup dhu-
confusion qui menace sa cra- mour, il aborde travers ce film
tion et son tre tout entier. le dlicat passage du commu-
Chronique dun amour fou, nisme au capitalisme, et les
Falbalas dcrit les rites dune diffrents problmes auxquels
maison de haute couture avec sont dsormais confronts les
une acuit telle quelle a suscit agriculteurs roumains.
la vocation de Jean Paul Gaultier.
SOIRE JACQUES BECKER Documentaire de Serban Georgescu
(Allemagne, 2015, 55mn)
Film de Jacques Becker (France, 1944,
ELEFANT FILM
1h47mn, noir et blanc) Scnario :
Jacques Becker, Maurice Auberg,
Maurice Griffe Avec : Raymond
Rouleau (Philippe Clarence), Micheline
Presle (Micheline Lafaurie), Jean
Chevrier (Daniel Rousseau), Gabrielle
Dorziat (Solange), Jeanne Fusier-Gir
(Paulette), Franoise Lugagne
(Anne-Marie) Image : Nicolas Hayer
Montage : Marguerite Houll-Renoir
Musique : Jean-Jacques Grnenwald
Production : Essor Cinmatographique
Franais
13
 MARDI 11 AVRIL
JOURNE
20.50 HISTOIRE
13.00 20.50 7 E
ARTE REGARDS HISTOIRE
5.00 LM Reportage NI DIEU NI MATRE
|

NI DIEU
ROLANDO VILLAZN (1 & 2)
PRSENTE 13.30 EM Une histoire
LES STARS DE LA BTE CURIEUSE de lanarchisme

NI MATRE (1 & 2)
DEMAIN Tlfilm Documentaire
Concert
15.10 23.20 7
6.15 M
VOX POP
AGENDA COUP
DE CUR
LES MUSULMANS
DEUROPE (1 & 2) UNE HISTOIRE
La Russie menace-t-elle
lEurope ?
Magazine Un voyage avec
Nazan Gkdemir et DE LANARCHISME
Magazine 15.15 7 ER Hamed Abdel-Samad
HUMANIMA Documentaire Du manifeste fondateur de Proudhon
6.45 M La vie sous le dme
XENIUS Srie documentaire 1.05 7 (1840) la chute de Barcelone
La palogntique : ENTRETIEN (1939), cette fresque documentaire
ZED

lhomme prhistorique
qui sommeille en nous 1.15 L7 fait revivre la richesse foisonnante
Magazine LE REVERS
DE LA MDAILLE dun mouvement multiforme,
7.10 7 tre champion montrant combien elle continue
ARTE JOURNAL tout prix
JUNIOR Documentaire de dirriguer tout le champ des luttes
15.40 LEM Mechthild Reinders sociales et politiques.
7.15 M LHISTOIRE (2016, 52mn)
XENIUS CACHE DE LA Quel est le prix payer
Comment construit-on GRANDE MURAILLE pour pouvoir faire du Soire prsente par Andrea Fies
un avion moderne ? DE CHINE sport haut niveau?
Magazine Documentaire
MARC LEFEBVRE

7.50 LM 16.30 7
360 GEO INVITATION
LAuvergne, la guerre AU VOYAGE
des couteaux mission
Reportage
17.10 7 R
8.45 EM XENIUS 2.10 L7 R
LA RECONQUTE Lhomme est-il FACE LA VAGUE
DES FORTS le meilleur ami Une autre histoire
Congo, un nouveau du cheval ? du tsunami
pacte avec la fort Magazine Documentaire
Srie documentaire
17.35 EM 3.05 7 R
9.30 LM JARDINS DICI STREETPHILOSOPHY
LA BATAILLE ET DAILLEURS Indigne-toi !
POUR LEUROPE La Ninfa (Italie) ; Magazine
Documentaire Casa de Mateus
Srie documentaire 3.30 EM
11.05 M INSTANTAN
LNIGME DE 18.30 E7 DHISTOIRE
LA MIGRATION JARDINS DICI Bill Manbo Un
VERTICALE ET DAILLEURS Amricain dans les
SOUS-MARINE Sacro Bosco (Italie) camps pour Japonais
Documentaire Srie documentaire Collection

P
documentaire ourquoi lanarchisme est-il peru aujourdhui
11.50 EM
INSTANTAN SOIRE 4.00 M comme marginal ? Comment expliquer, alors
que ses combats et ses mots dordre libertaires
DHISTOIRE ARTE REGARDS
Jean Sarda 19.00 7 Reportage et galitaires ont largement contribu crire lhis-
Dans les chantiers SARAH WIENER toire des luttes sociales et des rvolutions, et quils
du marchal Une semaine
Collection avec des lutteurs rsonnent aujourdhui avec une force nouvelle,
documentaire Srie documentaire que ses origines aient t ce point oublies ? Cette
de David Nawrath fresque documentaire passionnante, qui retrace pour
BONNE COMPAGNIE

(2016, 5x43mn) la premire fois les dbats et les vnements cls de

E sous-titrage pour sourds
La chef autrichienne et malentendants
se confronte aux lhistoire de lanarchisme sur un sicle, de 1840 la
audiovision pour aveugles
habitudes culinaires de D
et malvoyants Seconde Guerre mondiale, lucide en partie le para-
professions exigeantes. L diffusion en haute dfinition doxe. Dune part, les pouvoirs que les anarchistes ont
Aujourdhui : comment toujours dfis, parfois la bombe la main, sont lar-
disponible sur Internet durant
bien se nourrir quand 7
12.15 EM on vise un titre
sept jours aprs la diffusion
gement parvenus, par la rpression et la propagande,
JARDINS DICI olympique? M vido la demande museler ou discrditer leur pense. Dautre part,
ET DAILLEURS M multidiffusion la diversit tonnante dun mouvement denvergure
Levens Hall (Grande- 19.45 7 R rediffusion mondiale, mais qui a refus avec constance tout
Bretagne) ARTE JOURNAL
Srie documentaire version franaise embrigadement derrire un chef ou une doctrine, a
VF/V0STF
20.05 7 version originale contribu occulter, dans la mmoire collective, son
12.50 7
sous-titre en franais
28 MINUTES rle pionnier dans les conqutes sociales, de la journe
ARTE JOURNAL Magazine V0STF version originale
sous-titre en franais de huit heures lmancipation des femmes. De Paris

14 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine


Chicago, de Tokyo Mexico, de Saint-Ptersbourg
Barcelone, Tancrde Ramonet redonne vie cette
richesse foisonnante, travers lvocation de ses prin-
cipales figures, le rcit dune dizaine de spcialistes et
de trs belles archives.
1. La volupt de la destruction (1840-1914)
Quest-ce que la proprit ? Cest avec ce manifeste
fondateur quen 1840 louvrier typographe Pierre-
Joseph Proudhon jette les bases dune solution anar-
chiste la misre terrible qui se dveloppe depuis le
dbut du sicle dans les grands bassins industriels.
En 1864, lors du Congrs de la 1re Internationale des
travailleurs Londres, les anarchistes sont largement
majoritaires. Bakounine voit dans la dictature du prol-
tariat propose par Marx la menace dune effrayante
bureaucratie rouge. De la Commune de Paris, en
1871, la grve gnrale de 1906, des premiers votes
fminins aux communauts de vie alternative, le mou-
vement anarchiste suscite des expriences rvolution-
naires indites. De Ravachol Bonnot, ce premier pi-
AVE/THOMAS LAUTERBACH
23.20
LES MUSULMANS
DEUROPE (1 & 2)
UN VOYAGE AVEC
NAZAN GKDEMIR ET
HAMED ABDEL-SAMAD
AVRIL
Comment vivent les musulmans du
Vieux Continent aujourdhui? Enqute
dans plusieurs pays en compagnie de
la journaliste Nazan Gkdemir et du
politologue Hamed Abdel-Samad.
11
Depuis les rcents attentats terroristes, les
temps sont difficiles pour les musulmans
dEurope. Lislam est de plus en plus criti-
qu, certains estimant mme que cette reli-
MARDI
gion encouragerait la violence. Au cours de
lt2016, la journaliste allemande Nazan
Gkdemir et le politologue germano-gyptien
Hamed Abdel-Samad connu pour ses posi-
tions critiques vis--vis de lislam ont par-
couru plusieurs pays dEurope pour sentre-
tenir avec des musulmans. quoi ressemble
leur vie aujourdhui? Quel rle y jouent les
traditions, la foi, la famille et la politique?
sode rappelle aussi que la propagande par le fait Premire partie
que choisissent certains anarchistes inaugure un terro- Dans ce premier volet, Nazan Gkdemir et
risme international qui cible avec succs les sommets Hamed Abdel-Samad se rendent Berlin
de ltat, mais contribue forger sa lgende noire. o ils rencontrent notamment lislamo-
logue Bassam Tibi ainsi que la journaliste
2. La mmoire des vaincus (1911-1945) Sineb El Masrar.
Au sortir de la Premire Guerre mondiale, dans une
Europe exsangue, lanarchisme semble avoir perdu Seconde partie
lessentiel de son influence. Dans cet entre-deux Nazan Gkdemir et Hamed Abdel-
guerres o, trs vite, les totalitarismes fascistes et sovi- Samad poursuivent leur tour dEurope
tique se font face, il reste fort en Amrique. Puis, au Schaerbeek, commune bruxelloise tris-
printemps 1936, llection en Espagne dun gouverne- tement clbre depuis les attentats qui
ment de Front populaire va permettre aux anarchistes ont frapp Bruxelles en 2016. Ils sentre-
dcrire, notamment en Catalogne, lune des pages les tiennent galement avec lancien grand
plus marquantes de leur histoire, avant dtre crass mufti de Marseille et se rendent la grande
dans la tourmente de la guerre civile. mosque de Grenade.
Lire aussi pages 4-5 Suivi dun entretien 1.05. Le nom de
linvit sera communiqu ultrieurement.
Documentaire de Tancrde Ramonet (France, 2016, 2x1h10mn)
Coproduction : ARTE France, Temps noir Documentaire de Thomas Lauterbach (Allemagne,
2016, 2x52mn)
N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine 15
 MERCREDI 12 AVRIL

ZDF/SIMONA PAMPALLONA
JOURNE 12.50 7 SOIRE
ARTE JOURNAL
5.00 M 19.00 7
J.-S. BACH PAR 13.00 7 SARAH WIENER
NEMANJA ARTE REGARDS Une semaine avec les
RADULOVI AU Reportage vignerons de la Sarre
THTRE DES Srie documentaire
CHAMPS-LYSES 13.30 L
Concert CINMA 19.45 7
LLE AU TRSOR ARTE JOURNAL
5.55 M
20.05 7
WALT DISNEY PICTURES

PERSONNE
NE BOUGE ! 28 MINUTES
Spcial Prince Magazine
Magazine
20.50 L7 ER
6.40 M TOUT EST VRAI
XENIUS (OU PRESQUE)
De quoi sont capables Film de Byron Haskin Vivienne Westwood
les bricoleurs du (1950, 1h32mn, VF) Srie danimation
high-tech ? Fidles la plume
Magazine pique et potique de 20.55 L7 V0STF
Stevenson, les studios CINMA
7.10 7 Disney signent un film LES MERVEILLES
ARTE JOURNAL daventures familial, Film
JUNIOR plein de couleurs et de
Programme jeunesse rebondissements. 22.40 L7
LE DOCUMENTAIRE
7.15 M 15.15 7 ER CULTUREL
XENIUS HUMANIMA LE GRAND TOUR
Lhomme est-il le Lhomme qui danse DES LITTRATURES
meilleur ami du cheval ? avec les chevaux LItalie de Goethe
Magazine Srie documentaire Srie documentaire

8.00 LM 15.40 LMEM 23.30 7 V0STF

360 GEO LES NIGMES CINMA
Cuba, les coiffeurs DU TRSOR REAL
de La Havane CORSE Film
Reportage Documentaire
1.35 7
8.50 EM 16.35 7 COURT-CIRCUIT

20.55 CINMA
LA RECONQUTE INVITATION N 841
DES FORTS AU VOYAGE Spcial du bon usage
Sundarbans, la fort mission des crises |
nourricire Magazine du court
Srie documentaire 17.10
XENIUS
mtrage (2017, 52mn)
Avec Jai tu ma LES MERVEILLES
DOCSIDE/ZED

La lumire : pourquoi femme, de Jol Brisse

a-t-elle des effets
si diffrents ?
et Marie Vermillard,
et Piano, de Kaspar
En Ombrie, lodysse estivale
Magazine Jancis. de quatre filles dune famille
17.35 EM 2.25 M dapiculteurs, assombrie par les
9.35 LM
JARDINS DICI
ET DAILLEURS
TRACKS
Magazine
humeurs du pre. Tout en sensualit
LA BULGARIE, LE Mount Stewart et dlicatesse, un film gracieux
PAYS DES ROSES (Irlande); Dumbarton 3.10 7 R de la talentueuse ralisatrice
Documentaire Oaks (tats-Unis) LE JOUR DU PAIN
Srie documentaire Documentaire italienne Alice Rohrwacher.
10.20 M
LOMBRE 18.30 E7 4.05 M
DES CARPATES JARDINS DICI ARTE REGARDS

C
Les trsors ET DAILLEURS Reportage
de la Roumanie ; Daitoku-ji (Japon) est une grosse btisse isole, dans une cam-
La Roumanie : une terre Srie documentaire pagne bourdonnante, crase de soleil. Sous
de savoirs (2016, 20x26mn) lautorit de leur pre, Wolfgang, apiculteur
Documentaire Jean-Philippe Teyssier, sous-titrage pour sourds ombrageux en rage contre la socit de consommation,
architecte paysagiste, E  et malentendants
11.50 EM poursuit son tour du et le tendre regard de leur mre Angelica, quatre filles
audiovision pour aveugles
INSTANTAN monde des plus beaux D
et malvoyants traversent lt, entre rcolte du miel, jeux complices,
DHISTOIRE jardins avec vingt L diffusion en haute dfinition baignades et secrets. Larrive de Martin, adolescent en
Franois Dullin Un nouvelles destinations. rinsertion, trouble Gelsomina, lane exemplaire et
disponible sur Internet durant
militaire Mururoa 7
sept jours aprs la diffusion
travailleuse. Elle aspire aussi participer au Pays des
BO TRAVAIL

Collection
documentaire M vido la demande merveilles, une mission de tl-ralit qui entend
M multidiffusion promouvoir les producteurs locaux.
12.20 EM R rediffusion
JARDINS DICI
ET DAILLEURS version franaise GYNCE POTIQUE
VF/V0STF
Jardin botanique de version originale
sous-titre en franais
Pntrer dans cette ruche, tribu marginale, solaire et
Bogor (Indonsie) solidaire, enchante ds les premires images : une
Srie documentaire V0STF version originale
sous-titre en franais immersion privilgie dans une intimit foutraque, un

16 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine

 CONDOR ENTERTAINMENT
22.40
LE DOCUMENTAIRE CULTUREL
LE GRAND TOUR
DES LITTRATURES 23.30 | CINMA
LITALIE DE GOETHE REAL
De Steinbeck Goethe en passant par
Un jeune homme pntre dans lesprit
Mark Twain ou Joseph Roth, de nou-de sa compagne pour tenter de la sor-
veaux pisodes de cette srie partent
tir du coma. Kiyoshi Kurosawa sonde
sur les traces des plus grands cri-
les abysses de lamour et de la culpa-
vains voyageurs. bilit dans une fable fantastique dune
lt1786, Johann Wolfgang von audace formelle poustouflante.
Goethe accompagne en cure thermale,
Carlsbad, le duc Charles-Auguste, dont il
est, Weimar, le conseiller intime. Mais le
3septembre, le clbre crivain abandonne
ses responsabilits et prend la fuite sous
une fausse identit, direction lItalie quil
souhaite depuis longtemps dcouvrir. Son
priple, qui va durer prs de deuxans, le
mne du lac de Garde jusquen Sicile. En
gynce berc de posie, entre deux colres du pater route, il fait tape dans les principales villes
familias. Dans lattente dun fils qui ne vient pas, transalpines et soctroie un sjour prolong
Wolfgang rle, contre tout et rien : On respire mieux Rome. Au fil de ses dcouvertes, lauteur
quand il nest pas l, lche lune de ses filles. Mais des Souffrances du jeune Werther smer-
il les aime et les veut libres sa manire, leur offrant, veille de larchitecture et de lart italiens.
dfaut dun avenir tout confort, un chameau. Pice Il entretient aussi une abondante corres-
rapporte de ce clan bricoleur, Martin ne parle pas, pondance avec ses proches, dont il tirera
mais siffle comme un jeune dieu, tandis que Monica ensuite son ouvrage, Voyage en Italie.
Bellucci, surprenante dautodrision en Vnus de
pacotille, prsente les vertus et la cagnotte du Srie documentaire (Allemagne, 2016, 8x52mn)
concours cathodique des producteurs artisanaux, Ralisation: Markus Aug et Jonas Niewianda
dsigns dignes hritiers des trusques. Auteure du
dj trs prometteur Corpo celeste, Alice Rohrwacher
MDR/FLORIANFILM
excelle filmer la nature qui frmit, les tres et les
corps leur rythme indolent. Et alors que le miel coule
doucement, lon se prend rver que lt et ltat
de grce durent encore.
Lire aussi page 7
n Grand prix, Cannes 2014 Meilleur film dun
cinaste mergent, Munich 2014
(Le meraviglie) Film dAlice Rohrwacher (Allemagne/Italie/
Suisse, 2014, 1h43mn, VOSTF) Scnario: Alice Rohrwacher LE GRAND TOUR
Avec: Maria Alexandra Lungu (Gelsomina), Sam Louwyck DES LITTRATURES
(Wolfgang), Alba Rohrwacher (Angelica), Sabine Timoteo Les tats-Unis de John Steinbeck,
(Coc), Agnese Graziani (Marinella), Monica Bellucci (Milly le 5 avril
Catena), Luis Huilca Logroo (Martin), Eva Lea Pace Morrow LItalie de Goethe,
(Caterina), Maris Stella Morrow (Luna) Image: Hlne Louvart le 12 avril
Montage: Marco Spoletini Musique : Piero Crucitti La Russie de Joseph Roth,
Coproduction: ARTE/ZDF, Tempesta srl., Amka Films le 19 avril
Productions, Rai Cinema, Pola Pandora Filmproduktion, RSI LAllemagne de Mark Twain,
Radiotelevisione Svizzera, SSR SRG le 26 avril
N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine
AVRIL
Un an aprs la tentative de suicide de sa
petite amie, qui la plonge dans le coma,
Kichi participe un protocole scientifique
pour infiltrer son subconscient et tenter
de la ramener la vie. Lors du premier
contact, Atsumi, brillante mangaka, lui
12
demande de chercher un dessin de pl-
siosaure quelle lui avait offert lorsquils
taient lcole primaire. paul par les
mdecins, Kichi essaye de dchiffrer les-
MERCREDI
prit de la jeune femme, peupl de cadavres,
ainsi que ses propres visions, de plus en
plus envahissantes...
LABYRINTHE
Des croquis sanglants qui se matria-
lisent, une chambre soudainement rem-
plie deau, des humains aux visages de
cire... Kiyoshi Kurosawa (Tokyo sonata,
Shokuzai) distille le fantastique par petites
touches pour mieux garer le spectateur
entre ralit et hallucinations. Hant par
le spectre de Fukushima et de la solitude
moderne, cet inquitant voyage sensoriel,
entrelaant posie et effets spectaculaires,
transmet une rflexion magistrale sur le
couple, la cration et la culpabilit refoule.
Lire aussi page 7
(Riaru : kanzen naru kubinagary no hi) Film de
Kiyoshi Kurosawa (Japon, 2013, 2h01mn, VOSTF)
Scnario : Kiyoshi Kurosawa, Sachiko Tanaka,
daprs le roman de Rokur Inui Avec : Takeru Sat
(Kichi Fujita), Haruka Ayase (Atsumi Kazu), Joe
Odagiri (lditeur), Shta Sometani (lassistant
dAtsumi) Image : Akiko Ashizawa Montage :
Takashi Sato Musique : Kei Haneoka Production:
TBS, Toho Company, Dentsu, Amuse, Twins Japan,
Wowow, Amazon Japan, CBC, Oorong-sha, Asahi
Shimbun, HBC, RKB Mainichi Broadcasting
Corporation, Gyao
17
 JEUDI 13 AVRIL
JOURNE 13.30 LM V0STF 20.50 L7 ER 16.30
5.00 M
CINMA
ALBERT SCHWEITZER
TOUT EST VRAI
(OU PRESQUE)
INVITATION AU VOYAGE
J.-S. BACH : Film de Gavin Millar Cloptre
Chaque jour, trois destinations proches ou
LES VARIATIONS (2009, 1h49mn) Srie danimation lointaines, trois regards qui ouvrent les portes
GOLDBERG lore de la guerre du monde.
PAR ALEXANDRE froide, les autorits 20.55 L7
THARAUD amricaines cherchent VF/V0STF
Concert discrditer le clbre SRIE Los Angeles, les couleurs de David Hockney
docteur, hostile la BERLIN 56 (4-6) Jeune peintre homosexuel de 27 ans, David Hockney
6.00 EM bombe atomique. Srie sjourne dans la cit des Anges en 1964, et finit par
HUMANIMA sy installer. Dans son travail, il sublime Los Angeles,
Avec les gants bleus 15.40 LM 23.25 L7 V0STF qui le fascine et quil voit comme un lieu de sensua-
de la mer de Corts MARCO POLO FICTION
Srie documentaire Explorateur LES VARIATIONS lit et de libert.
ou imposteur ? DE CASANOVA
6.25 M Documentaire Tlfilm Alghero, une Sardaigne catalane
METROPOLIS
1.20 7 R Ville portuaire fortifie au cur de la Mditerrane,
ECOMEDIA/T. SCHUHBAUER

Magazine
SQUARE Alghero, lune des plus grandes cits de Sardaigne, tient
7.10 7 Carte blanche sa tradition de pche au corail des Catalans qui loccu-
ARTE JOURNAL Jackie Berroyer prent au XIVe sicle.
JUNIOR Magazine
Programme jeunesse
1.50 M V0STF Biel et sa Sierra de Tramontana
7.15 M 16.30 7 LES FRISSONS Fou de nature, Biel, 50 ans, a grandi Palma de
XENIUS INVITATION AU VOYAGE DE LANGOISSE Majorque. Il fait dcouvrir sa Sierra de Tramontana,
La lumire : pourquoi mission Film
a-t-elle des effets si
un massif montagneux surnomm le poumon de lle.
diffrents ? 17.10 3.50 M
Magazine XENIUS ARTE REGARDS
Le corps en action : Reportage Vous aussi, faites dcouvrir un lieu qui vous est cher
7.45 LM pourquoi le mouvement
et participez lmission ! Rendez-vous sur arte.tv/
360 GEO est-il vital ?
Madagascar, le trafic invitationauvoyage, Facebook et Instagram.
LABO M

des tortues angonoka

Reportage mission prsente par Linda Lorin (France, 2017, 35mn)
Coproduction : ARTE France, lphant Doc
MEDIENKONTOR

19.00
Magazine (2016, 26mn)
Le magazine de la SARAH WIENER
connaissance explore la
science de manire UNE SEMAINE
8.40 EM accessible. AVEC DES SOLDATS
LA RECONQUTE
DES FORTS 17.35 EM
BUNDESWEHR/ROTT

Guyane, leldorado vert JARDINS DICI

Srie documentaire ET DAILLEURS
Taman Ujung
9.25 L7 R (Indonsie) ; Blenheim
PIDMIES : LA (Grande-Bretagne)
MENACE PLANTAIRE Srie documentaire
Documentaire
18.30 E7
10.50 M JARDINS DICI
SURVIVRE EBOLA ET DAILLEURS
Documentaire Peterhof (Russie)
Srie documentaire
11.50 EM (2016, 20x26mn)
INSTANTAN Jean-Philippe Teyssier,
DHISTOIRE architecte paysagiste,
Dan Slobin Un poursuit son tour du En cinq pisodes, la chef autrichienne Sarah
Amricain Moscou monde des plus beaux Wiener se confronte aux habitudes culinaires
Collection jardins avec vingt de professions exigeantes.
documentaire nouvelles destinations. Notre chef sapprte passer une semaine en immer-
E sous-titrage pour sourds
et malentendants
12.20 EM sion dans la Bundeswehr, au sein dune caserne du
JARDINS DICI SOIRE D

audiovision pour aveugles
et malvoyants nord-ouest de lAllemagne. La journe commence
ET DAILLEURS L diffusion en haute dfinition laube et les aliments sont prpars selon un menu
Quinta do Palheiro 19.00 7 disponible sur Internet durant fix six mois lavance. Quatre cuistots sont aux four-
(Madre, Portugal) SARAH WIENER 7
Srie documentaire Une semaine
sept jours aprs la diffusion
neaux pour confectionner mille repas par jour dans
avec des soldats M vido la demande une cuisine aux quipements dernier cri. Sarah Wiener
12.50 7 Srie documentaire M multidiffusion est galement responsable du ravitaillement des mili-
ARTE JOURNAL R  taires en manuvre. Saura-t-elle se faire la prcision
19.45 7
rediffusion

13.00 ARTE JOURNAL version franaise militaire sans perdre de sa fantaisie ?

VF/V0STF
ARTE REGARDS version originale Lire aussi page 7
20.05 7
sous-titre en franais
Reportage
28 MINUTES V0STF version originale
sous-titre en franais Srie documentaire de David Nawrath (Allemagne, 2016, 5x43mn)

18 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine

 ZDF/STEFAN ERHARD

ALFAMA FILM/AMOUR FOU

23.25 | FICTION
LES VARIATIONS
DE CASANOVA
Camp par John Malkovich, Casanova
se livre une ultime tentative de
sduction. Une mise en scne raffi-
ne, mlant cinma, thtre et opra.
Devenu bibliothcaire au chteau de Dux,
Giacomo Casanova, vieillissant, reoit la
visite dElisa von der Recke. Cette arrive
gaie un quotidien morose, ponctu par

AVRIL
les tracasseries de domestiques moqueurs.
Se sentant revivre, le vieux libertin veut

20.55 SRIE
sduire la belle inconnue. Mais quelles sont
| les intentions dElisa ? Partag entre dsir

BERLIN 56 (4-6)
et mfiance, Casanova la souponne davoir
des vues sur ses mmoires...

Dans un Berlin-Ouest daprs-guerre lectris par les premiers MISES EN ABYME

linstar de son voluptueux hros, le ra-
13
tubes rock, le portrait saisissant dune poque travers la lisateur autrichien Michael Sturminger

JEUDI
rbellion dune jeune fille, port par une interprtation et une papillonne lgamment entre poques et
ralisation sans faille. genres. Dans ce film, qui mle cinma,
thtre et opra, les joutes verbales entre
Casanova et Elisa alternent avec une pice
pisode 4 pisode 6 mlant fragments dopras de Mozart (avec
En fouillant dans les vieilles photos de famille, Monika Monika parvient convaincre sa mre de la laisser les chanteurs Anna Prohaska et Jonas
a trouv la preuve que lcole de danse a bien t confis- ouvrir un cours de rock lcole Galant. Lannonce Kaufmann), scnes entre Giacomo et Elisa
que en 1936 une famille juive dporte, les Crohn, provoque une affluence record, grce la renomme jouvenceaux et interactions avec de vrais/
au profit de ses parents. Mais le soi-disant hritier grandissante de la jeune fille parmi la jeunesse berli- faux spectateurs. Ce tourbillon de mises en
spoli dissimule lui aussi quelques vrits. Caterina noise. Elle confie aussi Caterina quelle est enceinte abyme restitue avec raffinement la figure
obtient la confirmation de ce quelle se refusait croire et hsite se faire avorter clandestinement, comme le complexe de Casanova, sducteur ambigu
concernant son mari : Gerd Schllack est bien vivant et suggre Freddy. Le grand bal annuel de lcole approche. mais aussi picurien la grande sensibilit
sest install Berlin-Est. Pendant ce temps, une idylle Caterina compte bien y annoncer les fianailles dEva et artistique, rle qui sied merveille John
se noue entre Eva et Rudi, le jeune footballeur de lEst, du professeur Fassbender... Malkovich.
et Helga incarne la mnagre accomplie et moderne n Meilleure fiction europenne, La Rochelle 2016 n Meilleurs costumes et montage,
dans une publicit tlvise. Monika propose Freddy Meilleurs dcors, Prix de la tlvision allemande 2016 Prix du film autrichien 2016
de se prsenter avec elle au premier championnat de Les trois premiers pisodes sont diffuss le 6 avril
rock de Berlin. Le soir mme, Joachim Franck est vic- partir de 20.55. Tlfilm de Michael Sturminger (Autriche, 2014,
time dun accident de voiture. 1h52mn, VOSTF) Scnario: Michael Sturminger,
Markus Schleinzer, daprs Histoire de ma vie
pisode 5 Berlin 56 est dit en coffret DVD. de Giacomo Casanova Avec: John Malkovich
Lors dune balade nocturne, Monika a dcouvert le (Giacomo Casanova), Veronica Ferres (Elisa von
secret de Wolfgang, le mari dHelga, et veut tout dire (Kudamm 56) Srie (Allemagne, 2016, 6x45mn, VF/VOSTF) der Recke), Florian Boesch (Giacomo II), Miah
sa sur ane. Mais Eva, la benjamine, dj mise Ralisation : Sven Bohse Scnario : Annette Hess Avec : Claudia Persson (Elisa II), Anna Prohaska (Caterina), Kate
au courant par le psychiatre Fassbender, lui enjoint Michelsen (Caterina), Sonja Gerhardt (Monika), Maria Ehrich Lindsey (Bellino), Jonas Kaufmann (le comte
de garder le silence. Elle-mme est dchire par ce (Helga), Emilia Schle (Eva), Heino Ferch (le Pr Fassbender), Uwe Branicki), Fanny Ardant (Lucretia), lorchestre
quelle peroit comme un amour impossible avec Ochsenknecht (Fritz Assmann), Sabin Tambrea (Joachim Franck), de lAcadmie de Vienne Direction musicale:
Rudi. Freddy et Monika sentranent avec acharnement Trystan Ptter (Freddy Donath), August Wittgenstein (Wolfgang Martin Haselbck Image: Andr Szankowski
pour le championnat. von Boost), Robert Schupp (Gerd Schllack), Steve Windolf Coproduction: ARTE, Alfama Films Production,
(Rudi Hauer) Image : Michael Schreitel Dcors : Lars Lange Amour Fou Vienna, X Filme Creative Pool,
Musique : Maurus Ronner Production: UFA Fiction Ulrich Seidl Film Produktion, ORF Film, RTP

N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine 19

 VENDREDI 14 AVRIL
JOURNE 13.00 7 20.55 7 13.00
5.00 M
ARTE REGARDS
Claude-Oliver Rudolph,
FICTION
TOUT POUR MA FILLE ARTE REGARDS
LIANNE LA HAVAS
LIVE AU CASINO
lagent provocateur
de la chane russe RT
Tlfilm (VF) CLAUDE-OLIVER RUDOLPH,
DE PARIS 2016 Reportage 22.25 L7 R LAGENT PROVOCATEUR
Concert
13.30 L7
POP CULTURE
GIVE PEACE
DE LA CHANE RUSSE RT
6.15 EM CINMA A CHANCE Du lundi au vendredi, un reportage raconte les
HUMANIMA PETIT POINT La pop peut-elle sauver Europens dans toute leur diversit.
Sur la piste ET ANTOINE le monde ? Depuis 2016, lacteur franco-allemand Claude-Oliver
du couguar Film (VF) Documentaire Rudolph prsente depuis Berlin une mission
Srie documentaire
15.40 LEM 23.55 L7 R culturelle sur la chane de tlvision russe RT
6.40 M RELIQUES VANESSA PARADIS (anciennement Russia Today), que certains accusent
XENIUS DU BOUDDHA LOVE SONGS dtre un outil de propagande de Poutine. Quels
Notre pain quotidien Documentaire Concert symphonique objectifs se cachent derrire la chane du Kremlin?
Magazine Concert
16.30 7 Reportage (Allemagne, 2016, 28mn)
7.10 7 INVITATION 1.30 L7 R
ARTE JOURNAL AU VOYAGE LEE SCRATCH

13.30 | CINMA
JUNIOR mission prsente PERRYS VISION
Programme jeunesse par Linda Lorin OF PARADISE

7.15 M
(2017, 35mn)
Aujourdhui : la
Documentaire
PETIT POINT ET ANTOINE
XENIUS Nouvelle-Zlande 2.20 L7 R

BAVARIA FILM/ROLF VON DER HEYDT

Le corps en action : de Jane Campion ; LES RACINES
pourquoi le mouvement Lor blanc sicilien DU REGGAE :
est-il vital ? de Trapani; Richard et JAH RASTAFARI !
Magazine ses canaux de Venice Documentaire

7.45 LM 17.10
MIRKO SCHERNICKAU

360 GEO XENIUS

La Colombie et ses La Philharmonie
bus multicolores de lElbe
Reportage Magazine (2017, 26mn)
Le magazine de la
MEDIENKONTOR

connaissance explore
la science de manire 3.20 M
accessible. INSTANTAN
DHISTOIRE Quand lamiti se joue des classes sociales...
17.35 EM Andre Greffrath Une adaptation russie dun roman pour ados
JARDINS DICI Une enfance en
ET DAILLEURS Afrique coloniale
dErich Kstner.
8.35 EM Longwood Gardens Collection Aiss, les parents dAnnaluise, surnomme Petit Point,
LA RECONQUTE (tats-Unis) ; documentaire travaillent beaucoup et ne sont presque jamais la mai-
DES FORTS Jnan Sbil (Maroc) son, la laissant aux bons soins de leur jeune fille au pair
Tasmanie, sauver Srie documentaire 3.45 M franaise. Antoine, lui, vit seul avec sa mre malade,
les derniers gants ARTE REGARDS
Srie documentaire 18.30 E7 Reportage depuis que son pre sest vapor dans la nature et tra-
JARDINS DICI vaille tous les soirs chez un marchand de glaces. Frappe
9.20 L7 R ET DAILLEURS 4.15 7 par linjustice de sa situation, Petit Point tente daider son
LA MOSELLE Murin-an (Japon) BEST OF ARTE
De la source jusqu Srie documentaire JOURNAL ami en mobilisant des trsors dingniosit...
Metz ; Un fleuve, trois (2016, 20x26mn)
pays ; De Trves Jean-Philippe Teyssier, (Pnktchen und Anton) Film de Caroline Link (Allemagne, 1998,
Coblence architecte paysagiste, 1h45mn, VF) Scnario: Caroline Link, daprs le roman dErich
Srie documentaire achve Kyoto son Kstner Avec : Elea Geissler (Annaluise/Petit Point), Max Felder
tour du monde des plus (Antoine), Juliane Khler (Bettina Pogge), Sylvie Testud (Laurence)
11.35 L7 M beaux jardins.
UN BILLET DE TRAIN Image: Torsten Breuer Montage: Patricia Rommel Production:
Bavaria Film, ZDF, Lunaris Film- und Fernsehproduktion
POUR...
La Saxe SOIRE
19.00
Srie documentaire
19.00 7
12.20 EM
JARDINS DICI
SARAH WIENER
Une semaine avec SARAH WIENER
E sous-titrage pour sourds
ET DAILLEURS
Avenue Chahar Bagh
des moines
Srie documentaire
et malentendants
UNE SEMAINE AVEC DES MOINES
audiovision pour aveugles
(Iran) D
et malvoyants En cinq pisodes, la chef autrichienne se
Srie documentaire 19.45 7 L diffusion en haute dfinition confronte aux habitudes culinaires de profes-
ARTE JOURNAL sions exigeantes.
disponible sur Internet durant
BO TRAVAIL

7
sept jours aprs la diffusion
Sarah Wiener partage pendant sept jours la vie de lab-
20.05 7
28 MINUTES M vido la demande baye de Langwaden, o neuf religieux vivent selon les
M multidiffusion rgles de lordre cistercien. En contribuant au jardinage
20.50 L7 ER R rediffusion et la prparation des repas, Sarah Wiener suit ses
TOUT EST VRAI
(OU PRESQUE) version franaise htes dans leur quotidien.
VF/V0STF
12.50 7 Bob Marley
version originale
sous-titre en franais
Lire aussi page 7
ARTE JOURNAL Srie danimation
V0STF version originale
sous-titre en franais Srie documentaire de David Nawrath (Allemagne, 2016, 5x43mn)

20 N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine


20.55 FICTION
| par Billie Holiday, la chanson
TOUT POUR MA FILLE
Une jeune agricultrice mne un combat acharn
pour faire reconnatre la maladie de sa fillette
et tenter de la sauver. Un drame poignant,
inspir de faits rels.
A
gricultrice, Hanni Schwaiger vit
dans une ferme bavaroise avec son
mari, Sepp, sa belle-mre et ses
trois enfants. La sant de Magdalena, sa fille
de 9 ans, linquite, mais la jeune femme
consulte en vain une srie de mdecins,
dont aucun ne dcle la moindre patho-
logie. Se refusant accepter leurs ver-
dicts rassurants, elle obtient, avec les plus
grandes difficults, que lenfant subisse des
examens approfondis. Le diagnostic est ter-
rible : Magdalena est atteinte dune tumeur,
si grosse dsormais que seul un chirurgien
amricain peut esprer la sauver. Tentant
le tout pour le tout, la jeune mre senvole
pour New York.
SEULE CONTRE TOUS
Adapt librement dun livre dAngelika
Nachtmann, Tout pour ma fille met en
lumire le courage exemplaire dune mre
face une erreur mdicale. Interprte par Musique : Sebastian Pille Coproduction : ARTE,
lmouvante Rosalie Thomass (Fukushima
ZDF/HENDRIK HEIDEN
22.25 | POP CULTURE
GIVE PEACE
A CHANCE
LA POP PEUT-
ELLE SAUVER
LE MONDE ?
Ce documentaire captivant
revient sur la contestation
politique du sicle pass
travers les voix engages
mais pacifiques de ceux
qui lont chante.
Quand il crit Give peace a
chance en 1969, John Lennon
a certainement la volont dagir
sur la ralit. Mais la lgret
dune musique populaire, voire
consensuelle, peut-elle chan-
ger le monde ? Avec le dchirant
Strange fruit interprt en 1939
engage amricaine se rappro-
prie la gravit de sujets tels que
les lynchages, la sgrgation et la
guerre. Dans les annes 1960, les
protest songs de Woody Guthrie,
de Bob Dylan ou de Joan Baez
rendent la chanson folk indisso-
ciable de la lutte pour les droits
civiques. Jusqu Lady Gaga qui
chante contre lhomophobie, ou
aux rappeurs qui ont donn de la
mon amour), Hanni remue ciel et terre voix suite aux meutes raciales de
pour sauver sa fille en mme temps quelle Baltimore en 2015, la musique
livre un combat contre son pass doulou- sest rvle un merveilleux vec-
reux. Entre doutes, angoisses et rvolte, le teur dinformation, dducation
ralisateur Hans Steinbichler nous fait vivre populaire, dempathie et dindi-
intensment chaque instant de ses difficiles gnation, dveil des consciences
batailles. et de cohsion gnrationnelle.
n One Future Prize, Film Fest Munich 2016 Retour sur un sicle dhistoire de
la contestation, travers la voix de
(Eine unerhrte Frau) Tlfilm de Hans Steinbichler ceux qui lont chante. les cordes et les cuivres, et par
(Allemagne, 2016, 1h29mn, VF) Scnario :
Christian Lex, Angelika Schwarzhuber Avec : Documentaire de Birgit Herdlitschke
Rosalie Thomass (Hanni Schwaiger), Romy Butz (Allemagne, 2015, 1h30mn)
(Magdalena Schwaiger), Florian Karlheim (Sepp Coproduction : ARTE/ZDF
Schwaiger), Gisela Schneeberger (Erni Schwaiger, (R. du 19/7/2015)
la belle-mre), Karolina Horster (Barbara jeune),
BIRGIT HERDLITSCHKE
Gundi Ellert (Barbara plus ge), Andr Jung
(le premier juge), Johannes Herrschmann
(le deuxime juge), Jenny Ringsgwandl
(Hanni enfant), Norman Hacker (le DrBergmann)
Image : Christian Rein Montage : Christian Lonk
Lailaps Pictures, ZDF
N15 Semaine du 8 au 14 avril 2017 ARTE Magazine
23.55
VANESSA
PARADIS
LOVE SONGS
CONCERT
SYMPHONIQUE
En 2014, dans le cadre des
Nuits de Fourvire Lyon,
AVRIL
Vanessa Paradis repre-
nait son trs bel album
Love songs. Un concert
exceptionnel encadr par
Benjamin Biolay, auteur et
compositeur de huit de ses
14
titres.
Des paroles touchantes qui
chuchotent lamour, les divines
idylles et leurs dsillusions,
VENDREDI
des compositions la fois fra-
giles et raffines...: depuis prs
de vingt-cinq ans, le cocktail
Paradis enchante, avec une gra-
cile constance. Mais dans le fond
mouvant de ses textes comme
dans la forme changeante de
ses arrangements, les vingt
titres de cet opus ont propuls
la chanteuse dans une nou-
velle dimension. Love song,
Les espaces et les sentiments,
Mi amor, La chanson des
vieux cons, pour nen citer que
quelques-uns, sclairent ici
dune brillance et dune mo-
tion exceptionnelles, portes par
les musiciens de la tourne. Ce
concert en tat de grce sappuie
aussi sur la tendre complicit
de Benjamin Biolay, qui dirige
ici lorchestre du Conservatoire
de Lyon celui-l mme o il fit
jadis ses classes.
Concert (France, 2014, 1h30mn)
Ralisation : Benot Toulemonde
(R. du 27/12/2014)
21
DIRECTION DE LA COMMUNICATION
ARTE FRANCE
8, rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux
Cedex 9
Tl.: 01 55 00 77 77
Pour joindre votre
interlocuteur, tapez
01 55 00 suivi des quatre
chiffres de son poste.
PLE DITION
MAGAZINE
ET NUMRIQUE
RESPONSABLE
Nicolas Bertrand (70 56)
n-bertrand@artefrance.fr
ARTE MAGAZINE
arte-magazine@artefrance.fr
Rdactrice en chef adjointe
Nomi Constans (73 83)
n-constans@artefrance.fr
Rdaction
Irne Berelowitch (72 32)
Manon Dampierre (72 45)
Sylvie Dauvillier (75 10)
Christine Guillemeau (71 29)
Pascal Mouneyres (70 58)
Hlne Porret (75 25)
Maquette
Garance de Galzain (70 55)
Serdar Gndz (74 67)
Vincent Lunel
Photogravure
Manon David (70 57)
Traductions
Julia Coiffard (70 61)
Amanda Postel (70 62)
Collaboration
Annick Chollat
Augustin Faure
Maria Angelo
artepro.com; @ARTEpro
artemagazine.fr
Marie-Delphine Guillaud (71 04)
md-guillaud@artefrance.fr
DITION WEB
arte.tv
Accompagnements
de programmes et sites
des magazines
Brigitte Chahinian (74 80)
Nathalie van den Broeck (72 96)
Alix Nguyen Van (72 89)
Thomas Carri (75 82)
Graphisme
Blanche Viart (73 35)
ARTE MAGAZINE
Publication dARTE France
ISSN 1168-6707
Crdits photos: DR
Toute reproduction des photos
sans autorisation est interdite.
Couverture: TEMPS NOIR
Directrice de la publication:
Vronique Cayla
Exemplaire n 15
jeudi 16 mars 2017
Impression: Jouve
DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
Marie-Danile
Boussires (70 34)
md-boussieres@artefrance.fr
ASSISTANTE
Christel Lamontagne
(70 35)
c-lamontagne@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SERVICE PRESSE /
RELATIONS PUBLIQUES
Cline Chevalier (70 63)
c-chevalier@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SECTEUR
RELATIONS PUBLIQUES
Grgoire Mauban (70 44)
g-mauban@artefrance.fr
RESPONSABLE
DU SECTEUR PRESSE
Nadia Refsi
(70 23)
n-refsi@artefrance.fr
SERVICE DE PRESSE
HISTOIRE,
GOPOLITIQUE ET SOCIT
THEMA MARDI, INVESTIGATION,
DOCUMENTAIRES CULTURELS,
HISTOIRE, GOPOLITIQUE, LE DESSOUS
DES CARTES, INVITATION AU VOYAGE,
SOCIT, LA LUCARNE, AU CUR
DE LA NUIT, CUISINES DES TERROIRS,
XENIUS, 28 MINUTES
Rima Matta (70 41)
r-matta@artefrance.fr
ASSISTANTE
Pauline Boyer (70 40)
p-boyer@artefrance.fr
ARTS ET SPECTACLES
VNEMENTS, SPECTACLES,
MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE!,
ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES
DU DIMANCHE APRS-MIDI, RESPONSABLE
ARTE CREATIVE
Clmence Flchard
(70 45)
c-flechard@artefrance.fr
FICTIONS ET SRIES
SRIE, FICTION, ARTE JUNIOR,
KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE
Dorothe van Beusekom
(70 46)
d-vanbeusekom@
artefrance.fr
ASSISTANT
Grgoire Hoh (70 48)
g-hoh@artefrance.fr
DCOUVERTE
ET CONNAISSANCE
LAVENTURE HUMAINE, SCIENCES,
ARTE DCOUVERTE, 360 GO,
SRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45,
TERRES DAILLEURS
Martina Bangert
(72 90)
m-bangert@artefrance.fr
Marie-Charlotte Ferr
(73 25)
mc-ferre@artefrance.fr
CINMA, INFORMATION,
ARTE RADIO
CINMA, COURT-CIRCUIT,
ARTE FRANCE CINMA,
MOYEN MTRAGE, ARTE JOURNAL,
ARTE REPORTAGE, ARTE REGARDS
Agns Buiche
Moreno (70 47)
a-buiche@artefrance.fr
c-amardhey@artefrance.fr
Ccile Braun (73 43)
c-braun@artefrance.fr
MAGAZINES
ET POP CULTURE
TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE,
VOX POP, METROPOLIS, SQUARE
Audrey Jactat (70 43)
a-jactat@artefrance.fr
ARTE FRANCE DVELOPPEMENT
Thomas P. Schmid
DE LA COMMUNICATION
Henriette Souk (70 83)
h-souk@artefrance.fr
artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr
SERVICE PHOTO
RESPONSABLE
Elisabetta Zampa (70 50)
e-zampa@artefrance.fr
CHARG DE LICONOGRAPHIE
Olivier de Clarembaut
(70 49)
o-declarembaut@artefrance.fr
DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE
Genevive Duigou (70 53)
g-duigou@artefrance.fr
MARKETING INTERACTIF
CHARGE DE MISSION
glantine Dupuy (72 91)
e-dupuy@artefrance.fr
PUBLICIT, MARKETING
RESPONSABLE DE SECTEUR
Olivia Olivi (70 59)
o-olivi@artefrance.fr
CHARG DE MARKETING
Antoine Julien (70 88)
a-julien@artefrance.fr
PARTENARIATS
RESPONSABLE
Franoise Lecarpentier
(71 28)
f-lecarpentier@artefrance.fr
CHARG DE PARTENARIATS
Pierre Mottais (72 38)
p-mottais@artefrance.fr
ASSISTANTE
Nathalie Mitta (70 88)
n-mitta@artefrance.fr
CHARGE DADMINISTRATION
Caroline Amardhey (70 91)
ARTE G.E.I.E.
4, quai du Chanoine-
Winterer CS 20035
67080 Strasbourg cedex
Tl. 03 88 14 22 22
PRESSE ET RELATIONS
PUBLIQUES
Claude-Anne Savin
03 88 14 21 45
RESPONSABLE DU MARKETING
ET DU SPONSORING
Valentin Duboc
03 88 14 21 43
ARTE DEUTSCHLAND
(00 49) 7221 93690
COMMUNICATION ET MARKETING
ARTE BELGIQUE
(00 32) 2737 2177
COMMUNICATION
Pascale Navez
UNE COPRODUCTION ARTE AU CINMA LE 29 MARS
 STEVE SHAPIRO

LA SEMAINE PROCHAINE

SOIRE
BARBRA STREISAND
La petite fille de Brooklyn a connu tous les succs. Actrice,
chanteuse, ralisatrice et productrice, Barbra Streisand se
dvoile dans un mouvant portrait documentaire. Elle crve
aussi lcran dans Nos plus belles annes, splendide mlo de
Sydney Pollack, qui ouvre la soire.
Dimanche 16 avril partir de 20.55