U - wvz

U U
U
UU , ( )
UU (. .), U () UU U U ..................... y
L U
(U-)
UU UU UH .................................. |
U , U (U-)
-UU ................................................................ }
U U .................................................... v
U, vzv/vy, U , -vyv} U L ............................................ vw
v{v-zwv}vz, ~~vyy-wv}vz UU .................... vy
U U .................................... v|
C-vxz, UU U, ....................................................... w
-vvvz vv-yz||vv}|, {zxxzw UUU
U U UU , .......................................... wx
U U UU, S , U v}vwyxzy| U ..................................................... wz
x{, MmU , UU - (v)........... w{
UU w, M U, v~v-wyx~y}~ U ........................................................ x
vz L., vz L. ($xz) -
U vz L., vz L. ($xz) M U ................ xw
U U .................................... xy
E-mail : query@smcludhiana.com
smclud1980@gmail.com $U .................................... x{
w L
................. x~
Website : www.sikhmissionarycollege.net
U U? ............................................. yw
L U UU U U ... ...................... yx
l ....................................................... yz
U UU wx U
, UmU U ......................... y{
S .............................. v U
Slandering (Nindya). ............................... y~
M U ........................... ~ U
U , UU .... ~ U
Ug M UUc U ..............w U
J U U U U
- M UUU ...................w U U U U U
Ug M U ..................... w U U U UU U U
- M ............. wv U J U UU
U ..................................... w} U U
........................w~ U J U U U/UU
U ...............................xv U Ug U U U U -

UU U U
UU mU MU U U U U
UU U U U U M U U
$ U $ U M U U UU U U
U U U U U U U UU U U
U ( U) U $ U U , U U U U mU
L UU U U U $ U
U U U U U $ U SZ U UU
U U mU U M - U
UU U U U UU U
U U U U U Sh SM U U U
mU U U U M M U UU
UU U UU c U U
UU U U UU M $ U U
U UU U M U U
U mU U UU U U SU U U
U (_U) M U U U
U U U, M U UU U
U UU U $ U
U UU U $ U M M v~
U UU U h UU M UU U
UU U , UU SU U , U U
U U U $ U U M U UU
U U U U U h vz U U S
U UU S mU U
$ U U UU U S U
U mU U U U U h UU U
U UU U U M $ U U U U U U
c $ UU U U U U U U U M
U U U - $ U - U
qU U U U $ h , U M M v|y-z U
U U h U UU U UU U UU
U U U U U v}y-z U
U U $ U U UU U U U U $
U U U $ U U U U U
U-U U U U USM U -
$ U M UU U U U
U U M U U U U U $ U
UU U U U U U
U c U U, $ U M U w
U U M c M UU U U -
U 4 U wvz
h U U U U U UU U $ U
$ S U U U mU U UUU U U U
U U U U U U M U
U U U U U U wv
UmU U U M U UU, UUU UU U U r
S U U UU U
U U U U U U UU wvz
U , $ $ U U U UU U UUU
U U , h U U U U U UU U U U
- U U $ UU U U r
U U U h U U U U U U U U UU
U U U U U U - U U
UU U U U U U U U
UU U U M U U U U? U U UU
U U U U U aU (UU) U U S? U U-
U U U ? UU U U
U UUH UU U? U
U U U $ U UU U UUH U S U
U U, U, U (190) U U U
U U U? U UU U U U UU U U U
U U? U U U U U U
U? U U U U U U
, m S ScU U U U , - - U U M
U h ScU aU (UU) c U U M U U
$ U U U U U UU U UU
M U U U U U U U U U
U U U U c M UU U U SU U
$ U mU U U U U U UU
U U? U c U U U M
$ U S U U U U U, U h U U U
U mU U UU mU U, U U UU UmU
UU U UU UU UU U ScU U U
U U U U U U M U
U U U U U UU U S S U U
USS S U U U U U U
U U, U S U U c U U U
U UU UU M U U U, , , U
U U $ U U c U U
U, U U U UU U
h U h U, U U U h U- U UU
U U U $ U U UU U wx U U?
U U U U UU UU U U, U U
, U S M U U U
U U U U U U U U h U
U 5 U wvz
U U, U - UU U M UU U U, U UU
$ U U U U U U U U UU
UU U M U U U U M U
U U v{{~ U
U U U, - m U U, -
U U U U U U U ,
U.. U U UU U U U U
UU U U U UU U U
U U U U U U
U U U U U h U U U U
U h U U, v~x{ U v~yz U U
U U UU U S UU U U
U U S U U U U $ U L,
U U UU U h U UU U -, h U,
M U U U U U ,
U ? U M U -, UU
U U U mU U mU U U S
U SU U U M U U U
U UmU UU U M U?
U U U U U U U U UU UU
U U M U $ U U U U U
UU-U U U U U U U U UU UU UU mU
U U S UU U U U U UU U
U (U) U U U U U U
U U, (1) UU U U U U U U, U U
U , , U, U U U U U
UU U U , U U U
U U U U h U M U!
U U U M-U ,
UmU U , U -UU , U
U ? U M U U h UU UU ~}vy~-wvw~|

U (U),
UmU M , M U mU U U
U U
w y U wvz U UU UmU M , M U
U UU U U m, , U UU U U U
U U
U x U wvz U U v- U U U
S U U U UU U U U U
S U U U U U
@AFA-E@BAHAE, IIADD-BAHAE

U 6 U wvz
 -U

L U UU UU UH
U*
UU U U 4 U L U U H
UUH L U U UH U
UU UU UH (U, U 5, 750)
L H
L U U M U U
(UU, U 4, 40)
H U U ,
M U U U
L U , , U, UU U
U U U
UU UU H UU U U U
U-U U U U
U U U UU U
S UL
U L H USM U M
U m
L UU M U U
U U U M
UU UU UH 3H L U U U U U
(586)
L H UU U U U
U U L U U UUU M M U
M U U UH UU U U U
U c (UU U, U 4, 304) U UU U U U
U U U U U c U U U ,
U U U S U UU U -
M U U UL U U U U U
U-L (UM) U U U M U U ^UU U CU
U U S U U U U U U U U
rU U U, U M U U U SU
U U U U U U UU U U U U U U UU
U U U U UH U UU h U
M U UU U U H Q U h U U
U (UU, U 5, 1140) U U mU U
U U M UU , U U U U U
U M U U U U U U UU
L U
U U U U S U U
U U -M U U U U U, UU. U
U U U M c U UU U, U ? M
U U L U U U U, U U U
(U 1, UU 27) U U U U U? U U
M U U? U U U U U L UU UL U
U U U U U U
U H
U U U U U
U U L U UU U UU L
U U U U U U H U U H
U U U ( DU vv U)
U 7 U wvz








-UU

U U...(725) U
UU U UUU , UU U U
U SU U U, U U U U U? /U U
U U U -U , U S U U U
U U UUL U UU S UU
U H UU U U U U U
U UH cU U U U L- UU
U U UUU U U, U U U S - -
U U ScU U U U U cU U -SU,
-U , c U, U U U cU U U U U- U (UU)
UU U U U M U U U U -U
U U UU UU U U UU
UUU U U U U U U H (661) U U
UU M U , U U U U U
mU UU U M U U U - U?
U 17 U U U U U U - U , U, UU
UUU U U U UU U U
S U U UUU U U U U, U U U U M M,
(UU U) U M U U M -M
U , U U U U U U H
UUU U U U U U
U U H
(U, 5, 864)
U U U U L
UU U U UU, U U U
L U H U U U U,
UU UH U U U
l U, U ScU U U, UU H
U H (U 2425)
U U - ,
UU U U U
UU U M ScU U
U, , , U UU UZ M
UU U (U ) U U 1291 U U U UU U UH
U U U U M U U H
U U U U U U M U - U
U, M () NU-U U UU UU U U U
U U U U c U U M U mU UU U
[- - U U, M M U M U 899
U- U-U, U U (, U U U M U mU
U- U U U U U U
UU- U? U S U U ,
U? U U U- ) U - U U U U, (U U
U] U UU U, U U U-U mU)
U () U U, U U
UU ( ) S U U U
U 8 U wvz
U (U U U U () U U, UU U, U U
U U) UUH U U US U
l- -, U- (UU, 1, 635) U UU U U -
UU-U U-, M, M U U U
- - - UH U U U U, U
U, U L U, U U U - U U
M U U, U U
U M UH U
cU 315 U UU 5 (U, U 4, 982)
U U UU M U
M
U? U M U U U M U U U M-
- U, UU US U U U M U U U () U
UU M U $ U U
300 318 UU U U U U? ,
4 U ScU U U - , U UU, U ? U, U Z U U
U M U mU UU UU U U U U?
U U UU (UU U U U Q U
w| xv ) M U U Q - U U U- U?
mU UU U U UU U U U U - , U U, U
w|, w} w~ U UU U U ( U) h UU M U
5 U U U UU x U U U U-M U
xv U UU 5 U U U, U M U U U, U
U U ScU U U UU U U U U/U U
UU M U M U U U U U U U/
mU U U UU U U U Q U U, U U mU
5/UU 5 U UU Q UU M U U U
5 UU UU 5 U U U U
UU UU U U U ( ) UU U, U U M U
U U U U U U U U U U U-
M U U U U (U ) U U U U
U? UU U U U U, -M U
-U , U U U U
UU U U U, U U ? U U U
M U U - , U U M U L UU
U # U UU v} U Z U U U U
U U U U , U U (U U cU
U U UU , S h U U , UU U
U U U S UU U , U U U U U
U U US U UU DU U U
U M U U U U U U U
U M U UU U M U DU U U
U U U U, UU U U, UU U
U U U # U U U U U U
M U L U U U U Z U, U
U U H U U U U , U U
M U H bU U-h U U U U U
(U, U 1, U, 943) U U U

U 9 U wvz
 U U U U
U U U - U U UmU
U wvz - U U U,
UU U U, S U S U U
U U? UU - ~ U U U U
, U U U U U U UU U
U U U ~ U U U, U U U U U
U U U U U U U U U
UU U U U U U U U U U U
U U U ~ U U M U
U U U U, U
U U U U , U ,
U UU U , h, U, U
UU ScU U U U , S U UU U
U UU U U U U U UU
, U , U U U, U UU
U U U U U SU M U
U U U U U U U U U U U U
U U - .. UU U mU
U U U w~vv, M U, h U , U
UU U, U ScU UU U M U
U U U U U U U U U
U U U U U U, SU U UU U
U U - U U M M U U UU
U, U , U U U U U
S, UmU - U, U U U-U U U U U
U U U , SU U, U U L
U ( ) U U U U U U ,
U U Ug U U U U U
U U, UU U M U U U UU U
UU U U U U SU U U,
U U U U - U
M U U U SU U U U UU UmU
M U , U U U UU, M U
U Z U S U SU U U , U
U U U U U U U , U
U U U U U U UU S
U U U U U
UU U, U U U U UU U UU M U UU
U H U U U U U-U
U U U U, U U U U , U U
U 10 U wvz
 U U U U U U U U,
U U U U U U
, U UU U , U U, UU U U SU
U, U U U U UU U, U U U -
U , U -Z U U UU U
U U U? U U U U
UU - UU U
UU U U , U U
U U UU () U UU M
, UmU U U U UU U U U UU , U
M U UU UU-UU ,
U U U U UU U ,
U U U, U U SU U U U U U U SU
U U U , U U UU U U U U U U
(U) U U U
U-S U U U U -
, U U UU U UU-UU U U ($)

L U ........(DU | )
L U U S U U H
U U UH U (U, U 1, 1275)
(UU U, U 4, 302) U UU
M U U U H U
U U U (UU, U 5, 52) U H
U U U U -U UU U U 4 M (UU U, U 4, 591)
U U U U U U UU U 10 U U M U
U U U U U U, U
-U U U U
U U U
L U H U
H H (492)
U L H
U U M
L U UUH NU U U
U UU UUH UU H
M U U
L UH U UU H
M
U U UUH U U U, U -U
U U H L H 1H U U M
(552) U, U
U U UH
U M U U U M
L U UH
U , U U U U
L U U UU U U UU U U U M U
UH U U U U M U, U
(UU, U 5, 286) UU U c Q U
M UU U U U U U U
U 11 U wvz
 U L
U
UU S U U U, U , U U M U U UU
U U U , U U U U U U-
U U U M U U U U U U U
U U U U U UU UU U
U U U , U M UU - U UU
U U U - , U U - UU U
oU M U U U UU U UU U U
U U , UU-U UU
-U U U U U UU U
-S U UU M U, UU UU -U , U U UU
U U S -h M U U M U
U U U U U U M U U
U U -U M U U - U, U
U U U U U UU U U U, U UU
U-UU S , U U M UU U UU UU
U -UU , U-S U M U U U, !
U U U U U UU U U U U, U UU U, U
U , U U? U- U U
U U U- U U U U U U U U U UU U
UU , UU U, U U U U U U U
U, U mU U U M U U U
- U U U, ! U , M U
U U U U U? U UU , , U
U - U U U M U UU U, U U U
U, UU U U U (UL) U U U
UU U wy U, vzxy U U, U U U M
U S U U U M U U U
U U U SU U U, U U U -
U UU U U U U U, U U U U
- M U U U M M U - U
, U UU U, U U U U U U U
U U U, U U U U U
U U U U U U U M
U U U S U
U U U U ) M U
UU UU U U U U UU U U U U U
U, U U U U U U U U UU U
U U U U , h U U
U U U -, U U U, U U
U (U ) U U U U U U
U U U , UU U U U , -
U 12 U wvz
U U , U UU U-U U UU UU U UU U U-
, U! U U, U U-U U U
U U U m U- U U MU -
, U, U U U,
U U U UU U S, U -U
M U U U U U U
U U UU U M U
g U -- U U U U
U U M U UU
M U - U U U U UU U
U vz| M U U U U U, S
S U U , c-
U U UU U U UU , UU U
U , U U S U UU
U U U U , UU U
U U U S U (U) S U UU
U, U UU U U U U UU
U U U , , U (M) U U,
U U U UU U U U-
M U U cU U
U U S S h - U, U,
r U U UU U, U U, U, , ,
() U U U U UU U M U, , U, U,
S U U U UU U M U U U U
U U U U U
U U M U S U U , U
- zw S U M U U
M U - U
( UU U U U- M
) U U UU U U, M U
U-U M UU U UU UU- U U v U vz}v
U U , U U U M U
h U UU U U U UU SU U
U U UU U U M
U U U S U UU U
U -S U U U U L
U U U, U! U U UH
M U U U? M U
( U ) U U U, ! U U U U
U U UL U U UUU UH
U M U - U U U,
U U U U U U M UU U UH
U U , U
U U U M U U
UU U S
U U U M UU U UUH
U U U U U U - (U U, 938)

U 13 U wvz
 UU
, , ~~vyv-vxwvx

U U U U
U M U M U U ww U
UU () U zw U- , U U-
(UU) S , M U S
U U -U U U-U U U mU U
U UU U Q ; M Ug -
# U U U U -U UU U
UU U U U M -U -U U U
h- U U U U; Ug U Q
UU U M U , M
U U U S ( UU U,
U U U U U) U M U -U U
U U U M M UU U - U ,
, U U U U -U
U U , UUU (S), ,
U , -U U, UUU (U), UU
U U U U U UU UU U, UU U U U
/ U U U U U
,
U U S , ;
U , U
L U
U () U
U U U UH ( M r)
U S ,
( U, U 1, UU 42) , - U U
U U U
(U- , U
U U M UU U
- ) U M U
U - U , Q
( - ) Q
! U M -
U
U U U -U U ,
U U U U,
U
U U
M UU U U
UL U U SM M- U U

(U, UU 43) U UU, UU , UU,
M UU M
(U) U
, Z U U S U M
Ug -
U UU M U mU U
U U
U U M
U U U
U U U M
M mU
Q S l U U
UU M U
U U U U U h
U U U U U U
U 14 U wvz
UU U UU M U , ( U...)
U U U, U M U U
U U U U U, U U (U) U
U U U U U U U U- U U U;
U mU U U U, U U v|{y ( v||) U
mU U U U, UU M 25 U U UM
U UU U (UU, DU wy) U U U
U U UU U (U U U
M U U U U U) UU U
U ( U) UU U, (. U U, -
U UU ) U v|vv U UU
U-U U U U U UU L U
Z UU
UU UU U, U U M U U U-U U
U l U US- (UU ) U U
U U-U M U U, U U UZ
mU U U- U () UU U v} , U
U, U (UU) (U) U UmU U U
UU cU U U () (, , U, UU, U U
U, UU , UU U U - r , U
U U U -U U U UU-U
M U U () U U UU U
U (U , UU, DU U U UmU r
ww) () U ( UU U
U U, U U) UU U U, r
U UQ U (U) M U , U U
( . vw{) U 5 U, U UU UU U
U, U U U
() U M
M U U
U
U M U US
(U) UM U U UU U U UU
U - () M U U h ( M
UU UUH 1H U, U U U U, -M h) U U
U U U 2 U h UZ v}|x U U
U U 3 U U , UU US U
4 UU U UU U U
5 , U U U U U
58 () UU U
M UU U
() - U UU M U h U,
M U mU - M
U g r US UU U U
U -UU U
U
M U U U
U UUU SM M M mU U UU U
U A UU U U U U U
U U mU xx U v}}y , U U

U 15 U wvz
 M U S UU U U U
UU UU wv U U U U U; SU U
UU - U U U
UU U S UU U UU U
x| UU U U U U U U, U U U -
U vy , v~w| M U U
UQ U UU U U , U M
U, U U UmU U U U U
U UU U U U U , UU U U , ,
U U # U U UU- , # U U,
(U) / U U U M U U
UU U -U S U, U U U
v~v U U U U
U U UU UU U. w} S -U U-, , U, UUU U
U S l U U U v QU U U U-
U (. U /UU/DU v~xw U U U
yz y|) UU U U U
, U, UU U U U UU U
U U U U -
U h , U , ,
vw Q Q- U, m, UU, U S, , - U ,
UU U U- U vw QU, U -U UU SM -
S v~x{ U U U U , U,
MU U UU, U, . vy~ mU UU-U U U SU
UU U U U S (UU U U U , UU
vwz S U UU U
U -U U UU U) U U U M M
U U S U U , U U U U U M h mU, M
, , UU, v~yz UU U U
, UU , U S h U U
, UU , U U UU UU Q U
SU, SU , U U U U U $ U
U, S... U U U U # U U U
U UU S vv
U S U U U UU
UU U , ,
U mU - U U -U S U
UU U S , U UU
U U U U
U U U- U UU U
UU U UU U -U U
S U U U U
M U
U U ( UU) (U/U ) UU
U U U -S UU
U - U U
UmU U S U U U U U U
UmU U UU Z UU U
U U
U, UU UU ( DU v~ U)
U 16 U wvz
 U U
U UU UUU*

v. U U , U U, , , S U
U U U c SM U U
U U U, U - U U- U U, U
U U SM U U U- U
U U U U U
U U U UU
U, U, , U U Q U U UU U
U U U, U U (x) U SM
U U (v) U U U U, U, , , ,
U Q U , , U
U U SCU U U mU M U ,
U U U v{~~ U U, , U , ,
(v|z{ ) U U U , U , U , ,
U U U U U U H Q , U ,
U U U U, U, U
U S U U Z-Z , (y) U U
M SU U U SM , Z, ,
U U U U , , U, U
w. U Q U U , G
U U () U , U U, , ,
U U , , , U
U U U U U h U U UU, U U, U, mU
U U U U U
U U U UU S U U, U (z) U
U U , U U Z M U
U U U U U U U, U,
- U U-U U U U, U, U
U U U U U U
-U U U U U U U
U, U UU U ({) U U
U h U c U, U , U U, U ,
U , mU U U U
mU U UU UU, U U , G
U G UU, G U,
S, U U S U
U- U , , U ,
(w) U G G U U,
U U U SM M U
U , U , U SM
-, , U U
U U U , , , , M,
, U U (|) U UU (
, U, , , , U), , , , , ,
*v}, M U U, U , , , U, - U, ,
, UUU-wy|v U , U, , , U, , U- M
U 17 U wvz
, , , , U, U U, U, U ,
, , , , (vv) U U , , - U
, U, , , , , , , , U c , U
mU U U h, h, Q, , U U
(}) , , UU, , U U S U , , U
, U, , UU U, , , U, U, U, ,
S U , , U U U U U
, , , , , U U, U , , S U U
U, G, G, G, G, U, U , U
, , UU, , , U , U U U U U
U mU U- M U U U #, U U (v{) U (
U, U U U UU U UU) S U # c
U , , , (vw) U U U U, U U U,
UU, U, U U U U , , , U, U U
U U, U, , CU , , S U U , U,
U, UU, , , Z, Z, S U S U U
, U , , U U U U , ,
, UG U, U U, U UU, U UU, , U, U Q U
, , Q U U, , UU , U, U, ,
U U U U, , U U, U, , ,
, h h U , , U , U , U S U U M
, U , , U L U, U U U
U U, , U G, U , U U S
U (vx) U U U , , ,
(~) U , U U, , U U U
U U h SCU U
U Z , U U , U , U , U U
U U ScU U UU, U , , (v|) U #
U U U, U, , UUUU, U , UU, S, ,
U U U , G, U M U U
U Ug U U UU
U, (vy) U , U -U
, U U, U , U U U Z mU UU U
U, U U , U (v}) U U
U U Z U UU U U
U, U U, U U, U U U U , , U U
, U , UU UU, U , , , vv U UU U
, U, , U SCU U U x. U U
U (vz) U U
(v) U U Z U U U U U
U , , , , , U U U U
, L, U, , , U , U U , UU d M U
d UU, U U , UG U U U
UU, , , L, , UG , , U U U
L, U, , U U , , U U M U
U 18 U wvz
 U U, S U, U , S
U U U U, SM S U U
U U U U U U Q (|) U U mU
U U U U U
U S (x) U U, U U, (}) U U
U U mU U U U U U, U U U-mU U UU U
U U U U U U U U
(v) U U U U, U , mU U U S U U U
U, U , , U U U U, U U U
U U U, U U U S U U U U, U U
U U U U U U
M U U , (y) , , U, (~) U U
U L, U CU U U U U mU U
U U U (z) , U, U U
U U U, U UU m U M
S CU U U U M UU U U U # U U
U U U ({) U U
U U , U U U U
(w) U U M U U U U U U U
SCU U U U mU -U CU U U U
U U - U U

UU ....(DU v{ )
U U U U U U
U U U {- U U S, m, U-
| U U U UU U U U
U U U U U U U U U U U
UU U U U U U U U
U U U UU U UU UU U U S
U U-U U UU UU U U U S U U U,
U U - m, M U U U
U UmU U U S UU S U U U , U
SM U UU- U UU U, UU S
S U U , U U
UU S U U U U U ! U !!

M UU U
$! U U U M S UU U
UU M UU U U U U UU S
UU U M M M UU U U M mU
U, M U ! !!

U 19 U wvz
 U

*
M U SM (Elucidation) , U U U
UU U Ur-UU - U U
M mU U S UU, U , U U
U U -UU UU
U UH UUU U U, - U U M
H U U U U - c U (Individual
U UU U, UU UU U U U U.....U U Separate Identity) U
U U U, U H U U U U
U U U, U UU U
U mU, cU- S M U S
U - U U U U UU L H
U U U UU ? U UU S U H
U UU U U U U U (466) U
U U, U U ScU U U,
U U U UU () U U U - U
U c , UU U - U U UU UU M
M U U - LU U U U
U U, U U , U UU U U
M UU - H (158)
U cU- UU M U , U cU -U-S
UU U Ur-UU U, , U
, S , Z U U U
U , S U l d M U, U U
U U--U U U U U U....
U US U UU U U U cU SM
-U U U, S U U, UU U U U l
U U U U UUUU M - SM U
U U U U U- (Phrase words)
U U U -, U U, U U U- U..... U
UU U U U U. U UU UL U
(135) U U U UH
U cU -U Ur U U UU m U U
UU UU U U, U U U U U U
U U U -U U - U U
UU U M U U-U UU UUS S S U
M cU- UU U UU UU U.....U U
? U ? U-U UU U, U
*UU U (UU),
U U mU U -
x{-/x, U,
U UUS U UU UU
~y{x-zzw{
U 20 U wvz
 - UU U U U U, U U H M U
U (Consciousness) UU-UU U U U U U U
UU S U U U -M, U
U U - - - Z M U,
U U U U U U - M UU U
U UH (542) U Ug
U ...H (611) UU ..... U Ug U U U
S U U LH U U U
U UU UU mU U- NU L
- U U-U U, U -U U -
U U UU UU U -
U U U - U U UH
mU, U - U U H (40) U U U
U , - U UU U U U
SU UU UU H , -UU
U U - UU UU U U USU U-
U U U UU M
U U U -h U, U
UU UU UU H (669)
-, U U , M U
U M (illustrated) UU U UU H U
UUS d - U H (295) U U UU UU
-h U U H
U U U U UU U
U UU U U U H
U UU UU U (669) SM
U -, - U H U U U U
h U- U U UU U U UU UU UU U UH (450)
U -S U U H SU U U
Synchronization U (1426) L UU S
U, - U , - M -
U, , U U c
U U U U Z , U
U U... U , U U U U U
U U UU M - UU
UH (879) U U U mU
U , U -S U U U U UU
U U ! UU U -, -S U U
U- U h U U U - U
- U , , cU U U S U
U U U mU UU U U c
UU h UU U U M
-U U, U U U H U U UU, U
M-M UU , - H U U
UU M U U U U U
U 21 U wvz
 U- Ug U U U H U U H U U
c - (conscious U H (656) UH (932) U
mind) mU UU , U U L
- (sub-conscious H U UU U U U
mind) U U U H U U U
U U mU (U) U U U - U U U
cU- U U, U U U U H M
U - mU U U U H (274) UU,
U mU U U-, U ,
U U U U U U
U UU- U c U U U -
U U-, h -U- U US
U U, M- - U U U H
UU U U U U mU U U U UH - ,
U, , U U U U - mU
U U U U , UU U
U c -UU h U U U U -
U U U U - U U -, U-
U- U U-U U U U U M
U U , , , U, UU U
U U U-U c U UU U UH
S UU S U U U M UUU U H
U U U U U U *****

U U U
U /U U A
UU- U UQ wz L U U
U .
1. Central Bank of India 1700 8177 91 Brown Road, Ludhiana
2. HDFC 134 11 0000 63856 Gill Road, Miller Ganj, Ludhiana.
3. ICICI Bank 00 170 103 0934 Feroze Gandhi Market, Ludhiana

$ U U
U U w} U U U mU U U U U
U v U , U U U U U
U U , U U U U U UU U U U U, U
U UU U
. ~~vyywv}vz U UQ mU UU U
U U ()

U 22 U wvz
 UUU
! S U U U UU U U
S U U U U U S U U
U U U U U UU U U
wv-v-}~ S UU U
U U U U U U U UU UU U
U vv U S U UU , U
U U U UU , U U UU
U U U U S U U
U U UU U U U U, U UU
U U U
UU U U U U U U U U UU U UU U
U U U U U, UU U S
U U U (US) U U U U UU
U U U U U U U U
U U cU U U
U UU U U U U U U U
U UU UU UU U S S U U
U UU U U U U , U U U
U U U U UU U U U U U
U U S U U U U U U
U U U U U U, S U U U U U
U UU U U U? U U U U
U U U U, U, U S () U U U
U U U U U U U (U )
U UU U U U U U U
U U U U U U U, UU , U
U U U U U U U U U
U U U U U U
U U U U U U UU U U U
U U () U U U U U U U
U U U U... U U U U
U U U U S U UU U S U
U U U UU , U
UU U U U U
U U U U U
U, U U U U U U
U U U, UU, U U
UU UU U UmU U U U U U
U U , U U U U U U U UU
U U U U U U U U UU U
U U U U U U U UU U U
U U U v| U U U U U U
UU U UU U U (, )
U U U U
U 23 U wvz
 U U U U U U U U U U UU U
U U U SU U U UU U U UU U U
U U , U U U U U U U U U
U UU U U U ! U U U
U U U UU ! SUUU U
U U U U U U U U U
U U UU U U U
U U U, UU U U U
U U U U U U U U UU
U U U U U v| U U U
SU U U? U U U U U ! U
U U U U UU U U, U U U
U U U U U U U U U UU
U U U U UU U U U _U U
U U U U U UU U USUU U U
w U U
- S U U UU U U U U, UU
U UU U U U U c U U? SUU U U
S U U M U UU U U U U U
U U U S c M NU UU U UU
U U U U U U c UU UU U
w U U U U, UU U , U ,
U U U U UU , , ,
! U U UUU UU
U U U U U UU U
U U U U U UU U U _U
U U U U U U U _U
U U U U
, , U U U U U U UU
U U $ U U U U U
U U UU U U U U, U U, U
UU UU U U U U UU U U
UU U U U U
U U U U U U
U U U U U U U U
UU U UU aU U U U U , U
U U U U U U U U U U
U U U U U
, U U U y-vv-}~ U U , U M U
UU UU U U U U U U UU
U U U U U, U U U
U U U U U U ! UM H
U U U
UU U x-y U U UU UM UH
U U U, U U UU w|-v-v~}~
U U U U U (U
U U U U U U U)
U 24 U wvz
 U

L U U
- SU*
(SUU h)
, - , *
U U U , U U
U U U U, U U U U
U UU U , U
U U U U U, U U U
L U , U $ U
U U UU
U UU U, UU
U-U U U U, U U U M U
U UU , U U M U U
U U U, U U
U U , U - U
L U , U $ U U U
- UU , U $U
U U UU U , UU U
U U , U
U U U , UU UU
U U , UU U
L U , U $ U U
U U U, UU UU $U
UU U , U
U U U UU U, U U U U
UU U U UU , U U UU U
U U , U U U UU U
L U , U $ U
U UU UU U
U U U U , U U U
U U UU U , U UU U UU U U U
U U U , UU $ U UU U
U S U , UU UU, U U
U-U $ , U U U $U
L U , U $ U UUU U
U UU U U, UU UU
U UU , U U U U UU
U U U U UU,
U U , U U U UU
U UU U U , U US U
L U , U $ U
* UU U (U ), U
U U, -v}vvv
* ~x~, SUU, w, U ~wz{vy}w{ ~yv~{-x{z{w

U 25 U wvz
 UU - (v)
UU (UU)*
UU U () UU M Ug U
- U U , U

U U U U U U r U
U UU
U UU SU U
r U U
U U UU r U U, l
U -
U r U
UU d
U U, U U U U ^U U
U U U U
UU - UU U r
U
U U U U
U U U U -
U UUU U U
U U ,
U U U U,
- UU U, U
U, U U S U U
U U
U U U U...U U U
U U () r U-U U U
U - U U U U
UU U S r - r U U U U U
U - UU U- U UU U U
( ) S r U - r U U
, U U UU U r U U U U U,
U U , U r U UU U U r U
U -U U r U
U U U U U U U - U
U U M U U r U UU U U
U U U U r - U
v. U U (-) U -
r U - U U
- U U U r r
r U - U U
U UU, U L U U U U ,
^U h ( U r L U - U
_U U U U S, U U-U
U U U), S , L U U U U U, U U ScU
U - U U r U U U S
U U UU SU U U Ug U U U, UU U U
S U U U - U,
U U U UU U U
U r UU U U -
U v}}v U U
* (Sikh Revolution) U r U-U
S | U, U
U 26 U wvz
h U U U U U U U UU U U
U U- U U U - -U U U U U U
U U U U U U U U UU UU U UU
U-U U U U U U U U U U
U U U U U U UU U U
L, U r U U U U U
L U U U U - U U
U U L U, U U U U S U
U U r L U - U UU
U U U , U Lh U U , U Lh
U r U - -U U UU U U S
U U - U U U U U
U UU , UU h U U U U
U U U UU U U
U U L U , UUU U U U U U U
U U U r S U U U UU r
U UU U U U U U
U S, U U U U
M U U U U U U
U, (U) U U
U - UU U - U U S U U U
U U U U U U U U UU
- - U h U U -
U UU U U U U
UU U, U U
U U U U U U S UU
U U U _U - UU UU
- , U U U, U UU ^U h
U U h U U U U S
U U U U U UU U
U - L r U, U U U
mU UU U U -U U () - U UU
U U S
r U U U U U U
U r , U - U U U,
r UU U U U U U
- U U U
() cU
U U ScU
U - U ScU U U S
Lh U U U U
U - - U
U U UUU
() r U U , U UU
U U UU U U U, U UU U U
U, U U U U UUU UUU M U, UUU M
U 27 U wvz
 U, U U U UU ScU U U
U U U UU U ^U L U U-
U UU U U UU ^U L
U L U UU ^U U U UU UU U
U U UU U L U U U- ^U
UUU ( - U UU U U
S , U U U U ^U UU (v}}v) U
U U U - U U, U
S U, U U U UUU U U U S (
) r, ^U U UU )
, U U, U U U U U
S U UU U U U U ,
U - U U ^U U
U ( U UU U ^U U
) U U U U U U
, U U }x{ U U U UU
UUU U U UU U U (^U) U U
U U U ^U U
U U U M U U U U
UU U U U U
U r U U U U U
UU UU, U M (vx) ^U U ^U
U M U UU U UU
U U ^U U U U
U UUU U U , U U U
U U U* S--U (vxzz) U UU U U U
UU U U U U , U ^U SU
U U U U U ^U U U U , U
U U U U U UU
U , UU, UU U , U U
UU UU U U U U ^U, U U U U U U
U U M UU U ( ^U) U
S U U, U U
U U U U U
^U U S U
U U UU, U U U U
^U
SU U U U U
U U U
UU ^U U U U
UU U U U U U U ^U
U U , U
U U L U U
(^U) U , UU
UU S U UU,
U (^U)
UU h SU UU UU U
U U L U U
U U ^U - UU
U L UU U UU U U
U UUU U U U U U U - UU
U U U U S U U U
UU U * Ifran Habib; Panjab Past & - U U
U U U UU Present (1976) P. 95. U ScU U
U 28 U wvz
U UU - mU U U UU U, U
U - U -UU U U -
U U U U ^U U U,
U U, U U U UU ^U U
L U U U U U ^U
U U L U U U U
^U U U ^U UU U L
, U U U U U
U U U U U - mU U U, - U
U U - U U U U U
? U U U U L U U
U U, ^UU U U m- U SU U U U
U U ^U UU U U UU ( )

U U - U*
U UU U U U
UU U U UU U LU U
U U U U U
U U U U U U UU U
U U U U U
U U U U U
U U U M U U
U U U U UU
U U U U,
U, U U U U
$U U U U UU ,
U, U U U
U U
U U * , UUU,
U U ~~vz-xxv|{

U
J UU, U UU, (..) , U
U U vv L U Z
U U U UU UU
U UU U-U U UU
U U Z U U UU
J U U U U mU U UU U
U, U wz L U U

U 29 U wvz
 U

U H
U H (U 1, U, 433)
U , U Z U U, U
U, c U U
-, U-Z, Z U - c - U ( U
U) - U
U U U, U U UU U U U U
U U U

U , $
- $*
U U U U
-U UU U U
U U U UU UU,
U M ,
U , UU
U
U U UU U U,
U,
U $ U U U
U
U U U U-U ,
UU U ,
U U
U U UU U
U-U U U UU,
U U,
UU U U
U U U U
, U ,
U U U ,
U UU
U
U U U U,
U ,
U U U
U U, U
* (UU), }yw|zz|wvx

U 30 U wvz
 -U *
-M M M U U U U
U - U
U U U U UU U , U
U M U U - U UU,
U-UU U UU U U U
U U, UU U U, U U
M h cU U , UU U (U) c U U
M U U , U-U U , U
U UU U U- U -UU U U
U U mU UU U S U UU S
U, U cU
U U U U S ;
U U U U U U, U U U U
* U, U , UU U UU U U U U UU,
-vyww| ~y{x{- U U H (730)
wzw U UU ( U) U

UU
U v} , UU U U U UU S U
UU UU U v}|x U M UU U
S UU UmU S U ^U
U U U U U UU U UU UU UU UU U
vw U v}|~ U cU UU
U-US UU , U UU
U-US U UmU U UU U U S U
, U-U r U U UU
U-US U , v}~{ U U, v}~}
U UU U U (U U UU
r U U ) U- U v~v
UU U UU U U U
U U -U U U
U U U , U U U
U UU UU UmU U UU
UU v}|x U U, Ug U U mU
U S U U U U
l U SU
U v}} UU U
U U U U U U S U UU
, U U ( )
U U U U U U U UU U

U 31 U wvz
 - M U
U*

U U U M U U UU U
U U UU U U, U U U U U U
c U U U- U U U
- U U cU U, U S
SM U cU U U
U U, U U UU U
c U U,
U UU M U UUU
c - U c U U, U UU
U U - U, U U U U U-
U U c U , , U, -U, c
U UU U U , , , U, U c
U U UU UU U U S U
U U U c - U U -U
U, - U U U U U
-U UU U, , U U U, U U,
U U Ug U U, U U U c
UU U, U -U, U UU U
l - U U U UU U
U U , , U, U U U U
UUU, U UU U U
U UU U U h M U U U U U
U UU U U U U U - U
U U U U M U U U U U U U- U
U U U c - U U U
U Z - U U U, U, U, U, U U
U U - U U U U
U U U U U U U U U UU,
U - U-U, U-U,
c - U U U c U U U
U U U U U U -UU U U U
-U, , , U U U -
U U SU U U, U U U U U -
U U c U U - c
- S U U UU UU -
U U U UU U , U U U Z
- U U U U , U, SU U U
U UU U
*}{, UU U, U UU-U U U UH
~}}}v-}{}{ - U U U UH
U 32 U wvz
 U UH U M U U U U
U H -U S U U U UU U
(279)
U U U UU M U U U U
c U U U
U S U U U U-U, U U
U U U, U U U U H
U U U U
U U U U U H (554)
U U
U U -, M U M U
U MU
cU U U U U U U
U
U U U- U U c U
U U U U-U S U U
U U U - U U U
U Z U U
U U U
U UU H
U U UU
c U U UU UU H (1245) U U U
U M S U U UU
U M U - U U c U
U U U U U U UU
U U U - U U
U U U -U U c - U UU, U
U U U SU U U U
U U U U. SU U U U h, U S U L
U U UH (cU 70) U -, UU U
S U c - UU U , U U U U
S U - UU U UU U UU S U U
U U U - U
U UU UU
U U U UU S U U UU
H (517) U c UU
U U U U L U
U U U U U U M U
- U U U U U U
S UU U U,
U U U U U
U U U U U U U
- U -U UL LH
UU U UU U U UU U U
U U
U, US U U U UH (16)
U, UU , U UL LH
U, U U, U U U
U U UU U U U

U U UH (16) -
U UU U
U , U U, U U U U U U
U U, U UU U U U S U
U U U, U U UU U, - SS S U U U US
U S U cUU, S, UU U U S
U U U
U 33 U wvz
 U
U U ...
U U *
--U U UU U U - U U U
U U UU U U UU U U U U U
UU-UU U U UU UU U U U
U U U U-U U UU U U
UU U U U U U -h U U
UU S U U UU UU U- U US U
U UU UU U U U UU U
U U UU U UU
- U U U -U U U
U U U U - U U-
UU, U UU U U U U U U U U U
U U U U U U U U S
U UU-S UU U U U UU
US UU U-U U U UU U U U U
U U- U U - U UU
UU U U U U ^U U U
U UU U U U U US
U U UU U UU U U U
- UU U UU U U UU
U U U U U U U U U U U U
U U UU U U U U UM U U
UU U U U
U U U-U U U US U
U U U S U U U S U U U U U
UU U U U U UU U U U UU U
S - - U UU UU ^U U U-
U - U U U U ^U U
US U U U U UU U U U
U U UU U U U U U
U U U U U US U
U U U UU U U U U mU
U UU U U, U U UU -U-U U
U UU UU U-U U UU UU UUUU U
U U U U U U U ^U UU UU ^U U
U U U U U U UU U U-
UU U U U UU UU
U UU UU U U-U U UU
* U U (UU), U U U UU
~}vz|-z}y{{ UU U UU U U
amriksherkhan@yahoo.com U U U UU U
U 34 U wvz
 U UU ^U U U
U UU U U UU , U U U U UU U
U UU U U UU U U U
U UU - U U UU U U U U
U L S U U U U
U U U U-U U
U U - U U U U -U U
U U UU U U , U U U UU -
U U U U U U U UU
U UU UU U ^U
UU U U UU U
U U S U U U U U
U U .. U U
U U
U U-U U U
U U
U UU ^U U U U
U U U
U U U - U U U U
U U U-U,
U L U U
U U UU
? U U U U U ^U
U U U
U U UU U
U
U
^U U U U UU U UU
U U U U U UU U UU U
U? U .. UU U U U U .....U-U
U U ^U U U U U U UU
U -U UU U U U U , U U ....
U U U U UH
UU U U U U U U ....
U U U U U -U-U U U ....
U U UU U U U
U U
-U U U U U U U
.. U U L U U
U U U
UU U U U UU ^U U U .....U U U UU ^U
; U U U UU U U U U
U UU UU U U- U
U U U U U U-
......U U
U U U U U U U U-U UU

UUU U
U , U U U U U {,
M, U UU U U UUU U U U UU U
U U U U U U UUU w L
U (v{ DU) U wz L U (wy DU) U U U U U

U 35 U wvz
 $U
U U U - ( U)
U U U
U, w| S U U U
U U, wz S UmU U - , wz S U
$ U U U UUU UU U
UmU U U -U L U U U U
U U U U UUU U S U U UmU U
U U U U U U
U U M U U U U U
}z, }| USU U U
U U U UU U L UmU U
U U U U U S UUU U U
U U U U U U
..U. LU UU mU U U U
UU U U U U U mU w U UU U
U U U U U U U, UmU U
U U U U U U U
U U U U U U U L
U v UU L U U
UUU U U U UU
UU UU U U U U U UU U
UU U U U U U mU U U UmU
U, U U U U U UU , U U UU U U U
U U UU
U UU U U U U U
U U U U UmU U
U S U U U (S)
mU UU U S UU SU
U M U UU U S - UU
U SU UU U S U UU, w} S (UU,
U )- mU U U U
U UU U UU U U
U U , U wv-wvv
U U U U U x UU L UU
U U U U U
S UU UU L U UU U U
U S U - h U
U U U U U - v~~v wy.x , wv
U- U U S U U U U v}.w U
(S) U S U U wvv h
U 36 U wvz
U U U }.y UU U UU $ U UU mU -
wvv UUUU U U S
v.| , wv U
v.~ U h U U UU U
Z U
w.} UU U , SU U U
wv U U UU U (S)
z~.~ U U wvv z|.| U U
UU U U U U U U SU $
U x{.~ U UU
U x}.z U U U
U S UU
UU wv US- U , xv S U
v{.v U U wvv (S) UU U
vx.v UU U U Z U
U S U SU $
UU U UU
U U U vw U U
y U U x.y UU U UU
U UU z.z UU U UU
, xv S S U U U U
U U y.~ UU U U
UU U U U U
U U U U
UU U, UU S mU
UU U U x
U U U U U
U U, U U U U U
U U UU U ,
S U mU vw U U U
U U, SU U U
U U L U UU U, U U
S U U U U U
U h U UU U
U U UU U U U U
U U v
U UU U,
U U UU U MU U
U U UU U
U U U U U
UU U UU U ( )
UU UU U U U U U
h U U U UU U S U U, MU
U U U , UU mU U
U UU U U U U xz Z
U, xv S U U U U S SU $ U SU U
U U U U UU U (S)
U U U U U U
U U UU U S U U,
U U U UcU UU
U h U U UU
UU UUUU U U U (v U, wvz)
U UU U U mU U U UU
U U x S U U UU
U UU U U UU
U 37 U wvz
UcU v~}y U U U U mU U U
mU UU U U U U UmU
(UU ) U U U U U
U U U U U
U U - U U U
U U U (..) U UU U /UU U
S -- U UU U U U
U U U U U U ~yv|wxvzwv
U U
, U U U
v-{-wvz mU
U U U ( U U U U
U U U
U) U M U

S U U U
U U
UUU U U ( )
{ U
SU U UU
U U v~}z USU U U, U
U UU U U U S U
UcU U U U mU
w}-{-vz UmU U M l
UcU S U U UmU M
U U UU U, U UmU
U U U U ,
( ) () U
UU U
m S U vw-{-vz
UU U UU w} U U mU
U U U U U U
U U mU /U
UU (S xv, wvz) U U U
U U UU
m UU mU U UmU U U
U U U
- U
UU mU
wv| U U U mU UU U U
U U U U, U mU U U
U mU U U U
m U , U U mU v{-{-vz U
(U) U mU UU U U U
U mU U U mU () , SU
| m U S SU U U UU
U U U U UUU U mU
mU U U v S U U
- U m- U mU
U UU UU w} U S S U U M U
UmU U U U UU U U v{-{-vz
U ..U. U UmU U
UU U U UmU U U
U
UU U U U UU mU
U 38 U wvz
 M
M
UUU

U UU , U, UU U -SUU U
U U UU U U
U U U U , U U U U UZU
U U UU U, U U U UU mU U S SU , U
U Lh U U U v~|{ U
UU U U, UU UUU U
U U h UU U U
U U U U U U U
, U U UU U,
, U oU U U UU U U U U? U UU
UUU U UU U U UU , U
, , U U U
U , U M U U U U
U UU h , U U
U U U UU UU U M
UU U UU , U U h U S
U U U UmU U U, Z
v~}y U U
S mU U M
U , UU U U U UU U UU
U U U U U U U
U U , U U
U UU U U S U U
U U U U U U U U U
U UUU U U
U

U U U, U U U U
U U U U
U U $ U U U UU
U U U
U U U
U U
U U mU
U
U U UU U
UU U U UUU U U v~z, UU UmU
U U UU UU U U
US U , U U U U U U
U U U U U UU U
U U UU U - L
UU U U U UU, U
U UU UU U S , U U U U, U
U U U S S , U U U
U U UU UU UU UU U S U
U U U wx UU UU S U U U U U
U U U UU UU v~|v U
U U .. U U U S U U, U
U 39 U wvz
U U? UU U U U UU
U U U U UU U
U M , U U U U
U U U U, U U U
U U , UU U U
U, U UU U
U U U U U U U U U U
U U UU xv U U U UU U
U UmU U U U U U
U U M U U
UU U U U U U U SU U
U U U U U
UU U U U U, U S U U U
U U U U, UU U
UU ^U U UU U S U U S
U UU U U U
U U U U U, U U
U S , U U U U U U
U U U UU U U U U-U
S U UU U U U
UU U U
U U U U U U UUU
U xv U U U U U
, U U U S UU U U U UU
U UU U mU U U U U U UU
v~}z U U U U
U SU U U U U UU U U
U U UU U, U UU UU U
U U U U U , U
S U U, U U U U U, , S
UU U U U U? U U U U U
U U U SU w~ U , U U UU U
U w| U U U U , U , U U
U U U U U U UU
( ) U U UU U
U U , U SU U U
U U x S UU , U y UU U U
U U U S U , UU
U U U U U U U- UU UU U-
U UU U U UU
U U U U U
U, U U U U U UU U
U U U , U U U
U v~}{

U 40 U wvz
 U U UU U U U U
UU U U U S U
U UU U U UU UU U ww U
UU U US U U U U
U U UU ^U UU U, U US U U h U
U U U U U UU { U w}
U S U U
UU UU U U U U U
U U U U UU U
UU U U U U U U U
U, U U U U U U UU
S U U yxz U U U
vv U UU UU U U U
U U S UU U -
U U U U U UU U , U U
U U U U U U ,
U U w v~}} UU UU U U U
U U U U U UUmU U U , U
U U U U U U UU U U-U
U U U U S U, S
U U UU -U U UU ,
U UU U U U U U
S U U U U U
U U UU U U U U U U U
h Z U
U U U U U
U , U U U, UU U U U
U U U U U , U , U UmU
U U UU UU U , UU ,
U UU UU U U UU
U U U U U
U U U v~}~ U UU
U U , U U UU U U U
cU U U U U U
U U UU U U U U,
U , U U U U U U SM
, U U UU
U U U U U U (xv-v-wvy S
, UU U U UU U U)
U cU
M U U
U U U { U v~}~
wz wz U
UU U
U y U v. (UU) - wz
U U U U
U 41 U wvz

U U?
UU $*
U , U U U U U?
U U UU U U U h U
U UU U U U U U U U
U U U U U- U S U? U, U U
U U U U, U U U, M
U U U U- U U U U U S U
U UU U- U U U U UU U U
UU U U U UU SU, U
UU U UU U U U U U U _U U U U
U U U U U U U S U, U U UU
U U U U U U U U M U
U? U U U UU U
U U U U U M U, M
U, U U , U U U U U U, U U U
U, U U U U U U, U U
U U U U U U U, U M
U U U U U U U
U? U U U U U
U U U U UU $U U U U U
U, U ! U ! U M U
U U U U U U , U U
? U U, U U U? , U
U U U U U? U U?
U U - , , U
U U U cU U U U UU
U M U U? U,
U? U U U U U U U
? U U U U UUU U
U U? U U
U U U U U
U U U U, U U U ,
U U U U? U U S U
U U U UU U,
S UU cU U U
U S U UU
, U U U U U UUU U,
U U U U U , U U U
U U U, U U
* zxv-, U U U, S U U
-vyvw, ~xz{-
U , U
xz}z U U U UU

U 42 U wvz
 UU U U ...
U UU UU*

UU c U UU UU U U U ,
U U U UU, U U U U
, , , U U - U U U, U UU M U
U U U U h -
UU U, U , UU U U
U UU U U U, S U
oU, U UU U UU U U _U U U U U, U
U, UU U U-U U $ U U
U U U U U S MU
U U U U U U
U U U U UU U U U !
UU UU S U U U cU U U
S U, UU U U U S UU
UU U U U , U - U cU
U U U U U !
U U- U U U SS U , U
U U U U SS U U , -
U, UU U U UU-U UU ,
U U U U UU
U UU U U U U UU U UU
U UU U UU h U UU U U UU U,
U U - U UU
UU, U U U U UU UU U
U U U UU U U U U U U
U U U U, U U UU
UU U U U U U UU
U, U U U U U, UU U,
UU U U - U U, U U U UU;
U UU UU U U U UU U U
U h U U, U U U U U U,
UU U U U U U U US U U-U
UU U S UU U U U U h
-U- h U UU U U U U UU ,
U U UU U U, U
U U UU U UU U UU U
U m U U Most People in this
U U U U , world are living just because
* w}z}, U ~, UU-vyy{
U, U U ^U U U, they do not die. U U
~wv|}-yz}vw U U U U
U 43 U wvz
U U U J - U
U U U USU U U J - L
U U U U U U UU U U UU U, U U U U U
U-SU U U U U U U U U
UU U U UU U UU J
, U U U S U UU U
UU mU U S - UU U S U U U,
U U U U
U U U J U-U U
U U U UU S U
U UU U U U U U U
U- SU U U U
UU! U U U J U U U...U U U
, U U U U U U U
U U U $U! U, U
S UU U U UU U , U- U,
U U U U U U MU U U UU
U U U, U UU U , c U U U
J U U , U , U
U, U U U ,
U UU UU J U UU U
U S U MU U

Q
U U U
U U U U U UU UU
U
U MU U, U U U, U U U U U
U U U, U U UU U U , U -CU, , U

UU U U UU U S U U U , U U
U U U U U UU U U -
U-U U U U U U U U
U
SU (U) U U I.C.S. U U U
U , U U UU U UU USUU
U UU SU U
U U Z U U U - U, U
M CU U, U UU U U U U # U U
U , U U, U, U U U
, U U U U # U U
U U U U U H (, U 1, 722)
(U U)

U 44 U wvz
 l
U *
h m . . U U U
U l U U U U U U U l U
U l U U U U
S U U UU l U U U U U S-
U U U c UU U U l
U U U U l
l U U U U U
U U U S U? U U
U U U UUU U S U
U S l U U U U
U UU - U S
U UU U U
S l UU U UU U U UcU UU
, U U U U UU S
U U U U U U U S UU
S S U U U l SUU U
U l U U U U - U
- U U U U UU
U U U U U H U UU
U UU U (U M, 1103) U U U U
^U U U U U U U
U- UUU
UU U U U U U U U
UU U U U U U U U , U U
U l U U UU UU U
U l U U UU U UU U
U U h UU - U U
U U U U
U- l UU U U U
U U l U U S l U U
U U U U M S
U U U U U S UU U U
U- c U U U U U U U c -
U- U U-
U U U U U
UL UU H (467)
U U UU U S U
l U U l
U S l U UU
U U l U U U U H
* SUU U UUSUU ( 2, 146)
(-) ~~vzz-vzyx{ L U U U U
U 45 U wvz
 , UmU U
U U, (+vzvyxwz}w|)*
U, UUU M U UU U U U U
U U U, U U U UU U
, UU - U UU-, y.
d U U U L- U UUU U
UU U U - U U UU UU |w U U,
U UU cU v U U
UU U U U U U US UU U , , , U,
U U U - U , U, , ,
U - U U U - U v U U
M U UU U U U U U U U
U U UU U U UU- U U U U
U U U U U v. (U, U U U U
U U U (UU) U , U-, U-S , US vw U U U-
U , h , U , ) U U (U
, S w. (, , , U), v{ U
(U) U l , U, h) U ( U) v U
U U, x. }y UU UU (U
UU, - U U }y U)
U S U U U
(Yoga) UU U, U, U, US ( U U U
U U UU U U U U, U U U U U mU
U- U U U U U, U U
U S U U U x{ U U U
U, U U U U U U
-, , ; U U U U () U
U U , U U U U U M UU
U U U, U U U U U UU U
U ; U , U U U U mU mU U
-, U U U U UU U, U U U U
U U H U U, U U UU UU
(1412); -U, , U U U U U U U U
- U U U, U { U
H (269); -, U , wv{ U U U
U - U U U, U U -
UH (108) , U U, U U
U U U U U, UU U U z. UU , S, M, U,
UU NU U U U UUU U U
U U U U U U U UU
* singhstudent@gmail.com U U

U 46 U wvz
 {. U NU U U U M M M
S S U U UU -U U
U U H U U, U U U-
|. UU U U U UU UU H (558) U U U
- U mU H... UU L U
}. U U U UU.... UU H (1170)
U U U H r U UU
U U U U U U , UU ,
U U U U H...L U U U M U ,
U - U U U UUH.... UH (1297)
U U U U U U UU U U U M
UU U U, H.... U U UU U mU U, S,
U U U UmU U H (730) , U U
U U U- U U U U
U , U , h UU, -U
US U UU U U -S U U U U U U
U U U U U U U ! U U U-g
U U M UU U U U U U U
U U U U U U H UU
U U U UU U ! U U Z UH 1H ( U)
U H UU U U U U U U U
, U U U, U U U UU U , U , UU ,
U, U U, U UU U U U U U U
U , , U, , U UU U UU U U
U, U , UU UUH (909) U U U U H...(1302)
U U UU U UU U U UmU U U U
, U UU UU U
U - U U, U U H U U U U
U U? U U U UU U, U U
M U U UH (1421) U UU U, U UmU
U U U U U U, , U, r U U
U UUU U -UU U U UU U U
U U UU MU U U U U-U UU
(U) U U -U U U UU
U U U U U U U U U
UU U UH... U U U U - U
U UUH U H (68) UU UU U U U U
UU UH U U U U S U UmU U-
(360) U Uh-h U U U- U U UU U U ! ()
UU U U U H (385) L U
U h M - - M- U U
U U S U
U U U
UH ( U ) H (496) U UU
U 47 U wvz
U U U U U U, U U U
, U S U U U h U ,
l U U U U , U UU
- U U U U UU L U
U M U U U , U U U ! U U
U U M U - M U U -,
U U ! U U , U U , mU
U U U U UU U U U, U mU U
U U U U U U UU mU
U UU U; U U U U U U UU U
U U U U U U U $ U UUU
U UU UU U U U UU U U ,
U U U U U U U U
U U UU U U S, , U,
U U, , -U M-U U h S UmU
U U U , U U mU U UU U U U
M-U mU U U U U U
UU U U U UUU U U,
U r , U U U
U U U UU ( U U U h U
S) (U) U U c U U
U H U UU U UU UU U U UU U U
UU H (26) U L U UU U, U U U U
U U U U U mU
UU mU U UmU , U U U
U U UU U U U U U U UU U, U UU UU
U U U U UU
U U r -U UU U, U U, UU U U U,
- U, U U U U U U ,
U aU U, U U U U- U, L
UU h c U UU U U U U U-U
U U M- U U UU U mU
- U U U U U U U U U
U ? M U U U UU - U U U U
UU UU U UU U, U U,
U U U, U U U UU U U
U L U U U , UmU, S S
U U, U U , U U
U U? U U U UU - U U U U U U, U
U, U U UU ! U U, U U, U
U U U UU U UU U U U U U U, S U
U U d UU U U S l
UmU U UU U U U U, U UU
U U U U U U S U U U
(U) U, U , U U, U
U 48 U wvz
 SLANDERING (NINDYA)
Raja Singh Sikh missionary*

The dictionary meaning of slander This is the distinctive signlisten, achievement.

are a malicious, false, and
defamatory statement or report.
Slandering is to make a false
spoken statement that causes people
to have a bad opinion of someone.
It is a weakness. There may be
very few people who keep themselves
away from this bad habit, otherwise
we are caught in one way or the
other in slandering. The worst thing
is that a slanderer while slandering
others does not feel if doing
something not good rather he feels
happy and comfortable.
U U U
UH (261)
Greed, falsehood, corruption and
emotional attachmentthese are what
he collects within his mind.
U U U approaches him, and he starts to
U UH (261) argue with the humble servant of the
The worst perverts, thieves and
slanderershe passes his time with
them.
Another form of slandering is
finding faults in others hating,
resenting, committing fraud, cruelty,
and so on. Slanderer feels uneasy
at the betterment of others.
In Bilaval Raag (SGGS Page
823) Guru Arjan Sahib tells about
slanderer :
U U UH to us does a good thing, we praise
Thus, the slanderer crumbles
away.
U U hand if we are not on good terms with
U U UH 1H some one and he/she does some
UUUH
* missionarycollege@gmail.com
O Siblings of Destiny : he collapses Similarly when some one near or
like a wall of sand.ll1llPausell dear to us commits sin we will try to
U U U UU cover it up as if not guilty or serious.
On the other hand if some mistake
UH occurs at the hands of someone we
When the slanderer sees a fault are not on good terms, we will
in someone else, he is pleased, publicise it many folds.
Seeing goodness, he is depressed. Both these situations tend to
U UU U U slandering because are false, far
U UH 1H from truth, hence unreliable.
Guru Amar Dass Jee state about
Twenty-four hours a day, he
such slanders that they unnecessarily
plots, but nothing works, The evil
carry burden on their minds: (SGGS-
man dies, constantly thinking up evil
118)
plans.ll1ll
U U U L UU
U L UH 4H
U By continually slandering others,
UU U UUUH they carry a terrible load, and they
The slanderer forgets God, death carry the loads of others for
nothing.ll4ll
Such people become bad at
Lord. heart :
U U U U H
U UH 2H He slanders others, and pollutes
himself with his own filth. (SGGS 88)
God Himself, the Lord and Master,
Gurbani very clearly directs us
is Nanaks protector. What can any
not to indulge in slandering.
wretched person do to him?ll2ll
U U U U
Another type of behaviour also
amounts to slandering which we may U UH
not be realizing, is exaggeration of Others wealth, others wives, and
a statement or a situation. the slander of others-renounce your
When some one dear and near craving for these. (SGGS 379)
In Sukhmani Sahib also Guru
his/her work manifold more than Arjan Sahib tell us :
what has been done. On the other U UH
U U U U UUUH
(268)
very good act, we will just take it False are the ears which listen to
casually and still try to find fault in the slander of others.
that action in order to undermine the False are the hands which steal

U 49 U wvz
the wealth of others. Slander is pleasing to the Lords Slander is my salvation.
Gurbani advises us that this is a humble servant. U U LH
disease which has no cure : UUH 1H UUUH Slander is the best thing for
Slander is my father, slander is servant Kabeer.
M UH (315) my mother.ll1llPausell U U UU UH 3H
All kinds of medicines may be U U H The slanderer is drowned, while
prepared, but there is no cure for the If I am slandered, I go to heaven; I am carried across.ll3ll (SGGS 339)
slanderer. U U H Guru Arjan Sahib Jee state that
The slanderers are uncomfortable the wealth of the Naam, the Name never listening to slander is one of
at Sadh Sanghat : of the Lord, abides within my mind. the characters of an ideal person.
U See Guru Jees slok on Page 1357
U U U UH of SGGS :
UU H (881) If my heart is pure, and I am U U
Cursed, cursed are the slanderers slandered. UUH
who do not like the humble, the UU U H 1H They do not listen to slander;
friends and companions of the Lord. then the slanderer washes my renouncing self-conceit, they
This was about slandering and clothes.ll1ll become the dust of all.
slanderer. Now lets discuss the U UU H As we discussed earlier,
other part. One who slanders me is my exaggeration of any situation
Common person feels offended friend. amounts fo Slandering (Ninda). We
for his/her back biting or any sort of too should neither have fear of some
U UU H
slandering by others and there can one slandering or praising us. We
the slanderer is in my thoughts.
be intstances of untoward incidents. should be above all these things in
UUH order to live a peaceful life.
However, Gurbani teaches us not to
The slanderer is the one who
care for the slandering/slanderer U
prevents me from being slandered.
and always live with a free mind. A UH
Sabad by Kabeer Sahib is very UU UH 2H U U U
much inspiring and will help us to The slanderer wishes me long
U U H 2H (219)
understand this : life.ll2ll
Renounce both praise and blame;
U U U UH UU LH seek instead the state of Nirvaanaa.
Slander me, slander mego I have love and affection for the O servant Nanak, this is such a
ahead, people, and slander me. slanderer. difficult game; only a few Gurmukhs
U U UH UU U ULH understand it!

U
U (U) mU U U U
UU U U U m, UU U U U h U U
U U U h UUU U, U U U U U
U-d U UU U UU U U U , U -
- - S U U UU U oU
vz L () U vz L () U U -vz L U -vz
L U U U U U U (U), vzv/vy, U ,
U . ~~vyy-wv}vz U U U U # U U UU -
.U. U query@smcludhiana.com -

U 50 U wvz