direction direction

des Affaires des Affaires

conomiques conomiques
et internationales et internationales

36
rponses
aux questions
que vous vous posez
sur les Eurocodes
 36
rponses
sur les questions
que vous vous posez
sur les Eurocodes

1
 Cette brochure est le fruit dune coopration entre le SETRA, le CSTB, le Conseil Gnral des
Ponts et Chausses et la Direction des Affaires Economiques et Internationales du Ministre
de lEquipement, des Transports, du Logement, du Tourisme et de la Mer, avec le concours
de la Direction des Routes, de la Direction Gnrale de lUrbanisme, de lHabitat et de la
Construction ainsi que de la Direction du Personnel, des Services et de la Modernisation et de
la Direction des Affaires Financires et de lAdministration Gnrale.

Mai 2004

2
Avant-propos
Depuis plusieurs annes, vous avez vraisemblablement entendu
parler, de faon plus ou moins intermittente ou disparate,
dun projet europen ambitieux intitul Eurocodes . Ces
Eurocodes ont pour objet dharmoniser les rgles de
conception et de calcul au sein de lUnion europenne et de
contribuer la cration du march unique de la construction des
btiments et des ouvrages de gnie civil.
Et au del de cette ambition europenne, il nest pas utopique
de penser que ces rgles deviennent le standard mondial.

Ladoption, dans un avenir trs proche, de lensemble des rgles

Eurocodes en normes europennes dnitives a motiv
diffrents services du Ministre de lquipement, des transports,
du logement, du tourisme et de la mer (SETRA, C.G.P.C.,
D.A.E.I.) avec la coopration du C.S.T.B., laborer le guide
36 rponses sur les questions que vous vous posez sur les
Eurocodes . Lobjectif est double:

Rpondre en amont aux principales interrogations que la mise

en oeuvre de ce corpus de normes europennes ne manquera
pas de susciter.

Inciter les agents du ministre, notamment ceux qui oeuvrent

dans lingnierie publique, sinscrire aux stages de formation
prvus et qui ont dbut en 2002.

Nous esprons que ce guide de sensibilisation vous sera utile

mais nous nignorons pas quil est perfectible.
Aussi, nhsitez pas nous faire part des observations,
suggestions et demandes de prcisions que sa lecture peut
soulever *.

Michel Pernier et Marie-Pierre Mganck

Mission Normalisation Europenne
Direction des Affaires Economiques et Internationales

* vous rfrer la page adresses utiles

3
 Sommaire
Q uestions
gnrales
1 Pourquoi les Eurocodes,
et quoi servent-ils ?
2 Quand vont arriver
les Eurocodes ?
3 Que sont
les Eurocodes ?
4 Qui est concern
par les Eurocodes
lEquipement ?
5 Saurons nous
appliquer les Eurocodes ?
6 Qui fera les documents
daccompagnement
franais ?
7 Combien cotent
les Eurocodes ?
8 Quelles sont
les consquences
conomiques et nancires
des Eurocodes ?
9 Quel est le lien entre les
Eurocodes
et le marquage CE ?
10 Quest-ce quune norme
europenne ?
11 Quel est le rle de lAFNOR 20
dans le dispositif ?
4
Q uestions
techniques
12 Quest-ce qui
change ?
13 Comment les Eurocodes
se combinent-ils avec ce
que lon a dj ?
14 Quel progrs amnent
les Eurocodes ?
15 Est-ce que les Eurocodes
traitent de lexcution des
ouvrages et des travaux ?
16 Les Eurocodes changent-ils
lampleur et la nature
des reconnaissances de
sol effectuer ?
17 Sur les chantiers,
quest ce qui va changer
avec les Eurocodes ?
18 Comment tient-on compte
de la scurit en cas
dincendie dans les
Eurocodes ?
et en cas dincendie
dans les tunnels ?
19 Est-ce que les Eurocodes
traitent des techniques
innovantes ?
des produits innovants ?
Est-ce que les Eurocodes
traitent de la rhabilitation ?
Q uestions
juridiques
et administatives
21 Quelle sera la responsabilit
des divers acteurs lie
lusage des Eurocodes ?
22 Les Eurocodes sont-ils
dangereux ?
Quels sont les
dangers dans lutilisation
des Eurocodes ?
23 Faut-il modier le CCAG
du fait des Eurocodes ?
24 Quelles sont les interactions
entre les Eurocodes et le
nouveau Code des Marchs
Publics ? ou la future
directive europenne
marchs publics ?
25 Que devient le CCTG avec
les Eurocodes ?
26 Les Eurocodes mettent-ils
n ou encadrent-ils les
rglementations douvrages
franaises existantes
ou venir ?
27 Quelles relations
existe-t-il entre les
divers ministres sur les
Eurocodes ?
Notamment pour le feu.
28 Quelle est linteraction
entre les Eurocodes et le
permis de construire ?
29 Peut-on commettre
des erreurs dapprciation
avec les Eurocodes,
voire tre abus par
le titulaire du march
ou tout autre intervenant ?
30 Quelle est lopinion
des assureurs
sur les Eurocodes ?
31 Quelles sont les
consquences des
Eurocodes sur la rception
de louvrage ?
32 Quelle est la dure de la
cohabitation des textes
anciens et des Eurocodes ?
Quand seront interdits les
textes anciens ?
33 Les Eurocodes vont-ils
simplier le travail des DDE
ou le rendre plus
complexe ?
Q uestions
annexes
(sans lien direct
avec les Eurocodes)
34 Sur les chantiers,
quest-ce qui va changer
avec le marquage CE ?
35 Quen est-il des techniques
innovantes ?
des produits innovants ?
36 Que faut-il retenir du
nouveau Code des Marchs
Publics ? Et de la future
directive europenne
marchs publics ?
5
 EN 1990

Questions gnrales
Eurocode 0
Bases de calcul des structures.
Nov 2001

EN 1991
Eurocode 1
Actions sur les structures.
Juin 2004

EN 1992
Eurocode 2
Calcul des structures en bton.
1 Pourquoi les Eurocodes,
Oct 2004
et quoi servent-ils ?
EN 1993
Eurocode 3 Pour contribuer construire lEurope dans le secteur de lingnierie
Calcul des structures en acier. du BTP.
Janv 2005

EN 1994 Les Eurocodes sont le rsultat dune volont politique. La prface des
Eurocode 4 Eurocodes rappelle :
Calcul des structures mixtes acier
bton. Les Etats Membres de lUE et de lAELE reconnaissent que les
Oct 2004
Eurocodes servent de documents de rfrence pour les usages
EN 1995 suivants :
Eurocode 5
Calcul des structures en bois. comme moyen de prouver la conformit des btiments et
Mai 2005
des ouvrages de gnie civil aux exigences essentielles de
EN 1996 la Directive du Conseil 89/106/CEE, en particulier lExigence
Eurocode 6 Essentielle No. 1 - Stabilit et rsistance mcanique - et
Calcul des structures en maonnerie.
Mars 2004 lExigence Essentielle No. 2 - Scurit en cas dincendie ;
comme base de spcication des contrats pour les travaux
EN 1997 de construction et les services techniques associs ;
Eurocode 7 comme cadre dtablissement de spcications techniques
Calcul gotechnique.
Juil 2004 harmonises pour les produits de construction (EN et ATE).

EN 1998 Les Eurocodes sont des rgles europennes de conception et de

Eurocode 8 calcul des ouvrages de gnie civil et des btiments. Ils concernent
Conception et calcul
des structures pour leur rsistance les structures mais pas les ouvrages de second uvre. Lobjectif des
aux sismes. Eurocodes est triple, en vue du march unique europen :
Dc 2004

EN 1999 Fournir une base commune aux rglementations sur la

Eurocode 9 rsistance des structures,
Calcul des structures en alliages Fournir une base commune aux marchs publics de conception
daluminium
Dc 2004 ou dexcution de structures,
Fournir une base commune au calcul des caractristiques
de certains produits structuraux.

La Commission europrenne encourage lutilisation des Eurocodes :

recommandation 2003/887/CE du 11 dcembre 2003 publie au
JOUE du 19 dcembre 2003.

6
 2 Quand vont arriver
les Eurocodes ?
De 2002 2005 comme normes europennes EN. Les premires
normes europennes transposes en normes nationales NF EN sont
dj publies.

3 Que sont les Eurocodes ?

Les Eurocodes sont des normes europennes de conception et de
calcul des ouvrages de gnie civil et des btiments. Leur rle est de
dnir des exigences de performances douvrages, des niveaux de
scurit et des mthodes de vrication pour satisfaire ces exigences
ou atteindre les niveaux de scurit requis.Ils admettent que certains
paramtres soient dtermins au niveau national. Le choix est x
dans lAnnexe Nationale de chaque Eurocode.

Les architectes sont concerns

4 Qui est concern comme tous les prescripteurs.
Les Eurocodes sont une forme
par les Eurocodes de rgles de lart, ils ne
devraient pas brider la libert
lEquipement ? de conception des architectes,

Attention
sauf cas particulier
Les agents de lEquipement sont concerns dans les (en zone sismique).
Les architectes concepteurs
fonctions de conducteur dopration, de matre devront vraisemblablement
duvre et (sur des points particuliers) dautorit demander plus
rglementaire. systmatiquement lassistance
Les Eurocodes ne concernent pas seulement les dun bureau dtudes. Les
architectes matres duvre
bureaux dtudes parce que chaque prescripteur est sont directement concerns.
amen prciser au cas par cas certains points
dapplication des Eurocodes.

5 Saurons nous appliquer

les Eurocodes ?
On ne nat pas comptent, on le devient. Cest le but des formations
organises par le ministre. Puis cest une question de pratique. Il
faudra tre plus prcis comme prescripteur et comme contrleur, car
le systme des Eurocodes est plus ouvert que les rgles actuelles
et on ne peut pas faire conance aux habitudes anciennes.

7
 6 Qui fera les documents
daccompagnement
franais ?
les outils informatiques ? la documentation ?

On peut sattendre diverses initiatives publiques et prives. Les

commissions de normalisation qui suivent llaboration des Eurocodes
devront tre mobilises pour tablir, piloter et valider des guides
dapplication et des logiciels bass sur les Eurocodes. Ces outils
aideront les utilisateurs. Pour les ponts, il est attendu que le SETRA
et les DOA des CETE soient des acteurs actifs. Grce au travail en
rseau intranet, les outils vont se dvelopper. Pour le btiment, les
textes daccompagnement seront probablement rdigs soit par les
commissions de normalisation directement, soit par le CSTB.

7 Combien cotent
les Eurocodes ?
A acheter lAFNOR : 450 TTC (on peut les commander via le site :
www.afnor.fr). Il existe aussi un CD-ROM.
A appliquer : voir question suivante.

8 Quelles sont les

consquences conomiques
et financires
des Eurocodes ?
Pour les ouvrages, lapplication des Eurocodes entranera
probablement, mais non systmatiquement, quelques supplments
de matire. Il faudra rechercher les nouvelles conceptions optimales.
Pour ce qui est des tudes, elles seront, au dpart, un peu plus
onreuses. Mais, mme sil ny avait pas eu les Eurocodes, il aurait
fallu remettre en chantier de nombreux textes nationaux : charges
sur les ponts, rgles de construction mtallique, actions climatiques,
etc. et cela aurait, de toutes faons, entran des surcots dtudes
comme lors du passage du CCBA 68 aux premires rgles BAEL.
8
 9 Quel est le lien
entre les Eurocodes
et le marquage CE ?
En principe, il y a deux types de liens :
Les normes
Dabord, les performances des produits prises en compte dans europennes
les calculs de structure doivent correspondre lidentication deviennent
que donne le marquage CE. automatiquement

Attention
Lorsque la performance dun produit (indique dans le des normes
franaises
marquage CE) est tablie par le calcul, ce calcul peut faire
homologues.
appel aux Eurocodes. Elles servent
alors de rfrences
dans les
marchs publics.

10 Quest-ce quune norme

europenne ?
Les normes europennes sont labores au sein du Comit Europen
de Normalisation, le CEN, par des comits techniques composs
dexperts des pays de lUnion europenne. Les Eurocodes sont mis
au point par le CEN/TC 250.

11 Quel est le rle de

lAFNOR dans
le dispositif ?
LAFNOR na pas un rle technique mais un rle logistique (elle
organise la structure franaise miroir pour participer aux travaux
europens) et une mission de reprsentation et de coordination. Elle
publie et diffuse les normes franaises NF EN transposant les normes
europennes EN.

9

On ne peut pas faire le
mtier de constructeur sans
rchir. Les Eurocodes (
linverse de bon nombre des
textes nationaux antrieurs
quils remplaceront) ouvrent
en maints endroits la porte
sur des choix restant faire
par le matre duvre, tant en
ce qui concerne la pertinence
Attention
de telle ou telle mthode
de vrication quen ce qui
concerne des interprtations
qualitatives adapter au cas
considr. Il faut se mer que
les Eurocodes tranchent sur
nos habitudes. Il faut bien en
comprendre la dmarche pour
ne pas faire derreur grossire
dans lapplication, et rester
vigilant vis--vis des logiciels
qui seraient prsents comme
conformes aux Eurocodes .
10
Questions techniques
12 Quest-ce qui change ?
Quelles sont les diffrences avec les rgles actuelles de calculs ?
Lvaluation des actions sur les constructions est beaucoup plus
complte et prcise que dans les textes nationaux. Les rgles de calcul
sont bases sur la mthode des tats-limites, ce qui ne constitue
pas une nouveaut. Pour les ouvrages en bton, lEurocode 2 est un
texte proche des rgles BAEL/BPEL. Pour la construction mtallique
et mixte et la construction en bois, les Eurocodes sont beaucoup
plus modernes (et complexes) que les textes nationaux. En matire
sismique, beaucoup danalogies avec les rgles PS92.
13 Comment les Eurocodes
se combinent-ils avec ce
que lon a dj ?
Les Eurocodes forment un ensemble cohrent et on ne peut les mlanger
sans prcaution avec les rgles anciennes. Toutefois, il est possible de
prendre en compte des actions values en se refrant lEurocode 1
dans le cadre des justications effectues avec les rgles anciennes.
14 Quel progrs amnent
les Eurocodes ?
Dune part, les Eurocodes apportent une beaucoup plus grande
cohrence des rgles de calcul et de justication des ouvrages quels
que soient les matriaux employs. Par exemple, dans les grands
btiments, le changement (frquent) de certaines conceptions (par
exemple planchers) en cours dexcution posera moins de problmes
aux ingnieurs dtudes et aux contrleurs. Les progrs seront
surtout signicatifs pour les grands bureaux dtudes, notamment
linternational. Dautre part, la philosophie semi-probabiliste et la
mthode aux tats-limites sont en principe un moyen dutiliser au
mieux la rsistance des diffrents matriaux.
15 Est-ce que les Eurocodes
traitent de lexcution des
ouvrages et des travaux ?
Lexcution des travaux est traite par des normes dexcution. Les
Eurocodes donnent des indications minimales pour la validit des
calculs, mais cest insufsant comme prescriptions dexcution.

LEN 1990 Bases de calcul des structures rappelle que lemploi

des Eurocodes ne peut garantir les niveaux de abilit Les Eurocodes peuvent tre
requis que si certaines hypothses sont vries, au appliqus si le march le

Attention
nombre desquelles on trouve : prvoit, pour la justication
des ouvrages provisoires
Le choix du systme structural et le projet de et plus gnralement pour
structure sont raliss par un personnel toutes les justications de
sufsamment quali et expriment. dimensionnement qui nont
pas t dj tablies.
lexcution est cone un personnel sufsamment
comptent et expriment.
Une surveillance et une matrise de la qualit adquates sont
assures au cours du travail, savoir dans les bureaux dtudes,
les usines, les entreprises et sur le chantier.

la structure bnciera de la maintenance adquate.
lutilisation de la structure sera conforme aux hypothses admises
dans le projet.

16 Les Eurocodes changent-ils

lampleur et la nature
des reconnaissances de
sol effectuer ?
Non, les Eurocodes traduisent ltat de lart et nont pas
dinuence signicative sur lampleur et la nature de la reconnaissance
gotechnique ncessaire pour effectuer un dimensionnement sr. Il faut
toujours que la matrise duvre apprcie bien les besoins et obtienne les
moyens nanciers pour cette reconnaissance. LEurocode 7 en rappelle la
ncessit et limportance.

11
 17 Sur les chantiers,
quest-ce qui va changer
avec les Eurocodes ?
Le stade de France mis en En principe, pas grand chose. Les Eurocodes
service en janvier 1998 possde sont affaire dtudes, pas de chantier. Toutefois,
un toit mtallique dun surface
certaines conditions dexcution minimales sont
de 6 hectares et dun poids de
Exemple

13000 tonnes. Il est suspendu dcrites dans les Eurocodes et peuvent crer une
18 aiguilles par 72 haubans modication des usages antrieurs.
et maintenu par 36 tirants
verticaux. LEurocode 1-4 a t
utilis pour xer le vent de
rfrence.

18 Comment tient-on compte

de la scurit en cas
dincendie dans les
Eurocodes ? et en cas
dincendie dans les tunnels ?
Le viaduc de la Porte Sud Lille Les rgles de calcul en cas dincendie sont traites
est un pont mixte acier/bton dans lEurocode 1 Partie 1.2 (Actions sur les
Exemple

avec 6 traves et une longueur
de 289,5 mtres. LEurocode 1-2
a permis de xer les
charges routires prises en
compte dans les calculs.
structures exposes au feu) et dans les Parties
1.2 des Eurocodes de projet (EC2, EC3, EC4,
EC5 - aspects structuraux). Elles ne traitent pas la
raction au feu mais seulement la rsistance au
feu des ouvrages de structure.

La rglementation incendie reste une rglementation nationale qui

sera amene faire rfrence aux Eurocodes comme moyen de
preuve de satisfaction lexigence de scurit. Le problme des
tunnels nest pas abord spciquement dans les Eurocodes. Mais
les rgles concernant les structures peuvent tre adaptes pour les
revtements.

12
19 Est-ce que les Eurocodes
traitent des techniques
innovantes ? des produits
innovants ?
Les Eurocodes ne sauraient codier des techniques innovantes. A
noter, toutefois, la prise en compte des btons hautes performances
dans lEurocode 2 et des aciers haute limite dlasticit dans
lEurocode 3. Les produits innovants relvent plutt de lagrment
technique, et le problme avec eux est moins la prise en compte des
performances dans les calculs que les conditions de mise en uvre
permettant datteindre les performances annonces.

20 Est-ce que les Eurocodes

traitent de la rhabilitation ?
La rhabilitation ne fait normalement pas partie du domaine
dapplication des Eurocodes de projet. Seule la Partie 3 de lEC8
aborde un peu cette question (rvaluation et renforcement des
btiments vis--vis des sismes).

Toutefois, il est crit dans lEN1990 : Les Eurocodes traitent des

structures. On peut y faire Attention
(4) LEN 1990 est applicable pour lvaluation appel pour certains ouvrages
structurale de constructions existantes, en vue de ou certains des composants
projeter des rparations et des modications ou utiliss en VRD.
dtudier des changements dutilisation.

NOTE Des dispositions additionnelles ou modies pourront se

rvler ncessaires selon le cas.

13
 Questions juridiques
et administatives
21 Quelle sera la responsabilit
des divers acteurs lie
lusage des Eurocodes ?
Un Eurocode aura le statut de norme franaise homologue. Dans
son utilisation, les responsabilits des diffrents acteurs sont les
mmes quactuellement quand on fait rfrence (rglementation ou
contrat) une telle norme.

Les Eurocodes pour les

routes dpartementales ou
les ponts communaux ? 22 Les Eurocodes sont-ils
Les Eurocodes sont des
normes dapplication
dangereux ? Quels sont les
volontaire. Mais dangers dans lutilisation
pour les marchs
publics, en tant que des Eurocodes ?
Attention

normes franaises Certaines rgles techniques peuvent tre mal interprtes par des
homologues, il est ingnieurs peu comptents ou mal forms : les dangers dutilisation
obligatoire dy faire des Eurocodes sont principalement lis ce risque.
rfrence. Il faudra donc
les indiquer dans les Mais il serait tout aussi dangereux de ne pas sappliquer les utiliser,
dossiers de consultation en prtextant quils sont trop compliqus : on serait dans le ou sur
des entreprises. Cest le niveau de scurit qui doit tre obtenu.
vrai pour les marchs
des collectivits locales
comme pour les
marchs de ltat.
23 Faut-il modifier le CCAG
du fait des Eurocodes ?
Non, le CCAG sapplique quelles que soient les rgles de calcul.

14
24 Quelles sont les interactions
entre les Eurocodes et le
nouveau Code des Marchs
Publics ? ou la future
directive europenne
marchs publics ?
Il ny en a pas, le nouveau code (Dcret n 2004-15 du 7 janvier 2004)
conserve pour objectifs les principes de la commande publique :
libert daccs, galit de traitement des candidats, transparence des
procdures, bonne utilisation des deniers publics. Il maintient pour
cela lobligation de rfrence aux normes franaises homologues.
Les Eurocodes en font partie et ont ainsi vocation tre utiliss dans
les marchs publics. Ces marchs devront donner les indications
ncessaires pour une bonne application des Eurocodes.

25 Que devient le CCTG avec

les Eurocodes ?
Comme avec les autres normes europennes qui apparaissent dans
son domaine, le CCTG devient un outil pour guider lapplication des
Eurocodes dans les marchs publics. Les fascicules de charges et de
calcul (61, 62, le BAEL, le BPEL) vont voluer en consquence.

26 Les Eurocodes mettent-ils

fin ou encadrent-ils les
rglementations douvrages
franaises existantes
ou venir ? En zone sismique,
Attention

lEurocode 8 devrait
Les rglementations devraient voluer pour sexprimer remplacer la norme
autant que possible au moyen des Eurocodes pour la NF P 06-013 comme rgle
de justication.
rglementation sismique et pour la rsistance au feu.

15
 27 Quelles relations
existe-t-il entre les
divers ministres sur les
Eurocodes ?
Notamment pour le feu.
Les concertations entre ministres (Equipement, Environnement,
Intrieur) existent pour le suivi de la rglementation, et elles prennent
en compte les Eurocodes.

28 Quelle est linteraction

entre les Eurocodes et le
permis de construire ?
Il ny en a pas en France. Le permis de construire est dlivr sur la base
du respect de rgles durbanisme : voisinage, classication du terrain
en zone constructible, respect de lhomognit architecturale, etc.

29 Peut-on commettre des

erreurs dapprciation
avec les Eurocodes, voire
tre abus par le titulaire
du march ou tout autre
intervenant ?
Oui, partout o le texte laisse place une interprtation qui nest pas
xe par lAnnexe Nationale. Ces textes sont rdigs de faon telle
que la frontire entre ce qui est autoris et ce qui est interdit nest
pas toujours dnie de faon prcise. Il appartient, affaire par affaire,
au matre duvre et au contractant dexpliciter ces frontires dans
le cas particulier de laffaire considre.

16
30 Quelle est lopinion
des assureurs
sur les Eurocodes ?
Ils sont gnralement prudents avec ce qui est nouveau tant quils
nont pas de statistiques de sinistres pour les rassurer.

EN 1990
Bases de calcul des structures
31 Quelles sont les Nov 2001

consquences des EN 1991

Actions sur les structures
Eurocodes sur la rception Juin 2004

de louvrage ? EN 1992
Calcul des structures en bton
Oct 2004
Pas diffrentes de tout autre document technique vis par le
march. EN 1993
Calcul des structures en acier
Janv 2005

EN 1994
32 Quelle est la dure de la Calcul des structures mixtes
acier bton
coexistence des textes Oct 2004

anciens et des Eurocodes ?

EN 1995
Calcul des structures en bois
Quand seront interdits les Mai 2005

EN 1996
textes anciens ? Calcul des structures en maonnerie
Mars 2004
Aprs une priode de coexistence, en principe 2 ans, mais ce peut
tre plus compliqu car les diffrentes parties sont dpendantes les EN 1997
unes des autres et ne paratront pas toutes en mme temps. En Calcul gotechnique
Juil 2004
pratique, 3 4 ans.
EN 1998
Conception et calcul
des structures pour leur rsistance
aux sismes
Dc 2004

EN 1999
Calcul des structures en alliages
daluminium
Dc 2004

17
 33 Les Eurocodes vont-ils
simplifier le travail des DDE
ou le rendre plus complexes ?
Les choix laisses ouverts par les Eurocodes sont, pour la plupart,
xs dans les Annexes Nationales. Toutefois, certains choix doivent
tre effectus dans les pices techniques du march. Le travail des
DDE ne sera ni simpli, ni compliqu. Il conviendra :
Les contrleurs restent a/ en amont de lopration, de veiller la
ncessaires puisque comptence des intervenants techniques (bureau
lessentiel dans le marquage dtudes structures, contrleur technique), que la
CE est linformation sur les
DDE soit matre duvre (bureau dtudes ouvrages
Attention

performances du produit
qui laccompagne. Les
contrleurs auront notamment
intervenir pour vrier la
bonne rception des produits
et la conformit de leurs
performances afches sous
CE avec ce qui tait command.
dart) ou conducteur dopration.
b/ en amont du march, de veiller ce que
le prescripteur explicite sufsamment les choix
dans les options laisses ouvertes par les
Eurocodes (dossier de consultation, variantes
admises).

c/ pendant lexcution du march, de vrier ( la chage du matre

duvre) lapplication des Eurocodes aux tudes dexcution.

Mais pour lexcution des travaux proprement dite et la rception de

louvrage, les Eurocodes nont pas dincidence particulire.

Cest en vue de ces proccupations nouvelles que le ministre

organise une campagne de formation.

18
Questions annexes
(sans lien direct avec les Eurocodes)

34 Sur les chantiers, quest-ce qui va

changer avec le marquage CE ?
Concernant le marquage CE, le chantier pourra en principe faire
conance aux informations couvertes par le marquage CE. Ceci
peut viter ventuellement un chantier davoir faire des essais de
conformit lors de la rception dun produit, si le systme dattestation
de conformit est de niveau sufsant.

35 Quen est-il des techniques

innovantes ? des produits innovants ?
Cette question soulve une des limites propres la directive
europenne 89/106 produits de construction . Les techniques
innovantes pchent le plus souvent par leur mise en uvre et non pas
par linsufsance de qualit des produits. Or, le marquage CE ne peut
traiter que des performances dun produit telles quelles peuvent tre
mesures au moment de sa livraison; il ne couvre pas les vrications
de louvrage (elles-mmes le plus souvent innovantes) que ce produit
exige. Ces vrications ne relvent pas des Eurocodes. Nous travaillons
en France des textes de mise en uvre nationaux complmentaires
(au marquage CE du produit) pour que la mise en uvre du produit soit
correctement traite. Il sagirait soit de DTU si la dite mise en uvre nest
pas innovante en France, soit dAvis techniques dans le cas contraire.

36 Que faut-il retenir du nouveau Code

des Marchs Publics ? Et de la nouvelle
directive europenne marchs publics ?
Le nouveau code vise lapplication des principes gouvernant la
commande publique : libert daccs, galit de traitement des
candidats, transparence des procdures, bonne utilisation des deniers
publics. Avec certaines simplications de procdure et surtout de
prsentation, son contenu change trs peu en ce qui concerne les
aspects techniques. Il en est de mme pour la nouvelle directive
marchs publics en cours de publication. 19
 Adresses utiles
Ministre de lEquipement, des Transports, du Logement,
du Tourisme et de la Mer
Direction des affaires conomiques et internationales (DAEI) Tl : 01 40 81 28 83
Mission normalisation europenne Fax : 01 40 81 26 55
Arche Sud- 92055 La Dfense Cedex

Direction gnrale de lurbanisme, de lhabitat et de la construction Tl : 01 40 81 93 48

Sous direction de la qualit de la construction Fax : 01 40 81 95 30
et Bureau de lingnierie publique
Arche Sud- 92055 La Dfense Cedex

Direction des routes Tl : 01 40 81 19 66

Mission des services techniques centraux Fax : 01 40 81 19 30
Arche Sud- 92055 La Dfense Cedex

Conseil Gnral des Ponts et Chausses- 3ime section Tl : 01 40 81 23 92

22, rue Monge - 75005 Paris Fax : 01 40 81 23 93

Service dtudes techniques des routes et autoroutes - SETRA

Centre des techniques douvrages dart - CTOA Tl : 01 46 11 32 58
46, avenue Aristide Briand - B.P. 100
92225 Bagneux

Centre scientique et technique du btiment - CSTB

Dpartement scurit, structures, feu Tl : 01 64 68 84 91
84, avenue Jean Jaurs
Champs sur Marne B.P. 2
77421 Marne la Valle Cedex

AFNOR
11, avenue Francis de Pressens Tl : 01 41 62 84 69
93571 Saint Denis La Plaine Cedex

20
Bibliographie
1 - Normes AFNOR par le site Internet : www.afnor.fr

2 - Site Internet Setra : www.setra.fr/euronormes

3 - Introduction aux Eurocodes (Jean-Armand Calgaro), Presses des Ponts et

Chausses ;

4 - Cours du Centre des Hautes tudes de la Construction, bton arm Eurocode 2 (Jean Perchat) ;

5 - Construction mtallique et mixte acier-bton :

Calcul et dimensionnement selon les Eurocodes 3 et 4 (APK-CTIM, Usinor),
Editions Eyrolles ;

6 - Calcul des structures mtalliques selon lEurocodes 3 (Jean Morel),

Editions Eyrolles ;

7 - Formulaire de la construction mtallique - Rgles CM66, additif 80

et Eurocodes 3 (Pierre Matre), Editions du Moniteur ;

8 - Construction mtallique : exemples numriques adapts aux Eurocodes

(Jacques Brozzetti, Manfred Hirt et Rolf Bez), Presses Polytechniques
et Universitaires Romandes ;

9 - Structures de gnie civil - Projets, dimensionnement, normalisation,

Prcis Nathan-AFNOR. 1999. 224 pages ;

10 - Structures en bois aux tats limites - Introduction lEurocode 5 :

Matriaux et bases de calcul (STEP), Editions Eyrolles ;

11 - Brochure du BRE : Structural Eurocodes. Their adoption in the UK - 1999 ;

12 - CD-ROM Eurocodes , 1999, AFNOR ;

13 - Site Internet Eyrolles : www.batonline.com.

14 - Eurocodes 5 - structures bois : www.ablewood.com

15 - Site Internet : www.eurocodes.co.uk

21
 Les Eurocodes en rsum
Vous avez certainement entendu parler des Eurocodes et vous savez que ce sont des rgles euro-
pennes de conception et de calcul des ouvrages, mais savez-vous que les Eurocodes vont arriver
effectivement dans un terme maintenant assez proche de 1 2 ans ?

1 Les Eurocodes doivent servir de documents de rfrence reconnus par les autorits des
25 Etats membres de lUnion europenne, applicables pour la conception et le calcul des
btiments et des ouvrages de gnie civil,
+ permettant de sassurer de la stabilit des ouvrages prescrite par la directive europenne 89/106/CEE
produits de construction et de prendre en compte notamment les aspects de rsistance aux
incendies et aux sismes,
+ constituant la base technique des marchs publics de travaux dans le cadre de la directive
europenne 93/37/CEE.

2 Les Eurocodes sont en cours de publication sous forme de normes europennes EN tablies
par le CEN TC250 partir des normes provisoires ENV rdiges entre 1990 et 2000. Ils sont
au nombre de 10 :
EN 1990 : bases de calcul des structures
EN 1991 : actions de calcul des structures
EN 1992 : Calcul des structures en bton
EN 1993 : Calcul des structures en acier
EN 1994 : Calcul des structures mixtes acier bton
EN 1995 : Calcul des structures en bois
EN 1996 : Calcul des structures en maonnerie
EN 1997 : gotechnique
EN 1998 : Calcul des structures pour leur resistance aux sismes
EN 1999 : Calcul des structures en alliages daluminium

3 Les Eurocodes contribuent en Europe la ralisation du march intrieur de 470 millions

dhabitants pour les ouvrages dart et les constructions, et ils viennent lappui du dynamisme
de lingnierie et des entreprises franaises, la fois en Europe et aussi hors dEurope. Ils
auront sans doute des retombes conomiques dans la comptition internationale, avec lobtention
de contrats de travaux publics.
Les autorits routires franaises et allemandes, sensibles ces enjeux, ont annonc que les
ponts seront calculs selon les Eurocodes en 2005.
Il sagit donc dtre prts rapidement.

22
4 Les Eurocodes apportent des nouveauts :
+ la gnralisation de la philosophie de la scurit : cest dsormais lensemble des matriaux
que sappliquera lapproche semi-probabiliste avec les tats-limites qui nest retenue, pour
linstant, que pour le bton (BAEL,BPEL),
+ des textes nouveaux daccompagnement, les Eurocodes comportant davantage doptions que
nen ont les textes franais actuels. Ces choix ainsi ouverts au plan europen devront tre
tranchs par le prescripteur ou ventuellement le concepteur lorsquils ne sont pas effectus dans
les Annexes Nationales.

5 Les services de lEquipement ont un rle jouer dans lexercice de leurs activits habituelles. Que
ce soit comme conducteurs doprations, comme concepteurs douvrages, comme matres doeuvre
conant la conception structurale un bureau spcialis, comme vricateurs de notes de calcul,
nous aurons porter attention aux consquences de la nouveaut relative de ces textes europens
et aux exigences de leur bon emploi.

6 Un vaste effort de formation des ingnieurs et techniciens dans les bureaux dtudes et les
entreprises tant publics que privs est ncessaire. Et nous, agents de lEquipement, devons
tre les premiers, tant pour assumer nos missions que pour jouer, en amont, un rle dmulation
au sein du BTP franais.

7 Lanne 2005 est une chance assez proche pour un passage aux Eurocodes car cest le
dlai ncessaire, si lon ne perd pas de temps, pour disposer des Eurocodes et de leurs textes
franais daccompagnement, et pour procder lensemble des actions de formation ncessaires.
La premire tape est une action de sensibilisation sur les enjeux et les volutions lis aux
Eurocodes. Elle sintitule : les Eurocodes ou comment construire demain. Bientt de nouvelles
rgles pour concevoir et calculer les constructions. A quoi servent les Eurocodes ? et pourquoi se
former ? . Elle est mene dans les 10 CIFP. Le guide que vous avez entre les mains a t tabli
pour cette sensibilisation.

En conclusion :
La formation sur ces normes europennes de conception et de calcul que sont les Eurocodes,
permettra aux agents de lEquipement de partager une culture technique commune aux
ingnieurs europens, tout en exerant leur art avec des comptences et des responsabilits
tendues.
Les Eurocodes sont une opportunit saisir par nous tous, pour conrmer notre professionnalisme
au moment o la modernisation de ltat est devenue un enjeu prioritaire de notre ministre.

23
 Notes personnelles

24
 direction direction
des Affaires des Affaires
conomiques conomiques
et internationales et internationales

36
rponses
aux questions
que vous vous posez
sur les Eurocodes

ministre
de lquipement
des Transports
et du Logement

Couverture 36 questions.indd 1 13/11/01, 14:48