You are on page 1of 38

1

  
  
 



' ()* +$ ,-.&#$% "



  
"12"
5  3$,
,-.
# *

" $9" ; :""  1 < :=25



( =. ' :
> 
.    B $.

 

2
    
  
  # 
 $% &$ $  '
$

"  01
 ."...*+,- . # &     / #
      

 )  !  
( &#$! %
+ - 3! *+,  $ 1+ 0 . . & %

.;? @, !.  =;< ; 1:   60  9  . 67 #

 D ? !. :  &$ 0 ; 1: ?A ;.1:
 I+H
F @   ! 33 3:  =H D
, 
. D+@ P  MN @ L0 3 +!.=P ...#K "D:;K" 3Q
" S;K
; "D: !3 ; 1+ 1:* T A S;K ; 1:?...#+
6@, IY  +H  
,W+ ?$ -,V -I U ...Z
D
 ] ,  + ? @ L0+ +!.  !
D+ $I-+ #+
=V  + LU ! T D V-  6! 3,  1  3
 0 + Z
D! 3- ;;K  1: SU #:P ] ,  D+!. 0 +_
@7V ?  3 ! D D-I DK ?-
+3$! D$c!" b$
:I " &+ " ?0+  9c  L0  +
7"  0W+ 9
e$,
"   D+ *Q 
 < "2020 
  0.
? 3g+ 6_+ D-I DK ?-
D$c  " 0W+ S ;, :I" D+
-0V D+ h
?0g+ b K: 6
3  h9
-, 0W
;= D+  h ;Y ; : -, SQ 6 = ?, @ 9 g
, ; 1:?
!3,.#+

9+ b Y :  " 9+3K :I" 
&   h
...?0
 D+ 9jg+ e 9Q D-I DK ?-
D$c :,  :?+ U

3
M, 9H H + =; ? :;, @ L0.9$+ $I-+ ] ,  +!.
 
Q D-I   + D0 ..$:+ %K! Y,V %K +MN

A  MI  # 6 


Q S+ _! 9 D-I  37H D0

1K:=. ! :P 6 1K +) b.
F  #
, 3
(+HQ ..." # ?0+N  D+ gP$ #Q ,
 < :,
&+! 
+ 3Y ?A  M+0 0  * :P D
 < ) (...l-0,
@9  6$:,
& * ? 3 Z %-I   # bcY *+H:
 *+ 1 , h
:  67 7
 < 39+ _-$+m $c +
?0+ +"...
A   MI * D  K D-I$ #H h! Y -
 !
 ;" ; b-, 1: 0" "  "M+0"  * :P D
 <".
" bI, Q$ "Dc F: !_ S+ @
  3
%K  !:
! #$ 9 
 #+  %K + h  V @
 N "
%K
 +
@
   3I, ! S+ D @
   
 ... + +3K ! #
."...h37 #+  %K + #j 9
 9e
%K=* 
Q 7 D-I  h
37 + U  p0 ? 3 3 -
&3  
# & D3 IY h ;Y _ 9
   q ::
+  3Q S
? pQ, 3   :
 $c 33Q ;= 
0, *
-,  9 VN +
7
 0 3: 67  D+ 9N =  %? #p _0 D D . 1K
!] S@ 7 Z  D *I l-
&  DIUV 3&, &
@9, D+.

3$,  h
: D
N -=V  $:, * & l %I 

4
-, l  e$+ 6K
 #$! v + D+ D?P
? 6! D 70  P

  $Y 0V  9+ ce @, D
 V 9 F,.
* D+ -+ :  Z lP K ??-  ;+ $, V 1K
D 
, l-?_P b-, *
 # - 
 + D+ *Q
+ l-
30+  
 #- M I+ 1+ l +H D
N 9 P $0, V +P 0
= $, I _- ? $K ?7
&!  9, & 1 
0 1K
 Y I$ ?  3 .

 3? $  D
 V ;Y h 9    l&,
? D   -
 0+H * ;=H -+V VW  6! Ap @
  Q 

  Z :  - ? : 
 1+ L@0$ V 9A  _$  b-, Y
K ?  *+ _-.
V  h
-V  D I+ V &* H  V_ 3 + $:P
 9_73 9$  y-  h9 xH
; + 9K + 3
& 
3I,   9* I *-+ ?_ l- 3 =  ! l +3$_? +V
9+ .

 ]  +
? D+  L9$-+  D: 7V  ;V *K0
 ?P| :0$ @  D
  9 D_- 3{ $H  D;0 D;0 ?_

  * $ ?_ & IYH 
+ 0 , * 6! D Z ] D
= ! D D3 P  6! #,
Q :P ]  #
Q : $;0
!  *7  6  1+ $+_, 2000 & S  $;0 &?.l

 & S   0  ?* 6! *:Q   + {cp; L   67


 Z7 
V *:K D+* ?  7 #$Q3, b ;0 ! * # 
5
* + 3: SI$  K=  _ VP K #! MI 33Q D+ K &!
 e+) : $ 6! b: L$9Q + 9.K
*  - &3 )!_ g9
3 @
 D-I  (D0
!
" b "Dc ] 
Q D-I3 *I, 
+ L3?, #$+ S;, ,
%K + @
 D+
N.
N   T  ...l" :I" 9K + MN ,

" bI, *+  "Dc N  ] "temps Le" -,= D! # p


&+ " :I"   h
?0 3K= *+ N  H 
# 
37 lA
:! ?0 D+ h
.] ,  
 D
 b Q N     " ... ;
W* ~ D! Q h 0V
.  "...0W
 +K  D
 # ?3  # #K +
? %!#$+ $:c +3$
Sc Z * *& #
 ...9$! S@ gH L $$ ...# $
K +
p *I "..#$+* *I7 + D+ D+  3 #& # $ I, :I  +
 MN  :
+
7 ?0+ 0 cH  A L b +K3:+ %
b!P :I 3! $+   &
?0  ! D+   0W+ b*Q
 
 < 2020 
  0 c  &
 L D! :  9
m  L9 0 = D+ D+ # 7 0 +  7 &9  
  
+
7 0  
9
.1949 $
Y :I   h
:  D+ 
Q 6! ]p
: 9 0 V
 1+ 1$IK3 H * 1+3!H  *QH  39 U D+ 3 V 
 9 -
9+ 0  - ? *:K=  #QK,  + 
A D+ 6 .1K
D+Q $ N !3  $gP  $:P  L  9 lH   
7

6
!; 3 L 7  *
-, D$;0
 D+ 3  %$ +3 3 b, L9
e+
 :U3   +p =* 37  L9 ?0+    D+$:Q
l?-, 6! L9,3!0+ V *+H7 h@, L9  L 
 * .9N Y
:I -   _K D! 1951 $ 9,p& $+ b  - ] ,  $c

F  b$:, -
 ?_  - +. *  
v9$
-
 ! b_  ]$ 9!3 ? ! _K D 0 -  D ?  
0
Z P !$? ?:c #
: 
?   90W+ 9YH xP S:-
#7 #
7  .# 9 j 0+
 +
7 ?0+  9 0 cH  3$, L 
 c. 1+  L  h
0W+ 9
e ?0 *
-, : L  &  9
 
& D+ D$A: %-I ) $;0 ?3( V ) 3
7 ( SQ 6: %-I
) IH(
F 
 ;
3! D+ =.
- 0 ,  *!!

 =_ 0W+ + L " :I"   h


, ?0 !0 6 ! 33 D-I

 ! $ $+ DcY$+" D0 , D+  !
 ;..."1:
?, I+ VW # l: D+ 0 6* $  D+ !?+ 6
37 0 ? $ cp j K! 9* I+ b K  l: # L,
 9
N  !
Q 
Q D-I  .D0
%_,
I 9, #
  L & D! %
 VW  .l7V bK
  
 
 ) $ % !"#    (

:
 6
0 + L9 D
 V " N 0  +
7 "  !  0W+ 9 b
D+ V l;$+ 9 
@
  9I  "
  0" ,
?0  " T 
 M: "SY$
9 + Z,  , b   7
7
* ? L
: .0V
! D
 h
:  3 D+ L7K, P & x
V Q D+
 + *Q
 
 < 2020   % , 9 Lc !& &
 ; + 
?0+ H  9!  D+ 6  
;$+ 6 6
 3Y cH +3Y
m 6
0+  L9 0 = D+ D+ # 7 0 +  7 &9   
" +
7 0"  
1949 $ 9 Z&, Lc D+   9ID+
] , D;0 D+
- I+ D+ :
F , D+ :K...
 :+ ??7 :&+ + F+ ? T:, 9$+ 3I #Q7V H  9I
 ,&+ ,p, 3Q " :I" _  Q 6! 0 , D+
& 67
* 3...
, +  6! D$;0
* 
! D+ #,g  D7 :cD?+
& S    0
@
 1 3Q
IYP3K ?_  $;0 3
...

1947 $ $ & S  3? 0 &39
; !_$ D D+#_K *Q

  *:K $+ Z  x   0  - 3 N  9I :+V
...9
? 3? *:   0 +  $_- ?P L  D$;0 D L + 3
   $0;0  0  
- 1985 &<  U U  9 
_$ D+ D+ *Q ...-
3? L   0 &
! 39
? +33 hU H  D;0 ...::-
  _ D0 
V FV 9;NV ?
1  I$  6! 1

0 1+ D
+
* ? D+  p

*  ... 
07 ? 0. ...  9I
* hU- ? h@P 1 $ 6! *- 3 & h?L
Dc 0 D+ -
3Q ! !I$ 
 L  !? g # 3Q ?* : ? V 67
 + #  &
 v 1
V $! b-, I$ D 0 ?
3c
! c  0 L
8
VW "
; , 3K "D: 
,  L9Q ! L3!0+ 9Q D+ :&+
% D L9? *+7H
=  +H ;
 3! D+ $:c D
+ p 3? $
+ $
+  ! Z, D  LV 90   ?+ 0  +H
* + " &Y, V ! $-+ $0 $
 ?+  L A ] , +K 0 @  $ :
 67 3 $ _K D! 1 D+ $+=*
0W " +H  L9+ V
? $$ 6&Y $   c  # ? 1K! $ :
L9,30+ F cH
* : c  $ + 6 D0
;  
 ; ; 1: ?0 

? + ...1N
*
VW
; D:
  ?- = 0  &+  L9c 9_ 1?-

7  L
c N + 0 1+   9I
 ; #7
; :
9 + c

= {c* 
 $$ 3- !  D   bK   #  -  $;0 $+
 $ 
, ! Q!;& N+* 
 $$ 3- ! D 3Q 
* D;0 * 
 $$ 3- ! D *? D+ 1+ $ ?L9
I$ ;
 +3H
$ & H  $$
 3- ! D 1+ !I$
+ 6! b0p, # T= ?;$+ D+ ! I$ $=...
* $N?* $ $:P!; !P h7 H *K
9  = - D+ %
0. h@9,;  h3

 + 
, Q  9ID+
@. 60  F, "+" 6
0,
   Z, :, @ L@V 7 3
 +e  9I  D+ 1+  D D+e .+ U
Q   9I
! 6
; D:  = 
9 ] ,  D+ 3
*
*Y

+ 0 0. ! L9$+ S; $j #  D! 1Q
l;$

; 3Q S7 S " :I"  I b  D$c 3 N
V , *
?L
   3Q D+ 9Q 0$ V ?
! <? 9
 H
37 1$I,  xH  V,  
 3Q #Q , :I D
 V

9
V 6 9 0Y Q 
+ +3$! 9= K !&+ 3 N $
W

30 3  6! $A   1991 $  V, 3Q 3 D "
H
3?, V &, ! 6 $:.
:I " H
") (% )),( -". )+(

! 0123 "3 3  !!!


3 ! $ T 6! 3   b  - @, T: 9 ? ! 9 9
$:P   ! 0 D
 V  &!  Z # h   b:Q
! #K?-  9 V #+H  #:; T $:P 3 7V

V 1
K & 
  Z   & S & S  $;0 x

I  F D3   , SQ - D+ = *@0, +K 
! $+ D0+ $c   :! #  9 +
7 !  D+  &+ 0
& ;
 ; U D+ $ D
&  & $:  $0 V V
?  Qp+ 9 ! 3+ 
 *9 D
P  + 0 * 
YV  D+  ; 
! #,0W+ *Q 0 * 
QV  #

- ? h
9e L9++ + !
 $c
 9 g $:P ?:0+ 9,Q3 V D+ +   $MI

P  #0W+ 0Y V +  6! 
9 = l$ 0 

9#
K ! <0 6e 9Q
.
& 3N DI-+ $: ; 1: 3Q H =3  -, :, 
 cY$+ 9p h
& 1 D- 0  p $ 
 , +c
  h c&$
& : V  $3 9! 9, 6 0.
$  ?$ $ ;  1:* # P9e
, #, $:P  $:Y D+
; $ *+ 6 h=VK  
- %  ? 9c D+ L90 ?

6$: D h !3 + MN  LA ?  #K  D
 V # &  Z $$c$

10
 * &  ZH Z$c  D+ &+ ? +  D
 *K  1: $ $c
.*K
?$ ;! $ ? 
c 1: .T:$
 $ !"#    

* D-I   D0
$_D
@ $ D-I D$c
$_ Q *
, 1:; D
; 1+ 1:  3  7 = 6! 9 L ,  9I=V  9I+H

V ] ) _-( 39&
 +!.   0 D+ #$
,T S0

0W +!.  D-Y v  h ?  I$
V

 ~0 ; : M:   0 D7 D+ ? =m 6  Q
 
0 V?+  v+-I, ,  7 _+@ 9
 0
- l7 &  I+ ?, - $cQ :+ " N
0  +
7 "  &, 3Q 9 :I  & 3 0  x
04 "  " 0W
2007  9I 
 +"6
0  0"
  $ ; + ?0+ D! D"c  L0  +
7"& 9
c D+ : I+ D;0
F ] ,  .  9I 3h

: !IYP $ $A
  9 3@ -I -I N 
* + 
9K +  V67
3@ -I Le temps  3 :I ,
=...K
&,   h
:
%- ?0H ) (I+ ?3 ) (D;0)$;0
)  b0  3$  3 ! 3: : !; ( :I ) (] , le matin

F( !3 7 )  :( 9I
3P 3K -I
+- K ?- !3 D+
? D D+!V ;:
*
3+ ...D0 :I
!3 xP #7 V # T
V 6
H $c I K F ! 6
& 39 ] ,  +!.!3Q 6

11
" :I"    b $0
Y :$+  D$c   D0  Z_! $9Q
PV 3! 1+ D+ g9 &IY 3+ 9 S ; ...$c :I
 D! 1Q h
&
& :
D-I $9   +
! D0  0,
*   D0  D 
 SQ 6 ?_ .$;0
!&+
+  h  K !3 D+ D-I
DN$ $@ "  D$c D-I
D$c
$_."1:; D
-5

 3 6! 9!c
?0  +" 9
e$  0" &, ! %- 9
3Q 9$ D+ " :I"   0 9,!$K 1+ +@0  :, !1+ 9
U$, D
9Q , ?!3 _ 
Q D+ & S   * + j 3Q -, g
" 0 "Dc -,V ?
3 c 37 :,  h ;Y  b09e+ V D+
e+ ; 1:
 :P, *
:   9K
& 
Z ! 3I K 0
6! l:;$, V :-3!H | D: F
 . g  - !3, _  D + 6 + Q L9K K  =3$ 37
1+
? +  T, 9j :_ cK ?;+ 3:+* =; 390,
 c 3+IUV * -, 3  +
7" 6" . Y$, V K  *
, !0+ #Q ?3 M:  9I :,
? V +
9  *
D$c  lY7H
"   ) ( 11 24 7, (2007

12
> , <;3:

   1 ! 3#... " , B$,


;< C  ! E <! > " D 
)%3 : ) ,  ") I ;;,

 " + .
P & N2
 "##M R

 $9  ":Q

1 
1$
1  :
$ M
 
U ".

\[
.2X
;U Y) #$ :)M :M
  :.W &  ::

$ M
)  Q
_,
# 2 . # :


 -W bc
= : 1b ()* :),1.#a & 
#%
\
.:
&
:)R - * e_,
#dW  
BW & 
$ M

) 1.
# "
":)$ .

) g& 
 $ M
 f
$    R':
  :.
# .
_ < <.W \[ ;P  dW
_,
# 2

 g.* ##
; 
$ &W #

  + --Y
=

_ .
=.   
.
 lM B 1\
   M 
#*  +

$ M_,%   +.W
$ M
)  dW
 P :

) 1. "
":)$
# "
_ m ":

  -
_ .

()* :-n.
_ :11
.
,-.& 
. )$

  
  
 


' ()* +$ ,-.
&#$% "

   "12"  3$
5  $ M
,-.& 

13

# *
" $9" ; :""   1 < :=25
( =.
' :
> &   :
.    B $.


*)( ' +
 Y dW
#M
\ a b
3$  o=.

5  W) :r  : 3$
Ua ,
  B :$ '  :g
 3$
$ M
;= #1* \ :
$=. 
1
 sa m.a

 5
nM
#
 ) 15-12 (2008
\ [ma  #


 9  '  + 
$')=  +
:)$
#M a _
$ M

 :-2.
\  : sw  m
( *# 
$ M & $ ' : *:
 2    B : 3$
n
: sw    $
(
'  $ .:%
#M
\ W5 b *)( P :;)W :
#* $ M
   ) [ma (1.  .: %

 #1.$  d* :  )9* 



  +$ ,-
-W m
 $,..2 )
:M.
   :\
# -W (:
#
(  a
:m1
;)=  :- f 2.  os
d$ 


 *)( B
= ."
\
. f Y P
,-.& 
)$


 bc :% W[
= : (1, :),1.   :
y

.

 \
) #* 
# 
$ M & 
> :' =. a

,-.& 
.)$

14
67  ,)
1 6 :   > : ':(<= +

 ,F  #D  E   CD   /= &$ #A B


  1  

<   # 9w
(  :
z= #1$
 ea  ,-.
#:2 2 ) 9 ,
BW
 :#R 1*  :Y'):* .#$ *  1b( + .) 2 2
; _ :; ( +11 : ' * of * : =25 :
 gY
=):-
 o)-

= :2 * of
M9 , :;  : #M
_ , * e#

) '.
 : + 1)- ()* o#< :'
#   2
.. :Y
 ;9 ,  : * , )$ # NR 2 )M #
    :
 -
  :d* 1\
 )  ( +  :1s :  2 P B .
   +.(+ 
c

  ()* + )$& B < a



= :,
(

d  $ M  & #

  :2 2 :_s' _#_ :U  *#
d$ z* 

 =25
= :2
: 1U
:$ M
.:  < .
 U
  _%d*w * , =  :;).Y
$,  .
<Y  .

 ' :W  :b


dQ   
 ,-.


_ +


= <5
:1 
:m1
' + #    +=; #* ,.

;)= :-  =a   ls  b; <5
;P P-  ) (1.
=   :)M  )* e_,  M _ +* (;Y e_ o;
.

-
    +)n)n #
; m
- :)$# +  )+
15
 *M + f ,
Nnm
 :
.:
$

 #M
 ;.
M
 o=.
 :$f 1
$  ,P
: *#

 : 2 2
$ 
n Mw #%
:
c\[
# Rlm
 .-P "\w
" ,
 +,
( . M * dm\  n,*#  :R
2  2z 
: *#
 : m
:)$
: 1U\[ :

= y  z9 :
z9 *#  :R
 '. <d.2 :
  :$

,-.<  #,   .

P < .
 & :
BR 2
) e_,
)1
_ 2
} ( <%
(
 : .
 P :

; m
 :)$  ,.
Q
   ~R .
_,
.~

 .


e_,
+.; :)%  +; * )$&  :
: 1U
 n, 5 #
*)(

 1
Y 
)$.
": 1989:=

$

_ m :_##  
*
B .
 n
 m.
$< d2
 B* ;.
 1U
" :
$
  1 : % $
 :
; :_.* .  $<Y  .a
< .W
U y
 :f
.:1


 m  }2
_ & = < :
.  .W

  '
e_,
)$& B%
\  + dW# : 1b P +
1
: =w.a
_1 : =w& :2 2 :2 2 :m
: $
MP.
*)(  #' :
_ #1
 :
$
. : *)( \ 1
_ :< ()* :
'#* g
yY-)   B $.. d~ : 1b

#P.#

,   :; _ :#Y


b
  -
:=$< $.2 :: -.2w

16

,.  P. 
#P.$
 1a  'd
$.


$ M
:n
 ;
  U&%
*#\
+'.
 #  g
-
)
 .
 P
2z * )$
g$P
;)=-
_ %
$ M
;)= :-  B)1
:.
-=);)
:)$o)-
 B
$  .P.
=  :
_ :
  :
}...

;Q* 


:' _ :$ M

( = #$.
_ ,.*  11
QY
\ Q

 1
 .M ()* +f.a 2 + . +Y
g
- $ M
 U
  $9 =M. (m
dW  +=;   m. *  +.m& .

67    ,$+ ) 6   > J: ' <= +  0D  #


LD 67  >(:

0R   Q  O= N M  D =  #  D /


 '   $,  =  V 
S
  T U U 6


:
z= y
 ,-.

   BP  1 
 ;1U_ <
  )Y
:#M
-Y  c . \Y.\[
= :
z $ W * #

\
 $ M .#M
=.  \
# * ,2  Q&s *)(

\
 $ M 
=  :
z  :
P lR
_= ()* :
    :,Y .
 *#, R 2  Ua
)$
__ :
 .: =wf  ~
*#
B\[ & % < = U.#a.

)
Q.Y ,-.


$ M  % ()* =1  =1
 f
 :,Y
$ *  .
 
-.  :$f 1  ).    :$f 1
17

  < :
B :R  y  ,2= 
.  ,,
#   (z.  
< R
\ 1.
W# 
 \
 ()* #.$  ,.$
$ M
 =.
e_,
)$ .w &    $
= :2

= 2

.  );  Q[ <' . <
' .< \ 2
)
<5 d% \ 
   :  BW


 
\ )$ : b :'  
. m &) :,
=  :1a
 $ M
 ,- B
 :

 ) Q :f  : 1W  ,.$ :
 =. 
_ * 
n-  .-=)  ,$9 :a :a ,.2
_  =. B %

($
,&   & s
_ :).
,.2
  :
#
$ Q ' P&

Q$   P *)(
s
Q .: B.2
M R# 
 
#M $ ,- (.a

  $ :
AY

    EZ  M ##,  6  ,D S Z 

 # =  1 6F

 Y 
Y 
,-.  + $.2 * +& +  W
#$. : + B,1 
$ f< _ + o
_9  .:1;P   + :2
a .) B>.2 * 
(  b 
-1_P  
,.
;2      y* #$c  .2  #$2  W 
%
 $ 2<      f Rd.,)f

) )  yn
M =.    +._) 
+ : W
:% Y


  +
. #M y2
$ ')= ()* y,- *P +s 1

18
<d.a #.2.+.


_ :11
 #< .
 M
 #a
\ +.11a
,-.
nM

#1 *)(  Y* :
  U
nM  dW
.$.a d*w

 5
 P  +
%  B
#  3$ +
 P *)2 # ;_%
* ;   P :
 #
 ea ' $
  *)( *)
_m
 #2w ) B .)R
  m
,-. +a M' : 1w

nM
 n. maw $s &
 "
* ,-."
 ea  3$
nM *   #
 ,-.
)$  , #
P.2 .;.2
 ##$
nM a ; :
 -1
nM
 :
\  #2
,-.  &
nM
=# _ )* y    *#

 ' # B *)
nM   o  y,&%.
*)" +
\ 9 ma  ' B
nM  # < ;.2
:)$

  :$  -W
\ P *)(   #Y.2 
,
Y B
#9*
_  B 
.,-.
\   # _
 B-$.
); 
\$  :)$
= ,,& & ))
:M.
o)$. :m1
= ),1.
& )$
 : %  &a <#,.2 &  < d2 Nns
 #
 3$, * -
_ &  :
\ = ) 9w
.

:)$
= g,
&  U   , ;= # 
_
)$
# *

nM ).  g
2
 :
,. +).  U %
# .  9 d 
=  g, ' :$
nM
$  =.:
2 W 
a
(  : %  ,-.)
:-<_
nM
#
 :$%
< $.2  +
s  
B
#<_   +Y
_ 
 B
: $
19
 N1  [5 )w
1 2010
\ B. #1$2 g*
nM
&
* "2 "BR
, 
)nM
 $,-d

g$P
;)= -
\ n' y, . +. y*Q. +s<
;= y [.

#M (.a
$,- , <   )* 'a ,
z 2z.
_
)$
\
*#  l,< -,
n'  )$. a : % *)  m<#$.2

$, B_. Y :#W  f*# : =w
1_
. Y ,$9'
* 'w
 f
()* 1 3
,-. 1. +.
Y * \
'w = o_.
_ :,2
P.
Q$ 2
# ,-. l,%  #$<
;   -& 2
= :2
: 1U
. + :)$

  [# #
(

  +$ ,- , -m   B
 1

   B .W  B%  W
*# ; of 
l.
,-.
  .W
 P
 1U
d  )$
. a ,.2
#$ ;\ 
' +.
   a Y
ea 'd
NP N).W
#P
# =.

#P
;)= - =)) +  * y
:#
(   2 :.
 y
.
 Bs
#R 1
;)= - ' . \[
M R
;#s :am
R 19d #s
  BMY
,-.
   Wz. m.a
 #
nM

 m_
 +  *  : &) :,
=  :1a
nM

=.
$ 
 .M
 #
1
 : 1
= :2
:m

) .,-.
  \ %w *)(
,-.*#. *)( w
 :f
:1
_ 1_
 2 # =w   1 :
P< $.2.

20
) ]U
   1
)#.

* y_ b)U "
:' ,-.<
 _  # . P . "$,-)
:,$9 :} ; 2 #  2009:

 #%

$ M :m
,-.& (

67  % 



 ,) :     Q
 S_'
 #(:

"6Za "  R 


bU  # - S, &$D  &
&$ > % .% cS

# gM :  ls   Q


 :
 ; < (.a :
z-W 3$,
;z Y.   ds  y,M,  Ma

' =. *#

\  (1,.2; +
  :P
:m1
;)= :-) ()* #M B +a
-.
 # '#  
 * ,
# =  
$
:m1
;)= :-U
  U
;)= -
$   *
:m1 )Y *
 m  B,2

:c l &##* :)U  \
 M <  #R   & 2 . gM
9w
( "2 "BR . *  y)% * .M
(
_ #
\ b
U 
  
<
#_. 
_ )
);
 #s
  U
.2#
 s 1.


\
 \
) "2w ")R ..2w 
_1
:$ #.*w

. *)(
 2#1 :d2w
=_ :
 M
:$P,
. ,


,
 g% n  - Q
_  %
= &W ea
_) BP +.Pa " z   ' 3 $ ' Ua 9
,-.


.
21

:$ M
:=.
:1$
.w  $' Y; .

 Y
_ #
 B9 9
,-.
.  B% 
$ M "2w ":)R y)$
 3$
$ M  * :W  2 9
\[
:$ M
.y,M

  U
 gY
:$Rd-
.
 z9  d  *#  )#

$


 
$
:
; m & #_ " 2 " :& N2
$.

< 
3$ Wr a  BM= 2
 2
;  :  =
_) '= :\
#), 5P  + **  * + )  < +. 1b
.* * w >
  :)a
;
 2 
_ )

) :=M2w :)R
=M W  :  ()* :' +
 Y
 :)$. ;.2w  ,W  ,
M.  -
 $ . d$ :
) oa :   & .Bf   &   
  $ M
 :

w   :n ;.2w  QY
 $
 BR Yw 

,-.
  *   M'#$

Q* g  ) $)
.
.P  Wr
.*w _  +1
'.

*  
dW  ,-. ma ) 1. # 5 > _y
*   : _ - y
 N2.  $  :1-
P & N2 9
 := g=_ 1
Y' :& :1-)
:
m_ :$ = *
 .*
( '  $ '  : % g "2* ":)R * *#
_ -

dW  $ &
# :
# . .,)-
2
3 .
  $.
Wr _z9  1
_ m
:$ :d2w   m .,)f

 ( 
M
P, .) 1.
=.
$ <5 =)M $
' ,
( ' g  P  $ BR =  s  :   zP& b
22
#% 1.
_ s   m$
3$,  . ;w *)(
) 1  #
5  .:)b

" g2w)R"   U  ma  BU\ ) 1.


=_.
% 

$
()*  
##' +'
o=. + )$)
:a
:$
,1 .$  +-_  + )w  , ' :a , +R
P* :  : W  BW#
# *
; 
$ M
$ _m 
'  ,' +$
( ' g < *. *  N
# *)(  = 

 gY
:
$
 < . # *    m  ) :  U
) .

'  $ ,


-   BU :$f 1\ ) 1. *#
.  <5 
  M ,- \ $s w . 
_m
)# . &  g
  :
 1* :
_ $ :M_
 :M  . * lm  ;1U
BU  
$\
_  B2  R  ' gf g a +.b
P  
 #* o)- 
 9 2 .
_m
=) ,
\ < #1 <  W5

\ )Q. +,a %
 y <  *)(  g
 zP :    m
:$
  B a )U& .2
#* $ M   
  (1.) ma a
 *# % + M 2007:2 ) *)(
$ _ .2
2 z + B,1 < " a  &a  ; : W  +
,-.& 
:% W .2  ')= 2 :%  :  ' R
.
o_ :,

, dW a 2006 :;R % M9 m % .-12}  9

 1 :
) : , BW& s
:$
_ 1948 :2 :).
 3a#
BW#.
. ,

23
_ # s
_m
=) BU  ,\ ) 1. & )  ,2
)$

 :$
P
 U "   1* :
    :
 :1b B ;1U

; & _%  * :m
:  # :11a    ;= 
;)a  & & <   (PY
_" .R< :
o   B,
;)a & &  _ $.2 r R .a 
9
 ),1 
  .
\[ r m _
  P

)M
   < ),1.
 $.Wr

 # 
Q.
 ()* y&  g
1 . .s (.a M
*
 o1_. :2 2 = 1 BM *)(  W )2 #1. 2 2

 

Q.  .2 \ + mz z b   ,1 
   ,-  9  '  
g  +\.*w * + *#
$
+
#M.

67  0 , &S=  )


6Q  > J:   S Z
:(<= +-

  7 
 7 6 'e,   $ = F 6 6 fS  $

7 
L A ..

  2 2 #1 +   gM
_.   &   
\[
:m1
(P;. .  :m
 ,-.

 #1   gM
 1 \[
> .

24
9  #
  ma :
= Br ' +  %< _
 *)
f +   f $.

 

 ;=+
 #1  &  ()* M\
YP#* y) a #  Pa B \[

gM
\
:m1
_.  & _ 9<
#  f %*
:2 2 .:'
#

 \ < ; '


>  ) ea&  3$,&  # a


.


B$&   gM  * .\[
5  m1 <  gM
 * ,.
P *)
*
= :2.:r


= :2
'  :


g)M#* , 

$,-
& 
( ;%') f $ g
$P   < $   
)$

__
\
:  )U ()* Q  =w  5 W'* .
'n <5 :;2d   ' +
= 2 '
#w_:2 =
 +

 _ :M. :\[
 :_P B'
 f
.$

 BU\[
nU  & 2 &  :$,f :*  :  $

 =25 &     $
 
"-Y  +$
)$
<' gM < 
* . _.
_ <
; :
(   '.:* .


5
 BU
-;.\[
  < f Y 5
  1  *)+

& 
  o)- )$ oR b<  s  o)- f 2<
 =  N1
.}
,. '
#w :%  .

25
 :m1
,-.   < :s* :2 2 :m
 
.}  
=:,

_ < f
2 :   
 f
. $
:f

_ m : y_,%
 
U  y
d
:) 1Q..

 5 +)* # ;
 R#,
 B
3 9
,-.&  

= e_,
 
:d* < :._ :2 2 :
z
)$
& 2
 : ,.$
& 
\
b + +.
 # :
5)
:,=
 :M
 ea ,
 =w *

* M 134'   23 J2010 /

26
 Z  + m
    VQ

" ... 95 +  M(  [ M  o$.<; . z U[ M  U


2w "...)R\    m$
l #


\ 9  *

 5
_
_d
bdU
nM
#

\ 12   +.m.a
(
15   s P l
( &#
_ )
:11
 

 P BU  :\[
5
# ..
#  .W :
a
 :$f 1
.
   =.
g$P
[ M $

 ..
* e_,
 \ 
n% y
) $ ,-."<; . z U ()* U2w.")R
 5 BU_
nM
#
 #a\[
 \ 9 #1 .. m* 12 _ +
)U

 ' ,
( '  g)  :
nM
$ 
):

:$
=$ : * :-)2
,
QM R
n
 ,  
w
:$
#_.
 y&
.

($2 #1
 P  \
 5
(
. ()* Q
#$,
)$
$
& n9
 5
#* 
. * :2 =
 +.d=   2
#$,
& 
 $ #a
 \
N-Y .

 ;)
R  ..
> &" +. -W
,-.
,-.
 1U
\  ,.$
,-.
&  Q
+
\  $
n
)\
g$P)
:* M' (= +)$ ,2
.2
 #$
 B,1 ."..o#% +z

[ ,.d
yd

   [ M
#M ,-. " R
,"


B,1 !! .f #* 9 s
,-.dW    d*w
 P :#a
_
" > :1 =  :=.d=)
Q Q" 
 "
\
 # +& $,-
(  : 1b P
=d" !!!  #$
* 9 # )U
27
=  ) *
 R
#% #P =a  


) 
 (2007
; #w < * !! ":2 =
 +
:d* 9 # o
 #aw   s
P
 *  :  # ma   o


 
 "  , 
 #$ :s *
= .":2

  * 5 :d<_
nM
#
 
1  P()*  .1 .

,.
)$ Wc :$
=#M.  *)
nM .
\ , -W   [ M
 ,-.

 = )  2(
\[
,.  
 .


. \  * +=;
e_,
 dW .W :
a
 M :$f 1.+
 5<_
nM
#
  * P

   [ M


  m &)  :,
Y :=. y
& :$f 1
#$  *# g

 M  #
1 #1 ...#%
:$ M
)$.)
: $

$
e_,
)$

_d
:$ .
$
* y_   BnP)
=. " < (.a
:- )$

) ",-.* + y
(  :$f 1
:=)M
_d
: $
#
  < (.a
)$

$M
.,-.)
:- :)$
  #* f 
nM
=.\
 5-P  2 [ M
R
.:$f 1
 :$' y
nM
;)= -*# 
$M
nM :
:$*)y
 [\
.$f 1
>. P ()* ' M.a : #


\  *+
 #
:$M
nM :
;)=" :-
nM 2w)_ )R .,
<
( *= : :
n' :)* : U": * :

28
 DnVQ

L < D .b,6

  ...M #  oa  6F 1


 > 6 ' 16
$


 >. _ 12   m.
( 15
 
$ B,1
5

nM
#

\ P2  +n' * BU #

.

##* g=a
 "
 #
 P2   
$ :
5
' ')=  +
.:)$

> *# 
nM
# \ =. :$f 1
:)a\
:;)W ()* 5
 P :
 #
 .+

 =.
nM
=.  m
 P  :
 ..." 5
2 _  n' #12
:<d.a a
w
#M
 $ .. W #12 NR P )* 2 +$<: -.2

:$2. ...   :*  :-P . 12 : _% >:


2 BR
, &
* $9 " 2  BR
;
(
..."B


nM
;)=- *)   :
P
; \
.$f 1
5

#
 '  :
2 RR
nM  '  :$
#1
#. =) 
)a
( ' :$
nM
" =.
nM 2w)_ )R .,
&
( *= : :
n' :)* : U $M : * : d U.2
,s , 
M2w). )R  #z#%   B.1
;)=-
29
; *)   }2<d.a  #.
#1 
#M
 $
N-Y.
: w
= f. :2
 [ &    2 <d.a
:R

=* :
1"...

\a RR
nM  '  :$
#1  dn.2
," 5
B)m.

' * 
$ ()*  R 
:$
$ .
%z : 
m
". .

.W1
 +.
2 " 
:$M
nM :
;)=()* >;_ BM= :-
ma
 #2w )R .$f 1 )$
 5  #9
nM
$

P   +.$f 1 * :m M.a


 :2 R
 P ()* 5 :
.
M #s R  : =w*
"...+

1   ' :$


nM
=.
:$M\Y " _%
ma 3 2 a   P :
 #
nM
  
<_
nM
#
 <  :)
## :
2 e$
#
) Q) :$M
 #1.*\. *
   :$f 1
 #
 d P 
n *#
'
nM  Y
  W ga. :"...

 m
 
  ma
 #
  n9
5

#

)nM 
   +
:)1
 ..,-.
m_ ga .
 P :\
 #
$,- 

 ) m$,
o,2<
1. 
(2000 :2 % #

 M 44'  2008 % 18 J

30
 'U OR   q_ .D S

D  #Y E c & " '=


>, $m $"

,    !!!  Y

= #  y
=M :
z :#%   1  * .M y*.
 B a  

, 20 Y
<  # ' +   & : M
 :* 1

Q  =.)
#
P *)(  
$
# & 15

= & . :  *   B a< ...

 :)-&,2
 a ) s Q = . -W

 -1 R
*)(
= *)(
 =25
_ :< . :
 Q Y) y1
;f n% 9  *
 
= ;P. =  g, & :B-$
<r * dR
  + # =  #M 1  3$
 Q Y-s < $.2 *)

_
 * :
...Q,Y + 2z s < =  = g,
_
\
; +s

 *)(
. $

 \
 y
\  + y
$&%
;
_ *)( Q  .... ..
#
& 15
= & ." ); . : *)( # :* 2 $:1
& s
 2z)
: dW
_
:
$
dW  : U * dR :
 =  :1 :_  _s #* 1
 )

 ()* (y2#
 
 )
;. !! ".. )
)  g
 ) , g =  (a. .
_* B "." 2

31



)
 :
P. 

$) ($= + R
)$
<dn.2  :,2 =  :a \.)
" :)s y"  $
+

 -s dW :% W
_
:
$
()* : U#
  _ 
:

) Ma ()* :-n.


M R
, .

  & s
;)=:-
 & mW
    :
.Q

_
R M

_' :).  R
# a

n
:=$<< ......
}.

 Q  g  ' :  :11a :


  $
  1
"

$
> "...."g    )$
$ : 1U ) * -s

  dW " _ B;f :


* e_, "+. ;f Q < #M

_) g< #M  =#  + g,= 1
_ .

\[
#   
$
= & , >. . : 
;:s
& . : ;2
#), &* m  <_ & 
$. 

: 1U
_ > ()* :
...\[ &W
  "  * 3
\
;)  \[
;. 
\     B _ 
:$ .&s

;)= :-  - Q.

 #* 1 < :)P\


_ B # 
) - :$' R
;)

 1
 1R b
=5
=.& * > \
'
( ' :U$ g

; :s&% : & #a


 .
w( 2) ) :M, 1 
_" :
5= +1  :M * N1&d
:=.
 2 < .." 9
(

)
 (1 *)(
; :s& .W< : \
;).

*\   l,.g
 1
 BU
32
 oa  B
; :s& :   z
( d (.a #  ~,

 $.   !!!  % W
_# < :11 \

 )Q
: 1U < !

 #M 9w
 +
;) <(  ##*  :$f 1
 =
 n
   * :
$  #$ +s*  :* 2    B   1
()* B
#

),1 < =. \ = ,.

 M 61' =
2008/11/28

33

  $- a bS  S

 y).a
 :,&
( * =
B,1.

 g=a
 1* +# :

)
:$ .
 W5 P *)( 

# 2
(NFS).:

g=a
1." +
d$
M.  :

   #P
)_  1 :1, :
n
2007 :2 ; $ % Ma B%



) 1.8 . < 
 . 5  : .
d$

=  :2
#
Q
. Ma
.

 \
1.

#  .


(   3$

  P
(    :ad Q =~.

\ *# 
=.  3$&2
$2 BU : 1 2

R m  #' M2 d  :)R
$ & ;f.

 #a
 f)
f o,2 + .9  2 1 d
;f * * #
(  ' +
Q ) g\[
 d % )* g.
2 .BR1  3$
 , ) g\[
R m, y)W
(  * of

=
 :  ;1 #.M  ' B ;W  # .

 m
Ma 1.
 ,<
M.  :


#
:$

# :d2w' 
1. Ma B%
,.
M. 
#
:$

34
B .
:d2w
( ) < dW
= :
M) 2008) : BP.2<

 *)( ;   M  :

.

9
1.
(   +
 & 
= :
M : Ma B%


:
( ) 102 <  Q # ; *% 62
;. 

$
 s   % 40 BU'
 %


)f

 $
$ .2007

 9
1.
(  % Ma


  ) yn

 & 
= :
M) 40 _ : <  ; =; *% 25 +.,

;. 
= :
 .:s

 
=n)
:,  ' #1 
1. '
 %


(

) :
  :n
 & 
$
_
 ) ) 3 <  1M_ :


=z 2007 :2 * :)M) +
\ ) ) 16.4 <.

 z\[ &    y  ##* +


,Y &m R W U

,.
M.
-$
$ -
 ,< < .  :
#
:$
 * ,.
 m
)
=R
  < .
$
.P
\

.$ y  [ *# *.oR

  ) 38 # ! 2008-6-6

35
S D 
> '
$" 6"

% 1 P *  Q aw "2w ")R _ = 853




 2008 :2= .


  ,  

=.  .

 m
1.
\  B, P <  :_R
=
$
\


 dW 2008 :2'  +


n B.a
 :,&
(  34

_R 2 713 & 16
;   b _R 2 807
; _R 2 572 
,) _R 2 853 . _R 2243

 *# 
 , \
#$  "
=
$ "
(


 BU*  .
\
   + #* . y*
B  :$f 1

M R
 , .& s
;)= :-
_. :).

\
d$
 :=.

  ,.$. :*-1 2

f *# 
 n :
\ Q

 " 2" * ##&:)2

#  m
s  ,-. *#
 n :
\ ''2dW ''BR
:bdb#* * m N1 9

\ P$ 
n =   
-
 ##$&a :)2
; :
1 .  Q :a 2
( '' 2''BR 
= *)( = B\[
Q
M
Y .   NP\[
da

#, .   .n% \Y.&


( ' 3$ ,* :
# & :
: : U
* ,&   B.2 d  ,$ ()* l
_#
  :
;)=.:-

36
 1  :
#
m .#* , 
  BU# #M
n
#* * m a 2'' [ M2 ''BR <  M. *# 2 # 14
 124
lR 2 #   z
 :,
#* ea  :U
U
 '' #$2''BR
  374 m
 = g=a : R a

:
.2007 :2 :

 ' :W  )" y


 m :m$ "f  #* B, 
_ 

' =.  *)( ' +


 Y#P ": = +U,  .
B2 *#
.
_   ()* ... y.w
\ 
-;.
 \ +2008 :2 BR
 * %  :% :
* 'w )
:
  $:m1)
:

;)= :-   "..

g
f
_ 
m *)(
:
a" :m$\
_  *)(  )M
z.g
:% W ;  +
f  + ##. " ) g* m
 g.
# _< R

_ 
$ *)(  ', +* ."..

". B2" '  B,a 9   := :)M 9  +"




" ,.$  [ " '


)1# :f
#1.
 B$' B
=d 

 B 1 "
 1 :
;)=2 y=
:- *( ' B$ =w

* [#%. . $ &  B
 -".

 M 80'  10 J2009 /

37
38

You might also like