CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL

DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

INTE 31-04-01:2016

Salud y seguridad en el trabajo.

Seguridad de las mquinas.
Distancias mnimas para evitar el
aplastamiento de partes del
Copia y uso en la web prohbido

cuerpo humano.
Correspondencia: Esta norma nacional es idntica (IDT) a la norma
UNE-EN 349:1994+A1: 2008, Seguridad de las mquinas. Distancias
mnimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano

Fecha: 2016-07-12
Segunda Edicin
Secretara: INTECO
Editada e impresa por INTECO
Las observaciones a este documento dirigirlas a: Derechos reservados
ICS 13.110
(506) 2283 4522 info@inteco.or.cr

La presente norma tcnica pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e internacionales, y por criterios de la
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo por autorizacin expresa y escrita por parte de INTECO, no
podr reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicacin bajo ninguna forma y por ningn procedimiento, electrnico o
mecnico, fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo irrespeto a los derechos
de autor ser denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes deben ser enviadas a la Direccin de Normalizacin
de INTECO.
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

PRLOGO

El Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalizacin, segn la
Ley N 8279 del ao 2002. Organizacin de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
desarrollar la normalizacin del pas con el soporte de los servicios de evaluacin de la conformidad y
productos relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano competente, con
credibilidad e independencia. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas,
para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est

garantizada por los Comits Tcnicos y el periodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la
participacin del pblico en general.

Esta norma INTE 31-04-01:2016 fue aprobada por la Comisin Nacional de Normalizacin de INTECO en
la fecha del 2016-07-12.

La presente norma INTE 31-04-01:2016 sustituye a la norma INTE 31-04-01:1997, por lo que se deroga
sta ltima.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
Copia y uso en la web prohbido

A continuacin se mencionan las organizaciones que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de
su participacin en el Comit Tcnico CTN 31 SC 04 Seguridad en las Mquinas.

Participante
Erick Ulloa Chaverri
Alberto Brenes Castro
Luis Mndez Bendaa
Jimmy Rojas Rodrguez
Jorge Hernndez Aguilar
Luis Fonseca Segura
Miriam Brenes Cerdas
Mnica Carpio
Parish Martnez Rodrguez
Organizacin
Consejo de Salud Ocupacional (CSO)
Instituto Nacional de Seguros (INS)
Arcelor Mittal
Durman
Bridgestone CR
Consultora Integral en Salud Ocupacional y Medio
Ambiente (CISMA)
Instituto Tecnolgico de Costa Rica (ITCR)
Cmara Costarricene de la Construccin (CCC)

Jos Salas Carrillo Cmara de industrias de Costa Rica (CICR)

Rodolfo Rhoden Soluciones Efectivas

2|8
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

CONTENIDO PGINA

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN...................................................................................................... 4

2 NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................................................... 4

3 DEFINICIONES ......................................................................................................................................... 4

4 ESPACIOS MNIMOS ............................................................................................................................... 5

5 CORRESPONDENCIA: ............................................................................................................................. 7

ANEXO A (Informativo) ................................................................................................................................ 8

Copia y uso en la web prohbido

3|8
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

Seguridad de las mquinas. Distancias mnimas para evitar el

aplastamiento de partes del cuerpo humano.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

El objeto de esta norma nacional es permitir a quien la utilice (por ejemplo, redactores de normas,
diseadores de mquinas), evitar los peligros generados por las zonas de aplastamiento. Establece los
espacios mnimos con relacin a partes del cuerpo humano y es aplicable cuando se puede conseguir un
nivel de seguridad adecuado por este mtodo.

Esta norma nacional solamente es aplicable a riesgos derivados del peligro de aplastamiento y no es
aplicable a otros posibles peligros, por ejemplo: de impacto, de cizallamiento, de arrastre o atrapamiento.

Nota: Para peligros, por ejemplo, de choque, de cizallamiento, de arrastre o atrapamiento, se deben adoptar medidas
adicionales u otras disposiciones.

2 NORMAS DE REFERENCIA
Esta norma nacional incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha.
Copia y uso en la web prohbido

Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a
continuacin. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones
posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor
del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones).

INTE/ISO 12100, Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos, principios generales para el diseo.
Parte 1: Terminologa bsica, metodologa;

INTE/ISO 13857, Seguridad de las mquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen
zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores.

3 DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones incluidos en las Normas
INTE/ISO 12100 e INTE/ISO 13857.

3.1 zona de aplastamiento:

Zona en la que el cuerpo humano, o partes del mismo, estn expuestas a un peligro de aplastamiento.

Este peligro se genera si:

dos partes mviles se desplazan una hacia otra;

una parte mvil se desplaza hacia una parte fija

(ver tambin el anexo A).

4|8
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

4 ESPACIOS MNIMOS

4.1 Metodologa para el uso de esta norma nacional

El modo de usar esta norma nacional formar parte de la estrategia de seguridad iterativa esbozada en el
captulo 4 " Estrategia para la evaluacin del riesgo y reduccin del riesgo de la Norma INTE/ISO 12100.

El usuario de esta norma nacional debe:

a) Identificar los peligros de aplastamiento.

b) Evaluar los riesgos derivados de esos peligros, de acuerdo con la Norma INTE/ISO 12100 y prestando
especial atencin a los siguientes puntos:

Cuando es previsible que el riesgo derivado de un peligro de aplastamiento involucre a diferentes

partes del cuerpo, se debe utilizar el espacio mnimo de la tabla 1 correspondiente a la ms grande
de dichas partes [ver inciso d)].

El comportamiento imprevisible de los nios y sus dimensiones antropomtricas si stos estn

incluidos en la poblacin sujeta a riesgo.

La posibilidad de que partes del cuerpo humano pueda entrar en la zona de aplastamiento en una
Copia y uso en la web prohbido

configuracin distinta de las indicadas en la tabla 1.

Si se debe utilizar ropa gruesa o voluminosa (por ejemplo, la ropa de proteccin contra las
temperaturas extremas) o bien herramientas.

La mquina ser utilizada por personas que lleven calzado de suela gruesa (por ejemplo, calzado
de suela con tacn alto o plataforma), que aumentan la dimensin efectiva del pie.

c) Seleccionar de la tabla 1 el espacio mnimo apropiado a la parte del cuerpo sujeta a riesgo (ver
anexo A).

d) Si no se puede lograr la seguridad adecuada mediante el espacio mnimo elegido de la tabla 1, se

deben aplicar medidas y/o mtodos adicionales u otras disposiciones (ver, por ejemplo, las Normas
INTE/ISO 12100 e INTE/ISO 13857).

Si no se puede lograr el espacio mnimo para la parte ms grande del cuerpo humano considerada, el
ejemplo siguiente proporciona un mtodo para restringir el acceso a partes del cuerpo humano ms
pequeas.

EJEMPLO El acceso de las partes ms grandes del cuerpo humano a la zona de aplastamiento se puede impedir con el uso de
estructuras de proteccin con aberturas reducidas, tal como se indica en la figura 1.

5|8
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

La posibilidad de acceso a una zona de aplastamiento para una parte concreta del cuerpo depende de
los siguientes factores:

El espacio a entre la parte fija y la parte mvil o entre dos partes mviles.

La profundidad b de la zona de aplastamiento.

Las dimensiones c de la abertura de la estructura de proteccin y su distancia d a la zona de

aplastamiento.

NOTA Las dimensiones de las aberturas con relacin a las distancias de seguridad, se pueden encontrar en la
Norma INTE/ISO 13857.
Copia y uso en la web prohbido

Leyenda

1 Estructura de proteccin

Figura 1

e) Para ciertas aplicaciones puede haber razones justificadas para desviarse de los espacios mnimos de
la tabla 1. Las normas que traten de estas aplicaciones deben indicar cmo se puede alcanzar un
nivel de seguridad adecuado.

4.2 Valores

La tabla 1 proporciona los valores de los espacios mnimos para evitar el aplastamiento de partes del
cuerpo humano. Para la eleccin del espacio mnimo adecuado ver el apartado 4.1.

6|8
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

Tabla 1

Medidas en milmetros

Parte del cuerpo humano Espacio mnimo a Figura

Cuerpo 500

Cabeza (posicin menos favorable) 300

Pierna 180

Pie 120
Copia y uso en la web prohbido

Punta del pie 50

Brazo 120

Mano
Mueca 100
Puo

Dedo de la mano 25

5 CORRESPONDENCIA:
Esta norma nacional es idntica (IDT) a la norma UNE-EN 349:1994+A1: 2008, Seguridad de las
mquinas. Distancias mnimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano

7|8
 INTE 31-04-01: 2016
CONSEJO DE SALUD OCUPACIONAL E INTECO AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A CUALQUIER ORGANIZACIN BAJO EL MARCO DEL PROYECTO NACIONAL DE NORMALIZACIN DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO.

ANEXO A
(Informativo)
ILUSTRACIN DE ZONAS DE APLASTAMIENTO

Las zonas de aplastamiento indicadas y las partes del cuerpo humano consideradas solamente son
ejemplos. Para llevar a cabo la evaluacin de riesgos, ver el apartado 4.1.
Copia y uso en la web prohbido

Figura A.1
8|8