UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE GEOGRAFIE
COALA DOCTORAL DE GEOGRAFIE

TEZ DE DOCTORAT
Rezumat

PEISAJUL URBAN N VEDUTISMUL

TRANSILVAN

Conductor tiinific:
PROF. UNIV. DR. POMPEI COCEAN

Doctorand:
IULIA-FLORIANA CIANG

CLUJ-NAPOCA
2013
 CUPRINS

INTRODUCERE..................................................................................................................5

PARTEA NTI
ORAUL I PEISAJUL URBAN DIN TRANSILVANIA

I. ASPECTE TEORETICE I METODOLOGICE.......................................................8

1.1. Metode i principii de analiz n Geografia Uman....................................8

1.1.1. Aspecte generale.....................................................................................8

1.1.2. Principii de analiz utilizate n Geografia Uman.................................9

1.1.3. Metode de cercetare n Geografia Uman.............................................10

1.2. Problematica cercetrii avnd ca obiect studiul oraelor..........................13

1.2.1. Aspecte generale...................................................................................13

II. CONCEPTUL DE PEISAJ URBAN..........................................................................15

2.1. Oraul-peisaj urban.......................................................................................15

2.1.1. Definirea conceptului............................................................................15

2.1.2. Oraul, obiect de studiu n cadrul Geografie Umane din Romnia.....20

2.2. Peisaj geografic, peisaj cultural, peisaj urban.............................................26

2.2.1. Peisajul geografic...................................................................................26

2.2.2. Peisajul cultural......................................................................................30

2.2.3. Peisajul urban.........................................................................................33

2.3. Imaginea urban.............................................................................................35

III. ORAUL I PEISAJUL URBAN DIN TRANSILVANIA......................................40

3.1. Geneza i evoluia oraelor din Transilvania...............................................40

3.1.1. Aspecte generale.....................................................................................40

3.1.2. Geneza oraelor i generaiile de aezri urbane din Transilvania......44

3.1.3. Evoluia sistemului urban din Transilvania............................................52

3.1.4. Evoluia i structura etnic a populaiei urbane din Transilvania.........76

1
 3.2. Caracteristicile funcionale ale oraelor.......................................................88

3.3. Tipologii i peisaje urbane din Transilvania, sec. XVII-XIX.....................96

3.3.1. Aspecte generale.....................................................................................96

3.3.2. Premize fizico-geografice.......................................................................97

3.3.3. Tipologii urbane legate de condiiile fizico-geografice..........................99

3.3.4. Cronologie, momente reprezentative pentru evolia i dezvoltarea urban

n Transilvania............................................................................................... 102
3.3.5. Tipuri de evoluie i dezvoltare semnificative pentru peisajul urban din
Transilvania....................................................................................................105
3.3.6. Obiectivele religioase i spaiile cu funcie ecleziastic, factor n
procesul evolutiv al oraului i component major, cu impact i vizibilitate
peisagistic.....................................................................................................124
3.3.7. Evoluia teritorial din Evul Mediu pn n perioada modern...........127

PARTEA A DOUA
PEISAJE URBANE DIN TRANSILVANIA REFLECTATE N
VEDUTE, SEC. XVII-XIX

IV. VEDUTISMUL-ASPECTE TEORETICE I CONTEXTUALE.........................180

4.1. Veduta-definiii i tehnici de reprezentare.................................................180

4.1.1. Terminologie i definiii referitoare la Vedutism.................................180

4.1.2. Definiii ale tehnicilor artistice de reprezentare..................................181

4.2. Premize iconografice ale apariiei Vedutismului......................................183

4.2.1. Contribuii la studiul iconografic al peisajului urban..........................183

4.2.2. Evoluia imaginii urbane......................................................................187

4.3. Vedutismul i fenomenul Grand Tour n Europa.....................................198

4.3.1. Aspecte generale...................................................................................198

4.3.2. coala Veneian de Vedutism.............................................................203

V. ASPECTE METODOLOGICE LEGATE DE STUDIUL VEDUTELOR............208

5.1. Metode de cercetare a peisajelor urbane prin vedute...............................208

5.1.1. Aspecte generale...................................................................................208

2
 5.1.2. Metode legate de studiul vedutelor.......................................................209

VI. PEISAJE URBANE DIN TRANSILVANIA REFLECTATE N VEDUTE, SEC.

XVII-XIX.........................................................................................................................213

6.1. Surse folosite n cercetarea vedutelor transilvane.....................................213

6.2. Reprezentri ale peisajului urban transilvan n context

european................................................................................................................216

6.2.1. Cronologie, momente reprezentative pentru evolia stilistic a

arhitecturii din Transilvania...........................................................................216

6.2.2. Istoricul reprezentrilor peisajului urban n Transilvania....................219

6.2.3. Evoluia peisajului urban n arta din Transilvania................................220

6.3. Tipologii vedutiste i criterii de clasificare.................................................226

6.3.1. Aspecte generale...................................................................................226

6.3.2. Tipologii reprezentative n Vedutismul european................................226

6.3.3. Clasificri ale vedutelor transilvane.....................................................229

6.4. Studii de caz...................................................................................................248

6.4.1. Aspecte metodologice..........................................................................248

6.4.2. Analizarea dinamicii n timp a punctului de observaie asupra oraului

(Cluj, Sibiu, Braov, Alba Iulia) ....................................................................249

6.4.3. Analiza comparativ a vedutelor cu situaia prezent prin fotografii i

desene de autor (Cluj, Braov, Sibiu, Trgu Mure, Gherla, Sighioara)......254

CONCLUZII.....................................................................................................................263

ABREVIERI.....................................................................................................................266

BIBILIOGRAFIE............................................................................................................267

LIST TABELE..............................................................................................................279

LIST FIGURI................................................................................................................280

ANEXE.............................................................................................................................289

Cuvinte cheie: veduta, peisaje urbane, peisaj cultural, ora medieval, ora modern,
Transilvania, colecii, vederi urbane.
3
 INTRODUCERE
Analiza spaio-temporal a aezrilor urbane ofer posibilitatea cunoterii
constituirii sistemului urban, ale crui caracteristici actuale sunt legate n mod organic de
factorii generatori ce au iniiat amplasamentul teritorial i evoluia sa n timp, prin prisma
constituirii vetrei, diferenierii intraspecifice a acesteia, tendinelor de cretere, stagnare
sau regres, relaiilor ce se stabilesc ntre oraul propriuzis i zona sa de influen, precum i
factorii ce au contribuit la aceste tendine. Pe o anumit treapt a evoluiei oraelor, un rol
important n constituirea personalitii complexe a acestora, l au comunitiile care-l
locuiesc i care i pun amprenta asupra diferitelor componente, innd de arealele
rezideniale, de zonele productive i, nu n ultimul rnd, de obiectivele de cult.
Peisajul urban a devenit nc din epoca Renaterii i pn astzi o preocupare
constant i consecvent a artitilor, pictorilor sau graficienilor. Renaterea si corifeii
acesteia, cu deosebire Leonardo da Vinci, Rafael Sanzio sau reprezentanii colii
veneiene, au folosit peisajele ca suport i fond pentru subliniere unor momente i triri ale
unor personaliti biblice sau laice, contemporane lor.
Pictura cu subiect urban, veduta, s-a impus treptat n Italia i apoi n toat Europa,
cu efect n timp i n arta vedutist transilvan, ca manifestare est-european a acesteia, n
secolele XVIII-XIX.
Reprezentrile artistice ale peisajului urban, urmrite de-a lungul timpului, pot fixa
noi repere n nelegerea procesului complex al formrii oraelor, imaginiile respective
constituiind autentice radiografii ale scheletului urban actual.
Reeaua urban din Transilvania constituie un bun exemplu att n procesul
evolutiv pe care l-au cunoscut aezrile din aceast zon, ct i al reprezentrilor grafice
ale acestui teritoriu, prin diferitele documente istorice sau lucrri artistice. n prezentul
studiu au fost cuprinse oraele aparinnd celor 10 judee ale actualei Transilvanii (Cluj,
Bistria-Nsud, Mure, Harghita, Covasna, Braov, Sibiu, Hunedoara, Alba, Slaj).
Pentru prezentul studiu au fost selectate i analizate vedute aparinnd sec. XVII-
XIX. Acest interval a fost considerat ca relevant deoarece pn n sec. XVII nu putem
vorbi de vedute propriuzise n Transilvania (reprezentri aproape fidele ale celor mai
importante orae), iar din a doua jumtate a sec. XIX-nceputul sec. XX se va folosi tot
mai mult procedeul mecanic al fotografiei n redarea vederilor urbane, acesta fiind
considerat i sfritul reprezentrilor artistice de acest gen. O alt tendin, cu efecte
4
profunde asupra artei, care a contribuit la acest sfrit al reprezentriir vedutiste conform
modelului italian, l va reprezenta abstractizarea tot mai accentuat a artei prin apariia
noilor curentelor avangardiste artistice. Trebuie menionat c peisajele cu subiect urban
aprute mai trziu, constituie ecouri, sau reluri ale acestei tradiii vedutiste, nu lipsite de
importan sau valoare artistic, dar care nu fac obiecul acestui studiu.
Importana documentar a acestor imagini este evideniat prin numeroasele
publicaii aprute de-a lungul timpului care fac apel la ele. Majoritatea monografiilor
dedicate oraelor Romniei, cuprind n partea dedicat istoriei acestora reprezentri n
imagini de epoc. Fenomenul are mai degrab un caracter punctual.
Tema vedutelor urbane a reprezentat, de cele mai multe ori n Romnia, o tem
secundar, care a servit ca suport, n ultimii ani, pentru ilustrarea unor capitole din istoria
romnilor (Spirescu, Irina-Lumea romneasc n imagini, secolele XV-XIX), din arta
peisagistic transilvan (Mesea, Iulia-Peisagiti din sudul Transilvaniei ntre tradiional i
modern (sfritul secolului al XVIII-lea-mijlocul secolului al XX-lea) sau ale artelor
grafice (Pung, Doina-Grafica pe teritoriul Romniei n secolul al-XIX-lea. Litografia i
gravura n acvaforte).
Considerm astfel justificat, intersant i deosebit de util realizarea unui studiu
de geografie retrospectiv a peisajelor urbane transilvane utiliznd aceste lucrri de art
conform unei abordri multisciplinare (geografic, istoric, artistic). Acest lucru poate
constitui o incursiune nu lipsit de provocri n perceperea polivalent a Transilvaniei. La
acest lucru contribuie i materialul iconografic bogat analizat care definete, prin
reprezentrile diferitelor orae, imaginea caleidoscopic a acestei regiuni.

PARTEA NTI
ORAUL I PEISAJUL URBAN DIN TRANSILVANIA
CAPITOLUL I- ASPECTE TEORETICE I METODOLOGICE
Geografia, ca tiin a conexiunilor i interrelaiilor dintre fenomenele fizice
(naturale) i cele socio-economice, recurge n cercetare la principii, metode i mijloace
specifice.
n cadrul sistemului tiinelor geografice, subsistemul Geografiei Umane-cu
componenta Geografia Urban , abordeaz studiul mediul geografic n tripla sa ipostaz:

5
 a) mediul geografic ca baz natural a activitii omeneti i a produciei cu
definire cantitativ (form, structur, dimensiune, poziie) i calitativ (rol, importan
funcional n existena i dezvoltarea sociosistemului, n cazul concret categoria ora );
b) mediul geografic ca o condiie indispensabil i permanent de existen a
sociosistemului, fapt ce impune caracterul dependent fa de acesta;
c) mediul geografic i societatea uman n contextul puternicei modificri a
acestuia, datorit antropizrii cu reflectare n edificarea i expansiunea sistemului habitual
urban i rural, i, a activitiilor economice utiliznd i procesnd resurse.
Subiectul lucrrii, ca studiu geografic al fenomenului urban, prin prisma reflectrii
peisagistice a acestuia, n concordan cu exigenele epistemologice specifice geografiei
integrate (obiectivele cercetrii sectoriale se conexeaz ntr-un spaiu geografic complex)
se coroborez cu abordarea legat de perceperea fenomenului urban de o categorie
neconvenional de creatori aparinnd artelor vizuale.
Realizarea n perioade diferite de timp a unor opere picturale, imaginile urbane vor
diferi din mai multe cauze; au fost realizate de persoane diferite, ntr-o manier diferit i
subiectiv ca abordare, utiliznd tehnici, mijloace i cromatici proprii. De asemenea, la
intervale mai mari de timp, lucrrile realizate vor surprinde fie alte realiti, fie modificri
ale peisajelor anterioare, determinate de nsi evoluia/involuia fenomenului urban sau de
locul-baz de receptare, de unde se percepe realitatea urban.
Legtura ntre etapele evoluiei fenomenului urban cu reflectare peisagistic este
posibil, sau poate fi posibil, fie prin cercetare geografic-istoric riguroas (hri redactate
n timpi diferii, informaie scris, provenind din diverse surse sau reconstituiri) ct i prin
interpretri ale diferitelor generaii de vedute-stampe. Aceast abordare, aparent bipolar,
ncearc s mbine maniera riguroas geografico-istoric i urbanistico-arhitectural cu
reflectarea, cel mai des, subiectiv, care se regsete n reprezentrile de tip vedutist, n
care urbanul poate fi idealizat, denaturant sau dimpotriv reprezentat foarte aprope de
realitatea timpului respectiv.
Drept urmare, este necesar a mbina problematica studiului i metodologia utilizat
astfel nct cele dou pri-componente s conduc ctre o imagine unitar, centrat cu
deosebire pe sistemul urban transilvan, ale crui elemente au constituit i subiectul
vedutist.
Cercetarea geodemografic este necesar n contextul analizei comunitilor urbane
prin prisma caracteristicilor specifice i inclinaiilor tradiionale ctre anumite tipuri de
6
activiti, ctre anumite tipuri rezideniale i anumite confesiuni, toate reflectate n tipuri
de organizare spaial-urban cu extensiuni i nfiri diferite (stiluri), evideniind
trstura de specificitate n cadrul peisajului complex urban sau la nivelul unor categorii de
orae (acolo unde au coabitat mai multe comuniti diferite ca i etnie, confesiune,
mentalitate, specific ocupaional).
Toate acestea, abordate n context crono-spaial evideniaz tendine, tipuri de
evoluie, fizionomii particulare sau mai nuanate, aceasta n condiiile corelrii
investigaiei tiinifice utilznd principii, metode i mijloace geografice sau plastice.
Diversitatea peisagistic s-a accentuat prin intervenia efectelor diversitii
funcionale, obiectivelor sau spaiilor amenajate cu o anumit motivaie, constituindu-se ca
i pri ale ntregului, rezonant sau discordant fizionomic, dar ncercnd s rspund
utilitii pentru care au fost edificate.
Zonele funcional-urbane, sau ansamblurile urbane difereniate, se pot constitui ca
geosisteme la scar diferit de detaliere n cadrul oraului sau ca geosisteme urbane n
cadrul sistemului urban transilvan.

CAPITOLUL II- CONCEPTUL DE PEISAJ URBAN

2.1. Oraul-peisaj urban
Oraul ca i categorie geografic-uman, social-istoric i economic, a constituit
obiectul de cercetare a unei largi palete de domenii ale tiinelor precum Geografia,
Sociologia, Ecomnomia, Istoria arhitecturii i Urbanism, dar i a domeniului tiinelor
naturale precum Ecologia. Una dintre principalele preocupri ale reprezentaniilor acestor
direcii de cercetare a fost definirea noiunii i a coninutului acestuia.
Astfel de preocupri au existat nc din Antichitate i pn n perioada actual,
pornind de la Aristotel, geografii renascentiti, reprezentanii coliilor geografice germane,
franceze, i anglo-saxone, pn la cola romneasc de Geografie Uman, cu realizri
marcante din a doua jumtate a secolului trecut i pn n prezent.
Cercetarea oraului, ca preocupare reprezentativ a Geografiei Urbane a secolelor
XIX i XX a fost determinat de dezvoltarea exploziv a acesteia, conducnd la
interpretri i concepte adeseori filozofice i impunndu-i obiective precise cu privire la
locul i modalitiile de apariie a oraelor primordiale, caracteristici i trsturi comune de
diferenere ale acestora, analiznd lungul periplu al organismului urban, structura sa

7
intern i organizarea, dar i rolul factorilor naturali, al componentelor sociale, i nu n
ultimul rnd al tehnologiei n dezvoltarea oraului.
Alturi de prezentarea unor modele urbane, din punct de vedere genetic i evolutiv
i a nivelurilor de abordare ale acestora, au existat, pe tot parcursul iniierii i impunerii
Geografiei Urbane ca i component a Geografiei Umane, preocupri n direcia elaborrii
unor definiii cuprinztoare cu privire la ora ca i fenomen social-economic i component
al mediului geografic antropizat.

2.2. Peisaj geografic, peisaj cultural, peisaj urban

Peisajul ca i noiune, concept i definire se remarc prin sensuri multiple, n
funcie de domeniul de cercetare al crui obiect devine (Geografia, Biologia, Geologia,
Istoria, Sociologia, Arhitectura i Urbanismul, Artele plastice, Literatura, i chiar
Medicina).
Pentru Geografie i geografi, peisajul are sensuri multiple cu raportare la
componenta spaial i temporal.
Peisajul geografic se constituie ca i obiect i noiune de baz pentru Geografia
Regional, ce se impune n ultimele decenii ca latura cea mai complex i sintetic a
Geografiei. Acesta se subordoneaz noiunii i coninutului de mediu geografic, cu un
raport de parte la ntreg, respectiv componentele materiale ale mediului natural i antropic,
ntre care exist relaii de schimb reciproc de substan i energie, din care rezult
elemente ale peisajului apainnd mediului natural sau antropic.
Acest ansamblu de elemente, impunndu-se prin caracterul de sistem-geosistem ca
i aspect funcional al mediului, face ca, ntre mediul-peisaj i geosistem, s se creeze
relaii de intercondiionare n cadrul crora mediul geografic este ntregul, geosistemul este
partea funcional, iar peisajul este expresia material i reflectarea specificitii. Peisajul
geografic, reprezint astfel o parte a spaiului terestru exprimat printr-un element
dominant de mediu.1
n funcie de aceasta sunt deosebite trei categorii de peisaje geografice i anume:
peisaje geografice naturale, peisaje derivate caracterizate prin intervenia omului asupra
cadrului natural pe care l modific parial rezultnd peisaje de tip mixt (antropizate). A
treia categorie este reprezentat de peisajele antropice n care componentele naturale au

1
Posea, Gr. (1978) preluat de Vert, C. (2002), Tipuri de peisaje rurale din Banat, Editura Mirton,
Timioara, p. 11.
8
fost modificate n cea mai mare parte i nlocuite cu elemente realizate de om (peisaje
urbane, peisaje agrare, rurale).2

Fig.2. Poziionarea peisajului vedutist n cadrul peisajului natural.

Ca o component aparte a peisajului antropizat se distinge peisajul cultural, care

reflect puterea creativ i geniul uman n forma sa cea mai expresiv i plastic (Fig. 2.).
Peisajul cultural reprezint un ansamblu de obiective aparinnd civilizaiei
materiale, cu implicarea componentei spirituale, edificat n timp i conferind personalitate
i originalitate oraelor. Acesta cuprinde elemente precum obiective strategice, cultural
istorice, religioase, instituii culturale, muzee, universiti, componenta spiritual innd de
tradiii i obiceiuri, activiti specifice comunitilor umane. Potenialul de atracie al
obiectivelor culturale este dat de vechimea, dimensiunea, ineditul, unicitatea i funcia
lor.3
Importana acestora, din punct de vedere tiinific, cultural, social, conduce ctre
perceperea peisajelor ca surs i factor de dezvoltare economic n condiiile unui mediu
protectiv, a unui management eficient i a unei planificri pe termen mediu i lung.
Uniunea European, ca i comunitate de state, tinzd ctre un statut particular, cu o
legislaie aplicabil tuturor rilor a elaborat i lansat Convenia European a Peisajului al
crei plan de aciune a fost adoptat de efii de state sau guverne ale Consiliului Europei n
17 mai 2005. Prin aceasta s-a declarat preocuparea general n scopul asigurrii dezvoltrii
durabile bazat pe relaia echilibrat i armonioas dintre nevoile sociale, activitate
economic i mediu nconjurtor. Importana acestora, din punct de vedere tiinific,
2
Vert, C. (2002), op. cit, p. 20.
3
Cocean, P. (2006), Turismul cultural, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, p. 10.
9
cultural, social, conduce ctre perceperea peisajelor ca surs i factor de dezvoltare
economic n condiiile unui mediu protectiv, a unui management eficient i a unei
planificri pe termen mediu i lung.
Peisajul urban este o component reprezentativ a peisajului cultural i se situeaz
n partea superioar a sistemului de peisaje culturale, avnd n cea mai mare msur
componente antropice i antropizate, n partea opus situndu-se ponderea cea mai sczut
a componentelor mediului natural.
Oraul i peisajul urban, materializate n timp, sunt rezultatul evoluiei ndelungate
a societii umane, reflectnd tendina de gregaritate a comunitii umane n cadrul unei
structuri geografic-umane tot mai concrete i coerente, individualizat prin populaii i prin
habitat (cu amenajri cu caracter complex-rezindeniale, funcionale-predominant
nonagricole i cultural-administrativ-politice). Oraul s-a nscut i a evoluat din dorina de
realizare a unui mediu viabil, cu delimitri teritoriale i funcionale fa de spaiul populat,
nconjurtor, cu care ns a avut relaii reciproce i schimburi continue.
Peisajul urban, ca i fenomen i materializare, pe parcursul a aproape cinci mii de
ani se prezint i astzi ca un spaiu de continu formare a identitiilor urbane, fiind un
peisaj activ i dinamic. El poate fi perceput n acelai timp ca un proces cultural, dar i ca
un produs cultural. 4
n timp, peisajul urban a evoluat de la tendine adeseori haotice sau necontrolate la
elaborarea unei arhitecturi specifice, la care urbanismul, ca tiin a cunoaterii edificrii i
impunerii unei anumite fizionomii, a fost un factor determinat.

2.3 Imaginea urban

Evoluia n timp precum i diversificarea i expansiunea peisajului urban au fost
elemente de cercetare pentru o gam variat de domenii i categorii de cercettori. Astfel,
pornindu-se de la abordrile raionaliste-mainiste al determinismului geografic, peisajul
urban a fost vzut ca un fenomen i un mediu de via ideal, organizat riguros i cu funcii
complexe, dar corelative, avnd ca model de abordare modelul sistemic. Ca urmare
accentul a fost pus pe comportamenta uman, pe umanismul condiiilor oferite, pe
elementele de receptare a ataamentului, innd de sensibilitatea individului sau a
colectivitii, sau dimpotriv, de respingere.

4
Calcatinge, Al. (2013), Peisajul cultural. Contribuii la fundamentarea teoretic, Editura Universitar Ion
Mincu, Bucureti, p. 133.
10
 Se nate astfel conceptul de imagine urban ca form de percepere mental a
oraului prin intermediul experienelor senzoriale, a celor percepute, contientizate i ca
accepie multidimensional, spre deosebire de oraul fizic-material. Oraul astfel perceput
se poate transforma n instrument de cunoatere pentru geografi, pentru care imaginea
oraului este transpus cu mijloace specifice, geografice n hart mental sau cognitiv.5
Imaginea urban se caracterizeaz prin lizibilitate, exprimnd gradul de claritate al
peisajului urban i nivelul n care oraul poate s genereze o calitate vizual. n funcie de
gradul de lizibilitate imaginea oraelor poate fi perceput ca pozitiv sau negativ,
atrgnd sau respingnd investitori, turiti sau alohtoni. n acest fel imaginea urban
funcioneaz ca un adevrat ghid, n care lizibilitatea urban confer difereniat un anumit
grad de descifrabilitate a peisajului urban pn la nivel de individ. 6
Vedutismul ca i curent artistic, avnd ca tem predominant oraul n ansamblul
su sau pe componente, poate reprezenta prin imaginea urban perceput i redat artistic,
un factor de cunoatere a relitii urbane cu caracter real pe de-o parte sau hiperbolizat-
ideal. Acesta reflect un grad de cunoatere diferniat asupra oraului, n condiiile n care
autorii sunt rezideni, temporar rezideni, non-rezideni (cltori). Ordonarea acestor
lucrri artisice pe criterii temporale poate oferi un instrument de studiu att prin prisma
coninutului i evoluiei peisajelor urbane ct i prin cea a mijloacelor i instrumentelor
artistice ca reflectare subiectiv-obiectiv a realitiilor de la un moment dat.

CAPITOLUL III- ORAUL I PEISAJUL URBAN DIN

TRANSILVANIA
3.1. Geneza i evoluia oraelor din Transilvania
Aezrile urbane din Transilvania se constituie ca i o component esenial a
habitatutului transilvan, din Antichitatea doco-roman i pn astzi, prin sistemul urban
cu conformaia actual. Trebuie specificat faptul c cea mai mare parte a aezrilor-orae
i-au cptat statutul etapic, n perioade istorice succesive, ele dinuind i evolund ca
aezri neurbane, cu multe secole nainte.
Se disting astfel mai multe generaii de orae pe teritoriul Transilvaniei: oraele
antice, feudale, moderne i contemporane (Fig. 3.).
5
Neacu, M. C. (2010), Imaginea urban. Element esenial n organizarea spaiului, Editura Pro
Universitaria, Bucureti, p. 90.
6
Neacu, M. C. (2010), op. cit, pp. 95-96; Lynch, Kevin (2012), Imaginea Oraului, revista Urbanismul,
Bucureti, pp. 7-13.
11
 Fig. 3. Generaiile de orae din Transilvania

Din acest motiv este necesar a fi abordat aceast problematic n studiu pornind
de la mai multe considerente, precum vechimea ca aezri ale oraelor actuale analizate
prin prisma atestrii documentare (Fig. 4.).
Un al doilea aspect legat de acelai fenomen evolutiv este cel al constituirii n timp
al reelelor de aezri urbane i individualizarea etapic a acestora. De remarcat este i
necesitatea analizei evoluiei toponimiei oraelor, a statutului acestora, pe diferite perioade
istorice, elementul de impact al dinamicii n timp a oraelor ca i apartenen, rang i
componente urbane, cu efecte nemijlocite n constituirea personalitii i fizionomiei
specifice, de la nivel de generaii-categorii urbane, pna la cel al fiecrui ora n parte.
Un al treilea aspect posibil de urmrit este cel al evoluiei geodemografice pe baza
informaiei statistice oficiale ncepnd cu Recensmntul populaiei din 1857 i pn
astzi. Pe baza acestei analize vor putea fi identificate tipuri de evoluie i categorii de
orae evideniind implicarea acestora n dezvoltarea geografic-uman a Transilvaniei
(Fig.5.).

12
 Fig. 4. Vechimea localitiilor din Transilvania dup anul atestrii

Fig. 5. Evoluia numeric a populaiei urbane n judeele din Transilvania (1857-2009).

13
 Nu n ultimul rnd, este necesar a urmri fenomenul evolutiv i prin prisma
componentei etnice a celor mai importante orae, deoarece comunitiile acestora i-au
adus contribuia, esenial (din secolul XVIII i pn la jumtatea secolului trecut) la
constituirea peisajelor urbane care reprezint subiectul preocuprilor i realizrii operelor
vedutiste (Fig. 10, 11, 12).

259169
loc.

Fig. 10. Structura etnic a oraelor din Transilvania n anul 1857.

584502
loc.

Fig. 11. Structura etnic a oraelor din Transilvania n anul 1910.

852063
loc.

Fig. 12. Structura etnic a oraelor din Transilvania n anul 1930.

14
 Analiza concret a informaiei legat de localitiile din Transilvania conduce la
concluzii deosebit de interesante corelate cu etapele constituirii reelei de aezri devenite
ulterior orae. Succesiunea acestora evideniaz o tendin de grupare pe secole i epoci, cu
o anumit legitate a repartiiei lor teritoriale cu vechime descrescnd de la vest ctre est,
n sensul direciei de naintare i cucerire teritorial a Transilvaniei realizat de ctre regii
maghiari.

3.2. Caracteristicile funcionale ale oraelor

Activitiile urbane au evoluat difereniat, n funcie de condiiile social-istorice,
economice i geodemografice, precum i n raport cu vechimea oraelor, care le-a conferit
tradiii, anumite specializri, avnd la baz breslele.

Fig. 17. Structura populaiei ocupate n localitiile urbane din Transilvania n 1857.

Pentru a putea urmri acest aspect reprezentativ din punct de vedere geografic al
oraelor au fost utilizate datele recensmintelor din 18577, 19108 i, pentru extrapolare
19929.

7
Semeniuc, M. et al. (1997), Recensmntul din 1857, Transilvania, ediia a II-a., Editura Staff, Bucureti.
8
Rotariu, Traian (coord.), Maria Semeniuc, Mezei Elemr (1999), Recensmntul din 1910 Transilvania,
Studia censualia Transsilvanica, Editura Staff, Bucureti.
15
 Motivaia acestei obiuni poate fi astfel argumentat: Recensmntul din 1857 pe
activiti poate fi considerat ca o sintez a evoluiei acestui indicator i manifestrii
acestuia de la sfritul sec. XVIII pn la jumtatea sec. XIX, perioad n care s-a produs
trecerea de la activitiile meteugreti la cele industriale, de tip manufacturier (Fig. 17).

Fig. 19. Structura populaiei ocupate n localitiile urbane din Transilvania n 1910.

Informaia Recensmntului din 1910 poate fi utilizat i interpretat pentru a doua

parte a sec. XIX i nceputul sec. XX. cnd, s-a produs trecerea de la industria
manufacturier la cea mecanizat, cu consacrarea celei din urm (Fig. 19.).
Recensmntul din 1992 reflect (nainte de a ncepe procesul abrupt de
dezindustrializare i privatizare din Romnia), politica de impunere a industriei ca factor
determinant n dezvoltarea general a Romniei, nregistrndu-se fenomenul de
hipertrofiere, dezvoltare complex i cu carcater extensiv n cea mai mare parte (Fig. 21.).
Oraele Transilvaniei se ncadrez n acest trend, manifestnd i receptnd toate
aceste tendine.

9
Comisia Naional pentru Statistic (1996), Anuarul demografic al Romniei, Comisia Naional pentru
Statistic, Bucureti.

16
 Fig. 21. Structura populaiei ocupate n localitiile urbane din Transilvania n 1992.

Fig. 22. Evoluia populaiei ocupate urbane din Transilvania la Recensmintele din 1857, 1910, 1992.

De remarcat este faptul c mare parte a oraelor Transilvaniei au primit statutul de

aezri urbane ncepnd cu al treilea deceniu al secolului trecut, acestea fiind astzi n
categoria oraelor mijlocii-mici i mici i avnd n cea mai mare parte predominant funcii
agricole (Fig. 22.).

17
 3.3. Tipologii i peisaje urbane din Transilvania, sec. XVII-XIX
3.3.1. Tipologii urbane
Urbanizarea reprezint un proces ndelungat i complex de multiplicare numeric a
oraelor, de extensiune spaial, diversificare a peisajului urban, cretere a numrului de
locuitori, diversificarea activitiilor generatoare de trsturi urbane, pe de-o parte, i
intensificarea n timp a legturilor ntre orae care a condus la realizarea unui sistem urban
n Transilvania desfurat pe parcursul a peste dou mii de ani. n cadrul acestui proces
ndelungat se constat influene multiple, succesive, care au impus anumite tendine i
tipuri de aezri devenite dup o perioad de evoluie, orae.10 Astfel se constat trsturile
specifice pentru aezarea-ora dacic, de care s-a difereniat n mod esenial aezarea-ora
din perioada antic-roman, oraele din Evul Mediu (pe care i-au pus amprenta regalitatea
maghiar), cu nuanri i diferenieri impuse de comuniti naionale (maghiarii, germanii,
saii), n condiiile existenei unor habitate (reedine de cnezate, voievodate)
reprezentative pentru populaia autohton, blachy (coabitnd n sec. X-XI cu pecenegii,
cumanii).
n timp, pe parcursul epocii moderne, sec. XVIII-XIX, administraia habsburgic
i pune amprenta particular asupra dezvoltrii oraelor (numeric, spaial, demografic,
funcional, structural-fizionomic). Procesul de constituire a sistemului urban transilvan
se continu cu perioada modern, n contextul includerii Transilvaniei n ansamblul
politico-geografic al Romniei Mari.
Fractal, procesul de urbanizare este profund marcat pe ansamblul sistemului urban
transilvan incluznd i oraele dezvoltate dup 1950. Se remarc tendine multiple:
accentuarea funciei industriale, creterea exploziv a populaiei urbane i plierea la
peisajul urban de pn acum. Acesta se individualizeaz prin dou componente devenite
dominante n cadrul oraului contemporan din Romnia i Transilvania: ansamblurile
rezideniale de tip bloc i zonele urbane industriale. Acestea ajung s depeasc spaial
ntregiile acumulri urbane realizate pn acum, constituindu-se frecvent, n pri cu
contrast fizionomic flagrant fa de oraele format pe parcursul mai multor secole.
n Transilvania se poate remarca o reea dens de aezri rurale repartizate pe
ntreg teritoriul studiat, cu densiti diferite i cu concentrare maxim n jumtatea sudic.
(Fig. 24.)

10
Cucu, V. (1970), Oraele Romniei, Editura tiinific, Bucureti, p. 38.

18
 Din totalul de 85 de orae ale Transilvaniei 50.5% se gsesc n Depresiune
Transilvaniei. Dintre acestea 23 se gsesc n regiunea marginal concentrate n
depresiunile submontane din partea estic, sudic i vestic.

Fig. 24. Repartiia teritorial a oraelor din Transilvania la nivel de regiuni geografice.

n cadrul Depresiunii Transilvaniei aliniamente de orae s-au dezvoltat n lungul

principalelor culoare de vale precum cel al Someelor, Mureului Mijlociu i Trnavei
Mari. De remarcat pentru Depresiunea Transilvaniei este numrul redus al oraelor
aparinnd efectiv Podiului Transilvaniei (Agnita, Trnveni, Srmau).
Un alt areal de dezvoltare a oraelor din Transilvania este Ulucul Depresionar al
Carpailor Orientali care totalizeaz un numr de 19 orae-22% din totalul oraelor din
Transilvania. n cadrul acestor dou mari uniti geografice s-au dezvoltat toate oraele de
peste 100000 de locuitori. Judeul Hunedoara i nord-vestul judeului Alba concentrez
oraele din cadrul altor trei subuniti: Depresiunea Petroani, Depresiunea Haeg,
Culoarul Montan Ortie-Deva, iar n nord-vestul judeului Alba s-au dezvoltat oraele
aparinnd n cea mai mare parte rii Moilor. Nord-vestul Transilvaniei, prin judeul
Slaj, prezint o situaie geografic aparte, oraele fiind legate de Culoarul Someului, de
zona limitrof Jugul Intracarpatic precum i rii Silvaniei, la vest de acestea. n condiiile

19
morfologice amintite, colinare i carpatice, reeaua de orae s-a dezvoltat pe trepte de
altitudine diferit (Fig. 25.).

Fig. 25. Repartiia oraelor n funcie de altitudinea medie.

n funcie de condiiile locale morfo-hidrografice specifice (lunc, teras, versani-

de deal, sau de munte, depresiuni submontane sau montane) i de factorii socilali-istorici
de dezvoltare ai oraelor, acestea s-au extins difereniat n altitudine. Astfel oraele vor
avea energii variate de relief, ca diferen dintre altitudinea maxim i cea minim, care se
poate corela cu altitudinea medie, conducnd la grupri interesante dup acest criteriu (Fig.
26.):
O prim categorie, incluznd oraele din Depresiunea Transilvaniei, cu altitudini
medii cuprinse ntre 200-400 m i energie de relief variind n limite mari, 10-125 m;

O a doua categorie cu orae din Depresiunea Transilvaniei i din spaiul montan cu

altitudini medii ntre 350-850 m i energie de relief ntre aproximativ aceleai limite,
20-125 m;

A treia categorie de orae cu altitudini medii ntre 300-800 m (din Depresiunea

Transilvaniei i regiunea montan) i cu energie de relief ntre 125-175 m.
20
 Fig. 26. Corelaia altitudinii medii cu energia de relief n vatr.

Din punct de vedere al reliefului fluviatil pe care s-au dezvoltat oraele din
Transilvania, cea mai mare parte dintre ele cuprind categoriile vale-terase, vale-terase-
versant (de o parte sau de ambele pri ale rului) i n bazine depresionare datorit
confluenei cu un afluent sau mai muli. Doar oraul Predeal este un ora dezvoltat pe
interfluviu i versani

3.3.2. Tipuri de evoluie i dezvoltare semnificative pentru peisajul urban din

Transilvania
Acest subcapitol prezint evoluia diversificat a celor mai importante orae ale
Transilvaniei, att prin evidenierea momentelor determinante care au afectat peisajul
urban la nivelul Transilvaniei ct i cele au influenat individual aceste orae. Printre
oraele analizate amintim Alba Iulia, Sibiu, Braov, Cluj, Bistria, Media, Sighioara,
Sebe, Reghin, Aiud, Gherla, Zalu, Blaj, Rupea, Rnov, Deva, Hunedoara, etc.

21
 PARTEA A DOUA
PEISAJE URBANE DIN TRANSILVANIA REFLECTATE N
VEDUTE, SEC. XVII-XIX
CAPITOLUL IV-VEDUTISMUL-ASPECTE TEORETICE I
CONTEXTUALE
n prima parte a acestui capitol sunt redate cteva dintre cele mai ilustrative
definiii legate de subiectul vedutelor, reprezentri artistice a celor mai populare orae
europene din sec. XVII-XVIII. De asemenea sunt definite cele mai frecvente tehnici de
reprezentare grafic (Xilogravura, Acvaforte, Acvatinta, Ac rece, Gravura cu dltia,
Litografia) folosite n realizarea acestor vedute.
Acest capitol evideniaz att principalele publicaii de profil din Italia care au
tratat tema vedutelor ct i diversele stadii n evoluia imaginii urbane n cadrul
reprezentrilor artistice ale diverselor coli internaionale.
Subcapitolul Vedutismul i fenomenul Grand Tour n Europa pune n lumin
peisajul urban ajuns la apogeul su n cadrul artei europene, prin reprezentrile de tip
vedutist.

Fig. 86. Rutele cltorilor strini prin rile Romne spre Istanbul n sec. XIX.11

11
Dup Cernovodeanu, Paul (coord.) (2004), Cltori strini despre rile Romne n secolul al XIX-lea,
Serie nou, vol. I-VI, Editura Academiei Romne, Bucureti, p. 16.

22
 Fenomenul Grand Tour va nsemna o recunoatere oficial a funciei culturale a
cltoriei, declannd, practic, fenomenul turismului (tourism), al cltoriei per se,
fenomen cathartic, considerat a avea un rol educaional n special pentru tineretul aristocrat
englez. Italia va consitui pretextul, dar i principala destinaie a acestei cltori iniiatice n
descoperirea originilor antice ale culturii europene.
Vedutele vor reprezenta o manifestare indirect a acestui fenomen, avnd la
nceput un pregnant caracter comercial, destinate numeroilor cltori sosii n Italia. n
timp ns, va ctiga un statut propriu, artiti locali, dar i cei cltori provenii din diverse
pri ale Europei, vor exersa tot mai mult acest gen.
Generaiile care vor urma declanrii fenomenului Grand Tour vor mpinge aceast
cutare spre Orientul Apropiat sau Extrem, misiunile arheologice din Constantinopol,
Atena sau Egipt fiind tot mai ndeprtate de epicentrul generator, Italia.12
rile Romne vor constitui ntr-o oarecare masur parte din exoticul tur (Fig. 86.)
de explorare al Orientului Apropiat.13
Veneia este cunoscut i frecvent asociat cu oraul care a generat coala de
vedutism, deoarece, a fost deseori portretizat, din motive de natur social, comercial
sau turistic, dar mai ales pentru morfologia sa urban att de particular datorat, n
primul rnd, poziionrii atipice ntr-un mediu lagunar.

Fig. 87. Factori care au contribuit la apariia Vedutismului.

Aceti artiti, denumii mai trziu cu termenul general de vedutisti (vedutiti), vor
avea un rol deosebit de important prin lucrrile lor artistice, cu o deosebit valoare
12
De Seta, Cesare (1999), Vedutisti e viaggiatori in Italia tra Settecento e Ottocento, Electa, Napoli, p. 24.
13
Oprescu, George, (1926), rile Romne vzute de artiti francezi (sec. XVIII i XIX), Editura Cultura
Naional, Bucureti, pp.5-6.

23
documentar, chiar dac uneori abordrile lor peisagistice vor fi diferite, sau chiar
antagonice.
Giovanni Antonio Canal (Canaletto) (1697-1768), considerat cel mai cunoscut
pittor da vedute al epocii sale14, va consacra acest gen prin reprezentrile sale realiste,
dar n acelai timp ncrcate de poezie, prin care va surprinde ntr-un mod neegalat n
istoria artei, miracolul unui ora, stpn de secole pe destinul su 15, Veneia. Venezianul
este cunoscut ca artistul care a reinventat acest ora de sute de ori, dorind astfel s-l
impun drept ora ideal, acel ora celest al Revelailor.
Vedutismul secolului XVIII va neglija reprezentrile globale vedutiste anterioare,
artiii ncep s mbine tot mai frecvent vederile de ansamblu, panoramice, cu vederi
pariale ale oraului. Asistm la o demontare a spaiului urban, care prin micorarea
distanei fa de subiectele surprinse, va crea o atmosfer mai intim, pitoreasc,
arhitectura populat va alctui de acum o dominant a portretelor urbane.
Sfritul secolului XVIII i secolul XIX vor contribui la diversificarea punctelor de
observaie asupra spaiului urban, prin accentuarea componentei verticale a edificiilor
construite n aceast perioada.
n a doua jumtate a secolului XIX, reprezentrilor artistice ale peisajelor urbane li
s-a substituit precizia topografic a fotografiei. Acest lucru a fost declanat i de schimbare
percepiei noii generaii de artiti ai sec. XIX, care devin tot mai preocupai de redarea
propriilor triri sufleteti prin reprezentrile peisagistice.16

CAPITOLUL V- ASPECTE METODOLOGICE LEGATE DE

STUDIUL VEDUTELOR
Studiul peisajelor urbane, prin analizarea reprezentrilor artistice de tip vedutist,
realizate pn n secolul XIX, descrise n capitolele introductive, implic o abordare
multidisciplinar a fenomenului urban (geografic, istoric, architectural, urbanistic i
artistic).

14
Berto, Giuseppe (1968), Lopera completa del Canaletto, din Colecia Classici dellarte Rizzoli, Rizzoli
Editore, Milano, p. 5.
15
R. Pallucchini, I vedutisti veneziani del Settecento (1967) citat de Berto , Giuseppe , (1968), op. cit., p.14.
16
Seta, Cesare (1999), op. cit., p. 108.
24
 Aa cum precizeaz Carlo Tosco, peisajul din trecut continu s acioneze asupra
prezentului17, acest analiz presupune o cercetare cu caracter retrospectiv, care caut s
identifice mecanisme i tipare n reprezentarea peisajului urban, justificnd astfel evoluia
ulterioar a acestuia. Sursele principale folosite sunt cele de natur figurativ ilustrnd
oraele Transilvaniei, aparinnd sec. XVII-XIX, denumite cu termenul general de vedute.
Veduta italian reprezint modelul de referin pentru acest studiu, att din punct
de vedere tipologic ct i tehnic, conducnd la evidenierea unui analize care s surprind,
prin diferene sau similitudini, specificitatea vedutelor transilvane.
n continuare sunt prezentate metodele folosite n realizarea acestui studiu:
1)Metoda bazei de date- DBMS (Database Management System)
Datorit numrului relativ mare de lucrri analizate, 338, a fost necesar realizarea
unei inventarieri, structurat pe mai multe cmpuri (autor, titlu, an, tehnic, colecii, surse,
etc). Aceast inventariere ar putea fi utilizat pe viitor n realizarea unei baze de date prin
folosirea unui sistem de arhivare computerizat DBMS (Database Management System).
Acest lucru ar permite att organizarea riguroas a unui vast material iconografic, dar i
obinerea n timp ct mai scurt a unor clasificri trasnversale, pe diverse arii de interes
(cronologic, tehnic, artistic).
2)Metode de evaluare a percepiei peisajelor urbane
Acestea, n general, precum metodele de evaluare a percepiei peisajelor
geografice, fac apel la cunotine din domeniul psihologiei i sociologiei, folosind metoda
chiestionarelor sau a hrilor mentale, dar i alte metode.
2.1.Metoda comparaiei vedutelor urbane cu situaia prezent
a) Veduta comparat cu imagini fotografice contemporane
Pentru aplicarea acestei metode este necesar identificare punctelor de observaie
de unde au fost realizate aceste vedute. Uneori acestea permit vizualizarea peisajului
surprins n trecut, dar n majoritatea situailor cmpul de vizibilitatea este opturat, att de
noile construcii ct i de vegetaie.
b) Veduta comparat cu desene de autor ale peisajelor urbane contemporane
Prin metoda de cercetare folosind implicarea artistic a autoarei (realizarea de
schie panoramice asupra fenomenelor sau ansamblurilor studiate) se poate corela, ntr-o

17
Tosco, Carlo (2009), Il paesaggio storico. Le fonti e i metodi di ricerca, Editori Laterza, Bari, not
introductiv supracopert..

25
manier direct, abordarea geografic cu cea vedutist, constituindu-se o reinterpretare
contemporan a procesului vedutist, pliat pe necesitiile studiului n cauz.
c) Veduta comparat cu harta contemporan
Implic metoda cartografic prin identificarea punctelor de observaie asupra
oraului folosite n vedute pe diferite hri (actuale sau vechi). Analiznd simultan aceste
puncte se pot realiza, prin intermediul softurilor performante, modele tridimensionale, care
s permit la final, confruntate cu veduta iniial. Astfel pot fi evideniate informaii
inedite legate de evoluia peisajului urban.18
2.2. Metoda analizei punctului de observaie al vedutei asupra peisajului
Metoda a fost iniiat din 1980 prin studiile urbanistice ale profesorului Enrico
Guidoni, coordonator al revistei Storia dellurbanistica din Roma. Multe rezultate ale
acestei metodologii au fost evideniate prin publicaia I punti di vista e le vedute di citta,
Soragni, U., Colletta, T., Micalizzi, P. , Greco, A. (coord.) n seria Storia
dellurbanistica, din 2010. Aceast metod este relevant prin faptul c evideniaz
punctele de observare asupra oraelor preferate n trecut, dar i motivaiile care stau la
baza realizrii acestor vedute. Alegerea acestor puncte poate depinde att de condiiile de
vizibilitate i recunoatere a oraului respectiv, dar i de factorul politic-administrativ, i
anume, impunerea unor comenzi speciale care au dus la utilizarea acelui loc.19
3) Metoda tipologic
Aceast metod grupeaz materialul generos iconografic conform celor mai
reprezentative caracteristici care se impun n peisajul urban prin fizionomie i funcie.
4) Metoda analizei cronologice
Prin aceast metod materialul vedutist este grupat pe cele trei secole propuse
pentru aceast analiz (sec. XVII, XVIII, XIX) identificndu-se astfel evoluia peisajului
vedutist din perioada medieval, premodern i pn n epoca modern.
5)Metoda analizei cantitative

18
Dup Stroffolino, Daniela (2004), Alfred Gueston, LItalia vol doiseau (1849). La veduta a volo
ducello dalle ali dIcaro alla mongolfiera n De Seta, Cesare, (a cura di), Tra oriente e occidente. Citta e
iconografia dal XV al XIX secolo, Gruppo Mondatori Electa, Napoli, p. 75.
19
Colleta, Teresa (2010), Le innovazioni delliconografia urbana del cinquecento europeo nella scelta dei
punti di vista, n Soragni, U. et. all (a cura di), I punti di vista e le vedute di citta in <<Storia
dellurbanistica>>, 2/2010, Kappa, Roma, pp. 112-113.

26
 Aceast metod grupeaz vedutele fiecrui ora n funcie de numrul acestora.
Astfel se identific cteva categorii de mrime la care apain diferitele orae ale
Transilvaniei.

CAPITOLUL VI- PEISAJE URBANE DIN TRANSILVANIA

REFLECTATE N VEDUTE, SEC. XVII-XIX
6.1. Evoluia peisajului urban n arta din Transilvania
Pentru realizarea prezentului studiu au fost analizate un numr de 338 de lucrri de
pictur, grafic i desen, care au fost identificate prin consultarea unor surse primare
(vedutele n exemplar original n cadrul coleciilor i arhivelor sau a unor albume de
cltorie europene, anterioare sec. XX.), dar i prin utilizarea surselor secundare, (vedute
deja publicate n materiale care trateaz tema artistic a peisajului din Transilvania, a
gravurii pe teritoriul Romniei, sau care ilustreaz istoria Romniei).

Fig. 91. Evoluia publicaiilor care cuprind hri i vedute transilvane.

Peisajul i va pstra funcia secundar n cadrul picturii transilvane pn n secolul

XVIII, artitii transilvneni fcnd apel la acesta din ce n ce mai mult n cadrul lucrrilor
cu caracter laic, portretele.
Vedutele oraelor transilvane vor cunoate o diversificare a reprezentrilor i o
cretere a numrului lor prin folosirea tehnicilor grafice de multilicare. Printre cele mai
populare tehnici sunt cele n acvaforte i acvatinta, iar din sec. XVIII litografia. Astfel
putem spune c n Transilvania, spre deosebire de Italia, fenomenul vedutist s-a manifesta

27
cu precdere n domeniul artelor grafice, lucrrile de pictur constituind articulri
sporadice ale reprezentrii peisajului urban transilvan.
Dup 1860, litografia, considerat la momentul apariiei un procedeu util mai mult
din punct de vedere mecanic i al costurilor reduse, ale crui valene artistice erau nc
discutate, va fi eclipsat de folosirea fotografiei, procedeu cu mult mai ieftin, fidel
realitii, dar mai srac n mijloace artistice.20
Secolul al-XIX-lea a reprezentat att un secol al inovaiei i dezvoltrii artistice, ct
i un secol al afirmrii unei noi atitudini fa de ceea ce reprezint valoarea de document,
ceea ce a dus la conservarea, protejarea i mai ales colecionarea acestor vedute pe plan
mondial.

6.2. Tipologii vedutiste i criterii de clasificare

Datorit rspdirii inegale a curentelor artistice n Europa, manifestat prin efecte
nuanate i specifice diferitelor zone geografice, n Transilvania multe din aceste influene
au fost uneori asimilitate alteori nu au lsat urme semnificative, sau au nregistrat un
decalaj considerabil n preluarea modei. Astfel, impunerea modeluluil italian al vedutelor
ca reflectare a epocii artistice (vedut renascentist, vedut baroc) nu are dect rolul unei
delimitri general-stilistice care este mult mai important n reperarea registrului
arhitectural transilvan dect al lucrrilor artistice.
n stabilirea tipologiilor vedutiste transilvane au fost utilizate mai mute criterii de
clasificare precum: criteriul compoziional, criteriul numeric, criteriul cronologic, criteriul
funcional (cu referire la edificiile reprezentate), criteriul stilistic, al veridicitii i altele.
6.2.1. Criteriul compoziional
La nivelul ncadrrii compoziionale, dar aplicabile n acelai timp i percepiei
generale a peisajului urban, au fost identificate patru tipologii dominante (Fig. 97):

Fig. 97. Cele patru tipologii compoziionale vedutiste (de la stnga la dreapta)- a. Veduta n cadrul
portretului; b. Veduta general; c. Veduta parial; d. Veduta mixt (general i parial)

20
Pung, Doina (2009), Grafica pe teritoriul Romniei n secolul al-XIX-lea. Litografia i gravura n
acvaforte, Editura Oscar Print, Bucureti, p.22.
28
 1)Veduta n portret (Fig. 97., poziia a i Fig. 98.)
n acest caz veduta ocup un plan secundar, avnd rolul de a sublinia statutul
personajului poertretizat sau de a-l plasa ntr-un anumit spaiul geografic determinant
pentru acesta. Vedutele de acest gen aparin sec. XVII-XVIII cnd nc peisajul nu ocupa o
poziie favorabil ca i gen artistic, fiind inserat n fundalul scenelor cu caracter religios
sau al portretelor laice reprezentnd nobili, principi i ali membrii ai aristocraiei.

Fig. 98. Vedute ale oraului Cluj, Braov, Jibou n cadrul portretelor.
Uneori peisajul surprins are un caracter idealizat, neconstituind o reprezentare
autentic a fizionomiei urbane de atunci (cazul oraului Cluj).

2)Veduta general (sau global) (Fig. 97., poziia b i Fig. 99.)

Prin acest termen vor fi denumite n continuare acele peisaje urbane surprinse de la
distane i nlimi suficient de mari nct s permit perceperea lor, n ntregime, n cadrul
peisajului natural.

Fig. 99. Vedute globale ale oraelor Sibiu, Cluj, Bistria.

3)Veduta parial (Fig. 97., poziia c i Fig. 100.)

n acest tip de vedute sunt cuprinse poriuni ale esutului urban alctuite din edificii
sau ansambluri de edificii, vzute de aproape.
Semnificative pentru acest tipologie sunt detaliile arhitecturale surprinse precum
i redarea stadiului n care se gsesc aceste edificii.

29
 Fig. 100. Vedute pariale ale oraelor Fgra, Alba Iulia, Sighioara.

4)Veduta mixt (Fig. 97., poziia d i Fig. 101.)

Aceasta reprezint o combinare a vedutei general cu cea parial, acestea fiind
difereniate n planuri distincte. Astfel, un monument, o cldire impozant sau o parte
dintr-un peisaj urban, pot fi suprapuse peste o veduta general situat n fundal.

Fig.101. Vedute mixte ale oraelor Alba Iulia, Sighioara, Deva.

La fel, situaia poate opera i n sens invers, cnd o vedut general este contrastat
prin obiective aflate la nlime, precum cetile sau componenta de aprare, uneori
constituit, prin ceea ce se numete, oraul de sus.

6.2.2. Criteriul cronologic

Fig. 106. Evoluia numeric a vedutelor pentru sec. XVII, XVIII i XIX.

30
 6.2.3. Criteriul exactitii (sau veridicitii) vedutelor
Reprezentrile peisagistice fanteziste, izvorte din imaginaia popular a rilor
nord-europene, au condus la instaurarea acelui gen att de frecvent folosit n sec. XVIII n
Italia, cel al capriccio-ului, sau al compoziiei fanteziste.

Fig.107. Vedute fanteziste din sec. XVII. Media, Cluj, Braov.

Unele peisaje urbane transilvane, surprinse cu precdere n sec. XVII sunt realizate
de asemenea ntr-o manier fantezist, peisajul fiind creat din imaginaie, fr s
corespund realitii obiective. Acest lucru se datoreaz unor artiti care nu au avut ocazia
de a reliza o documentare la faa locului, sau care au preluat modele din secolele
anterioare, tributare unei iconografii medievale.

6.2.4. Criteriul funcional

Acest criteriu se bazeaz pe identificarea principalelor funcii ale edificiilor i
spaiilor urbane reprezentate n vedute. Aa cum a mai fost precizat n Partea I-a a tezei,
peisajul urban transilvan a avut o evoluie complex, edificii vechi i noi fiind modificate
i construite pentru a ndeplini funcii tot mai diversificate de-a lungul timpului. Pot fi
distinse astfel cteva categorii predominante: edificii cu funcie de aprare, religioas,
comercial, politic-administrativ cultural-educativ, memorial-simbolic, rezidenial,
agricol, industrial, recreativ.

6.2.5. Criteriul stilistic

1) Vedute tributare iconografiei gotic-renascentiste, medievale (sec. XVII)
Aceste vedute surpind, oraul n ansamblul su, vzut dintr-un punct imaginar,
situat la mare nlime. Astfel se distinge acea forma urbis, circular sau ptrat, ntr-o
manier standardizat, specific apariiilor n serie ale acestor desene n cadrul unor cri
sau atlase urbane.

31
 Fig.119. Vedute tributare iconografiei gotic-renascentiste, medievale (sec. XVII). Oraele Bistria i Cluj.

2)Vedute cu elemente de factur baroc ( sfritul sec. XVII-sec. XVIII)

Specifice pentru aceste vedute sunt elementele decorative care o ncadreaz,
chenare, steme, blazoane, dedicaii nsoite de desene alegorice, sau uneori prezena acelor
ngerai, putti att de specifici iconografiei baroce.

Fig.120. Vedute cu elemente de factur baroc (sec. XVIII). Oraele Braov i Cluj.

3)Vedute de influen clasicist-romantic (prima parte a sec. XIX)

Acestea mprumut elemente artsitice de influen vienez, iar prin formatul redus
al lucrrilor, dar reprezentnd subiectele ntr-o manier monumental, se confer acea
tendin intimist a Biedermeier-ului.21 Uneori stilul este uor naiv, cu toate c exist o
mare exactitate n redarea detaliilor arhitectonice (Fig. 121.).

Fig. 121. Vedute de influen clasicist-romantic (prima parte a sec. XIX). Oraele Sibiu i Sighioara.

21
Mesea, Iulia (2004), Pictura n Transilvania, secolul al XIX-lea-nceputul secolului al XX-lea, Muzeul
Naional Brukenthal, Pinacoteca Brukenthal, p. 6.
32
 Atmosfera acestor vedute este una romantic, surprins tot mai frecvent n culori.
Cele trei elemente predominante sunt natura, oraul i omul, cu exacerbarea primului
element n majoritatea compoziiilor care surprind oraul n ansamblul su.

4)Vedute realist-romantice (a doua parte a sec. XIX)

Acete vedute au uneori un caracter documentar (precum cele din Mapa lui Johann
Bobel sau din colecia de acuarele aparinnd lui Betty Schuller) urmrind redarea aproape
fotografic a elementelor arhitectonice surprinse (Fig. 122.).

Fig.122. Vedute realist-romantice (a doua parte a sec. XIX). Vedute pariale ale oraelor Sibiu, Cluj i
Sighioara.

Spre sfritul sec. XIX sunt introduse treptat elemente simboliste sau impresioniste
n acea tendin de incorporare a experienelor moderne n arta transilvan, dar i n
efortul artitilor de a depi maniera intimist dulceag a Biedermeier-ului att de drag
publicului transilvan.22
n ncheierea acestui capitol au fost prezentate cteva studii de caz (Cluj, Sibiu,
Cluj-Napoca, Alba Iulia, Braov, Sighioara, Trgu Mure, Gherla) prin care a fost
evideniat evoluia peisajului urban prin analizarea punctului de observaie asupra
oraului i compararea vedutelor sec. XVII-XIX cu situaia actual ilustrat prin fotografii
i desene de autor.

CONCLUZII
Sistemul urban din Transilvania se remarc printr-o foarte mare complexitate,
poate cea mai mare din Romnia, individualizndu-se n timp toate generaiile de orae,
de la Antichitatea roman i pn astzi. Vechimea atestrii ca localiti denot un interval

22
Ibidem, p. 15.
33
larg al genezei acestora din sec. XI i pn n sec. XX, continund cu prima decad a
secolului nostru.
Evoluia denumirii localitiilor evideniaz originile acestora provenind din
perioada antic-roman, continund pe parcursul mileniului II, cnd puterea politic
conferit la momentul respectiv a condus la impunerea unor noi denumiri sau nuanarea
celor anterioare. De asemenea, evoluia toponimelor oraelor ofer posibilitatea
surprinderii statutului acestora, al aparteneei i locuirii de ctre o anumit comunitate
uman care i-a influenat profilul funcional i peisagistic la un moment dat. Aceast
caracteristic secvenial a devenit una peren adugndu-se tendinelor ulterioare.
Evoluia numeric a populaiei, de la nivelul Transilvaniei, a judeelor i mai ales a
oraelor, este strns legat de condiiile geodemografice, social-istorice i economice ale
oraelor, dar i de importana difereniat pe care acestea au deinut-o pe parcurs, n cadrul
entitii geografic-politice: voievodat distinct n cadrul Regatului Maghiar, principat de
sine stttor, provincie n cadrul Imperiului Habsburgic, aparten n cadrul Monarhiei
Dualiste Austro-Ungare.
Se remarc evoluia complex a structurilor etnice n perioada modern, rezultat al
motenirii unor condiii i situaii anterioare anului 1850, cu efect nemijlocit asupra
structurilor, funciilor i fizionomiilor urbane.
Studiul vedutelor urbane transilvane acoper o arie larg de interese tiinifice,
facilitnd evidenierea stagiilor de evoluie urban ale acestei regiuni din perspectiv
geografic, istoric i artistic.
Abundentul material iconografic acumulat pn la data prezentului studiu, jusific
o intens activitatea artistic, prin care este evideniat peisajul urban transilvan, oraul
Sibiu reprezentnd din acest punct de vedere cel mai important pol cultural al Transilvaniei
n sec. XIX.
Studiile de caz ale oraelor din Transilvania, evideniaz importana edificilor
ecleziastice sau aparinnd aristocraiei n definirea unor modele arhitecturale, ca i
simboluri ale locului (landmarks), justificnd anumite traiectorii n evoluia urban sau a
alegerii punctelor de observaie asupra oraului.
Peisajului uban transilvan din cadrul bogatului material vedutist analizat poate fi
caracterizat prin urmtoarele categorii fizionimice:
Prima, cu cea mai mare expresivitate i vechime, care confer specificitate
peisajului urban din Transilvania, este cea a oraelor medievale de tip burg-fortificate i
34
nefortificate (cu biserici fortificate sau ceti de refugiu poziionate pe forme de relief
dominante);
A doua, cuprinde orae medievale extinse i dezvoltate n perioada premodern
prin refortificri de tip bastionar (Alba Iulia) sau construiri de citadele pe poziii
dominante, n apropierea celor mai importante orae transilvane (Cluj, Braov);
A treia, este cea a oraelor aprute sau dezvoltate n perioada modern. Printre
acestea se impun cu o fizionomie distinct oraele industriale, situate n apropierea unor
importante zone de exploatare a resurselor din Transilvania sau cele cu funcie agremental-
turistic. De asemenea, marile orae ale Transilvaniei, unele cu vechime din Antichitate
(Cluj, Alba Iulia), vor continua s-i diversifice fizionomia adugnd la aspectul anterior,
predominant medieval, cldiri i ansambluri de cldiri monumentale cu stiluri tot mai
diversificate (baroc, clasicist, empire, istorist-eclectic, Seccesion), dar i noi bulevarde i
artere de circulaie care vor determina deschiderea oraelor (prin drmarea zidurilor de
fortificaie), dar i interconectarea lor prin reeaua de ci ferate construit n a doua parte a
sec. XIX.
n contextul general al existenei n Transilvania a unui patrimoniu construit,
materializat pe parcursul a mai multor secole, componentele acestuia au suferit pe
parcursul epocii moderne i-n perioada actual schimbri funcionale fa de destinaia lor
iniial, care au necesitat modificri i adaptri n organizarea interioar, dar i la nivelul
de vizibilitate exterioar a acestora.
Patrimoniul istoric al oraelor din Transilvania poate suferi datorit aciunilor
duntoare umane, dar mai ales datorit lipsei unei culturi/educaii privind pstrarea sa.
Aceste vedute ar putea constitui un instrument util n aceast privin prin crearea unei
baze publice de imagini, o arhiv virtual a celor mai frecvent reprezentate orae
transilvane, accesibil att specialitilor, ct i celor doritori s cunoasc istoria oraelor.
Astfel, s-ar putea crea un instrument educativ-virtual, atractiv ca i coninut de informaie
i mod de operare (interactiv) accesibil tuturor generaiilor de utilizatori.

35
 BIBLIOGRAFIE SELECTIV

Adorni, Bruno; Le Goff, Jacques; De Seta, Cesare (1989), La citt e le mura,

Editori Laterza, Bari
Adrian, Victor H. (1982), Vedute Europene, din Colecia Cabinetul de Stampe,
Editura Meridiane, Bucureti
Agachi, Mihaela Ioana Maria (2009), Clujul modern, U.T. Press, Cluj-Napoca
Anghel, Gheorghe (1972), Ceti medievale din Transilvania, Editura Meridiane,
Bucureti
Balzs, Orbn (1868-1873), A Szkelyfld leirsa : trtnelmi, rgszeti,
termszetrajzi s npismei szempontbl, Rth Mr Bizomnya, Pest
Bldescu, Irina (2012), Transilvania medieval. Topografie i norme juridice ale
cetilor Sibiu, Bistria, Braov, Cluj, Editura Simetria, Bucureti
Beaujeau-Garnier, J., Chabot G., (1971), Geografia urban, Editura tiinific,
Bucureti
Berto, Giuseppe (1968), Lopera completa del Canaletto, din Colecia Classici
dellarte Rizzoli, Rizzoli Editore, Milano
Blaga, Oana Elena, (2013), Reeaua urban a judeului Alba, Tez de doctorat la
Universitatea Babe-Bolyai din Cluj-Napoca, Facultatea de Geografie
Bbel, Johann (1885), Die Vormals bestanndenen Stadt Thore von Hermannstadt
nach Natur gezeichnet von Johann Bbel, Muzeul Naional Brukenthal, Sibiu
Boner, Charles (1865), Transylvania: Its Products and Its People, Londra
Borbely, Andor (1943), Erdlyi vrosok kpesknyve 1736-bl, Erdlyi Mzeum-
Egyeslet, Kolozsvr
Braun, G., Hogenberg, Fr. (2008), Cities of the World. Complete edition of the
Colour Plates of 1572-1617, edit.III, Stephan Fussel, Rem Koolhas(ed.), Editura Tachen,
Koln.
Bujor, Liliana (2009), Oraul Sighioara i aria sa peiurban n perspectiva
dezvoltrii durabile, Tez de doctorat, Universitatea din Bucureti, Facultatea de
Geografie
Calabi, Donatella, Christensen, Turk (2007), Cities and Cultural Exchange in
Europe, vol. II in Cultural Exchange in Early Modern Europe Collection, Cambridge
University Press.
36
 Calcatinge, Alexandru (2013), Peisajul cultural. Contribuii la fundamentarea
teoretic, Editura Universitar Ion Mincu, Bucureti
Cmpean, I. (coord.) (2004), Gherla pe treptele istoriei. Locuri, oameni, fapte, Casa
Crii de tiin, Cluj-Napoca
Cernovodeanu, Paul (coord.) (2004), Cltori strini despre rile Romne n
secolul al XIX-lea, Serie nou, vol. I-VI, Editura Academiei Romne, Bucureti
Ciang, Iulia (2012), Urban Landscapes in Transylvanian Vedutism in Proceedings
of International Scientific Conference People, Buildings and Environment, vol. 2, pp. 672-
682
Ciang, Iulia (2012), Collections Of Transylvanian Vedute, Possible Destination And
Object Of A Cultural Thematic Route n Proceedings of the International Symposium in
Sustainable Tourism Destinations, Identity, Image & Inovation, Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca, p. 55-62
Ciang, Iulia (2013), Collections of Vedute. Preserving the Historic Heritage of the
Transylvanian Cities, n 17th International Conference on Cultural Heritage and New
Technologies Vienna, 2012 (n curs de publicare)
Ciang Iulia (2013), Vedute of Cluj Napoca: an Icongraphic Perspective over the
Urban Space, vol. IX, nr. 2/2013 al Romanian Review of Regional Studies, (n curs de
publicare)
Ciang, Nicolae (1998), Turismul din Carpaii Orientali. Studiu de geografie uman,
ediia a II-a, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca
Cocean, P. (2006), Turismul cultural, Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca
Cocean, P . (2010), Geografia regional. Edit. a-III-a restructurat i adugit, Presa
Universitar Clujean, Cluj- Napoca
Cocean, P., Boan, C. N., Ilovan, Oana-Ramona (2011), Judeul Bistria, Colecia
Judeele Romniei, Editura Academiei Romne, Bucureti
Colleta, Teresa (2010), Le innovazioni delliconografia urbana del cinquecento
europeo nella scelta dei punti di vista, n Soragni, U. et. all (a cura di), I punti di vista e le
vedute di citta in <<Storia dellurbanistica>>, 2/2010, Kappa, Roma
Cucu, V. (1970), Oraele Romniei, Editura tiinific, Bucureti
Curinschi, Gh. (1967), Centrele istorice ale oraelor, Editura Tehnic, Bucureti
Czekelius, Otto, Fabini, Hermann (2007), Das alte Hermannstadt. Veduten und
Stadtplne aus vie Jahrhunderten, monuMenta, Sibiu
37
 Dan, Dorin Ovidiu (2000), Cetatea Sebeului n Palate, castele i ceti din
Transilvania, Editat de Muzeul rii Fgraului, Fgra
De Seta, Cesare, (1999), Vedutisti e viaggiatori in Italia tra Settecento e Ottocento,
Electa, Napoli
Dinc, I. (2005), Peisaje geografice ale Terrei. Teoria peisajului, Editura
Universitii din Oradea,Oradea
Dragot, Gh. (2000), Cetatea Fgraului-evoluie arhitectonic n Palate, castele i
ceti din Transilvania, Editat de Muzeul rii Fgraului, Fgra
Donis, I. (1977), Bazele teoretice i metodologice ale geografiei, Editura Didactic
i Pedagogic, Bucureti
Drgu, L. (2000), Geografia peisajului, Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-
Napoca
Drgu, V. (1979), Arta gotic n Romnia, Editura Meridiane, Bucureti
Erdeli George, Cndea Melinda, Braghin, Cristian, Costache, Silviu, Zamfir,
Daniela (1999), Dicionar de geografie uman, Editura Corint, Bucureti
Erdeli, G., V. Cucu (2005), Romnia. Populaie, aezri umane, economie, Editura
Transversal, Bucureti
Fleer, Gh. (2008), Alba Iulia. O istorie urban, Editura Haco International
Gaiu, C., Duda, V. (2009), Cetatea Bistriei, Editura Accent, Cluj-Napoca
Goronea, Toma (2007), Fortificaia bastionar de tip Vauban de la Alba Iulia
(prima jumtate a secolului al XVIII-lea), Editura Aeternitas, Alba Iulia
Guidoni, Enrico (2002), Leonardo da Vinci e le prospettive di citta. Le vedute
quattrocentesche di Firenze, Roma, Napoli, Genova, Milano e Venezia, Edizioni Kappa,
Roma
Guy Marica, Viorica i oca Mircea (1981), Istoria artei romneti, secolele XVIII-
XIX, Universitatea Babe Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de Istorie i Filozofie, Catedra
de Istorie, curs multiplicat
Hunfalvy, Johann i Rohbock, Ludwig (1864), Ungarn und Siebenbrgen in
malerischen Original - Ansichten, Darmstadt
Iancu, Mihai, (1971), Judeul Braov, Institutul de Geografie, Colecia Judeele
patriei, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti
Ionescu, t. (f.d.), Media. Monumente medievale, Tipar Honterus, Sibiu

38
 Iano, Ion (1987), Oraele i organizarea spaiului geografic, Editura Academiei
Republicii Socialiste, Bucureti
Iano, Ion (2004), Dinamica urban, aplicaii la oraul i sitemul urban romnesc,
Editura Tehnic, Bucureti
Jones, M. (2003) The concept of Cultural Landscape: discourse and narratives n
Palang, H., Fry, G. (2003), Landscape Interfaces. Cultural Heritage in Changing
Landscapes. Klenver Academic Publishers, Dordrecht
Lungu, Cornel (2011), Sibiul romnesc. Oameni i locuri, Editura Salgo, Sibiu
Lynch, Kevin (2012), Imaginea Oraului, revista Urbanismul, Bucureti
Mac, I. (1990), Peisajul geografic. Coninut i semnificaie tiinific, Editura Nicolae
Blcescu, Bucureti
Man, Ioan Eugen (2006), Trgu Mure, istorie urban de la nceputuri pn n anul
1850, Editura Nico, Trgu Mure
Mangani, G. (2004), Da icone a emblemi. Cartografia morale della citta (secoli XIV-
XVI) in De Seta, Cesare, (a cura di) (2004) Tra oriente e occidente. Citta e iconografia dal
XV al XIX secolo, Gruppo Mondatori Electa, Napoli
Mesea, Iulia (2004), Pictura n Transilvania, secolul al XIX-lea-nceputul secolului
al XX-lea, Muzeul Naional Brukenthal, Pinacoteca Brukenthal
Mesea, Iulia (2011), Peisagiti din sudul Transilvaniei ntre tradiional i modern
(sfritul secolului al XVIII-lea-mijlocul secolului al XX-lea, Editura Altip, Alba Iulia
Mihly, Melinda (2008), Fortificaiile Clujului n Kovcs Andrs (coord.) (2008),
Clujul renascentist, Asociatia Koloszvr Trsasg, Ideea Print i Gloria, Cluj-Napoca
Mitrea Vasile, Pop, Virgil, Rus, Ioana, Szabo, Balint (2008), Ansamblul
arhitectural Cetatea Aiudului, Editura Utilitas, Cluj-Napoca
Molnar, E., Maier, A., Ciang, N. (1976) Centre i arii de convergen n R. S.
Romnia, Studia Universitatis Babe-Bolyai, Cluj-Napoca
Morariu, T., Bogdan Octavian, Maier, A., (1980), Judeul Alba, Institutul de
Geografie, Colecia Judeele patriei, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
Bucureti
Morariu, T., Sorocovski, V. (1972), Judeul Salaj, Institutul de Geografie, Colecia
Judeele patriei, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti

39
 Musc, Elena (2000), Domeniile nobiliare sljene: monumente de arhitectur n
Palate, castele i ceti din Transilvania, Editat de Muzeul rii Fgraului, Fgra,
pp.172-183.
Neacu, Marius-Cristian (2010), Imaginea urban. Element esenial n organizarea
spaiului, Editura Pro Universitaria, Bucureti
Neacu, Marius-Cristian (2010), Oraul sub lup. Concepte urbane. Abordare
geografic., Editura Pro Universitaria, Bucureti
Niedermaier, Paul (1979), Siebenbrgische Stadte. Forcshung zur stadtebaulichen
und architectonischen Entwicklung von Handwerksorten zwischen dem 12 und 16
Jaarhundert, Editura Kriterion, Bucureti
Niedermaier, Paul (2012), Habitatul medieval n Transilvania, Editura Academiei
Romne, Bucureti
Nimigeanu, Vasile (1984), Metodologia cercetrilor geografice regionale,
Universitatea Al. I. Cuza, Facultatea de Biologie-Geografie-Geologie, Catedra de
Geografie, curs multiplicat, Iai
Nistor, Minerva (1976), Braovul n izvoare cartografice i iconografice (sec. XV-
XIX), Cumidava IX, Braov, Muzeul Judeean Braov
Nuti, Lucia (1996), Ritratti di citt. Visione e memoria tra Medioevo e Settecento,
Marsilio, Venezia
Oprescu, George, (1926), rile Romne vzute de artiti francezi (sec. XVIII i
XIX), Editura Cultura Naional, Bucureti
Oprean, Sabin (1947), Evoluia oraului Sibiu, n Extras din lucrrile Institutului de
Geografie Cluj, vol. VIII.
Pl, Judit (2005), Armeni n Transilvania, Contribuii la procesul de urbanizare i
dezvoltare economic a provinciei, Romanian Cultural Institute, Center for Transylvanian
Studies, Cluj-Napoca
Panaite, Ludmila (1974), Metodologia cercetrii economico-geografice,
Universitatea din Bucureti, Facultatea de Geologie-Geografie, curs multiplicat, Bucureti
Paraschivoiu, R. (2000), Sistemul defensiv i armamentul Cetii Fgraului (sec.
XVI-XVII) n Palate, castele i ceti din Transilvania, Editat de Muzeul rii Fgraului,
Fgra
Pataki, Katalin (2009), Kolozsvr XVII-XVIII. szzadi ltkpeinek forrsrtke, Tez
de masterat, Szegedi Tudomnyegyetem Blcsszettudomnyi Kar, Szeged
40
 Petrea, Dan (2005), Obiect, metod i cunoatere geografic, Editura Universitii
din Oradea, Oradea
Piot, I., Mihai, Elena, Iovanescu, Maria (1975), Judeul Covasna, Institutul de
Geografie, Colecia Judeele patriei, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,
Bucureti
Piot, I., Iancu, Silvia, Bug, D., (1976), Judeul Harghita, Institutul de Geografie,
Colectia Judeele patriei, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti
Pop, I. A., Bolovan, I. (2013), Istoria Transilvaniei, Editura Elikon, Cluj-Napoca
Pop, Gr. (1986, 1988), Romnia-geografia economic, partea I, partea II, Centrul de
multiplicare UBB, Cluj-Napoca
Pop, Grigore (2001), Depresiunea Transilvaniei, Editura Presa Universitar
Clujean, Cluj-Napoca
Pop, Grigor (2007), Judeul Cluj, Institutul de Geografie, Colecia Judeele patriei,
Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti.
Pop, Simion T. (coord.), (2008), Media, Colecia Comorile Transilvaniei, Editura
Romghid, Trgu Mure
Pop Simion T. (coord.) (2008), Reghin, Colecia Comorile Transilvaniei, Editura,
Romghid, Trgu Mure
Popa, Traian (1932), Monografia oraului Trgu Mure, Trgu Mure
Pop, Virgil (2002), Armenopolis, ora baroc, Seria Historica, Complexul Muzeal
Judeean Bistria-Nsud, Editura Accent, Cluj-Napoca
Pung, Doina (2009), Grafica pe teritoriul Romniei n secolul al-XIX-lea. Litografia
i gravura n acvaforte, Editura Oscar Print, Bucureti
Rdulescu, Gabriela (2004), Bistria. O istorie urban, Editura Limes, Cluj-Napoca
Rou, Alexandru, Ungureanu, Irina, (1977), Geografia mediului nconjurtor,
Editura Didactica i Pedagocic, Bucureti
Sabu, Nicolae (2005), Metamorfoze ale Barocului Transilvan, vol. II-Pictura,
Editura Mega, Cluj-Napoca
Slgean, T., Mihly, Melinda (2007), Cluj Oraul comoar al Transilvaniei,
Editura Argonaut, Cluj-Napoca
C. Srbu, (ed.) (2011), Peisajul cultural i dezvoltare, Editura Universitar Ion
Mincu

41
 Stoica, Flavia, Schreiber, Wilfried (coord.),(2006), Peisaje culturale istorice,
Editura Argonaut, Cluj-Napoca
oneriu, I., Mac, I. (1973), Judeul Mure, Institutul de Geografie, Colecia Judeele
patriei, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti
Spirescu, Irina, (2011), The Romanian World between the 15th and 19th centuries in
pictures, Noi Media Print, Bucureti, ediia n englez a lucrrii Lumea romaneasca n
imagini (secolele XV-XIX)
Suciu, Coriolan (1967), Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, vol. I, A-
N, Editura Academiei R.S.R., Bucureti
Szalai, Bla, Szntai, Lajos (2006) Magyar Vrak, Vrosok, falvak metszeteken
1515-1800, vol.II-A Trtnelmi Magyarorszg, vol. III-sszefoglals, Mzeum
Antikvrium, Budapest
Szathmri, Pap Kroly (1841), Erdely Kpekben, Fuzet A kir Lyceum egyesitett
Knyv_es Knvom. hitzetben, Kolsvrt
Tlng, Cristian (2000), Transporturile i sistemele de aezri din Romnia,
Editura Tehnic, Bucureti
Tosco, Carlo (2009), Il paesaggio storico. Le fonti e i metodi di ricerca, Editori
Laterza, Bari
Udrescu, Doina (1997), Peisajul n arta romneasc interbelic din colecia
Muzeului Brukenthal, Sibiu
Ungureanu Al., Turcnau, G., (2008), Geografia aezrilor umane, Editura
Performantica, Iai
Universitatea Tehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectur i Urbanism
(2002), Istoria conservrii, Editura U.T. Pres, Cluj-Napoca
Vais, Gh. (2009), Clujul eclectic. Programe de arhitectur n perioada dualist
(1867-1918), U.T. Press, Cluj-Napoca
Vert, Constantin, (2002), Tipuri de peisaje rurale din Banat, Editura Mirton,
Timioara
Vlsceanu, Gh., Iano, I. (1998), Oraele Romniei. Mic enciclopedie, Casa
Editorial Odeon, Bucureti
Voiculescu, Sorina (2004), Oraele din Cmpia de Vest: structuri i funcionaliti
urbane, Editura Universitii de Vest, Timioara

42
 Wiebenson, Dora and Sisa, Jozsef (ed.) (1998), The Architecture of Historic
Hungary, The MIT Press Cambridge, Massachusetts, London, England
Zamfir, Anca Maria (1998-2000), Un posibil model vienez pentru Braovul celei de
a doua jumti a sec. al-XIX-lea, Revista Cumidava XXII-XXIV, Braov
*** (2007), Arta. De la apogeul Renaterii pn n secolul XVIII, vol. II, Editura
Litera, Bucureti
*** (1998), Diconar de art. Forme, tehnici, stiluri artistice, vol. II-N-Z, Editura
Meridiane, Bucureti
*** (1902), Die sterreichisch-ungarishe Monarchie in Wort und Bild, Wien
*** (2001), Mari Pictori, viaa, sursele de inspiraie i opera, Lorrain-nr. 71,
Publishing Services, Bucureti
*** (2001), Mari Pictori, viaa, sursele de inspiraie i opera, Peisagiti olandezi din
sec. al XVII-lea -nr. 74, Publishing Services, Bucureti
*** (2001), Mari Pictori, viaa, sursele de inspiraie i opera, Canaletto,-nr. 76,
Publishing Services, Bucureti
*** (1998), Pictura modern. Impresionitii i avangardele secolului al XX-lea,
Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti
*** (2003), Tehnici ale Stampei, Muzeul Naional de Art Cluj, 20 nov.-1 dec., 2002,
catalog expoziie
http://books.google.ro/
http://booksnow1.scholarsportal.info/ebooks
http://historic-cities.huji.ac.il
http://greenstone.bjc.ro
http://oszkdk.oszk.hu/DRJ/4733/rovidcimkes
http://vasi.uoregon.edu/
http://www.zborpestetransilvania.ro

SURSE OFICIALE / STATISTICE

Academia Republicii Populare Romne (ed.) (1951), Documente privind istoria

Romniei, C. Transilvania, secolele XI, XII, XIII, (1075-1250), vol. I, Editura Academiei
R.P.R, Bucureti

43
 CoE, Tratat 2000-ETS No. 176/CoE din 20.10.2000, Convenia european a
peisajului , accesibil online la: www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/
heritage/heritage/landscape/versions convensions/romanian/pdf.
Dijkstra, Lewis and Poelman, Hugo (2012), Regional Focus: Cities in Europe.
The New OECD-EC Definition, a series of short papers on regional research and indicators
produced by the Directorate-General for Regional and Urban Policy. RF 01/2012, accesibil
online la: http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/focus/2012_01_city.pdf.
Semeniuc, M. et al. (1997), Recensmntul din 1857, Transilvania, 2nd ed.,
Bucureti: Editura Staff
Rotariu, Traian (coord.), Maria Semeniuc, Mezei Elemr (1999), Recensmntul
din 1910 Transilvania, Studia censualia Transsilvanica, Editura Staff, Bucureti
Institutul Central de Statistic and Manuil, S. (1938), Recensmntul general
al populatiei romniei din 29 decemvrie 1930, Neam, limb matern, religie, vol. 2,
Editura Institutului Central de Statistic, Bucureti
Comisia Naional pentru Statistic (1996), Anuarul demografic al Romniei,
Comisia Naional pentru Statistic, Bucureti
Institutul Naional de Statistic (2003), Recensmntul din 2002, Editura INS,
Bucureti
Institutul Naional de Statistic i Voineag, V. (2009), Anuarul statistic al
Romniei, 2008, Editura Revista Romn de statistic, Bucureti
Institutul Naional de Statistic (2010), Anuarul statistic al Romniei, 2009,
Editura INS, Bucureti.

44