You are on page 1of 4

Concise Prayers and Offerings to

Mahakala, Achi, and Ekajati


BUDDHA VISIONS PRESS
Portland, Oregon

www.buddhavisions.com

contact@buddhavisions.com

Copyright 2015 by Eric Fry-Miller. All rights reserved.


Mahakala
!,,!!,.?-$?3-?%?-o?-!/-IA-2!/-Y%-(J,!!,:)A$?-LJ.-3A-29.-S$-0R:C-=?-i3?-36.,
D SUM SANG GYE KN GYI TEN SUNG CHE JIG CHE MI ZE DRAG P LE NAM DZE
Great protector of the teachings of the Buddhas in the three times,
overwhelming destroyer, performing all wrathful deeds,
,d3-0:A-%-<R:C-YA.-$?3-,=-2<-_R$,!!,3$R/-0R-L-<R$-35/-=-3(R.-0-:2=,,!
NGAM PAI NGA R SI SUM TAL WAR LOG GN PO CHA ROG TSEN LA CH PA BL
crushing the three realms with your terrifying roar, to you known as the Mahakala Raven, all this I offer.

Achi Chkyi Drolma


!,,!!,o=-2:A-2!/-Y%-3,-w/-.2%-3R-(J,!!,12?-3(R$-2-28A/-*R%-2:A-.3-5B$-&/,
GYAL WAI TEN SUNG TU DEN WANG MO CHE/ DRUB CHOG BU ZHIN KYONG WAI DAM TSIG CHEN/
Great powerful goddess, protectress of the victorious ones teachings
with the commitment to protect practitioners like your own child,
,A-KA-(R?-1R=-:#R<-.%-2&?-0-=,!!,$?R=-=R-3(R.-.R-2&R=-2:A-:UA/-=?-36S.,,
A CHI CH DROL KHOR DANG CHE PA LA/ SOL LO CH DO CHOL WAI TRIN LE DZ//
Achi Chkyi Drolma together with your retinue, through these prayers and offerings,
please perform the enlightened activities entrusted to you.

Ekajati
!,,!!UR,!!:R$-3A/-(R?-GA-.LA%?-GA-1R-V%-/?,!!3-.?-$?3-?%?-o?-,3?-&.-2*J.-0:A-;3,!!
JHO OG MIN CH KYI YING KYI PO DRANG NE MA D SUM SANG GYE THAM CHE KYE PAI YUM
Jho From the palace of the ultimate expanse of Akanishta, mother of all the Buddhas in the three times,
}$?-GA-Y%-3-AJ-!-6-+A-3,!!:#R<-.-;J->J?-3-3R-:23-IA?-2{R<,
NGAG KYI SUNG MA E KA DZA TI MA KHOR DU YE SHE MA MO BUM GYI KOR/
protectress of Mantra, Ekajatima, surrounded by hundreds of thousands of wrathful wisdom dakinis,
=?-?-?%?-o?-2!/-0-<A/-(J/-Y%,!!9?-?-.3-*3?-.P-2R?->-O$-9,
LE SU SANG GYE TEN PA RIN CHEN SUNG/ ZE SU DAM NYAM DRA W SHA TRAG ZA/
please protect the Buddha's precious teachings through your activity.
consume the flesh and blood of samaya breakers and enemies.
3-:.A<-$>J$?-o/-0:A-$+R<-3-:.A-28J?-=,!!?%?-o?-2!/-0-Y%-2:A-.?-=-22,!!
MA DIR SHEG GYEN PAI TOR MA DI ZHE LA SANG GYE TEN PA SUNG WAI D LA BAB
Come here to this place to enjoy this ornamented torma. The time has come to protect the Buddha's teachings.
.!R/-3(R$-.2-:1%?-2!R.-0:A-.?-=-22,!!]-3-{-5K-2YA%-2:A-.?-=-22,!!!
KN CHOG U PANG T PAI D LA BAB LA MA KU TSE SING WAI D LA BAB
The time has come for the glory of the noble three jewels.
The time has come to extend the life of the Lama's enlightened form.

2
i=-:LR<-2<-(.-?J=-2:A-.?-=-22,!!(R?-*R%-:UA/-=?-12-0:A-.?-=-22,!
NAL JOR BAR CHE SEL WAI D LA BAB/ CH KYONG TRIN LE DRUB PAI D LA BAB/
The time has come to dispel the obstacles of yogins.
The time has come to accomplish the enlightened activities of the dharma protectors.
.J-2?-3-3R-3#:-:PR-(R?-*R%-i3?,!!i=-:LR<-2&R=-2:A-:UA/-=?-:P2-0<-36S.,,
DE WE MA MO KHAN DRO CH KYONG NAM/ NAL JOR CHOL WAI TRIN LE DRUB PAR DZ//
In this way, mamos, dakinis, and dharma protectors,
please accomplish the enlightened activities entrusted to you by this yogin.

You might also like