Ellibronegro

delajusticia
chilena
AlejandraMatus
ALEJANDRAMATUS

Ellibronegro
delajusticiachilena
NDICE GENERAL
PALABRAS PRELIMINARES ............................................................................5
Captulo I. El poder degradado ........................................................................ 10
SECRETOS DE PALACIO .............................................................................. 11
LOS AMIGOS DE AYLWIN .............................................................................. 19
EL VIAJE DE TORITO ................................................................................ 23
LAS PRIMERAS BATALLAS DE AYLWIN ........................................................ 27
CUNTO TARDA EN ESCRIBIR UN JUEZ .................................................... 36
LA VARA CON QUE MIDES ........................................................................... 45
EL PESO DEL INFORME RETTIG ................................................................. 63
LAS RABIETAS DE CORREA ......................................................................... 72
EL DELFN DE KRAUSS ................................................................................ 85
EL ASTUTO LIONEL BERAUD ...................................................................... 97
CERECEDA Y LA QUERELLA DE LOS MEMBRILLOS ................................ 112
LOS MISTERIOS DE LA TERCERA SALA ................................................... 128
EL DESCARRIADO JORDN ....................................................................... 134
EL CORTO REINADO DEL SAGAZ ABURTO .............................................. 144
Captulo II. La era Rosende ........................................................................... 153
EN LA FACULTAD DE DERECHO................................................................ 154
TIEMPO DE PERPETUAR ........................................................................... 159
VIENTOS DE CAMBIO ................................................................................. 166
EL AO DE JAIME DEL VALLE .................................................................... 169
EL DEBUT DEL DECANO ............................................................................ 173
LA DISIDENCIA JUDICIAL ........................................................................... 180
CUANDO EL MAGISTRADO DECIDE HACER JUSTICIA ............................ 187
LA VISIN CRTICA DE LOS ACADMICOS ............................................... 195
LAS CAUSAS ECONMICAS ...................................................................... 201
EL APOGEO DEL FISCAL TORRES ............................................................ 209
UNA CRTICA A LA JUSTICIA MILITAR ...................................................... 219
LA LEY CARAMELO ................................................................................. 222
Captulo III. De la Real Audiencia al golpe de estado ..................................... 230
EL QUESO Y LA BALANZA DE LA JUSTICIA .............................................. 231
LA JUSTICIA EN LA COLONIA .................................................................... 234
FIN DE LA REAL AUDIENCIA ...................................................................... 239
JUSTICIA REPUBLICANA ............................................................................ 242
UNA ACUSACIN CONSTITUCIONAL.................................................... 244
POLITIZACIN, DECADENCIA Y CORRUPCIN ....................................... 248
MANU MILITARI ........................................................................................... 251
DCADAS DE OLVIDO................................................................................. 255
LA HUELGA LARGA ................................................................................. 260
JUSTICIA POPULAR ................................................................................ 266
LA CORTE SUPREMA EN LA ANTESALA DEL GOLPE .............................. 271
Captulo IV. Los ritos del poder ...................................................................... 278
UN MICROBS DEL EJRCITO .................................................................. 279
LA RUTINA CEREMONIAL .......................................................................... 285
PRIMER ANIVERSARIO ............................................................................... 289
LA HORA DE LA RAZZIA ......................................................................... 294
LA INCREBLE HISTORIA DEL JUEZ ACUA ............................................. 301
UN CURCO QUED EN LA HISTORIA ....................................................... 314
Captulo V. Docudrama en cinco actos: Justicia y Derechos humanos ............. 317
CONSEJOS DE GUERRA: EL PRIMER RENUNCIO.................................... 318
CINCO MIL RECURSOS DE AMPARO ........................................................ 329
SECUESTRO EN LA CRCEL ..................................................................... 339
LAS VISITAS DE EYZAGUIRRE ................................................................... 351
HISTORIA ALUCINANTE EN VILLA MXICO .............................................. 367
Captulo VI. La hora de la reforma ................................................................. 386
LA OBRA DE SOLEDAD ............................................................................... 387
JORDN, PRESIDENTE .............................................................................. 394
LA FUERZA DE LA COSTUMBRE ............................................................... 403
NUEVA CORTE, VIEJAS PRCTICAS ......................................................... 409
LOS POBRES Y LOS PODEROSOS ............................................................. 412
IDEA DE LA JUSTICIA ................................................................................. 419
5
PALABRASPRELIMINARES
Llevabavariosdastratandodehallarelpuntodepartida
deestaslneasexplicativas,cuandorecibunallamada
telefnicadesdeSantiago.RodolfoArenas,periodista
deLaTercera,secomunicabaconmigo:habindoseenterado
delaexistenciadeestelibroqueralaprimiciadeun
anticipoparasudiarioo,almenos,lainformacinnecesaria
paraprepararunacrnica.Meviforzadaarecurrira
todotipodeevasivas.Noquerarevelardetallesdesu
contenido,que,hechospblicosantesdelaaparicindela
obra,podanponerlalegalmenteenpeligro.
Recordalgunoshechosocurridosdurantemisltimos
mesesenChile.LosperiodistasRafaelGumucioy
PaulaCoddoufueronapararalacrcelsloporqueen
unartculoellareprodujolasopinionesexpresadaspor
lenunaentrevista.Gumuciodijosimplementequeel
ministroServandoJordndelaCorteSupremaerafeo
ydepasadoturbio.Pormenosfueronmstardeencausados
ytambinencarceladosporunbreveperodo,
loquenolequitagravedadalhechoelexdirectorde
LaTercera,FernandoPaulsen,yelperiodistaJosAle.
6
LallamadadeArenassirvipararevivirenminimo
lasaprensionesporlosriesgosquecorremos(la
casaeditorialylaautora)porelsloactodedifundir
hechosque,aunquefundamentadosycomprobados,
vanaresultarciertamenteincmodosparasusprotagonistas.
Yqucontrastantemeresultaestarealidad
cuandolacomparoconladeotrospasesdemocrticos,
endondenohaycortapisasparacriticarasusautoridades
atravsdelosmediosdecomunicacin,
rersedeellosincluso,sinqueelperiodistaoescritor
corraelpeligrodetenerqueirapararalacrcel.No
necesitamosirmuylejos,bastacruzarlafronteray
asomarsealaArgentina.Otroejemplomuyreciente
yderesonanciaplanetariaeselquehemosvistodesarrollarse
enelpasmspoderosodelmundo,cuya
seguridadnoparecisufrirningnriesgoconlasescabrosas
historiasdelavidantimadelPresidenteque
sehicieronpblicas.
Recordlasdificultadesquetuvemuchasvecesque
enfrentar,ideandotodotipodeeufemismosyrodeoslingsticos
paraesquivarlosrigoresdelaLeydeSeguridad
delEstado.Ellaprotege,comosesabe,anuestras
autoridadespolticasyadministrativas,alosgenerales,
alosministrosdelaCorteSupremayhastaalosobispos.
Cuntasvecesfuicensuradaporqueelartculose
ocupabadealgunodeestosintocables!
Lallamadarevivienmunciertomiedo.Elmismo
quetuvieronquesuperarlascasiochentapersonasque
entrevistalolargodevariosaosparapoderpenetrar
enlasintimidadesdenuestroPoderJudicial.Similar
tambinalque,sacandofuerzasdeflaquezas,aliment
misenergasenlatediosatareadeinvestigacin,de
verificacindeantecedentes,decotejodefuentes.Artculos
dediariosyrevistas,expedienteslegales,oficios
7
judiciales,monografas,lospocoslibrosquesehanescrito
sobreeltema.
Esabsurdoyquizssihastaridculo,tenerqueadmitir
quesentesostemores,yqueenalgunamedida
todavalosvivo,cuandoenChilehatranscurridoya
casiunadcadadehaberserecuperadolademocracia.
Sinreallibertaddeexpresinelperiodismosepervierte,
pierdesualturaticaypuedetransformarseen
unengendromonstruoso:inquisitivo,osado,mordaz,
descalificadoryhastacruelcontraquienesnotienen
leyesquelosprotejan;tolerante,obsecuenteyservilcon
lospoderosos,sinexcluir,porsupuesto,alaautoridad,
alaquesinembargoestllamadoafiscalizar.
Creemosenlalibertaddeexpresinycreemosenla
necesidaddelperiodismofiscalizador,queinvestigae
informa,quenopersiguedenigrarapersonasoinstituciones,
peroquetampocovacilaenacometersinvacilaciones
laverdad,aunquesta,comoesavecesinevitable,
molesteaalgunosdelosprotagonistasdelasociedad
enquevivimos.
Estoltimopuedeserunobstculo,porqueunlibro
comoeste,escritopensandoenlosprincipiosenunciados,
aunqueseasocialyculturalmentenecesario,es
evidentequecorreelriesgodeconcitarlairadequienes
sehanpredefinidocomoencarnacionesdelaVirtud
Pblica,laSeguridadylaPatria.
Lascosashancambiadodesdequeen1992comenc
misinvestigacionesconmirasalapreparacindeeste
libro.IniciadoelgobiernodeEduardoFreiRuizTagle,
laviejaCorteyciertasprcticassequedaronsinsuparaguas
protector.Laposibilidadcierta,porejemplo,de
unaacusacinconstitucionalcontraalgnmagistradoy,
talvezprincipalmente,losrecientescambiosenlac8
puladelmsaltotribunal,handebilitadoalgunosdelos
viejosvicios.Laaprobacin,adems,deleyestanradicales
comolamodificacindelprocesopenal,sonsignos
delarecuperacinqueseavizora,quevienelentapero
queyaestenmarcha.
Esevidentequetodavaquedabastantebajolaalfombra.
HayquerecapitularmuchosactosdelaMagistratura
queentraantraicionesalaconfianzapblica,yque
continansiendoconvenientementeignoradosporla
mayoradelapoblacin.Tambinhayotrosaspectosimportantes
quemerecenconocerse:losactosdegrandeza,
valentayhastaherosmodemuchosdesushombres.
NohepretendidoescribirtodoacercadelaJusticia
chilena,sinonarrarslolonecesarioparaexplicary
entenderloquehasidosuitinerario,elejerciciodesus
funcionesentantoPoderdelEstado.Ellector,especialmente
elmsinformado,encontrarciertamente
quehayenestetrabajoomisionesyhastasimplificaciones.
Sonpropiosdelasdificultadesdeunlego,cuyacercana
altemasehadado,nodesdeelngulodelprofesional
delajurisprudencia,sinodelperiodistapreocupado
delreajudicialdurantelargosaosendiversos
mediosdecomunicacin.Notengoningunadudadeque
hayjuecesyabogadosquedisponendeinformacin
muchomsampliaquelama,oquehabranprivilegiado
laevocacindeantecedentesque,aunyoconocindolos,
noconsiderpertinenteevocar.
Noestnenestaspginaslashistoriasdealgunos
grandescasosjudicialescadaunodeloscualesda
probablementeparaunlibroaparte,yaquellosquese
mencionanson,porlogeneral,nicamentealudidos
paradarlucessobreelcomportamientodelaCorteSuprema,
hiloconductorytemacentraldeestelibro.Otro
tantoocurreconaquelloquepodrarelatarseapropsi9
todelosabogados,lapolica,lagendarmera,elServicio
MdicoLegal.
Muylejosdemlaideadequereremparentarlaestructura
deestevolumenconmodelosliterariosilustres.
Puede,sinembargo,leerseconformealconsejo
cortazariano:encualquierorden.Elproductosersiempre
elmismo.Entodosloscaptulosellectorencontrar
componentesdelavigamaestrasobrelaquedescansan
lasafirmacionesdemilibro:nohaexistidoenlaHistoria
deChileunPoderJudicialqueseentiendayconduzca
comotal;loquehemostenidosalvo,reitero,las
actuacionesaisladasdejuecestanbrillantesyvalientes
comoescasoshasidounserviciojudicial,noms
moderno,ticoniindependientequecualquierotrode
laadministracinpblica.
LAAUTORA
CaptuloI.Elpoderdegradado
11
SECRETOSDEPALACIO
ElfromarmreodelPalaciodelosTribunalesse
pegaalapielcomoelvahodeunfrigorfico.Lasensacin
deestarmecongelandoeneternasesperaseslo
primeroquerecuerdoalrepasaresoscincoaosque
estuvecubriendoelsector.
Elinviernoparecemscrudoymslargoenmedio
deesospasillos.
Cuandocomencen1990,paraeldiarioLaEpoca
nohabasaladeperiodistaseneledificioquealberga
alaCortedeApelacionesdeSantiagoyalaCorte
Suprema.Tampocobaoparamujeres.Elcafdela
Estelitaquetodavapasaunavezaldaconsandwiches,
quequesycafconlecheeralonicoclidoen
esostediososplantonesquepodandurarhastadocehoras.
Odiecisisodieciocho,sihabaalgncasoespecial.
Y,poresosaos,loshabaamontones.
Recinllegada,undavialministroJordn,trastabillando
yapoyadoenloshombrosdeunempleadoque
lollevabahastasuvehculo.
12
Enotraocasin,presencicomoesteministrose
retirabatempranosincumplirconsuobligacindefirmar
lasresolucionesdelda,cuandopresidalaCuarta
Sala.
Yomehabaquedadoesperandoellistadodefallos
(eselnombrequedbamosaunapginaquepreparaban
losfuncionariosdesecretara,conelresumen
deltrabajodetodaslassalas,alfinalizarelda).Excepcionalmente,
ellistadonosala.Losfuncionarios
medijeronqueestabanesperandolasresolucionesde
laCuartaSala.Jordn,sehabaidopocoantesdelas
cincodelatardediciendo:Voyyvuelvo,peronoregresaba.
Cercadelasochodelanoche,losfuncionarios
sedieronporvencidos.Ellistadoquedpendiente
paraeldasiguiente,cuandoJordnreasumierasus
labores.
Erausualentoncesqueestemagistradollegaraatrasado
ysefueratemprano,aunquesuobligacin,comola
detodojuez,eraladepermanecerensudespachopor
lomenoscuatrohorasalda(ocinco,silasalatena
atraso).Esdecir,porlomenosdedosaseisdelatarde.
Lascontinuasfaltasaestecompromisolegranjearon
reprimendasdealgunosdesuspropioscolegas,quienes
seirritabanporsufebledisciplinayelretrasoqueprovocaba
eneltrabajodelosdems.
Tengovivalaimagendelmismojuezpasendoseun
da,lentamente,conlospantalonesmojados,deiday
vueltaporelpasillodelsegundopiso(dondefuncionala
CorteSuprema),mientrasconversabaconunodemis
colegas.Ambospasaronjuntoamdosveces.Laamplia
manchadelquidoenlospantalonesgrisesdelministro
erafcilmentedistinguibledefrenteydeespaldas.
Eldicequeselediovueltaunjarroconagua
meexplicsuspicazmicolega,mstarde.
13
Unmisterioparameralatoleranciacolectivadela
magistraturaalafiguradelfiscaldelaCortedeApelaciones
deSantiago,MarcialGarcaPica.
Unaveztuvequevisitarlo,pueshabaemitidoun
informefavorableaunaresolucindelministroJuica,
enelcasodegolladosymeinteresabaescribirunartculo
alrespecto.
Fuiasusoficinas,ubicadaseneldelgadotercerpiso
queemergejustosobrelaCorteSuprema.Hiceantesala
conunamenorenuniformeescolar.Eraunadelassobrinas
delfiscal.Yoentrprimero.GarcaPica,un
hombreviejoymacizo,vestaunossuspensoresburdeos
sobresucamisablanca.Sentadodetrsdeunescritorio
decarpetaverdemerecordalServiciodeImpuestos
Internosmepreguntculeraelmotivodemivisita.
Empecaexplicar,peroelmagistradoparecanoentender
loqueyoledeca.Norecordabahaberescritoel
mentadoinforme.Sbitamente,comenzalanzarme
besosyahacergrotescasmuecasconlaboca.Elanciano
continususavancesconpiropos.Desconcertada,me
levantysal.Elfiscalinstruyasusecretariaparaque
meentregaraelinformequeyoandababuscando.
Mstarde,reporteandoparaestelibro,meenter
deotrosdetallesacercadeestefuncionarioquien,al
menosenlaletradelaley,representabalosintereses
delasociedadanteeltribunaldealzadaquenarrar
msadelante.
Tambinrecuerdodeaquellosprimerosaoslacongoja
deunamigonuestro,unprofesionalaquienunabogado
lepidielfavordellevarunmaletnadeterminado
magistradodelaCorteSuprema.Cuandollegcon
elencargo,lasactitudesdeldestinatariolehicieron
comprenderqueelmaletncontenaunarecompensa.
Habasidousadocomocorreoparapagarunacoimayno
14
sabacmoquitarseesamanchadeencima.Aunqueno
tuvointerspecuniarioalgunoenlaoperacin,por
mantenerlaconfianzadelabogadoydelmagistrado,
nuestroamigooptporcallar.
RecinasumidoelGobiernoPatricioAylwinlostribunales
eran,periodsticamente,tierradescubiertay
conquistadaporlosprofesionalesdeElMercurioyLa
Segunda,MiguelYunisicyDanielMartnez,quienes,
legtimamente,noestabandispuestosacompartirsus
fuentes,ganadasduranteaosdeoficio,aunques
especialmenteDaniel,aceptabanejercerciertalabor
pedaggicaconlanuevahornadadeperiodistasdeTribunales:
MarioAguilera,MarceloMendoza,TeresaBarra,
YasnaLewin,SebastinCampaayyo.
Antesinclusodepensarenreportear,habaque
aprenderalgunasnocionesbsicasdelaformaenque
operabaestesector,enqueellenguajeeraininteligible,
losjuecesinasequiblesylosrelacionadorespblicos,
inexistentes.
Enmisprimerosdas,llegabaaledificiotempransimo
ymepaseabaporsuscuatropisosdeescalerasyrecovecos
tratandodeentender.Lascarasdejuecesyabogados
meeran,comoparacasitodoslosciudadanos,
absolutamentedesconocidas.Medabapavorpensaren
aquellafrase:Laleyseentiendeconocidaportodos.
Yo,adiario,medabacuentaqueconmisentoncestres
aosdeejercicioprofesionalymisestudiosuniversitarios,
nolaconoca.Tampocoesaspersonasderopasy
zapatosgastados,quepreguntabanconmigo:Dnde
estlaprimerasala?.
Silaleyeraunmisterioparam,losprocedimientos
judiciales,unacertijo.
Durantelosprimerosmesesmiscolegasmedieron
comobomboenfiesta.CuandoyoibaalaCorte,ellos
15
estabanenalgntribunal.Cuandomeibaaljuzgado,la
actividadestabaenlasfiscalasmilitares.
Peropocoapocoaprendaleerlosmovimientosde
actuariosyjueces.Adescifrarlosincomprensiblesletreros
quecuelgandelasparedesparainformaralos
litigantesqucausasseverncadada.Elsignificadode
laletrayelnmeronegrodemetalquelosoficialesde
salacuelganenmenudaspizarrasdemaderacadavez
queseinicialavistadeunanuevacausa.Arastrojear
enloslibros.Aindagarenloslistadosdefallos.
Fueunduroprocesodeautoeducacinqueelimin
demimemorialaimagenidealizadadelPoderJudicial,
construidaatempranaedadsobrelabasederetazosde
pelculasnorteamericanasyseriestelevisivas.
YollegabaantesdequelassalasdelasCortesde
ApelacionesydelaCorteSupremaempezaranafuncionar
(alasdosdelatarde,casitodoelao,exceptoenel
cortoverano,enquelamediajornadadelaboressetraslada
alamaana)ymeibamuchodespusdequelos
magistradospartanasuscasas.
Almedioao,yapodaver.Porejemplo,distinguir
cuandoseestabarealizandounalegatodepasillo.
Identificarlaestampadeciertosmediadoresqueaparecan
solicitandoaudienciasconministrosdelaCorte
Supremadespusdelas18horas,aprovechandolaleve
oscuridadquesucedaalaextincinpaulatinadelailuminacin
interna.
Enelsistemachileno,quenotieneimitadoresen
ningunapartedelmundomoderno,elpapelescritoha
sidohistricamentelamedidadetodaaccinjudicial.
Alldondeseperdiunexpediente,elprocesoylaposibilidad
derepararundaoodaracadaquienloquele
correspondedesaparece,lasmsdelasveces,para
siempre.Latcticadepagaraalgnfuncionariouna
16
pequeasumadedineroparaqueextraveunlegajo
esantigua.Undaviaunapersona,aquientenaen
altaconsideracinporsureconocidaprobidad,acudira
estaarguciaparahacerdesaparecerunacausadenulidad
matrimonialquesehabacomplicadomuchopara
unclientesuyo.
Tambino.Otantascosasquemeparecainconcebible
queelrestodelosmedioslasignoraran.Cuando
discutamoseltema,algunosdemiscolegassuscriban
latesisdequeslodebaescribirseaqulloescritoen
papeloficial.Quenosedebainformardeunfallomientras
noestuvierafirmadolapublicidadanticipada,
argumentabansobrelabasedesupropiaexperiencia,
podainstigaralosjuecesoministrosacambiardeparecer.
Ciertosentidoreverencialloscohibadereportear
losentretelonesdelasdecisionesjudiciales.Erala
herenciadeotrostiemposquelosadvenedizosalsector
noestbamosdispuestosavenerar.
Undadejuniode1991,bastantetarde,meencontr
conelfuncionariodelConsejodeDefensadelEstado
(CDE)encargadodepermaneceraltantodelavancede
lascausas.Parecaacongojado.Mecontsobreunextrao
fallodelaTerceraSaladelaCorteSupremaquehaba
otorgadolalibertadaunnarcotraficanteprocesado
porlainternacindecocanamsgrandedescubierta
hastaentoncesyqueelCDEnisiquierasehabaenterado.
Elfuncionariotemaperdersupuesto,porqueera
suresponsabilidadperseguiresacausa.Elcasoapareci
enlaspginasdeLaEpocay,unmesmstarde,en
larevistaAPSI,perolosdemsmediosnisiquieramencionaron
elhecho.Talesantecedentestampocofueron
motivodeinterspoltico.
EraeltiempodelenfrentamientoentreelEjecutivo
ylaCorteSuprema,porlaactuacindelostribunales
17
enloscasosdeviolacionesalosDerechosHumanosy
porlosproyectosdereforma.Momentosenquelaoposicin
defendaabrazopartidolaindependenciadel
PoderJudicialyseoponaacualquierintentodepolitizarlo
.ElMercurio,quehasidoporaoselmediopor
excelenciaentrejuecesyabogados,editorializabaenel
mismosentido.Losministros,traselescudodelirascible
peroprobopresidentedelaCorteSuprema,Enrique
CorreaLabra,sesentanseguros.
Afuera,elpasparecaenfrentarproblemasms
importantes.LatensinentreelEjrcitoyelrecininstalado
gobiernodeAylwineralapreocupacincentral.
Losactosdeviolenciadegruposdeextremaizquierda
aadaninesperadosingredientesalayadifcilgobernabilidad.
Poreso,aunqueenelsenodelPoderJudicialsehablaba
decorrupcindecorrupcinenlapropiaCorte
Supremaeltemapermaneciporuntiempodesconocido
masivamenteysusautores,impunes.Nofuesino
hastalaacusacinconstitucionalcontraHernnCereceda
quelaslenguassesoltaron.Unpoco.
Sesoltarontodavamsconlaposterioracusacin
contraServandoJordn,quienfueelchivoexpiatorio
escogidoparapagarpecadospropiosyajenos.Perola
acusacinllegtarde,cuandolamayorpartedelasfaltas
estabanconsumadasyJordnlomismoqueotros
magistradossehababajadoelperfilaciertasactitudes,
talvezparaocultarlasdelescrutiniopblico.
Fueenlosprimerosaosdelos90quecristalizen
laCorteSupremaelpuntomsbajodeunlargoproceso
dedegradacin.Sinofueraporlaactitudindividualde
algunosnotablesmagistradoslacondenaseratotal.
Larenunciaalosobjetivosdesuministerioporparte
dealgunosintegrantesdelmsaltotribunalfuepar18
ticularmentedaina,considerandoquelaestructura
delsistemaesextremadamentejerarquizada.Secrearon
mecanismostcitosdeproteccin.Yonoteacuso,
tnomeacusas.
Enalgunostribunalessellevabancuadernosdelos
ministrosquellamabanpidiendofavores.Noparadenunciarlos
(hastaahoranohaocurrido),sinoparacobrar
elfavorcuandollegaraelmomentoenquesenecesitara
algunaayuditadearriba.
Secrearonncleosdepoder.Quienquedabafuera
dealgunafamilia,sinunpadrino,podaconsiderarse
hurfanoyestancandoensucarrera,talvezpara
siempre.
Paraoponersealavoluntadsuperiorhabaqueser
msquehonesto.Habaqueserheroico.Lasfacultades
discrecionalesdelasuperioridad,definiendolosdestinos
decadafuncionario,erantangrandesquecualquier
gestodeoposicinpodainterpretarsecomodesobediencia.
Rebeldaqueseracastigadaconunasancin
directaoconalgopeor,intangible:lapostergacin.
19
LOSAMIGOSDEAYLWIN
CuandoPatricioAylwinasumielgobierno,contaba
conunaCorteSupremaabsolutamentehostil,quehaba
sidoremodeladaenlosltimosaosdeGobiernomilitar
conpersonasqueelministrodeJusticia,HugoRosende,
considerincondicionales.Segnserecapitula
msadelante,noimportaronmucholosmritosdelos
postulantes,sinolalealtadeincondicionalidadalideario
delgeneralAugustoPinochet.
ApenasinstaladoenLaMoneda,PatricioAylwin
comenzarecibirtodasuertedecomentariosacercade
negligencia,actitudesindecorosasyhastacorrupcin
entreministrosdelaCorteSuprema.Susamigoscasi
todosabogadoscanalizabanpartedeestoscomentarios
quesehacanprivada,peroanimadamente,enlos
tribunales.
Aylwindijoatresdesusmscercanoscolaboradores
quesiletraanalgoconcreto,sepodrahaceralgo.
ElEjecutivonotienefacultadesfiscalizadorassobre
laCorteSupremayelParlamentocuentacomonica
herramientalamedidaextremadelaacusacinconsti20
tucional.Aylwinnoestabaenposicindepatrocinar
una,perosdesugerirlarenunciaaalgnmagistrado
complicadoconciertosantecedentes.Esoesloquesus
amigosentendieronporhaceralgo.
Losescogidossepropusieronreunirpruebasquedieran
respaldoalasacusacionesqueseestabanhaciendoy
pidieronalosdenunciantesquelassustentaranconsus
testimoniosoconalgunapruebadocumental.
Unodeellos,AlejandroHales,cuentaquetuvimos
laintencindeaportar.
Queramosarmardossiers,peronotuvimoslacapacidad.
Primero,porquenoramospolicas,nipodamos
usarmtodoshabitualesenotraspocas.Ysegundo,
porquesedecanmuchascosas,peroalahoradepedir
pruebas,lasacusacionessediluan.
HalesafirmaquelapeticinnuncalaformulelPresidente,
sinoquefueiniciativapropia.
Otrodelosprofesionales,queadmitehaberrecibido
elencargodebocadelPresidente,afirmaquedetodolo
queoy,sloencontrtestigosdispuestosaratificar
afirmacionessrdidassobrelavidaprivadadeLuis
CorreaBulo,unodelosministrosdelaCortedeApelaciones
queAylwinnombraraenlaCorteSuprema.Este
colaboradorsabaqueCorreaBulohabatenidounaactitud
constanteyvalienteenlascausasporviolaciones
alosderechoshumanosynoestabadispuestoaquede
todoslosmagistradosacusadosdeactitudesirregulares,
CorreaBulofueraelnicoenpagar.Nuncaledijea
Aylwin,afirmahoy.
Eradiscutiblelapresuntaincompatibilidaddelcomportamiento
descritoporesostestigosconelejercicio
delministerio.Talvez,hastadiscriminatorio.Perono
loeselreprocheaotrasconductasdelministroCorrea
Bulo.Conductasquellevaranposteriormentealpropio
21
Aylwinamanifestaracercanossuyossuarrepentimiento
porhaberlonombradoenlaCorteSuprema.
EltercerodelosencomendadosporAylwinlogr
reuniralgunainformacinqueleentregalPresidente
yste,despusdeprocesarla,lahabraderivado,sin
revelarsufuente,alministrodeJusticia,Francisco
Cumplido,quiennuncaestuvoenteradodelasintenciones
delasamistadesdeAylwin,peroaseguraque,paralelamente,
tambinrecibiinformacin.Unavezunabogado
ledijo:Alministrotallepagamostantodinero
porestefallo.
Cumplidolepidialprofesionalunaprueba:elrecibo
deldepsito.Elabogadoseesfum,peronopas
muchotiempoparaqueambosvolvieranaencontrarse.
Elministropregunt:
Y..?Qupasconelrecibo..?
Esqueesoesmuycomplicadoparam.Yotecont
paraqueintervinierast.
Perosinpruebasnopuedohacernada.Tdices
quequieresayudarmealimpiaresto,peronoloests
haciendo...
Cumplidooyaotrosque,aunquepocos,estuvieron
dispuestosaratificarsusquejas.Muchasdeellaseran
formuladasporpersonasdeescasosrecursosquetenan
quelidiarconlacorrupcinenelltimopeldaodelsistema
judicial.Alldondelosactuariosquecumplen
apenasconelmnimorequisitodehaberegresadode
cuartomedioylosoficialesdesalaaparecenmandando
msqueeldistanteeinaccesiblejuez.
CuandoCumplidorepresentacusacionesfundadas
contralostribunalesdeprimerainstancia,lospresidentes
delaCorteSupremaLuisMaldonadoyEnriqueCorrea
ordenaroninmediatasinvestigacionesyadoptaron
sanciones.Esloqueocurriconelcomportamientoin22
debidodeministrosyjuecesariqueosencausasde
narcotrficoyconloscasosdecorrupcinflagranteen
losJuzgadosdeSanBernardo.
DuranteelperododePatricioAylwinlaCortede
ApelacionesdeSantiagoinvestiglasirregularidades
cometidasporlosjuecesGeralySterio(quiennuncafue
habidaparasuprocesamiento),PedroCornejo,Lientur
EscobaryEduardoCastillo,quienesluegofueronremovidos
delservicioporlaCorteSuprema.
Pero,endosocasionesCumplidoinformalaCorte
Supremasobreunaactuacinirregularentresuspares.
LuisMaldonadoyMarcosAburtofueronlosreceptores
desendasquejascontralosministrosArnaldoToroy
ServandoJordn.Ningunodelosdosfuesancionado,ni
investigadoensumariosinternos,pueselprocedimiento
nisiquieraestcontempladoenesasalturasdelPoder
Judicial.
23
ELVIAJEDETORITO
ElministroArnaldoTorofueunodelosltimosdesignados
duranteelgobiernomilitar.LlegalaCorte
Supremael12dejuliode1989sinquepuedacontarse
ensucurrculumningunaactividadacadmicadeimportancia,
nifallorelevante.Segnunmagistradoen
funcionesenlaCorteSuprema,aRosendeseleacabla
listadeministrosquepudieraconsiderarincondicionales
ytuvoquerasparlaolla.Otrosdicenquefuerecomendado
porManuelContreras.ElcasoesqueToro,
Torito,comoledecansuscolegas,asumi.
LosministrosdelaCorteSuprematienenderechoa
pedirtresdaslibresalmesyseisdasadministrativos
alao,ms30dasdevacaciones.Sinembargo,noestn
obligadosafirmarunlibrodeasistencias.Desupresencia
eneltribunalsloquedaconstanciaenunapgina
quesecuelgaenlaspizarrasubicadasafueradecada
sala,paraquelosabogadossepanquministrosestn
presentes,culesestnausentesyquineslosreemplazan
enundaequis.Indagarcuntosdaslibressetoma
cadaunoalaoesunatareacasiimposible.
24
Noobstante,esunhechoqueArnaldoTorohasido,
desdequeasumisucargo,elministromsausente.
Pocospodraninclusodescribirlofsicamente.Personalmente,
duranteloscuatroaosquepasmshorasen
eseedificioqueenningnotrolugaryenlosquememoric
losrostrosdelamayoradelosmagistrados,de
losfuncionariosyhastadelosgendarmes,norecuerdo
haberlovisto.
Torosehatomadotodoslosdaslibresaquehatenido
derecholegalmente.Aunqueesoyaesbastante,fue
msallcadavezquepudo.Ysibienlospresidentesque
hatenidoelmximotribunalhaniniciadosusperodos
tratandodeponercotoalexcesodeinasistencias,esdifcil
paraellosdecirquenoauncolega,especialmente
cuandoargumentagravesdificultadespersonales.
Toro,adems,sufredesinusitiscrnica.Largosepisodios
deestemalestarloaquejanvariasvecesalao,
deacuerdoconelregistrodelicenciasmdicasqueha
presentadodurantesuejercicioantelaCorteSuprema.
Susprolongadasausenciasnofueronobstculos,
empero,paraquerealizaralagestinjudicial,en1990,
quemotivlosreparosdelMinisteriodeJusticiaante
elpresidente,LuisMaldonado.
El2deoctubrede1990,Toro,MarianelaValenciay
SergioRamosEchaizabordaronelavinLadecoque
cubraeltrayectoentreSantiagoyAntofagasta,conescala
enCopiap.Lastresreservassehicieronbajoun
mismocdigo:C.2.
Ramoseraelsocioprincipalyadministradordela
SociedadLegalMineraAfuerina,quesehallabaenuna
disputalegalconlaCompaaMineraOjosdelSalado,
endoscausasacumuladasenelTercerJuzgadodeLetras
deCopiap,bajolosroles26.932(originadaenel
PrimerJuzgado)y5.017(iniciadaenelTercero).
25
LarazndeambascausaseraunadisputaentreLa
AfuerinayOjosdelSaladoporunainversinquehara
PhilipsDodgeCorporation,bajoelnombredeproyecto
cuprferoLaCandelaria.LaAfuerinaaparecacomola
beneficiariadelos300millonesdedlaresquePhilips
DodgeCorporationplaneabainvertir.PeroOjosdel
Saladoreclamabaquelosbienesqueseusaranpara
concretarelproyecto(identificadoscomoLar110)le
pertenecan.
AlllegaraCopiap,Toroysusacompaantessealojaron
enlacasadelcuadodeRamos,elempresario
SergioHerrero.Esemismoda,eltitulardelPrimer
juzgado,AlvaroCarrasco,lellevalministrodelaCorte
Supremaunafotocopiadelosexpedientes.
Dosdasdespus,aprovechandounaausenciaprovisoria
deltitulardelTercerJuzgado,TorollamaCarrasco
que,recordemos,erajuezdelPrimerJuzgado
yleordenreponerunaresolucinquehabasido
desechadael15deesemes,enlacausaquesehaba
iniciadoenelTercero.Lainstruccineraacogerlaspeticiones
deLaAfuerina.
Aldasiguiente,SamuelLira,exministrodeMinera
bajoelgobiernomilitaryapoderadodeOjosdelSalado,
sequejanteelpresidentedelaCorteSuprema,
LuisMaldonado.
Ustedtienequellamaralmagistradoparaasegurar
laimparcialidadenestecasoledijoalmagistrado.
Maldonadoordenasusecretariaquelecomunicara
coneltribunalcopiapino.Cuandologrcontactarsecon
eljuezCarrasco,Maldonadocomprobqueefectivamente
ArnaldoToroestabapresionndolo.
Nosedejeinfluenciar...UstedfalleajustadoaDerecho
ynosepreocupedenadams.Nosotroslovamos
aprotegerledijoMaldonadoalatemorizadojuez.
26
ElcasollegtambinaodosdelministroFrancisco
Cumplido,quienseentrevistconMaldonadopara
plantearoficialmentelaqueja.
EsprobablequeMaldonadohayaamonestadoprivadamente
aToro,peronoseiniciningunainvestigacin
oficialsobresuprocederyestosantecedentesnuncase
hicieronpblicos.
27
LASPRIMERASBATALLASDEAYLWIN
Afinesdelos70elllamadogrupodelos24,encabezado
porPatricioAylwin,comenzlaelaboracinde
proyectosqueincorporaraasuplataformagubernamental.
Unasubcomisindeesegrupo,dirigidapor
ManuelGuzmnVial,desarrollloslineamientospara
elsectorjusticia.Lapreocupacinprincipaleraentonces
cmoenfrentareltemadelosderechoshumanos.
UnavezqueAylwinasumielpoder,Guzmnse
convirtienelpresidentedeunacomisinoficialmente
encargadadeestudiarproyectosdereformaalPoder
Judicial.Mientraselgrupotrabajaba,elPresidenteasumi
unaestrategiadechoque.
Elviernes30demarzode1990,apenasdespusde
probarselabandapresidencial,Aylwininaugurla
XVIIConvencindeMagistradosenPucn.
Enlatesteraestabansentadoselpresidentedela
CorteSuprema,LuisMaldonado,elpresidentedela
AsociacinNacionaldeMagistrados,GermnHermosilla,
elministrodeJusticia,FranciscoCumplido,yel
presidentedelaCmaradeDiputados,JosAntonio
28
VieraGallo.CentenaresdemagistradosdesdeAricaa
PuntaArenasasistanasta,laprimeraconvencin
traselfindelrgimenmilitar,unadelasmsconcurridas
enlahistoriadelaAsociacin.
Apenasempezandosudiscurso,Aylwindijonadie
puedeobjetivamentenegarquelaadministracinde
justiciaexperimentaunagravecrisis.Variosdelosque
escuchabanseremovieron,incmodos,ensusasientos.
ElPresidenterecordlafiguradesupadre,Miguel
Aylwin,quienfuepresidentedelaCorteSupremaalfinalizar
los50,ehizounlistadodelasdeficienciasdel
sistema.Partimencionandolafaltadetribunales
nadanuevo,esaeraunademandacompartidaportodos
losquehabanpresididolaCorteSupremadurante,por
lomenos,dosdcadas,perocontinuafirmandoque,
segnlaopininciudadana,lajudicaturanoactuaba
comounPoderdelEstadorealmenteindependiente.
Selavemsbiencomounmeroserviciopblicoque
administrajusticiaenformamsomenosrutinaria,
demasiadoapegadaalaletradelaleyyamenudodcil
alasinfluenciasdelpoder,dijoylaincomodidadse
instaldefinitivamenteenlosrostrosdealgunosasistentes.
Aylwincomentquecompartalaopinindelamayora
delosciudadanosencuantoaquelostribunales
nohicieronsuficienteusodelasatribucionesquela
Constitucinylasleyeslesconferanparaprotegerlos
derechosfundamentalesdelaspersonas.
Migobiernotienelafirmedecisin(...)deafrontar
derechamenteyafondoesteproblema,enelnimo
deelevarlajudicaturaasumsaltonivel,procurando
quesuinstitucionalidadleconfieraelcarcter
deefectivoPoderPblico,realmenteindependiente,
yabordarparaellounareformaintegral,tanto
orgnicacomoprocesal,quelaconviertaenunins29
trumentoeficazpararealizarlajusticiaenlaconvivencia
social.
ConvertiralPoderJudicialenunverdaderoPoder
delEstado?Quinsolenciaerasa?Lamayoradelos
ministrosdelaCorteSuprema(aunquenoasistierona
eseencuentro,sinoqueseenteraronluego)sesintieron
ofendidos.LuegolereprocharanaMaldonadohaberse
quedadohastaelltimominutooyendotalesagravios.
Desdesuperspectiva,elPoderJudicialeraelnicoque
habaemergidoinclumedelatraumticaexperiencia
delaUnidadPopularysehabamantenidoindependiente
yapegadoalaleybajoelGobiernomilitar.
Puro,comodecaelministroEnriqueCorreaLabra.
Segnellos,crearmstribunalesyaumentarlos
sueldoseranlasnicasmejorasposibles.Lasnuevas
autoridadesdebanaplaudirelherosmodelamagistratura
antesquecriticarla.
Aylwinsiguiexplicandoqueseproponaduplicarel
presupuestoasignadoalsectorjusticiaenunplazode
cincoaos.Luegoanuncisuprogramadereformas,
quepartirapormodificarlacarrerajudicial,paraque
serespeteplenamenteladignidaddelosmagistrados.
EsafueunacrticadirectaalcorazndelaCorteSuprema,
quehabaejercidoenlosltimosaosunpodersin
contrapesoparapromoverlascarrerasdeunosjueces
nosiemprelosmejoresyfrenarlasdeotros,especialmente
deaqullosqueacogieroneinvestigaroncausas
porviolacionesalosderechoshumanos.
Propondremoscambioslegislativosparaquelos
sistemasdenombramientos,ascensosycalificaciones
seanlosuficientementeobjetivos,transparentesycompetitivos
,decaAylwin,ysuspalabrasseibantraduciendo
comoelpeordelosinsultosparaciertosmagistrados.
30
EnelmismocaptuloelPresidenteataclaprctica
delbesamanosaquehistricamentesevieronsometidos
losmagistrados,primeroantesussuperiores,para
solicitarserincluidosenternasoquinasdeascenso,y
luegoanteelMinisteriodeJusticiadeturno,paraque
losseleccionara:
Aspiroaquenoseajamsnecesariopediraudiencia
alministro,alsubsecretariooaotrosfuncionarios
paraexponerlosmritos.Ellosseencuentran
enlascalificaciones,enlahojadeserviciosyenlaindependencia
yprestanciaconquesehadesempeado
elcargo.Lesruegotenerconfianzaenqueasprocederemos
.
Aylwinrecordasupadre,quien,porsucarcter
tiesodeespinazo,senegabaahacerantesalaantesus
superioresparaserincluidoenternasoquinas.Esole
valipostergaciones,perotambinreconocimientoy
respetoentresusparesyentrelosabogados.Cuando
asumicomopresidentedelaCorteSuprema,Aylwin
padreelaborunsistemadeanotacionesquellamaba
pragmticas:enunalibretallevabalacuentadelos
mritosdecadamagistrado,delacertezayagudezade
sussentencias,desuantigedadyotrosmerecimientos,
conlosqueconfeccionabaunalista.Losmscapaces
arriba,losmenos,enorden,haciaabajo.
EnsucargodePresidentedelpas,PatricioAylwin
copielmtodoydisepragmticasparadeterminar
aquinnombrar,especialmentecuandohabaalguna
vacanteenlaCorteSuprema.EnPucn,pidialasautoridades
judicialesqueusaransimilarcriterioparaelaborar
lasternasoquinasdepostulantes,pues,dijoel
sistemadecooptacinpuedellevaralaformacinde
castasjudicialesyhastaelnepotismo,loquedaagravemente
laautoridadyprestigiodelajudicatura.
31
ElPresidenteestabatocandootradelasprcticasde
viejadataenelsistema.Ladepreferiralosamigos,a
losincondicionalesoaunalosparientesparallenarlos
cargos,especialmenteenlosnombramientosmscotizados
yquedependendelPoderJudicial,comonotaras,
secretariosenjuzgadosciviles,conservadoresdebienes
races,procuradoresdelnmero.
Aylwinexpusolanecesidaddequelosjuecesdictaran
fallosrazonadosyfundadosydequesepusieracoto
alabusodeciertosrecursosextraordinarios,comolas
quejas,queconvirtieronalaCorteSupremaenuna
tercerainstancia.Lorazonableesqueexistanslo
dos:enprimerainstancia,laresolucindeunjuez,yen
segunda,eldictamendeunacortedeapelaciones.Pero
laCorteSupremadebierareservarparaselrolde
interpretadoradelaleyyfijacindelajurisprudencia,
sinintervenirenelcontenidodelosfallos.
Recordqueen1989,laCorteresolviunos500recursos
decasacin(quesonlospropiosdelmximotribunal,
destinadosafijarlainterpretacindeley,yquerequieren
unaltonivelderazonamientoyfundamentacin)
encontrade2.000recursosdequejaque,mayoritariamente,
modificaronlosfallosdelostribunalesinferiores
antesquesancionaralgunafaltaoabusocometido
porunjuez,cualeraelespritudelaquejaensuorigen.
Aylwinanuncidesdeesatribunaelproyectoque
provocaramsrechazoentrelasuperioridadjudicial:
lacreacindelConsejoNacionaldelaJusticia,destinado
atransformaralserviciopblicojudicialenunautntico
poderdelEstado,enelPoderJudicial!.
Suspalabrassonaronparaalgunoscomoamenazade
revancha,auguriodedescabezamiento.
Aylwinqueraqueesaentidad,conformadaporrepresentantes
delostrespoderesdelEstado,Facultades
32
deDerechoyabogadosdictaralapolticajudicial,administrara
elpresupuestoydesignaraalosministros,
fiscalesyabogadosintegrantesdelaCorteSuprema,y
dirigieraysupervigilaraalosrganosauxiliares,como
lapolica,elServicioMdicoLegal,Gendarmera,la
escuelajudicialyelserviciodeasistenciajudicial,adems
derealizarlascalificacionesyelcontroldisciplinario
enlajudicatura.
Todasesaseranfacultadesqueestabanenmanos
hastaentoncesdelaCorteSuprema.
ParaterminarporenemistarseconlaCortesuperior,
AylwinagradecialaAsociacinNacionaldeMagistrados
yalInstitutodeEstudiosJudicialeslainvitacin,
entidades,especialmenteestaltima,quesehaban
convertidoenelrefugiodelosmagistradosque
estabanenfavordelasreformas.
Esciertoquehayunacrisisdelajusticiaen
Chileyunaprdidadeconfianzacolectivaasurespecto.
PerotambinesciertoqueexistenenelPoder
Judicialpersonaspreparadas,eficientes,probas,que
apesardelaslimitacionesquesufren,sesientenresponsables
desuperarlosactualessignosdelacrisisy
tratandecumplir,lomejorposible,conlaaltamisin
deimpartirjusticiaqueelpueblohadepositadoen
susmanos.Sonlabasefundamentalparalarenovacin
ylasreformasqueefectuaremos.Confoenellos,
confoenustedesymesientooptimista.
EraobvioqueAylwin,noestabahablandodelosministros
delaCorteSuprema.
Desdeeseminuto,laguerrasediopordeclarada.
Esefindesemanalosjuecesyministrosdecortes
reunidosenPucnrespaldaronlatesisdequelajusticia
estabaencrisisyapoyaronlaideadecrearunConsejo
NacionaldelaMagistratura.Noqueranquetuvierala
facultaddecalificaralosmagistrados,perounacomi33
sinpresididaporLuisCorreaBulopropusomodificaciones
alsistemavigente.
EnlaCorteSupremaningunodeesosconceptosfue
bienvenido.Aliniciarlasemana,msdeuncentenarde
familiaresdepresospolticosprotestaronenlostribunales
yseencadenaronenlospasillosdelaCorteSuprema,
precisamentecuandolosmagistradosestaban
discutiendoenplenoelalcancedelaspalabrasdeAylwin.
Losministrossuspendieronsureunin.LuisMaldonado
llamaCarabinerosylosautorizaingresarya
usarmediosdisuasivos.
Recuerdoqueyoestabaenelsegundopisocuando
sbitamenteelgaslacrimgenoinundeledificio.Con
losojosentrecerradosyllenosdelgrimashuhacialos
ascensores.EnlaescapadavialministroRafaelRetamal
queconademnpausadoseenjugabalosojosconun
pauelo.Caminandolentaycansinamente,tambintrataba
deencontrarlasalida.Parecaunaimagenencmara
lentadentrodelfrenticocuadro.
Esedahubomsde30detenidosyunconfusoincidente
protagonizadoporelpresidentedelaCortede
Apelaciones,GuillermoNavas.Navasafirmalosmedios
decomunicacinquehabasidoempujadoporlos
manifestantes,perounaindiscretacmaradetelevisin
captque,enmediodelaconfusin,elmagistradole
habadadounabofetadaaElenaCarrillo,lahermana
delexpresopolticoVasilyCarrillo.
Manipularonesevideo.Lociertoesqueyonogolpe
aladama.Yolatomdelamuecacuandoellaintentaba
golpearenlanucaauncarabinerofueotra
delasrespuestasqueensayNavasconposterioridad.
Elincidentelepenaraunpoco,peronofueobstculo
parasuascensoalaCorteSuprema,aosmstarde.
34
Esemismolocoda,laSupremaemitiunadeclaracin
justificandoelusodelafuerzapolicialyquejndose
delaescasadotacindegendarmesparaelPalacio
delosTribunales.Eldardoibadirigidoalministrode
Justicia,puesGendarmeraestababajosututela.
Elmartes,14de17magistradosquecomponanla
CorteSupremaemitieronunasegundadeclaracin,ahora
pararechazarlosjuiciosdeAylwin:
ElPoderJudicialnoestencrisis,ynoloest
porquecumpleyseguircumpliendosuelevadamisin
deserjusto,conlamsabsolutaytotalindependencia
quetiene,hatenidoyquesiemprehasidorespetada
porlosotrosPoderesdelEstado()Nuestros
problemaseconmicos(...)desaparecencuandose
cumplelaincomprendidahermosatareadehacer
justicia.
EnunaadvertenciadirectaaAylwin,dijeron:El
respetomutuoestilynecesarioconservarlo.
Enunvotoaparte,elpresidentedelaCorte,Luis
Maldonado,juntoaHernnCereceda,ServandoJordn,
RobertoDvila,ArnaldoToroyMarcoAurelio
Peralesmanifestaronquehabasidosuparecerabstenerse
decualquierdeclaracinpblica,pues,ensu
opinin,noerasiquieranecesarioexplicarquelaCorte
Supremahadesempeadosusfuncionesdurante
aosconsujecinalaConstitucinylasleyes.No
obstante,estaminoramsconciliadorafirmabael
votodemayora.
Elmximotribunalhizoademsungestodedesairey
rechazunainvitacindelPresidenteatomarelten
LaMoneda.Lonicoquequerandiscutirconeljefede
Estadoeraladbilproteccinquetenaneneledificio.
Buenapartedelosministrossentaquelaspalabras
deAylwinenPucnhabanazuzadoalosmanifestantes
ylosmsalarmistasdifundanlatesisdequeelEjecuti35
vohabadisminuidolasmedidasdeseguridadalinterior
delPalacio,premeditadamente.
Losministrossesentanamenazados.
CumplidovisitaMaldonadoconelfindedeplorar
lasmanifestacionesysurespaldoalusodelafuerza
policial.Pero,diplomticamente,tambinrechazlas
acusacionesdehaberdesprotegidoalosmagistrados:
ElGobiernotieneymantienelasmismasmedidasde
seguridadenelPalaciodeTribunalesqueexistancon
anterioridad,recalc,noobstantelocualanunciel
aumentoenladotacindegendarmes.
ElvocerodelGobierno,elministroEnriqueCorrea
afirmquelarelacinentreambospodereseranormal,
peroratificeldiagnsticooficialdequeelPoderJudicial
atravesabaporunagravecrisis.Comoparasembrar
cizaaysubrayarquelosnicosquenocompartan
esejuicioestabansentadosenelsegundopisodelPalacio
delosTribunales,Correarecordquelosmagistrados
reunidosenPucnhabanovacionadoaAylwin.
36
CUNTOTARDAENESCRIBIRUNJUEZ
LaCorteSupremarealizaanualmentelacalificacin
desusfuncionariossubalternos,peronadiecalificaala
CorteSuprema.Esparte,seentiende,delresguardoa
suindependencia.
Lanicava,hastaahora,paracontrolarquelos
magistradosdelmsaltotribunalcumplanconsustareas
(fueradelaretricafiscalizacinquepuedeejercer
elministroquelospreside)eslatraumticaacusacin
constitucional.Palabrasmayores.Enlaprctica,para
soportarlasconsecuenciasdelainjerenciadeunpoder
delEstadosobreotro,unaacusacinrequiereunfundamento
poltico,unaraznpoderosaquemuevaaacusar
(oadefender)aunministrodelaCorteSuprema.
HernnCereceda,peseasusinnumerablesactuaciones
venales,nohubieracadodenomediarsuentusiasmo
porenviaralajusticiamilitarelprocesoporladesaparicin
deAlfonsoChanfreau.Ylaacusacincontra
Jordn(queademsfuerechazada)talveznosehubiera
presentadosielmagistradohubiesevotadoencontra
delascondenasaManuelContrerasyPedroEspinoza,
37
porelhomicidiodelexcancillerOrlandoLetelier,concretada
laacusacin,quizsnosehabrasalvadode
caersinohubieracontadoconelapoyodeciertasabstenciones
ysilencios.
SegnelCdigoOrgnicodeTribunales,paraingresar
alescalafnjudicialcomojuezbastaserchileno,tener
25aosdeedad,haberejercidoalmenosdosaos
comoabogadoynohabersidocondenadoaunapena
superioratresaosyunda.Msaosdeejercicioy
mayoredadsepidencomorequisitosparalosministros
deCortesdeApelacionesydelaCorteSuprema(y,segn
lasltimasmodificaciones,laaprobacindeciertos
cursosenlaAcademiaJudicial).Noesmucho.
PeroelmismoCdigo,enotroscaptulos,expresa
otrasopinionesacercadelodeseableenunmagistrado.
Porejemplo,enlasnormasqueestuvieronvigentes
bajoelgobiernodeAylwin,sedisponaqueenelmomento
delascalificacionesquedaranincluidosenLista
Uno,sobresaliente,losjuecesqueademsdeteneruna
moralidadintachable,renancualidadessobresalientes
decriterioypreparacinjurdica,vocacinprofesional,
laboriosidad,eficienciayceloenelcumplimientodesus
deberesyobligaciones.Elsistemadelistascambien
1996porunodenotas,peroelconceptodelodeseable
enlosmagistradossemantuvomsomenosigual.
Mientrasdurelsistemadelistas,lagranmayora
delosmagistradoseracalificadoenListaUnoy,por
supuesto,seconsiderabanimplcitamenteenestacategora
quieneshabanllegadoalasalturasdelaCorte
Suprema.
Paraaclararloquelosjuecesnodebenhacer,diceel
Cdigoqueserncastigados,cuandocorresponda,el
cohecho,lafaltadeobservanciaenmateriasustancial
delasleyesquereglanelprocedimiento,ladenegacin
38
ylatorcidaadministracindejusticiay,engeneral,
todaprevaricacinograveinfraccindecualquierade
losdeberesquelasleyesimponenalosjueces.
ElCdigoPenalexplicaquelaprevaricacinsecomete
cuandolosjueces,asabiendas,fallanexpresamente
contralaletradelaleyycuando,porsmismosopor
intermediodeuntercero,admitanoconvenganenadmitir
ddivaoregaloporhacerodejardehaceralgn
actodesucargoyauncuando,ejerciendosusfunciones,
ovalindosedelpoderquestelesda,seduzcano
solicitenamujerprocesadaoquelitigueanteellos.
EnPucn,Aylwinhizounadefinicindesentidocomn
acercadelaespecialobligacindelosmagistrados
deserindependientes.Ellaexige,dijo,lafirmevoluntad
delmagistradodedescubriratodacostalaverdady
deserjusto,protegindoseconreciacorazadetodaclase
deinfluenciasypresiones,aunlasdesuspropios
prejuiciosyvisionesglobalessobrelasociedadyeldiario
acontecer.Paranohacerjusticiadeescritorioel
magistradodebecompenetrarsedelarealidaddel
mundocontemporneoy,muyespecialmente,delque
vivenlaspersonasquealrecurrenalmismotiempo
quesabercolocarseporencimadelaspasionesytendencias
propiasdelacondicinhumana.
EslaCorteSupremalaquesupuestamenteresume
ensusintegrantestodosestosaltosvaloresytienelas
herramientaslegalesparaprevenirquesussubalternos
cometanlasfaltasdescritas.Laconfianzaenquelos
ministrosquehanllegadoalmximotribunalactuarn
siempredeacuerdoconesosnoblesprincipiosesciega,
puesnoexistenprocedimientosregularesparafiscalizar
sucomportamiento.
SloelParlamentopuedeintervenir,comoyahemos
dicho,excepcionalmente,conladramticaacusacin
39
constitucional.Enlarealidad,loquesesuponeserresguardo
delaindependenciadeltercerpoderdelEstado,
estambinunamangaampliaenlaqueseguarecen
quienesseinclinanmsporsatisfacerinteresespersonales
ymenosporlosdelasociedad.
ElCdigoOrgnicodeTribunalesrecomienda,por
ejemplo,alasCortesSupremaydeApelacionessancionar
convigorlassiguientesfaltasenlamagistratura:
a)Lasagresionesdepalabraporescritoodeobra
alossuperiores.
b)Lasinfraccionesgravesalrespetodebidoafuncionarios,
empleadosopersonasqueacudenalosestrados.
c)Lasausenciassinlicencia,dellugardesusfunciones
odesusitiodetrabajodurantelashorasque
corresponde,ocualquiernegligenciaenelcumplimiento
delosdeberes.
d)Lasirregularidadesdeconductaoviciosdequienes,
poresarazn,hicierendesmerecerenelconcepto
pblicoocomprometiereneldecorodesuministerio.
e)Losendeudamientospormontossuperioresasu
fortuna,queponganalfuncionarioenriesgodeserdemandado.
f)Elescogersiemprealasmismaspersonascomo
sndicos,depositarios,peritosuotroscargossimilares.
g)Lasinfraccionesalaley.
Otrasconductas,comoinvolucrarseenactospolticos
quecomprometansuindependencia,asistiraactos
socialesorganizadosporlitigantesyoralegatosdealguna
partefueradelasinstanciasnormalesdeunjuicio,
tambintienensumencinenelreadeloprohibido.
SepresuponequelosministrosdelaSupremaobservarn,
conmsceloqueningnmagistrado,estas
obligaciones.Pero,comoseverenlaspginassiguientes,
msdeunmagistradodeesetribunalhaincurrido
40
enalgunaovariasdeesasfaltassinquerecibierasancin
porello.
Losministrossupremos,porejemplo,compartencon
sussubalternosobligacionesconcretas,comoladedespachar
losasuntossometidosasuconocimientoenlos
plazosquefijalaleyocontodalabrevedadquelasactuaciones
desuministeriolespermitan.
SielParlamento,recininstaurado(oantes,laJunta
Militar),hubierafiscalizadoelcumplimientodeesta
norma,tendraquehaberacusadoconstitucionalmente
avariosexministrosdelaCorteSupremaalgunosde
loscualesfueronposteriormentenombradossenadores
designadosqueseretiraronsinquehastaahorahayan
redactadofallosqueselesfueronencomendados.
Elsistemaoperamsomenosas:unasaladela
CorteSuprema,enalgncaso,sereneparadiscutir
untema.Digamos,unrecursodequeja.Elrelatorles
exponelosantecedentesylosmagistradosexpresansu
parecer.Yseobtieneunresultado,avecesunnime,
otrasvecesdividido.Antesdedaraconoceresadecisin,
seencargaaunmagistrado(avecesdos,cuando
laminora,porejemplo,quierefundamentarsuvoto)
laredaccindelfallo,quelosdemsrevisarn,aprobarn
yfinalmente,firmarn.Enestaetapaderedaccin,
eltribunalinformaqueelfalloestenacuerdo.
Pendiente.
Normalmente,stadebieraserlaltimaespera,la
mscorta.Essloeltramofinaldeunacausa,queyaha
recorridolaprimeraysegundainstanciasyque,poralguna
razn,enteoraexcepcional,hallegadoalaCorte
Suprema.
Lamayorpartedelasvecesenqueaunmagistrado
seleencargalatareaderedactarunfallonotieneque
estudiarmucho,nidiscutirasuntospendientes.Esose
41
haresueltoenlasetapasprevias.Sumisinesprimordialmente
ponerenpapelladecisinqueyasehatomado.
Perosinolohace,elfallonoexiste.Permanecependiente.
Paraconstatarlatardanzaenlaredaccindelosfallos
enlaCorteSuprema,acomienzosdelos90,bastaba
miraruninformepegadoalaentradadelasecretara
delaCorteSuprema.Dosotrespginasqueseexhiban
all,encumplimientodelaley(elartculo587del
CdigoOrgnicodeTribunales),detallabanantelosojos
delpblicoelestadodeloscasosqueestabaconociendo
laCorteSupremay,cuandocorresponda,quministro
estabaescribiendoelacuerdo.
Traselcambiodegobierno,alguienllegconlacopia
delestadodefallosalEjecutivo.Losreclamosmenudearon.
EnlaCorteSupremaalgunosministroscayeronenla
cuentadequeenmuchoscasosnoerasiquieraposiblerevertir
eldesaguisado.Losnombresdeministrosredactores
quehabandejadoyaelPoderJudicialestabanen
exposicinpermanenteenlasecretara.Otrosqueestaban
todavaenfuncionessequejaronantesupresidente
porqueloslitigantesibanamolestarlosasusdespachos.
Obviamentelosparticularesqueransabercundo
seemitiranlosfallos,queparabienoparamal,pondran
finasuprolongadaincertidumbre.
Unda,sinmediaranunciopbliconijustificacin
legal,lapublicacin,conformemandaelartculo587,
ces.Hoysepublicaotraformadeestadodefallosque,
convenientemente,omiteelnombredelosministros
quesehancomprometidoaredactar.
Sinembargo,unacopiadelantiguo587queguindaba
delapuertadelasecretaraacomienzosdelos90
estenmipoder.
42
EneselistadoesfcilapreciarqueelministroOctavio
Ramrezdejpendientesochofallossolamenteenla
TerceraSala(otrostantosquedaronrepartidosenlas
dems)alretirarsedelPoderJudicialen1989.
Algunosdirnquelaleynosealaconprecisinun
plazoparaquesedictenlosfallosdespusdequeseha
adoptadounacuerdoyqueciertasredaccionesfundamentadas
tomansutiempo,perounmnimosentidocomn
indicaqueloslitigantesnopuedenesperardiez
aosparaquealguiensedigneadarlesformaescrita.
AsocurriconelacuerdoenlacausaEnriqueFon
Aguilar,queelministroRamrezsecomprometiaredactar
el20demarzode1980yqueen1990todavaestaba
pendiente.
Segnelmismoinforme,Ramreztenaotroscinco
acuerdospendientesdesderemotasfechasregistradas
entre1980y1982,repartidosendiferentessalas.Enla
Primera,tenafallosesperandodesde1983y1984(Aspej
HermanosconelServiciodeImpuestosInternose
HipermercadoJumbo,respectivamente).
AbrahamMeersohn,secomprometienjuniode
1986aescribirelfallorelacionadoconlasFbricasde
CecinasLaPortaday,en1987,otrodelaCompaaNacional
deTelfonos.Seretiren1988sinqueesosfallos,
niotrosdosquerecibijustoesemismoao,vieranla
luz.
ElexministroyabogadointegranteRicardoMartin
seconvirtiensenadordesignadoantesdeescribirla
resolucinenlacausaJuanKizmanicStancic,quele
fueconfiadael17dediciembrede1988.
Segnelmismolistado,elabogadointegranteJuan
Colombotenadoscausasesperandodesde1987;dos,
desde1988yunatercera,desde1989.
43
ServandoJordnanotabafallosalaesperadesde
1987y1988,juntoaMarcosAburto,elabogadointegrante
RiescoyelinfaltableRamrezMiranda.
En1989,elexpresidentedelaCorteSupremaIsrael
Brquezseretirdejandopendientelaredaccin
delfalloenlacausaJorgeBellaltaSotoyotros,quele
fueencargadael4deabrildeesemismoao.
Antelaavalanchadequejasalcomenzarlos90,ciertamente
laCorteSupremaintentdarunasolucina
esteproblemayencargaciertosrelatoresquesacaran
losfallos.Peroestosextraviaronlosexpedientesyno
pudieroncumplirno,almenosacabalidadlatarea
que,encualquiercaso,noestabaentresusobligaciones.
ElCdigoOrgnicodeTribunales,quedescribela
formaenquedebenadoptarselosacuerdosydequ
mododebendirimirselasdiferencias,nisiquierase
poneenelcasodequeunministronopresenteelborrador
delasentencia.Sdisponequetodoslosjueces
quehubierenasistidoalavistadeunacausa,quedan
obligadosaconcurriralfallodelamisma,aunquehayan
cesadoensusfunciones,salvoque,ajuiciodeltribunal,
seencuentrenimposibilitadosfsicaomoralmentepara
intervenirenellaydeterminaque,incluso,noseefectuar
elpagodeningunajubilacindeministrosdeCorte,
mientrasnoacreditenhaberconcurridoalfallode
lascausas.
Deperogrulloessuponerquesilosministrosestn
obligadosaconcurriralmomentodelasdecisiones,
tambinloestarnaentregarlosfallosredactados.Especialmente
siunatanextendidademoratieneconsecuencias
trgicas,comoenelcasodelconstructorMario
CastilloVillaln.
CastilloiniciunademandacontraelServiupara
quelereconocierasucalidaddecontratista.Porlava
44
deunrecursoextraordinariolacausallegalaCorte
Supremael18dejuliode1985.Unasaladiscutiel
casoyquedenacuerdoel19deagostode1987.Ese
da,elministroCarlosLetelierfuedesignadopararedactar
ladecisin.Antesdequeelpronunciamiento
definitivofueraemitido,el24denoviembrede1988,
Letelierllamalaspartesparatratardeobteneruna
conciliacin.Eltrmitenodioresultado.Letelier,entonces,
estabaobligadoapresentarunborradordelasentencia
acordadainicialmente,paraquesusparesledieran
elvistobuenoylafirmaran.Nolohizo.Abandonel
PoderJudicialparaconvertirseensenadordesignado.
Elconstructorsedesviviengestionesparaobtener
elfalloqueesperaba.LaCorteSupremanoatendisus
presentaciones.Murien1997ylasentenciaensucaso
todavaestpendiente.
45
LAVARACONQUEMIDES
ElministroCarlosCerdaFernndezenlaCortede
ApelacionesdeSantiago,vistesobriostrajesyusalentes
degruesomarconegrosobresusojosachinados.
Pareceprofesordecastellanodealgnliceofiscal.No
seadivinanensuaspectonisuinteligencianisurigor
intelectual.Perobastaleerelmstrivialdesusfallos
paraadvertirlos.Nosloporlaprofundidaddesusreflexiones,
sinoporsuenvoltura,propiadeunescritor
detalentoyagudosentidodelairona.
Cerdanoaceptaalegatosdepasillos,coimas,niinvitaciones
quecomprometansujuicio.Perotampocose
asladelmundoenquevive.Ensuopinin,elmagistrado
debeserabierto,polticamenteresponsabledesus
actos,creativo,audaz,autnticoyhumano:Eljuezhosco,
elencerrado,elenquistado,elhurao,elsolitario,el
apartado,eloscuro,estarimpedidodelegitimarsu
discursoenelconsenso,puessteleserajenoycuando
no,entonces,peligroso.
Cerdaesvaliente.Yhademostradoquesuindependencia
resistelamsduradelaspruebas,inclusolaco46
midilladesuspropioscolegasqueresurgecadavezque
sepreguntaporquelministronohasidoincluidoen
unaquinaparaintegrarlaCorteSuprema.Cerdanova
allegarnuncaarriba...Estcomplicadoensusituacin
personal...ademsesconflictivo,respondenentreambiguos
ymisteriososalgunosdesuspares.
CerdaFernndez,sometiaprocesoa40integrantes
delComandoConjuntoporladesaparicinde13dirigentes
comunistasen1986.Esafuelaprimeravezque
laCorteSupremanolopusoenListaUno,enlaque
habaestadodesdequellegalPoderJudicial.En1991,
sussuperiorescasiloexpulsandelservicio.Sufaltafue
habersenegadoaaplicarlaleydeAmnistaydarpor
cerradadefinitivamentelacausaantesdeterminarla
investigacin.
LaCorteSupremalepermitiquedarseslodespus
deorlosuplicar.CerdaFernndez,todavaest
ah,enlaCortedeApelacionesdeSantiago,enelprimer
pisodelEdificiodelosTribunales,adondelleg,en
1974,comorelator.
Estemagistrado,quesedoctorenLovainayPars,
quehasidoprofesorinvitadoenlaUniversidadde
HarvardenEstadosUnidos,compartiduranteaosun
mismoespaciodetrabajoconelfiscalMarcialGarca
Pica,protagonistadeunodeloscasosmsnotablesy
paradigmticosdenuestrahistoriajudicialreciente.
GarcaPicanuncaestudinada.Siemprefuecalificado
enListaUno,hastaeldaenquevoluntariamente
decidijubilarse.Eraunserextraoquesepaseabapor
lostribunalesconunamalladecomprasdeesasmedio
coloradasquevendenenlaVegaCentralllenadeobjetos
indescriptibles.Avecessesentabaenunbancoen
lospasillosdelaCortey,porlargorato,decafrases
47
sueltas,inconexas,parasmismooparaalgninterlocutor
invisible.Eraelretratodeunancianodesvalido
quenorevelabaensuaspectoelsalarioquereciba,
equivalentealdeunministrodeCortedeApelaciones.
GarcaPicapodaavergonzarhastaalmenosrgido
delosmagistradossupremossialgunodeellos,por
azar,seencontrabacaminandojuntoalenlacalle.Le
gritabapiroposycosasacualquierniaquelegustara,
cuentaunodeellos.
Djenmeconmiscochinadas!,respondalante
losreproches,quesusinterlocutoresdisfrazabandebroma.
Alocompadre.
AGarcaPicalegustabairalascarrerasdecaballos.
ReligiosamenteestabaenelClubHpicooelHipdromo
mircolesysbados.AllconociaMarioSilvaLeiva
elCabroCarrera,famosoporsulargacarreradelictual,
perotambineraeseelpuntodondecontactaba
aniasdeescasosrecursos,entrelos13ylos15aos,a
quienesinvitabaasudespacho.
Tempranoobientarde,cuandoeltrabajodelasCortes
nohabaempezadooestabaporterminar,erahabitual
veraescolaresdirigindosealdespachodelmagistrado,
eneltercerpiso,usandolasescalerasdellado
Oesteoinclusotomandoelmismoascensorqueusan
losministrosdelaCorteSupremaparallegarasusdespachos.
Lasniasloesperabanrevoloteandoeneltercer
pisohastaquellashacapasarasuoficina.
Oficialesdesalaquetrabajabanconlosfiscalesy
otrosquesedesempeabanenlaCorteMarcial(que
tambinesteneltercerpiso)conocanloshbitosde
Garca.Cuandoyoreporteabaparaestelibroentre1993
y1994,algunosdeellosmecontaronquetodoslosdas
llegandiferentesniaspreguntandoporeltoMarcial.
48
Todassonsussobrinas.Elleshacedetodo.Lastoquetea,
lasdesviste,lestomafotografasqueluegodestruye
yechaenelpapelero.Muchasvecesvimosesospedacitos
defotoalsacarlabasura.
AvecesGarcaseasomabaporlaventanadesuoficina,
quedabaacalleBandera,yhacasealesamenores
queloesperabanafuera,paraquesubieran.Despus
deestarconlunrato,Garcalesdabaalgodeplata
ylasniasseiban.Losministrossabendeesto.Lo
sabaSergioMery(exsecretariodelaCorteSuprema,
quienmurien1990,justodespusdehabersidodesignado
ministrodelaCorteSuprema).
BajoelgobiernodePatricioAylwin,elsuperiorjerrquico
deGarcaPicaerasuprimo,elfiscaldelaCorte
Suprema,RenPicaUrrutia.PicaUrrutiasiempre
fuedelaopinindecalificarasuparienteenListaUno.
PeroGarcaPicallegcomofiscaldelacortecapitalina
en1958ylospredecesoresdePicaUrrutia,Urbano
MarnpadreyGustavoChamorro,tambinloconsideraron
unfuncionariosobresaliente,aotrasao,apesar
detenermuchasmanerasdeenterarsedesucomportamiento.
MinistrosdelaCortedeApelacionesodelaCorte
Supremaqueentrevistconposterioridad,buscando
informacinparaestelibro,admitieronquelapredileccin
deGarcaporlasmenoreseraconocidaydeantigua
data.Sedeclararonconocedoresdelasvisitasque
lehacanescolaresalpropioedificiodelosTribunales,
pero,pordistintasrazones,sesentaninhibidosdedenunciarlo.
Enunsector,larespuestamscomnparaexplicar
latoleranciaalasactitudesdelfiscalesqueerainofensivo
.Enotro,quealgunavezemitiinformesenfavor
delascausasporviolacionesalosderechoshumanos.
49
Esunodelosnuestrosynopodemosestardenostando
alospocosquetenemos,medijounmagistrado.
Todos,alunsono,admitenqueMarcialGarcaPica
eraunpedigeo...,peronadielehacacaso.Pedaa
losjuecesdeprimerainstanciaquefulanitodetalno
fueracondenadoenunjuiciocriminal,alosministrosde
Cortequeacogieranunaapelacinoqueledieranlalibertad
bajofianzaaotro.
Caractersticaspropiasenuncristianooenuna
personaquetratadeayudaralospobres,segnlosconceptos
queemitieronpblicamentelosministrosServando
JordnyMarcosAburtoparadefenderlo.
Ensupretendidaingenuidad,GarcaPicanoslo
ayudaMarioSilvaLeiva.Tratasimismodefavorecer
apersonasprocesadasocondenadasporviolacinoabusos
deshonestoscontramenores.Susinformes,encalidad
defiscal,erancoherentesconesapostura.Unoque
tengoenmipoderfueemitidoel22dejuniode1993y
pidequeseabsuelvaaEnriquedelCarmenRomero
Fuentes,condenadocomoautordeabusosdeshonestos
encontradelamenorO.M.Ch.,de12aos.
Elcasoeselsiguiente:Carabinerossorprendiin
fragantiaRomerotratandodeabusardelania,que
habaidoavenderleunospedazosdecobreporencargo
desumadre.Cuandoelacusadovioalapolica,solta
laniayestalogrhuir.Posteriormente,lamadre,la
nia,ylapolicapresentaronunadenunciaencontrade
Romero,laratificaroneneltribunalylaniasostuvo
susdichosinclusoenuncareoaquefuesometidaconel
autor.Lamenorrevelqueelhombre,enunaocasin
anterior,habayaabusadodeellasinquenadiehubiera
podidodefenderla.Peroestasegundavezlosvecinos
oyeronsusgritosyllamaronalapolica,quesorprendi
alautorcuandotenaalamenorasumercedsobreun
50
caminendesuso.El19JuzgadodelCrimencondena
Romero,porquesibiennohuboviolacinquerequiere
penetracinlamenorfuevctimadeabusosdeshonestos,
deacuerdoconlaformaenqueestndescritos
enlaley.
CuandolaapelacinllegalaCortecapitalina,Pica
emitiuninformedefendiendoalacusado.Enunescrito
plagadodefaltasdeortografayescritoenunriguroso
lenguajecoloquial,Picaexponequeenningunode
losdosataquesdenunciadosporlamenorconstanindicios
coherentes,seriosquepermitanpresumirque
quienlehabracompradoelcobreylasollasviejas
habracometidoconlavendedorasiquieraabusosdeshonestos
.
PORDEPRONTO(...)sedemuestraunamentira
porpartedelaPolicayenellanodebenestarageptos
(sic)losaprehensores,amboscarabineros.Segn
GarcaPica,noestabaclarosiCarabinerospresentla
denunciaainstanciasdelamadreosilamadrefueinducida
porlapolicaadenunciar.
Mientrasmsseestudiaesteexpediente,mscuerpo
tomaelconvencimientoenelsentidoqueTODOES
ELRESULTADODEUNAINVOLUNTARIA(sic)Y
VERDADERACONFABULACINPARApreocuparse
delavidantimadelinculpado,ynoobstantetalesafanes,
NOSECOMPROBHECHOPUNIBLEALGUNO
,decaelfiscalyasegurabaquelamenorfueusada
porquienesconbuenomalesprituquisieronpreocuparse
delvecino.
Esprobablequeningunodesusparestomaraenserio
estosinformesoaunsuspeticionesverbales,peroel
puntoesqueGarcaPicaestabaenlaCortedeApelaciones
pararepresentarlosinteresesdelasociedaden
lasdistintascausasysuopinineraconsultada,comola
51
delrestodelosfiscales,enlamayoradelosasuntos
criminales.YqueGarcaPica,ensucondicindejuez,
tenavedadointervenirenfavordeparteslitigantesy
aunatenderlmismoningnrequerimiento.Porcristiano
quefuera.
Fueronlasgrabacionesquehizolapolicainvestigando
aMarioSilvaLeiva(SL),porlavadodedinero,
lasquedesbarataronalfinlasargumentacionessobrela
pretendidaingenuidadyespritucristianodeGarca
Pica(GP),quienen1996,alfinaldesucarrera,fueinculpado
nicamentecomoautordeprevaricacin.Estos
sonalgunosdelostextos:
SL:Cmoleva,padrino?
GP:Oiga,ahijadoquerido,nohavenidona.
SL:Ah?
GP:Tampocovinousted.
SL:Siyo,yomedesocupoymevoyparaall,porque
estoyreocupado.
GP:Ah,ya.
SL:Oiga,sabequ,padrino?
GP:S.
SL:Queenlaoctavasala,dondeestelAraya...
GP:...S...
SL:ElministroAraya,seledlalibertadamicompadre
Manuel.
GP:Manuelcunto?
SL:ManuelFuentesCancino.
GP:Aaaah.
SL:Ustedsabe.
GP:Aesegallolehicimosempeo,perohacetiempo.
SL:Claro,escuche,necesitoqueseledlalibertad
ahenlaOctavaSala,hoyda(...)
GP:No,siyolovoyahacer,queahoranotengaresultado
otenga,esotracosa.
52
SL:Claro,ecolecu,cheleunahabladitaalAraya.
GP:Lapeticinlavoyahacer.
SL:Claro,Arayaesunbuenhombre.
GP:S,s(...)
SL:cheleunahabladitapadrinoydespusmedice
amipo.
GP:S,s,s.
SL:Ah,yaest.Porquehoydasevelacausaenla...
ah,enlaOctava.
GP:Yaest.
SL:Ah.
GP:Aqumeacabande...
SL:Ah?
GP:Aqumeacabandeestafarsetentamilpesos.
SL:Ya,despushablamos,padrino.
GP:Conforme,conforme.
Pocodespus,GarcaPicasepresentenlasalaque
debaresolverlalibertaddeFuentesCancino.Iba
acompaadodelaesposadelprocesado,MnicaGmez.
ElabogadodelConsejodeDefensadelestado,Julio
Disi,quiendebaalegarencontradelalibertad,lovio.
Enunsegundodilogograbadoporlapolica,Garca
PicalecontaSilvaLeiva,quemefuebastantebien,
noselresultado,peroquelepreocupaqueDisilo
hayaobservado.
GP:...Loquemepreocupesquemepusoenvitrina.
SL:Ya.
GP:Lleguallyestabaelabogadofiscal,puesior.
SL:Ya.
GP:Paracomeralagente.
SL:Chuchesumadre.
GP:Ymemirabamuchsimo.
SL:Ya.
GP:Ylegrit:Qumiras,sapo,peronodijonada.
53
GarcaPicacomenzsucarrerajudicialen1937,
comosecretariodelJuzgadodelLoayterminel1de
enerode1997,cuandoseaceptsurenunciavoluntaria.
Duranteesos60aos,slounavez,en1958,recibiel
reprochedesussuperioresporsuconductacomoministro
enlaCortedeValdivia.Traslasindagatoriasdeun
ministrovisitadorparaconstatarlasacusacionesde
ministrosacusadosdemalcomportamiento,dosmagistrados
deesaCortefuerontrasladadosyunodestituido.
Laprensalocaldecidinoinformaralrespecto,parano
afectarlaimagendelPoderJudicial.
GarcaPica,queyaeraunreconocidojugadordepker,
trascincoaosejerciendocomoministro,fuetrasladado
aSantiago,comofiscaldelaCortedeApelaciones.
Aunquefuerebajadodeministroafiscal,elcambio
aSantiagoconstituyenrealidadmsunpremioqueun
castigo.
EnelrecientecasodeSilvaLeiva,quetodavase
sustancia,despusderetirarseGarcaPicadelPoder
Judicial,lajuezaporteaBeatrizPedralsloproces
poreldelitodeprevaricacin,peromstarde,unasala
delacortedeValparaso,conlosvotosdeDinorahRamos
yCarmenSalinas,loliberdetodaculpa.
Otramuydistintahasidolatrayectoriadelministro
CarlosCerda.EntralPoderJudicialcomooficialde
secretaraenelCuartoJuzgadoCivildeSantiago
cuandoeltitulareraGuillermoNavasgraciasauna
gestindelministrodelaCorteSuprema,JosMara
Eyzaguirre,ydesuprofesorencuartoaodeDerecho,
RicardoGlvez.ApenasingresoficialmentealPoder
Judicial,laCorteSupremaaprobquesefueraencomisin
deserviciosalaUniversidaddeLovaina,Blgica,
54
dondeobtuvoelgradodedoctorespecial.Sutesissetitul:
Eljuezylosvaloresjurdicos.
Diezaosmstarde,enPars,Cerdasedoctoren
FilosofadelDerecho.Alvolver,en1979,fuenombrado
relatorenlaCorteSuprema.En1983,seincorporala
CortedeApelacionesdeSantiagoyesemismoaoasumi
lainvestigacinporladesaparicinde13dirigentes
comunistasdesde1976.ElministroRubnGalecio
nohabapodidohacersecargodelcaso,porrazonesde
salud,ytampocoavanzeljuezquelotomenprimera
instancia,AldoGuastavino,porquediocrditoainformes
gubernamentalesqueafirmabanquelosdesaparecidos
habansalidoaArgentina.
Daynoche,sbadosydomingos,Cerdainvestig.
Desatendilasamenazasqueselehacan(especialmente
dequedarenlaslistasnegrasalinteriordelPoder
Judicial)yseconstituyencentrosdedetencinytortura.
Eljuezdescubriqueeranfalsostodoslosinformes
sobrelasalidadelpasdelasvctimas.Que,enrealidad,
habansidosecuestradosporungrupoespecialque
dirigalaFuerzaArea,conocidoluegocomoelComando
Conjunto,encompetenciaconlaDINAporelcontrol
delainteligenciaantisubversiva.
Tresaosmstarde,el14deagostode1986,cuando
elexpedientesumabaochomilfojas,elmagistradodict
elautodeprocesamientode40personas,entreellas38
miembrosdelasFuerzasAmadasydeOrden,incluyendo
alexcomandanteenjefedelaFuerzaArea,Gustavo
Leigh.
Lasresolucionesprovocaronunterremotoalinterior
delGobierno.HuboreunionesenLaMoneda,en
elMinisteriodeDefensayencadaunadelasramas
implicadas,parabuscarlamaneradeenfrentarlasituacin.
55
ElministrodeJusticia,HugoRosende,estuvoal
menosdosvecesconversandosobreeltemaconministros
delaCorteSuprema.
DesdeelGobiernolosprocesadosrecibieronlasugerencia
depresentarrecursosdequejaparaquelacausa
subiera.El6deoctubrede1986,laSegundaSala,
conlosvotosdeEnriqueCorreaLabra,MarcosAburto,
EstanislaoZigayHernnCereceda,dejsinefecto
lasencargatoriasdereoyordenaCerdasobreseer
definitivamenteelcasoporaplicacindelaLeydeAmnista.
CerdaFernndez,enunadecisinindita,enviun
oficioasussuperiorescomunicndolesquenocumplira
susdeseos,pues,deacuerdoconelartculo226delCdigo
Penal,losmagistradosnoestnobligadosaacatar
unaordenevidentementecontrariaalaley.Enmi
modestoconcepto,sobreseerenestemomentoenrazn
delaLeydeAmnistaesatodaslucescontrarioaderecho
(...)poresosuspendolaordenquemehandadomis
superiores.
Segnelministro,sloenelmomentodelasentencia
definitivacabadiscutirlaprocedenciadelaamnista.
Nomientraslainvestigacinestuvieraencurso.
PerolaCorteSupremanoestabaennimodeaceptar
elprincipiodeobedienciareflexiva(queimplicael
derechodelossubalternosarepresentarantesussuperiores
unaordenqueconsiderenmanifiestamenteinjusta
yquehastalasFuerzasArmadasreconocenasupersonal).
El9deoctubrecastigaCerdacondosmesesde
suspensin,bajoelcargodealzarseydiscutirresoluciones
judicialesydedesconocerabsolutamentesus
obligacionesyfaltargravementealadisciplinajudicial
.EnausenciadeCerda,ManuelSilvaIbezdebi
dictarelsobreseimientodelcaso.
56
DeSilvaIbeznocabaesperarunaactitudsimilar
aladeCerda.En1977,comosuplenteenelSextoJuzgado
delCrimendeSantiago,conocielprocesoporla
muertedeCarlosGuillermoOsorioMardones,exdirector
deProtocolodelaCancillera,quienaparentemente
sehabasuicidado.
AGuillermoOsoriolehabacorrespondidofirmar
lospasaportesfalsosqueMichaelTownleyyArmando
FernndezusaronensuviajeparaasesinaraOrlando
Letelierel21deseptiembrede1976,enWashington.
Sinrealizarmayoresdiligencias,SilvaIbaez,declar
quesetratabadeunsuicidioyordennopracticar
autopsia.Enelexpedienteconstaqueelentonces
vicecomandanteenJefedelEjrcito,generalCarlos
Forestier,lopresionparaquenoseefectuaralaautopsia
yparaquelosfuneralessecelebraranalabrevedad
posible.
NofuesinohastaqueelministroAdolfoBaados
reabrielcasoLetelieryelexagentedelaDINA,Michael
TownleydeclardesdeEstadosUnidos,quese
descubriqueOsoriofueasesinadoporlaDINA.
SilvaIbaez,fuetambinquien,en1985,comotitular
enelmismoSextoJuzgadoenSantiago,recibial
atribuladoabogadoHctorSalazar,quienpresentaba
unaquerellaporlossecuestrosdeJosManuelParada,
ManuelGuerreroySantiagoNattino,ocurridosaplena
luzdeldayantenumerosostestigos.Silvalarechaz
porquenoidentificabaalosculpables.Horasmstarde,
elabogadovolviconundatoqueleshubierasalvadola
vida:lossecuestradosseencontrabanenuncuartelde
lapolicaenelcentro.Salazarledioladireccinyle
pidiqueseconstituyeraahinmediatamente.Eljuez
desoylassplicas.Horasdespus,Parada,Nattinoy
Guerreroaparecierondegollados.
57
Finalmenteysloenfechareciente,ensucalidad
deministrodelaCortedeValparaso,Silvasehizocargo
delcasoporlamuertedelsoldadoPedroSotoTapia,
queensusmanosnohaavanzadoprecisamentehaciael
esclarecimientototaldeloocurridoconelconscripto.
PeroasSilvaIbaez,recorrisucarrerasintachas
ensuhojadevida.
Encambio,alfinalizar1986,despusdelasuspensin,
elministroCerdaFernndez,fuecalificadoenLista
Tresyquedalbordedelaexpulsinporhaberse
negadoadictarelsobreseimientoenelprocesocontra
elComandoConjunto,quesucolegaaplictandiligentemente
durantesuausencia.
Labatallaenelcasodelos13desaparecidosnotermin.
Losfamiliaresdelasvctimaspresentaronrecursos
dequejaparatratardeenmendarelrumbodelproceso.
LaCorteSupremanoaceptsusargumentosyen
agostode1989reitersuopininacercadequecorresponda
archivarparasiempreelcaso.Comoresultado,
ypuestoquenoquedabanrecursospendientes,laCorte
deApelacionesordendictarelcmplasedelcierre
definitivodelacausa.
CerdaFernndez,Carloscontabaahoraconlaincorporacin
alaConstitucindelospactosinternacionales
deproteccinalosderechoscivilesypolticosynuevas
condicionespolticasenelpasque,traselplebiscito
del5deoctubrede1988,sepreparabaparacambiarde
Gobierno.Envezdedictarelcmplase,Cerdaarchiv
elexpedientetemporalmente,loquedejabaelcasodurmiendo
slohastaqueunnuevoantecedenteobligaraa
reactivarlo.
El30deagostoCerdacomunicasussuperioressu
decisinysusrazones:
58
Quhaceentonces,eljuezquealtiempodeenfrentarse
auncmplasederutinapercibaqueconl
vulneraabiertamenteloquelasociedadmayoritariamente
enunprimeratisbodesoberanapopular,despus
delustrosdeexcepcionalidadjurdica,leencarga
preservar?(...)Yporqu,mepregunt,siendo
missuperioresyyomiembrosdeunmismocuerpo
elqueridoPoderJudicialpodemosconcebiruna
mismacosademaneratandistintayopuesta?Ypor
qulospresientoaellostanlejanosdelafuentedelo
justo,mientrasyotancercano?Cmocomprobar
quenosetratanicamentedemiarroganciaypedantera?
.
Cerdadijoquenohalljustificacinlegalnivalrica
paralaresolucinqueseleestabaimponiendoyspara
oponerseaella,aferrndosealjuramentodeguardarla
Constitucinylasleyes,quehizoenelnombrede
Dioscuandoseinvistidejuez.Paramayorenfadode
losministrosdelaSuprema,mayoritariamentedeclarados
catlicos,elmagistradoinvoclaBiblia:
Galopanloscaballosporlasrocas?Searael
marconlosbueyes?Puesvosotroshacisdeljuicio
venenoydelfrutodelajusticia,ajenjo()Tusprncipes
sonprevaricadores.Nohacenjusticiaalhurfano
yaellosnotieneaccesolacausadelaviuda.Por
esodiceelSeor,YavSebaot,elFuertedeIsrael:
reconstituiratusjuecescomojuecescomoeranantes
yatusconsejeroscomoalprincipio.Ytellamarn
entoncesciudaddejusticia,ciudadfiel.YSin
serredimidaporlarectitud,ylosconversosdeella,
porlajusticia.
LaosadadeCerdapassinreparoshastaelaosiguiente.
Amediadosde1990,sinembargo,losministros
delmximotribunalfueronadvertidosdequeelcmplase
enelcasodelComandoConjuntoseguapendientey
ordenaronaCerdaacatarlaresolucin.Elmagistrado,
59
sinencontraracogidaasusplanteamientos,obedeci
estavez,yel20dejuliocerrparasiemprelacausa.
Enenerode1991,comoseacercabaelperodode
lascalificaciones,lamayoradelosmagistradosse
apresurendictarunasancincontraCerda,quesirviera
deprecedenteparasuposteriorevaluacin.El16de
enero,unplenoconvocadoextraordinariamentelocastig
condosmesesdesuspensin,duranteloscuales
recibiraslolamitaddelsueldo.
Paradiezdelos14magistradosqueasistieron,la
renuenciadeCerdahabaconstituidoundesconocimiento
absolutodesusobligacionesyunagravsimafalta
aladisciplinajudicial,queseveaagravadaporel
hechodehabersidosancionadoen1986porsimilarrazn.
Enlaminora,MarcosAburtoyMarcoAurelioPerales
votaronporsancionarlosolamenteconunaamonestacin
escrita.RafaelRetamalyelrecinllegado
RobertoDvilaestimaronquecabaapenasobservar
alministrosuomisin.
SlounosdasmstardelaCorteSupremasereuni
nuevamenteparahacerlascalificacionesanuales.
Conlasuspensincomoprecedente,nueveministros
votaronporponeraCerdaenListaCuatro.Aunquela
votacinfuedivididacuatromagistradosquerandejarlo
enListaTresyunparmsprobablementeRetamal
yDvila,enListaDosconesedictamenCerda
quedabafueradelajudicatura.
ElmagistradoregresabadeunviajeaEstadosUnidos
cuandofuenotificadodelasancin.Anteelasombro
dequienesloconocan,envezdetomarsuscosasymarcharse,
pidialaCorteSupremaquereconsiderarala
medida.Aunquenoseretractdesusactuaciones,redact
unaemotivasplicaasussuperiores,paraquelo
mantuvieranenelservicio.Luego,pidiaudienciasa
60
cadaunodeellos.Cerdabuscdejarlesenclaroque
nuncapretendialzarseporsobresusinvestiduras,
puessabaqueeralaarroganciaquesussuperiores
veanensusactosloquemslesmolestaba.
Enopinindemuchos,CerdaFernndez,seestaba
humillando,peroelministronosedetuvoantelascrticas
desusadmiradores.Pidiperdnunperdnmuy
sincero.Intimo.Profundoysuplic:
Talvezsoydistinto.Alomejor,difcil.Avuestros
ojos,probablementealtaneroyalgoms.Perosi
hayenelPoderJudicialespacioparaunjuezas,es
decir,quenopuededejardesercomoesyquequiere
contodosusercontinuarenlainstitucin,ossuplico
hagistodoloqueestdevuestrapartepor
reconsiderarvuestradecisin.
Consupresentacin,elministrologrdosvotosen
elnuevoplenoextraordinarioquedeclar,por9contra
7,queCerdapodapermanecerenelPoderJudicial,
aunqueconlamanchadehaberquedadoenListaTres
porsegundavezensuvida.Depaso,elmensajedeque
laCorteSupremanoaceptaraactosdeinsubordinacin
aunbajoelnuevoescenariopolticofueclaramenteodo
enelrestodelamagistratura.Tambin,elconceptode
quedebaaplicarseAmnistaaloscasosporviolaciones
alosderechoshumanos,justocuandocomenzabana
reactivarse.
Alvolverdesucastigo,CerdaFernndez,asumi
comopresidentedelaCorteMarcial,porunao.En
1992,reemplazporunmesaLuisCorreaBuloenlainvestigacin
delsecuestrodeCristinEdwardsy,paradjicamente,
mientrastuvoelprocesoensupoder,diogarantas
deacusiosidadeindependenciaatodoslos
involucrados,especialmenteaAgustnEdwards,quien
estabadescontentoconlaformaenquelostribunalesestaban
enfrentandolasituacin.Cerdafuedesignado
61
tambinministroenvisitaporelcasodemalversacinde
fondosenlaOficinaNacionaldeEmergencias,Onemi,y
procesalosfuncionariosdeGobiernoqueladirigan.
Recientemente,paramalestardelosparlamentarios
delaConcertacinydealgunosdeRenovacinNacional,
presidilasalaqueliberderesponsabilidada
FranciscoJavierCuadra,enelrequerimientoquepresent
elSenadoensucontra,porsusdeclaraciones
acercadeparlamentariosqueconsumancocana.Cerda
redactelfalloquerevocelautodeprocesamiento
quehabasidodictadoporelministrosumarianteRafael
Huerta.Luegotuvoquedefendersuvoto,elde
JuanGuzmnyGloriaOlivares,antelosrecursosde
quejaqueinterpusieronlosprestigiososabogadosLuis
OrtizQuiroga,NelsonContadoryAlfredoEtcheberry
(enrepresentacindelaCmaradeDiputados,Renovacin
NacionalyelSenado,respectivamente).Lomenos
quedijeronlosprofesionalesesquelostresministros
estabanviolandolaleyyhastaalejndosedelaracionalidad
conelfindeabsolveralexministrodelgeneral
Pinochet.
LasrespuestasdeCerda,ennombrepropioydesus
colegas,nofueronmenoscontundentes:
(...)Entendemosquetambinesciertoqueuna
delasmejoresmanerasdeinvolucionarenlacultura
nacionalesladeacallar.Atencinseahechaa
stndaresystatusquosque,amododeburbujas
valgalaexpresintanslocomodidcticosmil,
hacendedistanciadoresentreelquedetentaelpoder
yquienselootorga.Enesteordendeideasquizssi
elgrandesafoculturalseaeldequeasumamos
comopuebloquedebemosdejardefinitivamenteatrs
eltiempoenquelaautoridaderaverdad,paraadvenir
aaqulotroenquelaverdadseaautoridad.
62
EstavezlaCorteSupremadiolaraznaCerdaFernndez.
63
ELPESODELINFORMERETTIG
Ellunes4demarzode1991elPresidentePatricio
AylwindioaconoceroficialmenteelcontenidodelInforme
delaComisindeVerdadyReconciliacin.
Elsecretarioejecutivodelaentidad,JorgeCorrea
Sutil,lehabapasadolanicaversinimpresadelgrueso
documentodosmesesantesyguardelrespaldoen
disquetes.Ningunaautoridadoinstitucinpblicatuvo
accesoal,sinohastaapenashorasantesdequesedifundiera
pblicamente.
Elelementosorpresaaadialcontenidodelinforme
unpesoinsoportableparaladesprevenidaymal
vinculadaCorteSuprema.Susintegrantesannoencontraban
unarespuestanicaycoherentefrenteal
anunciodereformasalPoderJudicialcuandosevieron
enfrentadosaestenuevodesafo,quepusoapruebasu
capacidadderespuestapoltica.
ElInformemarcunhitoenlayatensarelacinentre
elEjecutivoyelPoderJudicial.Fueelmomentoescogido
porlamayoradesusintegrantesparaamotinarse
soterradamenteencontradelosobjetivospresiden64
ciales,loquesignific,alfinaldelperododelprimer
gobiernodelaConcertacin,elnaufragiototaldetodas
lasreformaspropuestasporAylwin.
LosintegrantesdelaComisinRettigratificaron
unnimementeelseverojuicioalaactituddelPoder
Judicialentreel11deseptiembrede1973al11demarzo
de1990.
Duranteelperodoquenosocupa,elPoderJudicial
noreaccionconlasuficienteenergafrentealasviolaciones
alosderechoshumanos,decaelinformeapenas
inauguradoelcaptuloIV,dedicadoaanalizarla
actituddelPoderJudicial.
Eltextousabaunlenguajediplomtico,hacaconcesiones
comoreconocerenfavordelosmagistradosalgunas
limitacionesdelalegislacinoanlascondiciones
delmomento,perodejabadelicadamenteenclaro
quealamagistraturalefaltvalorparaejercersuspropias
atribucionesenladefensadelosderechosdelasvctimas
yenlarepresindelosquieneslosatropellaron.
SegnlaComisinRettig,elPoderJudicialejerci
connormalidadsusfuncionesencasitodaslasreas
delquehacernacional,exceptofrentealasviolaciones
losderechoshumanos,enquesuaccinfuenotoriamente
insuficiente:Grave,porqueeralainstitucin
llamadaacautelarlos.
Elinformeosabacompararlacontradictoriatimidez
delPoderJudicialfrentealgobiernomilitar,conlatenaz
defensadelEstadodeDerechoquehabahechohacia
finalesdelrgimendelaUnidadPopular.Eraun
dardodirectoparalospocosministrosqueestuvieron
enambosperodos,especialmenteEnriqueCorreaLabra,
designadoporAllende.
Unaacusacinms:
65
Laactitudadoptadaduranteelrgimenmilitar
porelPoderJudicialprodujo,enalgunaeimportante
einvoluntariamedida,unagravamientodelproceso
deviolacionessistemticasalosderechoshumanos,
tantoenloinmediato,alnobrindarlaproteccinde
laspersonasdetenidasenloscasosdenunciados,
comoporqueotorgalosagentesrepresivosunacreciente
certezadeimpunidadporsusactuacionesdelictuales
.
Lapalabrainvoluntarianofuesuficienteparasuavizar
lagravedaddelaconclusin,queerarefrendada
msadelanteconlaafirmacindequemuchasvidasse
hubieransalvadosilamagistraturahubieraactuadocon
firmezaenvezdedebilidad.
EnlasdiezpginasdedicadasalPoderJudicial,el
informedescribiendetallecmoestainstitucinactu
torciendoelsentidodelasleyes,enalgunoscasos,hasta
convertirelrecursodeamparoenuninstrumentoineficaz,
ocmoenotros,bajounpretendidoyexcesivorespeto
alaformalidad,aceptsindiscusinlasversionesoficiales,
lasconfesionesbajotorturasylasdefensasdelos
presuntosautoresdelasviolaciones,amndeaplicaren
elsentidomsextensoposiblelaLeydeAmnista.
Trasconocerelinforme,enlaCorteSupremase
impusolaopininmayoritariadequenadiehablara
hastaacordarunarespuestaunnime.Laideaeradar
unaversincontundente.Depleno.Oficial.
Dosdasdespus,el6demarzo,Aylwin,sereuni
conalgunosministrosdelmximotribunal.Lespidi
quedieranlamayoratencinalascausasporviolaciones
alosderechoshumanosqueseranreactivadaspor
elenvodeantecedentesdelaComisinRettigalos
distintostribunales.Yaseperfilabalallamadadoctrina
Aylwin:quelosjuecesinvestigaranhastaaclararlos
delitos,ubicaranalavctima(enloscasosdedetenidos
66
desaparecidos)eidentificaranalosculpablesyslodespus
aplicaranlaAmnista.Esdecir,todalaverdady
justiciasloenlamedidadeloposible.
ElmismodaqueAylwinseentrevistabaconministros
delaSuprema,uncentenardemilitantesdelas
juventudessocialista,comunistaymiristallegaronal
PalacioJudicialparaacusaralosmagistradosdecmplices
delainjusticiaypedirlarenunciaaochoministros:
LionelBeraud,EfrnAraya,HernnCereceda,
OsvaldoFandez,ServandoJordn,EmilioUlloa,Germn
ValenzuelayEnriqueZurita.
Obviamentelosministrosnorenunciaron,perola
manifestacinaumentsuira.Noobstante,respetaron
elacuerdodecallar.Lasdeclaracionesvinierondelsector
msblando.MarcoAurelioPeralesreconocique
durantelosprimerosaosdespusdelgolpemilitarla
magistraturanoreaccionconlasuficienteenerga,
peroexplicqueesosedebaaquenohabamedios
parahacercumplirlasrdenesquesedaban.
Elpresidente,elcomponedorLuisMaldonado,estaba
enfermo.Elpresidentesubrogante,RafaelRetamal,
respaldaAylwin.Pidiperdn.
Hedebidoequivocarmeamenudoypidoperdn
porhabermeequivocado.
Tambinenmateriadederechoshumanos?le
preguntunperiodista.
Esposible.Tratdenocometerningnerror,
peroesposible.
Retamalestabasolo.
El7demarzoElMercurioeditorializcontrala
doctrinaAylwin,manifestandoquelaamnistaequivale
alolvidojurdico.Segnelinfluyentematutino,
lostribunalesinvestiganpara,alfinaldecuentas,aplicar
sanciones.Ysiyanoprocedasancionar,tampoco
67
procedainvestigar.Losministrosdurossesintieron
respaldados.
Peroeldomingo9,enlasmismaspginasdeeseperidico,
RaquelCorreaentrevistaAylwin:Hubofalta
decorajemoraldepartedelosmiembrosdelsistema
judicial(...)huboexcepcionesquesalvaronunpocoel
prestigioyelbuennombre,peronolograronimponerse
,dijoelPresidentealaperiodistayterminporencender
lahoguera.
Ellunesymartesinmediatamentesiguienteslos
magistradossereunieronenplenosextraordinarios
paraanalizarlasituacin.Poraadidura,esemismo
martesunabombaestalleneljardndelacasadelministro
EfrnAraya.YCarabinerosafirmhaberhallado
unretratodelrecindesignadoministrodelaCorte
Suprema,AdolfoBaados,enpoderdeextremistas.
EljuevesdeesasemanalaCorteSupremaemiti
unatemerariadeclaracinasegurandoqueelatentado
podaserpartedeunplanparaatacaralosmsaltos
magistrados,segnlosdescubrimientosdeCarabineros,
yqueesoponaenriesgolaestabilidadinstitucional.
EnelEjecutivo,algunosentendieronquelaCorte
Supremaestabagolpeandolaspuertasdeloscuarteles.
ElministrodelInterior,EnriqueKrauss,describi
comoligeralaapreciacindelaCorteSupremayrechaz
laideadequeexistieraunplanextremistapara
atacarasusministros.
RetamalLpez,lerestimportanciaaloscomentarios
deKrauss,peronologrsiquieracalmarlafuria
quenoocultabalamayoradesuscolegas.
EnriqueCorreaLabra,quealos83aosseperfilaba
comoelsucesornaturaldeMaldonado,hizodeportavoz
delosduros.ConsultadoporlaprensadijoqueKrauss
estabaprofundamenteequivocado,quelaCorteSupre68
manohablabaasnoms,atontasyalocas.Queel
planexista.Y,depaso,paraquenoquedarandudas,se
declarenemigoabsolutodelasreformasalPoderJudicial
.
ElministroAdolfoBaados,inaugurandosunuevo
cargoenelmximotribunal,comentqueelacuerdode
plenohabasidoestudiadoporlosmagistrados,porlo
quesucontenidonopodacalificarsedeligero.
Detrs,elministroArayafuemslejosehizopblica
alfinlaverdaderaopinindelamayoraenlaCorteSuprema:
existaunaligaznentrelasexpresionesdeAylwin
ylosatentadosextremistas,delosquesedeclaraba
personalmentevctima:Hahabidociertasexpresiones
departedelEjecutivoquehandadomotivacinaciertos
gruposquequierenatentarcontralostribunales.
AugurquesiseatacabaalPoderJudicial,sisele
queraavasallarelcalificativoestabaaludiendoa
laspropuestasdereformaspodrahaberconsecuencias
polticas()Prcticamentepuedellegaraeliminarse
lalaborylafuncindelostribunalesdejusticiacon
locualseeliminaraunodelospoderesdelEstado.
Ergo,siestabaenpeligroelEstadodeDerecho,alguien
tendraqueponerorden.
EstegrupoenlaCorteSupremaconsiderabatodo
partedeunmismocuadro:lasmanifestaciones,elatentado
aAraya,elInformeRettigylosataquesdelGobierno
(entrelosquecontabanprimordialmentelosproyectos
dereforma).
Laoposicin,especialmentelaUDI,saclavoztambin
paradejarenclaroqueelobjetivogubernamental
dedesmantelarelPoderJudicialnoseraaceptado.
LasCortesdeApelacionesdeValparasoyConcepcin,
enactosinesperados,emitierondeclaracionesde
solidaridadconsussuperiores.
69
ObviamentelosdasdelcomponedorLuisMaldonado
alacabezadelaSupremaestabanterminando.Los
durosnecesitabanunlderyloencontraronenelms
combativo,irascibleyconservadordetodos:Enrique
CorreaLabra.
Ellunes13demayolosministrosdelaCorteSuprema
emitieronsurespuestaalInformeRettig.Elviernes
17,eligieronaCorreaLabracomosunuevopresidente.
ElrechazodelaCorteSupremaalinformefuetan
agrioypblicocomoeldelEjrcito.Elobjetivofuedesacreditar
sucalidaddecontenedordelaverdadoficial
enmateriadeviolacionesalosderechoshumanos,al
menosenloconcernientealPoderJudicial.
EltextofueredactadoporAdolfoBaados,Roberto
DvilayLionelBeraud,bajolasupervisindeServando
Jordn.NoparticiparonenelacuerdoniLuisMaldonado,
niRafaelRetamal.Presididosinterinamentepor
CorreaLabra,elrestodelosmagistrados(EmilioUlloa,
MarcosAburto,HernnCereceda,EnriqueZurita,Osvaldo
Fandez,ArnoldoToro,EfrnAraya,MarcosPerales,
GermnValenzuelayHernnAlvarez)respald
larespuestade24carillas.
ElinformeRettigfuecalificadodeapasionado,temerario
ytendencioso.
Loprimerofuedesconocercualquieratribucinala
ComisinRettigpararealizarningnenjuiciamiento
vlidodelPoderJudicial.Losegundo,desmenuzary
desmentirlascrticas.
LaactituddelaCorteSupremabajoelgobiernomilitar,
segnesarespuesta,tuvofundamentoprincipal
enloqueelinformeconsiderabaapenascomounaatenuante:
Lascondicionesdelmomento.Paralams
altamagistratura,lascondicionesdelmomentolofueron
todo:
70
Unconjuntodefactoresdetodandolequeconforman
unaverdaderauniversalidadquegraviten
todoslosplanosyesferasdelavidanacionalenun
gradosuperlativo,demodoquenoesposibledesconocer
histricamentelamagnituddesuinfluencia.
Significaronrestriccionestalescomounacopiosa
legislacinespecial,faltademediosydecooperacin
policial.Lascondicionesdelmomentoimpidieronque
estePoderejercieraunalaborefectivadeproteccinde
losderechosesencialesdelaspersonascuandoestos
fueronamenazados,perturbadosoconculcadosporautoridades
oparticulares,conlacomplicidadotolerancia
deaquellas.
Peseatodo,dijolaCorteSuprema,laactituddela
magistraturanofuepasiva.Paradarfundamentoaeste
aserto,losmagistradoscitaronalgunosejemplos,mayoritariamente
fechadosdespusde1978,cuandolaprctica
deladesaparicinmasivadepersonashabacesado.
EnlaversindelaCorteSuprema,elPoderJudicial
representalasautoridadeslasanomalas,cuandose
detectaron;ordenlaconstitucindejuecesenloscuarteles
secretosdedetencin,cuandosepudo;design
ministrosenvisitaparainvestigarloscasosdelosdesaparecidos;
protestencontradefuncionariosdelaCNI
quesenegaronamostraralosdetenidos.Yjamscastig
alosjuecesquesinvestigaron.
Sialalargalaspesquisasquedaronfrustradas,
enmuchoscasosnohayotraexplicacinquelaque
losjuecesnolograroncontarconlosantecedentesque
requeranparaindividualizaryencarcelaralosculpables
.
LaCorteinsistienqueduranteelgobiernomilitar
nohizootracosaquecumplirliteralmentelaley,
comoerasuobligacin.
71
Lomsgrave,ajuiciodeestaCorte,radicaen
quelasinvectivasquesehandescargadoencontradel
PoderJudicialseorientaninequvocamenteatorcer
demodoartificialyporcaminosextraviadosyfuera
delordenamientojurdico,aquellasinterpretaciones
quelostribunaleshandadoalasmencionadasleyes
()Enltimotrminosebuscaquelassentenciasse
adaptenoreadaptenanuevasinterpretaciones,fruto
deunahermenuticaoriginalmsdelsabordelas
corrientespolticasdelosautoresdelinforme.
Eraunrechazodirectoyanticipadoaladoctrina
Aylwin.
LaconclusindelaCortefuequelaComisinRettig
extralimitndoseensusfacultades,formulaunjuicio
encontradelosTribunalesdeJusticia,apasionado,temerario
ytendencioso,productodeunainvestigacin
irregularydeprobablesprejuiciospolticos,quetermina
porcolocaralosjuecesenunplanoderesponsabilidad
casialaparconlospropiosautoresdelosabusosde
losderechoshumanos.
72
LASRABIETASDECORREA
Meacuerdodeesteministroynopuedodejarde
sonrer.Lafrondosacabelleragrissiempredespeinada,
conunaespeciederemolinoenelcenit,lanarizredonda
ygrande,resaltandocomonicorasgoensucuerpo
menudo.
Eralaimagendeunserextemporneo,cadavezque
selanzaba,conlacararojadeira,enapasionadadefensa
delajudicatura.Peroeratambinunniojugandoa
sergrande,cuandoaparecaescoltadoporloscuatro
fornidoscarabinerosdelGope,consustrajesverdesllenos
debolsillos,cuyaasistenciarequiritraslarevelacin
delsupuestoplanextremistaparaatacaralosministros
delaCorteSuprema.
Aunqueelplannuncasecomprobcomoverdadero,
Correasesentaunavctimapotencial.
Elministroterminabahabitualmentegritandocuando
lepedamossuparecerporaccionesodeclaraciones
delGobierno.RecuerdoqueundamicolegaYasna
Lewinlepreguntalgoyl,muyserio,lecontest:
Mireseorita,siesqueesseorita...
73
Correaconsideradounmasnyradicaldelavieja
guardiaeraelmximorepresentantedeladefensa
corporativadelPoderJudicial.Aunquelmismoerade
reconocidaprobidadyausterovivir,bajolasfaldasde
suscruzadasseocultaronotrosquenoloerantanto.
Correalosaba.Unda,justodespusdeemitirunfallo
sequedmirandoasucolegaHernnCerecedayledijo:
Ya...Vaya,aprese,vayaacobrarleasusclientes.
Cerecedanolerespondielinsulto,perolasrelaciones
entreambosnuncafueronbuenas.
Elviernes17demayode1991,losministrosdela
CorteSupremasereunieronparadecidir,envotacin
secreta,quinseraelsucesordeLuisMaldonado.La
tradicinimponaqueCorreaLabra,elmsantiguode
todos,fueraelectosindiscusin,perocuatromagistrados
optaronporrespaldarlacandidaturaalternativade
EmilioUlloa.Cuandolavotacintermin,lasopiniones
desusparescompetanenelogiosydestacabanlatrayectoria
eintegridaddesunuevolder.SalvoCereceda
queseabstuvoconunescueto:Noacostumbroaopinar
sobreotroscolegas.
PeroCorreasehubieracortadounamanoantesque
denunciarasuspares.Ensusbatallaspolticasconel
Gobierno,losdefendiatodoscomosifueranlmismo.
Ensusprimerasdeclaracioneselnuevopresidentedijo
quenosentanielmenorremordimientoporhaberrechazado
losrecursosdeamparoenfavordepersonascuyas
osamentashabanaparecidoenPisagua,entreotros
lugares.Afirmquerechazamos(losrecursos)porquela
leyloordenaba.Tambinsedeclarenemigoirreconciliable
delConsejoNacionaldelaJusticia,quepretenda
transformaralaCorteSupremaenunpartidopoltico.
ElPoderJudicialnoatravesabaporningunacrisis.
Espuroeindependiente,sindefectoninguno,dijo.
74
Lonicoquehacafalta,sostena,eraaumentarelnmero
dejueces.
Perolaopininpblicanocreelomismolereplicaron
losperiodistas.
Nomeinteresalaopininpblica(porque)esla
sociedadensuconjunto:lasmatronas,losalfareros,todo
elmundo.DoctoseindoctosenDerecho.Alosdoctosen
Derecholesaceptamossuopinin.Delosindoctos,no
nosinteresa.
EltratodeCorreahacialosperiodistasnofueelmejor,
perotampocoerapeorqueeldeotrosmagistrados.
Elactualpresidente,RobertoDvila,esconocidoporsu
malhumoryrespuestasairadas.Latesisimperantees
quelosjueces,pornoformarpartedeunpoderdeeleccin
popular,notienenobligacindeatenderlasopiniones
ciudadanas.Desdnyarroganciaseinterpretan
comoexpresionesdevirtuosaindependencia.
UndalosperiodistasdelsectorJudicialelegimos
nuevadirectiva.DanielMartnezyYasnaLewinfueron
apresentarseanteRafaelRetamal,cuandosubrogabaa
LuisMaldonado.Yasnaextendisumanoparasaludar
almagistrado,perolladejconelbrazoestirado.Despus
dequeDanielyelmagistradointercambiaronlos
saludosprotocolaresderigor,Retamalsevolvihacia
Yasnayledijo:
Ustednopuedeestirarlamanoparasaludaraun
ministrodelaCorteSupremacomosisaludaraacualquier
persona.Tienequeesperar.Sielministroquiere
saludarla,levaaofrecerlamanoprimero.
Fueeltiempoenqueseentornaronlaspuertasdelos
tribunalesalmodoqueantesslosehacaparanotificar
delfallecimientodealgnmagistrado.Nocualquiera
podaentraraledificio.Todoslosvisitantessalvoabogados
yfuncionariostenanqueentregarsucarnalingre75
sar.Enlosdasenqueparecaquehabanimodemanifestaciones,
losgendarmesademshacanpreguntasy
dejabanentrarsloaunpardevisitantesporcausa.
LarelacinentreelPoderEjecutivoyelJudicialera
casitandifcilcomolarelacingobiernoEjrcito.Noobstante,
Aylwinestabaempeadoenconseguirlosdosobjetivos
quesehabaplanteadoparaelsectorjusticia:mejorar
elsistemajudicial,pararestaurarlaconfianzaque
habanperdidoenlgrandessectoresdelapoblacin,y
promoveryprotegerlosderechoshumanos.
Estosdosvaloresjusticiayderechoshumanos
formabanparteimportantedelprogramadelaConcertacin.
Perotalesmetasnotenanunobjetivopuramente
valrico.Habatrasellastambinunimportante
contenidoeconmicoypoltico.Digamosque,almenos,
eranpropsitoscompartidosporlosgobiernosquecolaboraron
paraquelatransicinfueraposible.Estados
Unidos,elprimerodelalista.
Lasautoridadesnorteamericanasnosloqueran
verresueltoelcrimendeOrlandoLetelier,que,por
cierto,estabaenlaagenda.Aspiraban,adems,adar
ciertasgarantasdecertezajurdicaalosinversionistas
desupas,quetenanbanderaverdeparainiciarsus
negociosaqu.Erapartedelanormalizacinderelaciones
yelestadodelaeconomachilenaeraunainvitacin
paraesoscapitales.
Perohabaungranproblema(yserio),yesquelos
inversionistasestadounidensesnecesitabanalgunacertidumbre
sobreculesseranlasdecisionesdelostribunales
endeterminadosjuicioseconmicosyenChile,no
habaquinselasdiera.Apreguntascomocuntose
tardaunlitigiociviloculeslajurisprudenciapara
determinadamateria,larespuestaerasimpleynica:
Nosesabe.
76
Fueronproblemascomostelosqueahuyentarona
unnmeroconsiderabledeinversionistas.Algunosde
ellosllegaronalMinisteriodeJusticiaypidieroncertificaciones
delalegislacinvigenteydelainterpretacin
quelostribunaleshacandeesasleyes.Elministerio
respondaquenopodahaceresacertificacinnisiquiera
aunmesplazo.Lasdecisionespodanvariarde
salaasaladelaCorteSuprema.Inclusounmismomagistrado
podacambiarsuopinindeundaparaotro,
sinnecesidaddeexpresarfundamento.
Millonesdedlareseninversionesminerasdejaron
dellegaraChilesloporestarazn.
As,desdemuchoantesdelcambiodeGobierno,entidades
estadounidensescomolagubernamentalAgencia
paraelDesarrolloInternacional(USAID)aportaban
recursosparaqueelCentrodePromocinUniversitaria
(CPU)analizaralasreformasqueeranecesariohacer
enlaJusticia.ElCPUexprimilaintelligentzianacional,
aglutinandoentresuscolaboradoresalosmsdestacados
juristasymagistradoschilenos(ningunodela
CorteSuprema,porentonces).Otrotantosehacadesde
laUniversidadDiegoPortales.
Esoscentrosdeestudiosnutriranluegodeexpertos
alaConcertacin,paralaelaboracindelosproyectosy,
mstarde,deasesoresalMinisteriodeJusticia.
Enlaoposicintambinsereconocalanecesidadde
cambios.ElCentrodeEstudiosPblicos(CEP)esbozlas
posturasdeestesector:reformasparaaumentarlaeficiencia
delPoderJudicial.Entrelaspreocupaciones
principalesestabanlanecesidaddedarcertezajurdica
alosinversionistasylarepresindeladelincuencia,en
elmarcodelconceptosobreseguridadciudadana,entendida
comoelprincipalroldelEstado,queserarecogido
luegoporlaFundacinPazCiudadana.
77
LaspolticasdelGobiernoquedaronexpresadasen
losbocetosqueManuelGuzmnleentregaAylwinen
noviembrede1990.Elpresidenteloscorrigiyenvi
lostextosadiversasinstituciones,queincluyeronlas
asociacionesgremialesdemagistrados,institutosacadmicos
yparlamentarios.
Enmarzo,pocoantesdequeCorreaLabra,asumiera
lapresidencia,losproyectosfueronenviadosalCongreso.
ElPresidenteAylwinhabadiscutidoconsusasesores
elmejorcaminoparareformarelPoderJudicial:o
elimpulsodeunagranyradicalreformadeunavezy
parasiempreolapresentacindedistintosproyectos,
queatacaranlospuntosesenciales,peroqueenconjunto
norepresentaransinounareformamoderada,las
basesparaloscambiosposteriores.Enlascondiciones
imperantes,seoptporelsegundocamino.
Quedaraalaesperalareformadelprocedimiento
penal(parahacerlooralenvezdeescrito),peroseimpulsaran
otros,quetendranunefectopolticoinmediato.
ElanlisisquesehizoenelGobiernoesqueelmximo
tribunal,ascomohabasidoheredadodelGobierno
anterior,noestabaencondicionesdedirigirelPoder
Judicial.Nosloporquesuconformacineraconsiderada
ideolgicamentecomprometidaconelrgimenmilitar
(queyaeraundolordecabezaparaelprimergobierno
delaConcertacin),sinoporqueelsistemahabaido
acumulandounaseriededeficienciasdefuncionamiento
imposiblesdemodificardesdelacpulajudicial.
LosasesoresdelGobiernoconsiderabanquelamayora
delosministrosdelaSuprema,msalldesus
posturaspolticas,eranreaccionarios(enelsentidoliteral
delapalabra:reaccionabanoponindoseacualquier
78
cambio,sinunajustificacinracional).Tampococontaban
entreellosaunjuristadescollanteconquienpoder
debatirenelplanoacadmico.
Entrelosprimerosproyectosdelgobierno,quese
presentaronsinconsiderarlasopinionesdelossupremos,
seincluyeronlacreacindelConsejoNacionalde
laJusticia,lareformaalaCorteSuprema(aumentodel
nmerodeministrosde17a21,especializacindelas
salaspormateria),lacreacindelafiguradeldefensor
delpueblo(unaespeciedeombudsman)ymodificaciones
alacarrerajudicial(calificacionesyascensos,Escuela
Judicial).
OtraspropuestasincluanprecisarelroldelaCorte
Suprema(delaqueseesperabaquedictarajurisprudencia
atravsdelrecursodecasacinyquelimitarasu
pronunciamientoenlosrecursosdequeja);creacindel
ministeriopblico(paraevitarqueunmismojuezcumpliera
conladobleycontradictoriatareadeinvestigar
lascausasypronunciarlasentencia,elMinisterioPblico
tomaralainvestigacinyeljuezsequedaracon
lasentencia);ymodificacionesalsistemadearbitraje
(paraampliarsucobertura,puespermiteresolverconflictos
que,porsunaturaleza,nonecesariamentedeberan
llegaralostribunalesyqueenChileesusadoprincipalmente
porlasempresas).
Peroloqueeramoderadodesdeelpuntodevista
delgobierno,parecaelpropsitorevolucionariodeun
gobiernomarxista,alosojosdelaoposicinylapropia
CorteSuprema
Desdeelcomienzo,elpuntodequiebrefueronel
ConsejoNacionaldelaJusticiaylasreformasalaCorte
Suprema.Eranlasmodificacionesquelequitaban
poderaesecuerpocolegiadoynadielopasporalto.El
MercurioeditorializreconociendoqueelPoderJudi79
cialatravesabaporunacrisisdelegitimidadporno
habersidosusmiembroselegidosdemocrticamente
yunacrisisdeeficiencia.Peroenvezderecomendar
cambiosparasalvarambas,elmatutinoaconsejabaalas
autoridadespolticasmantenersealmargendelacorriente
crtica,puesenlasdebilidadesdeesePoder
delEstadoseencerrabaunpeligropotencialparael
EstadodeDerecho,puesconviertealPoderJudicialen
general,yalaCorteSupremaenparticular,enunblanco
fcildegruposextremistasquebuscanladesestabilizacin
institucional.
Otrotantoescribiesemismodiarioparadesacreditar
alConsejoNacionaldelaJusticia.Elorganismofue
atacadotambinporlaoposicin,quenolecomprel
discursoalaConcertacindequelapluralidaddesus
integrantesdabagarantasdeindependencia.Laoposicin
sabaqueelPoderJudicialeraelenclaveautoritario
(comolollamabalaConcertacin)msfcildedesmantelar
yqueelGobiernoaprovecharasusdebilidades
parahincarleeldiente.
Labatallafue,obviamente,poltica.
Unodelosaspectosendisputatenaquevercon
lascausasporviolacionesalosderechoshumanos.
RecincomenzadoelgobiernolaCorteSupremahaba
fijadoelcriteriodequelospactosinternacionales,
aprobadosporChile,noseconsideraranincorporados
alalegislacinchilenacomoparadarporabolidala
leydeAmnista.Tambin,engeneral,habaexpresado
quelaAmnistaimpedainvestigar.Paralaoposicin,
unrecambiodesusmiembrosponaenpeligroesajurisprudencia
.
LaConcertacinesperabaqueunanuevaconformacin
enelmximotribunalabrazarauncriterioms
ampliosobrelaLeydeAmnistaypermitira,almenos,
80
lainvestigacindelasdesaparicionesyejecucionesentre
1973y1978.
ElConsejoNacionaldelaJusticiamuriprematuramente
enlaCmaradeDiputados,dondeseperdi
porculpadeldiputadosocialistaMarioPalestro,
quienseausentinconvenientementedelasalaelda
enqueelpolmicoproyectoseradebatidoyrestel
votoquelaConcertacinnecesitaba.Paratranquilidad
enlaconcienciadePalestro,hayquedecirqueesainiciativa
jamshubierapasadolaspruebasiguientes.
Elrestodelaspropuestaslogrsortearlafasede
aprobacinenlaCmara,aunquelospropiosrepresentantes
delaConcertacinnoestabancienporciento
convencidosdeapoyarlastodas.Sinembargo,losproyectos
seempantanaronenelSenado.
Enelintertanto,CorreaLabracadavezquepoda
atacabalasreformas.LaCorteSupremaenplenoemiti
uninformenegativoalconjuntodelaspropuestas,el8de
agostode1991.Sloabralapuertaalacreacindems
juzgados.CorreaLabraseconvirti,consusposturas,en
elblancodelosataquespolticosynolegust.El9de
enerode1992,convocaunplenoparapedirrespaldo.
Obtuvoapenasunadeclaracindivididaenquelosmagistrados
expresaronsuparecersolidarioconladefensa
pblicaqueestabahaciendosupresidente.
LosdosnuevosintegrantesnombradosporAylwin,
AdolfoBaadosyOscarCarrascofirmaronelvotode
mayoradiciendoquelosproyectoscontenandisposiciones
quedealgunamaneralimitanyvulneranlas
atribucionesdeestaCorteSuprema.Juntoaellos,
MarcosAburto,ServandoJordn,OsvaldoFandez,Lionel
Beraud,ArnaldoToro,EfrnAraya,MarcoAurelio
PeralesyGermnValenzuela,hacanpresenteque
casitodoslosministrosopinabanigual.
81
Unaminoraseparaguasdesupresidenteydeclar
queesdelamayorurgenciamejorarlaactualadministracin
dejusticiapormediodereformas,quedebern
abordarserazonablementeconalturademirasycon
carctertcnico,afindeobtenersuefectivamodernizacin,
quecoloquealPoderJudicialenconcordanciacon
lasrealesexigenciasdeunasociedadpermanentemente
dinmicaycadavezmscompleja.
EstevotoestabafirmadoporHernnAlvarez,autor
delamocin,EmilioUlloa,HernnCereceda,Roberto
DvilayRafaelRetamal.Estos,exceptoRetamal,dieron
almismotiempounvotoderespaldoasupresidente.
Ellunes2demarzo,ensuprimerdiscursodeinauguracin
delaojudicial,CorreaLabrahizounllamadoa
estaralertafrentealasreformas.Sinatimorarseporque
tuvierasentadoenelmismoestradoalministrode
Justicia,elpresidentedelaCorteacusalGobiernode
promoverlaintervencinpolticaenlosnombramientos
delmximotribunal,queundahadepesaralpas.
AunqueelConsejoyahabamuerto,elmagistrado
noaceptabalaintervencindelSenadoenlosnombramientos,
nieladvenimientodeunterciodeintegrantes
externosescogidosentreabogadosdeprestigio,ni
mayoresfacultadesparalaCorporacinAdministrativa
delPoderJudicial.
Enunadelastantassalidasdelibreto,espet:Puedo
gritardesdeestatribunaquesomosjueceshonrados.
PorestoyopiensoqueelPoderJudicialtieneque
estaralertaatodasestasreformas.
Enlasfotografasdelosmediosdeesedaaparece
laimagendeCumplidoescuchandoaCorreaconlacara
larga.
Fueradecmara,ambostenanbuenasrelaciones
personales.ElexpresidentedelaCorteSupremafue
82
receptivoalasdenunciasquelellevelministrode
JusticiasobrecorrupcinenlosjuzgadosdeSanBernardo
yenlaCorteariqueaytommedidas.
CumplidoysuasesorJorgeCorreaSutilsepasaron
eseaoenValparaso,tratandoderevitalizarlosproyectos,
quenavegabanaladeriva,sinapoyopoltico,
atrapadoseninterminablesindicacionesenlasqueel
senadorMiguelOterosehizounexperto.Losinformes
queemitalaCorteSupremaparacadaunodeloscuerpos
legales,conelmayorretrasoposibleysiemprenegativos,
noayudaban.
Entreseptiembreyoctubrede1992,Aylwinsereuni
conelpresidentedelSenado,SergioDiez.Quera
salvarloquepudieradesupaquetedereformas.Los
dirigentespolticosnegociaronysepararonloquetena
viabilidadpolticadeloqueno.
CorreaLabrahabacadogravementeenfermoyen
lapresidencialosubrogabaMarcosAburto.
EnelencuentroAylwinDiezmurieronparasiempre
lasiniciativasrelacionadasconelConsejoSuperiordela
Justicia,elOmbudsman,elMinisteriopblicoylareforma
procesalpenal.Seacordquesedaracursoalareforma
alroldelaCorteSuprema,elaumentodelnmerodeministros,
laespecializacindelassalas,elrecursodequeja
ycasacin,laAcademiaJudicialylacarreraycalificacin
delosjueces.Enlistadeesperayconmenoresposibilidades
deresurreccin,quedaronlamodernizacinalsistema
deasistenciajudicial,laregionalizacinyreforzamiento
delostribunalesdepazyelsistemadearbitraje.
Peseaestepacto,enelcaminoelSenadorechazel
proyectodeaumentodelnmerodeministrosdela
CorteSuprema.
Aylwintambinorganizunacomidaconmiembros
delaCorte,alaqueinvitaSergioDiez.CuandoMar83
cosAburtoasumicomonuevopresidentedelaCorte,
acomienzosde1993,Aylwinloinvittambinacomer
conDiez.LuegosereuniconambosoficialmenteenLa
Moneda.
ConAburtoenlapresidencia,elgobiernointerpret
quelaespecializacindelassalas,lamodificacindelos
recursosdequejaycasacin,laAcademiaJudicialylos
cambiosenlacarrerajudicialylascalificacionesseran
viables.
Noobstante,aunquelasrelacionesentreelEjecutivo
ylaCorteSupremasedistendieron,nadacambienel
fondo.Elmximotribunalsiguiinformandonegativamente
losproyectos,inclusoeldelaAcademiaJudicial.
Enelplanoadministrativo,eldiagnsticooficialera
queelPoderJudicialhabasidoelparientepobredel
EjecutivoyLegislativo.Histricamentefuesiempreas,
perolaprecariedadderecursossehizomsnotoriay
vergonzosabajoelgobiernomilitar.
Enlos80,conMnicaMadariagaenelministerio
deJusticia,fuelaltimavezqueelPoderJudicialrecibi
unaumentosignificativoderecursos,peroelaumento
sequedenlascapassuperiores.Nohubonadapara
losjuecesdeprimerainstancia,niparalosfuncionarios
ymenosparamejorasenlainfraestructura.
ElgobiernodeAylwinestableciunplanquinquenal
demejoramientoderecursosdelPoderJudicial,con
elfindemodernizarlainfraestructura,aumentarel
nmerodetribunalesyreajustarremuneraciones.El
planconsistienduplicarlosrecursosquerecibael
PoderJudicialen1991enunplazodecincoaos.
Delainyeccindenuevosrecursos,el40porciento
seutilizenaumentodesueldos.Cumplido,determin
queladistribucinsehicieraalainversadeloquefue
laexperienciaMadariaga:msparalosqueganaban
84
menos,menosparalosqueganabanms.Losfuncionarios
adoptaronestapolticasolidariamotupropio.A
losmagistrados,encambio,huboqueimponrsela.
Peroenlosustancial,peseasucompromisopersonal
conelsectorjusticia,Aylwin,elPresidenteabogado,
noalcanzaverpromulgadoningunodesusproyectos
dereforma.Inclusolasiniciativasquelogrsalvar
ensupactoconDiezseconvirtieronenleyslobajoel
gobiernodelingenieroEduardoFreiRuizTagle.
HoyhayquienesculpanalministroCumplidodel
fracaso.AlgunosdelosfuncionariosdelGobiernode
Aylwin,cercanosaestasnegociaciones,afirmanque
tuvopocamueca,quesihubieranegociadoconla
oposicinproponiendonombres,enelcasodelaumento
deministrosdelaCorteSuprema,esteproyectohabra
sidoaprobado.Sihubierainvolucradoalosmagistrados
enlosritosdelpoder,hacindolosparticipar
encctelesyotroseventosmundanos,porejemplo,permaneciendo
lmismoenellosmstiempoqueelsimplemente
protocolar,losresultadoshabrasidootros.
Elexministrosedefiende:Ammetocelround
deablandamiento.Nuestraestrategiafueremeceral
PoderJudicial.
Yaapuntodeterminarsuperodo,elexsecretario
deEstadoledijoundaaunodelosmagistradosdel
mximotribunal:
Connuestrasacciones,nosotroslospusimosde
pie.
LosministrosdelaCorteSupremanuncahemos
estadoderodillas!fuelarespuestaairada.
NoreplicCumplidoperoestabansentados.
85
ELDELFNDEKRAUSS
Enmediodemuchasderrotas,elGobiernoobtuvo
untriunfo:LadesignacinporpartedelaCorteSuprema
deunministroespecialparaqueinvestigaraelhomicidio
delexcancillerOrlandoLetelier.Bajoelapremio
deladiplomacianorteamericanaquehizosupropio
trabajodepersuasinhacialamagistratura,el
cancillerEnriqueSilvaCimmapresentlapeticinen
marzo.Amediadosdeao,elprimerministroqueAylwin
nombrenlaSuprema,AdolfoBaadosfuedesignado
nosindificultadesparainstruirlacausa.
BaadosllegalaCorteSupremaendiciembrede
1990.Aunquenoeraelmsantiguoenlaquinade
postulantes,AylwinloprefirisobreVctorHernndez
RiosecoyOscarCarrasco.Menosantiguosquel,tambin
postulabanGuillermoNavasyRicardoGlvez.
Baadoshabaaparecidoenvariasquinasbajoel
Gobiernomilitar,peronuncafueseleccionado.Alnombrarlo
parareemplazaralfallecidoSergioMeryBravo,
Aylwinsloestabareparandolainjusticiadesupostergacin.
Noporesoelnuevoministrosecomportcomo
86
unenviadodelaConcertacinenlaSuprema.Paradjicamente,
lmismovotencontradequeunministrode
laCorteSupremasehicieracargodelcasoLetelier.Su
opinineraqueunmagistradodeltribunalinferior,la
CortedeApelaciones,debahacersecargodelacausa.
AlosministrosdelaSupremanolescorrespondainmiscuirse
enlainvestigacindecausascriminales,por
importantequefueraelcaso.EndoctrinaBaadostena
razn,peroensunombramientoinfluyeldeseodel
gobiernochilenoydelestadounidensedeasegurarse
unainvestigacinimparcial.
Baados,fielasusopinionesconservadorasenmateria
judicial,sumsuvotoalrechazoalasreformas.
Poresoesquizsmayorelmritodesuinvestigacin
enelcasoLetelier.Baadosnoaclarelcasoporque
fueradeizquierdacomomuchoscreen.Ciertamente
noloes.Lohizoporqueesunbuenjuez.
HastaelltimodaenelPoderJudicial,Baados
fuelaefigiedelaindependencia.Nootorgabaaudiencias
aloslitigantes,nirecibarecadosdelgobierno.
Fueradesusoficinas,nisiquierahacamuchavidasocial
consuspares.Seducidoporlasmontaas,supasatiempo
preferidoerairseaescalaralgncerrolosfines
desemana,acompaadoporamigosdelosmsdiversos
mbitos,conquienessepermitahablardetodo,menos
delPoderJudicial.
Aslascosas,elGobiernocontabasloconRafael
Retamal,queporconviccinapoyabalospredicamentos
delaDemocraciaCristiana,peroqueaesasalturasestaba
demasiadoenfermocomoparatenerunrolactivo
oinfluenciaentresuspares.
MientrasCumplidotratabadeempujarlasreformas
conescasainterlocucinenlaCorteSuprema,otro
87
miembrodelgabinete,menosprincipistaymsastuto,
lograbalainfluenciaqueeltitulardejusticianotena.
ElministrodelInterior,EnriqueKrauss,eraelotro
hombredelgobiernoenelPalaciodeJusticia.
LosabogadosJorgeBurgosy,especialmente,Luis
Toro,eransusrepresentantes.Ambosllegaronpararepresentar
alGobiernoenlascausascontraelFPMRAutnomo
yelMapuLautaro.Despusdelasesinatode
JaimeGuzmnydelsecuestrodeCristinEdwards
aparecanporeledificiodecalleBanderacasiadiario.
BurgosyToropresentabanescritos,pedanaudiencias,
buscabanlacooperacindelosmagistrados.
Graciasalaaureoladelpodervisibleinevitablemente
trassuscabezas,ministrosdelaCorteSupremayde
laCortedeApelacionesyhastajuecesdeprimerainstancia
losrecibannosloconceremonia,sinohasta
conciertareverencia.
TantocomoreformarelPoderJudicial(otalvez
ms,segnelmomento),elgobiernoqueracontrolara
losgruposdeextremaizquierdayacallarloantesposible
lascrticasdelaoposicin.ToroyBurgosnollegaban
alostribunalesconlaamenazadedecapitamiento,
sinoconelgestocomprensivodequienbuscaayuda
paraunamisincomn.Ydetenerelterrorismoera
paraunsectordelamagistraturaunsloganmsseductor
quelacreacindelConsejoNacionaldelaJusticia.
Delosprimerosencuentrosformalesydistantes,los
abogadosdeInterior,especialmenteToro,pasaronaun
tratomsfamiliaryamistosoconalgunosmagistrados.
LaspreocupacionesdeljovenexabogadodelaVicara
delaSolidaridadseampliaron.Supresenciasetransform
paranosotros,losperiodistas,nosloenanuncio
dequeseveraalgunacausacontragruposextremistas,
sinoqueotrasmateriasrelevantes,comoalgnproceso
88
porviolacionesalosderechoshumanosuotrodeaqullos
quecomprometanamilitaresycomplicabanalGobierno.
Elejerciciodelrealismopolticoseimponatambin
enelEjrcito,quecontabaconunnutridoequipo
demensajerosyoidores.ElauditorgeneralFernando
Torres,quientenaelprivilegiodeactuarcomoministro
delaSupremacadavezquesediscutaunasuntoen
queaparecamencionadopersonalmilitar,ejercauna
indiscutibleinfluenciadirectamentesobrelamayora
delosmagistradosdelaSuprema.
ATorreslosecundabaelcoronelEnriqueIbarra,
cuyafigura,comoladeToro,erapresagiodequealgo
importanteseestabadiscutiendoenlacpulajudicial.
Otrosfuncionariosmilitaresdemenorrangotenan
lacotidianamisindealertarsobrecualquiermovimiento
quetuvieranlascausasqueinteresabanalainstitucin.
Yoconocabienlascarasdelosaspirantesa
abogadoquecumplanconestastareas.Aunquenuestros
objetivoserandistintos,adiarionosencontrbamos
rastrojeandoenlosmismoslibrosenlasecretara
delmximotribunalonosquedbamosesperandohasta
entradalanocheellistadodefallos.Unodeellosme
dijounda,comopararomperelhielo:Yoconozco
bientutrabajo.AmmetocabaleerlosartculosdeLa
EpocaenlaAuditora.
LaPolicadeInvestigacioneshacalopropioyenviaba
alestacionamientodelpalaciojudicialaunparde
policasdeInteligencia.Condenadosalaperiferiadel
edificio,avecesrecurranalosperiodistasparasaber
questabapasando.
Lapresenciadetodasuertedeagentesajenosal
ejerciciodelalaborjudicialeraapenaselsignoevidente
89
dequecualquieraconpodernoconfiaraenlapublicitada
independenciadelPoderJudicial.Losvotosdelos
ministrossecontabanyconseguanantesdeque
lascausasempezaranadiscutirse.Fueradeescena,familiares
yamigosdealgunosmagistradosseofrecan
paraenviarrecados.UnainvitacinacomeralClubde
laUninpodaserlaocasinpropicia.
Nosloenpolticaseusaronlasinfluencias.Enel
mbitoeconmicoerapopularporentonceshablarde
losestudiosdeabogadosconllegadaalaSuprema.
Estudiosconprofesionalesdetodoslossignosque,por
unmotivouotro,profitabandeunvnculoprivilegiado
conalgunoovariosmiembrosdelmximotribunal.
Eneseescenario,paraelGobiernoerapolticamente
inconducentemantenerlassperasrelacionesque
Cumplidotenaconlacpulajudicial.Losprocuradores
militarestenanbastantemsconocimientoymanejode
lasfuentesjudicialesqueelpardedetectivesdeInteligencia
paradosenelestacionamiento.Losabogadosde
Interiorestabantambinendesventajacualitativacon
elgeneralTorres,yelministroKrauss,quetambines
abogado,estabaconscientedelproblema.
Lleglahoradehacernuevosnombramientosenla
CorteSuprema.
El12deagostode1991,OscarCarrasco,unministro
deTemuco,vinculadoalamasonera,fueelnuevoelegido
porAylwinentreotroscuatropostulantes:Vctor
Hernndez,MarioGarridoMontt,GuillermoNavasy
RicardoGlvez.Carrascoreemplazabaalrecinrenunciado
expresidentedeltribunal,LuisMaldonado,loque
Cumplidolamentaba,porquehabaestablecidoconl
unarelacincordial.
90
PeroCarrasco,aunqueavaladoporunbrillantedesempeo
profesional,notenalapersonalidadsuficiente
comoparainfluirdemodoimportanteenlaCorte.Adems,
venadeprovincia.Ensusprimerosmesesenel
tribunal,eraunsersolitario,seloveadesconcertado
dehaberalcanzadoesasalturas.
Pocodespus,otrarenunciaEmilioUlloaprodujo
unanuevavacante.LaCorteSupremaconformuna
quina.EstavezfueeliminadoelnombredeMarioGarrido
Montt,quehabaaparecidoenlaquinaanteriory
aquienelministrodeJusticia,FranciscoCumplidoyel
propioAylwinesperabanvercomoelsucesor.Ensu
reemplazo,enelcuartolugardeantigedad,apareciel
nombredeEnriqueCorreaBulo.
ElministroServandoJordn,suamigodesdelos
tiemposenqueambosestabanenlaCortedeApelaciones,
habasidosupromotorenlaSuprema.YCorrea
Buloenpersonahabaparticipadoenellobbyparaque
sussuperiorespusieransunombreenlaquina.
Juntoal,postulabannuevamenteVctorHernndez,
GuillermoNavasyRicardoGlvez.Alltimolugar
habasubidoArnoldoDreysse,elcandidatodelosministros
derechistasmsduros.YaallCorreaBulocontinu
sucampaaparaobtenerlanominacin,abordando
alosabogadosconcertacionistasyalosfuncionarios
deGobiernoqueconoca.
AlMinisteriodeJusticianopudoacudir,porque
Cumplidomantuvo,comolohabahechohastaentonces,
lapolticadepuertascerradasparatodoslos
postulantesacargosenelpoderjudicial.Enesoera
consecuentehastaelfinalconelrechazoalbesamanos
queelGobiernohabaadoptadocomocuestindeprincipios
desdeelcomienzodelperodo.
91
Laverdadesqueapesardeestapolticatanexpresa,
todavahabajuecesdeprovinciasqueviajabana
SantiagopararepetirelarraigadoritodelPoderJudicial:
regarlasplantitas,lollamabanyconsistaenun
largoyhumillanteperegrinajequeseiniciabaenlos
despachosdelosministrosdelasCortesyterminabaen
elMinisteriodeJusticia.
Cumplidohabasidointransigenteenesto:simplemente
nolosreciba.Lanicaexcepcinlahizounavez
quesusecretarialerogqueatendieraaunamagistrada
dePuntaArenas.Lamujerestabadepie,llorando,
mientrasesperabaenlaspuertasdesuoficina.Elministro
acepthablarconellaunosminutos.Entrelgrimas,
lamagistradaexplicquehabagastadolamitad
desusueldoparaviajaraSantiagoypedirlequeconsiderara
supromocin.Elministroaverigusobresus
antecedentesydescubriqueeldecretodeascensoya
habasidoaprobadoporlyporContralora.
Ve?ledijo.Perdielviajeysuplatita.
AunquetodavarestabaladecisindelPresidente
Aylwin,quienseguiabaporlasopinionesdesusministros
perosobretodoporsuspragmticas,CorreaBulo
noseconformconlasimpleespera,conformealapoltica
deprincipiosdeCumplido,ybusc(yencontr)un
aliadoenalguientantoomspoderosoqueelministro
deJusticia:suexcompaerodecursoenlaUniversidad,
elministrodelInterior,EnriqueKrauss.
ACorreaBulonolecorrespondatodavaelnombramiento,
segnlaspragmticasdeAylwin,peroKrauss
argumentque,alnofigurarenlaquinaGarridoMontt,su
excondiscpuloeraelmejorcandidato.Cumplidooptpor
otronombre,peroendefinitivaAylwinoyaKrauss.
Algunosabogadosllegaronconhistoriassobrelas
presionesqueejercaCorreaBuloenlostribunalesinfe92
riores,mientrasfuemiembrodelacortecapitalina,
peroningunopudomostrarprueba.Msinfluenciatenan
aqullosquelodefendanporsuactituddurante
losaosdeladictadura,oporquecontaban,quizs,con
quesuvotoeraseguroparaapoyarlaspolticasdela
ConcertacinenlaSuprema.
ElmejorantecedenteenelcurrculumdeCorrea,
segnestospartidarios,erasuactitudenelcasodel
recursodeamparopresentadoen1984porIgnacioVidaurrzaga,
hijodeunadistinguidajueza.Vidaurrzaga
habasidodetenidoporlaCNIytrasladadoaConcepcin.
CuandolaCortedeApelacionesdeesaciudad,en
ungestoinusitado,ordencongranrapidezqueuna
juezaseconstituyeraenelcuartelparaconstatarsuestado,
elorganismodeseguridadlotrajonuevamentea
Santiago.Enlacapital,CorreaBulosepresentenel
cuarteldelaCNI,logrveraldetenidoyconstatlas
numerosasheridasquetenaporcausadelastorturas.
Elmagistradotomnotaeinformasussuperioresen
detalle.LaCNItuvoqueliberarlo.
UnavezinstaladoenlaSupremaelmagistradoretribuy
elapoyoquelebrindelministrodelInterior.
Seconvirtiensucontactoprivilegiado.Busccontrarrestar
lainfluenciacastrenseenelmximotribunal
informandooportunamentedelasmovidaseintenciones
delauditorTorres.
ProfesorenlaEscueladeInvestigaciones,fuetambin
unpuntalclavedelaConcertacincuandomstarde
llegaronalaCorteSupremalascontrovertidasresoluciones
cuestionandolaaccindelallamadaOficina
dependenciacreadaporelgobiernodeAylwinpara
cubrirlostemasdeInteligenciaydeldirectordela
policacivilenloscasosdelcrimendeJaimeGuzmny
delsecuestrodeCristinEdwards.
93
PodraalguienreprocharaCorreaBuloporhacer
enfavordelGobiernoolaConcertacinlomismoque
habanhechootrosvariosaltosmagistradosdelaCorte
SupremaporelGobiernoMilitaroincluso,mstarde,
porelEjrcito?
RecurdesequefueronesoscontactosentreInteriory
laSupremalosquepermitieronalEjecutivo,aosmstarde,
enterarsedeunaresolucinquehubieracambiadoel
rumbodelasentenciaporelcasoLetelier.Elgeneral(r)
ManuelContrerassehabainternadoenelHospitalFlix
DAmestiparaevitarsutrasladoalpenaldePuntaPeuco,
presentandoenseguidaunrecursodeproteccinpara
queselepermitieracontinuarcumpliendolapenaenun
recintoasistencial.Elrecursoestuvoapuntodeseracogido
porlaCorteSupremapor3a2.Perofuncionariosde
Interiorseenteraronehicierongestionesparaqueunode
losabogadosintegrantesfueracambiado.EugenioVelasco
ingresalasalaylaproteccinfuerechazada.Contreras
tuvoqueresignarseaingresaralacrcel.
Ladefensapolticahasidosindudalamejorcobertura
delministroCorreaBuloenestosaos,peroha
sidoinsuficienteparaavalarotrasactuacionessuyas.
DesdequellegalaSuprema,comenzaalejarse
delgrupodemagistradosconquienesotrorasereuna
paraestudiarformasdemejorarelsistemajudicial.Se
acerc,encambio,alosdosltimosministrosnombrados
porRosende,LionelBeraudyaArnaldoToro,cuyos
contactos,porotraparte,conManuelContrerasnoson
desconocidos.Encompaadeambosvisitenmsde
unaocasinaunmisteriosointermediario,eljoyero
CristinChavesich,conocidoporactuarpromoviendo
enciertascausasfallosenfavordeclientessuyos.
Deacuerdoconantecedentesquerecibieronfuncionarios
delGobiernodeAylwin,Chavesichrecibacomi94
sinporesasgestiones.EnsufundoenTalagante,
BeraudyToroyluegoCorreaBuloeranvisitantes
siemprebienrecibidos.
Tambinsehicieronmshabitualeslassalidasnocturnas
conJordn,acompaadosenocasionesporabogados
especializadosentramitarlibertadesenfavorde
personasacusadasdenarcotrfico.Entreellos,losllamados
excarceleros,comoLuisEdmundoRutherford
yMarioAdolfoFernndez.
FuncionariosquetrabajaronconCorreacuandoel
ministroestabaenlaCortedeApelaciones,sontestigos
dequeelmagistradollamabaenalgunasocasionesalos
juzgadosparaexpresarsuopininencausasqueseestaban
tramitando.Perofuesuactuacinenfavordesu
hermana,GildaCorrea,acusadaporlapolicadeventa
irregulardesustanciassicotrpicas,en1995,laquetermin
poralejardesuladoaalgunosabogadosyjueces
queantessecontabanentresusamigos.
GildaCorreaBuloeralapropietariadelafarmacia
Pocuro.EldepartamentodecontroldedrogasdelOS7
deCarabinerosdenuncianteelSextoJuzgadodel
Crimen,enjuliode1995,queenesafarmaciasevenda
Metamfetamina,conocidacomoCidrn,conrecetas
chequesrobadasyadulteradas.Laevidenciaaportada
porlapolicaaltribunalfuequeenquincedasse
habavendido62deesasrecetas,conuntotalde7.440
tabletas.
Lasrecetasfueronpresentadasporunamismapareja.
GildaCorreaconsigndatosfalsosparaaparentar
queloscompradoreseranmuchosydistintos.Lapolica
estableciquelosnombresdelospresuntoscompradores
ysuscdulasdeidentidadhabansidoextrados,en
buenaparte,deunlistadodesubsidioshabitacionales,
publicadoenlaprensa.
95
ElcasolorecibilajuezaMaraInsContreras,
quien,enmarzode1996,estimquenohabaantecedentes
suficientesparaprocesaralahermanadelministro
ycerrelsumario.ElConsejodeDefensadelEstado,
queactuabacomoquerellante,pidilareaperturadel
caso,perolajuezalorechaz.ElCDEapelalaCorte
deApelaciones.All,losministrosGloriaOlivaresy
JuanGuzmn(conlaopininencontradelabogadointegrante
CrislogoBustosrespaldaronalajueza.
LasvisitasdeLuisCorreaBuloalaCortedeApelaciones
ysusesfuerzosparaquelasalaquedaraconformada
demododebeneficiarasuhermanafueronms
queevidentesypblicos.
TrasladecisindelaCortedeApelaciones,enjulio
de1996,latitulardelSextoJuzgadodecretoficialmente
elsobreseimientotemporaldelcaso.Nuevamenteel
Consejoapel,peroobtuvoidnticoresultadoenlaCorte
deApelaciones.EntonceselCDEpresentunrecurso
dequejaenlaCorteSupremaencontradelosministros
OlivaresyGuzmn.LaSupremarespondiinadmisible
.
ElCDEinsistiporltimoconunaquejadisciplinaria
encontradelamagistradadeprimerainstancia,
acusndoladeirregularidadesynegligencias.Afinesde
1996,cuandoelpresidentedelaCorteerayaServando
JordnelplenodelaCorteSupremaemitisultima
opinin:Sedeclarasinlugarlaquejadeducidaporel
presidentedelCDE.Devulvaseelexpedientetenidoa
lavista.Regstreseyarchvese.
Lahermanadelmagistradologrescapardelasseveras
acusaciones,perolaimagendeCorreaBuloqued
manchada.Demasiadaspersonassedieroncuentade
losesfuerzosquehizoparaquelacausafueraenterrada.
Asytodo,losantecedentesnosehicieronpblicos
96
sinohastaunaodespus,cuandolaUDIquisoincorporarlos
alaacusacinconstitucionalencontradeServando
Jordn.Elcasofueretiradoenunadecisinde
ltimahora,perolainformacinfuedistribuidaentre
losmediosdecomunicacin.
RecinterminadoelgobiernodeAylwin,unabogado
cercanoalexPresidente,quehabaapoyadoaCorrea
Buloynodabacrditoalashistoriasqueoasobreel
magistrado,decidihablarfrancamenteconl.
Lucholedijo,djamehacerteuncomentario
deamigos.Variaspersonasmehanhabladosobretu
comportamiento.Dicenqueeresobsequiosoenlascausas
denarcotrfico.Creoquetienesquecuidartedeeso.
ElgestoysilenciodeCorreaBulonotificaronasu
amigoqueelcomentarionohabasidobienrecibido.La
fraycortsdistanciaquemantuvoacontinuacinselo
confirm.
HoyCorreaBulonoapoyalosintentosdelosnuevos
integrantesdelaCorteSuprema,conquienesenel
pasadocompartaunmismoafnreformistaporestablecer
algntipodecontrolsobrelaticadelosmsaltos
magistrados.
ElpropioPatricioAylwinsehabraarrepentidode
haberlonombrado.
97
ELASTUTOLIONELBERAUD
ElCdigoOrgnicodeTribunalesesclaro.Losjueces
debenmantenerseindependientesyparaelloesmenester
querechaceninvitacionesdepersonasquetengan
juiciospendientesenlostribunales.Unpocodesentido
comnindicaquetambindebenevitarinvolucrarseen
actossocialesconpersonasqueasiduamentediscutan
susasuntosenlostribunalesdeJusticia,comolosagentes
polticosylosgrandesempresarios.
EnlaspalabrasdelCdigo:Prohbesealosjueces
letradosyalosministrosdelostribunalessuperiores
deJusticiaaceptarcompromisos,exceptocuandoel
nombradotuviereconalgunadelaspartesoriginariamente
interesadasenellitigio,algnvnculodeparentesco
queautoricesuimplicanciaorecusacin
PeroahestabanLionelBeraudyHernnCereceda
dejndosever,sinmayorpudor,enelmatrimoniode
MaraIgnaciaErrzuriz,hijadelempresarioFrancisco
JavierErrzuriz(antesdequeseconvirtieraenparlamentario),
conquiennotienenningngradodeparentesco
quesesepa,yapesardequeelempresarioyac98
tualsenadorhasidoseguramenteunodelospersonajes
pblicoschilenosquemsfrecuentementesehavisto
envueltoenlitigiosjudiciales.Errzurizinvitatodos
losministrosdeCorteaesecasamiento,perolamayora
rehusasistir.
EnfavordeldoBraudCerecedashayqueagregar,
entodocaso,que,comosever,noestnentrelos
juecesquehayanaparecidovotandoconmayorfrecuencia
enformafavorableporErrzuriz.
Siempremellamlaatencinlahabilidadde
Beraudparadesprendersedelasacusacionesconstitucionales.
SiCerecedaBravoyJordncometieronactos
reidosconelservicio,Beraudnohizomenos,peroa
diferenciadeambos,terminsucarrerajudicialimpecablemente,
sinmanchaensuhojadevida.Loquese
llama,unartista.
LionelLeandroBeraudPobleteinicisucarrerajudicial
en1946,comosecretariodelJuzgadodeCoronel.
LuegofuejuezenNacimiento,Coronel,Maipo(Buin),
ChillnyConcepcin.En1959fuenombradofiscalenla
CortedeApelacionesdeTemucoyen1964llegalcargo
deministrodelaCortedeApelacionesdeChilln.
Quinceaosestuvoenlacortechillaneja,hastaque
en1979fuetrasladadodosveces,enloquepuedeconsiderarse
undobleascenso,primerocomoministroala
CortedeSanMiguely,casiinmediatamentedespus,a
laCortedeSantiago.
ElpropioBeraudrecordaramstarde,endeclaraciones
pblicas,queelgeneralAugustoPinochetlehaba
prometidosacarlodelaCortedeChillnytraerloa
Santiago.
El29demayode1989,elministrodeJusticiaHugo
RosendelodesignenreemplazodelfallecidoIsrael
99
BrquezcomoministrodelaCorteSuprema,enlosreemplazos
quesiguieronalallamadaleyCaramelo.
Rosendeloescogiporqueloconsiderabaincondicional
algeneralPinochet,apartedeque,alparecer,
fueayudadoaconseguirelcargoporelgeneralManuel
Contreras.
Beraudhabadadopruebasdelealtad.En1979investig
elatentadoexplosivocontralacasadelpresidente
delaCorteSuprema,IsraelBrquez,cuandoelministro
analizabalapeticindeextradicinaEstadosUnidos
delosexjefesdelaDINA.Aunqueposterioresprocesos
judicialesdemostraranqueelataqueaBrquezfueejecutado
porpersonaldelpropioorganismodeseguridad,
Berauddiovalidezalaversinqueleentreglarecin
creadaCentralNacionaldeInformaciones(CNI),acusando
aungrupodepresuntosmilitantesdepartidosdeizquierda.
Desechinvestigarlastorturasquelosinculpados
decanhaberrecibido,porquedijoellonopasa
deserunamaniobrautilizadaporestosdelincuentes.
Mehallevadoalgunosaosreunirdocumentacin
paraestelibro,yentodoestetiempomehatocado
toparmeconstantementeconlasmsseverasacusaciones
contraestemagistrado.Importantesabogados,ministros
delaCortedeApelacionesyhastadelaCorte
Supremalasdanporcomprobadas,aunque,comosuele
ocurrir,pocosdeellospuedensealarevidencias.
Elproblemadelapruebaesloqueseguramente
detuvoavariasdelaspersonasqueentrevist,yque
juntoconpedirquesusnombressemantuvieranreserva,
seabstuvierondeirmslejosconsusaseveraciones.
Sinembargo,huellasdesuparticularconductay
conceptodelejerciciodesuministerioestnalavista
dequienhayaconocidounpocoelmundodelPoderJudicial
acomienzosdelos90.
100
Partedeesosantecedenteseranconocidosporel
MinisteriodelInteriorbajoelgobiernodeAylwin.
CuandoseibaadiscutirenlaTerceraSaladelaCorte
Supremalacontiendadecompetenciaporelsecuestro
deAlfonsoChanfreau(casoquecostlaacusacinconstitucional
yposteriordestitucindesucolegaHernn
Cereceda),LionelBeraudrecibilavisitadeunamigo
muycercano.Elintermediariollevabaunmensaje:Hay
quienesenelGobiernoconocenaspectosdetuvidaque
puedencomplicarteenelfuturo.
Siaprobabaeltraspaso,Beraudseraacusadoconstitucionalmente
yesosantecedentespodranquedar
expuestos.Podranhacerlocaer.Beraudtomunadecisin.
Ledijoasuamigoquevotaraparaqueelproceso
sequedaraenlajusticiaordinaria.Esosignificabaque
lavotacinseratresvotoscontratres(elgeneralTorres
integraralasalaennombredelEjrcito),abriendo
lasposibilidadesparaqueelcasoquedaraenmanosde
laministravisitadora,GloriaOlivares.
Perohorasantesdeladecisin,Beraudcambinuevamente
deparecer.JuntoaHernnCereceda,Germn
ValenzuelayelauditorTorres,votporeltraspaso
delacausaalajusticiamilitar.
FuncionariosdelMinisteriodelInteriorrecibieron
comoexplicacinqueelgeneralTorreshabahechoun
trabajodepersuasinanmsefectivo,recordndolea
BeraudlasnumerosasocasionesenqueelHospitalMilitar
lohabaatendidocongenerosayespecialdedicacin,
derechodelquepodraseguirdisfrutandoenel
futuro.
Elhechoesqueen1981,elMinisteriodeDefensa
habadictadoundecretoquecreunanuevacategora
depacientesenelHospitalMilitar.LacategoraC,
quepermitialosministrosdelaCorteSupremaesqui101
varlasdeficienciasdeloshospitalespblicosy
atenderseencondicionespreferencialeseneserecinto
asistencial,juntoalpersonaldelEjrcito,losministros
deEstadoylospilotosdeLanChile.Lejosestabatodava
eldaenqueelotorgamientodeeseprivilegioa
Beraudlecostaracaroalainstitucincastrense.
Algunosqueloconocenmsdecercaaseguranque
fuesuesposaynoTorresquienlohizoretractarse,encarndole
elagradecimientoqueledebannosloal
HospitalMilitar,sinoalEjrcitoyalgeneralPinochet.
LociertoesqueBeraudsearriesgypusosucabeza,
juntoaladeCerecedaBravo,ValenzuelaErazoyTorres
enunaacusacinconstitucionalquenolodejvivir
enpazsinohastaeldaenque,respectodesunombre,
laacusacinfuerechazada.
Posteriormente,slofuecuestindetiempopara
queretomara,aunqueconmayorcautela,unadelas
prcticascaractersticasdesupasoporlaCorteSuprema:
lasllamadasasussubalternosparahacerlesconocer
suopininenciertascausas,suintersenqueun
procesotalsefallaraconformeaderecho.Enestos
menesteres,solajugarunpapelprotagnicoenlospasillos
delaCorteSupremasuesposaGloria,quienno
evitabalosacercamientosalaspartesinteresadasen
losjuiciosquesediscutanenlasaladesuesposo.Un
comentariopersonalsobrelasdificultadeseconmicas
delafamiliaylanecesidaddevenderalgndeterminado
ypreciadobienfamiliarparasolventargastosextraordinarios,
podainclinaraunabogadoenlitigioa
ungestocaritativo.Eneltranscursodetalconversacin
nosemencionabajamseljuicio,porsupuesto,pero
desdeeseminutoelprofesionalquedabaalaespera,
conciertogradodeconfianza,deunresultadofavorable
asuposturaenlaresolucinpendiente.
102
Beraudtieneunhijo,Lionel,tambinabogado,
quientrabajaenelBancodelEstado.Sielprofesional
tenaunacausapendienteenuntribunaldealzada,los
magistradosencuestinprobablementerecibanunllamado
deBeraudpadrehaciendonotarqueenelproceso
determinadolitigarasuhijo.
Elnoveljurisconsultoganciertafamaporlograrresoluciones
favorablesencasosimposibles.Ofrecasus
serviciospidiendounapartedesushonorariosporadelantado
ylaotra,alfinal,deacuerdoconelresultado.
Tambinuncuadodelmagistrado,NelsonGuzmn
Troncoso(queestcasadoconlahermanadeGloriade
Beraud)intermediabaenjuicios,invocandosusespeciales
contactosenlaCorteSuprema,aunqueluegoambos
seenemistaron.GuzmnTroncosoestuvopresopor
estafaraunacompaaaseguradoraylasrelacionesfamiliares
quedaronseveramentedaadas.
Otrointermediarioquealardeabadesuscontactos
antelaCorteSuprema,ansinserabogado,eseljoyero
CristinChavesichestrechoamigodeBeraud,queya
hemosmencionadoanteriormente.Elmagistradoesun
asiduovisitantedelfundoqueeljoyerotieneenTalagante,
ylaamistaddeBeraudconlformpartedelos
antecedentesquerecibieronlosparlamentariosdurante
laacusacinconstitucionalcontralaTerceraSala.
EspecialmenteporqueChavesichtenaprontuariopor
infraccinalaleydeoro,aunqueestedatonollega
esgrimirseespecficamenteenelplenario.
LasactuacionesdelmagistradoBeraudllamaronla
atencindelConsejodeDefensadelEstadoen1993,en
lademandaporelcobrodelosquinqueniosDipreca.
Elcasoeselsiguiente:enel17JuzgadoCivilde
SantiagoseinicilacausacaratuladacomoJaraCartagena,
Bertayotras,conDireccindePrevisindeCara103
binerosdeChile(Dipreca).Consistaenlademandade
873exfuncionariosdeGendarmeraquepedanelreconocimiento,
apartirdel1deenerode1974,delos
quinqueniospenitenciarios,loquesignificabarecuperar
unacifraglobalcercanaalos10millonesdedlares.
Enestetipodedemandascolectivas,lacifraquese
obtenga,repartidaentretodoslostrabajadores,norepresenta
avecesgrancosa,peroelabogadoacargode
ladefensaylosintermediarios,siloshay,cobranuna
comisinindividualquesecalculasobreeltotaldel
monto.Yesasesunasumaconsiderable.
Losdemandantesobtuvieronunasentenciafavorable
enprimerainstancia,peroelCDEapelalaCorte
deApelaciones,argumentandoquelosquinquenioshaban
dejadodepagarseen1974yvinieronareclamarse
18aosdespus,cuandolaseventualesaccioneslegales
estabanprescritas.Lacontraparteargumentquese
tratabadeunderechodecarcteralimentarioyporlo
tanto,imprescriptible.
LasalaintegradaporlosministrosMiltonJuica,
JuanArayayMaraAntoniaMoralesdiolaraznalfisco
yrevoclasentencia,el17deabrilde1993.Enel
mismoacto,rechazaronlademandade49deloslitigantes,
puesadolecadeviciosprocesales.
Losdemandantespresentaronunrecursodequeja
quefueresueltoapenas19dasmstarde,adquiriendo
unaprioridadinexplicablesobreotras2.000quejasque
estabanpendientesenelmximotribunal.
LasaladelaCorteSupremaestuvointegradapor
losministrosLionelBeraudlosrecindesignadospor
Aylwin,MarioGarridoyVctorHernndezyporlos
abogadosAlejandroSilvayLuisCousio.
ElCDEnopudohacerseparteenelrecursoporque
elingresodelacausanoquedregistradocomodeba.
104
Lainstitucintampocofuenotificadadequesevera
estaqueja,peseaqueunreglamentodelaCortela
facultabaparainformaralaspartesenunaqueja,cuando
lasconsecuenciasoefectosjurdicosdesudecisin
fuerandeimportancia.
Alarmadosporelirregularfallo,losabogadosdel
CDEseentrevistaronconlosmagistrados.NiGarrido
niHernndezniSilvaniCousiorecordabanhaber
odolarelacindeesacausa,ascomotampocoquese
leshubieraadvertidodelmontocomprometidoydesignificacin
delamisma,comoocurrenormalmenteen
estetipodecausas.Enellibroderegistrosapareca
queelrelatororiginal,Gmez,fuereemplazadopor
EduardoGonzlez,adecisindelpresidentedelasala,
LionelBeraud.
ElConsejoprotestporlasirregularidadesanteel
presidentedelaCorteSupremaypidiunareconsideracin
deoficiodelaresolucin.
Entanto,tresimportantesabogadosdelCDEinterrogaron
alrelatorGonzlez:elrepresentantedelCDE
enlacausa,RodrigoHerrera;elconsejeroPedroPierry
ylaabogadaprocuradoradeSantiago,MaraEugenia
Manaud.SesospechabaqueGonzleznohabarelatado
lacausaylehabasacadolasfirmasalosministrospor
secretara.(Normalmente,despusdequehayun
acuerdoenuncasoenlaSuprema,losrelatoresrecorren
lasoficinasdelosministrosparaquelosfirmen).
Gonzlezadmitiquealexponernoleyelmonto
involucrado,peroafirmquehizolarelacincompleta
delosfallosdeprimeraysegundainstancia.
PierryyHerrerasostuvieronquelecrean.Conocan
aGonzlezdesdecuandoerafuncionarioenlaCortede
Valparasoyconocansusantecedentesacadmicosy
funcionarios,todosinmejorables.
105
Noobstante,unfalloobtenidoporCerecedaBravo
tresaosantes,sobrelamismamateriayencondiciones
similares,apuntabanalaposibilidaddequeBeraud
hubieratrabajadoalfuncionarioparaquenorelatara
oparaquelohicierademaneraquelosdemsintegrantes
delasalanosepercatarandeloqueestabaenjuego.
Enestaforma,despussloeracuestinslodesacarles
lafirmaparalaresolucinquelmismosehabra
encargadodesugerir.
OtrosantecedentessobrelagestindeGonzlezen
Santiagovinieronaempaarsubuenareputacin:su
estrecharelacinconelrelatorJorgeCorreayelgestor
,LuisBadilla.
Badilla,quientrabajabaenelBancodelEstado,era,
acomienzosdelos90,unacarafamiliarenelsegundo
pisodelostribunales,alahoraenqueyanohabaluz,
nimuchostestigos.IntimoamigodelrelatorCorrea,
quienmstardeseverainvolucradoenunprocedimiento
similarquepermitilalibertadalnarcotraficante
LuisCorreaRamrez,siempreestabaaltantodelos
juicioscontraelfiscoyofrecasusserviciosparaganar
quejasimposibles.
ElCDEprotest,peronopudorevertirlasentencia.
Berauderaunhombrequenopermitaquesepasara
poraltolaimportanciadesuinvestiduracomoministro
delaCorteSuprema.Hastaenlosasuntoscotidianos
msnimios,hacanotarlasignificacindesu
rangoydesunombre.Simandabaacomprarunareceta
alafarmacia,elfuncionariotenaquemencionarque
losremedioseranparaelministroBeraud.
Talvezporesaespeciedeingenuaarrogancia,el
ministroaceptabasintitubeoslasinvitacionesauna
cenadegalaquecadatantoentantohacalaSudamericana
deVapores.OaalgunafuncinespecialenelTea106
troMunicipal,conunregiocctelfinalparalosdistinguidos
asistentes,ofrecidoporcuentadelBanco
OHiggins.Antesqueadmitirlocompromitentequepoda
serparasuindependenciaelaceptarlagenerosidad
deRicardoClaroodelafamiliaLuksic,elmagistrado
semostrabahonradoporestasinvitaciones.
Beraudnoestabasoloenesto.Lamayoradelos
magistradosdelaCorteSupremaacudaalosconvites,
halagadaseguramenteporlasensacindereconocimiento
deunaclasesocialquetradicionalmenteloshaba
ignorado.AdolfoBaadosyMarioGarridoformaban
partedelaexcepcionalminoraqueestabaporelrechazo
aestetipodeconcesiones.
Quizsdondemejorquedreflejadalapersonalidad
deBeraud,fueenelcasodesuoperacinenelHospital
Militar.
Beraudsufredeartrosis.El5dejuliode1993seintern
eneserecintoasistencialparainsertarseunaprtesis
enlacaderaderecha.Aldasiguiente,eljefedel
ServiciodeTraumatologa,AlfredoElguetaParodi,ingresa
alquirfano,dondeelpacientehasidoyapreparado
porsusasistentes.Cogesuinstrumentalysepone
alatarea.Practicadayalaincisinenlazonamarcada
porlosayudantes,advierte,demasiadotarde,queestaba
operandolacaderaequivocada.Enlugardeintervenir
lacaderaderechalacirugalaestabaaplicandoen
laizquierda.
Elmdicomeditarpidamenteytomaunadecisin:
insertarsendasprtesisenambascaderas.Mstarde
omstemprano,reflexiona,lazonaizquierdatendr
quesertambinintervenida.
EncuantoBeraudrecuperlaconciencia,Elguetale
informdeinmediatodelerrorcometido.Literalmente,
lepidiperdn.Elhospitaldecidinocobrarunsolo
107
centavoporsusservicios,peronilasexcusasnieste
gestodesupuestagenerosidadlograronaplacarlafuria
delmagistrado.
AlgunosseapresuraronasostenerqueBeraudno
ibaaatreverseaactuarcontraelEjrcitoentablando
unademandalegal.Seequivocaron:representadopor
HugoRivera,elduchoabogadoque,unaoantes,haba
logradorevertirunautodeprocesamientoencontradel
empresarioFranciscoJavierErrzuriz,presentuna
querellapordaoscontraelequipomdicoquelohaba
intervenidoyunademandadeindemnizacincontrala
institucinhospitalaria.
LaCortedeApelacionesnombralministroCornelio
Villarroelparainstruirelproceso,mientraselConsejo
deDefensadelEstadodesignabaalabogadoDavor
Harasicparaquedefendieraelpatrimoniodelfisco,
comprometidoenltimainstanciaenlaindemnizacin.
Enmediodelacausa,elprofesionalpidiqueBeraud
fuerallamadoaabsolverposiciones,procedimiento
quepermitealabogadodelacontraparteinterrogaren
estecasoalquerellante,paraaclararcontradiccionesen
questehayaincurrido.
Unodelospuntosclaveseraprecisareleventual
dao.Beraudasegurabaqueerafsicoymoral.Afirmaba
haberquedadoconunacojerapermanente.Elfisco
dudabadeesosasertos.Daofsiconohaba,eralaopinin
delCDE;siacaso,moral.
Villarroelaprobeltrmite,convocandoalaspartes
alaespaciosasegundasaladelaCortedeApelaciones
deSantiago,Enesteescenario,elquerellante,enun
gestoquepuedecalificarsedeexcepcional,sesenten
elestrado.Delantesuyo,peroenunasientoinferior,
quedelmagistradoVillarroel,aquien,comoesdesuponer,
lecorrespondapresidirladiligencia.Enprime108
rafila,enelsectorreservadoalpblico,seubicsuesposa,
quien,enunsillnespecial,estuvotodoeltiempo
rezandoelrosario.Asulado,susdoshijos.Beraudargument,
comoejemplodeldaomoralsufrido,aque
habaquedadoinhabilitadoparaimpartirlasantacomunin
,loqueleprovocadauninmensodolor.
Todoslosperiodistasdelsectorrecuerdanque,por
esosdas,elministrosepaseabasinayudademuletas.
Peroenprivado,porqueapenasdivisabaagentedela
prensa,regresabapresurosoasuprivadoyreapareca
conellas.Segnsesostenaenlademanda,Beraudhaba
quedadoatadoalasmuletasdeporvida.
Comoeraprevisible,Villarroelcondenalosmdicos
yalhospitalapagarunaindemnizacinde80millones
depesos.ElCDEapel.Lasumaresultabaabsolutamente
excepcional.Enlajurisprudenciachilena,los
casospornegligenciamdicararavezsefallanenfavor
delospacientesy,sillegaaocurrirlasindemnizaciones
pordaosyperjuicios,aunencasosdemuerte,no
logranalcanzarnieldiezporcientodeloqueseacordaba
alministroBeraud.
Enseptiembrede1995,laPrimerasaladelaCorte
deApelacionesdeSantiago,integradaporlosministros
RaquelCamposano,SergioValenzuelaPatioyRafael
Huerta,acogilosargumentosdelfiscoyrebajelbeneficio
alamitad.Elmagistradorecurridecasacinyde
queja,perolaCorteSuprema,yabajoelGobiernode
EduardoFrei,mantuvoelcriteriodelaCortedeApelaciones.
ElHospitalMilitar(esdecir,enltimainstancia,
elfisco)fuecondenadoendefinitivaapagar40millones
depesos.
Beraud,rencoroso,noolvid.Acomienzosde1996,
laCorteSupremaestrenabaelnuevosistemadecalificaciones,
yenvezdelasfamosascuatrolistasquese
109
utilizabanenelpasado,losministrosdelaSuprema
debanahoraponernotasde1a7asussubalternos.
Comoenelcolegio.Losaspectosaevaluarsedividen
endistintosrubros,cuyopromediodafinalmentelacalificacin
anual.Paraestarencategorasobresaliente
nobastara,comoantes,quedarsimplementeenLista
Uno.Hayquesacarunpromediosuperiora6,5.
Beraudnodejpasarlaoportunidad.Lesasign
notastanbajasalosministrosquelehabanrebajadola
indemnizacin,quepesealabuenaevaluacindelos
otrosministros,lostressalierondelacategoradesobresalientes
yquedaronendesmedradacondicinpara
aspiraraunascenso.
Esemismoao,Beraudcalifictambinconnotas
bajasalosministrosJuanArayayMiltonJuica,quienes
nuncahabansidodesuagrado.Juicaunavez,siendo
relatordelaCorteSuprema,senegaunapeticin
extraaalosprocedimientosnormalesquelehizoel
magistrado.
Reportera,enaqueltiempodeldiarioLaTercera,
escribunacrnicainformandosobrelascalificaciones
deBeraud.ElministromecitalaCorte.Memanifest
elriesgoqueyocorraporhaberpublicadoeseartculo;
derechamente,unaquerellaporinfraccinalaleyde
SeguridaddelEstadosilainformacinresultabaser
falsa.Loquelnecesitaba,medijo,eraconocerlaidentidad
demifuente.Ledijequeestabaensuderechode
actuarenmicontra,peromeconstabaquelainformacin
eraefectiva(lahabavistoalgunasdelasplanillas
delascalificaciones)yque,porcierto,norevelarami
fuente.Beraudprimerosehizoelduro,despuscambi
detctica,jugandoalblandoycomprensivo.Cuando
comprendiquenoibaalograrnadaconmigo,diopor
terminadalaconversacinymedejir.
110
Dasdespus,elmagistradoaceptlaapelacinde
losministrosafectadosycondescendi,subindolesla
nota.
Enlahistoriadesusanimosidadescontraciertos
jueces,Beraudsufrialgunasderrotas.Comolaquele
tocvivirconelascensodelextitulardelQuintoJuzgado
delCrimen,AlejandroSolsalrangodeministro
delaCortedeApelacionesdeSantiago.Lopersiguien
formaimplacable,msalldelosaosdeladictadura,
tiempoenqueseloconsiderabaunjuezopositor,frustrando
lasesperanzasdeSolsconlallegadadelnuevo
gobierno.Quincevecesestuvoelmagistradoenhumillantes
esperasenlasantesalasdelosministros,sometido
alaarbitrariedaddelosoficialesdesala,parapedirles
queloincluyeranenlasquinasdeascensoala
CortecapitalinaocomorelatordelaCorteSuprema.El
mayorobstculoerasta,porque,all,cadavezquese
mencionabasunombre,Beraudlovetaba.
Finalmente,en1992,ausenteBeraud,enunplenoal
queasistanslo9ministrosdelaSuprema,Solsfue
aprobado.Beraudhizogestionesparaanularladecisin
desuscolegas,peroyaeratarde.Pocodespus,elPresidente
AylwinescogaaSolsyelmagistradopudofinalmente
llegaralacortedeApelacionesdeSantiago.
Avanzadaladcadadel90,conlarenovacindela
CorteSuprema,elministroBeraudperdiinfluencia.No
toda,sinembargo.Undade1996,elabogadodelConsejo
deDefensadelEstadoClaudioArellanoPrker,esperaba
suturnoparaalegarunacausaporviolacinalaleydealcoholes.
UnfuncionariodelaCorteseleacercyledijo:
Nosemolesteenalegar.ElministroBeraudya
hablconlosministrosadentro.
Lpez,inquietoporelanuncio,presentdetodos
modossualegato.Perdi.
111
NosedejamilanarantelaCorteSupremayotra
vezlosiguilasonrisairnicadelfuncionario.Nose
moleste.ElCDEperdinuevamente.
Enunodelosepisodiosfinalesdesugestin,enla
acusacincontraJordn,Beraudcumpliuninfluyente,
peronoaclaradopapel.JuntoaLuisCorreaBulo,asisti
aunacenaconelexministroEnriqueKrausspara
tratareltema.Loquediscutieronlostresformaparte
delosenigmasnoresueltosenlaoperacindesalvataje
deJordn.
Finalmente,llegparaBeraudeltrminodesucarrera
comoministrodelaCorteSuprema.Cuandola
ministraSoledadAlvearlogrlaaprobacindellmite
de75aoscomoedadtopeparalapermanenciaenel
mximotribunal,elmagistradofueunodelosquemostr
mayoransiedadyangustiaporelretiroforzoso.Intent
mantenerse.Establecitodotipodecontactos
paraconseguiralgunaexencin:quesedejara,porejemplo,
almargendeladisposicinalosministrosqueestaban
enfuncionestodava.Estavez,fracas.
Tena80aosdeedadcuandocurssuretiro.Su
hojadevidafuncionariaeraunmodelodepulcritud:
inmaculada,enellanofigurabanilamsmnimasombra
dereservaoreproche.
112
CERECEDAYLAQUERELLADELOSMEMBRILLOS
HernnCerecedaBravollegalPoderJudicialen
1957.Eraunentusiasta,brillanteyambiciososecretario
delPrimerJuzgadodeMenores.Lametaquese
proponaensuvidafuncionariaeraclaraeinequvoca:
ascender.
En1964,seconvierteenjueztitulardelQuintoJuzgado
deMenores,yapenascincoaosmstarde,sunombre
figuraenunaquinadeproposicionesparaintegrar
comoministrolaCortedeApelacionesdeSantiago.
Elhechoesextraordinario,porqueraravezunjuez
demenoresasciendeaministro,yesmsrarotodavasi
setratadeunjuezjoven.Finalmente,esinusualtambin
queunjuezdeSantiagoaccedadirectamentela
CortedeApelacionesdelacapital.
PeroCereceda,apesardeestatripledificultad,estaba
apuntodealcanzarelansiadonombramiento.Faltaba
sloladecisindelministrodeJusticiadeEduardo
FreiMontalva,JaimeCastilloVelasco,ycomoCereceda
noerahombrequedejaralascosaslibradasalazar,
mientrasesperabalaresolucindelEjecutivo,enun
113
encuentroconAlejandroHalesministro,tambin,del
gabinetedeFreiMontalvadijo,comosinningnpropsito
enparticular,segnrecuerdaelinterpelado:
Ustedsabe,Alejandro,dndetengoqueirapagar
lascuotasdelpartido?
Suclculoeraerrneo,porqueHalesnoeramilitante
delademocraciacristiana.
Detodosmodos,elascensofueaprobadoporCastillo
Velascoyelpresidentelonombrministrodelacorte
deApelacionescapitalina,enlaquerpidamenteel
liderazgodeCerecedasehizonotar.
Suliderazgoseconvertiraaosdespus,durante
ladictaduramilitar,enunfrancopredominiohegemnico.
En1980seencontrconqueeldestinodelministro
deJusticiaquehabaaprobadosuascensoestabaensus
manos.Cerecedaformabapartedelasaladelacortede
ApelacionesdeSantiagoquedebadecidirsobreelamparo
presentadoporJaimeCastilloVelasco,entonces
presidentedelaComisinChilenadeDerechosHumanos,
queafrontabaporsegundavezunacondenade
expulsindelpas.
ElamparofuerechazadoconlosvotosdeRicardo
GlvezyArnoldoDreysse.Cerecedafueelencargado
deredactarelfallo,yfundamentsudecisinacusando
alexministrodeFreidepromover,consusprcticas,
actosdeterrorismo,comoelatentadoalacasadelex
presidentedelaCorteSuprema,IsraelBrquez,en
1979.
ElministeriodelInterior,representadoporAmbrosio
Rodrguez,acusabaaCastillo:dehabersuscritoen
Argeliaunpactoconelpartidocomunista,desprestigiar
elplebiscitode1980,haberviajadoaCaracaspara
apoyarlaaccindelaDCvenezolanayparticiparen
114
unahuelgadehambreenlaiglesiadeSanFranciscoen
agostode1978yotraenlaParroquiaUniversitariaen
mayode1979.
Comoministrodelacortedealzada,Cerecedajams
acogiunrecursodeamparoysiemprediocrditoalas
versionesoficialesenlosjuiciosporviolacionesalos
derechoshumanos.Apelativoscomonarcotraficantes
yterroristasfigurabanensussentenciasparadefinir
alosopositoresalgobiernomilitar.
CuandoHugoRosendellegalMinisteriodeJusticia,
en1984,Cerecedaseconvirtienelfavorito.Loascendi
alaSupremaenjuniodel85,enelquefuerajustamente
elprimernombramientoresueltoporRosende
enrelacinconlaCorte.Enlapropuesta,previaalfallo
ministerial,figurabaensegundolugarotropostulante,
conmuchosmsaosdeantigedadqueCerecedaycon
elantecedenteadicionaldehaberhecholaetapaderigor
enlostribunalesdeprovincia.SunombreeraServando
Jordn.Fueelpuntodepartidadeunarivalidad
entreambosqueseconvirtienlegendariaenlapequea
historiadenuestropoderjudicial.
Apocodeasumirsucargoenelmximotribunal,
Cerecedaformulloquepodraestimarsesucdigode
principios:Tenemosqueaplicarlasleyesvigentes()
LasleyeslashaceotroPoderdelEstado.Anosotrosslo
noscorrespondeaplicarlas.Paralelamente,seapoy
dogmticamenteenlatesisdequelaamnistaimpeda
investigar,defendilacompetenciadelajusticiamilitar
sobrelacivilencasosdeviolacionesalosderechoshumanos
yrechazinvariablementelaspresentacionesde
laVicaradelaSolidaridad.
Cultivsuliderazgo,promoviendolacarreradealgunos
juecesyentorpeciendoladelresto.Aprovechando
sucercanaconRosende,mantenainformadoalEje115
cutivodelasconductasdesuscolegasylosjuiciosquea
llemerecan.Nosloprofesionales,tambinpolticos.
ElCdigoOrgnicodeTribunalesesterminante:
Losjuecesdebenabstenersedeexpresaryandeinsinuar
privadamentesujuiciorespectodelosnegociosque
porleysonllamadosafallar.Cerecedanoslohizocaso
omisodeestasdisposiciones,sinoqueuselcargopara
beneficiopersonalydelossuyos.Llamabaalosjueces
subalternosparapedir,porejemplo,elnombramiento
comoperitos,encausasjudiciales,desuhermanoPablo
CerecedaBravoysusobrino,RalCerecedaZiga.
Elprimeroessndicodequiebrasyelsegundo,perito
contable.Ambosformanpartedeunalistadeentre
lascualeslosmagistradospuedenescogerunnombre
cuandonecesitandesignaraunsndicoenunaempresa
enbancarrotaohacerunperitajequeespagadoporel
Estadooporlasparteslitigantes.
Aveceslapeticinniquisieraeranecesaria.Los
jueces,conociendolarelacindeparentescoconelministro,
lospreferansobrelosdems,loque,msallde
queCerecedapudieraonointervenir,tambincaedentro
delmargendelailegalidadflagrante.
Eramonedacorrientequeelmagistradollamaraa
losjuecesparamanifestarsuopininsobrelamanera
enquedebanresolverciertosjuicios.Laformaenque
obtenafallosaunenlaCorteSupremaencausasque
leinteresaban,erahistoriaconocidaportodosenlos
tribunalesanantesdelcambiodegobierno.
Unhechoqueilustraenformacrudaycasinovelesca
lasactuacionesabusivasdeCerecedaeselproceso
contraloscampesinosBertaContrerasSotoysuhijo
LuisDaz.
En1987,elministrolecompralsobrinodeBerta
Contreras,ErasmoArredondo,terrenosquedabanal
116
lagoRapelyquelepertenecanlegalmentealaanciana,
dueadecasayhabitantedelacomunadeLasCabras.
Ignorantesdelaoperacin,el18deabrildeeseao,
Bertaysushijosfueronsorprendidoscortandomembrillos
enelpredioquehabanrecibidoporherenciaun
aoantes.JuanSegundoCaroca,elcuidadorcontratado
porelnuevodueo,losincrepalverlosconlafrutaen
losfaldonesdesuschalecos.
EstosterrenossonnuestrosreplicLuisDaz.
SepresentErasmoArredondo,sobrinodeBertay
vendedordelpredio,quienavalulohurtadoendiez
milpesos,correspondientesa30kilosdemanzanas,higos
ymembrillos.
BertaContrerasysuhijoLuisfueronapararaljuzgado.
Unahijadelamujer,quetrabajabaenlaEmpresa
NacionaldelPetrleo(Enap),tuvoqueasumirlatarea
debuscarabogado.Niellacontabaconmayoresrecursos,
nilafamiliatampoco,queprovenadelaclasemedia
empobrecida.Tuvieronquerecurriraunabogadode
Santiago,EduardoSoto,trasrecibirlanegativadeuna
largalistadeabogadosrancaginos.Nadiequerapelear
conunsupremo.MenosconCereceda.Supoderoe
influenciaenlosjuzgados,policayhastamunicipiode
Rapely,engeneral,enlaSextaRegineransobradamente
conocidos.Ytemidos.
Soto,quenuncarecibiremuneracinporestecaso,
argumentloobvio:lafamilianopodaseracusadadel
hurtodefrutasenterrenosquecreanpropios.Queadems
todoloquehabasacadoeranunospocosmembrillos,
apenaloquepodancargarenlosfaldonesdesus
chalecos.
HernnCerecedasequerellcontraBertaContreras
ysuhijo.Pesealainsignificanciadelmontocomprometido
ydelaacumulacindecentenaresdeprocesos
117
demayorenvergaduraenlostribunalesrancaginos,la
CortedeApelacionesdeesaciudaddesigncosaabsolutamente
inslitaunministroespecialparaquese
hicieracargodelcaso!
Alasumir,elmagistradoJuanRivasestablecique
BertaContrerastenarealmentelaposesinefectivade
losterrenos(segnunaresolucindel19Juzgadocivil
deSantiago)yqueelttulodepropiedadanombredel
ministroCerecedalehabasidoconcedidograciasal
contratodecompraventaconErasmoArredondo,quien
formabapartedelamismaherencia,perocuyosderechos
annohabansidoreconocidoslegalmente.
Eljuezdeterminqueantesderesolversobreel
hurto,debaaclararseelasuntocivilsobrelapropiedad
ysobreseytemporalmentelacausa,enjuliode1987.
Cerecedanoqued,porsupuesto,conforme.
Alcabodeuntiemporeanudlaquerella,acusando
estavezaBertaContrerasdeviolacindedomicilio,
iniciandoasunanuevacausa.Ellarechazlaacusacin,
declarandoqueslohabaidoalapropiedaddelministro
paramostrarlelospapelesquelaacreditabancomo
duealegal.Ocurrientoncesalgoqueescapaalaracionalidad:
lajuezadePeumoCachagua,IreneMorales,
encargadadelproceso,nolediocrditoyordensu
detencin,disponiendosutraslado,conlostobillos
engrillados!,alaciudaddeRancagua.All,sinembargo,
fuepuestaenlibertad,previopagodeunafianza.
CerecedapresentantelaCorteSupremaunescrito,
quejndosedelafaltadeacuciosidadconquesetramitaban
ambosprocesos.El12deagostode1988,el
mximotribunalreabrilacausaporhurto,laacumul
conelprocesoporviolacindedomicilioylerecomend
alministroRivasprestarespecialatencinaambos
procesos.
118
Elmagistradosolicitdosinformespericialespara
queseestablecierafidedignamenteelmontodelohurtado.
Losperitosrespondieronquelosrbolesdellugar
producanfrutademalacalidad,sinvalorcomercial.
Unodeellosavalutodalaproduccinenunmximode
820pesos.Elsegundo,enmil50pesos.Desgraciadamente,
Rivasenferm,yel28deagosto,elmismoda
queasumicomosuplente,elmagistradoAlfonsoAlvarez
sometiaprocesoaBertaContrerasyasuhijoLuis
Dazcomocoautoresdeldelitodehurto.Lacausaqued
estancadahastafebrerode1989,cuandoRivas,eltitular,
sobrepasadoporlaevaluacindelcasoquehacansus
superiores,confirmlosautosdereoporhurto.Sinembargo,
desechlaacusacindesupuestaviolacindedomicilio
ysobreseytemporalmenteesesegundoproceso.
ElabogadoquedefendialafamiliaContrerassigui
insistiendoenquefuerandeclaradosinocentes,
puesnopodanserautoresdehurtodeunterrenoque
lespertenecalegalmente.ElministroRivasreplicdiciendo
simplementequetalfundamentacincaeporsu
basepuesyahabasidorechazadaporlaCorteSuprema.
Sostuvoquesibienlamujertenaderechossobrela
propiedad,esonosignificabaquelostuvierasobrelos
bienesquehabaenella.Elmagistradofijarbitrariamente
losustradoenunasumalevementesuperiora
lossietemilpesosylesimpusolapenadepresidiomenor
ensugradomnimo:esdecir,61dasdecrcel.
En1990,lasapelacionesllegaronalaCortedeRancagua.
ElfiscalHernnMatus,cuyoparecerfueconsultado
antesdefallar,recomendlaabsolucindeloscondenados.
Eldelito,dijo,noestabaconfigurado.Berta
Contreraseralaherederalegaldeesepredioy,porlo
tanto,tambinduea,almenoscomocomunera,detodos
losbienesquehabaenl.Rechaztambinelcl119
culodelosustrado.Dijoquesilosperitosestimaronel
valordetodalaproduccinenunmximodemilpesos,
lafrutaqueloscondenadossellevaronenlosfaldones
desuschalecosnopodacostarmsdetrescientospesos!
Apesardetodo,laCortedeRancaguarechazlos
razonamientosdelfiscalyconfirmlosautosdereo.
Otrotantoocurriconlaspresentacionesdeladefensa
deBertaContrerasysuhijoantelaCorteSuprema.
Resultadofinal:Cerecedasequedconlosterrenos.
BertaContrerasysuhijo,condenadosyllenosdeimpotencia,
sevieronenlaobligacindefirmarperidicamente
enelpatronatodereos.LuisDazseaburriun
daynofuems.Hastahacemuypocotenatodavaen
susantecedenteseltraspilegalyleeramuydifcil
encontrartrabajo.
EstasyotrasactuacionesdelministroCereceda,
quedarontraselcambiodegobierno,ocultasbajoelvendaval
queprodujoladisputapolticaentreelPoderEjecutivo
yelPoderJudicial.
Cerecedaintentactuarconastuciaenelnuevoescenario.
Comoquedaregistradoenestasmismaspginas,
elmagistradomantuvounaposturaambigua,con
unaaparienciadecercanaalaspropuestasdereforma
quehacaelgobierno.Eraevidentequesisealineaba
claramenteconlosdurossusposibilidadesdesobrevivencia
funcionariaibanasermenores.Motivadoquizs
tambinporsurivalidadconEnriqueCorreaLabra,
Cerecedaseubicenlaveredadelfrente,juntoaRoberto
DvilayHernnAlvarez.
Perosuastucianolollevmuylejos.
Enjuniode1990,laCortedeApelacionesdeSantiago
nombraGloriaOlivaresparaqueinvestigaraelsecuestro
ydesaparicindeldirigentedelMIR,Alfonso
120
Chanfreau.LostestimoniosdelaexinformanteLuz
Arceydeexiliadosretornadosquehabanestadorecluidos
conl,habranagregadolosnuevosantecedentes
quelacausanecesitabaparasureapertura.
Lamagistradatomelcasoconpasiny,sinmedir
lasconsecuenciaspolticas,citalosagentesdela
DINAqueestuvieronalmandodelcentroclandestino
dedetencinconocidocomoVillaGrimaldi.Entreellos,
alcoronelenservicioactivoMiguelKrasnoffMartchenko,
comandantedelaIVdivisindeEjrcito,con
asientoenValdivia.
FueellmitequecolmlapacienciadelEjrcito.La
justiciamilitarreclamparaslacausaysetrabla
contiendadecompetenciaqueslolaCorteSuprema
podadirimir.FueascomoelcasollegalaTercera
Sala,presididaporCereceda,eintegradaporLionel
Beraud,GermnValenzuelaErazo,dosabogadosintegrantes
y,excepcionalmente,porelauditorgeneraldel
Ejrcito,FernandoTorresSilva.
El30deoctubrede1992,losmagistrados,conlos
votosencontradelosabogadosintegrantes,traspasaron
elcasoalajusticiamilitar.
GloriaOlivaresnopudoevitarelllantocuandosupo
lanoticia.
Lasreaccionesnosehicieronesperar:labancadade
diputadossocialistasdelaCmarapresentdeinmediato
unaacusacinconstitucionalpornotableabandono
dedeberesencontradeCereceda,Beraud,Valenzuela
yelauditorTorres.Seapoyabaenelargumento
dequeelfallohabasignificadounamanifiestadenegacin
dejusticia,pueseraunhechoqueenlajusticia
militarloscasosporviolacionesalosderechoshumanos
terminabansobresedosdefinitivamente.
121
Enlafundamentacinseagregabauncasoanterior,
eldelsecuestrodelcoronelCarreo.Losmismosministros
habanpermitidoqueTorresintegraralasala,a
pesardequehabasidolmismoquienhabaordenado
lasdetencioneseinterrogatorios(realizadosbajotortura)
yhabadictadoenprimerainstanciaunasentenciade
condena.Noslonohabansugeridolainhabilidadde
Torresparapronunciarsesobrelosrecursospresentados
porladefensa,sinoque,losministrosdelaCorteSuprema
lohabannombradoministroredactordelfallo.
Untercerargumentoestabaligadoalsegundo:la
demoradelasala,msalldelosplazoslegalesypese
ahaberreopreso,endictarelfallosobrelasentencia
definitiva.
Aunquelosfundamentoserandbiles,principalmente
porqueeraevidentequesetratabadeirregularidades
quelamayoradelosmagistradoshabancometidoyseguan
cometiendoennumerososcasos,lospartidosdela
Concertacinenplenoapoyaronlaacusacin,mientras
quelaoposicinlarechaz.Conlosvotosdelosprimeros,
fueaprobadaenlaCmaradeDiputados,trasuna
discusinenqueempezaronasurgirindiciosdelavulnerabilidad
deCerecedaporotroshechos.Actosquenadie
mencionenpblico,conexcepcindeldiputadoJaime
Camposquientuvoelcorajededecirenelhemicicloque
Cerecedaeraunjuezvenal.Aunquenodiodetalles,las
personasmejorinformadas,enverdadcasitodoelmundo
enelforo,sabanloquehabadetrsdelcomentario.
EnelSenadolospronsticosapuntabanaquelaacusacin
ibaaserrechazada.Laoposicin,conlossenadores
designados,erasuperiorenunvotosobrelaConcertacin.
Horasantesdelavotacin,elpresidentedelSenado,
GabrielValds,anunciquesevotaraseparada122
menteelcasodecadaunodelosministros,dividiendo
ademslavotacinencadaunadelastresacusaciones.
Lamayoradelaoposicinlepermitifcilesvictorias,
producindoseinclusounmargenfavorableadicional
inesperadoenelpuntodelaacusacinquecondenaba
laintegracindelgeneralTorresenelprocesopor
elsecuestrodelcoronelCarreo.Enestecasosesumaron
alosvotosdelaoposicinlosdedosrepresentantes
delaConcertacin,rompiendolacohesionadaconducta
delconglomerado:losdelossenadoresEduardoyArturo
Frei.
Loquenoestabaprevisto,sinembargo,fuequetres
parlamentariosdeRenovacinNacional,IgnacioPrez
Walker,SebastinPierayHugoOrtizdeFillipi,apoyaran
laacusacinenunodelospuntoslademoraen
lasentenciadelcasoCarreoencontradeunodelos
magistrados,HernnCereceda,produciendounverdadero
terremotopoltico.
Susrazonesdeconciencianadatenanquevercon
elcasoChanfreau,niconlostpicosformalesdelaacusacin.
Msbientenansuorigenenlasexperiencias
delsenadorOrtiz,comoabogado,ensutratoconelministro
Cereceda.Yosqueescorrupto,sostuvoen
conversacionesprivadasquemantuvoconparlamentarios
delaConcertacin,alosquelesanuncisudecisin
deapoyarlaacusacin.Yomismolepaguuna
vez,habaagregado,lapidario.
Enlostribunalessehablabadelcobroalaitaliana
queOrtizlehabahechoaCereceda.Ydelrespaldo
otorgadoporServandoJordnconsusilencio.
Lociertoesquealmenosunapartedeesasotras
razonesestabanenconocimientodelosdirigentesdela
Concertacincuandolaacusacinfuepresentada.Ninguno
deellos,sinembargo,lashizopblicasnienton123
ces,nidespus.Nuncasemencion,porejemplo,queel
ServiciodeImpuestosInternos(SII)habaverificadola
faltadecorrespondenciaentreelniveldeingresosyde
gastosquerevelabanalgunosdelosministrosdelaCorte
Suprema.
Yoestaba,poresasfechas,comenzandoareunirinformacin
paraestelibroytuvelaoportunidaddeconversar
conelabogadodelSIIacargodeesasinvestigaciones.
Lepedquemerevelaralosresultados.Ahora
nopuedeser,medijo,lacosaestmuycaliente.Repetidas
veces,inclusomuchotiempomstarde,leinsist
sobreelpunto.Laltimarespuestasuyaesinolvidable:
Paraququieresnadaahora?Esoyapas.
EraobvioquelosbienesqueexhibaCerecedallamaban
asospecha.Suautomvilltimomodelocontrastaba
conlosvehculosfiscalesasignadosasuscolegas;sus
lujososdepartamentoscompradosrigurosamenteal
contadoenElBosqueyLasCondes,unodeloscuales
tenaunavalofiscal,eneseentonces,de180millones
depesos.Imposiblecompararlosconlaviviendafiscal,
porejemplo,quehabitabaenProvidenciaEnriqueCorrea
Labra.
Cerecedacultivaba,adems,elhobbydecoleccionista
deobrasdeartecaras.
SidesdequeasumiAylwinlospresidentesdelColegio
deAbogadosreclamabanrepetidamenteporlos
alegatosnocturnosquejasqueCumplidorepresent
antelospresidentesdelaCorteSupremadeturno,se
debaprincipalmentealaconductadeCereceda,cuyo
despachosellenabadegenteparapediraudiencias.
SusespecialesvnculosconelrelatorJorgeCorreay
conelabogadoLuisBadillahacatiempoquellamaban
laatencin.CerecedaprocurabaqueCorreafuerael
relatorenlascausasdesuinters,yelfuncionariolleg
124
acobrartalpresencia,quellegabaalextremodedesplazar
porpropiainiciativaasuscolegas,quitndoleslos
expedientesconelargumentodequeerasufuncin
narrartodaslasquejas.Comosesabe,elpapeldelrelator
esfundamental,porquedependeenunabuena
medidadesunarracinelqueloqueseresuelvase
inclineenunouotrosentido.
ElrelatorCorreallegalaCorteSupremaen1990,
pordecisindelpresidenteLuisMaldonado,quienen
estoscasossedejabaasesorarporCereceda,favorito
suyo.Elrelatorsuplentenotenarangodetitular,
peroseleadjudiclatareadeayudaradespacharlas
quejas,queaumentabandaadaenlaCorteSuprema.
Comolmismoreconoceraenunaentrevista,tiempo
mstarde,alaodeiniciadasulaborenlaSuprema,el
nmerodefallosenrecursosdequejaaumentenms
demilrespectode1989.
Correatuvoeltalentodeinstalarseenelalerode
Cereceda,sindesdear,sinembargo,lacercanaconsu
rival,ServandoJordn.
ElabogadoBadillahijodeunaempleadadeCereceda,
eraconocidoenelforoporqueofrecasusservicios
comogestor,segnyasehasealado,ycomohabitu
eneldespachodeCerecedacuandoserealizaban
losalegatosnocturnos.
Tambineraampliamenteconocidalaproteccin
queCerecedalesbrindabaasusparientesenfunciones
asignadasporlaJusticia.
TraselquiebredelaempresaLozapenco,porejemplo,
queimplicelprocesamientodeFelicianoPalmay
eldespidodemilesdetrabajadorespenquistas,untribunal
civilnombrcomosndicosuplenteaPabloCereceda.
Elprofesionalseharacargodelaempresahasta
quelaJuntadeAcreedoresenqueelactorprincipal
125
eraelfiscosereunierapararatificarorechazarsu
designacin.Reunidasta,seacordreemplazaraCereceda,
porelsndicoGermnSandoval.
Elprimerohabacumplidosusfuncionesentreel22
denoviembrede1990yel20deenerode1991,yala
horadetenerquefiniquitarsusserviciospresentsu
cuentadehonorarios:140millonesdepesos!Unasuma
comoparanocreerlo.LaJuntacontabaconquenoseran
msdetresocuatromillones.
LetocaSelimCarrasco,entoncesfiscaldelaTesorera
GeneraldelaRepblicayasesorjurdicodela
JuntaMilitar,discutirconPabloCerecedaeltemade
sushonorarios.Elencuentroestabaapenascomenzando
cuandosoneltelfonoytraslaspalabrasritualesde
buenacrianza,seprodujoelsiguientedilogo:
Tengoentendidoquehayunproblemaconloshonorarios
demihermano.Laamablevozenelotrolado
delalneaeraladelministrodelaCorteSupremaHernn
Cereceda.Aver,cmoexplicarle:estaeslaprimera
vezquehagoalgoas...Ocurrequelesunexcelente
profesional,otronivel,ustedsabe.Loquepide,enrealidad,
noesexagerado;yyomeatrevoasugerirleque
apruebeelpago.
Ministro,yonolepodraasegurarnada.Laverdad
esqueenestoscasoslonormalesqueelfiscopague
elmnimo...NocuestionamoslascapacidadesdePablo,
hizounbuentrabajo,perosushonorariossondemasiado
elevados.
Laconversacindurmsdequinceminutos.Cuando
colg,Carrascoestuvotodavaunratoenplenoregateo
conelperitoyalcabologrllegarconlaunacuerdo:
convinieronenrebajarsushonorariosa20millones
depesos.
126
Apesardeloacordado,Cerecedavolviposteriormente
alacargaenlareunindelaJuntadeAcreedores,
exigiendosubirlaposturaa25millonesconlaamenaza,
encasodecontrario,dellevarelcasoalostribunales.
Aunquenotoriamentelasumaeraexcesiva,considerando
quenohabasiquierarecursossuficientes
parapagaralostrabajadores,losaccionistascedierona
lapeticin,portemoraqueCerecedaobtuvieraunaindemnizacin
todavamayorsillevabaelproblemaalos
estradosjudiciales.
PabloCerecedaactuabaensusfuncionesdesndico,
normalmente,enunastreintaquiebrassimultneas,
todasimportantes.Sushonorarios,lomismoquelosde
RalCerecedaZiga,sobrinodelministro,erancuestionados
porelConsejodeDefensadelEstadoenel80
porcientodeloscasos,perolohabitualeraqueelfisco
perdieralosjuiciosalllegaralaCorteSuprema.
Trasladestitucindesupariente,ambosperdieron
influencia,aunquecontinuaronrecurriendoalostribunales
enbsquedadeamparo.Menudearonsusconflictos
conelServiciodeImpuestosInternosporlosms
diversosproblemastributarios.
El21deenerode1993elSenadoaprobladestitucin
delministroHernnCereceda,ydesdeesemismo
daelmagistradodejdeserintegrantedelmximotribunal.
BajolapresidenciadeMarcosAburto,elplenodela
CorteSupremadecidiacatarladecisindelSenado.
Enunacuerdodelquenosedejregistroescrito,los
magistradosresolvieronademsnorecibirloenaudiencias.
Aunquepblicamentecontinuarondefendindolo.
EnlaCortedeApelacionesdeValparasosepresentaron
dosrecursosdeproteccinafavorsuyo,enlos
cualesnaturalmenteCerecedasehizoparte.Ambos
127
fueronrechazados,traslocualeldestituidoministro
pidiserrecibidoporlaSuprema.
Queradecirsultimoadis.
Micarrerajudicialhaconcluidodramticamente
()Laacusacinconstitucionaldequefuiobjeto
trascendidesucontenidoespecficoyavanztemeraria
yconsolapadapublicidadhaciaelpantanoso
campodelassuposicioneseintrigasperversas.Las
razonesformalesdeltextoescritofueronelescudo
paracondenarmeporlasmotivacionesencubiertaso
audazmenteproferidasgraciasaprivilegiospolticos
quelesionanelordenjurdico.
Aluda,obviamente,alasacusacionesqueselehacan
enprivadollosabadeactosdecorrupcin.Y
alasquelehabaformuladoeldiputadoJaimeCampos
enelhemiciclo,protegidoporelfuerodelaCmara.
Cerecedaagregabaquenoestabapidiendoquese
revisaraelrecursodeproteccinrechazadoporlacorte
portea,peroreiterabaqueelSenado,alsepararsu
casodeldelosotrosministros,habahechounadiferencia
arbitrariaconduciendoaunresultadoinjusto.
Enestelugardehonorydejusticiahaquedado
escritoqueeltrminodemicarrerajudicial,cuya
difanatrayectoriafuesiempreelmandatodemi
conciencia,hasidoproductodelamsinjustamaniobra
poltica,adoptadaporunamayoraocasional()
Estaexposicintanpersonalconstituyeelpuntofinal
aesteprocesoquellevadecirasusabioPresidente
(MarcosAburto),quelconstituaunaespeciedenoche
tristedelPoderJudicial.Confo,aligualquel,
queestanochehayaquedadodefinitivamenteatrs.
128
LOSMISTERIOSDELATERCERASALA
EnlosprimerosaosdelgobiernodePatricioAylwin
laTerceraSalaaparececonunaaureolaqueladistingue
contintasprecisasdelasrestantessalasdela
CorteSuprema.
En1991laintegrabanMarcosAburto,ServandoJordn,
OsvaldoFandezyEnriqueZurita.Enlosslo
tresmesescomprendidosentremarzoyjuniodeeseao
losmagistradosdictarontalcantidadderesoluciones
polmicas,quelograroncrearparalasalaunafamacercana
alomtico.
Amododeejemplo,evoquemosunfallomemorable,
elqueordenlareincorporacindediecisietedetectives
deTemucoquehabansidodadosdebajaporsuparticipacin
enoperacionesdenarcotrfico,extorsin,
complicidadenfraudestributariosyhastacomercializacin
dechequesrobados.Erapartedeladepuracin
delservicioresueltaporeldirectordeInvestigaciones,
general(r)HoracioToro.LaSalaacogiunaquejade
losexpolicas,estimandoquesusdefensasnohaban
sidoodasadecuadamente.
129
ElveredictoprovocunconflictoentreelEjecutivo
yelPoderJudicial,pueslasresolucioneshabansido
firmadasporelPresidente,quientienelafacultadprivativa
depedirlarenunciaalosempleadosfiscales
cuandopierdensuconfianza.
Otrocaso.Elmismotribunal,conelvotoencontra
delministroEnriqueZurita,revocelautodeprocesamiento
delexagentedelaCNIJorgeVargasBories,
inculpadoporelasesinatodelperiodistaJosCarrasco
ydejesacausaenpuntocero.
Sumaysigue.ElasesinatodelempresarioSergio
AurelioSichel(cuyamuertedioorigenalainvestigacin
porlafinancierailegalLaCutufa)tambinqued
impune,despusquelaTerceraSalaanullosautosde
procesamientodictadosporlaCortedeSanMiguel,por
violacindedomicilio,encontradelabogadoJaime
LasodelexagentedelaCNIcapitn(r)PatricioCastro,
delexagentebancarioRamnEscobarydelmayorde
Ejrcito,LuisRodrguezNova.Porlosmismoshechosla
Cortetambindeterminrevocarunautodeprocesamiento
quenisiquierasehabadictadoanencontra
delexdirectordelaCNI,general(r)GustavoAbarza.
Losmismosministrosacogieronelrecursodeamparo
quelepermitialempresarioFranciscoJavier
Errzurizliberarsedelautodeprocesamientoquehaba
dictadoensucontraeltitulardelQuintoJuzgadodel
Crimen,AlejandroSols.
Ciertamentenopodapedrselesalosministrosde
laCorteSupremaqueresolvieransegnlasdemandas
delaopininpblica.Esahasidounadesusdefensas
fundamentales:LaCorteSupremadebeaplicarlaleyle
parezcamalaquienleparezca.Perociertoshechos,
ciertassombrasllenadedudasalmenoslegalistadelos
analistas.
130
Esamismasalafuelaqueel13demayode1991,acogi
unareposicinenunrecursodequejaqueotorg
lalibertadprovisionalalcolombianoLuisCorrea
Ramrez,procesado,juntoaotroscuatrocmplices,por
lainternacinaChiledelcargamentodecocanams
grandejamsdescubierto(500kilosqueingresaronpor
elpuertodeAricayqueseranreenviadosaEstados
Unidos).Laquejaencuestinhabasidorechazada,en
unvotounnime,menosde30dasantesel17de
abrilde1991porelmismotribunal.
Inmediatamentedespusdelfalloqueleotorgla
libertad,CorreahuydeChile.Aunquemstardefue
condenadoenausencia,hastaeldadehoyestprfugo.
Recuerdomuybienestecasoporque,talcomoseda
cuentaenotrocaptulo,meencontrconelfuncionario
delConsejodeDefensadelEstado,OscarLpez,elda
quesediocuentadeldesatino.Elrecursodereposicin
habaingresadosinqueelCDEhubierapodidopercatarse.
Lpezestabafrancamenteaterrado.
Reunlosantecedentesdelcasoyescribunartculo
deunapginaenLaEpoca.ElpresidentedelCDE,
GuillermoPiedrabuena,iniciunainvestigacininterna
sobreloshechosyprotestanteelpresidentedela
CorteSuprema,EnriqueCorreaLabra,porlasirregularidades
constatadas.LaperiodistaPatriciaVerdugo
escribitambinmstardesobreelcasoenlarevista
Apsi,peronadieenelmundopolticoparecientonces
darleimportancia.
TraselsumariodelCDEresultdespedidoLpez,
pornohaberadvertidoqueseveralareposicin,pese
aquequedestablecidoquelairregularidadsecometi
enlaCorteSuprema,quenoregistrelingresoenlos
librosdestinadosparaello.
131
Elprocesotenaantecedentessospechosos.Sehaba
iniciadoenAricael12deagostode1989traseldescubrimiento
delcargamentodecocanaporpartedelOS7.
Enoctubrede1990,unasaladelaCortedeApelaciones
deArica,compuestapordosabogadosintegrantesy
unministrotitular,leconcedilalibertadprovisionala
CorreaRamrez.Losabogadosdijeronsyelministro
titular,HernnOlavevotno.ElCDEalcanzareaccionar
atiempoypresentunaquejadisciplinariacontra
losabogadosintegrantesLuisCabanniyHugoSilva.
Dosdasdespus,elplenodeltribunalariqueorevoc
lalibertad.UnaomstardelaCorteSupremaseneg
asancionaralosabogadosintegrantes,conformndose
conhacerlesunllamadodeatencin.
El13demarzode1991,CorreaRamrezpidinuevamente
lalibertad,quefuerechazadaporeljuezinvestigador
yporlacortedeArica.Elprocesadoentonces,
bienaconsejadoporsuabogado,presentunaquejaala
Suprema,quefuerechazadainicialmenteporlosministros
delaTerceraSala:MarcosAburto,ServandoJordn,
EnriqueZuritaydosabogadosintegrantes.
Talvezmotivadoporunaconfianzaciegaenlostribunales
chilenos,elcolombianoinsisticonlareposicin,
delaquenoquedregistroenningunadesusetapasde
tramitacin,comotampocodesuenvoalrelatorsuplente
JorgeCorrea,quiensehizocargodelexpedienteoriginalmente
asignadoalrelatorWaldoOtrola.
Alrelatarlosargumentosdelareposicin,ellunes
13demayode1991,Correautilizunsubterfugio:mencion
alprocesadoalterando,alparecer,elordende
nombresyapellidos(barajandolosvariosdisponibles:
LuisEduardoCorreaRamrez),yomitienseguidaalgunos
antecedentes,aminorandootrosyponiendoen
cambiootrosmsenprimerplano.Consiguienesta
132
formahaceraparecerelcasocomosifueraotrodistinto.
Estavezlasala,integradaporlosmismosAburto,Jordn
yZurita.Zurita,msOsvaldoFandezyelabogado
integranteFernandoFueyoacogilareposicin.Alcierre
delajornadaesatarde,Lpez,alrevisarellistado
defallos,constatlaenormidaddelasituacinysedirigi
deinmediatoalConsejoadarcuentaasussuperiores.
ElCDEpresententoncesdosdasdespus,unescrito
pidiendoquesedejaranulalaresolucin,puesno
habafundamentosparaquelosministroshubieran
cambiadodeopininenmenosdetreintadas,yadems
hacanotarlaexistenciadeirregularidadesenlatramitacin
delrecurso.PeroCorreaRamrezyahabasido
puestoenlibertad.
El26dejunioeltribunaldeterminunsimpleno
halugaralosreclamosdelCDE.
Mstarde,losprocesadosenesamismacausaintentaron
escapardelascondenasusandounprocedimiento
entonceshabitualporlosabogados,quienesbuscaban
unasalaounrelatorquebeneficiarasusposturas.Por
unladopresentaronrecursosdequejay,porotro,de
casacin,encontradelassentenciasdeprimerainstancia.
Viendoquelascasacioneserandestinadasasalas
quenolesparecanadecuadas,sedesistierondestas
ysequedaronconlasquejas.Estas,quefueronasignadas
originalmentecadaunaaunrelatordistinto,terminaron
todasenmanosdelrelatorCorrea.Yenvezde
seguireldestinodelasquejasanteriores(laTercera
Sala)fueronapararalaSegunda,quepresidainterinamente
HernnCereceda.
Esteministroalcanzaorlarelacindelasquejas,
el9deseptiembrede1992,perofuesuspendido(porla
acusacinconstitucional)antesdequehubieraunfallo
133
alrespecto.El22dejuniode1993lasquejasdelosprocesados
fueronrechazadasunnimementeylascondenas
confirmadas.Lavajudicialnofuenecesariaparala
defensadelrestodelosprocesados(loscolombianos
SaylSnchezyFernandoCuesta,elbolivianoHans
KollrosyelchilenoAngelVargasParga).Lostresprimeros
huyerondelacrcelyelsegundorecibielindulto
presidencialdepartedelPresidenteEduardoFrei,
cuandohubocumplidolamitaddelacondena.
YhaymsenrelacinconlaTerceraSala.
En1992,estabaintegradaporCereceda(presidente),
BeraudyValenzuela.Pocoantesdelaacusacinpor
elfalloenelcasoChanfreau,esetribunalrechazla
extradicindeChileaEstadosUnidosdelexprefecto
deInvestigaciones,SergioOviedo.ElchuecoOviedo,
comolollamabanlospolicasalinteriordeInvestigaciones,
habadirigidolaBrigadadeAsaltoshastael
cambiodegobierno.Segnelexpedientedeextradicin
enviadoporlasautoridadesnorteamericanas,Oviedo
habafacilitadolasalidadeChiledelacorreoJael
JoelyMarchant,evitandoquefueracontroladaenel
aeropuertoenSantiago.Lamujerllegconmediokilo
decocanaalaeropuertodeMiami.Funcionariosdel
DEAatestiguaronquelamujeringresconunpasaporte
falsoyportandounpapelitoenquetenaanotadosel
nombreynmeropersonaldelexjefepolicial.
LaTerceraSalaconfirmelpronunciamientoinicial
delpresidentedelaCorteSuprema,EnriqueCorrea
Labra.Losantecedentes,segntodosellos,eraninsuficientes
paradeportaraOviedo.
134
ELDESCARRIADOJORDN
CincoaosdespusdelfallodelaSupremaqueacord
lalibertaddeLuisCorreaRamrez,estehechoconstituy
unadelaspiezasclaveenlaacusacinconstitucional
levantadaporeldiputadodelaUDICarlosBombal
contraelministroServandoJordn.Laotrafuesu
involucramientoindebidoenelprocesocontraMarioSilva
LeivayelexfiscaldelaCortedeApelaciones,Marcial
GarcaPica.
Enalgnsentido,laacusacincontraJordnfue
extempornea,porquemientrasfuepresidentedela
CorteSupremademostrelmejorcomportamientoposible.
Llegabaalas7delamaanaalaCorteyseretiraba
tarde,yadenoche,muchodespusquesusdems
colegas.Habamoderadoelconsumodealcohol,porlo
menosenlashorasdetrabajo.
Seloveafeliz,plenamentecmodoenelejercicio
desusfunciones.
En1991habaenfrentadoalabogadoPabloRodrguez
yalcontundenteequipodeprofesionalescontrata135
dosporelBHIFparadisputaralempresarioFrancisco
JavierErrzurizlapropiedaddelBancoNacional.
Comoserecordar,lasuperintendenciadeBancos
habaintervenidoelBancoNacional,despusdeconstatar
quenocontabaconlaliquideznecesariaparaseguir
operandoyluego,comopropietariadelainstitucin,
lovendialBHIF.
ElequipodeabogadosdelBHIFpreparuninforme
sobrelaconductadelosministrosdelaCorteSuprema
enlosinnumerablesjuicioscomoquerellanteoquerellado
sostenidosalolargodelosaosporelactual
senador,quientenafamadehombrepoderosoenel
mximotribunal.
Elestudiorevelabaqueentre1988y1991,Jordn
habafalladodiecisisvecesafavoryonceencontrade
Errzuriz.Enelcasodesusvotosfavorables,losms
numerosossonaqullosenquestossesumanalparecer
mayoritario;enlosmenos,encambio,aparececomo
unsolitariovotofavorablecontralosotroscuatro.
Enlasocasiones,enfin,enqueaparecavotando
contraErrzuriz,endosdeellaslohizocomopartedel
votodeminora,esdecir,nodaabaalempresarioyen
otrassiete,elfallosehabadefinidoporcincovotosa
cero,loqueobviamentesignificaqueelsuyonodefina
lasuertedelaresolucin.
Slodosvecesaparecevotandoencontraenunfallo
dividido(trescontrados),contrariandofrontalmente
losinteresesdeErrzuriz.
Enalgunadeesasquerellas,elabogadoPabloRodrguez,
conocidocomoinfalibleenlaCorteSuprema
ydenotoriaamistadconeldestituidoCereceda,estando
enelequipocontrarioaErrzuriz,presentunarecusacin
amistosacontraJordn.Rodrguezlepidique
seabstuvieraderesolverelasunto,pueseranpblicos
136
suslazosdeamistadconelempresario,aquienhaba
recibidoenaudienciaendosocasiones.
Jordnnoslorechazlarecusacin.Respondicon
unacidacartaenlaque,ensuafnpordesacreditara
Rodrguez,hizorevelacionesmuyclarassobreeltrfico
deinfluenciasexistentesenelmximotribunal.Cont
haberrecibidoensudespachoalabogadoRodrguez,en
elmesdeseptiembrede1991,paraagradecerlesusbuenos
oficiosenelnombramientodesuhijoRafaelcomo
abogadodelBHIF.
Agregaba:Hablamostambinque,poresascosas
delavida,alseorRodrguezlehabaidomalentodas
lascausasenquehabaintervenidoelministroJordn
(sereferaasmismoentercerapersona)yporltimo
mehizopresenteobjetofundamentaldesuvisita
quetenainterspuestoenunrecursodequejainterpuesto
porlainmobiliariaKennedy,agregndomesu
preocupacinporqueenellaeneltrasfondosehallaba
elseorErrzuriz,dequiensedecaqueerantimo
amigodelsuscrito.
JordnnegabasuamistadconErrzuriz,aunque
admitahaberleconcedidodosaudienciasconatinencia
asusjuicios,peseaquelesestvedadoalosmagistrados
recibiralaspartescomprometidasenlitigios.
LanzandoundardoasuscolegasCerecedayBeraud,
JordnrecordabaqueaunqueErrzurizhabainvitado
atodoslosmagistradosdelaCortealcasamientodesu
hija,lpersonalmentenoconcurri.
ElrecursodequejadeErrzurizfueacogidopor
unanimidad,decaJordn,haciendopresentequesi
personalmentesehubieradejadoconducirporsentimientos
deagradecimiento,quelostenahaciaRodrguez,
hubieravotadoencontraynofueas.Aadique
siseconsiderabanactosdeestrechafamiliaridadlos
137
desuconductaalrecibirenaudienciaaErrzuriz,el
seorPabloRodrguezdejaraencompromisoanlogoa
mltiplesjueces,puesello(pediraudiencias)constituye
sucostumbre.
RodrguezrechazloscomentariosdeJordnenuna
rplicaenqueexpusoquelehabapedidounaaudiencia
sloparamanifestarlepersonalmenteelmotivode
larecusacinyadmitihaberrecomendadoaRafael
JordnparaquetrabajaraenelBHIF,antesdeasumir
larepresentacindeesebanco,porsusmritospersonales
ynoporlarelacindeparentescoqueloligacon
elministrorecusado
CuandoasumielgobiernodeAylwin,susfuncionarios
recibieronabundanteinformacinsobrediversos
aspectosdelavidayconductadeJordn.
Algunosdetectivesdieroncuentaextraoficialmente
aldirectordeInvestigaciones,HoracioToro,queelministro
tambinotrosdesuscolegasconsumaalgo
msquealcoholensussalidasalocalesnocturnosen
Santiago.Cuandoeljefepolicialtraspasalgobierno
estosantecedentes,susinterlocutoreslecomentaron
queyasaban.
Lociertoesquenuncasedispusoenconcretoalguna
medidadestinadaainvestigarestasacusaciones.
PrincipalmenteporqueelEjecutivonotenaatribuciones
parahacerloypodrahabersecreado,adems,un
problemamayorqueeleventualbeneficiodetaloperacin
deinteligencia.Porlodems,loquehicieraonoel
ministroparadivertirsefueradelashorasdetrabajo,
eraestrictamenteunasuntodesuvidapersonal.
LaconductadeJordnnosiemprefuetancuestionada.
InicisucarreracomooficialdelaCortedeApelaciones
deSantiagoyen1953fuenombradojuezdeSanta
138
Cruz.FueluegojuezdeSanFernando,relatordelaCorte
deApelacionesdeSantiagoyjuezdelCrimenenSantiago.
Hastaeseentoncessussuperioresylosministrosde
JusticiadeturnoopinabanqueJordneraunexcelente
magistrado.Unsabueso.Aunquesucarcterdifcilhaca
improbablesuascensoalaCortedeSantiago.No
estabalistoparapasarlapruebadelbesamanos.
Jordnaprovechlaposibilidadquelebrindelsubsecretario
deJusticiadeAlessandri,JaimedelValle,y
setrasladcomoministrodelanuevaCortedePunta
Arenas,plazaqueerarechazadaporbuenapartedelos
juecessantiaguinos,aunqueofrecaduplicarextraordinariamente
losaosdeantigedad.
Enesalejanaciudad,Jordnsufriuninesperado
revspersonalysesepardesuprimeraesposa.Comenzaron
acircular,apartirdeentonces,loscomentarios
dentrodelamagistraturasobresuvidalicenciosa.
Comopartedelejerciciodesuministerio,seespera
quelosjuecesnobebanenexceso,niacudanacasasde
prostitutas,niseendeuden,nitenganmsdeunamujer.
Noporespritupuritanoqueavecestambin
cuentaenlacarrerajudicialsinoporqueesasacciones
comprometensuindependencia.Expresandebilidades
quepuedenserexplotadasmstardeenlosjuicios.
Losjueces,alabrazarlavocacin,estncondenadosa
unavidaenciertamedidasolitariaymoderada.
Jordn,noparecaserexcesivamentefielaesoscdigos.
Subuenadisposicinparaloquesuelellamarse
labuenavidahallaba,alparecer,uncaldodecultivo
apropiadoenlafraydistanteciudadaustral.
Despusdepermanecerunadcadaenaquellaslejanas
yhabiendoacumuladomsaosdeantigedad
delosrequeridos,logr,en1970,sutrasladoalacorte
deSantiago.
139
Enlacapital,especialmentetraselgolpedeEstado,
elministroconstatquelosascensosenlacarrerajudicial
estabanreservadosparalosincondicionales.Aprendi
lasmaasaunquenoeltalentodeCereceday
comenzapromoverlacarreradesusamigos.Eramucho
msinformalqueaqul;seguidordelafilosofa
orientalyaficionadoalapoesayalaescultura.Secas
ensegundasnupcias,estavezconunasecretariade
AndrnicoLuksicpadre.Unodesushijossetransform
enoficialdelaArmada,otroenabogadoyuntercero,
endentista.
Enlaluchaporelliderazgointerno,Cereceda,mucho
mshbileneljuegodeloshalagos,lellevabala
delantera.Larivalidadentreambosseconvirtien
mitolgica.
YaenlaCortedeApelaciones,lassalasqueintegraba
Jordneranconocidasporserlaspreferidasdelos
acusadospornarcotrfico.Elmagistradonoocultabasu
opininliberalencuantoaquelosadultossonlibres
ensuvidaprivadadeingerirloquelesplazca.Quelos
adictosdebenserconsideradosenfermos,nodelincuentes,
aunquelaleychilenadigaotracosa.Cuandollega
laCorteSuprema,mantuvoelmismocriterioyselo
plante,entreotros,alexministrodelrgimenmilitar,
FranciscoJavierCuadra,enunaaudienciaqueleconcedi
alahoraanalistapolticoenmediodelasquerellas
quepresentaronensucontralaCmarayelSenado.
As,desdequeJordnfuepromovidoalaCortede
Apelaciones,losprocesadossabanquesiinvocabansu
condicindeconsumidores,tendranmsposibilidades
derecuperarlalibertadenlasaladeJordnqueen
otras.
Enjuniode1979laCortedeApelacioneslodesign
ministrodeturnoparainvestigarloscasosdedetenidos
140
desaparecidosenSantiago.Despusdereiteradasnegativas,
laCorteSupremaacogilapeticindelarzobispado
deSantiagoyJordnfueelescogidoparatramitarlos.
Elministroseconstituyencuartelessecretosdela
DINA,queaesasalturasyahabansidodesarmadosy
decretunimportantenmerodediligencias.Entre
ellas,consiguideterminarlaestructuradeladisuelta
DINA.LosabogadosdelaVicaradelaSolidaridadconsideraron
valiosoelresultadodesuspesquisas,pero
pocosmesesmstarde,ennoviembre,Jordnsedeclar
incompetenteenfavordelajusticiamilitar.
Orgullosodesuinvestigacin,noobstante,elmagistrado
encuadernelexpedienteysehapreocupadodesde
entoncesdequenosepierda.Mientraselexpediente
estabavivo,supreocupacinporellegajoeratalque
lollevabadondefuera.Inclusoaloslocalesquevisitaba
ensussalidasnocturnas.
Laverdadesquehabrapodidomslejosensuspesquisas
sobrelosdesaparecidos,peronoquisoarriesgar
suascensoalaCorteSuprema,quefinalmentellegel
15deenerode1985,cincodasdespusqueCereceda.
Ambos,juntoaEnriqueZurita,conformaroneltro
escogidoporRosendeparaaumentarelnmerodemagistrados
enlaSupremadetreceadiecisis.
ElnombramientodeCerecedaantesqueJordnsignificaba
otorgarlelaprioridadparaserelectocomopresidente
delaSupremacuandolesllegaraelturnopor
antigedad,loqueaadiunnuevomotivodeenemistad
entreambos.
NoporhaberllegadoalaCorteSupremalaconducta
deJordnvari.Esunpoeta.Unbohemio.Unincomprendido
,dicensusamigos,asumiendosudefensa.
Elministrosiguivisitandounlocalnocturnoenlacalle
Compaa,cercadelParqueForestal,Lascatacumbas
141
del2000.All,enlosprivados,protegidosporlapenumbra,
losgruposdevisitantessientengarantizadosuderecho
amantenerseabuenrecaudodelacuriosidadde
losintrusos.
Alcomenzarlos90,erahabitualquellegaraatrasado
osefueratempranosincompletarsuhorarionormalde
trabajo.Nopocasveceslosfuncionariosacargodesusala
losorprendieronbebiendowhiskydelabotellaquemantena
religiosamentedisponibleensuoficina.
Cambienesetiempo,variasveces,cambidechofer,
testigosinvoluntariosdelasdiferentesmujeresque
loacompaabanensuvehculo.Unodeestoschoferes
iniciconunadeellas,Julia,unarelacinamorosaque
perdurahastahoy.Enteradodeello,elmagistradolo
despidideinmediato.Antes,estemismofuncionario
habasufridolasfuriasdesusuperior,quienloacusaba
porelextravodeimportantesdocumentos.Hizoincluso
allanarsudomicilio,ytalvezhabrallegadoamayores
sidesdeunclubnocturnodelacapitalnohubieran
hechollegarloslegajosalaCorteSuprema.Selehaban
quedadoalmagistradoenunadesussalidasrituales.
Tambinloscarabinerosquecustodiabansucasa
conocansushbitos.Supasin,porejemplo,porconducir
motosaaltavelocidad,aunenestadodeebriedad.
CuandollegelministroAdolfoBaadosalaCorte
Suprema,Jordnrecibiporprimeravezelreprochedirecto
deunodesuscolegas.Lainquietudporlosrasgos
tanespecialesdesupersonalidadaumentduranteel
gobiernodeAylwinpordiversosmotivos.Enunaocasin,
seencendilaalarmacuandounaadolescenteacudiala
policacivildelazonadeElMelocotn,dondeJordn
tieneunaparcela,conunaacusacindeabusosdeshonestos
,enunafiesta,contraquienellallamabaelto
142
JordnLlevadoelcasoalostribunalesdeSanMiguel,la
jovennoquisoreconoceralministrodelaCorteSuprema
comoelautordelosabusos.Lacausafuesobreseda.
Jordnnoocultnuncasuestrechaamistadconlos
abogadosespecialistasenladefensayexcarcelacinde
personasacusadasdenarcotrfico,EdmundoRutherford
yMarioFernndez,loquetambinmerecielreproche
defuncionariosdegobiernoydesuspropioscolegas.
Susamigoseransusamigosynadiepodacuestionarle
aqullo.
ComoCereceda,Jordntambinparecacercanoal
relatorCorrea,peronosevinculaba,encambio,conel
abogadoLuisBadilla.Ensudespachoerahabitualvera
otromediador,ManuelMandiola,personajeque,en
mediodelaacusacinconstitucionalcontraelmagistrado,
llamalabogadoLuisOrtizQuirogayledijosin
mayoresprembulos:
Quieroofrecerlemitestimonio.Hesidovctima
demiexamigoServandoJordn.
MandioladijoqueJordncobrabaporlosfallos,que
tenaunacajitaensuoficinadondeguardabalosdineros
obtenidosporesosservicios,yquelpersonalmente
analizabajuntoalministrolascausasenqueOrtizera
representanteybuscabanelmododehacerloperder.
UstedrepetiraestosmismosdichosanteelColegio
deAbogados?
S,claro,notengoinconveniente.
Mandiolaestabaenesosminutosseriamenteenfadado
conJordnyaceptlapeticindeOrtiz,peroelda
queacordaronparalacomparecencia,Mandiolaseexcus.
Novoyair,ledijosimplementealabogadoOrtiz
Quiroga.Habahecholaspacesconelmagistrado.
LoscomentariosyquejascontraJordnerantantos
duranteelGobiernodeAylwin,quemotivaronlase143
gundavisitadelministrodeJusticia,FranciscoCumplido,
paraentregarantecedentessobreunministrodel
mximotribunalalpresidentedelaCorteSuprema.
YahabaasumidoesecargoMarcosAburto.Sinalardes,
peroconfirmeza,Cumplidoexpreslasquejasque
lehabanllegadodelConsejodeDefensadelEstado
porsuactuacinenelcasodelaexcarcelacindelcolombiano
LuisCorreaRamrezque,traslasindagatorias
delainstitucinfiscal,seatribuyaunamaniobraconcertada
entreelmagistradoyelrelatorCorrea.Tambin
sequejporlosfrecuentesespectculosqueJordn
dabapasendoseenestadodeebriedadyhastacon
lospantalonesmanchadosporlospasillosdelaCorte.
Despusdeestaconversacin,Jordnvarisegn
testigos,sucomportamiento,almenosenelltimoaspecto.
144
ELCORTOREINADODELSAGAZABURTO
Trassusmodoscampechanosyaspectotranquilizador
yhastainofensivo,MarcosAburtoescondedotes
propiasdeunhbilpolticoodealgnobisposagaz.De
movimientosfinosycongestosquepuedenserimperceptibles,
elcazurroAburtosabecmoycundo.
LlegalaCorteSupremaen1974.Formpartedel
primergrupodesignadoenelmximotribunalporel
gobiernomilitar,juntoaEmilioUlloayOsvaldoErbetta.
Elministrohabainiciadosucarreracomojuezde
SanJosdelaMariquina,en1945.Durantequinceaos
desarrollsucarreraenjuzgadosycortessureas(Magallanes,
MulchnyValdivia),hastaqueen1960fue
nombradoministrodelaCortedeValdivia.En1964ascendi
alaCortedeApelacionesdeSantiago,raznpor
lacualalgunosdesuscolegaslotenanpordemocratacristiano.
CuandollegalaSuprema,elministroJos
MaraEyzaguirreylosabogadosJulioDurnyAlejandro
SilvaBascunvolvandesumisinpolticapor
Europaexplicandolosfundamentosdelpronuncia145
mientomilitar,hablandodelobienqueloshabarecibido
laEspaadeFranciscoFranco.Elpresidentedela
Corte,EnriqueUrrutiaManzanoinvestaporesasfechas
algeneralAugustoPinochetconlabandatricolor
quelodeclarabaPresidentedeChile.Todoestoquiere
decirqueAburto,comolosdems,tuvoquedemostrar
ciertoniveldecompromisoconelideariodelnuevorgimen
antesdeobtenerundespachoenelsegundopiso
delPalaciodelosTribunales.
ElhuasoAburto,comoledicensusamigos,apoy
desdesucargoenlaCorteSuprematodaslastesisdel
gobiernomilitar.AlcomenzarelgobiernodeAylwin
sumsuvotoenoposicinalasreformasyparticipde
lasdefensascorporativasdelPoderJudicialrechazando,
porejemplo,laacusacinconstitucionalcontraCereceda.
Estabatancomprometidopolticamenteconelantiguo
rgimencomoGermnValenzuela,OsvaldoFandez
oEnriqueZurita,peronofueubicadodefinidamente
enelgrupodelosduros.
JuntoaJordn,AburtoparticipdelvotoenlaTercera
SalaqueotorglalibertadalnarcotraficanteLuis
CorreaRamrezy,comosucolega,tambindefendera
aosmstarde,pblicamente,lacalidadhumanadel
exfiscalMarcialGarcaPica,comprometidoenelproceso
porlavadodedinerocontraMarioSilvaLeiva.Sin
embargo,talvezporlamagiadesuestilodebajoperfil,
porlaausenciadepasinensuspalabras,nuncafue
blancodelasamenazasdeacusacionesconstitucionales,
nimenosansesembraronsobrelsospechasdeactuaciones
irregulares.
EnelinformedelbancoBHIFsobrelosfallosdelos
ministrosenlascausasquecomprometanaFrancisco
JavierErrzuriz,Aburtoaparecamsqueningnotro
146
enlasresolucionesfavorablesalempresario.Entre
1988y1991figurabacondiecisietefallosafavoryslo
cuatroencontra.Peronuncafuecuestionadoporesta
raznenlafuerzaquelofueraJordn.
AburtoasumilapresidenciadelaCorteSupremaa
comienzosde1993,traseldecesodeEnriqueCorrea
Labra,cuandolasacusacionesdenepotismodentrodel
poderjudicial,entreotrasirregularidades,sehaban
desatadotrasladestitucindeCereceda.
HastahubounapropuestadeAylwinqueobviamente
noprosperparaestablecerqueunjuezoministro
nopudieratenerparientesenelsistemajudicial
queprestaranserviciosremuneradosporparticulares,
talescomo:notarios,receptores,procuradoresdelnmero,
conservadordebienesraces.Elproyectopretenda
darunplazoparaque,enelcasodepresentarsela
incompatibilidadrenunciarantantosparientescomo
fueranecesarioparaquequedaraslounoenelservicio.
Esdecir,enuncasohipottico,sequedabaeljuezo
sequedabaelnotario.
Alasumir,Aburtotenatreshijosnotarios,peronadie
seloreproch:Manuel,enRancagua;Mario,enConcepcin
yMiguel,enLontu.Elnotarioyconservadorde
Calbuco,AlbertoEbensperguerAburtotambinllevaba
elapellidodelmagistrado,porqueesparientesuyo.
Pormuydestacadosquehayansidolosmritosy
vocacindesushijos,espocoprobablequelostreshayan
conseguidoladesignacinsielsistemadeseleccin
hubierasidoabiertoytransparente,considerandoque
unavacanteennotaradebeserlaquemspostulantes
recibedentrodelsistemajudicial,porelatractivoque
representaelnivelderemuneraciones.
PeroAburtogobernconesepecadotranquilamente,
quizsporquenoeraexclusivamenteatribuibleasu
147
persona.ElexpresidentedelaCorteSupremaRafael
Retamalinstalaunoscincuentaparientesencargos
dedistintacategoradentrodelPoderJudicial.Este
magistradonoloocultaba.Mejorqueestnlosparientes
mos(quesondemocrticos)aqueestnlosdelos
otros,sedefenda.
ElPoderJudicialestplagadodejueces,secretarios
yoficialesdesalaquesonamigos,primos,hermanoso
hijosdeministrosdelaCorteSupremaolascortesde
Apelaciones(precisamentequienesdeterminanloscandidatos
aincluirenlasternas).Todoesto,apesardela
discusinsobrelavalidezdenegaralhijodeunministro,
porejemplo,elderechoaseguirlavocacindesu
padre.UncasofamosofueeldelexministrodelaCorte
deApelacionesdeSantiago,EnriquePaills,cuyoascenso
alaCorteSupremalefueprohibidoporaosdebido
aqueunparientesuyo,ensegundogradoelministro
DomingoYuracSotoejercaenlaCortede
ApelacionesdeValparaso.Segnlaley,ningunodelos
dos,peseasusreconocidosmritos,podraascender
mientraselotroestuvieraenservicio.Unasituacin
injusta?Probablemente.
Dondelaincompatibilidadaparecemuchomsclara
esenaquellosserviciosremuneradosporlosparticulares.
Esdifcilaceptarqueelhijodeunministrotenga
realmentelavocacindesernotario,procuradorde
nmero(unospocosescogidosqueestninstaladosen
lascortesyquesepreocupandeseguirelestadodelas
causasydehaceralgunaspresentacionesennombrede
losabogados),conservadordebienesraces(unopor
asientodeCorteyquesonconsideradoslosfuncionarios
pblicosmejorpagadosdeChile)yreceptor(sonlos
querealizan,entreotrasgestiones,lasnotificaciones
judiciales).
148
CuandoAburtollegalapresidencia,elconservador
debienesracesycomerciodeRancaguaeraLuis
MaldonadoCroquevielle,hijodelexpresidentedela
CorteSuprema,LuisMaldonado.ElconservadoryArchivero
deValvidia,TeodoroCroquevielleBrand,llevaba
elapellidodelaesposadeestemagistrado.Elnotario
yconservadordeSanFernandoeraEfrnAraya
Adam,hijodelministrodelmismonombre.ManuelJordn
Lpez,hermanodelministrodelaCorteSuprema,
eranotarioenValparaso.LaesposadelministroRoberto
Dvila,JosefinaBernales,eraunadelosdiezprocuradores
denmerodelaCortedeSantiago.Enesa
categora,estabantambinNoemValenzuelaErazo,
hijadelministrodelaCorteSupremadelosmismos
apellidosyJorgeCalvoLetelier,sobrinodelexministro
ysenadordesignado,CarlosLetelier.
Tambinhabaparientescomosecretariosdelos
ministros.MarcoAurelioPeralescontabaconlosservicios
desunuera;OscarCarrasco,desuhijo;Enrique
Zurita,desunieta;ArnaldoToro,deunhijo;Valenzuela
Erazo,deunsobrinoyCorreaBulo,deunhijo.
MarcosAburtofueelectopresidentedelaCorte
Suprema,sinmayoressobresaltos.Eraelmsantiguoy
habaestadoejerciendolafuncin,dehecho,durante
losochoquedurlalargaenfermedaddeEnriqueCorrea
Labra.
PatricioAylwinhabaanunciado,afinesde1992,
queconelfindeobtenerlaaprobacindelasreformas
alPoderJudicial,yanoinsistiraenelConsejoNacional
delaJusticia,enlaaprobacinmixtaEjecutivoSenado
denombramientodelosministrosdelmximotribunal,
nienlaposibilidaddepermitirelingresodeabogados
ajenosalacarrerajudicial.
149
Esasconcesionesabranlaspuertasaunnuevotrato.
ConAburto,seiniciara,justamente,casialfinalizarel
gobiernodeAylwin,latransicinenelPoderJudicial.
Enmarzode1993elnuevopresidentedelaSuprema
pronuncisuprimerdiscursodeinauguracindel
aojudicial.Tuvoquededicarpartedesutiempoarecordar
alosministrosquehabanpartidoelaoanterior.
Algunosporfallecimiento,comoEnriqueCorrea
Labra,RafaelRetamalyelexpresidentedelaCortede
ApelacionesdeSantiagoyfundadordelInstitutode
EstudiosJudiciales,HernnCorreadelaCerda,porque
habanjubilado,comoEmilioUlloa.Estabafinalmente
elcasodeHernnCereceda,quehabasidodestituido.
ElrelevolotomabanotrosylaCorteSuprema
tenaya,acomienzosdelnuevoaotresnuevosintegrantes:
LuisCorreaBulo,MarioGarridoMonttyVctor
HernndezRioseco.Elmximotribunalestabacambiando
ycontinuaraenesasenda.
Enaqueldiscurso,Aburtotratdeconciliar.Reconoci
lanecesidaddereformas.Pero,evocandoenel
casoCereceda,dejdramticamenteenclaroqueningn
intentoprosperarasinoselibrabandelfantasma
delasacusacionesconstitucionales.Losdesbordesy
amenazascontraelPoderJudicial,dijo,hanllegado
atalgradoqueponenenactualygravsimopeligroa
todoelrgimenjurdicovigente.
Homenajelalaboriosidadyrigurosadisposicin
jurdica,constante,permanente,eruditaycalificadade
lostresministrosincluidosenlaacusacindeCereceda.
Dijoquelosdelicadosyseriosprocedimientosdefiscalizacin
entrelospoderesdelEstado,seestabanusando
porafanessimplementepolticos.DefendiaCereceda
diciendoqueresultabaasombrosoeincomprensible
queslorespectodelsehubieraacogidolaacusacin.
150
Sobreelpasado,reiterlasposturasdeCorreaLabra
encuantoaquelaCorteSupremasiemprehasido
()independientedetodogobierno.Quelosamparos
noseacogieronporimpedimentosdelacopiosalegislacin
adhoc.Agregqueelfielyabnegadoesfuerzo
cumplidoporlasCortesyMagistradosparaesclarecer
detencionesarbitrarias,desaparecimientosyhastaposibles
decesospermanecadesconocidoporelejercicio
deciertasprcticasdeladesinformacin.
Yahaciaelfinaldesudiscurso,Aburtorechazlas
reformasqueAylwinseguaempeadoenimpulsar.Sus
palabraseransimilaresalasdeCorreaLabra,perono
sonabanigual.Laverdadesquenoimportabademasiado
queaparecieraenelestradorechazandolasreformas
quedetodosmodosnotenanmuchaviabilidad
polticaporque,privadamente,habaaceptadoreunirse
conelPresidenteyconelsenadorSergioDiez
paradiscutireltema.
LaCortesiguirecibiendonuevosintegrantes:Guillermo
NavasreemplazaCerecedaenabrilde1993.
Enseptiembre,lavacantedejadaporlarenunciade
MarcoAurelioPeralesfueocupadaporMarcosLibedinsky.
Conesteltimo,Aylwinlograbacompletarsiete
designacionesenelmximotribunaldurantesuperodo.
ElPresidentetratabadeguiarseporsuspragmticas
demritosalescogeralosnuevosministros.Pero
elsistemanololibrdecaerenalgunasdiscutiblespostergaciones,
comoladeRicardoGlvez.Elministroy
expresidentedelaCortedeApelacionesdeSantiagoes
conocidoporsusposturaspolticasdederecha,pero
tambinporsuindiscutibleindependencia,fueradesu
condicindeacadmicodegranprestigio.Esenivelde
independenciafueelqueleimpidillegaralaCorte
151
Supremabajoelgobiernomilitar.Ysusfallosencausas
dederechoshumanos,porotroladoespecialmentesu
votoencontradelrecursodeamparoporJaimeCastillo
Velascofueronlosqueobstaculizaronsuascensobajo
Aylwin.SloavanzadoelgobiernodeEduardoFreialcanz
elcargoquenotoriamentemerecamsqueotros.
ConestanuevaCorte,integradapormitadesentre
losseguidoresdelrgimenmilitarylospartidariosde
unsistemademocrtico,entredurosyreformistas,llegaba
eltiempodeAburto.Losdurosyanoerannitan
durosnitancombativoscomolofueronenloscomienzos
delatransicin.Ylosreformistassabanquetodava
debanesperarparaimpulsarcambiosdesdelacpula
judicial.Elhaberselogradounaumentoenlasremuneraciones
habahechoperdersusentidoaunabandera
deluchaentrelospoderesejecutivoyjudicial.
Latensinentrelosmilitaresylostribunaleshaba
disminuido,porquelostribunaleshabandecididoacoger
lajurisprudenciaqueadmitalaideadeamnistiar
todosloscasosporviolacionesalosderechoshumanos
entre1973y1978.Despusdelaturbulenciainicialyla
reaperturadecasosporelinformeRettig,lostribunales,
mayormente,dejarondormirlascausas,enelentendido
dequecualquierprocesamientocontramilitares
implicarainevitablementeunrpidosobreseimientode
laCorteSupremaosutraspasoalajusticiamilitar,que
enlaprcticasignificabalomismo.O,mssimpletodava,
seadelantaronacerrarmuchoscasos,asabiendas
dequeeltribunalsuperioribaaaprobarlamedida.As,
nofuenecesariodictarnuevasleyesdeamnistao
reinterpretacionesdelamisma.Nisiquieralaacusacin
contraCerecedamodificestecriterio.
AlfinalizarelgobiernodeAylwin,setenalasensacin
enlostribunalesdeque,encuantoaderechoshu152
manos,elcasoLetelierseraelnicoocurridoantesde
1978quellegarahastaelfinal.
AesasalturasyanoeratanmalvistoenlaCorte
Supremaaparecerapoyandociertoscambios,queahora
contabanconelrespaldodeElMercurio.Traselbochorno
sufridopordescubrirqueSergioOleaGaonano
eraelautordelsecuestrodeCristinEdwards,enla
pginaeditorialdeesediarioyenampliosreportajesen
susedicionesdominicalesseiniciunaofensivapara
modificarelsistemajudicial.
LacreacindelaFundacinPazCiudadanaatrajoa
losespecialistasque,aunquedesdeotrasperspectivas,
buscabansimilarobjetivodesdeelCentrodePromocin
UniversitariaylaUniversidadDiegoPortales.
CiertoconsensoestabacristalizandoyAburtoestaba
dispuestoajugarelpapelgrancomponedor,de
puentedecomunicacinyentendimientoentreduros
yreformistas.
CaptuloII.LaeraRosende
154
ENLAFACULTADDEDERECHO
Ungruesocandadocolgabadelapuertadeacceso
alDepartamentodeCienciasSocialesdelaFacultad
deDerechodelaUniversidaddeChile,enmarzode
1976.IgnacioBalbontn,profesordelactedradeIntroduccin
alasCienciasSociales,juntoaunaveintena
deacadmicos,sepresentatrabajaralavueltade
vacacionesynopudosiquieraentraraledificioenla
AvenidaSalvador.
BalbontnhabaestudiadoleyesenlaFacultadde
DerechodelaUniversidaddeChiley,paralelamente,
SociologaenlaUniversidadCatlica.Hizounmasteren
sociologaenlauniversidaddeLovaina,Blgica,yal
regresaraChilelogrcombinarsusdoscarreras:se
hizocargodelactedradeintroduccinalasCiencias
SocialesenlaFacultaddeDerechoenlaChile.Luego
asumiraladireccindeldepartamento,cuandoMximo
Pachecoeraeldecano.
Asus36aos,Balbontnseenterabaahora,paradoen
lacalle,queeldepartamentohabasidoallanadoyclausurado,
comosisetrataradeunbardemalamuerte.
155
HugoRosende,elnuevodecano,habadecididodesterrar
parasiemprelaenseanzadelascienciassociales
enlafacultad.Elprogramaseretrotraeraalas
asignaturasqueseimpartanenlosaos30.Losacadmicos,
querepresentabanunamplioespectrodeideas
polticas,fuerondespedidosahmismo,enlaspuertas
deldepartamento.Selespermitiretirarsuslpices,
peronosusdocumentos.Balbontnperdiunalargainvestigacin
sobremovimientossocialesenlaqueparticipaban
700alumnos.
HugoRosendeSubiabrenacienChillnen1916.
Tuvo22hermanos.En1941serecibicomoabogadoen
laUniversidadCatlica.FuefuncionariodelConsejode
DefensaFiscaldesde1936y,aunmismotiempo,jefe
delArchivoCatedrticodeDerechoCivildelasuniversidades
deChileyCatlica.
FuediputadoconservadorporSantiagoentre1954y
1957yentre1961y1965.
En1958dirigilacampaadeJorgeAlessandriydurante
tresaossedesempecomosuasesor.Saliporla
puertatrasera,enmediodeunescndaloeconmicoconocido
comolosbonodlares:fueacusadodehabercomprado
divisasparaenriquecerseilcitamente,graciasalconocimiento
anticipadoquetuvodeunalzaenlamonedaestadounidense.
AlessandrilequitlaconfianzaylaCmara
deDiputadosrealizunainvestigacin.
TraselgolpedeEstado,Rosendeasumicomodecano
enlaFacultaddeDerechodelaUniversidaddeChile.
Elasuntodelosbonodlaresestabasuficientemente
olvidado.
Rosendesehizounafamacontradictoriadehombre
siniestroybrillante,desequilibradoypoderoso.Ms
emotivoqueracional,conconocimientosymemoriafuera
deserie,imposibledevencerenundebateverbal.
156
Alasumirsupuesto,Rosendeelimindesucamino
arespetadosprofesorescomoMximoPachecoyFrancisco
Cumplido.Era,desdeentonces,unodelospromotores
decombatiralaDemocraciaCristianatantocomo
alospartidosdelaexUnidadPopular.Prontoseconvertira
enunodelospocoscivilesasesoresdelgobierno
militar.JuntoaJuandeDiosCarmonayMiguel
SchweitzerfueincluidoenlaexclusivaAsep(Asesora
Poltica),dependientedelMinisteriodelInterior,que
realizabaanlisisyrecomendacionesalmsaltonively
cuyaexistenciaeradesconocidainclusoparaotros
miembrosdelgabinete.LaASEPinfluadirectamente
enelgeneralPinochetyconeltiemposeconvertiraen
elcorazn,elcerebroylapieldelgobierno.
ConelascensodeRosende,tambinsubisuayudante
enDerechoCivil,elabogadoAmbrosioRodrguez,quien
llegaraaocuparelpuestodeProcuradorGeneraldela
Repblica,creadoasumedida.Tambinseranhonrados
conlaamistaddeldecanootrosdosprofesoresdeesafacultad:
elbrillanteabogadoyexintegrantedePatriay
Libertad,PabloRodrguez,yelentoncesministrodela
CortedeApelacionesdeSantiago,HernnCereceda.
Ningunodeellos,hayquedecirlo,podrasercalificado
deignorante.Rosendesolamofarsedelosabogados
quenotenanlosconocimientossuficientespara
estarasualtura.Asusespaldas,losestudiantesyalgunos
acadmicostildabanalnuevojefedelafacultad
comoElMonjeNegro.
EldecanoasumiraladefensadelGobiernoenuno
deloscasosderecursosdeamparomsbulladosdel
primerlustro.
En1976,elgobiernodecidiexpulsardelpasados
abogados:eldemocratacristianoJaimeCastilloVelasco
yelradicalEugenioVelascoLetelier,quieneshaban
157
venidorepresentandoafamiliaresdevctimasdeviolaciones
alosderechoshumanos.
El6deagostode1976ambosfueronarrestadospor
agentesarmadosypuestosenunavinrumboaBuenos
Aires.UncontingentedeabogadosDCpresentunrecurso
deamparoensufavor.Unapeticindenoinnovar
fueacogidaparasuspenderlaexpulsin,mientras
seresolvaelfondodelrecurso,peroeratarde,porque
losabogadosyaestabanfueradeChile.
Vinieronlosalegatos.PatricioAylwincontraHugo
Rosende.Eldefensordelgobiernoatacasuoponente
concruelirona:Sedicequesonexembajadores,ex
ministros,exprofesoresuniversitarios.Bueno,ahora
sonexpulsados.
DiezdasmstardelaSptimaSaladelaCortede
Apelacionesrechazelamparoconlosvotosdelosministros
EduardoArayaySergioDunlop.Enlaminora,
RubnGalecioestuvoporacogerlo.Losabogadosapelaron
alaCorteSuprema.
Lapublicidadgeneradaentornoaestecasoyladecidida
protestadelaIglesia,laDCyorganismosinternacionales,
ponaapruebalafortalezadelasposturas
oficialesenelPoderJudicial.Hastaentonces,tresmil
recursosdeamparohabansidorechazadosporlostribunales.
Peroesteparecauncasoespecial.Lasvctimas
eranpersonasampliamenteconocidasyrespetadasen
elmundoacadmico,entrelospolticosqueestabanen
laoposicinbajoelgobiernodeAllende,ytambinen
loscrculossocialesmselevados.
Nopodansertratadosbajolasimpleetiquetade
extremistas.
Cientosdepersonasdesafiaronlasrestriccionesvigentes
yacudieronapresenciarlosalegatosenlaSuprema.
JosMaraEyzaguirreordeninstalarparlan158
tes,paraquequienesestabanafuerapudieranescuchar,
ysereforzlaguardiadegendarmes.Ensunuevoalegato,
Rosendedijoquelosantecedentesparaexpulsara
losabogadoseransecretos,deseguridadnacional.Y
emplazaloscincomagistradosquedebanresolver
diciendoquesuresolucinpodrageneraralteraciones
delordenpblicoencualquiermomento:
YVuestrasExcelenciastienenlosinstrumentos
paralosefectosdepoderresguardaralpasentalescircunstancias?
Ysiseequivocan,vuestrasExcelencias
vanaresponder?
LosmagistradosEyzaguirre,EnriqueCorrea,Rafael
Retamal,JuanPomsyOsvaldoErbetta,confirmaronel
rechazodelrecursoel25deagostode1976.
Aldasiguiente,PinochetenviaRosendeunacarta
defelicitacin.
159
TIEMPODEPERPETUAR
MientrasRosendeestuvoenlaUniversidaddeChile,
hubopocoscambiosenlaCorteSuprema.Slolos
necesariosparallenarvacantesquesefueronproduciendo
porjubilaciones.
En1974ingresaronOsvaldoErbetta,EmilioUlloay
MarcosAburto.EstanislaoZiga,llegen1975,Abraham
Meersohn,en1976,yCarlosLetelier,en1979.
Losnuevosocupantescumplanelrequisitodeconsiderarse
polticamenteadeptosalrgimen.
Enlaprimeradcada,elgobiernomilitarsemostr
satisfechoconlasactuacionesdelmximotribunaly
decidimantenerasusintegrantes,atalpuntoqueen
lanuevaconstitucinde1980sedejexpresamenteestablecido
queellmitedeedadmxima(75aos)fijado
paraejerceresamagistratura,notendraefectosobre
losministrosefectivamenteenejercicio.Losministros
envejecieronysefueronperpetuandoensuspuestos.
Laimagendelosancianosconunchalnsobrelas
piernas,dormidosdurantelosalegatos,seconvirtien
smbolodelPoderJudicialchilenodeesosaos.
160
Entre1973y1975elMinisteriodeJusticiafueun
cargodebajoperfil,ocupadosucesivamentepordos
uniformados:GonzaloPrietoyHugoMusante.Enabril
de1975,cuandolasquejasporviolacionesalosderechos
humanosatochabanlostribunales,asumiMiguel
Schweitzer,quienrenuncienmarzode1977.Esemismo
aoasumiMnicaMadariaga,unadelaspreferidas
delgeneralPinochet.
SegnelprofesorCarlosPea,peseaqueloscuadros
neoliberales,quesehabanapropiadodelaconduccin
delaeconoma,modificaronsustancialmenteel
funcionamientodelEstadochileno,nisiquieracuestionaron
elsistemajudicial.
LaUniversidaddeChilehizounestudioacercade
lascaractersticasyduracindelprocesojudicialentre
1979y1984,quedetectunprogresivoatrasoeneldespacho
decausas.Entodaslasmaterias,elvolumende
expedientesentramitacinsedemostrabacadavezms
elevadoqueelnmerodecausasterminadas.Elestudio
estableciunaltogradodeinformalidadenlaforma
deorganizareltrabajodeldespachojudicial,undeficiente
sistemademanejodelainformacin,yporlo
mismo,decontroldeeficiencia;yunmuybajoporcentaje
depersonasdedicadaspormodoexclusivoalastareas
administrativasfinancieras.
Lasconclusionesdeesteyotrosestudiosdeaquel
tiempo,quecompartanunavisincomnyconcordante
conlaspolticasoficialesreducircostos,maximizar
eficienciasinincorporarotrotipodecuestionamientos,
nofueron,sinembargo,consideradasprioritarias
porelgobierno.
DurantelagestindeMnicaMadariagaseanalizaron
algunasmedidasparamejorarlaeficienciadelPoder
Judicial,perohastalamssuperficialdeellas,se
161
encontrconelfuerterechazodelaCorteSuprema.Un
pardepropuestashechasporelEjecutivoeneseperodo,
comoelusodelacomputacinenelprocesamiento
dedatosylacreacindelaCorporacinAdministrativa,
vinieronaverlaluzslobajoelgobiernodeAylwin.
Sloelaumentodetribunalesydejuecescontabancon
elapoyounnimedelacpulajudicial.
MnicaMadariagasatisfizopartedeambasaspiraciones.
ElgastopresupuestarioenelPoderJudicial
aumentenun76porcientoapartirde1977,peroel80
porcientodelosnuevosrecursosfueusadoenmejoras
salariales.Lostribunalesdeprimeraysegundainstancia
aumentarondemodoconsiderable,sinquecreciera
porellolaeficienciaeneldespachodematerias.
Noobstante,erannecesarioanmstribunalesy
cortesdeapelaciones,nosloparadarsalidaalatochamiento
decausas,sinocomounaformaderespondera
lasexpectativasdeascenso,detenidasporlaperpetuacin
delosministrosenlaCorteSuprema.
LaMadariaga,aquienselecriticabaunescasoconocimiento
delmundojudicial,tuvounexcelentealiado
enelpresidentedelaCorte,IsraelBrquez,quienen
1978reemplazaJaimeEyzaguirre.LaduplaMadariaga
BrquezcondujoelPoderJudicialconrelativafacilidad,
salvoporalgunasescaramuzasmnimas,comolas
polmicasconelpresidentedelaAsociacindeMagistrados,
SergioDunlop.
Elministrodelacortecapitalina,quehabasidoa
comienzosdelrgimenundecididopartidariosuyo,vena
reclamandomejorassalarialesparasusasociadosy
protestabacontramedidasqueatentabancontralacarrera
judicial.ADunlopnolegustabalaideademantener
sinlmitedeedadalosministrosenlaCorteSuprema.
HizopblicoslosacuerdosdelaAsociacinderes162
paldarunlmitedeedadde70aos.Estoenplenadiscusin
delanuevaConstitucinque,comosesaba,permitira
laextensinindefinidadelosmagistradosentonces
enejercicio.
ElpropiopresidentedelaSupremayahabapasado
ellmitesugeridoporlaAsociacin.
Brquezsetrenzluegoenotrapolmicapblica
conDunlop,porundecretoqueabrilacarrerajudicial
alosabogadosconquinceaosdeejercicioquequisieran
postularaloscargosdeministrosyfiscalesdelascortes
deApelaciones.
Dunlopseopuso.Losuyo,dijo,eraendefensadela
carrerajudicial.
LarplicadeBrquezfueclara:Serademasiado
peligrosoparaunjuezque,antetododebeserjuezdes
mismo,estimarqueenChilenohayabogadoscapaces
dedesempearseenelpapeldejuezdealzadasera
unafatuidaddesuparte.
Dunlopnooyyvolvialacarga.
Otromotivodedesavenienciaentreambosfueel
procesoporelatentadoexplosivocontraBrquez.
CuandoelpresidentedelaCorteSupremaestudiaba
lasextradicionesenelcasoLetelier,desconocidospusieron
unabombaensucasa.
Dunlopfuenombradoparaindagar.Brquezquera
vertraslasrejasalosextremistasquecometieronel
atentadoysentaqueelmagistradonoavanzabaconla
fuerzanecesariaenesadireccin(aosmstarde,se
descubriraquelabombafueinstaladaporagentesdela
DINA).
Elministrohabacadotambinendesgraciaante
losojosdeMnicaMadariaga,puesestimabaqueeldirigente
lehabadadodatosfalsossobreunmagistrado
quefuetrasladadodeIquiqueaConcepcin.
163
EseaolaCorteSupremasancionaDunlopdosveces.
Laprimera,porsusafirmacionesproponiendoun
topedeedadparasusministros.Ylasegunda,porlaforma
enquellevelcasoBrquez.Luego,conelbeneplcito
deMnicaMadariaga,fuecalificadoenListaDos.
Coneseantecedente,Dunloppodaolvidarsedesus
aspiracionesdeascensoalaCorteSuprema.Expresidente
delaAsociacindeMagistradosdurantecatorce
aos,decidijubilaryaceptarunanotaraenlacapital.
Desdesunuevafuncindeclarquesiunotienecarcter
paraandarderodillas,sequedaysinolotiene,
mejorseva.
Lainiciativaqueabrilacarrerajudicialalosabogados
fueamarradaaunreajustedesalariosqueMnica
MadariaganegociconBrquez.LaCorteSuprema
distribuylosrecursos,aumentandoprincipalmente
suspropiasrentasylasdeministrosdecortesdeapelaciones.
Losmsaltosmagistrados,quefueronbeneficiados
conasignacionesespecialespordedicacinexclusivay
responsabilidad,recibieronhastaun86,3porcientode
reajuste,entantoquelossubalternoslograronun48,9.
Elbeneficionollegalosjuecesdeprimerainstancia.
Elgobiernomilitartambinpremialosmsaltos
magistradosconunautoconchofer.En1981,losincorpor
comopacientesdelmodernoHospitalMilitar.
BrquezfueelescogidopararepetirelgestodeEnrique
UrrutiaManzanoenlosprimerosaosdelrgimen.
El11demarzode1981deberatomarjuramento
algeneralPinochetcomoPresidentedelaRepblica,
deacuerdoconlanuevaConstitucin.Brquez,juntoa
todoslosmiembrosdelgabineteydelaJuntadeGobierno
seubicenelpodiodetrsdelgeneral,alaespe164
radelasealparacumplirsupapel.Sinembargo,llegado
elmomento,Pinochetselevantdandolaespalda
aBrquezyalrestodesugabineteyprestjuramento
antesmismo,mirandohaciaelpblico.Brquezsetrag
elbochorno.
Enestaprimeradcada,Rosendemantuvounainfluencia
trasbambalinasenelPoderJudicial,ensurol
deasesorjurdicoypolticodelgobierno.Fuelquien
concibiyredactlasactasconstitucionalesde1976,que
garantizaronelrecursodeproteccinydeamparoyque
sirvierondefundamentoamuchosmagistradosensus
votosdeminoraenfavordeacogertalespresentaciones.
Esaherramientajurdicafueusadaparadefenderla
reaperturadelaRadioBalmaceda,clausuradaen1977.
ElpropioRosendetuvoquerectificarlosalcancesdesu
creacin,paraimpedirquelosrecursosfueranacogidos,
declarandoquenotenanvigenciadurantelosestados
deexcepcin.
Estecasogenerlaprimeracrisisenlajusticiamilitar.
LaCorteMarcialdelEjrcitoestabacompuestahasta
entoncespordosministrosdelaCortedeApelaciones
yporlosauditoresdelEjrcito,CarabinerosyAviacin
que,conelrangodegeneralesenretiro,gozaban
delbeneficiodeinamovilidad.Lastransgresionescometidas
porelJuezMilitardeSantiagoalcerrarlaradio
Balmacedaerandetalmagnitud,quelaCorteMarcial,
porunanimidad,acogielrecursodeproteccin.
Elfalloprovocunterremotoquecasicuestalacada
alosauditoresdelaaviacinydeCarabinerosque,
sinembargo,fuerondefendidosporlosintegrantesdela
Junta,CsarMendozayGustavoLeigh.Elauditorgeneral
delEjrcito,CamiloVial,notuvoelmismorespaldo
yfuedestituidotraseldictadodeundecretoque
165
estableciquelosintegrantesdelaCorteMarcialdeban
ser,enadelante,coronelesenservicioactivo.Es
decir,tendranunrangomenoryquedaranprivados
delbeneficiodelainamovilidad,quegarantizabasuindependencia.
Comoremache,lajefaturadePlazaemiti
undecretoleydesconociendoelderechodelaCorte
MarcialainterpretarlaLeydeSeguridaddelEstado.
166
VIENTOSDECAMBIO
Hasta1979muchosministrosdelaCorteSupremay
delascortesdeapelacionesrealmentecreanquelos
desaparecidosylastorturaseraninvencionesdelos
marxistas.PensabanqueelComitProPazeraun
antrodecomunistasorquestadosparaatacaralgobierno
delasFuerzasArmadas.
LaintervencindelaIglesiaCatlicaendefensade
lasvctimasconvenciaalgunosjuecescreyentesde
quealgorealmentegraveycruelestabapasando.El
casoLonqunyelresultadodelasinvestigacionesdel
ministroAdolfoBaadoshizolopropioconotros.Haba
personasdesaparecidasypodanhabersidoasesinadas
yocultadas,comoloscuerposdeesoscampesinosencontrados
enloshornosdeLonqun.
Lacercanadeunanuevadcadatraalaperspectiva
deuncambioenlaactituddelPoderJudicial.Peroporsi
surgieraenalgunoseldeseodecomenzarinvestigaciones
apartirdeentonces,elgobiernodictlaleydeAmnista.
SergioFernndez,otrodelosdelfinesdeRosende,
debutenelMinisteriodelInteriorconeldictadode
167
estedecreto.Entanto,eldecano,enplenacrisisporel
casoLetelier,acudialmatrimoniodelahijadelgeneral
ManuelContreras.
En1980elgobiernocrenuevasnotarasparadar
salidaaministrosqueseconsideraban,sinmayorantecedente
quesusfallos,deizquierda.Assalidela
CortedeSantiagoelapreciadoyrespetadoRubn
Galecio.Ymstodava:Paradartirajealachimeneay
bajarlapresinsobrelaCorteSuprema,secrearonnuevas
Cortes(ladeSanMiguel,enSantiago)ynuevosjuzgados,
aunquenilossueldos,nilascondicionespolticas
delpaseranpropiciasparaatraeralosmscapacesy
convocacin.
RafaelRetamal,enlaCorteSuprema,esperabasu
turnoporantigedad,parareemplazaraBrquez.Era
evidentequeelministrotenaunanuevaposturaproclive
aacogerlosrecursosporviolacionesalosderechos
humanos.Brquezdebadejarelcargoenmayode1981
yciertamenteserareemplazadoporRetamal.Losministros
delmximotribunalyatenanelacuerdodeelegirlo,
respetandolatradicin,aunqueledejaranaEyzaguirre
larepresentacinprotocolardelaCorte,especialmente
anteelEjecutivo.
PeroelgobiernonoqueraaRetamal.Porningn
motivo.Sorpresivamente,dictundecretoqueextendi
irregularmenteelmandatodeBrquezporotrosdos
aos.
VariosministrosdelaCorteprotestaronporelatropello
aunadesusfacultadesmscaras,ladelaeleccin
desupresidente.Brquezconvocaunplenoenelque
laministradeJusticiaprometiquenuncamssedictara
unaresolucinsimilarsinconsultaralaCorte.
Brquezsiguienelcargo,peronadapudoevitar
quellegara1983.LosministrosdelaCorteSupremano
168
habanolvidadoelatropelloynoestabantodavadispuestos
aterminarconlatradicindeescogeralms
antiguo.Malquemaleraunagarantadeque,enalgn
momento,todospasaranporelpuesto.
ParadisgustodePinochet,RafaelRetamalfueelecto
presidentedelaCorteSupremajustodespusdelaprimera
protestamasivaencontradelgeneral.Apenas
asumisucargo,Retamalmanifestquelasmanifestaciones
opositoraseranlegtimas.
Lanormativadictadaparaevitarsullegadaalalto
tribunalsevolviencontradelpropiogobierno,pues
ahoratendraqueaguantaraRetamalporcincoaos.
Traslacrisisde1982sehabadetenidocualquier
nuevainversinenelsectorylasquejasporlaprecariedad
econmicaahogabanalasuperioridaddelamagistratura.
ElconflictoestabatocandolaspuertasdelPoder
Judicial.
169
ELAODEJAIMEDELVALLE
TraselsorpresivoconflictoentrePinochetyMnica
Madariaga,elnuevopresidentedelColegiodeAbogados,
JaimedelValle,fueinvitadoasucederlaenelMinisterio
deJusticia,enfebrerode1983.
DelVallellegabaconlaaureoladehabertrabajado
paraelgobiernodeJorgeAlessandri,comosubsecretario
deJusticia.Adems,exhibaentresusmritosun
buenconocimientodelmundojudicial,puesensujuventud
fuefuncionariodelaCorteSuprema.
Ambascaractersticaslepermitieronuntratollano
conelmximotribunal.
Dasdespusdesunombramiento,DelValleestaba
sentadoenlatestera,enlasaladeplenariosdelaCorte
Suprema,oyendoaBrquez.Ensultimodiscurso,el
ministroatacaldiarioLaSegunda,conelquevenaenfrentando
unapolmicapblicadesdeelaoanterior.El
vespertinohabacriticadolafaltadeeficaciadelostribunales
dejusticiaparaaclararlosactosdelictualesycondenar
alosculpables.Brquezhabarespondidodenos170
tandolaformasensacionalistaenqueelperidicopublicaba
lasnoticias.
Enaqueldiscurso,Brquezreconociquesloenun
25porcientodelosprocesoscriminalesenSantiagola
investigacindabaalgnresultado,peroinsistienque
lasquejasporlafaltadeeficaciadebandirigirsehacia
ladesidiaylenidaddelosserviciosauxiliares.Especficamente,
deInvestigaciones.Enlaceremoniaala
quetambinasistiMnicaMadariaga,aunqueahora
estabaenEducacinBrquezsequejporlafaltade
intersdelosabogadosporentraralacarrerajudicial.
Ensusoncemesesdegestin,JaimedelVallese
propusohacercambios,comolacreacindeunaEscuela
deJuecesquenuncaprosper.
MientrasfuesubsecretariodeAlessandri,DelValle
sesentaorgullosodehaberpromovidolacarrerade
juecesqueestimabaindependientescomoAdolfoBaados,
aquienconsiderabaducho,rectoyprobo.Lodefendi
anteAlessandri,quiennoqueraascenderloporque
dictunacondenade60dasdepresidioporinjurias,
encontradelabogadodelaPresidencia,quienhaba
calificadodeplumarioaunperiodista.
Acostumbradoaleersentencias,desdesustiempos
derelator,DelValleseoponaentoncesaascendera
magistradosquedemostraranpococonocimientoensus
fallos.Admiteque,yaenelgobiernomilitar,sigui
atendiendoalacalidaddelassentenciasparadecidir
sobreascensosytraslados,peroqueahoraponaespecial
atencinalcontenidopolticodestas.
Lospropiosabogadoslellevabancuentossobrealgunos
juecesparaquelesdetuvieraelascenso.Elestereotipo
defraseera:Esteministroesbuenapersona,esun
tipoquesabe,yotengounbuenjuiciodel,peroest
influidopolticamente.Miraelfallo.
171
ADelVallenolegustabaquelosmagistradosexpresaran
sudescontentoconlasituacinpolticaenlassentencias.
Nohabaejercidonuncauncargobajoungobierno
defacto,peropensabaquealgunosjuecesse
aprovechaban.
ElfallecidoministroHernnCorreadelaCerda,fundador
delInstitutodeEstudiosJudiciales,estuvouna
vezeneldespachodeDelVallepidindolequeconsiderara
sunombreparauntrasladoalaCortedeSantiago.
Miremagistrado,yoheledoalgunassentencias
suyasyustedemitejuiciospolticos.Yonovoyacalificar
susconocimientosjurdicos,niaprobarlos,ni
desaprobarlos.Perosiveojuiciospolticosensusfallos,
parabienoparamal,enfavoroencontra,nomegusta
ledijoelsecretariodeEstado.
CorreadelaCerdapalideci.
Cmo,aquserefiere.
Spues.Amnomeimportaquefallesnegroo
blanco,peroaquhayjuiciosquenotienesporquemitir.
Yonotevoyanombrar.
BajolagestindeDelValle,elgobiernomilitarcont
entresusxitoshaberneutralizadoaRafaelRetamal.
ElsecretariodeEstadoleadvirtiaRetamalque
nosevieranlasuerteentregitanos.Sielpresidentede
laCorteSupremahablabacontraelGobierno,tendra
queaguantarqueelministrodeJusticiadijeraalgoen
sucontra.
Segnexfuncionariosdelgobiernomilitar,nuncase
leformulunaamenazadirectaaRetamal,peroyaen
esetiempoelministrotenaunos50parientesenel
PoderJudicial,tresdeloscualesfuerondesignadospor
DelValle.
DeltiempodelagestindeesteministrodeJusticia
dataundocumentosecretoenviadoporunaaltaautori172
dadmilitaracadaunadelassecretarasdegobierno,
coninstruccionesgeneralesyespecficas.Lamisinde
Justicia,segneltextoemitidoel12dejuliode1983,
erasindudapoltica:
1.DebercontactarseconlosministrosdelaCorte
SupremapartidariosdelGobiernoconelobjetodeneutralizar
laaccinveladamenteopositoradelPresidente
dedichaCorte.
Sedebernrealizartodoslosesfuerzosposibles
paraestafinalidad.
2.Deberprogramarcontactosquerelacionenal
PresidentedelaCorteSupremaconelGobierno,de
tipooficialoextraoficial.
Alterminar1983,DelVallepasalMinisteriode
RelacionesExteriores.
LlegabalahoradeRosende.
173
ELDEBUTDELDECANO
HugoRosendejurcomonuevoministrodeJusticia
el20deenerode1984.Suarriboalgabineteslooficializ
unrolqueeldecanodelafacultaddeDerechodela
UniversidaddeChilevenacumpliendohacaaos.
RosendenoslofueunministrodeJusticia.Fueun
asesorpolticoyunodeloshombresdemayorconfianza
dePinochet.Enmarzo,ensuprimerdiscursoalmando
delaCorteSuprema,conRosendesentadoasusespaldas,
Retamalsugirialasautoridadesadministrativas
queimpartieraninstruccionesalosserviciospoliciales
paraquerespetaranlasdisposicioneslegalessobreel
tratoalosdetenidosydeesamanerahicieraninverosmiles
lasdenunciassobresecuestros,torturasydesaparecidos.
Consuparticularmododeredactar,abusandodeuna
ingeniosaypretendidaingenuidad,Retamaltoctodos
losaspectosquepodanalterarlahastaentoncesarmoniosa
relacinentreelPoderEjecutivoyelJudicial.
Diocuentadelosnumerososrecursosdeamparo
queseestabantramitandoencontradelasdetenciones
174
decretadasporelEjecutivo.Dijoquesehabademostrado
ciertoprogresoenlaresolucindetalespresentaciones,
porladecisinuniformedelascortesde
rechazarlos.Noobstante,acogiendolascrticasquese
formulabanporlafaltadeacusiosidadyestudioenlos
fallos,recomendalostribunalesqueemplearanms
sutalentoysutiempoparaquesustrabajosseanconvincentes
.
Reconociquelosprocesospordetenidosdesaparecidos
habanterminadocasitodosencierrestemporales
odefinitivosoenmanosdelajusticiamilitar.Los
jueces,dijo,estabanhaciendotodoloposibleparamejorar
laadministracindelajusticia.Mencioncomo
ejemplo,elactoheroicodeunministro(eraServando
Jordn)quesehabadedicadoexclusivamenteaanalizar
los116expedientesdelllamadoprocesodelsiglo
queestabaapuntodecumplircienaosdepositadoen
losanaquelesdel16Juzgadodelacapital.Peropidia
lasautoridadesquetomaransuspropiasmedidaspara
ayudaradescongestionarlalaborjudicial.Pronunciando
palabrasquenosehabanusadodesdeesatribuna
enlosaosquedurelrgimenmilitar,demandeltrmino
delexilio,modificacionesalaleyantiterroristay
rebajasdepenasparalosprocesadosporhaberingresado
clandestinamentealpas.
Laspalabrasdelnuevoldernolescayeronengracia
asuscolegas.Enabrildeeseao,Retamalvolvia
lacargaenunaceremoniadejuramentode39abogados.
Elministroinvitalosnuevosprofesionalesaperfeccionar
elestudiodelDerechoPoltico,preparndose
paralasexigenciasdelaNacin,envueltaentensiones
socialesqueamenazabanconestallarcomolosgases
acumuladosenelfondodelatierra.Instalosjvenesy
alosjuecesadeclararseenbeligeranciajurdicaen
175
contradequienes,aunquedicenrespetarlas,resisten
lasdecisionesjudiciales.
Suscolegasnotardaronenreaccionar.Enunacto
inslito,pueshasidolanicavezquelosmiembrosde
laCorteSupremasancionanasupropiopresidente,la
mayoradelosmagistradosfirmunactadecensura
contraRetamal,manifestandonoaceptar,nicompartir
suspalabras,quepodanprestarseainterpretaciones
deordenpolticoquelaleyprohibealosministrosde
losTribunalesdeJusticia.
Enmediodelacrisispolticaqueamenazabacon
infiltrarsetambinenelPoderJudicial,Rosendeera,a
nodudarlo,lamanoquenecesitabaelgobiernopara
imponercontrol.Consuscuarentaaosdeejercicioprofesional,
queledabanunconocimientosincompetidores
sobrelossecretosdelpalaciodecalleBandera,pareca
elcandidatoideal.
Suespecialcarctercausresistenciaenalgunos
integrantesdelgabinete,peroelhabersidoasesorde
JorgeAlessandriloinvestadeunaaureoladesantn,
quenilaleyendasobrelosbonodlareslograbaempaar.
Adems,fuebendecidoconlavirtuddelaoportunidad.
Rosendeseincorporenunmomentomuydifcil
paraPinochet.Lasprotestasylacrisiseconmicasacudan
algobierno.Pinochetestabavidodepalabrase
informeshalageos,enmediodeungabinetequelo
agobiabaconcuentasalarmistasquerecomendabanenmendar
loscursosdeaccin.
Rosendeerasuhombre:unduroconexcelentesdotes
deadulador.
ElnuevoministrodeJusticianotenaquefingir.El
generalloobnubilaba.Elservilismo,lazalameralenacan
espontneamente.
176
Rosendeusabasuspropiasdefinicionesparareferirse
alrestodelosfuncionariosquerodeabanalgeneral.A
unoslosllamabaatitos.Esoseransusamigos.Otros
eranlosmononos:susenemigosolosignorantes.
InmediatamenteentrenconflictoconSergioOnofre
Jarpa,queocupabaelgabinetedeInterior.Lasdiferencias
polticas(JarpaestabaporlaaperturayRosende
seopona)yelestilosibilinodeltitulardeJusticia
hacanrabiaraljefedelgabinete.ElsecretariodeJusticia
semovaenlassombras.Loacechaba.Sabamanejar
lainformacinquelesacabaaunintegrantedelequipo
yusarlaparaindisponeraunoconelotro.Elejercicio
delaintrigaerasuespecialidad.
Miraatito,meheenteradodetalsituacin.Telo
comentoparaqueteluzcasconeso.Peronomemenciones,
queaparezcacomocosatuya,eraunafrasetpica
enl.
Rosendemantuvosuoficinacomoabogado.Miembros
delgabineteestabanconvencidosdequesusacciones
enelPoderJudicialestabanbeneficiandosusasuntos
particulares.Tambinloacusabandecobrarcomisiones
pornombrarinterventoresenlasliquidaciones
deempresas.
Nadadeesotocalsecretario,quesiguiempeado
ensabotearaJarpa.Enundiscursoinslito,pueslas
contradiccionespblicasentrelosministrosnoeran
habitualesbajoelgobiernomilitar,elministrodeJusticia
loatacdefrente.
Dentrodeesteperododetransicinsehaidoproduciendo
unprocesodeaperturapolticaylaopinin
pblicaquedeseavivirenpazydemocrticamenteve
conasombrocmoseproducenciertasincoherenciasen
estaapertura.Ahestlaactituddeciertospersoneros
polticosanhelantesdepoder,demovimientosideolgi177
cosextranjerosynacionalesquesemuevendeunextremo
aotro,delosgruposterroristas,dijoalinaugurarel
aoacadmico,enmarzode1984,reciningresadoal
gabinete.
Jarpasequedcallado.SabaqueRosendeeraun
casoespecialenelgabinete,puesgozabadeunaparticular
predileccindePinochet.
ElministrodeJusticiausabaguardaespaldas.Jarpa
no.CuandoelministrodelInteriorlepropusoaljefede
gobiernoterminarconesetipodeguardiasparalossecretarios
delgabinete,Pinochetlerespondi:Noestoy
paraquemesecuestrenunministro,porqueconlosterroristas
yonovoyanegociar.
Losenfrentamientosentreamboscontinuaronconel
temadelaNunciatura,quecomplicabaalgobiernodesde
enero.LosautoresdelcrimendelgeneralCarolUrza
habanpedidoasiloenlaNunciaturayelPapaJuan
PabloIIhabadadoaconocersudeseopersonaldeque
selespermitierasalirdeChile.
Rosendeseoponadiciendoquelosterroristasvan
aempezaramatargeneralesydespussemetenauna
embajadaylisto.
Despusdevariosmesesdedebate,lasrazonespolticas
seimpusieronsobrelavoluntaddeRosendede
entregaralosmiristasalaCNIyalajusticia.
ARosendenolegustabaelregresodelosexiliados.
Enelsegundosemestrede1984,sietemiembrosdel
gabinetesereunieronparadiscutir,sinlapresenciade
Pinochet,siseautorizabaelingresodeAnbalPalma,
antiguoministrodeAllende.Enlasesin,eljefedegabinete
argumentquesedebapermitirelregresodel
dirigenteradical,puestenaunjuiciopendienteenlos
tribunales.Eraunacontradiccinquelajusticialoreclamara
yalmismotiemponoselepermitieraentraral
178
pas.Rosende,quevealapolticadelaaperturaalimentando
suspalabras,aportillsuexposicinconotrasy
complejaslucubracionesjurdicas.
Jarpasesalidesuscasillas.Queragolpearalanciano
ministro.
Hastacundomemolestas,Hugo!ledijoysele
abalanz.Peleadefrentesiereshombre!
Rosende,queaesasalturastenaproblemaspara
caminar,sequedmudo,paralizadoensusilla.Letiritaba
labarbilla.LosdemsministrosatajaronaJarpa,
queconsusantecedentesdeantiguoboxeador,poda
lastimarlodeverdadenformasevera.
ElministrodelInteriorquisorenunciaresemismo
da,peroPinochetlorespaldyPalmafueautorizadoa
ingresaralpas.
NoporesoRosendecedienlosuyo.
Jarpaabandonfinalmenteelgabinete,enfebrero
de1985,enmediodelasprotestaspopularesmasivas.
PinochetleofreciaRosendeelpuestovacante,peroel
exdecanoprefiricontinuarenJusticia.EnInteriorfue
nombradoRicardoGarca,aunqueRosendemantuvosu
sitialdefavorito.Fueelnicocivilelegidocomoorador
paracelebrarunaniversariodelaConstitucindel80.
Ocurrien1985,cuandolaoposicincuestionabaelcontenido
ylosplazosfijadosporsta.Enunactocargado
desimbolismo,elpresidentedelaCorteSuprema,Rafael
Retamal,fueinvitadoasituarseenelestradojunto
alosmiembrosdelaJuntayalgeneralPinochet.
Rosendecubrilaceremoniaconmensajessobreel
respetoalajuricidad:laConstitucinseaplicaraen
todassusletras,lesgustaraonoaquienesfueren.
Yaamediadosdelos80lascrisiseconmicaypoltica
hacantemblaralgobiernoylasrelacionesconel
PoderJudicial,especialmenteporlaprecariedadecon179
micaqueangustiabaasusmiembros,amenazabacon
encrisparse.
EnlaintimidaddelasCortes,losmagistradosse
sentanvigilados.Lalgicadelsoplnylaparanoialos
afectaelloscomoacualquierotrofuncionariopblico
enelpas.BajoelreinadodelaCNI,enlaCortedeApelaciones
deSantiagoseafirmabaqueunprocuradordel
nmerotenagradoysueldodecoronelyqueprestaba
serviciosparaesaentidad.Otrosfuncionariosmenores,
comooficialesdesalayactuarios,eranmiradoscondesconfianza.
Auneneseescenario,elministrodeJusticiafueabsolutamente
eficiente:
SegnpalabrasdeJaimedelValle,Hugomantuvo
unentendimientoentrelospoderesEjecutivoyJudicial,
quesignificquenohubierafricciones,peticiones
desmedidasniprotestasporlossueldos,apesardel
estancamientoqueseprodujodesdeelfinaldelperodo
deMnicaMadariaga.Tuvolavirtuddecrearunlazo
muyestrechoycordial,queevitalgunasdificultades
quepodrahaberenfrentadoelgobierno.
180
LADISIDENCIAJUDICIAL
En1980secreenSantiagolaCortedeSanMiguel.
LospresidentesdelaCorteSupremavenanreclamando
desdehacatiempolacreacindeunnuevo
tribunaldealzadaenlacapitalyfinalmenteelEjecutivo,
seducidoporlosconsejosdeMnicaMadariaga,
accedi.
EnesaCorteseinstalunmicroclima.Ascendierona
ellajuecesrelativamentejvenes,inspirados,motivados.
Unodeellos,HernnCorreadeLaCerda,consucarismtico
carcterentreingenuo,afableyoptimista,seconvirti
enelcatalizadordeungrupoquecomenzareunirse
parareflexionarsobrelosproblemasdelajusticia
enChile.Tambin,paraleersentenciasyanalizarlas
motivacionestrasellas.
Lanuevatendencia,quesumaalgunosdelos
ministrosdelaCortedeSantiago,evitabaidentificarse
conmovimientosopartidopolticoalguno.Susaspiraciones
eran,sedecanasmismos,gremiales.Noobstante,
eraevidentequeloscambiosaqueaspirabanno
seproduciranbajodictadura.
181
PululabanentornoaestegrupoMarcosLibedinsky,
LuisCorreaBulo,MarioGarridoMontt,CarlosCerda,
RodrigoViel,HctorToro,JosBenquisyHaroldo
Brito,entreotros.Lasnicasdiferenciasexplcitasentre
ellossedabanentremasonesycatlicos.
Lasmujerestambinparticiparonactivamente:Nancy
delaFuente,MnicaMaldonado(hijadelexpresidente
delaCorteSuprema,LuisMaldonado),Cecilia
Venegas,IrmaMeunerMontalva(deConcepcin),Mara
TeresaLetelieryAdrianaSottovia.
Deestosencuentrossaliunacartadereflexin
quedescribiunlistadodecrticasquelaciudadana
hacaalPoderJudicial.Solamenteunanarracindelo
quelosmagistradosoanensuscargos,sinconclusiones
polticas,nipuntudas.Nadadepropuestas,porelmomento.
Todavasetratabadelasiniciativasdeungrupo
muyreducido.
Enlosprimerosaosdelos80losministrosdecortes
deapelacionesylosjuecesvivanenlaparanoiade
sermalcalificadosoexpulsadossideslizabanalgncomentario
ohacanalgoquenogustaraenlasalturasde
laCorteSupremaoenelgobierno.Lacomunicacin
entreellos,lasinvitacionesaunaactividad,porabstracta
quefuera,eradifcil.Adems,losministrosdela
CortedeSantiagonoaceptabandebuenaganaasus
colegasdelaCortesanmiguelina.
Losactosdevalentadeunosquedaroneneldesconocimiento
delosdems.Elrespaldo,lasolidaridad,
seranpenados.Fueascomounodeloshechosquems
conmovialaCortedeSanMiguelapenasfueconocido
porsuscolegasenSantiagoymenosenelrestodelas
regiones.Elacto,delquefueprotagonistaelactualministro
delaCorteSupremaJosBenquis,nofuepublicado
enlosdiarios.
182
Eraoctubrede1984.Elmatrimonioconstituidopor
FranciscoJarayTeresaRosasysuempleada,Mara
Vsquez,presentaronunrecursodeamparoantela
CortedeSanMiguel,afirmandoqueungrupodeagentes
delaCNIlostenaprisionerosensupropiacasa,sin
ordendedetencin,nideallanamientoalguna.
Benquis,juntoalasecretariadelacorteyalrelator
RobertoMirandaVillalobos,partialacasadelosJara,
pordecisindelaCorte.Trasgolpearporlargoratoun
portnqueantecedaeldomicilio,unagenteseasom.
Enelinformequeeljuezpresentaramstardealtribunal,
lodescribicomo:Unsujetoconlentesdecolor
amarilloquepidilaidentidaddelospresentes.
Cuandoelmagistradoseidentific,elagentedesapareci
sinpronunciarpalabra.
Veinteminutosmstardesaliotroindividuo,debarba,
quesenegaproporcionarsunombre.Elsujetodijo
serunfuncionariodeseguridadqueestabaacargodel
domicilioyconminaladelegacinaexplicarelmotivo
desupresencia.Lesexigipruebasdesuidentidad.Benquis
leinformsobreelrecursodeamparoyleentreg
unacredencial.Sobrabanlasexplicacionesacercadesus
atribucionesparainspeccionareldomicilio,peroeldesconocido
debarbaledijoquepedirainstruccionesasus
superioresylecerrelportnenlacara.
Eltiempopasaba.Nadaparecamoverse.Benquis,
quetenalasllavesdelacasa,decidientrar.Selas
arreglparacomunicarseconInvestigacionesydosdetectives
llegaronaasistirlo.Pasadaslascincodelatarde,
elministrotratdeabrirelportn.Otravezapareci
elagentebarbudo,acompaadoporunsegundosujeto.
Ambosportabansusmetralletas.
183
Exijoquesemedejeentrarreclamconenerga
elmagistrado,perolosagentes,levantandosusarmas,
lenegaronelpaso.
Mire,soyunministrodelaCortedeApelaciones
ydeacuerdoconlaleyvigente,estoyautorizadoainspeccionar
esteinmuebleyconstatarelestadodelas
personasqueseencuentranensuinterior.
Losagentesusaronpocaspalabrasparanegarsenuevamente.
Blandieronsusruidosasarmasenfrentedela
caradelmagistrado.Laamenazaeradirecta.Elambiente
sepusotenso.Unodelosdetectivesexhibisuplaca,
conminandoalosagentesafranquearlaentradadela
propiedad.Elsujetodebarbapidilacredencialoficial
asecretariadeltribunal,lamir,ydijoquenolesautorizaba
elingreso,queapuraraloscontactosconsussuperiores.
LoshombresdelaCNIlograronporlafuerzacerrar
elportn.
Unos25minutosdespus,llegalacasaotrogrupo
deagentes,exhibiendosusmetralletas.Eranlossuperiores
delosfuncionariosquepermanecandentro.
Entreellos,unoqueseidentificcomoelabogadoVicente
Garrido,empleadodelEstadoMayordelaDefensa
Nacional,ordenabrirelportnypermitirelingreso
delmagistrado,quienfinalmentepudointerrogara
lafamiliaJara.
TeresaRojasnarralmagistradoquelanocheanterior,
escalandolapandereta,repentinamenteingresaron
asucasaalgunossujetosqueportabanmetralletasy
queladejarondetenidaensucasaaella,asuesposo,a
supequeohijo,alaempleadadelhogaryhastaalpololo
desta,JosArriagada,quienseencontrabaaccidentalmente
ah.Posteriormentesehabanllevadoasuesposo,
nosabaadnde.Losdetenidosnopodansalir,
184
abrirlascortinas,escucharradio,nivertelevisin.Ante
lamiradaentrefuriosayconfundidadelosagentes,que
semantuvierontodoeltiempoconsusmetralletasen
alto,Benquis,juntoaladueadecasa,recorrilapropiedad
anotandolosdestrozosdelallanamiento.
ElabogadoGarridoledijoalministroquelaocupacin
habasidoordenadaporunfiscalmilitaryqueel
MinisteriodelInteriorhabadispuestoladetencindel
dueodecasa,peronoexhibidocumentoalgunoque
acreditarasusdichos.
Asuregresoaltribunal,elministroordenquese
llevaraantesupresenciaaldetenidoFranciscoJara,
conelobjetodeconstatarsuestadodesalud.
Fueunadelascontadasvecesbajolos17aosde
gobiernomilitarenqueunmagistradohizousodela
facultaddelhabeascorpusimplcitoenelrecursode
amparo.
Enrespuesta,elDirectordelaCNI,Humberto
Gordon,dijoqueJarayaestabaenlibertad.Dosdas
despus,el24deoctubre,eltribunalplenodelaCorte
deSanMiguelprotestporelincidenteexpresandoque
losagentestuvieronunaactitudprepotente,haciendo
innecesariaexhibicindearmasdefuegoanteelseor
ministroencargadodeladiligencia.Seenviaroncopias
delactaalaCorteSupremayaldirectordelaCNI.El
tribunaldealzadapedaasussuperioresquetomaran
lasmedidaspertinentesparaevitarunarepeticinde
actoscomolosocurridos.LaCortedeSanMiguelrechaz
elrecursodeamparo,puesalafechadelaresolucin
lasdetencioneshabancesado,perosedejexpresa
constanciadequeelactohabasidoilegalyarbitrario.
SloquincedasdespuslaCorteSuprematomun
acuerdoqueparecirespaldar,almenosenparte,la
actuacindeestetribunal.Oficialascortesdeapela185
cionesparaqueenaquellosprocesosenquelessean
denunciadodelitoscontralalibertadyseguridaddelas
personas(...)procedanaconstituirsedeinmediatoenel
recintonomilitarqueselessealeresponsablemente
porlosdenunciantes.AloscuartelesdelaCNIenvi
instruccionesparaquesiempretuvieranunfuncionario
responsabledeatenderlosrequerimientosdelos
tribunales.
LaCorteSuprema,adems,secomunicporoficio
conelgeneralPinochet,quienrespondiqueacciones
comosanosevolveranarepetir.Noobstante,enel
futuro,variosotrosmagistradosseranimpedidosde
ingresaraloscuartelesdeesapolicasecretaylaCorte
Supremaaceptaraelargumentodequeloscuartelesde
lapolicasecretaerantambinrecintosmilitares.
ElcasodeBenquisremovilaconcienciadealgunos
desuscolegasquesentanlaimpotenciadetratarde
avanzarenlasinvestigacionesyencontrarseconelescaso
respaldodesussuperiores.Tampococolaboraba
mucholaAsociacindeMagistrados.Traslasalidade
SergioDunlopdelPoderJudicial,en1979,estabaenla
presidencia,AlfredoPfeiffer,aquiensusparesreconocan
comoundecididopartidariodelgobiernomilitar.
Bajosugestin,lostemasdebienestarysalariales
eranelexclusivotpicodelaorganizacin.
En1985,elgrupodisidenteseatreviypresent
unalistadecandidatosalaAsociacin,conlavoluntad
dereivindicarlaimagendelpoderjudicial.Unoscuarenta
magistradossereunieronunfindesemanalargo
enElTabitoyprepararonunprogramaylasdeclaraciones
deprincipios.Ensusescritos,plantearonsupreocupacin
poreldesprecioquesentalaopininpblica
hacialamagistraturayporlosnombramientospolticos
enlacarrerajudicial.Sugirieronideasparaampliarla
186
independenciadelosmagistrados,recuperarladignidad
perdidaycrearunatransparenteyefectivacarrera
judicial.
Nohablabandecambiosenelsistemapoltico,pero
enelcontenidodesuspropuestassubyacalanecesidad
deunretornoalademocracia.
ElcandidatoalapresidenciafueGermnHermosilla.
Elprimeraoquesepostularon,losdisidentesperdieron.
Peroalsiguiente,arrasaron.
187
CUANDOELMAGISTRADODECIDEHACERJUSTICIA
Conlaexpansindelasprotestasmasivasencontra
delrgimenmilitaren1983,yelsurgimientodelFrente
PatriticoManuelRodrguez,recrudecilarepresin
contralosopositores.Lapolicapoltica,bajoelmando
delgeneralHumbertoGordon,uslatortura,lasdetenciones
sindecretoyloscuartelessecretoscomosusherramientas.
Estavez,sinembargo,notodoelPoderJudicialse
prestparatolerartalesprcticasenlapresuntainvestigacin
dedelitospolticos.Lasocasionesenquelostribunales
ordenaronasusministrosconstituirseenrecintos
delapolicasecretaoenquepidieronquelosdetenidos
fueranpuestosasudisposicinnolleganaveinteen
untotaldemsde10milrecursosdeamparopresentados
durantetodoelrgimenmilitar,peroesevidente
quehaciamediadosdelos80algunascortesdeapelaciones
estabandecididasahacerrespetarlaley.
EnlaCortedeSanMiguel,lasresolucionesenproteccin
delosderechosdelosdetenidossehicieronhabituales.
En1985,esetribunaldealzadalogrquedos
188
amparadosportorturasfueranllevadosasupresencia.
ElprimerofueelcasodePabloYuriGuerrero,estudiante
deeducacinfsicaypresuntointegrantedel
FPMR.Segnlainformacinaparecidaenlaprensa,
agentesdelaCNIhabanatrapadoalestudiante,juntoa
AlbertoVictorianoVeloso,conduciendounaRenoleta
enquetrasladaban60granadasdemano,seispatentes
falsasyexplosivosiniciadoresparagranadas.Enelenfrentamiento,
segnlosdiarios,muriVictorianoyGuerrero
quedenestadograve.
Apenasrecibielrecursodeamparo,laCortesanmiguelina
llamalasdistintasreparticionesoficiales
hastaconfirmarqueeldetenidoseencontrabaenel
cuartelubicadoenlaAvenidaSantaMara.Elgeneral
GordoninformqueundecretodelMinisteriodelInterior
autorizabaladetencinporcincodas.
LaCorteinsistienquelaConstitucin,quegarantiza
elamparo,estporsobrelosdecretosyque,porlo
tanto,Guerrerodebaserpuestoasudisposicin.El4
dejulio,tresdasdespusdeladetencin,Guerrerofue
llevadoalaCortedeSanMiguel,dondeunperitodel
InstitutoMdicoLegalconstatquepresentabacontusiones,
cicatricesyesquimosisportodoelcuerpo.Los
ministrosJosBenquis,JorgeMedinayelabogadointegrante,
SergioUrrejola,presenciaronelexamen.Elespecialista
concluyquelasheridassedebanalaaccin
deuncuerpopunzanteycontundente.
Guerrerotenamiedo.Pensabaquetodavaestaba
enpoderdelaCNI.Losmagistradostuvieronqueconvencerlo
dequeestabaenuntribunalparaqueseatreviera,
finalmente,adeclarar.Benquistomabanotas:
Meamarraronambostobillosylasmuecasycomenzaron
aaplicarmecorrienteprimeroenlostobillos,
luegoenlosgenitales,enlasnalgas,enunaheridaque
189
tengoalcostadoderechodeltraxproducidaporuna
operacinquemepracticaronenoctubredelaopasado
(...)Paralaaplicacindelatorturaquellamaban
submarinomellevarondesnudoaunapiezaquealparecer
eraunbaoymesumergieronenelinteriorde
unatina,deespaldasylostobillostambinamarrados.
Enestaposicinmefueronsumergiendodeapocoenel
interiordelaguadelatina,llegandoelniveldelagua
hastalosorificiosnasales.Elindividuoquemeinterrogaba
dijoquemividadependadel,yaquehaban
anunciadoalaprensaqueyomeencontrabaheridode
gravedad,asesqueperfectamentepodanmatarmeya
ellosnolesibaapasarnada.
Losmagistradosacogierondeinmediatoelrecurso
deamparoyordenaronlainternacindeYuriGuerrero
enelHospitalBarrosLuco.Luegoenviaronlosantecedentes
alQuintoJuzgadodelCrimenparaqueiniciara
lainvestigacindelospresuntosdelitoscometidospor
losagentes.
Pocosmesesdespus,laCorterecibiotrorecurso
similar.Lavctimaestavezeraunamujer.Laprofesora
de28aosDelfinaCarmenBriones,detenidaporla
CNIenoctubrede1985.Elabogadoquelarepresent
informaltribunalquelamujersufraunproblemade
desnutricinypidique,dondefueraqueestuviera,se
lepermitieralavisitadeunmdico.
Cincodasdespusansedesconocasuparadero.
El24deoctubrelosministrosAquilesRojas,JosBenquis
yelabogadointegranteSergioUrrejolaordenaron
aldirectordelaCNIponerasudisposicinalaamparada.
Lamujercompareciantelosministrosesemismo
da,despusdequeseresolvieranunaseriededisputas
entreGendarmera,lafiscala,laCNIylasecretaria
deltribunal.
190
DelfinaBrionesdeclarquefuedetenidaencompaa
delciudadanoargentinoJuanCarlosEspinoza
cuandoseretirabandeunabarricadaenelcallejnLo
OvalleconAvenidaLaFeria,enmediodeunaprotesta.
Losagentesquelosaprehendieronlosllevaronalacasa
delargentinoparabuscarsupasaporteyallencontraron
literaturamarxista,unospanfletosquesepensaban
repartiresedadeprotestayademsunahojas
mimeografiadas,decarcterinformativoquetenanlas
R,smboloderesistencia.Losdetenidosfueronllevados
alcuarteldeSantaMara.Lamujerfueinterrogada
conaplicacionesdecorrienteenunacamillaconocida
comolaparrilla.ElmdicocirujanoRamiroOlivares,
delaVicaradelaSolidaridad,aceptelllamadodelos
ministrosyconstateneltribunalunadocenadelesiones
quepresentabalamujerporcausadelastorturas.
Elinformedelprofesionalserarefrendadomstarde
porelInstitutoMdicoLegal.Elcasofueenviadoaun
tribunaldelcrimen.
EnValparaso,enunaactitudsimilar,elentonces
juezHaroldoBritoenfurecaalosjefesdelaCNIconsu
implacablevoluntaddeconstituirseenloscuarteles
secretos.
Elveranitonodurmucho.LaCorteSupremaacept
lainterpretacindelGobiernoencuantoaqueloscuarteles
delaCNIdebanconsiderarserecintosmilitaresy
quelasdetencionesenvirtuddelosEstadosdeEmergencia
noeransusceptiblesderecursosdeamparo.
Noobstante,laCortedeSanMiguelsiguidejando
constanciadelincumplimientoporpartedelaCNIde
importantsimasnormaslegales.El29deseptiembre
de1986,elpleno,conelministroHernnCorreadela
Cerdacomopresidentesubrogante,protestantela
CorteSupremaporqueeseorganismo,enlosrecursos
191
enfavordetresdetenidosademsdehaberproporcionado
informacinconfusaydilatoria,sehanegadoa
cumplirlasinstruccionesimpartidas,sinjustificacin
alguna.Tresdasdespus,lacortevolviareclamar
porqueenlosrecursosporotrogrupodeseisdetenidos
elgeneralGordonhadejadodecumplirloordenado
porlastressalasdeestaCorteenordenaponeradisposicin
deestetribunalalosamparados(...)aobjeto
deconstatarlascondicionesfsicasenquesehallaban.
Estanegativareiterada,ademsdeconstituirunaomisin
evidentedelauxilioquedichainstitucinseencuentra
obligadaaprestaraesterganosuperiordejusticia,
importaunainfraccindelictual.
Losministrossequejaban,adems,porqueagentes
delapolicasecretallamabanaltribunalparaentregar
antecedentesfalsosyconfundiralosmagistrados.
LascortesdeConcepcinyValdiviatambinsequejaron
poractossimilares.
LaCorteSupremainformalgobiernoyelgeneral
Pinochet,enunoficiofechadoel20deoctubrede1986,
respondimanifestandoelprofundomalestarqueme
causaralaocurrenciadeloshechosrelatados,habiendo
impartidodeinmediatolasinstruccionescorrespondientes
alosseoresMinistrosdelInteriorydeDefensa
Nacional,paraquereiterenaeseserviciolasrdenes
encuantoaquesehadeprocederentodomomento
conestrictasujecinalaConstitucinyalasLeyes.
Apesardetodoesto,elserviciosecretocontinu
desconociendolasresolucionesdelostribunales.Enel
mismoperodo,laCortedeSantiagoinstruyalministro
JuanGonzlezparaqueseconstituyeraenelrecinto
decalleBorgoo1470,peroeloficialacargoleimpidi
elingreso,diciendoquenecesitabalaordendeldirector
delaCentral.LaCortedeApelacionesdiocuen192
taalaCorteSupremadelhechoystatransmitiel
reclamoalEjecutivo,aunqueposteriormenteaceptla
explicacindequesehabatratadodeunerror.
En1987,laCorteSuprema,conRetamalenlapresidencia,
declarquelaCNInohadebidoimpedirel
cumplimientodelasresolucionesjudicialesdictadas
porlaCortedeApelacionesdeSantiagoenunrecurso
deamparo,niaunporordendelFiscalMilitardeSantiago,
FernandoTorresSilva.
ElcasodeYuriGuerrerollegamanosdeljuez
RenGarcaVillegas.Elmagistradodebienfrentarsea
unaCNIqueinsistaenpresentarleagentesconidentidad
falsa.Cuando,noobstante,logrestablecerquese
habacometidoeldelitodetorturas,lajusticiamilitar
lepidielcaso.Eljuezsenegadeclararseincompetente
ylaCorteSuprema,enmayode1988,loamonest
porhaberusadoensuresolucinexpresionesquese
considerarondesmedidasencontradelajusticiacastrense
.GarcaVillegashabadichosimplementeque
losprocesosterminannormalmenteconsobreseimiento
definitivoenelmbitodelajusticiamilitar.
Afinalesdelmismoao,eltribunalsuperiorvolvi
acastigarlo,conquincedasdesuspensinyunamulta
demediosueldo,porhaberseinvolucradoenpoltica.El
magistradohabahechodeclaracionesalaRadioExterior
deEspaaacomienzosdeao,diciendoqueen
Chilesepracticabalatortura.Laentrevistafueusada
enlaPropagandadelNoyaunqueelmagistradoafirm
queelmaterialhabasidousadoeneseespaciosinsu
autorizacin,laCortenolecreyyel25deenerode
1990,envotacindividida,lodestituydelcargo.
Enelmismoprocesodecalificaciones,losmagistrados
JosBenquis,HernnCorreayGermnHermosilla
fueronpuestosenListaDosporhaberlovisi193
tadoparaexpresarsusolidaridad,cuandoeljuezestaba
suspendido.
Amediadosdelos80,enlaCortedeSantiago,el
ministroCarlosCerdainvestigabaalComandoConjunto,
almismotiempoqueJosCnovassehacacargodel
casoporlostresprofesionalesdegolladosyestableca
laparticipacindepolicasyagentescivilesdependientes
delaDireccindeComunicacionesdeCarabineros
(Dicomcar).Suinvestigacincontabaconelrespaldodel
presidentedelaCorteSuprema,RafaelRetamal.
MientrasCnovasavanzabaensutarea,losjefesde
losserviciosdeseguridadsereunandiariamentecon
losestadosmayoresdelasdiferentesramasdelas
FuerzasArmadasparacomentarelestadodelproceso.
CnovashabamarginadodelainvestigacinaCarabineros
yseapoyabaparadojalmenteenlaCNI,que
emitielprimerinformeincriminatorioencontradela
policauniformada.EldirectordeCarabineros,Csar
Mendoza,sequejanteRosendeporlaexclusindesus
hombresenlaspesquisasyelministrodeJusticia
transmitilainquietudalaCorteSuprema.
Cnovasfuecitadoparaexplicarelprocesoenel
pleno.Trasunaextenuantesesin,slounodeellosse
levantdesuasientoparafelicitarlo.Cnovasquisorenunciar,
peroRafaelRetamallopersuadiparaquesiguiera
adelante.
Agobiadoporlaspresionesylasamenazasdemuerte
quesoportabaensilencio,Cnovasdecidisometeraproceso
adosdeloseventualesautoresydecretararraigosen
contradeotrosdiecisis,almismotiempoquesedeclaraba
incompetenteenfavordelajusticiamilitar.
Conundadeanticipacincomunicsuvoluntada
Retamal.RetamalinformaRosendeyRosende,ala
Moneda.
194
Pinochetconvocaunareuninurgenteenlaque
participaronlosministrosmsimportantesRicardo
Garca,FranciscoJavierCuadra,JaimedelValleySantiago
SinclairconlosgeneralesMendozayRodolfo
Stange.
Casoexcepcionalenestetipodeprocesos,lajusticia
militarrechazquedarseconl.Sinembargo,laCorte
SupremaanullosencausamientosdeCnovasyelministro
sequedsinotrasalidaquedecretarelcierre
temporaldelacausa.
Peseaquelosantecedentessequedarondurmiendo
hastaelcambiodegobierno,elcasodegolladosprovoc
unadelasmayorescrisisenelgobiernomilitareimplic
lasalidadeldirectorgeneraldeCarabineros,Csar
Mendoza.
Antelanuevaactitudqueestabandemostrandolas
cortesdeApelacionesyalgunosjueces,elgobiernomilitar
opt,apartirde1986,porreforzarlaaccindelajusticia
militar.Lasfiscalassetransformaronentribunales
paralosdelitospolticos,conlaCNIcomosupolicaauxiliar
ypremunidadeespecialesfacultades,comolade
decretarreiteradasyprolongadasincomunicaciones.
Llegabaelmomentoestelarparaelfiscaladhoc
FernandoTorresSilva.
195
LAVISINCRTICADELOSACADMICOS
DesdequeHugoRosendellegalMinisteriodeJusticia,
losmagistradosseacostumbraronalosmovimientos
enlassombras.Alamacuquera.Alascensodepersonas
sinlamenorcalificacinprofesional.Alapostergacin
deloscapaceseindependientes.
EllderdelospreferidosporelministrodeJusticia
enelPoderJudicialfue,indiscutiblemente,Hernn
Cereceda,quienconstantementenutraalgobiernode
informespolticossobresuscolegas.
Hicieronloquequisieron.Noselesescapabaningn
nombramiento,nideoficialdesala.Seprodujoun
caciquismo.Habaquetenerunalealtadabsolutahacia
algunadelasfamiliasotequedabasafuera.
Eneseescenario,losministrosdisidentessecuidaban
bastantedeemitiropinionespolticas.Tratabande
mantenersealmargendecualquierexpresinopositora.
Engeneral,nodabanentrevistas.Sinembargo,seexpresaban
enelcampoacadmico.
Partedeestosmagistradosfueronatradosporinstituciones
comolaUniversidadDiegoPortalesyelCen196
trodePromocinUniversitaria(CPU),queyadesde
mediadosdelos80estudiabanlasreformasquesera
necesariopracticaralPoderJudicial.Asupesar,desus
dichosoartculos,aunquenocirculabanenunreams
extensaquelasuniversidadesycentrosdeestudio,
siemprellegabaalgncomentarioalaCorteSuprema.
Lasexpresionesacadmicasdelosdisidentes,por
abstractasquefueran,noescapabanalacrticaylacensura.
DestacadosprofesorescomoeljuezHctorTorofueron
tachadosdeizquierdistasenelaltotribunalyen
elMinisteriodeJusticia.Torofigurennumerosas
quinasparaascenderaministro,peronuncafuenombrado.
TuvoqueesperarhastaelgobiernodePatricio
Aylwin.
Otrosrecibanmensajessutiles,comolosquesorprendieron
aHernnCorreadelaCerda,NancydeLa
Fuente,GermnHermosillayMarcosLibedinsky,por
habercolaboradoenlaobradelCPU,Proposiciones
paralareformajudicial,conEugenioValenzuelaSomarriva
comoeditorcoordinador.Despusdelapublicacin,
loscuatromagistradosrecibieronvotosparaser
incorporadosenListaDos.
Elsistemadecalificacionesoperabahastaentonces
delasiguientemanera:alfinalizarcadaao,losjueces
elevabanasurespectivaCortedeApelacionesuninforme
sobrelosfuncionariosbajosututela,proponiendola
inclusindeellosenalgunadelascuatrolistasqueestableca
laley(alcomienzodelgobiernomilitareran
slotres,peroluegoseagreglaListaCuatro).Eltribunal
dealzadaanalizabaesosinformesycalificabaa
losjuecesyalosfuncionarioshaciaabajo.Elresultado
seponaenconocimientodelosafectadosparaqueformularan
susdescargos,desernecesarios.
197
Sinembargo,cuandoelmximotribunal,quetena
laltimapalabra,recibatalesinformes,resolvaenel
msabsolutosecreto.Laubicacinenlasdiferenteslistas
sedecidaporsimplemayora.Alinteresadosele
dabaaconocer,enformaconfidencial,nicamentela
nminaenquehabasidocalificadoyelnmerodevotos
obtenidos,sinlosfundamentosnilaidentidadde
quieneslospronunciaban.
Enrigor,unmagistradopuestoenListaUnoenvotacin
divididapertenecaaesacategoratantocomo
otrocalificadounnimemente.Sinembargo,enlaprctica,
unpuadodevotosparalaListaDosmanchabasu
trayectoria.Eraunaadvertencia.Unasealdequeprobablemente
sunombrenoseraconsideradoenlas
quinasdeascenso.
EnlamentadapublicacinsobreProposicionespara
unareformaalPoderJudicial,losparticipantesmencionaron
unaseriededeficienciasdelsistemachileno,que
losministrosdelaCorteSupremaestimaroninjuriosas.
Unodelosartculos,tituladoAnlisiscrticode
usosyprcticasjudicialesyeficienciadelPoderJudicial
,examinabaalPoderJudicialdesdeelpuntodevista
delateoraorganizacional:susobjetivos,cumplimiento
demetas,eficiencia.Aunquenisiquieramencionaba
lapalabracorrupcin,hablabadecotidianasprcticas
anmalas,comolospagosdecoimasquehacan
losabogadosparaconocerlosexpedientes.
Elautordescribaentrelasdeficienciasdelsistema,
lainstitucionalizacindeviolacionespautadas,disimuladas
einformalesdelprocesolegal,comoelabusodel
recursodequeja,ylaconfiguracindemltiplescentros
dedecisineinfluencia,ajenosalojurdico:
Lostribunalesaparecencomounainstitucinqueha
exageradoaquelloqueCarlSchmittllamabalospasillos
198
delpoder.Estoes,comounainstitucinquehaexacerbado
esainevitableantesaladeinfluenciaseinformaciones
indirectasconlasqueelpoderosoadoptasusdecisiones...
ladecisinjurisdiccionaldepende,msquedeljuez,
deaquellosquemanejanlaantesalayelpasillo.
Enelmismolibro,elabogadoEugenioSomarriva
analizabalascincoprimordialesfuncionesdelaCorte
Supremaylasdeficienciasensucumplimiento.Lajurisprudencia
emanadadelaCorteSuprema,acusaba,
halogrado,enmuyescasamedida,uniformarelgenuino
sentidodeleyyenriqueceryvivificarelderechoy
pocoonadahacontribuidoalprogresojurdico.
Esoeralomismoqueimputarflojerayfaltadevuelo
intelectualalosaltosmagistrados.
Valenzuelalesreprochabaademsunerradoconcepto
sobrelaseparacindePoderes,queloshabainhibido
deejercerelnecesariocontrolsobreelPoderEjecutivo.
Elsistemadedesignacionestambinseponaen
teladejuicio,pueslaconformacindequinasyternas
sehacasinningnllamadoaconcurso,niprocedimiento
objetivodeseleccin,basadocasiexclusivamenteen
laarbitrariapropuestadelosministrosdelaSuprema,
estimulandounespritudecuerpoquecontantafacilidad
degeneraenunodecasta.
Sonmuchoslostestimoniosquedemuestranla
existenciadeunelementoque,apesardenofigurar
explcitamenteenlostextoslegales,estantoomsrelevante
llegadoelmomentodeefectuarlosnombramientos
ypromociones.Merefieroalgravitanterolque
juegalainfluenciapoltica.
EstaspalabrassonabanacalumniadentrodelaCorte
Supremaquesejactaba,precisamente,dehaberse
mantenidoalmargendelapoltica.
199
Alfinaldellibro,elmagistradoHernnCorreadela
Cerda,exponalanecesidaddecrearunaescuelajudicial,
argumentandoquelamejorgarantadeunpoder
judicialeficienteeindependienteeralapersonalidaddel
juez.CitandoaEduardoCouture,elmagistradodeca:
ElinstantesupremodelDerechonoeseldeldade
laspromesasmsomenossolemnesconsignadasenlos
textosconstitucionalesolegales.Elinstanterealmente
dramticoesaquelenqueeljuez,modestooencumbrado,
ignoranteoexcelsoprofieresusolemneafirmacin
implcitaenlasentencia.LaConstitucinviveentanto
seaplicaporlosjueces:cuandoellosdesfallecen,yano
existems.
Respaldandosusreflexiones,elentoncespresidente
delaAsociacinNacionaldeMagistrados,GermnHermosilla,
describaunlistadodevaloresdeseablesenel
juez:independencia,imparcialidad,equilibrioyponderacin,
esprituanaltico,crticoycreativo,compromiso
conlaverdad.Eljueznoesunmeroaplicadordeley,
deca.
LamayoradelosministrosdelaCorteSuprema,
conlacuotadesuspicaciaquelasituacinameritaba,
tomarontalesanlisiscomoinsultosasuspersonas.
FueasqueseoriginaronlosvotosenlistaDos,manchando
lacalificacinanualdequienesparticiparonen
laobra.
Algonoprevistoyhastainslitofueelintersdel
DepartamentodeEstadodelgobiernoestadounidense
porlasinquietudesdelosacadmicosdisidentes.El
hechoesquetratdeconquistarlos.
HarryBarnes(elexembajadorenChile)nosinfiltr.
Ellostenanmuchointersensensibilizarnossobrelos
casosdeviolacionesalosderechoshumanos.Sobreel
casoLetelier.Fueronmuyhbiles,cuentaunodeellos.
200
Afinalesdeladcada,CorreadelaCerdafundel
InstitutodeEstudiosJudicialesylaCorteSuprema,
inesperadamente,lecediunespacioeneledificiodonde
funcionanlostribunalesciviles,enHurfanoscon
Amuntegui.
Correaqueraqueelinstitutosetransformaraen
unaescuelaparalosjueces.
Estosdisidentesacadmicostendranunaimportancia
gravitanteenlosacuerdosquesetomaronenla
primeraconvencindemagistradosbajoelgobiernode
PatricioAylwin,comoelrespaldoalacreacindeun
ConsejoNacionaldelaJusticia,einclusoenlaelaboracin
delosproyectosparareformarelPoderJudicial
quesepresentaranenelfuturo.
201
LASCAUSASECONMICAS
Laresponsabilidaddeasumirladefensadelosderechos
delosciudadanosnofuelonicoenquefallel
PoderJudicialchilenobajoelgobiernomilitar.Otra,
menosdebatidaypublicitada,dejenevidencialasdeficiencias
quehastaeldadehoyafectanaesepoderdel
Estado.
Merefieroalaresponsabilidaddeafrontarconidoneidad
yeficacialascausaseconmicas.
Lacrisisde1982congestionlostribunalescivilesy
losdelcrimencondemandasporcobrodedeudasyquerellas
porfraudes,estafas,problemasconempresasde
papel.Lasolacrisisdelosbancosrebotconlosjuzgados
enlaformademsdecincuentacausas.
Recordemoslaspginasdelosdiariosmostrandola
imagendelbiministroRolfLders,mientrasesconducido
aCapuchinos,despusdehabersidosometidoa
proceso.
Culfueeldestinodeesosexpedientes?Aunquees
difcilpesquisarlos,puesseencuentrandistribuidosen
unamaraainextricabledecausasrepartidasennume202
rosostribunales,puedeafirmarsesintemoralyerro
que,casidosdcadasmstarde,lamayoradeellostodava
estentramitacin.
Muypocasdelascausascriminaleshanculminado
ensentenciadefinitivay,silohanhecho,hasidoslo
recientemente.Talvezdemasiadotarde.Unejecutivo
queincurriendelitoseconmicosalos36aosyqueha
venidoasercondenadoaprisincuandoyatienems
de50,conmuevelossentimientosdecompasindecualquiera.
Lajusticiacuandotardamucho,noesjusticia.
Laactituddelostribunalesfrenteaestosprocesos
habladelasincapacidadesdelosjuecesparaenfrentar
temasnuevos,difcilesycomplejos,ydelasdeficiencias
delalegislacin,quehanpermitidoalargarloshastael
infinito.Estambinunapruebadeloqueelciudadano
comncriticaencadaencuestaquesehacesobreelPoder
Judicial:lostribunales,engeneral,noactancon
igualceloyseveridadcuandoeldemandadooquerellado
tienepoderpolticooeconmico.
En1986elpresidentedelaCorteSuprema,Rafael
Retamal,reconocilosproblemasqueestabaenfrentando
elPoderJudicialporlaproliferacindeestetipode
juicios.
Esnaturalquecualquieracrisiseconmicaproduzca
comoresultadolaproliferacindepleitos.Losbancos
ylasinstitucionesfinancierashancobradosuscrditos
ylosdeudoresnohanpodidopagarlosyhanresuelto
hacerusodetodoslosrecursosposiblesparadilatar
losjuicios,provocandoincidentes,algunosdelargatramitacin.
Ascadaexpedientecivilhaoriginadovarios
cuadernos.Enelordenpenalhaacontecidoalgosemejante.
Lasdificultadesenelcobroenelordencivilhan
promovidoenlosletradoslatendenciaaconvertiren
203
asuntopenalalgunasmedidasdeldeudorparaevitarel
cobro.
Lacrisisdel82descubriquegranpartedelapujanza
econmicadelosaosanterioressehabasustentado
enempresasespeculativas.Empresasdepapel.
Algunosbancoslasusabanparaprestarsedineroas
mismosocomopantallaparasimularuncapitalqueno
posean.
Despusdeladebacle,elcostolopagelfisco.Para
tratarderecuperarloperdido,elConsejodeDefensa
delEstadosehizoparteenprocesosparaperseguirlos
delitoscometidosporlasentidadesfinancieras,como
infraccionesalaleydebancos,estafasyfalsificacinde
documentos.
Enunregistroquesellevaamanoenesainstitucin,
esfciladvertirquelamayoradelas12causasen
queelCDEtodavaespartesiguenabiertas.
Losjuecesdeprimerainstanciahangastadoaosdecretando
periciascontables,auditoras,informes.Tratando
deentendercmoyporquseprodujeronlosdelitos.
Losacusados,enlacontraparte,hancontadoconlarepresentacin
deabogadosexpertosenprolongarlosprocesos,
inspiradosenlaideadeque,sialgunavezllegael
momentodelasentenciadefinitiva,obtendrnmejores
condicionesparasusclientespasadoelescndaloyolvidada
lamateriaenlamemoriacolectiva.
Losjueces,porsuimpericia,nohantenidolacapacidad
dedarsecuentadeloserroresenlosinformes
periciales,puestendranqueentenderlospasosque
siguensusautoresparallegaraunresultado.Todoesto
esmuydifcilparaellos.Engeneral,sehanguiadoslo
porloquedicelaconclusin.ElCDE,ensuroldeacusador,
hadebidosubsidiarestaincapacidad,aguzando
lavistaparadetectarlosyerrosypedircorrecciones.
204
Cuandohanllegado,lascondenashansidomayormente
simblicas.Enningunodeloscasoslostribunales
aprobaronlasdemandasciviles,queeslomsimportante
enestetipodejuicios,puespermitealfiscorecuperar
losdineros.
EnslodosdeloscausasenqueelCDEesparte,la
CorteSupremahaconfirmadounacondenayelfallo
estafirmeenloscasosdelBancodeLinaresydela
FinancieradeCapitales.Enambos,laresolucindefinitiva
llegenlos90ylosinculpadosrecibieronpenas
mnimas,depresidioremitido.
EsevidentequeelEstadonohaganadoestacruzada.
Heaqualgunosejemplos:
LacausaencontradelaCompaaGeneralFinanciera
(CGF)queera,enrigor,unbancoestuvodiez
aosenestadodesumario.Lostrmitesquerealizel
tribunalcorrespondieronprincipalmenteaperitajes
contablesdegranmagnitud,quemantuvieronelexpediente
pasandodelasmanosdeunperitoalasdeotro.
Detantoentanto,ladefensadelosinculpadossolicit
quesedeclararalaprescripcin,argumentandoquela
causahabaestadodemasiadotiempoparalizada.Yaunque
noloestaba,lasolapresentacindelaincidencia
alargtodavamselsumario.
ElEstadoperseguaalldostiposdeactosdelictivos:
elprimero,lasempresasdepapel.Elgrupoeconmico
SahliTassara,dueodelaCGF,creunaserie
desociedadesficticias,dondeponancomopresidentes
ygerentesapersonasquepertenecanalgrupo.
Estasempresastenanungiroinexistente,noposean
ningntipodeactivoysucapitaleramnimo,
unos500milpesosdehoy.Aunas,pedancrditosa
laCGFpor20o30veceselvalordeesecapital.Como
elgrupocontrolabaelbancoylasempresas,autoriza205
baloscrditos.Enelfondoseestabanprestandodinero
asmismos.
Siunparticularcualquieraposeeunaempresaque
cuesta100milpesosypide3millonesdepesosaun
banco,sinofrecerningnotrotipodegarantaquelos
mismos100milpesos,esobvioquelarespuestaser
negativa.Laobviedadnoera,sinembargo,lareglaenla
CGFque,almomentodesuintervencin,habacomprometido
entreel50yel55porcientodesucarteraen
estetipodecrditos.
LosprstamosquelosdueosdelaCGFsacarona
travsdeestasempresasdepapelfueronadarauna
empresaHolding,SantaBerta,querealizalgunasactividades
productivas,comolaconstruccindeledificio
Panormico.SantaBertallegaacumular2.500millones
depesosdelapocasolamentegraciasaestosprstamos
indirectos.
Elsegundotipodedelito,sereferaalarrendamiento
deinmuebles:dosempresasdepapeldelgrupo
SahliTassaraseadjudicaronlalicitacindeunedificio
queunaAsociacindeAhorroyPrstamosposeaen
MonedaconAhumada.
Comonotenanconqupagar,enunaoperacinrelmpago
learrendaronesamismapropiedadalaCGF,
pordiezaos.Coneldinerodelarriendopagaronel
edificioysequedaroncon20millonesderemanente.
ElprocesoencontradelaCGFseinicihaciafines
de1981,porlaadministracinprovisionaldelbanco,despus
dequefueraintervenido.Sepresentaronquerellas
porestafaeinfraccinalaleygeneraldebancos,peroel
tribunaldeprimerainstanciadijoqueslohabapruebas
suficientesparadarporconfiguradalaestafa.
LosdueosdelaCGF,AlejandroMauricioTassaray
BernardoSahli,fueronprocesadosporesedelitojunto
206
alpresidentedelbanco,RodolfoAntonioYunis,yun
testaferroconfeso,GinoOsvaldoPellegrini.Elproceso
siguiconlosinculpadosenlibertadhastaqueelcaso
pasaunministroenvisita.En1990,EduardodelCampo
(hoyjubilado),cerrelsumarioyabsolvialosprocesados,
planteandoquelaleygeneraldebancosdispone
slounasancindemultaporlasinfraccionescometidas.
Nadadijodelaestafa,queeraeldelitoporelque
enverdadselosacusaba.
Enlasapelaciones,quellegaronaversesloentre
1994y1995,losmagistradosAlejandroSols,JosLuis
RamaciottiyJuanAraya,revocaronlaresolucinycondenaron
alosinculpadosporestafayaadieroneldelito
deinfraccinalaLeyGeneraldeBancos.Adems
determinaronquedebanrespondercivilmentepordos
mil500millonesdepesos.
LasdefensasrecurrieronalaCorteSuprema.Finalmente,
el2dediciembrede1997diecisisaosdespus
deiniciadalacausalaCorteSupremarevocnuevamente
lasentencia,exponiendo,endefensadelosderechos
delosinculpados,quenopodansercondenados
porundelitoporelcualnofueronprocesadosenprimera
instancia:lainfraccinalaLeyGeneraldebancos.
PorlaabsolucinvotaronAdolfoBaadosylosabogados
integrantesJosLuisPrezyVivianBullemore.
Pormantenerlacondena,losministrosRobertoDvila
yGuillermoNavas.
LaabogadaMaraInsHorvitz,representantedel
CDE,sesintiprofundamentefrustrada:Elfalloes
psimo,dice.LaCorteSupremanosepronuncisobre
laestafa,delitoporelcualestosejecutivosshaban
sidoprocesadosenprimerainstancia.
Enunsegundoprocesoiniciadoen1981contrael
mismoTassaratodavanosedictalasentenciadepri207
merainstancia.Lacausaestahoraenmanosdelministro
envisitaHaroldoBrito.
Enotracausa,contraJavierVialytodoslosdirectores
delBancodeChile,BHC,BancoAndinoyPanam,
loqueinteresabaalfiscoeraatraparalcomitejecutivo,
queeralacabezadetodoelgrupoeconmicoy
quecontrolabatodoslosdirectoriosylosbancos:el
propioVial,CsarSeplvedaTapia,JoaqunEmiliano
Figueroa(yafallecido),RolfLdersyPabloMolina
Bentez.
Recinen1997,elfiscologrunasentenciadefinitiva
deprimerainstanciaencontradedocedirectores,
incluyendoalosmencionados.
Esteeselnicocasoenque,almenosenprimera
instancia,sehaacogidolademandacivil.Elabogado
querepresentaalCDE,VctorHugoRojas,estsatisfecho.
Enloquerespectaalosquerellanteselfisco,el
BancodeChileyelpatronatonacionaldelainfancia
fueunplenoxito,puesseacogitodo:lasancinpenal,
laindemnizacincivilyelpagodelascostas.
Sinembargo,anrestasaberloquepasarconlos
recursosqueestnpendientescontralasentencia.
En1985seiniciunjuicioencontradelabogado
queactuabacomoFiscalNacionaldeQuiebras,juntoa
otraspersonasacusadasdehabersequedadoconlosdineros
devariasempresastrasladeclaracindebancarrota.
Lacausadurunoscatorceaos.Losinculpados
fueroncondenadosenunprincipioatresaosconpena
remitida,peroelCDEpelehastaelfinal.
EnlaCorteSupremaunodelosacusadosfueabsuelto
yalexfiscalseleaumentlacondenaacincoaos.
Esosignificabaqueasus50aosdeedad,cuandoya
creaelasuntoolvidado,tendraqueiralacrcelpor
actosquecometialos35.
208
Elpropioabogadoquerepresentabaalfiscoenlas
ltimasinstancias,ClaudioArellanoParker,sesinti
golpeado.Ysielexfuncionariosehubieseredimido?
209
ELAPOGEODELFISCALTORRES
LagestindeHugoRosendeenelMinisteriodeJusticia
coincidiconelascensodeunpersonajealosms
altosnivelesdepopularidadoimpopularidad,segn
comoselomirequehayaalcanzadoningnotrofuncionario
delrgimenmilitar.
Desdelaspantallasdetelevisin,elrostroentretemible
ycompadrerodelfiscalmilitarFernandoTorres
Silvahaestadoduranteaospresenteenloshogaresde
todosloschilenos.
Losperiodistashanseguidosusaccionesenlosms
diversoscasospolticopoliciales:lasarmasdeCarrizal
bajo,elatentadoalgeneralPinochet,elsecuestrodel
coronelCarreo,elasaltoalaPanaderaLautaro,la
fugadeSergioBuschmann,elasesinatodeldirigentede
laUDISimnYvenes.
Torres,queinicialmenteeraslounoficialderango
medio,seconvirtienelclebrefiscaladhoc.El
latinazgolediounaprestanciaquellegacompetiren
laimagineraoficialconladelpropioPinochet.
210
Elabogado,incorporadoalaparatojudicialdelEjrcito,
tuvounpasomodestoporlaFacultaddeDerecho
delaUniversidaddeChile.Lecosttitularse.Roberto
Garretn,contemporneosuyo,recuerdaquecuando
ingresalacarrera,TorresyaestabaenlaFacultad.Y
quecuandoegres,Torresseguaall.
Elfiscalestuvoestudiandodesdefinesdelos50
hasta1965,perovinoatitularserecinen1974,conuna
memoriasobrelajerarquamilitar.
TorresfueunodelosoficialesdeJusticiadelEjrcito
designadoparaparticiparenlosConsejosdeGuerra
instauradosinmediatamentedespusdelGolpedeEstado.
Terminadaesafuncin,fuecontratadocomoasesor
presidencialyjefedelaSecretaradeLegislacin
delDiegoPortales.
Susquinceminutosdegloriallegaronaosdespus
conelatentadoaPinochet.
Torresseconvirtienfiscaladhocparaindagartodos
losprocesosenqueestuvierainvolucradoelFPMR.
ElEjrcitolodotdegrandesrecursosyTorres
creunamegaoficina,conabogadosquehizotrasladar
desdediversasdependenciasmilitares.ElmayorFrancisco
Baguettiloayudabaenelcasodelatentado;elcapitn
RicardoLatorre,eneldelaPanaderaLautaroy
eldelosarsenales;CarlosTroncoso,enelsecuestrodel
coronelCarreo.
RespondiendoaoficiosdelaCortedeSanMiguel
quetratabadeponerlecortapisasalabusodesusatribuciones,
TorresreclameltratodeSeora.
Elmilitarsesentacmodoensupapel.Eraunaespecie
desperprocurador,beneficiadoporlasenormes
facultadesdequefuedotadalajusticiamilitar,enperjuicio
delajusticiaordinaria.Obtuvotambingranjeras
especialespitutosennuestrajergapopular
211
queincrementaronsusingresos.En1986,Rosendefirm
undecretoautorizandosucontratacincomoasesor
jurdicodeGendarmera.
Elfiscaleragenerosoconlasdemandasdelosperiodistas.
Alimentabaconstantementelosnoticiarios
conelresultadodesusaveriguaciones.Semovilizaba
rodeadodeguardaespaldasyprocurabanoquitarse
nuncasuslentesRayban.Ganfamadefro,calculador,
expertoeninteligencia,ycultivlareputacindeamigo
dePinochetydesuesposa,LucaHiriart.
Torressejactabadehaberprocesadoa120integrantes
delFrentePatriticoManuelRodrguez,yafirmaba
queencualquiermomentoibaaatraparalacpula.
Losdetenidosbajosusrdenes,denunciaronhaber
sufridolasmsaberrantestorturasencuartelesdela
CNI.Muchosdeellosnolograbandiferenciarentrelos
recintosdelapolicasecretaylafiscala.Torres,sordo
alasquejas,aumentabasuspenuriasconlargasyreiteradas
incomunicaciones.
ElcasomsdramticofueeldeKarinEitel,procesada
porelsecuestrodelcoronelCarreo,quienapareci
enlaspantallasdetelevisinnacionalconfesandosu
participacinydando,adems,muestrasevidentesde
habersidosometidaacruelestorturas.
ElpropiocoronelCarreosufrielrigordelsuspicaz
funcionario.Despusdeserliberadoporsus
captores,fuerecluidoenelHospitalMilitarparaenfrentar
numerosasyprolongadassesionesdeinterrogatorio.
Lasprotestascontralasactitudesdelfiscaladhoc
llegaronhastalasNacionesUnidas.Elrelatorespecial
FernandoVolioafirmquelosprocesoshipertrofiados
queatiendeelfiscalTorressoncontrariosaldebidoproceso
legaly,portanto,seapartanodesvandelonor212
malenperjuiciodelosderechosdelosprocesadosy
quieneslosdefienden.
Perolostribunalesdejusticianoobstaculizaronsu
gestin.
HastaquesemeticonlaIglesia.
Elfiscal,comoRosendeyotrasaltasautoridadesdel
gobiernomilitar,pensabaquelaIglesiaeralaprotectora
delaoposicinalgobierno,ylaposibilidaddeprobarlo
selepresentconelcasodelaPanaderaLautaro.
Asaltadael28deabrilde1986porungrupodemilitantes
delFPMR,ensuhuidastosseenfrentaronconCarabineros
hiriendodemuertealpolicaMiguelVsquez
Tobar.Tambinmuriunodelosasaltantes.
ElhecholesirviaTorresparaintentardemanera
frontalelencausamientodelaVicaradelaSolidaridad.
Tomcomopretextolaayudamdicaquestale
habaprestadoaHugoTorresPea,quienresultser
unodelosacusadosdelasalto.Elfiscalhizoprocesara
mdicosyabogados,desafiandoinclusolasdecisiones
delaCorteSuprema.
DurantelaexistenciadelaVicaradelaSolidaridad
stasostuvo,esefectivo,relacionesconlospartidosy
organizacionesdeultraizquierda.Seestableciundilogo
enquelasreglasdejuegoestuvieronperfectamente
delimitadas.Lavicaradefendaalasvctimasde
atropellosalosderechoshumanos(detencionesarbitrarias,
torturas,crmenes,desapariciones),sinimportar
sucreenciapoltica;peronoaceptabaactuarcomopantalla
enladefensadedelitosdesangreodeotroorden
quepudierancometerlosmilitantesdeesascolectividades,
auncuandoargumentaranlegitimidadpoltica.
Paraesoexistanotrosorganismos,comoelCodepu.
TantoelMIRcomoelFPMRestabanperfectamenteal
tantodeestoscdigosdeconducta.
213
Torressostena,empero,quelosterroristastenan
enlaVicarasuretaguardiadeproteccin.Elargumento
noeraslidodesdeelpuntodevistalegal,perosu
instintoledecaqueeneseorganismo,colaboradorono
delosgruposizquierdistas,lascarasquelqueraatrapar
eranconocidas.Conastuciasdesabueso,buscaba
hacercaerentrampasalainstitucin.
Enlosinterrogatoriosafuncionariosmenoresde
eseorganismo,Torresusabatodosupoderdepersuasin
paraintentardelaciones.Ponaelarmasobrela
mesaylesdeca:Ustedsabequeyotengoelpoderde
meterlopresoodejarlolibre.
Elfiscalestabaobsesionadoconelorganismoeclesistico.
Querasabertodosobrel:suestructura,organizacin,
financiamiento,personal,procedimientos,
vnculos,situacintributariayelroldelVicario.Tambin
queraconocerlaidentidaddelaspersonasatendidas
porlaVicara,especialmentelosheridosabala.
Pretendiapoderarsedetodaslasfichasmdicasconla
esperanzadereconstruirlaestructuradelFPMR.
LapacienciadelobispoValechsecolmcuandoTorres
allanlasededelaAFPMagisterparaincautar
antecedentessobrelasimposicionesdelosempleados
delaVicaradelaSolidaridaddesde1981a1988.
ValechpresentdosrecursosdequejaantelaCorte
Marcial,argumentandoqueelfiscalsehabaextralimitado
enelmbitodelainvestigacindelasaltoalapanadera
Lautaroyestabaentrometindoseenlasorganizacin
yfuncionamientodelaVicaradelaSolidaridad.
Dehecho,losmediosllamabanahoraalainvestigacin
elcasoVicara.
Elobispodefendielsecretoprofesional.Noestaba
protegiendoanadieenparticular,sinoquelasacrosanta
institucineclesisticadelsecretodeconfesin,basede
214
laconfianzaquemillonesdepersonashandepositadoen
laIglesiaporsiglos.Nosetratabatantodeunadefensa
enunmomentopuntualenlahistoriadeChile,comode
laproteccindelosfundamentosdelacreenciacatlica.
Ningnpoderpolticopodapretenderavasallarlos.
LaCorteMarcialhabarechazadotodaslasanteriores
quejasencontradelfiscal,aunqueenmsdeunaocasin
lehabaadvertido,enformaprivada,quemorigerara
sucomportamiento.Elpresidentedeltribunal,Enrique
Paills,lehabadejadocaerconsejosyobservaciones
enlashojasdelosexpedientes.Hastaqueseprodujo
esaresolucindel7dediciembrede1988,enquela
CorteMarcial,porcuatrovotosauno,acogiinesperadamente
elrecursodelaVicaradelaSolidaridad.
Votaronafavorlosministrosciviles,PaillsyLuis
CorreaBulo.Esoerapredecible.Loinesperadofueel
votofavorabledelrepresentantedelEjrcito,brigadier
generalJoaqunErlbaumyeldelaFuerzaArea,Adolfo
Celedn.SlolarepresentantedeCarabineros,Ximena
Mrquez,respaldalfiscaladhoc.
ElfalloordenaTorresdevolverlasfichasincautadas
enMagister,sinusarsusdatos,ycircunscribirsu
investigacinaloshechosestrictamentevinculadoscon
elasalto,abandonandosupretensindeentrometerse
conlaVicara.
ElhechoprodujounterremotoenelEjrcito.Elfiscal
generaldelainstitucin(superioraTorres,pero
inferioraErlbaum)elcomandanteEnriqueIbarra,coment
queelfallohabasidopoltico,influenciadopor
elresultadodelplebiscito.Suspalabras,queacusabana
susuperiordehabersepuestoenelbandoopositor,desataron
unacrisisanmayor.
Elmartes13,enLasUltimasNoticiasapareciel
primerindiciodelacatstrofe.ElEjrcitohabapedido
215
larenunciaatodalaplanamayordelajusticiamilitar:
algeneralEduardoAvello,queocupabaelcargodeAuditor
GeneraldelEjrcito;albrigadiergeneralErlbaum,
yalosauditores,coronelesRolandoMeloyAlberto
Mrquez,porsusdiscrepanciasconTorres.El
propiofiscaladhocseapresurenanunciarquelocupara
elmsaltocargoenlajusticiamilitar,reemplazando
algeneralAvello,pesealadistanciaengradoy
antigedadentreambos.EsunadecisindelMando
que,enestecasoenparticular,meenorgullece,dijoal
diarioLaSegunda.
Suspalabrasdesataronunaoladecrticasdeenvergadura
nosloenlaoposicin.Unodelosprincipales
dirigentesdeladerecha,MiguelOtero,eneseentonces
vicepresidentedeRenovacinNacional,dijo:Enmis
treintaytresaosdeejercicioprofesional,nuncaantes
hetenidoconocimientodequeluegodeunfalloadverso
aunfiscalmilitar,sellamaradeinmediatoaretiro
alAuditorGeneralyalmiembrodelaCorteMarcial.Le
molestabalaoportunidaddelamedida,pueseraelargumento
perfectoparaquienescriticabanlafaltadeindependencia
delajusticiamilitar.LamujerdelCsar,no
slotienequeserhonrada,sinoquetambindebe
parecerlo,dijo,recurriendoalaconocidasentencia.
ElMercurioyLaSegundaeditorializaronencontra
delasdestituciones.Elvespertinodijoqueresultadifcil
decomprenderporloinoportunalasolaeventualidad
dequequienhasidocuestionadoporstas(lasinstancias
judicialescompetentes)pudieravenirasustituir
asussuperioresjerrquicos.
Enmediodelaavalanchadeataques,elEjrcito
aparentretractarsenombrandointerinamentealgeneral
RolandoMeloSilva,quien,alasumircomoauditor
general,admitiquelajusticiamilitarestabaencri216
sis.TorresquedcomoFiscalGeneralMilitar,enreemplazo
delcomandanteEnriqueIbarra,quiendescendi
abruptamentetrassusimprudentescomentarios.
Lasespeculacionescorrieronenlosmediosdecomunicacin.
SedijoquelapropiaCorteSupremaylaoposicin
enelgeneralatohabaninfluidoenelfracasodel
nombramientodeTorres.Sinembargo,el28dediciembre,
dadelosinocentes,lajuntadegenerales,despus
deunajornadacompletadedeliberacionesenel
EdificioDiegoPortales,demostrqueelfiscaladhoc
eramuchomspoderosodeloquesepensaba.Conla
anuenciadelcomandanteenjefe,representandoeneste
casoporelvicecomandantedelainstitucin,Torresfue
ascendidoalpuestodeauditorgeneral.
Sincomplejos,esemismodalanuevaautoridad
declar:Yocreoquelacrisis,alacualsehabrareferido
elcoronelMelo,noexiste.ElsubsecretariodeJusticia
yfielasesordeRosende,LuisManrquezReyes,entreg
laopinindeesacartera:ElfiscalTorresesun
hroedelademocraciaenChile.
NoopinigualElMercurio,queenuncidoeditorial,
apuntderechamentealadecisinpolticadetrs
delnombramiento.
Eldaoyaesthecho.Enmomentosenqueelcombate
contraelterrorismoexigaalejartodaposibilidadde
desprestigiodelosinstrumentosconqueesaluchadebe
llevarseacabo,sedioprioridadaotrasconsideraciones,lo
cualnoharsinodificultarsudefensacuandoseanecesario.
Eldolidodesconciertodelospartidariosdelrgimen
esexplicable.Ynopuedesorprenderelregocijoconque
ciertossectoresopositoreshanseguidoelepisodio,que
es,anodudarlo,unobsequioparasupropaganda.
LaCorteSupremalediounltimoyfinalespaldarazo
alrevocar,elmismodadesunombramiento,lassen217
tenciasdelaCorteMarcialquelohabancastigadopor
suactuacinenelcasoVicara.Torressera,comoauditor
generaldelEjrcito,integrantedelmximotribunal
cuandohubieracausasqueinteresaranalosmilitaresy
nolucabienqueunmagistradodeesacategorallegara
conunaquejadisciplinariaasusespaldas.Mejorera
limpiarlelosantecedentes.
Aunqueelascensopodrahabersignificadounalivio
paralaVicara,porqueTorres,ensunuevafuncin
tendraquedejarloscasos,laverdadesqueporun
tiempocontinuprestndolesatencin.Elmismose
encargdeavisarqueperseverara:Losprocesosson
comoloshijos.Noselespuededejarsolos.
Eseverano,elfiscalmilitarSergioCeasepresent
finalmenteenlaVicaraacumplirlasrdenesde
Torres.Llegacompaadoconlosintegrantesdesu
escoltavestidosdecivil.Esedasloestabanenel
edificiodelaentidadelVicarioyunpardeasistentes.
Noseatendipblicoytodoelpersonalfueautorizado
aausentarse.Noqueranservistosniidentificados
porpersonalmilitar.Porlodems,lasfichas
quebuscabaCeatampocoestabanall.Precaucinelemental.
LosasesoresdeValechlehabansugeridoquevistiera
paralaocasinsusprendasdeobispo,conbculoy
todo.PeroelVicarionoquiso.Selimitalsimpletraje
negroconelclsicocuelloclergyman.
HizopasaraCeayledijoentonoamable:
Comosacerdoteestoyobligadoarespetarelsecreto
profesionaly,adems,soycustodiodelaconfianza
quelagentehapuestoenlaVicara;noacepto,porlo
tanto,queseregistrenuestrasede.Yonopuedoromper
miscompromisos.Siustedquiereverlasfichas,tiene
quepasarporsobreesteobispo.
218
LasolapresenciafsicadeValech,gruesoydeelevada
estatura,eralobastanteimponentecomoparaintimidar
almenudoydelgadoCea.Aunqueestabaclaro
quenosetratabadeunenfrentamientocuerpoacuerpo
conelprelado.
Fueunamedicindefuerzasquenodurmsde
quinceminutos.Amabilidadytensinsereflejabanal
mismotiempoenlascarasdelvicario,elfiscalylosescasos
testigosdelaescena.Ceaoptfinalmenteporretirarse,
ordenandoelreplieguedelcontingentedecarabineros
quehabaestadoesperandoafueraparaproceder
alallanamiento.
SeacercabaelcambiodegobiernoyTorrestuvofinalmente
quedesistir.Lascausascontramilitaresque
comenzaranallegaralaCorteSupremaunavezque
asumielgobiernoPatricioAylwin,ibanaocuparenel
futurosusbuenosoficios.
219
UNACRTICAALAJUSTICIAMILITAR
ElnuevopresidentedelaCorteSuprema,altrmino
delperododeRetamal,fueLuisMaldonado,un
antiizquierdistaconfamadedemocratacristiano,de
esprituconciliadoryexpertoenlosasuntosdelPoder
Judicial.
Conocaatodoslosministrosyjueces.Susdebilidades
yfortalezas.Comenzsumandatootorgndoleun
especialestatusaHernnCereceda,dequienvaloraba
sujuventudyconocimientos.(Muchosaosdespus,
traslaacusacinconstitucionalquelodestituyera,Maldonado
confesaraaamigossuyosquesentatraicionada
laconfianzaquehabadepositadoenelexministro.
Estabaarrepentidodehaberloayudado).
Consusademanessuavesyamables,elnuevopresidente
inaugursinembargoelaojudicial,conunode
losdiscursosmsincendiariosquesehayaodoapresidente
algunodeesaCorte.CompitiendoconRetamal,
planteunaseveracrticaalajusticiamilitar.
Erasindudaunsignodequelatransicinpoltica
estabacomenzando.
220
Entrelosinvitados,querepletabanlasaladeplenarios,
alas11delamaanadeese1demarzode1989,
estabandesdeelnuevoauditorgeneraldelEjrcito,todava
coronelFernandoTorres,elprocuradorgeneral
delaRepblica,AmbrosioRodrguez,elministroRosende,
hastaelvicepresidentedelaComisinChilena
deDerechosHumanos,MximoPacheco.
Maldonadoalabladecisindeponerfinalosestados
deexcepcin,vigentesportantosaos.Sehaconcretado
unanhelodelpueblochileno,dijo.Peropidia
lasautoridadesmilitaresqueindultaran,antesdemarcharse,
aloschilenosqueterminadoelexilioseguan
condenadosporhaberingresadoilegalmentealaPatria.
Tambincelebrquesehubierareducidoelperodo
depresidenciadelaCorteSupremaatresaos.Las
cosasvolvanasusitio.Protestporelescasoporcentaje
delpresupuestoasignadoalPoderJudicial(apenasun
0.74enesemomento)ydemandunavezmslaautonoma
econmicaparaesepoderdelEstado.Eraunmensaje
dirigidomsalosdirigentesdelaConcertacinque
alosdelgobiernosaliente.
MaldonadodijoquelaCorteSupremaestabaoyendo
ensilenciolascrticas,paraaceptarlovlidoydesechar
loimpropio.Eraunaposturadistintaalaexpresada
slodosaosantesporelplenodelmximotribunal,
quehabarechazadolasquejasasuincapacidad
parahacerjusticia,diciendosimplementequelostribunales
dejusticiasonfielescumplidoresdelaley,que
paraellossiguesiendolaraznescrita.
ElPresidentesemostrabamsabierto.Ynopoda
evadireltemadelacuestionadajusticiamilitar.
Remeciasuaudienciareconociendoquelostribunales
militaresjuzgabanamscivilesqueuniformados,enun
porcentajequesuperabael80porciento.Elreemplazo
221
deuntribunalordinarioporunomilitar,dijoelministro,
ocasionaungravedesmedroparalasgarantas
procesalesdelcivilimputado.Laindependenciajudicial
ylaconfianzadelaciudadanaentalestribunales
especialesestabaencuestionamiento,agreg,ydemand
normasqueretrotrayeranlascosascomoalprincipio.
Losjuzgadosmilitares,paramilitares.Losordinarios,
paralosciviles.
ElauditorTorresrespondiquelascrticasalajusticia
militarsedebanaldesconocimientosobrelamateria,
ylasprovocabalapublicidadintencionadadeciertos
sectores.
Lareformasolicitadaseraunadelosprimeros
cuerposlegalesaprobadosporelgobiernodeAylwinen
elpaqueteconocidocomoleyesCumplido.
222
LALEYCARAMELO
ApenasasumicomoministrodeJusticia,enenero
de1984,Rosendetomunamedidaquehabasidorechazada
porlaCorteSupremaelaoanterior.Aument
elnmerodeministrosenelmximotribunal,quede
trecepasaronaserdiecisis.
Losnombresdelostresnuevosintegranteshaban
sidoseleccionadosporelsecretarioantesinclusode
crearlasplazas.
Elordenenelnombramientotambinfueanalizado
cuidadosamente.
Primero,HernnCereceda,el10deenerode1985.
ElexministroyexpresidentedelaCortedeApelaciones
contabaconlosmritosformalesmnimosparaascender.
Porcierto,tambinyprincipalmente,conlos
merecimientospolticos:unacompletaafinidadconel
gobiernomilitar.ElgeneralPinochetlohabapremiado
enunaocasinyCerecedasedemostrabaagradecido.
Rosendeponalasmanosalfuegoporl.
LuegoJordn,el15deenero.Porantigedadno
podapostergarsesunombramiento.Algunosenelgabi223
nete,comoJaimedelValle,tenanunaexcelenteopinin
del.Sinembargo,otroshicieronreparos.Estaban
bienenteradosdesusantecedentespersonales.Desu
aficinporelalcoholylosprostbulosdesdesustiempos
deministroenPuntaArenas.PeroRosendeloconsideraba
unincondicionalyesoeraloqueleimportaba.
Lonombr,sinembargo,ensegundolugar,paraestropear
suoportunidaddellegaraserpresidentedeltribunal
antesqueCereceda.Nocontabaenlosplanesdel
secretariodeJusticiaqueenelfuturosupreferidosera
destituidoporunaacusacinconstitucionalyque
seraJordnynolquienseinvistieracomopresidente
en1996.
ElterceroenlalistafueEnriqueZurita,designado
el21deenerode1985.Unhombremodesto,probo,amable,
quetuvomuchasdificultadesensujuventudpara
estudiar,puesprovienedeunafamiliapobre,yqueha
mantenidohistricamenteunaposturainvariableen
favordelrgimenmilitar.
ConlosnombramientosdeCerecedayJordn,especialmente
haciaelfindelgobiernomilitar,comenza
hablarsedeunainstitucinantespocodifundida:losestudios
deabogadosconllegadaalaSuprema.Losgrandes
consorciosylosempresarioscomenzaronapreferir
losserviciosdeaquellosprofesionalesparaaumentarsus
posibilidadesdexitoanteelmximotribunal.
Pesealasquejas,entreotros,delColegiodeAbogados
quepedaterminarconlaprcticadelosalegatos
depasillo,secreuncircuitomsomenosorganizado
paraejercereltrficodeinfluencias.Algunosabogados
inclusopedanasusclientesmontosadicionalesasus
honorariosparasensibilizaralosmagistrados.
Losministroshonestoseindependientes,anensu
calidaddetestigosdeestosactos,noestabanencondi224
cionesdereaccionarnioponerse.Elgobiernomilitar
tampocopusocotoatalesprcticas.Elcontrolpoltico
erasuobjetivo.
RetamalestabaenlapresidenciadelaCortey,aunque
algosehabamoderadodespusdelasancinquele
impusieronsuscolegasen1984,encadamarzo,alinaugurar
elaojudicial,dejabacaerunpasajeaquyotro
allparacriticaralgobierno.
En1986,porejemplo,elmagistradoalabindirectamente
alaVicaradelaSolidaridad,comparndolacon
lascorporacionesdeasistenciajudicial.Alaosiguiente,
enelpreludiodelavisitadelPapa,elministrodeclar
quemarzodebaconsiderarseelmesdelabenevolencia,
encontraposicinaltiempodelaseveridad.En
elltimodesusdiscursos,en1988,aprovechquedejaba
elcargoparatraspasarloslmitespermitidos.Coment
quelasdisposicionesdelartculo24transitorio
delaConstitucinyelresultadodelosrecursosdeamparo
quecontralsedictabanestabancuestionandola
independenciadelPoderJudicial.Recordquelostribunales
rechazabanlosamparosporqueaparentemente
elartculo24noerasusceptiblederecursoalguno,aunque
otroartculodelmismocuerpolegalgarantizabala
vigenciadelhabeascorpussiempre.
Sehadichoquetalinterpretacinliteraldelprecepto
prohibitivodemostraraunafaltadeindependencia
decriterioconrespectoalPoderCentral,dijoRetamal.
Opininque,comohabadejadoenclaroanteriormente,
personalmentecomparta.
ElpresidentedelaCorteSupremanoera,sinembargo,
unproblemarealmentegraveparaRosende,
quiensabaquecontabaconunamayoraasufavorenel
mximotribunal.Ysehabapreocupadodequeenel
restodelajudicatura,suspreferidosestuvieranbien
225
ubicados.Creaquelamejormaneradegarantizarla
estabilidaddelrgimenmilitarylapreservacinfutura
delasinstitucionescreadasporste,eranombrarjueces
quejamslotocaranpolticamente.
Estejuezesprobo.Todoslosasuntosquerozan
conlapartepoltica,losvaafallarsiemprebien,porque
esunhombrerecto,eralaexplicacintipoqueRosende
dabaaotrosmiembrosdelgabinetesobresus
promociones.
Sabe?
Mira,msomenos,peromedaunagaranta:jams
sevaameterenpoltica.
Unministrodelgobiernomilitarcuentaquedosveces
elmagistradoRicardoGlvezestuvoenunaquina
parasubiralaCorteSupremayquelpersonalmente
aboganteRosendeparaquelonombrara.Lecontal
ministrodeJusticiasobresulargatrayectoriacomoacadmico,
delprestigioquetenaenelmbitouniversitario,
desuerudicincomojurista.Rosenderesponda
queestudiarasucaso,peronolonombraba.
AmbossecretariosdeEstadotuvieronundilogo
cuandoenlaquinaquepresentlaCorteSupremaal
gobiernoibanlosnombresdeGlvezyGermnValenzuela
Erazo.
Glvezsabems.Esmejorjuez.
PeroValenzuelaesmsconfiable,replicRosende.
GlveztampocofuenombradoporAylwin.Susvotos
encausasporderechoshumanosyespecialmenteelque
respaldlaexpulsindeJaimeCastilloVelascodeChile
lepesaranporsiempre.
Quenosemetanenpolticaeralaobsesindel
ministrodeJusticia.Polticadefinida,porsupuesto,
comopolticadisidente.Laextremaindependenciano
226
legustaba.PoresetiempoelabogadoFranciscoMerino
recibiunllamadoensucasadelministrodeJusticia.
Pancho,tellamoparadecirtequeacabodetener
elhonordefirmareldecretoquetedesignaabogadointegrante,
ledijoRosende.
Merino,sorprendido,lerespondienformacorts
perotajante:
DonHugo,leagradezcomucho,peroentonces,a
continuacin,borredesuagendaelnmerotelefnico
demicasa.
ElnombramientodeMerinonuncasalidelasoficinas
deRosende.
ElsecretariodeJusticia,noobstante,sedabacuenta
dequelosministrosdelaCorteSuprema,porleales
quelefueran,habanenvejecidotantoquenopodra
contarconellospormuchotiempoms.
Comopolticosagaz,estabaconscientedequenecesitara
renovarlaCorteparaasegurarseelrespaldoal
Ejrcitodurantelasiguientedcada.
Esperelresultadodelplebiscito.Despusdel
triunfodelNo,el5deoctubrede1988,supoqueinevitablemente
habraqueentregarelPoderyquelaobra
delrgimenmilitarseveraamenazadaporunaavalancha
deprocesosporviolacionesalosderechoshumanos.
AlomejorhastasederogabalaleydeAmnista.
Tenaquehaceralgo.
Dossemanasdespusdelplebiscito,nombralministro
JuanOsvaldoFandezcomonuevointegrantede
laSuprema.Deantecedentespersonalesintachables,
Fandezeraciertamenteunincondicional.
Necesitabams.
Puj,entonces,porlaaprobacindelallamadaley
caramelo.Elcuerpolegal,quehabasidoobrasuya,
estabaestancadoenlaJuntadeGobiernodesdejunio
227
de1988,juntoaotrasdelasllamadasleyesdeamarre,
pueslosproyectoserancuestionadosensuconstitucionalidad.
Traselplebiscito,Rosendepresionporsuaprobacin
yconsiguiloquequera:elgobiernoofrecisumas
millonariasalosministrosdelaSupremaquedecidieran
jubilarantesdel15deseptiembrede1989.Gracias
alcaramelo,seretirbuenapartedelosministros
msantiguos.YRosendellenrpidamenteloscargos
conquienescreyproclivesalrgimen.
El12demayode1989,RobertoDvilaascendidesde
sucargoderelatordelaCorteSuprema.Elgobierno
loconsiderabaerrneamenteunincondicional,porsus
fallosenfavordelaLeydeAmnista.
EnlamismacamadasubieronLionelBeraud,el29de
mayode1989,yArnaldoToro,el12dejuliode1989,aunque
otrosintegrantesdelgabinetetenanlapeordelas
opinionessobreellos.DeBeraud,porsubajonivelintelectual.
DeToro,porleyendasdeactuacionesirregulares
queloperseguandesdelostiemposenqueestabaenla
CortedeTemuco.Unodelosmiembrosdelgabineterecibi
expedientessobreprocesosporincendiosenquelos
votosdelmagistradodabansiemprelaraznalosautores.
Inclusocuandolosincendiariosestabanconfesos.
Enseptiembre,ascendieronMarcoAurelioPerales,
HernnAlvarezyGermnValenzuelaErazo.Todosconsiderados
pinochetistas,aunqueAlvarezresultaraseruno
deloslderesdelasposturasreformistasenelfuturo.
Finalmentey,yaenelumbraldelaentregaelpoder,
RosendedesignaSergioMeryBravo,quehasta
entoncessedesempeabacomosecretariodeltribunal.
Elministro,queconsuscuarentaaosdeejercicio
conocaelPoderJudicialmejorquenadie,ignorlas
advertenciasdelosdemsmiembrosdelgabinete.Todos
228
susescogidosibanalascelebracionesde19deseptiembre
enelClubMilitaryvarioscontinuaronhacindolo
despusdelcambiodegobierno.Seranleales,crey.
ElreforzamientodelPoderJudicialenfavordelos
interesesdelrgimen,nopasinadvertidoparalaoposicin,
queselanzenpicadaencontradelaleycaramelo
.
ElMercuriodefendiaRosende.El28deseptiembre
de1989esematutinoafirmensueditorial:Cabe
preguntasesiencasodedetentarelpoder,sehabran
abstenidolospersonerosdeaqulla(laConcertacin)de
hacerotrotanto,oalmenosdeintentarlo.
Yasabaelgobiernomilitaryloslderesoficialistas
quelaConcertacinplaneabacrearelConsejoNacional
delaJusticia.ElMercurioatacabalainiciativadeantemano
argumentandoqueelColegiodeAbogadosolas
facultadesdeDerecho,quetendranparticipacinminoritaria
enesaentidad,podranserusadosporlaizquierda
paratomarparteenlosnombramientosdel
PoderJudicial.Sostenaelmatutino:
Silaautoridadconsideronotaleselementosesun
puntoopinable.Perosilohizo,nosloobrlegtimamente
yconformeaderecho,sinoquelogranticiparse
auneventualatentadocontraelordenamientojudicial
delarepblica,esgrimaelmatutino.
Estascolumnashanmantenidounaposicininvariable
decrticaaciertosaspectosnegativosdelajudicatura,
ydeapoyoareformasque,asujuicio,perfeccionaran
elsistemajudicialchileno.Perotalesmejoramientos
nopodran,encasoalguno,atropellarlosprincipios
fundamentalesdelderechoenqueelsistemase
funda.LaactualCorteSupremanoesnueva.Eslamisma,
ensuesprituyhastaenalgunodesusintegrantes,
queensuacuerdodelplenodel25dejuniode1973ad229
virtialPresidentemarxistadelapoca:Mientrasel
PoderJudicialnoseaborradocomotaldelaCartaPoltica,
jamsserabrogadasuindependencia.
Lospartidosoficialistastambinrespaldaronlas
medidasdeRosende.
Entotal,elministrodeJusticiadePinochetnombr
adocedelosdiecisieteministrosqueconformabanla
CorteSupremaen1990,cuandoPatricioAylwintomel
mando,losquesumadosaMarcosAburtoyEmilio
Ulloa,ascendidosen1974,totalizabancatorcenombramientos
bajoelgobiernomilitar.
SloRafaelRetamalyLuisMaldonado,enlaCorte
desde1966,yEnriqueCorreaLabra,nombradopor
Allendeen1971,habanllegadoantes,perodeestos
tres,elgobiernomilitarconfiabaenqueMaldonadoy
Correasenegaranadarnuevasinterpretacionesala
leydeAmnista.
EstanuevaCorteSupremaestabadotadadefacultades
quejamstuvoenlasconstitucionesanterioresa
1980.SupresidenteintegraraelConsejodeSeguridad
Nacional,juntoaloscomandantesenjefedelasFuerzas
Armadas,ytendranlafacultaddenombraratressenadores
designados:dosentreexministrosyuno,entre
unexcontralor.
ElministrodeJusticiapodadecircontodapropiedad:
Misincumplida.
CaptuloIII.DelaRealAudiencia
algolpedeestado
231
ELQUESOYLABALANZADELAJUSTICIA
LaJusticiadeChilehararer,sinohicierallorar.
UnaJusticiaquellevaenunplatillodelabalanza
laverdadyenelotroplatillo,unqueso.Labalanza
inclinadadelladohaciaelqueso.Nuestrajusticiaes
unabscesoputrefactoqueempestaelaireyhacelaatmsfera
irrespirable.Duraeinflexibleparalosdeabajo,
blandaysonrienteconlosdearriba.Nuestrajusticia
estpodridayhayquebarrerlaenmasa.Judas
sentandoeneltribunaldespusdelaCrucifixin,acariciando
ensubolsillolastreintamonedasdesuinfamia,
mientrasinterrogaaunladrndegallinas.Una
justiciatuerta.Elojoquemiraalosgrandesdelatierra,
sellado,lacradoporunpesofuerteysloabiertoel
otroquesedirigealospequeos,alosdbiles.
ElpoetaVicenteHuidobroseunaconestascidas
palabrasalascrticasqueen1925sehacanalsistema
judicialchileno.Laoleadadedescontentocontrajueces
yministrosdecorteformpartedelosmuchosfactores
que,dosaosdespusgeneraronelgolpemilitarencabezado
porelcoronelCarlosIbaezdelCampoquederrocara
alpresidenteArturoAlessandriPalma.
232
En1924elpropioLendeTarapacsequejabacontra
lasdeficienciasdelPoderJudicial:
Mellegadiariamenteelclamoruniformeyconstante
de(...)comolaCorteSupremadesempeasus
funciones(...)Noobstanteestarobligados(susministros)
atrabajarcuatrohorasdiarias,espblicoy
notorioquelasaudienciaslasempiezansloalas
tres,paraterminaralascincodelatarde(...)Los
estadosanotanqueenestosltimosmesessehan
dictadomuypocosfallos.
Laevolucindelsistemajudicialcasinofiguraen
loslibrossobreChile.Fueolvidadaporloshistoriadores
lomismoqueporlospolticosqueinstalaronlaRepblica,
aunquedesdeantiguohasidounlugarcomn
afirmarqueChileesunpaslegalista.
LascrticasdeHuidobronohansidociertamentelas
nicas.Muchoantesquel,donAndrsBello,redactor
denuestroCdigoCivil,vigentedesde1855,opinaba:
Paraqueestareformaseaverdaderamentetil,
debeserradical.Enningunapartedelordensocial(...)
estanprecisoemplearelhacha.Enmateriadereformas
polticasnosomosinclinadosalmtododelademolicin;
peronuestrosistemadejuiciosestal,que
nospareceradifcilnoseganasemuchoderribndolo
hastaloscimientosysustituyndoleotrocualquiera.
Peroelhachanoseus.
En1903,unartculodeprensacontienecomentarios
quebienpodranpublicarsehoyporlaplenavigenciade
lasopiniones:
Aqucomoallsesientemalestar;aqucomo
porallnosehacejusticiarecta(...)aqucomopor
allprevalecenydominanotrosintereses,otrasinfluencias
queelintersdelajusticiainmaculadayla
influenciadelassanasaspiraciones(...)Laprimera
condicindelosnegocioseslaseguridadycuandoen
unpaselPoderJudicialseharodeadodeatmsfera
233
dedesprestigio,todoelmundotemecolocarenese
pascapitales.
Elllamadosistemainquisitivoquepresumeal
inculpadoculpableenvezdeinocentesubsistenteen
Chile,podraserslounacuriosidadounaextravagancia
enunmundoglobalizadoquehacetiemposeconvenci
desuobsolescencia,entreotrasrazones,porsucontradiccin
conlaorganizacindemocrticadelEstado.
Peroesnuestrarealidad,hastaquenoentrenenvigor
lasreformasaprobadasen1997.
AunquelaConstitucinPolticade1980declara,
comosuspredecesoras,quelospoderesdelEstadochileno
sontres,esevidentequeelJudicialnohasido
materiademayorintersparaloshistoriadores.
Estclaroquenoespropiodelosperiodistassuplantar
alosprofesionalesdelaHistoria.Perosacudirle
astaunpocodepolvoydarlucessobrealgunosantecedentes
quenosayudenaentenderelpresente,esuna
obligacintica.Hayquetratardedesentraarelporqu
delascrticasdeotrotiempodeHuidobro,Belloy
Alessandri,ydelasquejasdehoydenuestraopinin
pblica,virtualmenteunnimeensucondenadelaJusticia
chilena.
234
LAJUSTICIAENLACOLONIA
Espaatena,antesdeconquistarAmrica,una
arraigadatradicinjurdicaprovenientederacesromanas
ygermanas.PeroelRey(quienreunaensupersona
todoslospoderesyeraensadministrador,legislador
yjuez)traspasalosterritoriosconquistadosslola
baseromana2,aquellapartequecomoconvieneaun
Reyexclualaparticipacindelpueblo.
Unpoderfcticodelapoca,laIglesia,compartael
controlsobrelafuncinjudicialestablecidaporelRey,
puesestabapreocupadaporlostratosquelosaventureros
navegantesdabanalosindgenas.
Assellegaunafrmulasimple:paraimponerla
leyenlasnuevastierras,laCoronaenviabaasuspropios
especialistas,lamayordelasvecesletrados,para
queaplicaranjusticia.Suvozeralaley.
EnChile,laautoridadescolonialesestabancomplicadas
porlaeficazresistenciaindgena,yoptaronpor
crearunsistemajudicialmuysimple.
En1609nacilaRealAudiencia,unaespeciede
CortedeApelacionesmspoderosaquelasqueconoce235
moshoy,presididaporelGobernadorycompuestapor
tresoidoresyunFiscal,queeraelacusadorycuyafigura,
desaparecidadelsistemachileno,reaparecercuando
empieceenelfuturoinmediatoaaplicarselareforma
quecreaelMinisterioPblico.
Losalcaldes,enlasciudadesquesemantenanen
pie,yloscorregidores,enloscampos,hacanlasveces
dejuecesdeprimerainstancia.Comotodavanosehablaba
dedivisindepoderes,laRealAudiencianoslo
administrabajusticiaactuandocomoeltribunaldesegunda
instancia,sinoquecumplatareasejecutivase
inclusolegislativas.
AfinesdelSigloXVIII,seinstalunregentecomo
presidentedelaRealAudiencia,paraqueelgobernador
sequedarasloconlasfuncionesejecutivas.
Enesemomentotambinsehizootrareforma:el
TribunalSuperiorsedividiendossalasespecializadas.
Unasededicarasloalocriminalyotraalocivil
,distincinquedigmosloparailustracindelegos
enlamateriasefundaenlosiguiente:criminales
elreadelajusticiaqueregulalasobligacionesdelos
individuosconlasociedad,oelEstado,esdecir,laque
sancionadelitoseimponepenas;civil,porelcontrario,
eslaqueregulalarelacinentrelosparticularesytiene
quevercasisiempreconreclamospecuniarios.
En1757secreenChilelaprimerauniversidad,la
UniversidaddeSanFelipe,queimpartiinicialmentela
carreradeDerecho.Salierondesusaulasnotablesciudadanos
criolloscapacitadosparaintegrarseaeseincipiente
sistemajudicial.PerolosReyesdeEspaase
oponanadesignaralosnacidosenunacoloniacomo
jueces.
Pesealresentimientoquesealimentabaenelcorazn
deloscriollosencontradelaRealAudiencia,la
236
calidaddelosmagistradosespaoleseraenmuchoscasos
notableysusprocedimientospenalestenanentonces
virtudesquehoyescasean.
Unestudiode1941queanalizalassentenciasdela
RealAudiencia,concluyequelasubstanciacindelos
juicioscriminalessellevadurantelaColonia,porlo
general,encortotiempoyconescasovolumendeautos
.
EntrelosfallosdelaRealAudiencia,secitauna
sentenciamodelo,quegraficaelcomportamiento
ejemplardeesetribunaldelaColonia.Elfallo,dictado
enunacausaporamancebamiento,datade1788.El
expedientetieneapenasnuevepginas,incluyendola
sentenciadefinitiva.Lainvestigacindeloshechos
conocidacomolaetapadelsumariodurapenasun
mesydosdas.Hoyesoseraunprocesobala.
EralacausacriminalcontraDn.JoseFlorespor
concubinatoconManuelaEspinosa,aliaslaBadanera,
amboscasados;yporotrosexcesos.Floresenfrentaba
elcargodehallarseviviendoamancebadoconuna
mugercasada,contotalabandonodelaqueloeslegtima
suia,ysinquehaiahechojuicioalosrequierimientos
judicialesqueporlaR.Juzticiaselehanhecho;por
estoyporlavidaociosaquetiene,sinelmenordestino.
Elacusado,porlaescasezdesusrecursos,contconla
defensadeunprocuradordepobres.Defensoryfiscal
acusadorseenfrentaronenlasmismascondicionesante
eljuez.Esaparidadseperdienelprocesochilenoyse
recuperarslollegadoelao2000,cuandoseinstaure
elMinisterioPblicoyeljuiciooral.
Diceelestudioqueestamoscitandoque,adems,
losprocuradoresdelospobresenlacoloniacumplieron
sulaborcondiligenciaymeticulosidadejemplares,
caractersticasquenosiemprepuedenatribuirseac237
tualmentealospostulantesaabogadosquedefiendena
laspersonasdeescasosrecursosenlosServiciosde
AsistenciaJudicial.(*)
LosfiscalescumplanenlaColoniaunpapelfundamental
alvelarporlacorrectayrpidasustanciacin
delosprocesosysusdictmenesson,porlocorriente,
laspiezasmseruditas,conmayoracopiodecitaslegales
ymsprofundosraciociniosjurdicosyticosenlos
juicioscriminales.
LosjuecesdelaRealAudienciatambineranejemplares.
Aunquenotenanfacultadesenlaletradela
ley,acortabanlosprocesosybuscabanacuerdosentre
laspartes.Lassentenciasnoaludantantoafundamentos
legales,comoaraciociniosticosysociales.Laspenas
aplicadasestaban,conlamayorfrecuencia,pordebajo
delapenalidadlegal,yhastausabanlosmtodos
alternativosalcumplimientodelaspenas,comosancionar
contresmesesdetrabajospblicosaunreincidente
eneldelitodeabigeatoque,segnlaletradelaley,
debasercondenadoamuerte.
EnelChiledehoy,el70porcientodelaspenassignifican
privacindelibertad,aunquelatendenciamoderna
esacrearsistemaalternativosquebusquenla
rehabilitacindeldelincuenteydesahoguenlascrceles.
EnAlemania,porcitarunejemplo,sloel22por
cientodelaspenasimplicancrcel.
Latendenciaamoderarlaspenasfuetalenlascolonias
americanasqueelReyreiteradamentellamla
atencinasusjueces,hacindolesverquenolescorres
(*)UnanotablerecreacindelaestructurayactuacindelaJusticia
chilenaensusalboresjustamenteenelsigloXVIIpuedehallarse
enlarecientenoveladeRodrigoAtria,Coplasdesangre(Planeta,
Santiago,1998),basadaenhechosrigurosamentehistricos(Notadel
Editor).
238
pondaelarbitrioolainterpretacindelaley,sino
quelameraejecucindeaqullas,puesstaesnuestra
voluntad.
239
FINDELAREALAUDIENCIA
SobrevinolaguerradelaIndependencia.Loslderes
criollosacusaronalaRealAudienciadeamparara
losbatallonesrealistas.
En1811,enmediodelasbatallas,eltribunalrealista
fueclausurado.Losvencedorescrearonunanueva
CmaradeApelacionesenelmismoedificioenquehasta
entoncesfuncionabalaRealAudiencia.
Esefueelgestorevolucionario,peroenelrestodel
paslasituacincontinuigualqueenlapocacolonial,
conpequeostribunalesdirigidosporpersonasdebuena
voluntad,noletradasyexcepcionalmenteasesoradas
poralgnabogado.
Contodo,OHigginsconsagrenlaConstitucinde
1818ladivisindelostrespoderesdelEstado.Secre
elSupremoTribunalJudiciario(queseralaCorteSuprema)
porsobreeldeApelaciones.
Peroyadosaosmstardelademoraenlosprocesos
comenzabaaserunproblemayOHigginstuvoque
dictardecretosquebuscaranacelerarlos.
240
LaConstitucinde1822dediccasilaterceraparte
alPoderJudicial,perohablardeadministracindejusticia
enaquellosaoseraunaentelequia,considerando
lasituacinquesevivaenlosentoncesreducidosterritorios
deChile.Enlaprovincias,especialmenteen
elsur,reinabaelpillaje,quenoencontrabaresistencia
deorganismospoliciales,nilarepresindetribunales.
Lainseguridaderalamismaenlasciudadesyenel
campo.PolicanohabaningunayelEjrcito,embarcado
engrandesproyectosnacionales,partaalamisin
libertadoradelPer.
DiegoPortales,quienenelcargodeministrodel
PresidenteJoaqunPrietoejercirealmenteelpoder
conmanodictatorial,intentorganizarunaespeciede
justiciaambulatoria,parallevartribunalesaaquellos
lugaresmspeligrosos.Elobjetivoeracombatirlosataques
delosindgenasalasnuevasautoridadescriollas
ytambinalosbandidosquedominabanenlareginde
LaFrontera.
Lascabezasymanosdelosjefesdelosgruposperseguidos
eranesparcidasenloscaminosyvadosdelos
ros,parainfundirmiedoasusintegrantes.
Talvezimpresionadoporlaefectividaddelmtodo,
Portalesdecidiusarlocontrasusenemigos,lossospechosos
deconspirarparaderrocarlo.Enconnivenciacon
elministroMarianoEgaaintentademsestablecer
ConsejosdeGuerrapermanentesparadelitospolticos.
Egaa,quienocupvarioscargosministerialesdurante
ladcadaportaliana,fuealmismotiempoelpropulsor
denumerosasleyeseinstitucionesquefueronestructurando
unsistemajudicialchileno.Incluylacreacinde
unaCorteSuprema,conasientoenSantiago,enlaConstitucin
de1833.Adems,lmismoparticipcomofiscalen
elmximotribunaldurantecasitodaesadcada.
241
Egaaredactvariosproyectosconocidoscomolas
leyesMarianas,quedieronorigen,en1875,alaLeyde
OrganizacinyAtribucionesdelosTribunales,quese
mantuvodurantemsdeunsigloprcticamenteintocada,
aunqueluegomuddenombreypasallamarse
CdigoOrgnicodeTribunales(COT).
242
JUSTICIAREPUBLICANA
Elpassedividi,terminadalaguerradeIndependencia,
enprovincias.Encadaunadeellas,seestableci
unJuzgadodeLetras,acargodeletrados.Esefueel
debutdelosprimerosjueceschilenos.
LosministrosdelaCorteSupremapreguntaronen
aquellapocaaMarianoEgaaqudebanhacercuando,
frenteadeterminadodelito,contabanconleyesen
desusoopenasabsurdas.Esteestimlegtimoquelos
juecesusaransupropiocriterioparainterpretarlas
normasobsoletasy,paraformalizarsudecisin,dict
unaleyquelesdiolalibertaddeaplicarotranorma
existenteodehacerunesbozodejurisprudenciacuando
nohubieraenlostextoslegalesunarespuestaadecuada
alosconflictosqueselesplanteaban.
Lainquietuddeesosjuecesdelsiglopasadonoera
antojadiza,puesalgunasdelasnormas,pormuchoque
aparecieranenlostextoslegales,lesresultabanridculas,
comocuentaelhistoriadorArmandodeRamn.Por
ejemplo,lapenafijadaparalosparricidas.Segnlaley,
elautordebaserazotado50veces,encerradoenun
243
sacodebidamentesellado,juntoaunaserpiente,un
mono,unperrorabiosoyotrosanimalesferoces.Despus,
debaserlanzadoenaltamar,dentrodelsaco,asegurado
conunfierroqueleimpidieraflotarsiporalguna
circunstanciaquedabavivoeintentabahuir.
Lapenanoparecaadecuadaalosnuevostiempos
quevivaelpas.Loquedespusnosiempresehaentendido.
Esafacultaddeinterpretacindelavoluntad
deunapoca,porejemplo,nuncafuereclamadabajoel
gobiernodelgeneralAugustoPinochet.LaCorteSuprema
definalesdelSigloVeinteconsiderquesunica
misineraaplicareltenorliteraldelaley.
Enuncomienzo,lostribunalesdebanaplicarlas
leyesespaolas,talcomoestabanredactadas,puesno
hubolegislacinchilenahasta1855cuandoapareciel
CdigoCivil,graciascasiporcompletoalesfuerzosolitario
delvenezolanoAndrsBello.Diezaosmstarde
surgielCdigodelComercio,quesedebeaotroextranjero:
elargentinoJosGabrielOcampo.
En1874sedictelCdigoPenalypocodespusel
CdigodeProcedimientoPenal.Lalegislacinespaola
gozabadebuenprestigioenelmedionacional,aunque
porlosodiosdelaguerradeindependencia,nose
mencionabaexplcitamentecundohabaquerecurrir
aella.Lasrencillasconlosconquistadoresnoimpidieron,
sinembargo,queloscriollos,alredactarelCdigo
Penalchilenohicieranunameraadaptacindeltexto
espaol.
ElCdigodeProcedimientoCivildatade1893yel
CdigoOrgnicodeTribunalessedicten1943.
Mstarde,laexplotacindeyacimientosdeplataen
Chaarcilloydesalitreenelnorte,permitiranlaexpansin
delPoderJudicial.Secrearonjuzgadospor
todoelpasynuevasCortesdeApelaciones.
244
UNAACUSACINCONSTITUCIONAL
Amediadosde1800,elPoderJudicialsehabaconvertido
enelltimoreductodelPartidoNacional,fundado
porManuelMonttyAntonioVaras,queseubicaba
amediocaminoentreconservadoresyliberales.
ElpropioexPresidenteManuelMontt(18511861)
seconvirtienpresidentedelaCorteSuprema,despus
dedejarelEjecutivo.
MontthacaequipoconVarascomobienloretrata
elmonumentodedicadoaellosqueestenelaccesoal
PalaciodelosTribunalesystelorespaldabadesde
elCongreso.
ParaminarlafuerzadeladuplanacionalMontt
Varasenlostribunales,elPartidoConservadoreclesistico
acusconstitucionalmentealaCorteSuprema
denotableabandonodedeberesen1868.
LaacusacincontenaungravecargocontraMontt.
Decaque,abusandodesucargodepresidentedela
CorteSuprema,habatratadodeinfluirsobreeljuezde
Melipillaparaqueabsolvieraaunsobrinosuyoacusado
dehomicidio.FermnSilvaMontt,elmentadosobrino,
245
eraadministradordeunahaciendaycomotal,oficiaba
deinspectordeldistrito.Enesacalidad,impusoenlas
tierrasasucuidadolaleyseca,disponiendoquedurante
losdasdefiestanosepodavendervinoalosinquilinos.
Porsupuesto,enloscamposlaprohibicinse
cumplaamedias.
Silva,quesetomenserioeledicto,estabacontrolando
sucumplimiento,cuandofueagredidoporun
ebrio.Paradefenderse,tomunavarilladeruedade
carretay,conella,diodoscerterosgolpesenlacabeza
delborracho.Lerompielhuesoparietalylomat.
EljuezdeMelipillaprocesaSilvaMonttporhomicidio,
aunqueelacusadoalegabadefensapropia.
ManuelMonttviajaMelipillay,asuvueltafueacusado
constitucionalmenteporhaberseentrometidoenel
juicio.largumentquesehabavistoobligadoalviaje,
porqueelfundodesusobrinohabaquedadosinadministrador.
LosconservadoresdecanqueMontthabacoaccionado
aljuez,obligndoloacitarnuevamentealostestigos
paraquesedesdijerandesusdichos,yquelohaba
presionadoparaquedejaraenlibertadalsobrino.El
acusadoadmitihaberhabladoconeljuez;perodijo
quenolopresion,sinoqueapenaslepidi,porfavor,
quellamaraalostestigosparaqueratificaransusdeclaraciones
yseevitaraconellomsdilaciones,pues
unaresolucinrpidaaminorabaelsufrimientodela
familia.
Habaunsegundocargoenlaacusacin,queseampli
aotrostresministros:JosAlejoValenzuela,Jos
GabrielPalmayJosMiguelBarriga.Esteeraqueen
unaquerelladecaptulosencontradeljuezdeTalca,la
CortedeApelacioneshabadecididoaplicarlaresolucin
quemsfavorecaaljuezalproducirseunempa246
tedevotosyseimputabaalaCorteSupremahaber
ratificadoindebidamenteesefallo.
Eljuezencuestinestabaacusadodetorturaryflagelar
alosreosparasacarleslasconfesiones.
LosministrosdelaSupremasedefendanalegando
queloscargosportorturanisiquieraestabanincluidos
enlaquerellaquebuscabadesaforaraljuezyquesibien
laSupremaaceptelfallodelaCortedeApelaciones,
habadispuestoalmismotiempoqueseampliaralaquerella
ensucontraparainvestigartalesdenuncias.
Msalldelsustentoquepudieranteneronolos
cargos,laacusacinconstitucionalseconvirti,alos
ojosdeloshistoriadores,enunacontiendapolticaentre
conservadores,porunlado,yliberalesynacionales,
porelotro.
Enesecontexto,aMonttlodefendieronalgunosde
susexenemigos,comolosliberalesJosVictorino
Lastarriaquienestuvoexiliadodurantecasitodoel
gobiernodeMonttyDomingoSantaMara(Presidente
deChileentre1881y1886).
SantaMarahizounemotivoalegatoantelosdiputados,
destacandoelcarcterderevanchapolticaque
tenalaacusacinconstitucional:
ConfoenquelaCmara,alpronunciarsesobre
laproposicindeacusacin,cerrarsusojosatodo
estmuloquenoseanobleybienintencionado:que
desgraciaparaelpas,antesqueparalosmagistrados,
sisucedieraquelosinteresespolticospudieran
arrastraraunaCmaraatomarresolucionescontrarias
alajusticiayalbienpblico.Unpartido
triunfanteharadesaparecerdelosTribunalesalos
Magistradosparadarasientoasusadeptos,perocado
esepartidoyreemplazadoporotro,steemprendera
igualtarea,igualcruzadaparadarentradaasus
amigos.Lamagistraturaseconvertiradeestemodo,
247
enunviljuguetedelosclculosydelasexpresiones
polticasysinprestigioniresponsabilidadseraabandonada
portodosloshombreshonradosquenopodran
contarconlosveleidososfavoresdelospartidos
yqueminaranalsillndelmagistradocomounbanco
devergenzaydelaafrenta,entoncesbuscaramos
aquenvanolajusticiaytendramosquealzara
cadamomentolosojosalcielo.
EnlaCmaralaacusacinconstitucionalcontra
Monttylosdemsministrosfueaprobada,peroelSenado
larechaz.
248
POLITIZACIN,DECADENCIAYCORRUPCIN
Duranteelperodoparlamentarista(18911924),el
PoderLegislativo,pordefinicinelmspolticodelos
poderesdelEstado,reemplazalEjecutivoensurolde
preeminencia.
ElPoderJudicialsehabaconvertidoenlasdcadas
anterioresenbaluartedelPartidoLiberal,especialmente
porquelasinversioneshechasporJosManuelBalmaceda,
durantesumandato(18861891)impulsaronsu
expansin,ylosnuevoscupossefueronllenando,obviamente,
conjuecesqueadheranasusideas.ElPoderse
habacambiadodelbandonacionalalliberal.
Cuandoseinstaurelperodoparlamentario,los
conflictospuramentepolticossetrasladaronalPoder
Judicial.Losmagistrados,obedeciendoaunatendencia
delapoca,expresabansintapujossuspreferencias
polticas.Laspasionesseexacerbaronsobrepasando
todosloslmitesdelamesura,hastadesembocarenel
estallidodelaGuerraCivilde1891.
El7deenerodeeseao,Balmacedarechazlaspresiones
delCongresoydeclarvigenteelpresupuesto
249
delaoanterior.LamayoradelCongresosereuniylo
declardestituido.LaArmadasealineconloscongresistas
yocupelpasdesdeValparasoalnorte.El
Ejrcito,enSantiago,semantuvolealalPresidente,
quiensiguiejerciendoelpoder,instituyendounaverdadera
dictadura.Tom,entreotrasmedidas,ladecisin
dedisolverlaCorteSupremaylasCortesdeApelaciones.
Declarvacantestodosloscargosdelosministros
yfiscalesdelaCorteSupremayjuecesdelaRepblica.
Expulsatodosquienesconsideropositoresasugobierno
einmediatamentellamaconcursoyllenlasvacantes
conpartidariossuyos.Algunosdelosdespedidos,que
cumplanconeserequisito,fueronrecontratados.
Aunquecontinuarontrabajandolostribunalesde
primerainstancia,desaparecidaslascortessuperiores,
losjuzgadosseconvirtierondedependenciasadministrativas
delEjecutivo.
Estahasidolanicavezennuestrahistoriaquese
haclausuradoelPoderJudicial.
ElconflictopolticosiguiahondndoseyBalmaceda
sesuicid.
Loscongresistas,triunfantesenlaguerracivil,anularon
muchasdesusdisposiciones,incluidasaquellas
quedesmantelaronelPoderJudicial.
TodoslosmagistradosquedespidiBalmaceda,fueron
repuestosensuscargos.Yexpulsadosaqullosque
elPresidentecontrat.
LosdecretosdeBalmacedayaquellosdeloscongresistas
queposteriormentelosrevocaron,implicaronrenovar
alrededordel80porcientodelPoderJudicialen
cincoaos.
Lanuevajudicaturaeraascompletamentedistinta
deaquellaanteriora1891.Yaunquelasleyessemantuvieron,
naturalmentelosrecinllegadosimprimieron
250
unnuevoestilodeadministrarjusticia,mscomprometido
consuspropiosideariospolticos.Elpartidoconservador
sequedconlacuotamsalta.
Prontocomenzaranlasacusacionesdeintervencin
electoral.Enprovinciassurgielcaudillismoyseextendi
elcohecho.Losgruposquesedisputabanelpoder
participabanenferocesycruentasbatallas.Ylosjueces
noestabanausentes,comolopruebaninnumerableshistorias.
Sobrevinountiempoenquelospartidosogrupos
polticoscompetanprovocandocadasdegabinetey
repartindoseelpoder.
Gobernareratandifcil,comoquelosjuecesdieran
garantasdeinvestigacinimparcialdecualquierdenuncia
deintervencinpoltica.
ElPoderJudicialcomenzacorromperseyadesacreditarse.
Losdelitosmsatrocesquedabansincastigo
ylaCorteSupremadejdecumplirelmandatode
velarporelmejorycorrectofuncionamientodelostribunales.
251
MANUMILITARI
Eldesprestigiodelsistemaparlamentarioseextendi
tambinalPoderJudicial,reaenlacualtambin
intentaronintervenirlosmilitares,enelperodoquese
iniciael9deseptiembrede1924,cuandoderribandela
presidenciaaArturoAlessandri.
Comoserecordar,cuatromesesdespusdeaquel
golpedeEstado,unonuevorestituyeaAlessandrienla
presidencia.Tiempodespus,en1925,losucedeenel
cargoEmilianoFigueroa,hermanodelpresidentedela
CorteSuprema,JavierAngelFigueroa.
JavierAngelnoeraunhombredelacarrerajudicial.
Habasidopoltico,diputadoysenador,ycandidato
alapresidenciaen1915.Comovariosotroscasosanteriores,
cuandoviocerradassusposibilidadesenel
campopoltico,decidiingresaralPoderJudicial.Entr
porarriba,directoalaCorteSuprema.Ynopas
muchotiempoparaquefueranombradopresidentedel
mximotribunal.
Mientrastanto,Emiliano,suhermano,ejercade
Presidentegraciasalapoyomilitar.Perorenunciaal
252
comenzar1927yelcoronelCarlosIbaezocupasulugar
eintervieneelPoderJudicial,ysuministrodeJusticia,
AquilesVergara,presionaalaCorteSupremaparaque
saqueaaquellosjuecesquetodoelmundoconocecomo
venalesycorruptos.
EsteesjustamenteeltiempoenqueelpoetaHuidobro
escribesuviolentadiatriba.
Noerafcilloqueseproponaelministro.Elpresidente
delaCorte,JavierAngelFigueroaseopona.De
lasdiferenciasentreambosquedparaelregistrodela
historiaundurointercambiodenotas:Vergaraescribe:
Nohaescapadoseguramentealconocimientode
V.E.elverdaderoclamorpblicoquereclamalalentitud
enlasubstanciacindelosprocesoscivilesycriminales,
quehanidoenconstanteaumentohastallegar
enciertoscasosalextremodetraducirseenverdaderas
denegacindejusticia.Noseosocultar
tampocoaV.E.elhechodequehayanllegadoaaceptar
plazasyactenenelserviciojudicialelementos
deescasacompetenciaydedudosamoralidadquelos
haceninhbileseindeseablesparaejercerconautoridad
yprestigiosusnoblesyelevadasfunciones.
Figueroarespondequelosjuecespermanecernen
suscargosdurantesubuencomportamiento.Defenda
lasfacultadesfiscalizadorasdelaCorteSupremasobre
lostribunalesyesgrimaquenadiepodraserdepuesto
sinunacausaqueloshubierasentenciadolegalmente.
Elnotorioejercicio,poraos,demalosfuncionarios
judicialesquenohabansidoremovidos,nirecibidola
mslevesancindisciplinaria,debilitabalaposturade
Figueroaensuintentodeprotegerlaautonomadel
PoderJudicial.
EnlaSuprema,losministrossedividieronentre
aquellosqueapoyabanalgobiernoyaquellosquelorechazaban.
Figueroasenegabaallamararetiroalos
253
treintamagistradosque,segnelEjecutivo,debanser
removidos.ComoFigueroanoobedeca,Ibaezdeclar
vacantes,el24demarzode1927,lospuestosqueocupaban
cincoministrosdecortesdeapelacionesytrecejueces
letrados.
Enrespuesta,elpresidentedelaCorteSuprema
renunciypocosdasmstardeelgobiernolodeport.
JuntoaFigueroadimitieronlosministrosquelohaban
apoyadoenlaCorte:AlejandroBezanillaSilva,Antonio
MaradelaFuente,ManuelCortsyLuisDavidCruz.
Losministrosquesequedaron,puesrespaldabanal
gobierno,fueron:RicardoAnguita,quienreemplazal
presidente,DagobertoLagos,MoissVargas,Germn
AlcrrecayJosAstorquiza.Ellosmismoshabanayudado
aVergaraaconfeccionarlalistadelostreintaindeseables.
Ibaezcomenzaslaprometidadepuracindelsistema
judicial,queterminconlaexpulsindedieciocho
funcionarios,elexiliodelpresidentedelaSuprema,del
presidentedelaCortedeApelacionesdeSantiagoyde
otrosaltosfuncionariosjudiciales.
Pesealaconmocin,lamayoradelosmiembrosdel
PoderJudicialobservlarazziaensilencio,entreotras
razones,porquegranpartedelosjuecesremovidoseran
realmentevenales,aunquetambinhubojuecescorruptos
quenofueroncastigados.Yadems,porelobviotemor
quegeneraronenelloslosallanamientos,prisiones,
torturas,exilioydestitucionesqueelgobiernoimpuso
asusopositores.
LadepuracindeIbaeznoimplicreformasenlos
procedimientosjudiciales,peseaquegranpartedelos
ataquestenansucausaenellos.
DesdelaGuerraCivilde1891lospartidospolticos
preferidosporlosmagistradosfueronaquellosque
254
propendanalamantencindelstatusexistenteo,
cuandomenos,aunaevolucinmoderadaypausadade
lasestructurassociales,econmicasypolticasdela
Repblica.Estopermitadaruncarctermuyconservador
alasinstitucionesjudicialesyasumododeoperar,
porlocualpuedeentendersequesiunodesusmiembros
adheraaideasqueparecandiscreparconeste
modusoperandi,nopodacontinuarperteneciendoa
estacomunidadtancerradaensmisma.
Lacpulajudicial,inspiradaenestaarraigadacultura
conservadora,enadelantepusoobstculosacualquier
modificacinprofundadelaparatoysistemajudiciales,
pesealclamorquesevenaoyendodesdeprincipios
desiglo.
ElpropioministrodeJusticiadeIbaez,Aquiles
Vergara,decadespusdeasumirsucargoen1927:
PocosserviciosdelEstadonecesitabanmsdela
atencindelgobierno,quenuestraadministracinde
justicia.Varioseranlosfactoresque,agravadospor
elcorrerdelosaos,sinfuerzadereaccinpropia,y
contandoconlapaciencianacional,habancreado
unapesadaatmsferadelenidadyhastadeimpureza
alrededordelamagistratura,doblegadaalosintereses
delapoltica,perosoberbiayencastilladaensus
relacionesconlosdemspoderesdelEstado.
PerolareformaqueseproponaVergaranopasde
laaplicacinbrutadelamanumilitariyposterg,hasta
nuestrosdas,lasreformassustanciales.
255
DCADASDEOLVIDO
Entre1891y1933,seprodujoenChileelllamado
surgimientodelacuestinsocialquesumienlacrisis
lahastaentoncesllamadarepblicaoligrquica,segn
hanregistradoloshitoriadores.
Conlaexpansindelaparatoestatal,sefortalecieron
lossectoresmediosyemergielproletariadourbanoe
industrial.Siguiunaetapapolticaenquelasdistintas
clasessocialesdominantescompartieronelpoderpoltico,
sinimponerseunassobreotras,equilibrndoseenun
sistemadealianzasquedurhasta1960.SegnCarlos
Pea,duranteestaetapasehabraproducidounaprofesionalizacin
delajudicatura.Ydurantelastresdcadas
quevandesde1930a1960elPoderJudicialsemantuvo
prcticamentelibredecrticasypresionessociales.
Noesquelasdeficienciasdelsistemahubierandesaparecido.
Esquenadieseinteresabaenellas.Tampoco
elEstadoprestabamuchaatencinalaadministracin
dejusticia.
ElministroJosCnovas(fallecidoen1992)recuerda
ensusmemoriasqueel28deseptiembrede1942,
256
reciningresadoalajudicatura,fundelJuzgadode
LetrasdeSantaJuana(localidaddependientedelDepartamento
deCoronel,enlaentoncesprovinciade
Concepcin).Relataaslaexperiencia:
Deinmediato,delsueopasalarealidadyas
aprendaenfrentarladesdeelprimerdademimagistratura.
Enefecto,lallegadaaSantaJuanafue
desalentadora.Parainstalarnostuvequeconseguir
unbodegnabandonado,llenoderatones,sincielo
rasoysinpiso.Meprestaronunamesitaviejaquese
balanceabaalcompsdeunlpizyhabaunasilla
queslotenadospatasbuenas,demodoquepara
sentarseunotenaqueapuntalarseconlaspiernas.
Elsecretarioseubicenunabancademaderarstica.
Conseguunamquinadeescribirquetalvezla
haballevadoelprimercivilizadodelpueblo.
Cuandoquisodictarelactadeinstalacinalsecretario,
steseexcusdiciendoquenosabaescribira
mquina.Cnovaslepidiqueescribieraamano,pero
elsecretariovolviaexcusarsediciendoqueselehaban
quedadolosanteojosenConcepcin.Cuentaentonces:
Optporescribiryoelacta,quelmeautorizcon
grandificultadcaligrfica.
ElsecretariodeCnovasnosabaescribir,pesea
quetena,comotodoslossecretariosdelosjuzgados,
rangodejuezydebareemplazaraltitularcuandoste
seausentaba.
EnCuranilahue,Cnovasfueexpulsadodelaresidencial
enquesealojabaporhaberencarceladoaunpariente
deldueo.EnLota,quevivaconvulsionadaporlosconflictos
entrelosminerosylosexplotadoresdelosyacimientos
decarbn,elmagistradodescubriquelaCompaaminera
controlabaeljuzgadolocal.Lehabaasignadounacasa
aljuezdeturno(cuandollegCnovaslaocupabaelsecretario)
yunacuotadesacosdecarbnalmes.
257
Cnovassenegahabitarenelinmuebleyobliga
susecretarioaabandonarlo.
AladministradordeSchwagerlollamamidespacho
ylerepresentsumalproceder,yaquesepermiti
enviarmelostrecesacosdecarbnsinsiquiera
tomarmelaveniaoconsultarme.Leadvertqueno
erasuempleado,yquesindarsecuentaestabacometiendo
undelito.
LacorrupcineneljuzgadodeLotaerahistrica.
Unodesusjuecesfueconocidopordejarimpunesincluso
delitosdehomicidio,simplementearchivandolos
procesos.Muririco.
Habaunoficialprimero(losoficiales,quevan
deoficialcuartoaoficialprimero,sonlosresponsables
delosserviciosmenoresenlostribunales,equivalentes
alosquerealizanlosjuniorsenlasempresas)
queeraelexplotadordelospobresfamiliaresde
lospresos.Alcumplirstosloscincodasdedetencin
meibaaconsultarmiresolucin.Comoeramicostumbre,
escribaalmargendecadacausasialguien
quedabaenlibertadosometidoaproceso.Silesdaba
lalibertad,deinmediatoeloficialprimerosalademi
despachohaciaelmesndeatencinalpblicoyllamaba
alosfamiliaresdeldetenido,alosquecobraba
diversassumasporlalibertaddelpreso,laque,segn
l,tenaquearreglarconeljuez.
Situacionescomostashancontinuadoocurriendo
enelPoderJudicialchileno.Fueporactossimilares
queelactualministrodelaCortedeApelaciones,Alejandro
Sols,pidiladestitucindealgunosoficialesa
sucargocuandodirigaelQuintoJuzgadodelCrimen.
Atraparalosfuncionariosenestosactosrequiere
dedicacin.Unjuezdescuidado,queseencierraensu
despacho,noloadvertir.
258
JosCnovasdescubrilasmaniobrasdesuoficial
ypidiladestitucin.
Ensusprimerosaosenelcargopudoestablecer
quemuchosjuiciossearreglabanalocompadre,influyendo
enlosparientesdelosjueces,ensusamigos.Se
acostumbrabafabricarpruebas,pagandoatestigospara
quedeclararanentalocualsentido.Elextravodeexpedientes
eratanhabitualcomoloeshoy.
Peroesjustodecirquealmismotiempoquedemonios,
lajudicaturaprohijdistinguidoseilustresjueces.
LascortesdeApelacionesdeSantiagoyConcepcin,
porejemplo,sehicieronmuyprestigiosasentrelosabogados.
Viciosyvirtudesfueronvirtualmenteignoradospor
losmediosdecomunicacindeaquellostiemposElsilencio,
msquereflejodesatisfaccinconelsistema,
evidenciabalaindiferenciasocialhaciaelrolquedeba
jugareste,eltercerpoderdelEstado.Elintersciudadano,
reflejadoenlosarchivosdeprensadelapoca,
estabafocalizadoenlasconductasdelEjecutivoyel
Legislativo.
Despusdeladesastrosaexperienciaparlamentarista,
elEjecutivohabarecuperadosuprimacaentre
lostrespoderesyassequedara.
Elsistemajudicialsiguifuncionandoconlamisma
estructuraafianzadaacomienzosdelsigloXIX,enun
estadodeevidenteabandono.Entre1962y1963,elpresupuesto
pblicogeneraldelaNacinaumentenun
17,5porciento;perolosmontosasignadosalsistema
judicialcrecieron,enelmismoperodoenapenasun
sieteporciento,unporcentajeinferioralalzadelcosto
delavida16.Entre1947y1962,elporcentajedelpresupuesto
asignadoalPoderJudicialdisminuydel1,07
porcientoal0,52porciento.
259
Slohaciafinesdelos50,lapreocupacinporlos
temasjudicialescomenzaformarpartedeldebatepblico.
UnestudiosobrelapresenciadelPoderJudicial
enlasinformacionesdeprensaentre1954y1967,revela
queel86porcientodelasnoticiasseconcentranenel
ltimoao.
260
LAHUELGALARGA
Elintentoporestablecerunmodeloquesacaraa
Chiledelsubdesarrolloobvidelalistadeprioridades
larealizacindelasreformasquesevenanproponiendo
alsistemajudicial.
Nadasehacapormejorarlo,aunquearreciabanlas
crticasalsistema.Losmagistradosseagazaparonen
unaactituddedesconfianzahacialapolticayenun
arraigadocorporativismo.
Sibiennohubounavoluntadrealdehacercambios,
eltemaestuvopresenteenlosprogramasdegobierno.
EldeEduardoFreiMontalvaplanteabalanecesidadde
modernizarelsistemajudicial,dehacercambiosestructurales
paraquelasnuevasleyesnotropezarancon
unajusticialenta,carayanticuadaypropugnabala
necesariademocratizacindelsistema,entendida
comomedidasparaasegurarsugratuidadyampliarel
accesodelosciudadanos.
Freipadrecreanecesariosunarenovacinms
aceleradadesuscuadrosyelaccesodelasnuevasgene261
racionesacargosderesponsabilidadenelPoderJudicial
,peronollegaconcretarlos.
Bajosumandato,elministrodelaCortedeApelaciones
deSantiago,RubnGaleciopropusocrearun
MinisterioPblico.Considerandoquenohabramucho
dineroparaejecutarsuideadeunmodoradical,Galecio
sugiriunaadecuacinalachilena.Habraquedividir
lajudicaturaendos:unapartedelosjueces,losinstructores,
sededicaransloalainvestigacindelos
procesosyrealizaranlaslaboresdelMinisterioPblico.
Elresto,losfalladores,dictaranlassentencias.La
propuestadeGalecioincluaquealgunasdelasetapas
delprocesofueranorales.
ElrevolucionarioysolitarioesfuerzodeGalecio
murienlascarpetasdeFreiMontalva,juntoalaspropias
ideasdelgobernante,puesJusticianoerauna
prioridad.LaideadeGaleciofuesloacogidaenelproyecto
deMinisterioPblicoaprobadobajoelgobierno
deEduardoFreiRuizTaglecasialllegarelsigloXXI.
ElmayorconflictodelgobiernodeFreiMontalva
conelPoderJudicialnofueeldebateentornoalaspropuestas
dereforma,sinoquelademandagremialpor
mejorassalariales.
En1967,magistradosyfuncionarioshicieronunmovimiento
debrazoscados,unparoquedur24horasy
pascasiinadvertido.Perocuandoconcluaelgobierno,
losjuecesyempleadosvolvieronaunirsepararealizarla
nicahuelgatotaldequesetengaconocimientoenel
PoderJudicial.LoliderabalaAsociacinNacionalde
Magistrados,quetenaentoncesentresusprincipales
dirigentesalinfluyenteSergioDunlop,presidenteenla
CortedeApelacionesdeTalcaen1965,1969y1973.
ElministrodeHaciendadeFrei,AndrsZaldvar,
senegabaaotorgarmejoramientosextraordinariosalos
262
magistradoselEscalafnPrimarioyalosfuncionarios
elEscalafnSecundario.Seiscientosjuecesymil
600empleadopedansatisfaccinurgentedesusdemandas
econmicasyrespaldabanlaspeticionesqueenel
mismosentidohabaestadohaciendolaCorteSuprema.
Losministrosdelmximotribunal,empero,tomaron
ciertadistanciadelmovimientoysloaceptaronel
roldemediadores.
LapersonalidaddeDunlopgenerabafriccionesal
interiordelPoderJudicial.Habaquienesdesconfiaban
desumodopersonalista.Seresistanalestilosindicalero
paratratarlosproblemaseconmicosdelPoder
Judicial.Losjueces,afirmaban,nopuedenpresentarse
comoempleadosanteelEjecutivo,pues,enelejercicio
desuministerio,selesrequerirlaobedienciade
subalternos,endesmedrodesuindependencia.
EntrelosdetractoresdeDunlopestabaelministro
JosCnovas,quienfuedesignadojuntoaGustavoChamorro
pararepresentaralministrodeJusticia,Gustavo
Lagos,lainconfortablesituacineconmicaenquese
encontrabanlosmagistrados.ElpresidentedelaCorte
Suprema,RamiroMndez,seexcusdeacompaarlos,
perolesdiosubendicin.
CnovasyChamorroleadvirtieronanticipadamente
alministroquesepreparabaunahuelgayqueellos,
comootrosmagistradosdecortesdeapelaciones,estaban
contraelmovimiento.Subirlaofertaevitarauna
catstrofe,peroelministronoescuch.
Elparocomenzamedianochedelsbado28denoviembre
de1969.Eldomingo,ministrosdelaCorteSuprema
sereunieronconloslderesdelahuelgapara
informarlesqueexistaunacuerdoconelgobiernopara
otorgarun20porcientodeaumentoenlasremuneraciones.
Loshuelguistaslorechazaron.Queranun60
263
porcientodeaumento:un40porcientoensueldos,un
20porcientoenlaasignacindevivienda.Magistrados
yfuncionariosdecidieroncontinuarelmovimientohasta
las14.30horasdellunes.
Losciudadanosqueporcualquiermotivoingresaron
esefindesemanaalascrcelesenChile,nopudieron
seratendidosysepasaroncincodaspresos,sinque
nadieoyerasusdescargos.Muchospolicastuvieron
querealizartrmitesdejueces.Sobrevinoelcaos.
Losjuecesdemandabanademsunamodificacinal
sistemadecalificacionesqueseguavigenteyqueconsideraban
unarmadepresindelaCorteSupremahacia
sussubalternos.
Dunlopdiounaconferenciadeprensaesedomingo
parainformardesusplanteamientosydelavancedelas
conversaciones.Susdeclaracionescasilecostaronel
puesto.Ellunes30,LaNacinpubliclanoticiabajoel
ttuloLaSupremalamentaynoaceptaunparoqueinfringe
lasnormaslegales.Lanotadescribalapostura
delmximotribunal,queafirmabaqueloshuelguistas
notenanelderecholegaldeparar,juntoalasdeclaraciones
deDunlop,culpandoalacortedeindiferencia.
Segnelmatutino,Dunlophabadichoque:Denohaber
operanciaporpartedelaCorteSuprema,estemovimiento
huelgusticobuscarlaremocindetodoslos
integrantesdeaquelorganismodeJusticia.
Antetamaadeclaracindeguerra,laCorteSuprema
sereunienpleno.Algunos,comoRafaelRetamal
Lpez,pedanladestitucininmediatadelrebelde.
Dunloptuvoquedarexplicacionesanteelpresidente,
RamiroMndez.Conlagrabacindelaconferencia,
facilitadaporlaperiodistadeRadioCooperativa,Carmen
Puelma,Dunlopdemostrquenuncahabahecho
talesaseveraciones.Sesalv.
264
Lasnegociacionescontinuaron.Enlatardedellunes,
elgobiernollegaunacuerdoconlaCorteSuprema.El
tribunalaprobelproyectodemejoramientoeconmico
delPoderJudicialpropuestoporelEjecutivo,peseala
oposicindelamagistraturaylosfuncionarios.
Juntoconanunciarelacuerdo,elministrodeJusticia,
talvezparaseduciraloshuelguistas,informque
semodificaratambinelsistemadecalificaciones,
parapermitirunarealvalorizacindelmritofuncionario
.Sinembargo,talideanollegaconcretarse.
Elacuerdocupularnofuesuficiente.Magistradosy
funcionariosdecidieronprorrogarelparoporotras48
horas.Elmartes2dediciembre,elconflictollegasu
nivelmsaltodeenfrentamiento.ElministrodelaCorte
Suprema,RafaelRetamalLpez,asumilalaborde
mediadoryestuvonegociandotodoelda,perofracas.
ElPresidenteEduardoFreimanifestquelamentaba
profundamenteelmovimientoyqueestonoes
slounproblemadelEjecutivo,sinounproblemaque
afectaalpasentero.Notengoformadeimponerautoridad
sobreelPoderJudicial.Sinembargo,esperoque
losfuncionariosrecapaciten,puessumovimientohuelgustico,
siendoelloslosadministradoresdelaJusticia
enChile,lesrestaautoridadmoralfrentealpas.
ElMinisteriodelInterioramenazabaconaplicarla
leydeSeguridadInteriordelEstado.Partedelasadvertencias
ibandirigidasindirectamentecontraDunlop.
Laasambleadeloshuelguistasrecibielmensajey
respondiamenazandoconabandonarnuestrasfunciones
enformatotaleindefinidaenrespaldodecualquier
dirigentequefuerasancionadoindividualmente.
Elgobiernocediunpocoyofreciun30porciento
deaumento.ElpresidentedelColegiodeAbogados,
AlejandroSilvaBascunasumielpapeldemediador
265
enreemplazodeRetamal,querechazcontinuardespus
queloshuelguistasrechazarantambinese30por
ciento.
ElColegioelaborunanuevapropuesta,queotorgaba
unreajustedel35porcientosobreelreajustegeneral
querecibiralaadministracinpblicaen1970.El
Ejecutivoaceptlaidea.Elmircoleshuboacuerdo.El
jueves,alas8delamaana,losmagistradosyfuncionarios
volvieronasuspuestosdetrabajo.Elacuerdoconel
Gobiernoincluyquenohabrasancionesalosdirigentes
yquelosdasdeparalizacinnoserandescontados.
EsemismodaLaNacinpublicunaexplicacin
pblicadelentoncessecretariodelaCorteSuprema,
RenPicaUrrutia,enrespuestaalasinformacionesde
prensaqueasegurabanquelosministrosdelaCorte
Supremarecibanremuneracionesexcesivas.
266
JUSTICIAPOPULAR
PocoantesdequeSalvadorAllendellegaraalGobierno,
lacrticaenbogaeraqueelPoderJudicialhaba
establecidounajusticiadeclase.Quienmsinsista
enestadefinicineraeljuristayacadmicoEduardo
NovoaMonreal.
NovoallegaserpresidentedelConsejodeDefensa
delEstadobajoelgobiernodeSalvadorAllendeydefendi
lanacionalizacindelcobreantetribunaleseuropeos
en1972.
Enuntrabajo,Justiciadeclase?,publicadoenla
revistadelosjesuitasMensaje,Novoacitaveintecasos
parademostrarquelajusticiaestalserviciodelaclase
dominante,yqueinterpretayaplicalaleyconmirasa
favoreceralosgrupossocialesquedisfrutandelrgimen
econmicosocialvigente,endesmedrodelostrabajadores,
queconstituyenenelpasunaampliamayora.
Entreloscasosrecopiladosporelautorestabael
delperiodistadeLaSerenaRalPizarro,quienescribi
acomienzosde1969unaseriedeartculosquerevelaban
losabusoscometidosencontradefamiliascampe267
sinas,entreotros,porelministrodelaCortedeesaciudad,
RuizAburto.
SegnlascrnicasdeRalPizarro,elmagistrado
realizabaunapersecucininhumanaencontradelos
campesinosydetenaaquienesdenunciabanlosabusos.
Hastahubounaprotestaencontradelmagistrado
ylaCentralnicadeTrabajadorespedasudestitucin.
Pero,comosueleocurrirenestoscasos,elperiodista
fueprocesadopordesacatoalministrocuestionado.El
profesionalpresentunrecursodeamparo,argumentando
quehabaobradolcitamente,enelejerciciodesu
derechoainformarycriticar,perolaCorteSuprema
rechazelrecurso,el22deabrilde1969,declarando
quesusartculosconstituandemasasverbalesque,
extralimitandoelderechodecrticaeinformacin,se
conviertenenmaledicenciadesprovistadeobjetivos
seriosylcitos.
Posteriormente,laCmaradeDiputadosaprobuna
acusacinconstitucionalencontradelministroRuiz
Aburto,quefuedesechadaenelSenado,peseaquela
mayoradelospresenteslaaprobaba,peronoreunan
elqurumnecesario.LaCorteSupremalomantuvoen
elservicioyslotomlamedidadetrasladarlo.Enenero
de1970,eldesprestigiadojuezrenuncivoluntariamente
asucargo.
UnsegundocasonarradoporNovoadescribalamanipulacin
delostribunalesporpartedelaempresa
BradenCopper,propietariadelosmineralesdecobre
deSewell.
Enjuniode1945seprodujoenaquelenclaveminero
unodelosmsgrandesaccidentesdeltrabajoquese
hayanproducidoenChile.Murieronmsde150trabajadores,
arazdelocualelCongresodictunaleyque
268
concediunaindemnizacinespecialalasviudasy
hurfanosdelosfallecidos.
Paraliberarsedelpago,laempresaBradenCopper
objetlaconstitucionalidaddelaley,utilizandounsucio
subterfugiolegal.Antesdequeningunodelos510hurfanos
y165viudashubieraalcanzadoacobrar,enunjuzgado
deSantiagoaparecidemandandoalaempresa
unatalClarisaDaz,quedecaserunadelasviudas;no
indicabadomicilio,niacompaabadocumentosquedemostraran
sucalidad.Eljuiciosirvideexcusaala
empresaparainiciarunrecursodeinaplicabilidaddela
leydeindemnizacinantelaCorteSuprema.Elfallo
declarinconstitucionallanormael12demayode
1947,dejandoeneldesamparoalasviudasyloshijosde
lostrabajadores.
Posteriormente,unaorganizacindemujeresofreci
pruebasalmximotribunaldequeeljuiciolohaba
arregladolaempresa,paraobtenerunfalloquesentara
jurisprudenciaylepermitieradetenerloscobrosque
lasautnticasfavorecidasporlaleyquisieranentablar.
Lacortesupremaordendeunplumazoarchivaresta
denuncia,desestimandosurelevancia.
TraslapublicacindellargoartculodeNovoa,se
encendiunacidapolmicaentornoalPoderJudicial.
ElPresidentedelaCorteSuprema,RamiroMndez
acepteldesafodeldebateysepresentenunprograma
detelevisin,juntoaRafaelRetamalLpez,para
responderdesusactuacionesencadaunodeloscasos
citadosporNovoa.
Mndezaprovechtambinlaceremoniadeinauguracin
delaojudicialparareplicaraNovoa.Acuuna
clebresentencia:Esabsurdodecirquenuestrascortes
sonclasistas.Ellassloaplicanlasleyesquerigen
enelpas.Lafraseseconvertiraenunamuletillaen
269
lasrespuestasdelospresidentesdelaCorteantefuturas
ymsseverascrticas.
UnestudiodelCentrodeDesarrolloUrbanoyRegional
(publicadoporlaUniversidadCatlicadeValparaso)
sobrelapercepcindelajusticiaentrelospobres
detectqueun71porcientodelospobladoresencuestados
estuvodeacuerdoconlafraseunonoconsigue
justiciasinotienedinero;un74porciento,estuvode
acuerdoconqueunonoconsiguejusticiasinotiene
influencia.Losencuestadosopinaron,enun52por
ciento,quelosabogadossonnegociantesqueactan
porlucro,sinconsiderarloqueesjusto.Frenteal
casodeunapersonadeestratosocialaltoqueatropellara
aunobrero,el75porcientoafirmsuconviccin
dequeelobrero,anteniendotestigosfavorables,perdera
eljuicio.
Enveinteaoslapercepcindelossectoresmarginados
nohabacambiadomucho.En1993,laCorporacin
dePromocinUniversitaria,CPU,publicunestudio
realizadoporlaDireccindeEstudiosSociolgicos
delaUniversidadCatlica,Desuc,sobrelaopininde
lospobresacercadelajusticia.AntelapreguntaQu
opinaustedsobrecmoandalajusticiaenChile?,un
82,8porcientoopinnegativamente.Losencuestados
usaronespontneamentecalificativoscomoineficiente
,discriminatoria,lenta,arbitrariaycorrupta
parareferirseaella.
LosacadmicospartidariosdelgobiernodelaUnidad
Popularpropugnabanenesosaoslacreacinde
tribunalesvecinales,parasolucionarlosproblemasde
accesoalajusticiadelossectoresmsdesposedos,pero
laideanollegaprosperar.
Losjuzgadosvecinalesodepaztambinformaron
partedelosproyectosimpulsadosporPatricioAylwiny
270
EduardoFreiRuizTagle.Escuriosoqueesteltimo,
quehalogradolamayorreformaalPoderJudicialenel
siglo,nohapodidoobtenerestesimplecambio.Eleterno
ypregonadodeseodeacercarlajusticiaalosmspobres
haquedado,comoentonces,postergado.
271
LACORTESUPREMAENLAANTESALADELGOLPE
ElprogramadegobiernodeAllendesostenaquela
misindelPoderJudicialeraadecuarsealconceptode
EstadoPopular.
Ensudeclaracindeintenciones,elnuevogobierno
reconocaelprincipiodeautonomaentrelostrespoderes
delEstadoyreiterabaotradelaseternaseincumplidas
promesasalPoderJudicialdeotorgarleunareal
independenciaeconmica.Hastaah,todoibabien.
PeroAllendeafirmabaademsquesugobiernoconceba
laexistenciadeuntribunalsupremo,cuyoscomponentes
seandesignadosporlaAsambleadelPueblo
sinotralimitacinquelaqueemanedelanaturalidoneidad
desusmiembros.Estetribunalgenerarlibremente
lospoderesinternos,unipersonalesocolegiados,
delsistemajudicial.Entendemosquelanuevaorganizacin
yadministracindejusticiadevendrenauxiliode
lasclasesmayoritarias.Ademsserexpeditaymenos
onerosa.Paraelgobiernopopularunaconcepcindela
magistraturareemplazaralaactual,individualistay
burguesa.
272
ElgobiernodeAllendenuncatuvointencionesserias
dellevaracaboesteplanteamiento,perolosconceptos
vertidosensuprogramafueronsuficientespara
quelajudicaturasesintieraamenazadayserefugiara
enunmayorcorporativismoyautodefensa.Adems,la
UnidadPopulartrasladalsectorJusticiaeldebate
partidista,ylosmsaltosmagistrados,olvidadosyade
antiguasmanifestacionespolticasdesusmiembros,
reaccionarondespreciandoaquienessedejaronllevar
porlacorriente.
Apenasinstaladoelgobierno,seformalinterior
delMinisteriodeJusticiaunComitdelaUnidadPopular
(CUP),queprontosereprodujeronalinteriorde
lajudicatura.EnelMinisterio,seisosieteintegrantes
delCUPasesorabanaltitulardelacarteraenlosnuevos
nombramientos.AunqueelgobiernodeAllendeno
hizoremocionesmasivas,llenlasvacantesqueseproducan
conpartidariossuyos.
En1971,seprodujounadelaseleccionesmsduras
enlaAsociacinNacionaldeMagistrados.Unalistade
losCUPcuyoscandidatospostulabanreformarelsistema
judicialparaconvertirloentribunalespopulares
perdifrentealaantiguadirectiva,representadapor
SergioDunlop,conelslogandeladefensadelaindependencia
delPoderJudicial.Losresultados,sinembargo,
fueronabiertamentecuestionadosynoslolos
allendistasacusaronalalistadeDunlopdefraude.
En1972,losmiembrosdelosCUPseretirarondela
Asociacinyformaronunaagrupacinseparada,minoritaria.
Simultneamente,laCorteSupremainiciabaun
duroylargodebateconelEjecutivo,porlaresistencia
desteacumplirlasdecisionesjudiciales.Enmediode
labatalla,ungrupodepartidariosdelgobiernosetom
273
laCortedeApelacionesdeTalca,enprotestaporla
peticindedesafuerodelintendentedelazona,quese
habaformuladoanteelSenado.
Losministrosnopudieroningresaraledificio,donde
tambinseubicabanelcorreoyelServiciodeImpuestos
Internos.UncoroneldeCarabinerosofreci
desalojaralosmanifestantes,peroelsegundoenel
mandolerecordque,independientementedelasinstrucciones
deltribunal,primerodebanconsultaral
MinisteriodelInterior.Elconflictotermincuandoel
propiointendente,unjovenmilitantesocialista,pidia
losmanifestantesquedejaraneledificio.
Hacia1973,elPoderJudicialeraunodelosbaluartes
enlasacusacionessobrelasilegalidadesenqueincurrael
gobiernodelaUnidadPopular.Allendehabadispuestoel
incumplimientoopostergacinderdenesjudiciales,por
ejemplo,delanzamientodequienessehubierantomado
fundos,fbricasycasas.Adems,dispusoquelosfallosque
pedanelauxiliodelafuerzapblicafueranconsultados
conelMinisteriodelInteriorantesdeserejecutados.
Enmediodeeseclimapolarizado,elgobiernoelabor
unproyectodereformaparacrearunajusticia
participativaconcriteriosdeactuacindistintosdelos
preceptuadosporelpensamientojurdicotradicional.
AllendeentendaqueelPoderJudicialcomocuerpo
estabaenlaoposicinasugobiernoyquecontabacon
elrespaldodelospartidospolticosdecentroyderecha,
queasumieron,enestetema,ladefensadelEstado
deDerecho.
Amediadosde1973,Allendeenviunacartaala
CorteSuprema,criticandolaactuacindelostribunales.
Acusabaalosjuecesdeextralimitarseensusatribuciones
ydeestorbarelcumplimientodelaslaboresadministrativas.
274
Mencionabacomoejemplodeltrastruequedevalores
delajusticiaelcasoChesque.Chesqueeraunfundo
quefuetomadoporungrupodecampesinos
mapuches.Lospropietarios,quedecidieronretomarlo
,mataronenlarefriegaaunodelosocupantes.Los
Tribunales,decaAllende,resolvieronquelosdueos
delfundonocometieronhomicidioporqueactuaronen
defensadesupropiedad.Encambio,losmapuchesestuvieron
sieteuochomesesenprisinpreventiva.
SegnelPresidente,lostribunalessuperioresdemostraban
unamanifiestaincomprensin()delproceso
detransformacinqueviveelpasyqueexpresalosanhelos
dejusticiasocialdegrandesmasaspostergadas.
Allendetambinacusabaalosmagistradosdela
CorteSupremadeacudiralsiemprepormotivospersonales
antesquejurdicos.
El25dejunio,unpleno,presididoahoraporEnrique
UrrutiaManzano,enviunoficioalPresidente.Es
larespuestamsseveraqueesetribunalhayadirigido
aPresidentealgunoenlahistoriadeChile:
(...)Quieretambinestacorteexpresarconentereza
aV.E.queelpoderqueellapresidemerecede
losotrosPoderesdelEstado,pordeberconstitucional,
elrespetodequedisfrutaylomerece,adems,porsu
honradez,ponderacin,sentidohumanoyeficiencia
yqueningunaapreciacininsidiosadealgnparlamentario
innombrableodesuciosperiodistaslograr
perturbarsobreesteparticularasuntoelcriteriode
loschilenos.
ElPresidentedelaRepblica,sinadvertirloo
inducidoaello,cometiunerroraltomarpartidoen
lasistemticatareanuncalogradaquealgunos
sectoresdelpashandesatadoencontradeestaCorte.
LolamentaesteTribunalhondamente,ylodice
porquesiS.E.hainvadidoensucomunicacinun
275
campojurdicoqueconstitucionalmenteleesvedado,
estetribunalpuede,asuvez,pararestablecerel
equilibrioasperturbado,insinuarseenlascostumbres
administrativas,aunquenoseamsquepara
significarleaV.E.laimportanciaylasconsecuencias
desuerror.Laequivocacinconsistiencambiarel
pedestaldelPoderSupremoenquelaciudadana,y
porconsiguienteestaCorte,lotenancolocado,porla
precariaposicinmilitantecontraelrganojurisdiccional
superiordelpasque,porimperativodeldeber,
tienequecontrariaravecesensusfalloslosdeseos
msfervientesdelPoderEjecutivo.
Erroreselexpresadodetrascendentalgravedad
porqueelJefeSupremodelaNacinestabasiendo
consideradoporelciudadanocomnyporestaCorte
comoguardindelalegalidadadministrativadelpas
contralosexcesosdealgunossubordinados,yespor
esolamentablequeseconstituyaahoraencensordel
PoderJudicialtomandopartidoalladodeaquellosa
quienesantesdabasusrdenesdecumplirlaley.Los
ministrossuscritosexperimentamossorpresaporel
cambioylaactituddeV.E.porqueentendemosque
deprimesufuncinconstitucional.
(...)ElPresidentehaasumidolatareadifcily
penosaparaquienconoceelDerechoslopor
terceristasdefijaraestaCorteSupremalaspautas
deinterpretacindelaley,misinqueenlos
asuntosquelesonencomendadoscompeteexclusivamente
alPoderJudicialynoalPoderEjecutivo,segn
lomandanlosartculos80y4delaConstitucin
PolticadelEstado,noderogadostodavaporlas
prcticasadministrativas.
(...)Ningunadiscusinsociolgica,osutilezajurdica,
oestratagemademaggica,omaliciosacitade
regmenespolticospretritossoncapacesdederogar
lospreceptoslegalescopiados(eneloficio),quesecopiaron
paraqueV.E.leaconsuspropiosojosyapre276
cieporsmismosucalidadyprecisintalesqueno
admiteninterpretacioneselusivas.
(...)AunsielJuezoelTribunalSuperiorcometieran
undelitodeprevaricacin,aunsifallaranpor
ddivaopromesanopodraelfuncionarioadministrativo
resistirlaorden,sinoquetendraotrosderechos
funcionariosyciudadanos,cuyoejercicio,sin
embargo,deberainiciarseanteelTribunaldeJusticia
correspondiente.
EloficiotambinrespondaporelcasoChesque:
PretendeeloficiodeV.E.quelosTribunalesde
Justiciaolvidenlaley,prescindandetodoslosprincipios
yennombredeunajusticiasocialsinley,arbitraria,
acomodaticiayhastadelictuosaensucaso
amparenincondicionalmentealostomadoresyrepudien
delamismamaneraalosquepretendenlarecuperacin
delosprediostomados?.
Lostreceministrosqueintegrabanelmximotribunal
firmaronelacuerdoautorizadoporelsecretario
RenPicaUrrutia:EnriqueUrrutiaManzano,Eduardo
VarasVidela,JosMaraEyzaguirreEcheverra,
ManuelEduardoOrtz,IsraelBrquezMontero,Rafael
RetamalLpez,LuisMaldonadoBoggiano,JuanPoms
Garca,OctavioRamrezMiranda,ArmandoSilvaHenrquez,
VctorManuelRivasdelCanto,EnriqueCorrea
LabrayJosArancibia.
Allenderecibieloficiodelmximotribunalylo
devolvisincomentarios.Elplenovolviareunirse
(estavezconlaausenciadeArancibia,CorreayOrtiz)y
emitiunnuevoacuerdo:
QueportratarsedePoderesdelEstadodeigual
rangoconstitucionalentreloscualesnoexistesubordinacin,
esinaceptablelaactituddelPresidentede
laRepblicadedevolvereloficiodeestetribunal.
277
Elacuerdoestfirmadoel4dejuliode1973.Poco
msdedosmesesdespus,el11deseptiembre,se
produjoelgolpedeEstado.
CaptuloIV.Losritosdelpoder
279
UNMICROBSDELEJRCITO
ElpresidentedelaCorteSuprema,EnriqueUrrutia,
selevantdemadrugadael11deseptiembrede
1973.MuylejosdesudepartamentoencalleLota,su
chofer,unhombreenjutoydemodalesmedidos,sala
delsueoantesdelasseisdelamaana.Comodecostumbre,
alassieteelfuncionariosalidesucasapara
llegaralasochoenpuntoaldepartamentodelmagistrado.
Elempleado,comolagranmayoradeloschilenos,
desconocaaesahoraqueseraundaespecial.Perono
loignorabaUrrutiaquien,alverllegarasuchofer,le
advirtiqueestaveznousaranelauto.
Mientrasesperaba,elfuncionariooyqueelministro
hablabaportelfono.Elmagistradohabaconseguido
queelcomandanteenjefedelEjrcito,generalAugusto
Pinochet,leenviaraasucasaunbusmilitar.
Minutosdespus,unchoferydossoldadosdesignados
comoescoltasaparecieronenunamicrodelainstitucin.
Elministroysuempleadoabordaronelinusual
vehculoeiniciaronunrecorridoporlascasasdealgu280
nosdelostrecemagistradosquecomponanelmximo
tribunal,conquienesUrrutiayasehabapuestode
acuerdotelefnicamente.Luego,sedirigieronhaciael
PalaciodelosTribunales.
Alllegaralcentro,frentealaIglesiaSantoDomingo,
noscomenzaronadisparardesdealgntecho.Nos
tuvimosquetiraralsuelo,recuerdaelfuncionario.
Elmilitarqueconducaaceler.Losjueces,susdos
escoltasyelempleadodeUrrutiasetendieronenel
sueloparaprotegersedelasbalas.Conalgunosvidrios
rotos,perosinheridos,lamicrologrllegaralPalacio
delosTribunales,enCompaaconBandera.Losministros
sebajaronyseencerrarondurantecasidoshoras
enelauditoriumenelsegundopisodelPalacio.
Eldaestabanublado.Alas11delamaana,caa
unasuavelloviznasobrelacapital.
Aunquesegnlosregistrosdeprensa,losministros
delaCorteSupremanoasistieronaltribunalsino
hastael13deseptiembre,elchoferdeUrrutia,casiel
nicotestigovivodeloshechos,afirmaquesietemagistrados
sereunieronensecretoconUrrutiaesamaana
del11:EduardoOrtiz,IsraelBrquez,LuisMaldonado,
JuanPoms,ArmandoSilva,ManuelRivasy
EnriqueCorrea.
ElmismodalaJuntaMilitardictelDecretoLey
N1,contenidoenelActadeConstitucindelaJunta
deGobierno.Eldecreto,redactadoporelcapitnde
navoSergioRilln,tienetresartculos.Elprimerodeclara
queloscomandantesseconstituancomoJunta
paraasumirelmandosupremodelanacin,conelcompromiso
derestaurarlaChilenidad,laJusticiayla
Institucionalidadquebrantadas.Elsegundo,designa
algeneralPinochetcomoPresidentedelaJunta.Eltercero,
garantizalaplenaeficaciadelasatribucionesdel
281
PoderJudicial(...)enlamedidaenquelaactualsituacin
delpaslopermita(...).
Pocosmesesdespus,elministroUrrutiaManzano,
seadelantaraainvestiralgeneralconlabandapresidencial
ypediraasuscolegaslaratificacindelacto.
El11,sloalgunosministrosdelaCortedeApelaciones
deSantiagolograronllegaralcentro.Nolesfue
fcil.Apenassepodacaminar.Lasfuerzasmilitaresse
habantomadolaciudad,recuerdaunodelosmagistrados
quesedesempeabaeneltribunalcapitalinoenese
entonces.Algunostratamosdellegarporquepensbamos
quehabrapersonasconrecursosdeamparo,pero
despusnosdimoscuentadeque,enesascondiciones,
eraimposible.
Quienesconsiguieronacercarsealtribunaltuvieron
queregresarasuscasasypermanecieronall,pegadosa
laradio,siguiendolosacontecimientos.Otros,como
EnriquePaills,vivanenelcentroypudieronverdesde
suscasaselbombardeoaLaMoneda.
Enprovincias,lamayoradelosjuecesyministros
notuvieronproblemasparapresentarseensusdespachos,
salvoelcambiodecondicionespolticas.
EnlaCortedeApelacionesdeTalcalosmagistrados
trabajaronhastalas12.30.EsamaanaeljuezdeMenores
sepresentanteelpresidentedelaCorte,elcontrovertido
SergioDunlop,yledijoquehabarecibido
unaordendepresentarsealregimientodeTalca,junto
aotrosdosjueces.
Elpresidentedecidiquenodebanconcurriryllam
portelfonoalJefedeZonaenEstadodeEmergencia,
tenientecoronelEfranJaas.
Entindaseconmigo,ledijoypartirumboala
oficinadelmilitar,juntoasusecretaria.AllDunlop
advirtialoficial:Segnmisinformaciones,lasnuevas
282
autoridadesnohanordenadoparalizarelPoderJudicial.
Asquesitienepeticionesquehacer,hgamelas
directamenteam,quesoyelpresidentedeestaCorte.
Eloficialdebiasentir.Losjuecesfueroncitados,
peronodetenidos.Encontradiccinconestepredicamento,
Dunlop,quienpresidalaAsociacindeMagistrados,
seacoplaraenseguidaalgrupodejuecesquese
manifestaronabiertamentepartidariosdelrgimen
militar.Talvezporesoselepermiticontinuarensu
cargodepresidentedelaAsociacinyseraunodelos
colaboradoresdeUrrutiaenlaconfeccindelistasde
magistradosconsideradosproclivesalaUnidadPopular,
quefuerondestituidosdelservicio.
Eseda,losministrosdelaCorteSupremaregresaron
asusdomiciliosenelmismovehculomilitarquelos
trasladalcentro,yaunquelaJuntadeGobiernohaba
prohibidoatodosloscivilesabandonarsuscasas,desde
las15horasdelmartes11ydurantetodoeldasiguiente,
eltoquedequedaabsolutonofueobstculoparaque
EnriqueUrrutiaManzanoemitieraunadeclaracinpblica
elmircoles12:
ElpresidentedelaCorteSuprema,enconocimiento
delpropsitodelnuevogobiernoderespetary
hacercumplirlasdecisionesdelPoderJudicialsin
examenadministrativoprevio()manifiestapblicamente
porellosumsntimacomplacenciaennombre
delaAdministracindeJusticiadeChileyespera
queelPoderJudicialcumplaconsudebercomolo
hahechohastaahora.
Eljueves13sepermitialosciudadanossalirde
suscasassloentrelas12ylas15horas.Esanoche,el
generalPinochettomabajuramentoaquienesseransus
primerosministros,enLaEscuelaMilitar.
EltitulardeJusticia,GonzaloPrietoGndara,fue
unodedoscivilesnombradosenelgabinetecompuesto
283
casienteramenteporuniformados.Elabogadode49
aosnoera,sinembargo,completamenteajenoalmundo
castrense:habasidoauditorenlaSubsecretarade
Marinaendiferentesperodosentre1943y1969y,luego,
abogadocoordinadordeAsmar,losAstillerosdela
Armada.
Apocodeasumir,PrietodeclararaqueelPresidente
delaCorteSupremasehaportadoextraordinariamente
bienconlaJuntayconmigoycomprendilasjustificaciones
moralesyticasquetuvieronlasFuerzas
ArmadasparaintervenirenlosdestinosdeChile.Los
objetivosdelasnuevasautoridades,decaelexauditor
delaArmada,erarespetarlaautonomadelmximo
tribunalylademocratizacindelaJusticia.
SegninformElMercurio,onceministrosdela
CorteSupremasetrasladaroneljuevesalPalaciodelos
TribunalesenunmicrobsdelEjrcitodebidamente
custodiadoporpersonalmilitary,extraoficialmente,
realizaronunplenoenelqueacordaronratificarladeclaracin
delpresidentedelTribunaldadoaconocer
porlosmediosinformativosdelgobiernoydisponer
quelosdistintostribunalesdeJusticiadelaNacincontinen
cumpliendosuslaboresantelacertezadequela
AutoridadAdministrativarespectivalesprestarlagaranta
necesariaeneldesempeonormaldesusfunciones
.
LadeclaracinfuefirmadaporEnriqueUrrutia
Manzano,EduardoOrtiz,IsraelBrquez,LuisMaldonado,
JuanPoms,ArmandoSilva,ManuelRivas,Enrique
Correa,RafaelRetamal,EduardoVarasVidela,yJos
MaraEyzaguirre.LasrbricasdelexpresidenteOctavio
RamrezMiranda,ydeJosArancibianoratificaron
elpronunciamiento.Elmismoda,laJuntadeGobierno
difundielBandoN29,cuyocontenidodecaescueta284
mente:ClausraseelCongresoNacionalydeclranse
vacantesloscargosdelosparlamentarios.
Elviernesdeesasemana,lamayoradejuecesy
ministrosvolviasuslaboresennormalidad.Oauna
normalidadaproximada.
Elsbado15eneldiarioLaTerceraapareciuninserto
debreveextensinperoextensasconsecuencias,
porlapolmicaquegeneraramstarde.Deca:
NombramientodelosConsejosdeGuerra:Se
poneenconocimientodelaciudadanadequeconel
findeaceleraralmximosustanciacindecausasque
correspondaincoaralosTribunalesMilitaresentiempo
deGuerra,laJuntadeGobiernohadelegadoenlos
comandantesdelasdiversasZonasJurisdiccionalesla
atribucindenombrarlosConsejosdeGuerra.
Apesardequeesosignificabasacardelmbitode
atribucionesdelamximaautoridadjudiciallosprimeros
procesoscontralosopositores,lasrelacionesentre
lasnuevasautoridadesadministrativasyelmximotribunal
delaRepblicafuerondesdeuncomienzocordiales.
Lamayoradelosministrosopinabaqueahoras
llegabaungobiernoquelosentenda,quelosrespetara
ylesdaraellugarquemerecanenlasociedad.Sesentan
alegresyagradecidos,yenvezdereclamarporla
usurpacindefunciones,laCorteSupremainiciinmediatamente
eldespachodeoficiospidiendoaumentos
desueldos.
285
LARUTINACEREMONIAL
LaTerceraaparecienlamaanadel25deseptiembre
conlaprimeraentrevistaalministro,GonzaloPrieto
Gndara.
Todoslossectoresciudadanosdebenestartranquilos
porqueseactuarconuncriteriotcnicojurdico
sabioparaquelajusticiasearealmentejusticia,reflexionaba
eltitulardeJusticia.
Almedioda,losintegrantesdelaJuntaMilitarllegaron
alPalaciodelosTribunales,vistiendosusuniformes
degala.LuisMaldonadoBoggianolosrecibienla
entrada.EnriqueUrrutiaManzanolosesperabadentro
deledificio.Lossaludconsolemnidadylosacompa
mientrassubanlaescalerademrmolqueconduceala
CorteSuprema.
Arriba,lasautoridadesmilitaressereunieroncon
lostrecemagistradosenpleno.Urrutiaexpressatisfaccin
yrecordqueslosemanasanteshabantemido
seravasalladosporelantiguorgimen.
Pinochet,AugustoPinochetrespondi:Sinleyno
hayjusticia.Yagradecienseguidaelquelosminis286
troshubieranreconocidolalegitimidaddelasnuevas
autoridades.
Mstarde,Urrutiaencabezaraunadelegacinde
ministrossupremosquesostendraunanuevareunin
conlosintegrantesdelaJuntadeGobierno.Eltemaen
tablaeranlasreivindicacionessalariales.Elgobierno
envialministrodeHacienda,contraalmiranteLorenzo
Gotuzzoparaqueseentrevistaraconlosmagistrados
ytomaranotadetalladadesusdemandas.
Poresosdas,unvecinodelministroRafaelRetamal,
cercanoasushijos,visitsucasaenlacalleLos
Talaveras,enuoa.Elmagistradolucasueternaboina
ysemostrafableconelvisitante,queestabayaen
laoposicinalrgimenmilitaryquenopudoresistir
latentacindepreguntaralmagistradoculerasuposicin.
Alosmilitareshayquedarlesunplazoparaque
cumplanloquehanprometidorespondi,enrgico,Retamal.
Eseplazonopuedesersuperioracincoaos.
Retamal,declaradamentecatlicoenloreligiosoy
antimarxistaenpoltica,semanifestabaprximoalos
postuladosdelaDemocraciaCristiana.Sucasa,enla
quevivaconunanutridaparentela,eraalumbradade
nocheporloshelicpterosquerecorranlaciudad.Era
unamedidadeproteccin.
Mientrastanto,losministrosdelaCortedeApelaciones
deSantiago,recinreinstalados,comenzabana
recibirdecenasderecursosdeamparoporpersonas
queestabandesaparecidas,detenidasohabansidoejecutadas
porviolareltoquedequeda.
DurantelosprimerosmesesposterioresalGolpede
Estado,enconocimientodetalesrecursos,laCortecapitalina
ordenaalgunosministrosqueseconstituyeranen
recintosdestinadosaladetencinmasivadepersonas.
287
UnodeellosfueRubnGalecio,quienseconstituy,
porordendelaCortedeApelaciones,almenoscuatro
vecesencentrosdedetencin.FueaInvestigaciones,a
dependenciasdelaFuerzaAreaydosvecesalEstadio
Chile.Sepresentabaexigiendoconstatarelestadode
prisionerosenfavordequienessusfamiliareshaban
recurridodeamparo.Siempreseleimpidielingresoy
elEjecutivorespaldlarespuestadelosfuncionarios
militares,queseescudabanenlasdisposicionesespeciales
quereganelEstadodeSitio.
Lasprotestasencontradelasactuacionesdelos
militaresfueronelevadas,porlospropiosmagistrados
afectados,alaCorteSupremaque,sinembargo,losarchiv
sinmstrmites.Contrariamenteacomolohizo
conelgobiernodeAllende,laCortenomostrelmenor
signoderebelinencontradeladictaduramilitar.
Losprimerosrecursosdeamparofueronrechazados
conelpretextodequenoeraposibleconstatarlapresencia
delosdetenidosenlosrecintosmilitares.
Enenerode1974lapresidenciadelaCortedeApelaciones
deSantiagofueasumidaporJosCnovas.El
ministroestabaagobiadoporlosrecursosquelellevaban
losabogadosdeunaincipienteAgrupacindeDerechos
Humanos(EugenioVelascoLetelier,JaimeCastillo
Velasco,delComitProPaz(predecesordelaVicara,
alalerodelcardenalRalSilvaHenrquez)ydel
ServiciodePazyJusticia(Serpaj).
JosCnovas,unministrodelargatrayectoria,estimaba
quealgunosdelosrecurrentesabusabandelamparo
perotambinconstatladesidiaconqueelgobierno
respondaalosrequerimientosdelostribunales.
Cuandoelasuntosetorngrave,Cnovasobtuvoel
consentimientodelplenoypidiunaaudienciaalministro
delInterior,elgeneralCsarBonilla.Lerecord
288
lasespecialesdisposicionesquerigenelrecursodeamparo.
LasobligacionesdelEjecutivoylosviciosyatropellos
enqueestabanincurriendolasnuevasautoridades
militares.
Bonillasemostrhonestamentesorprendido.En
presenciadelmagistrado,ordenasusasesoresjurdicos
paraquedespacharancuantoanteslosinformes
pendientes.ElMinisteriodespachunos300informes
atrasados.PerolaactitudasumidaporBonillanosera
seguidaporsussucesores.LaCorteSuprematampoco
respaldlaspreocupacionesdesussubalternos.
AunqueenlaCortedeApelacionesdeSantiagose
instaurunaoficinaespecialparatramitarlosrecursos
deamparo,estoscontinuaronsiendorechazadosmasivamente.
Paulatinamente,lascortesdeapelacionesdejaron
dedesignarmagistradosparaqueseconstituyeranen
loscuartelesmilitaresyselimitaron,casisiempre,a
enviaroficiosalosorganismosoficiales.Pasaseruna
suertederutina.Delmismomodoseconvirtitambin
enrutinaeltrasladodiariodelosministrosdelaCorte
SupremaalPalaciodelosTribunalesenunbusdel
Ejrcito.
289
PRIMERANIVERSARIO
El29dediciembrede1973,laCorteSupremacelebr
suaniversarionmero150.Sehizounaceremoniay
uncctelenelPalaciodelosTribunalesenlacualfestejaron
elacontecimientolos13ministrosdelmximo
tribunalylasnuevasautoridades,encabezadasporel
generalPinochet.
El1demarzode1974,prcticamentelamismaaudiencia
secongregdenuevoparaoreldiscursoinaugural
delaojudicial.Eraviernes.Elpasseguabajo
EstadodeSitio.Lasdetencionesdeopositoreseranmasivas
ylasdenunciaspordesaparicionessehacanprogresivamente
msfrecuentes.
EnelSegundoPisodelPalaciodelosTribunales,el
primerministrodeJusticiadelrgimenmilitar,Gonzalo
PrietoGndara;elsubsecretariodelacartera,Max
Silva;elpresidentedelColegiodeAbogados,Alejandro
SilvaBascun;elpresidentedelaCortedeApelaciones
deSantiago,JosCnovasytodoslosmagistrados
enejercicioenlacapitallucanformales.Unsoloextranjero
estabajuntoaellos:elpresidentedelaCorte
290
SupremadeHannover(Alemania),HelmutKovold
quien,segnlainformacindeprensa,fueespecialmente
invitado.
EnlasaladeplenariosEnriqueUrrutiaManzano
diolecturaasudiscurso.ElMercuriolopublicalda
siguientebajoelttulo:Enrgicayseveraexposicin
delpresidentedelaSuprema.Elministroadvirtique
algunosdesuscomentariosloshacaentrminospersonales
.Comoste:
Producidosloshechosqueocurrieronelda11
deseptiembreltimoydeloscualesmeocuparms
adelante,puedoasegurardeunamaneraenftica
quelosTribunalesdenuestradependenciahanfuncionado
enlaformaregularqueestablecelaley,que
laautoridadadministrativaquerigeelpascumple
nuestrasresolucionesyanuestrosjuecesselosrespeta
coneldecoroquemerecen.Paraelquehabla,es
muysatisfactoriodeclararloexpresado.
ParaUrrutiatodavaestabavivoelrecuerdodelgobierno
marxistaqueconsusdesaciertosysuconstante
violacindelaleydemaneratanmanifiesta,tantoen
suletracomoensuespritu,habaperdidoyalalegitimidad
obtenidaconsueleccinporelCongresoNacional.
Elministrodefendialnuevorgimendelasacusaciones
porviolacionesalosderechoshumanos,recordando
queel6deagostode1970,pocoantesdeque
Allendeasumieraelgobierno,ungrupodeabogados
pidialaCorteSupremaquetomaramedidasparaevitar
abusos,flagelosymaltratosalosprocesadosenlos
recintospolicialesoenlascrceles.LaCortehabainvestigado
lasacusacionesy,enmenosdeveintedas,
acogidogranpartedelaspeticiones.Sinembargo,segn
Urrutia,losprincipalesfirmantesfueronnombrados
enaltoscargosdegobiernoyseolvidarondelas
quejas.
291
LoqueestabaocurriendoenesemomentoenChile,
porlodems,noeradelagravedadquesereclamaba:
ElPresidentequehablasehapodidoimponerde
quegranpartedelosdetenidos,quelofueronenvirtud
dedisposicioneslegalesquerigenelEstadode
Sitio,hansidopuestosenlibertad.Otrosseencuentran
procesadosenlosJuzgadosordinariosomilitares,
yconrespectoaaquellosqueseencuentrandetenidos
envirtuddelasfacultadeslegalesdelEstadode
Sitioenvigencia,sehaceunesfuerzoparaaliviarsu
situacindedetenidosyclarificarcuantoantessu
participacinenactividadesreidasconlaley.Esde
desearqueesteesfuerzopuedaterminarcuantoantes
conlasituacineventualenqueseencuentran
lasfamiliasafectadas.
ElPresidentedelaCorteSupremacomenttambin
quehabarecibidolavisitadedosdelegadosde
AmnistaInternacional.Losvisitantesleexpresaronsu
preocupacinporlaindiferenciadelPoderJudicial
antelasdenunciasdeviolacionesalosderechoshumanos
y,particularmente,porladecisindelaCorteSuprema
derenunciarasupotestadfiscalizadorasobrelos
ConsejosdeGuerra,queyahabanordenadolaejecucin
denumerososdetenidos.
Urrutiadijoqueleshizopresentealosdelegados
loinfundadodesuspreocupaciones.Sisehabanregistrado
ejecuciones,encontrabansuplenofundamento
enlasleyesvigentesenChileystasarmonizabanplenamente
conloscompromisosinternacionalessobre
derechoshumanos.Lamentelministroque,mstarde,
elinformedeAmnistanoincluyerasusopiniones:
Seprefieredarcrditoarumoresannimosoaconsignas
interesadas.Losderechoshumanos,aleg,son
respetadosennuestrapatria.
292
Unsegundocaptulodemandabamejoraseconmicas.
Paragraficarlosapremiosenquevivanlosjueces,
citelcasodeseisosietesupremosjubiladosquerecibieron
comopensinunchequedeceroescudos:
ElpresidentedelaHonorableJuntadeGobierno,
enconocimientodeestedesorden,diounplazo
perentoriodetresdasparaquesenormalizarael
pagodepensionesalosministrosjubilados.Ycosa
curiosa,dentrodelostresdasdichopagoquedaba
formalizado.Porsupuesto,quegraciasalaintervencin
personaldelgeneralseorAugustoPinochet.
Urrutiareclamunanuevacrcelpblica,undepartamento
debienestar,nuevosjuzgados,mscasaspara
magistrados.Casiningunafuesatisfechaporelgobierno
militar.Citemosnicamenteelcasodelacrcelpblica,
cuyasede,hastanohacemucho,funcionabaen
GeneralMackennaconTeatinos.Enelviejoedificiono
sepracticaronsiquierareparacionesmenores,ycomo
signodesudecrepitudrecurdeselaespectacularfuga
protagonizadaporvariasdecenasdepresospolticos,a
comienzosde1990,graciasalofcilquelesresultexcavar
untnelsubterrneoquelosllevaraalalibertad.
LaJuntaMilitardioalgunascompensacionesmateriales
alosmagistrados,perostasfueronprincipalmente
simblicas.
SegnelprofesorCarlosPea,laCorteSuprema
encontrenlosmilitaresunaliadoensustemoresfrente
alasociedadcivil.Ambosseautopercibencomosectores
excluidos,postergados,incomprendidosysometidos
aldeseodeinstrumentalizacin.
Elgobiernomilitarseencargdehacerparticiparal
PoderJudicialenlosritosdelpoderaunquenoenel
podermismoy,deesamanera,ambossesatisfacen
mutuaysimblicamente:elPoderJudicialpercibeque
porprimeravezselehacesalirdesuexclusinpblica
293
ylasFuerzasArmadasrevalidansusdbileslazosde
legitimidadconlaantiguaRepblica.
Graciasatalesgestos,laCorteSupremasentaque,
porprimeravez,seledabarangodepoderdelEstado.
PorestasrazoneselministroJosMaraEyzaguirre,
aceptgustosoacompaaralosabogadosJulio
DurnyAlejandroSilvaBascun,enunagirapoltica
porEuropaorganizadaparaexplicarlasrazonesyfundamentos
delpronunciamientomilitar.
294
LAHORADELARAZZIA
MientraslosministrosdelaCorteSupremanoocultaban
suembelesoconelsabordeltriunfodelasFuerzas
Armadassobreelgobiernoizquierdista,buenaparte
desussubalternossesumanenelmiedoylaparanoia.
Losmagistradosenlascortesyenlosjuzgadossaban
quesusopinionesysusfallosserananalizadospolticamente.
Losascensos,bastantedifciles,seranreservados
paralosincondicionales.
LafiguradeSergioDunlopenlaAsociacinde
Magistradoscobrabalafaztemibledelvencedorpara
quieneslohabanenfrentadoenlasluchasgremiales.Se
preparabanlaslistasnegras.Losjuecestuvieronque
sometersesinchistaraquesussueldosfueranincorporados
aEscalaUnicavigenteparalosempleadospblicos.
Cualquierdemandaquenofuerapatrocinadaporel
msaltotribunalpodaserobjetodereprensiones.
En1974,laCortedeApelacionesdeSantiago,bajo
lapresidenciadeJosCnovas,enviaPinochetunoficio
solicitandounaescalaespecialparaelPoderJudicial.
AugustoPinochetllamaUrrutiaylepidiexpli295
caciones.ElpresidentedelaCorteSupremaledijoque
ledevolvieraeloficiosincontestar,pueslseencargara
dedarcuentaenelpleno.Habraquesancionartamao
atrevimiento.
UrrutiaManzano,EnriqueUrrutiaseencontrcon
CnovasenlascercanasdelaCorteylorega.Le
dijoqueeltribunaldealzadahabaatropelladoelprincipio
dejerarquaaldirigirsedirectamenteaPinochet,
sinconsultarpreviamentealaCorteSuprema.
Cnovastuvosuerte.CuandoUrrutiaexpusolasituacin
alpleno,lossupremosacogieronelreclamode
laCortedeApelacionesydecidieronreenviareloficio,
ahoraconsusfirmas,alaJunta.Peroelgobierno,que
paraestosasuntosseentendadirectamentecon
Urrutia,considerqueelrespaldodesteerasuficiente
pararechazarelpetitorio.
Losquenotuvieronsuerteningunafueronlosjueces
catalogadosdeizquierdistas.Enunodelosprrafos
desuprimerdiscurso,Urrutiaadmitaentrelneasla
razziaqueseestabaregistrandoalinteriordelajudicatura.
Dijoquelascalificacionescorrespondientesa1973
seestabanrealizandodeacuerdoconnuevosprocedimientos
establecidosendecretosleyes.Algunos,dijo
Urrutiausandouneufemismo,fueronseparadosdel
PoderJudicial.
Fueunaescuetaadmisinpblicadeactosquefueron
planificadosenreunionesprivadas.
Recinasumido,elgobiernomilitarexpresala
CorteSupremasumolestiaconlosempleadosdelPoder
Judicialqueconsiderabamarxistas.Entre1973y1975,
msde250magistradosyfuncionariosfuerontrasladados,
removidosuobligadosarenunciar,segnunestudio
realizadoporelColegiodeAbogadosen1986.Entre
ellos,unosveintefiscalesyministrosdelascortesde
296
Apelaciones;msdecincuentajueces,secretariosde
juzgados,relatoresysecretariosdeCorte;yunos180
miembrosdelEscalafnSecundario(funcionarios,receptores,
defensorespblicosynotarios).
Lamayoradeesosfuncionariosnuncahabatenido
unreparoensuhojadevida.
Otragrancantidaddejuecesyempleados,aunque
nosalierondelPoderJudicial,fueronsancionadoscon
medidasdisciplinariasoselospusoenListaDos,que
equivalaadescribirsudesempeocomoregular.Es
loqueocurrialcasodelmagistradoAlejandroSols,
quienejercaenIllapel.ElactualministrodelaCorte
deApelacionesdeSantiago,elegidomejorjuezporlos
abogadosen1991,fuepuestoenListaDosporlapresuncin
dequenoapoyabaalasnuevasautoridades.
EltrabajopresentadoalColegiodeAbogadospor
MarioRossel,concluyequedesdeelmismo11deseptiembre
fuevioladoelprincipiodeinamovilidad,aun
cuandoestuvoconsagradoenlaleyporlomenoshasta
diciembredeesemismoao,conformealadisposiciones
delaConstitucinde1925.sta,ascomolasleyes
derivadasdeellaestablecencausalesmuyprecisas
paradarcursoalaremocindemagistrados.
Peroel6dediciembrede1973sedictaronlosdecretos
leyes169y170,quemodificaronlasnormas
constitucionalesypermitieronquelaCorteSuprema
calificaraalosmagistradosyfuncionariosentreslistas.
EnlaListaUnopondraalosmeritorios;enlaDos,a
lossatisfactorios,yenlaListaTres,alosDeficientes,
quienesseranautomticamenteremovidosdelPoder
Judicial.
Losdecretosestablecieronquenuevascalificaciones
seharanel2deenerodecadaao,enaudienciayvotaciones
secretas;quecontralacalificacinnosera
297
posibleinterponerrecursoalguno,yquelosmagistrados
podranserincluidosenListaTresporsimplemayora
(serebajelqurum)delosministrosdelaCorte
Suprema.
LoscambiosotorgaronalaCorteSupremafacultades
pararemoveralosmagistradosyfuncionariossin
formadejuicioalguno,sindarleslaposibilidaddeconocer
loscargosqueselesformulabany,porlotanto,
sinbrindarleslaelementalgarantadecontestarlas
acusaciones.
As,seconsagraunprocedimientoinquisitorial,
dignodelaetapamsoscuradelajusticiaMedieval,
quevulneralasgarantasmsesencialesdetodaadministracin
dejusticia(...)Alampararalos
juzgadoresconelanonimato,noslosevulneraun
elementalprincipiotico,sinotambinlafundamental
basedelaadministracindejusticiaquesedenomina
elprincipioderesponsabilidad,basequeentraa
poresenciaquetodojuzgadordeberesponderde
queloqueresuelvaseajusteaderecho,loquesalvaguarda
decualquierarbitrariedad.
EsloquedenunciabaelestudiopresentadoalColegio
deAbogados,perolasvotacionessobrelascalificaciones
delosmagistradoscontinuaronsiendosecretas
hastaelgobiernodeEduardoFreiRuizTagle.
Aliniciarse1974,enunaactitudsinprecedentes,la
CorteSupremaincluyenListaTres,porsudesempeo
durante1973,anumerososmagistrados,ministrosde
cortesdeapelaciones,relatores,fiscalesyjueces,quienes
quedaroninmediatamenteysinderechoareclamo,
despedidos.
Laredaccindelosdecretos169y179habrasidosugerida
desdelamismaCorteSupremaqueya,desdeantes
dequeentraranenvigencia,habaenviadoaministros
visitadoresalascortesdelpasparafiscalizarasus
298
funcionarios.Ademshabaaprobado,inmediatamente
despusdelGolpe,ladecisindelEjecutivodetrasladar,
sindilaciones,ainnumerablesmagistrados,variosdelos
cualesdespusterminaronsiendoexpulsados.
Lostraslados,efectuadosprofusamenteafinesde
1973,importaronunadegradacinmoralycotidiana
paralosafectados,quedebierondejarcasa,familiaycrculo
socialparacumplirlasfunciones,aunquefueranlas
mismas,enotrasjurisdicciones.
EntrelostrasladosmsdramticosestuvoeldeJulio
AparicioPons,laprimeraantigedadentrelosministros
delaCortedeApelacionesdeSantiago.Elministro,
apesardesusmritos,cayendesgraciaante
sussuperioresporhaberaceptadolatitularidaddel
TribunaldelCobre,creadoporAllendepararegularlos
juiciosporindemnizacionesencontradelasexpropiaciones
mineras
Al11deseptiembre,porantigedadymrito,Aparicio
debihaberascendidoalaCorteSuprema.Sin
embargo,paraevitarsunombramiento,elmximotribunal
pusoaotroenlaquina,queseestimmsantiguo
quel,sloporprovenirdelaCortedeMagallanes.
Comoesteltimonotenacondicionesparaelcargo,al
pocotiempofueobligadoajubilar.
ApariciofuerebajadoafiscaldelaCortedeRancagua
el14demarzode1974.LosministrosdelaCorte
Supremapensaronqueelnombramiento,porsuavanzada
edad,loobligaraajubilar.Peroelmagistradono
hizotal.TodoslosdasviajabadeSantiagoaRancagua,
hastaquesuestadodesaludseagot.Alretirarse,envi
unasentidacartaasuscolegasdelacortecapitalina.
Muripocodespusdeuninfarto.
LaministraVioletaGuzmnFarrenfueenviada
desdelaCortedeSantiagoaladeConcepcin,perose
299
salvdelaremocin.Hoyestdevueltaenlacortecapitalina.
ElestudiodelColegioregistraotrosdiecisiscasos
deministrosyrelatoresdeCortequefuerondegradados
coneltraslado,lamayoradeloscualesfuefinalmente
expulsadoorenunci.
Enlacategoradejueces,entre1973y1975,salieron
delPoderJudicialventiochojueces,ventiochosecretarios
dejuzgados,tresrelatoresydossecretarios
decortesdeapelaciones.Entrelosdefuncionarios,
abandonaronelservicio180empleadosdesecretara,
juzgadosycortes;docereceptores;cuatrodefensores
pblicos,yunnotario.
Elrestodelamagistraturanoreaccioncontrala
depuracinportemorobienporqueopinabanquesus
superioresactuaronconprudencia,castigandoestrictamente
aquienesefectivamenteseexcedieronensusmanifestaciones
polticasenfavordelaUnidadPopular.
El1demarzode1975,elpresidentedelaCorte
Suprema,EnriqueUrrutiaManzanoinaugurunnuevo
aojudicialanunciandosuretiro.Ensudiscursovalor
lahomologacindelacarrerajudicialconlaEscalaUnica
queregaentoncessloparalosfuncionariospblicos.
Ycriticelescasotirajedentrodelacarrerajudicial,
porlainexistenciadelmitedeedadparajubilary
porlainamovilidaddequegozabanlosjueces.
Ensudespedida,antesupblicocompuestoporautoridades
militaresymagistrados,dijo:
Comoprimeraexpresindeclaro,conlaveracidad
quemeexigelasolemnidaddeesteacto,quelos
tribunaleshancontinuadoactuandoconlaindependencia
quelesconfierelaley,segnsurealsabery
entender,ajenosatodaintromisindelgobiernoque
ahorarigealpas.
300
Urrutiaquisorubricarconbrochedeorosucarrera,
ydecidiaceptarelofrecimientodelgobiernoparaasumir
laembajadaenFrancia,perolasautoridadesgalas
lenegaronelbeneplcito.
301
LAINCREBLEHISTORIADELJUEZACUA
Todoslosdas,alassietedelatarde,ElLitotomaba
sudesvencijadabicicletayseibaapasearporelcamino
alto,quedaaPisaguaViejo,hastallegaralcentrodel
cementerio.
AngeldelaCruzVenegas,ElLito,erabienconocido
enesedesrticopuebloaorillasdelmar,entre
AricaeIquique.AseabaelretndeCarabinerosen
quetrabajabasuhermano,elsargentoJuandeDios
delaCruz.Peseaquearrastrabaunacondenadepresidio
decincoaosyundaporhurtosreiterados,
ElLitopodarecorrerelpueblosinproblemas.En
plenoEstadodeSitio,alnadieleimpedallegaral
cementerio.
Undavioavariaspersonasquecorranylesdisparaban
porlaespalda.Estaserancomotrespersonasy
luegoquelesdispararon,losensacaron(...)Laspersonas
quedispararoneranmilitares.Tambinvi,enuna
ocasin,queenlaGobernacinavariosdetenidosles
sacabanlasuas.RecuerdoqueMarioAcua,aquien
ubico,eraquiendabalasrdenes.
302
SereferaaljuezMarioAcuaRiquelme.Estepersonaje
inicisucarreraenSantiago,ydesupasopor
lostribunalesdeSanMiguelquedlamemoriadegrandes
defensoresyseverosdetractoressuyos.Habaquienes
localificabandebrillante,perolaCorteSuprema
acogireclamosporsumalagestinylotraslada
Iquiquealcomenzarlos70.
AbogadosqueloconocieroncomotitulardelPrimer
Juzgadodelacapitalnortinaafirmanhaberlovistovarias
vecesborrachoensuoficina.Muchasotrasmuchas
cosasvieron.ElConsejodeDefensadelEstadoincluy
sunombre,juntoaldelpresidentedelaCorte
Iquiquea,IgnacioAlarcnyotrosimportantesmagistrados,
comopartedeunalistadejuecesvinculadoscon
elnarcotrfico.
En1972,trasrecibirlaquejadelCDE,laCorteencomend
alministroEnriqueCorreaLabraquesetrasladar
alnorteainvestigar.Elmagistradocontconla
ayudaenIquiquedelabogadoProcuradorFiscal(elrepresentante
delCDE),JulioCabezasGazita.EnSantiago,
conladelabogadoManuelGuzmnVial.Agentes
delDepartamentodeInvestigacionesAduaneras(DIA),
entreotrasentidades,tambinhabanreunidoinformacin
sobrelosmagistradosmientrasbuscabandesbaratar
unareddetrficodedrogasycontrabandoentre
ChileyBolivia.
CorreaLabraestuvoochomesesenelnorte.Alvolver,
emitiungruesoinformeylaCorteSupremaintervino
destituyendoalpresidentedelaCorteiquiqueay
alfiscaldeesetribunal,RalArancibia.Otrogrupo,
probablementeparanogenerarunescndalo,slofue
trasladadooamonestado.
Acuasesalv.Sinembargo,elmagistradosaba
perfectamentequeelabogadoCabezashabasidoel
303
promotordelasacusacionesensucontrayquetodava
lequedabacargaporusar.
Cabezas45aos,casado,cuatrohijoseraconsiderado
unabogadobrillante,unfuncionariodededicacin
ejemplar,queactuabaademscomojefedelServicio
deAsistenciaJudicialenIquique.
En1973,CabezasyeldirectordeOdepln,Freddy
Taberna,tenanpruebassuficientesdelosvnculosde
MarioAcuaconlosdospoderososnarcotraficantesque
diriganlasoperacionesdetrficoycontrabandoentre
ChileyBoliviayque,porsupesoeconmico,incluso
habanllegadoasermiembrosdelaCmaradeComercio
deIquique:NicolsChnezyDoroteoGutirrez.
AmbostransportabandiariamentedesdeSantiagoal
nortetoneladasdeazcar,caf,harina,conservas,mantequilla,
medias,ropaymedicinas,entreotrosproductos
obtenidosilcitamente.Eraeltiempodelascolasy
laescasezbajoelgobiernodelaUnidadPopular.
Loscamionesconlacargaprohibidasedirigana
dospuebloslimtrofes:CancosayColchane.Lasinmensas
bodegasenquelamercaderaeraalmacenadadominaban
elpaisajedeamboscaseros,cuyaspoblaciones
sumadasnollegabanalos150habitantes.Enlafrontera,
loschilenosentregabanlosinsumosatraficantes
bolivianos,quieneslespagabancongrandescantidades
decocanasemielaborada.Losalimentosymedicinasse
ibanaOruroyluegoerandistribuidosenSantaCruzy
LaPaz.ElsulfatodecocanaerainternadoenIquique
parasuelaboracin.
Antesdel11deseptiembre,ChnezyGutirrezfueron
detenidosrepetidamenteporcontrabandoynarcotrfico,
peroobtuvieronlalibertadconfacilidadgracias
asusvnculosconelministroIgnacioAlarcn,eljuez
AcuaysuactuarioRalBarraza.EsteltimoBarraza
304
habasidodescubiertoinfragantiporlapolicatrabajando
denocheenelprocesamientodelacocanaenun
laboratorioquetenaensupropiacasa,enWilson151.
Susuperior,eljuezAcua,fuevinculadoporlainvestigacin
policialconlagestindeltallaboratorio.
PesabanenlacarpetaqueelCDEtenasobreelmagistrado
otrotipodecorruptelas.Secomprobquedesde
mayode1970elmagistradocobrabaasignacinfamiliar
porsucnyuge,aunquestanotenaderechoaella,
pueserafuncionariadelaCorfo.Adems,habainformado
alServiciodeImpuestosInternosquesuesposa
notrabajaba,conelsolofinderebajarelpagodeimpuestos.
Acuaadquirienformafraudulentavariosautomviles,
haciendousodeunafranquiciaqueporentonces
eraderechoexclusivodelosresidentesenArica.Ypag
partedeunodeesosvehculosconunchequedelcomerciante
RalNazar,queestabaencausadoporestafa
ensupropiotribunalyquequedlibreporfaltade
mritosjustodespusdeextenderesedocumento.
Elmagistradorecibiregalosdenavidad,antetestigos,
deotroconocidonarcotraficanteiquiqueo,Francisco
ManrquezValenzuela,ElGallina.
ElabogadoJulioCabezassabatambin,yloinform
alaCorteSuprema,queel7deabrilde1972,eljuez
MarioAcuaviajjuntoalnarcotraficantePascualGallardo
aSantiagoyqueambosabordaronunvehculo
quelosesperabaenelaeropuertoPudahuel,condestino
desconocido.
Gallardohabasidoinculpadocomopartedeuna
bandadenarcotraficantesdescubiertaen1969enuna
causaquetuvoensupodereljuezAcua.Pocodespus,
sospechosamente,sepresentenSantiagounaquerella
porestafaencontradeunodelosencausados.Esosig305
nificabaqueelprocesopornarcotrficodebasalirdel
tribunaliquiqueoyserenviadolacapital.Enelviaje,
elactuariodesignadoparatrasladarelexpedientelo
perdisinexplicacinplausible.Yanoimportabamucho.
LosdocumentosqueinculpabanaGallardosehaban
extraviadoantes,desdelaspropiasoficinasdeljuzgado
iquiqueo.
Gallardonuncafueprocesado.
Peseasusantecedentes,laCorteSupremaautoriz
aljuezMarioAcuaparaque,inmediatamentedespus
del11,seconstituyeracomofiscalenlosConsejosde
Guerraenelnortegrande.Alpersonaje,legust,por
supuesto,lanuevainvestidura.ElmismodadelGolpe
llegvestidoconuniformedecomandoaltribunal,que
siguiatendiendoparalelamenteporunbrevelapso.En
eseperodo,sussubalternostambindebanlucirtrajes
militarescuandoloacompaabanalafiscala.
EljuezAcuafueunodelospocosmagistradoselegidos
parataninusualmisinylibaaaprovecharlo.
Mediantellamadosradiales,elabogadoJulioCabezas
fueconvocadoporbandoparapresentarseantelas
nuevasautoridadesmilitaresjuntoalosmsimportantes
dirigentespolticosdelazona.Cabezas,quenotena
militanciapolticanitendenciarevolucionariaalguna,
seautodefinaentoncescomosimpatizanteDCy,como
tal,habasidounopositoralgobiernodeAllende.Pero
sunombre,paraextraezadeabogadosyjueces,serepeta
porlasradiosjuntoaldelosmximosjerarcasde
laUnidadPopular.
El14deseptiembre,terminadoeltoquedequeda
absoluto,elprofesionaldecidientregarse.Esedase
reuniconungrupodeochoprofesionalesquehacan
suprcticaprofesionalenelServiciodeAsistenciaJudicial.
Enelsegundopisodelostribunalesiquiqueos,
306
Cabezasdiotareasasusalumnos.Entreellosestabanel
actualministrodelacorteariqueaJavierMoyaylos
abogadosValdemardeLucky,JuanRebollo,Ernesto
Montoya,EnriqueCastilloeIsmaelCanales.
Yovengoluego.Siganconloscasos,quevoyarevisar
loquehanhechoalavueltalesdijo.
Cabezasnodejreemplazante.Conunafrazadaen
unbrazoyunchaquetndecastillaenelotrosalicaminando
hacialaSextaDivisindeEjrcito.Algunosde
susalumnosconquieneslegustabatenerirnicasdiscusiones
intelectuales,pueslosjveneseranmayoritariamente
partidariosdelaUPloacompaaronhasta
lapuertadelregimiento.Elabogadocreaquesunombre
habasidoincluidoporerroryquequedaralibrede
inmediato.
Elerrorerasuyo.
Fuehechoprisioneroytrasladadoalcampamento
enPisagua.Susceladoreslogolpearonmientraspermaneca
colgado,lequemaronlapielconcigarrillos,lolanzaron
desdeuncerroencogidodentroenunbarrilsin
tapas,lequebraronuntobillo,lehicieronfusilamientos
falsos.Cabezaspresintisumuerte.Logrenviarun
mensajeaSantiagopidiendolaintervencindesuscolegas
delConsejodeDefensadelEstado.Lamayorade
losconsejerosdelCDEestabaenlaoposicinalgobierno
deAllendeyapoyabanlaintervencinmilitar,pero
acogieronsusplica,puessabanqueCabezasnoera
izquierdista.
ManuelGuzmnVialfueelencargadoderedactar
unoficioalJefedeZonaenEstadodeEmergenciaenla
zonadeTarapac,generaldebrigadaCarlosForestier.
Eldocumentodabacuentadelaexcelentecalidadprofesional
delrepresentantedelCDEenIquiqueydesus
cualidadescomounhombredePaz.
307
Forestiernorespondi.
El10deoctubreelnombredeJulioCabezasapareci
enunnuevocomunicado.Estavez,enunaconvocatoria
aConsejodeGuerra.
ElColegiodeAbogadoshabaestablecidounsistema
dedefensagratuitoparalosprisionerosylenombrun
representante:supropioalumnoenelconsultoriojurdico,
ErnestoMontoya.Eljovenviajenunaavioneta
militaraPisagua.Lanavepartialas19horas.ElConsejo
estabafijadoaldasiguiente,el11deOctubre,alas
cincodelamadrugada.
Eljovenabogadoesperabapoderentrevistarsecon
suprofesor,peroseledijoqueestabaincomunicado.
Quisoverelexpediente,perolosmilitaresestabancenando.
Slopasadaslas23horasypordiezminutos,se
lepermitiexaminarunashojasqueparecanseruna
confesindeCabezasanteelfiscalAcua.Lospapeles
decanqueCabezasadmitasuvinculacinconelPlan
Zeta(queluegosedemostrarainexistente)yconelacopio
dearmas.
Montoyaintentunadefensa.Alegconvehemencia,
perolosmilitaresestabanborrachosypermanecieron
indiferentesasusargumentos.ElConsejodeGuerra
condenaCabezasalapenademuerte.
ElcapellndePisaguaseacercaMontoyayleconfes
queCabezasyaestabamuerto.Elabogadonoquera
creerlo,perohaciafinesdelos70,anteinsistentes
gestionesdelafamilia,lasautoridadesmilitaresextendieron
documentosoficialesenquereconocanlafecha
realdelamuerteydecanqueCabezasfueajusticiado
poraltatraicinalaPatriael10deOctubre,juntoa
otroscuatrodetenidos
ElexpedientedelsupuestoConsejodeGuerranunca
apareci.
308
En1990elcuerpodeJulioCabezasfuehalladoen
lasfosasclandestinasdescubiertasenPisagua.Otravez
elabogadoMontoyaestuvojuntoasuexprofesor.Como
abogadodelarzobispado,acompaalosprofesionales
delaVicaradelaSolidaridadquelograronlaubicacin
delasosamentas.
TambinmurienPisaguaelexdirectordeOdepln,
elsocialistaFreddyTaberna,quienhabainvestigado
aljuezAcuajuntoaCabezas.
Nofueronlosnicos.DosfuncionariosdelDepartamento
deInvestigacionesAduaneras(DIA)fueronejecutados
enelmismocampamento.JustoantesdelGolpe
deEstado,elDIAestabaprecisamentetraslospasos
delcontrabandodecocanaporelcorredorOruro
Iquique.Yaentonceslosprofesionales,motejadospor
LaTerceracomolosintocableschilenos,creanque
Chileseestabaconvirtiendoenunpasilloparaelcontrabando
delclorhidrato.
Elgrupoaduaneroactuabaencoordinacinconla
agenciaestadounidenseantinarcticos(DEA)yvarios
desusmiembrosfueronentrenadosenEstadosUnidos,
comopartedeunadelaspocasreasdecooperacin
entreambasnaciones,cuandoenChilegobernabaAllende
yenelpasnorteamericano,RichardNixon.ElGolpe
sorprendienelnorteaunosochoagentesdeesteservicio.
Entreellos,JuanEfranCaldernmilitantesocialista,
quienfueejecutadoenunsupuestointentode
fuga,juntoasucolegayamigo,JuanJimnez,pesealas
intervencionesensufavordeldelegadodelaDEAen
Chile,GeorgeFrangullie.
ElcuerpodeCaldernaparecienlasfosasenPisagua
amarradodepiesymanosyconunavendasobrelos
ojos.Testimoniosdeotrosexprisionerospermitieron
determinarquelosagentesnointentaronhuir,sinoque
309
fueronescogidosdeentrelospresosparaserfusilados,
sinexpresindecausa.
Ungrupodenarcotraficantes,quehabaformado
partedelasinvestigacionesdelaDIA,lapolicayel
CDEenlos70,tambinfuecapturadoenlaasonada
militar.Losdetenidos,acusadosdedelitoscomunes,
fuerontrasladadosaPisaguajuntoalrestodelosprisioneros
polticos.Enelcampamento,controladoenbuena
parteporelfiscalAcua,recibieronuntratoespecial.
Perosloporuntiempo.
EnestegrupofigurabaFranciscoManrquez,El
Gallina,quienhabahechoregalosdeNavidadaMario
AcuayelpoderosoNicolsChnez,lacabezavisible
deopulentareddenarcotrficoOruroIquique,varias
vecesliberadograciasalabenevolenciadelostribunales.
Juntoaellos,cayeronprisionerosHugoMartnez,
JuanMamani,JuanyOrlandoCabello.
JosRamnSteinberg,JosRamn,mdicocirujano,
revellosiguiente:
Enelmesdeenerode1974,llegaronaPisagua
diezpersonasdequienessenosdijoerantraficantes
dedrogas.Deestosdiez,nuevefueronfusiladosporel
fiscalAcuaysuequipointegradoporlosmilitares
Aguirre,FuentesyelcarabineroBarrazayelteniente
Muoz.Estosfueronfusiladosenelcementeriode
Pisagua,siendoconducidoshastaeselugarenun
jeepmilitar,loqueyoviymeconstaporlainformacin
quemediounodelospracticantes,quienme
dijoquelosmatabandeadosyestolopresenciaban
otrosdostraficantesqueseranfusiladosdespus.
En1990,loscuerposdeloscoquerosfueronencontrados
juntoalosdelosprisionerospolticosenlasfosas
enPisagua.
Elprocesoiniciadoporesehallazgopermiticonocer
otrasacusacionesencontradeAcua.El26desep310
tiembre,ungrupodeconscriptosallanlacasadeldoctor
Steinberg.Losmilitaresloarrestarondicindoleque
elfiscalquerahablarunaspalabritasconl.Fuellevado
alRegimientoTelecomunicacionesyluegoalcampamento
dePisagua.
Elda12deoctubrede1973metocamel
turnoparaserinterrogadoyfui,igualmente,golpeado,
sometidoalfusilamientosimuladoyotrastorturas,
estandoconlavistavendadaeinterrogadoporel
fiscalAcua.
Cercadelascuatrodelatardedel16deenerode
1974,llegaPisaguaIsaasHiguerasZiga.Losuniformados
acargodelcampamentoledieroninstruccin
militar,obligndoloarealizarejerciciosfsicos.Porla
noche,lointerrogaronbajotorturas.
EldoctorJosRamnSteinbergrecuerdaquecerca
delaunadelamaanadel17,fuellamadodeurgencia
alaenfermeraparaquehicieraunchequeomdicoa
Higueras.Cuandopreguntqulehabapasadoalprisionero,
unsuboficiallerespondi:Militarmente,se
cay.
Elmdicoconstatqueelpresoestabasufriendoun
infarto.Indicalosenfermerosqueleinyectaranun
vasodilatadoryuntranquilizante,peroelfiscalAcua,
despusdepreguntaralosmilitaresquefectotendran
esosmedicamentos,negautorizacinparael
tranquilizante.
Esquetengoqueseguirinterrogndolo,explic.
Peronopuedeseguirinterrogndoloenestascondiciones.
Elpacientedebepermanecerenreposoabsoluto,
replicelmdico.
Acuasevolvihacialosenfermerosylesorden:
Djenloaququinceminutos.Despusmelollevan
alaFiscala.
311
Elmdicovolviasuhabitacin.Cuatrohorasms
tardelossoldadoslodespertaronotravezylollevaron
alaenfermera.Higuerashabamuerto.
LosenfermerosmilitaresdijeronaSteinbergque
cercadelascincodelamaanaelprisionerohabapedido
permisoparairaorinaryquecuandovolviaacostarse,
muri.Leaseguraronquenuncalollevaronde
regresoalafiscala.
Eldoctortomabaconstanciadelfallecimiento,cuando
elexjuezMarioAcuaaparecinuevamenteenla
enfermera.
Qupasa?
Estapersonahamuertorespondieldoctor.
Ustedsabeculessonlascausas?
Talcomoledijeantes,estapersonasufriuninfarto.
Ustedpuedecertificarlo?
Claro...,peroademshabraquehacerunanecropsia.
No.Aqunohaycondicionesparaeso.
Steinberg,JosRamnSteinbergextendielcertificado
dedefuncindiciendoquelacausainmediatadela
muertehabasidouninfartodelmiocardio,provocado
porstressfsicoemocional.Esafuesumaneracientfica
dedescribirlastorturas.
Haynopocashistoriasmsquepodranagregarseal
prontuariodeestetenebrosopersonaje.
Terminadasulaborcomofiscal,eljuezAcuaseretir
delservicioysededicalejerciciolibredelaprofesin.
Poresosaos,sejactabaenelforodesuamistad
conelgeneralCarlosForestierForestieradmiraba
aAcuayconelpropiogeneralAugustoPinochet,
asiduovisitantedeIquique.
312
Entre1975y1976nohabaquiendiscutierasupoder
einfluenciaenlacapitalnortina.Peroelexcesode
alcoholloenfermdecirrosisydiabetes.Sufamilialo
abandon.Losmismosabogadosquelovieronantesen
lacimadelpoder,seencontrabanahoraconsucuerpo
alcohlicotiradoenalgunacalleiquiquea.
En1988eljuezRalMenaloencargreoporelhomicidio
calificadodelgendarmeVillegas.Elabogado
MontoyarepresentalafamiliadelexprisionerodePisagua.
AAcualodefendisuamigo,elexpresidente
delaCorteiquiquea,eldestituidoIgnacioAlarcn.
CuandoelcasollegalaCortedeApelacionesde
Iquique,eltribunalnortinodeclarqueestabacubierto
porlaLeydeAmnista.LaVicaradelaSolidaridad
presentunrecursodequejaantelaCorteSuprema,
peroelprocesofueenviadoalajusticiamilitar.Desde
entoncesnosehavueltoasaberdeAcuaenIquique.
Alarcnmurien1997.
FuelaCorteSupremaquienautorizalosjueces
ordinariosaintegrarlosConsejosdeGuerra.Elexabogado
delaVicaradelaSolidaridadRobertoGarretn
recuerdacontristezanoslolasintervencionesdeltemido
MarioAcua.TambinladelJuezdeTemuco,
HugoOlate.Huboalgunasexcepcionesafirma,
comolasdelJuezdeAntofagastaJuanSinnylajueza
deQuillotaOlgaVidal,quienes,obligadosaintegrarlos
Consejos,hicieronesfuerzospormitigarlacrueldady
lasirregularidadesdelosintegrantesmilitares.Otros,
comoRubnBallesteros,BertaRodrguez,PatriciaRoncagliolo,
ElbaSanhuezayMarioTorres,sibienmuchas
vecestratarondeinfluirpararebajarlasenormespenas
queproponanlosintegrantescastrensesdelos
Consejos,enlosaspectosdefondosuscribieronlastesis
delrgimen.Particularmentelaaplicacinretroactiva
313
delaleypenal,conlosaumentosdepenaestablecidos
paraelEstadodeGuerra,parahechosocurridosentre
el11yel21deseptiembre,apesardequeeseestado
comenzaregirslodesdeel22deseptiembre.
Esteltimoaspectonoesmenorsiseconsideraque
cientosdepersonasfuerondetenidasycondenadasen
ConsejosdeGuerraporpresuntoshechosocurridosen
esebreveperododediezdas.
314
UNCURCOQUEDENLAHISTORIA
ElministroEyzaguirre,quienreemplazaUrrutia
ManzanoenlapresidenciadelaCorteSuprema,mantuvo
unaposturaambiguahaciaelgobiernomilitar.Pblicamente
aparecacomounpartidariodelnuevorgimen.
Participabareligiosamenteentodasasfiestasa
queerainvitadoporlasautoridades.Defendilatesis
dequelosdetenidosdesaparecidoshabansalidodel
pasosemantenanbajoidentidadesfalsas,peroalmismo
tiempo,fueelautordevotosdeminoraquecoincidan
conlosargumentosdelosabogadosdelaVicara
delaSolidaridad.
Bajosupresidenciaeltitulardel11Juzgadodel
CrimendiocuentaasussuperioresdelaCortedeApelaciones
delasdificultadesqueestabateniendopara
continuarsusaveriguacionessobrelaDINA,pueselgobierno
lehabainformadoquenoprocedacitaralos
miembrosdelapolicasecreta.LaCortedeApelaciones
discutielasuntoyconcordquenohabaningunadisposicin
vigentequedierafueroaesosagentesyqueno
315
sloprocedacitarlos,sinoque,llegadoelcaso,procesarlos.
Laconclusineratanslidaquefuerespaldadaen
unacuerdosimilarporlaCorteSuprema.
Sinembargo,alospocosdaselmismotribunalse
desdijoyenvinuevasinstruccionesalascortepidindoles
queseabstuvierandeindagaralosintegrantes
delaDINA.LosministrosdelaCortedeSantiagose
enteraronmstardequeelgobiernohabaalegadoante
eltribunalsuperiorqueunapolicasecretarequera
respaldoynopersecucin.Noeraadecuadoquelos
agentes,graciasaloscualesestabanvivosysinnovedad
losmiembrosdelaJuntadeGobierno,quedaran
expuestos.
Ensultimodiscursodeinauguracindelaojudicial,
enmarzode1978,Eyzaguirredijoqueaugurabaun
oscuroporveniralajudicaturasinoseadoptaban
medidasrpidasparamejorarsusituacin.
Elmagistradotoctemasquemstardeformaran
partedelosproyectosdereformadelGobiernodeAylwin.
PidilaautonomaeconmicaparaelPoderJudicial,
destacandoqueelporcentajedelpresupuestonacional
asignadoalsectorhabavueltoadecreceryllegaba
allmitedeun0,59porciento.Sealelabusodel
recursodequejaqueestabaconvirtiendoalaCorteSuprema
enunatercerainstancia.Propusolacreacinde
unMinisterioPblico.IndicquedesdequelaCorte
funcionabaentressalas(bajoelgobiernomilitar)se
producansentenciascontradictoriasyabogporlaunidad
enlajurisprudencia,comounadelasfunciones
esencialesdelmximotribunal.
Aldespedirse,dijoquelanuevaconstitucinquese
estabapreparandoyencuyassubcomisionesparticip
debecontarconlaaceptacinmayoritariadeaquellos
aquienesvaaregir.Seatreviademandarunmayor
316
gradodeindependenciaalostribunalesparaquepudieran
serlosefectivosguardianesdelosderechosygarantas
detodoslosciudadanos.
Enlapresidencia,loreemplazIsraelBrquez,pblico
partidariodelgobiernomilitar,quiendejinscrita
enlaHistoriaunafrasememorablepronunciadaen
1978:Losdesaparecidosyametienencurco!Pregntenle
alaVicara!.
Brquezfueelencargadodeanalizarlasextradiciones
solicitadasporEstadosUnidosenelcasoLeteliery
rechazentregaralajusticiaestadounidensealosjefes
delaDINA,peroenelmismofallodejestablecidas
contradiccionesyaseveracionesinverosmilesenque
cayeronlosimputados.Elministroenvilosantecedentes
alajusticiamilitarystossirvierondebaseparael
procesoqueunadcadamstardedirigiraAdolfoBaados.
Ensuprimerdiscurso,en1979,Brquez,peseasu
conocidaposturapoltica,sequejencontradelasmodificaciones
alCdigodeProcedimientoPenalqueestablecieron
quelasinspeccionesarecintosmilitaresdeberan
realizarlalosjuecesatravsdelajusticiamilitar,
limitandolasfacultadesdelosmagistrados.Dijo:
Enlascircunstanciasactuales,enqueelpas
sufretantosymalintencionadosataquesdeorden
polticoenelexterior,esmiopininpersonalquedebiera
restablecerseenesteasuntolasituacinque
exista(previamente).LaJusticiaOrdinariadenuestra
patriamerecelaconfianzadelaciudadana.
Perosuspalabrascayeronenelvaco.ConMnica
MadariagaenelMinisteriodeJusticiayunaleydeAmnista
paracubrirlosdelitoscometidosentre1973y
1978,seiniciabaunanuevadcada.
CaptuloV.Docudramaencincoactos:
JusticiayDerechoshumanos
318
CONSEJOSDEGUERRA:ELPRIMERRENUNCIO
11deseptiembrede1973.RobertoGarretn,joven
abogado,trabajabaenlaEmpresadeObrasSanitarias,
EMOS.Simpatizantedemcratacristiano,noeraun
partidariodelaUnidadPopular,peroelgolpedeEstado
loviolent.Algunosdesuscolegasdesaparecieron.
Familiaressuyosfueronarrestados.
Querahaceralgo,peronosabaexactamentequni
pordndeempezar.
Comenzporleerlaprensadeunmododistinto,intentando
seguirlahuelladeloquepasabaconlosprisioneros.
PusoespecialatencinalosConsejosdeGuerra.
SecomprunCdigodeJusticiaMilitar.Encuanto
pudo,fuealostribunales,enBandera.Allseencontr
undaconAndrsAylwin.
Tenemosquehaceralgo,Andrs.EnelCdigo
dicequesilosacusadosenlosConsejosdeGuerrano
tienenabogados,cualquiermilitarasumirsudefensa...
Yocreoquenosotrospodramoshacerlomejor.
Aylwinyaestabaencontactoconpersonerosdela
IglesiaquecrearanelComitProPaz,peronoselo
319
confiaGarretn.Slosedespididicindolequelollamara
sisabadealgo.
PoresosmismosdasGarretnvioenlaoficinadestinada
alosabogadosenelPalaciodelosTribunalesun
letreroquedeca:Senecesitanabogadosparaasumir
defensasenConsejosdeGuerra.Lohabainstaladoun
abogadodeapellidoGuarello,conocidoporsusposturas
polticasdederecha,quienofrecasusserviciospese
alaoposicindesuscolegasdeoficina.
AntesdequeGarretntomaraalgunodeloscasos
deGuarello,Aylwinlollamportelfono:
Seformunorganismoparaelasuntoquetepreocupaba.
Hedadotunombre...Tienesquehablarcon
AndrsRabeau.
Elabogadosefuealdespachodelexmagistradoy
unahoramstardeestabaasumiendosuprimeradefensa.
LossiempreentrecerradosojosazulesdeGarretn
ysusonrisairnicaseenfrentaranamilitaresinvestidos
dejuecesenmsdecienConsejosdeGuerra,sintiendo
laamenazapermanentedeconvertirseenvctima
delosmismosprocesosenquelintentabaactuar
comodefensor.
Loprimeroerabuscaralosaprehendidosenalguno
delosvarioscentrosdedetencinmasivaqueoperaban
enelpas.Enesosdascortos,lamayorahabacado
porviolacindeltoquedequeda.
EnSantiago,losabogadosiniciabanlaprocesinen
lascrcelesyseguanconelEstadioNacionalyelEstado
Chile,tratandodeobteneralgndocumentoquereconociera
ladetencin.Luego,seinvolucrabanenuna
exasperanteluchaparaquealosprisionerosselesiniciara
algunaformadejuicioyterminarasconlastorturas,
queformabanpartedelaetapadeinvestigacin.
320
Enlascondicionesdedesamparototalenquesehallaban
lospresos,lograrlaconvocatoriaaunConsejode
Guerraeraconsideradaunxitoparalosabogadosque
seunieronalComitProPaz.Almenospodrandefenderlos.
Tenamosqueaveriguarqufiscaltenaalprisionero
deunalistaquehabaenlosestadios.Tedecan:
LotieneBarra,oSnchez,oPomar.Ibasdonde
Barrayteinformabanqueelfiscalatenderaa
losabogadosslounavezalmes.Yeldaquetecitaban,
elfiscalnoiba.Quedabaspendienteparaelmes
siguiente.
Cuandoporfinelfiscalemitaelpronunciamiento
deprimerainstancia,seformabaelConsejodeGuerra,
enquelosdefensorespodanensayarsusdefensas.Tras
lasentencia,elJuezMilitar(quecoincidanormalmente
coneljefedelaZonaenEstadodeEmergenciarespectiva),
dadasuaprobacinfinal.
HabadostiposdeConsejo:loscomunesylosVip
(veryimportantpersons).Enlosprimeros,elConsejolo
integrabannormalmentesieteOficialesdeReservaAsimilados
alServicioActivo(losOrasa),provenientes
engeneraldelaFuerzaAreaoCarabineros,conescaso
conocimientojurdicoymuchasvecesconprecarionivel
educacional.
LosOrasasiemprecondenaban.Ellostrataban
dedarunaimagendedurezaydejusticiaalmismo
tiempo.Sisedabancuentadequeelacusadonotena
nadaqueverconnadaqueaserasiemprele
rebajabanlapena.Nosotrosdebamosalegrarnosen
mediodelabrutalidadquesignificabaquegenteinocente
fueracondenadaavariosaosdepresidiopor
hacernada!.
EnlosConsejosVip,oficialesenservicioactivoreemplazaban
alosOrasas.TalfueelcasodelConsejocon321
vocadoparajuzgaralcomandanteFernandoRevecoValenzuela,
elmsimportantequerealizelEjrcito.En
aqultiemposeestablecitcitamentequecadaramajuzgara
asusinfiltrados:elEjrcitoalosmilitares,laFuerza
Areaalosaviadores.Encuantoalosopositores,haba
otrotipodedistribucin:laFuerzaAreatomabaloscasos
delosgruposconsideradosarmados(MIR,VOPylasbrigadas
ElmoCatalnyRamonaParra).LaArmadasequedaba
conlosaltosjerarcasdelaUnidadPopular.
El11deseptiembre,elmayorRevecoValenzuela
estabaenCalama.Eraeldelegadodeljefedezonaen
EstadodeEmergenciaenChuquicamata.Porrdenes
desussuperiores,tomelcontroldelestratgicomineral
eincautarmasentrelapoblacin.Mstarde,presidira
elConsejodeGuerraencontradelexgerentegeneral
deChuquicamata,DavidSilberman.
El2deoctubreRevecoValenzuelafuedetenidosorpresivamente.
SinquenadielosupieraenCalama,fue
trasladadoaSantiago.Enlapequeaydesrticaciudad
seafirmabaqueelmayorestabamuerto.Quelohaban
tiradodesdeunhelicptero.
Loscargosensucontrahabansurgidodeunproceso
quetramitabaenSantiagoelfiscaldeAviacingeneral
OrlandoGutirrezencontradelcapitndebandada
JaimeDonoso.Enpartedesutestimonio,Donosodijo
queotrooficialRalVergaralehabacomentadosu
participacinenunacomida,en1969,enqueunmayor
deEjrcitodeapellidoRevecosehabrapronunciado
comomarxista.
LaAviacinenviunoficioconeldatoalcomandante
enjefedelEjrcito,generalAugustoPinochet,yese
mismodaeloficialfuearrestadoenCalama.Elmayor
fuedetenido,inusualmente,porlaFuerzaAreaytorturado
enlaAcademiadeGuerra,enSantiago.
322
UnfiscaldeEjrcitosetrasladaCalamaycomenz
ainterrogaracivilesysubalternosdeloficialque
tratabandedemostrarsufiliacinmarxista.Comolo
creanmuerto,noahorrarondetalles.
EnSantiago,RevecoeratrasladadoalRegimiento
BlindadoN2,dondeselepermititenerunaradio,un
aparatodetelevisinyrecibirvisitasdesuesposa.
Unaodespus,elfiscaldioporagotadalainvestigacin.
Enelexpediente,lostestigosentregaronantecedentes
sobreelcomportamientosocialdelacusadoeinterpretaron
sussupuestasmotivacionesocultasparadar
buentratoalosprisionerosodemorarallanamientos.
Enellegajoquedimpresoelintersdelfiscalpor
aclararsuactuacinenunacomidarealizadaenhonor
delpronunciamientomilitar,enelRotaryClubde
Calama,lanochedel26deseptiembrede1973.Segn
lostestigos,unsubtenientedeapellidoLapostoldefendi
alGobiernodelaUnidadPopularyReveco,enseal
derespaldo,lehabraofrecidounvasodevino.
Otroaspectodelainvestigacinfuelaconductadel
comandanteenelcasoSilberman.Lostestigosloacusaban
denohaberloperseguido,puessteseentregen
formavoluntariael15deseptiembre,yporhaberle
dadounapenamuybajaenelConsejodeGuerra.
Ensudefensa,Revecodecaqueenlareuninen
queparticipen1969yquedioorigenalprocesoen
sucontraseanalizaronlaspreocupacionesdelas
FuerzasArmadasqueculminaronconelTacnazoese
mismoaoyquenuncasedeclarmarxista.
SobrelacomidaenelRotaryClub,cuatroaosms
tarde,dijoquesusnicaspalabrasenesaceremonia
fueronparaagradecerlamanifestacinyqueslodespus
dequeelpresidentedelRotaryinsultaraasusubalterno,
elsubtenienteLapostol,porhabercomentado
323
quenosedeberahacerleadelrbolcado,optpor
retirarse,comoungestoderespetoalmilitar.Vinono
leofreci,replicirnico,porquesehabaterminado.
AcercadeSilberman,afirmquelacondenaa16
aosdepresidioensucontraportraicinalapatria,
fuejustayresueltaporunanimidadenelConsejode
Guerra.
Admitihabersidoallendistaenlosprimerosaos
delgobiernodelaUnidadPopular,peronegtener
ideologamarxista.Elfiscal,devueltaenSantiago,dictamin
queRevecohabacometidoeldelitodeincumplimiento
dedeberesmilitares.
Garretn,suabogado,fuecitadoentoncesalSaln
deActosdelMinisteriodeDefensa,enZentenoconAlameda,
dondeesthoyelEdificiodelasFuerzasArmadas.
Unguardialorevisalingresaraledificio.Pacientemente,
desmontsuplumafuenteyescrutelestuche
enqueguardabasuslentesdecontacto.Dentro,numeroso
personalarmadocustodiabaenlasalaenquese
oiranlosalegatosenfavorde22personasqueestaban
siendoacusadasenunmismoConsejodeGuerra.
UnsoldadoseacercaGarretnyledijo:
Tienequepasarmeeltextodesudefensa...parala
censura.
Momentosmstardeselodevolvitarjado.Noobstante,
quedmaterialsuficienteparaqueGarretn
arremetieracontralaformaenqueseacusasudefendido.
Hizonotarqueelfiscaldabavalorprobatorioa
testimoniosdecivilesfanatizados,resentidosconlas
autoridadesmilitarespornohaberempleadomsrigor
encontradelospersonerosdelantiguorgimen,quienes
nadasabansobrelasrdenesmilitaresimpartidas
aReveco,nitenanautoridadparaopinarsobrelaforma
enquelashabacumplido.
324
Garretndefendielprofesionalismoconqueeloficial
desarrolllastareasqueseleencomendaronel11
deseptiembre,segnelreconocimientoquehabanhecho
suspropiossuperiores,aunquenuncaselespermiti
declararenlacausa.Porlodems,aleg,jamsun
procesocriminalpuede,dentrodeunestadodeDerecho,
estardirigidoasancionarideologasdeciudadanos.
Todoelavancedelacienciapenalyunadelas
grandesconquistasdelosderechoshumanoseshaber
obtenidocomoconsagracinjurdicainternacionalla
impunidaddelospensamientos.
PeronoestabaelConsejoparaaceptartalespreceptos
yconfirmlacondenapropuestaporelfiscal.
DesdeelpuntodevistadelDerecho,estostribunales
especialescometieronunsinnmerodeabusos:configuraron
delitosquenoexistanenlasleyesytomaron
comounalicenciasinlmiteslanormaquepermitea
losjuecesapreciarlapruebaenconciencia.
Losfiscalesnorealizaroninvestigacionesacuciosas
ydieronplenovaloralasconfesionesobtenidasbajo
amenazasytorturas.Tampocopesquisaronaquellos
antecedentesquepodranfavoreceralosinculpados.
Aplicaronseveraspenasporhechosnodemostrados,
sobrelabasedeunaparticularconcepcindelbienque
debemoshaceryelmalquequeremosevitar.Lamagia
militarprodujo,entonces,noslomuchosdelitos,sino
tambinmuchosculpables.
Ellenguajedelassentenciasnoparecaelpropiode
unajudicatura,sinomsbienlaresultantedelarepulsa
yelodiohaciagobiernos,partidosypersonas,bajo
unalerodepatriotismoydeber.Engeneral,entonces,
nosejuzgaba,sinoquesecastigabaalenemigo.
ElEjrcitoinformalaComisinRettigquelosexpedientes
delosConsejosdeGuerrasehallabantotal325
mentequemados,poraccindelfuego(sic),productode
unatentadoterrorista.Sinembargo,esaentidadpudo
reconstituirpartedelahistoriademsde250personas
condenadasenestetipodejuicios,26delascualesfueron
ejecutadas.
Lamayorcantidaddeejecucionesymuertesdeesos
primerosaosseprodujeron,noobstante,sinformade
juicioalguno.
ParaquelosConsejospudieranconstituirse,laJunta
Militardictvariosdecretosentreel11yel22de
septiembrede1973.ElNmero3declarelEstadode
Sitioentodoelpasyel5,queelpasestabaenTiempo
deGuerra.LosfallosdelosConsejosdiscreparonacerca
delanaturalezayduracindeestaguerra.Algunos
lafijaronapartirdel11deseptiembre,otrosdespus,y
nopocosinclusoantesdequeterminaraelgobiernode
SalvadorAllende.
Aceptandolaexistenciadelegaldelaguerrapues
noaceptabansuexistenciareallasdefensasdelos
acusadosintentaronhacervalerelrespetoalostratados
internacionales,suscritosporChile,sobretratamiento
especialyhumanoalosprisioneros,perosusargumentos
nofueronjamsaceptados.
Losabusoscometidosporestostribunalesmilitares
nopudieronserdiscutidosantelaCorteSupremaporque
elmximotribunalrenunciasufacultadfiscalizadora
sobreellos.Unejemploilustrativosedioel13de
noviembrede1973.Alrechazarlosrecursospresentados
enfavordeJuanFernandoSilva,condenadoenValparaso,
elmximotribunalselavlasmanos.Resolvi
queenTiempodeGuerraeljefedezonaenEstadode
Emergenciaeralaautoridadsuperiordetalestribunales.
Parallegaraesaconclusin,laCortecittruncamente
elmensajepresidencialqueacompaabaalade326
rogadaleydeOrganizacinyAtribucionesdelosTribunales
de1875ydiounanuevainterpretacinelartculo
74delCdigodeJusticiaMilitar.
LosabogadosdelComitProPaznocompartanla
ideaquelaCorteSupremarenegaradesusatribuciones
yalmismotiempoaparentaraqueelEstadodeDerecho
operabaconnormalidad,perofracasaronensus
intentospormodificaresecriterio.Variasvecesargumentaron
ensusescritosquelaCorteestabadandouna
interpretacinmaosaalCdigodeJusticiaMilitar,
quejamspretenditenerelalcancesugeridoporel
mximotribunal.Yque,aunsiesehubierasidoelcaso,
laCortedebadeclararlainconstitucionalidaddelmentado
artculo,pueslaCartaMagnaacuyaletralas
demsleyesobedecendabaalaCorteSupremalafacultad
desupervigilaratodoslostribunalesdelanacin.
Todos,recalcaban.
LaCortenolosoy.
Alcomenzar1974,laCortedeApelacionesdeSantiago
acogiparcialmenteunrecursodeamparoenfavor
delmenorLuisAlbertoMuozMenaydispusoque
antesdeserjuzgadoporunConsejodeGuerra,untribunal
demenoresdeberadeterminarsiactucondiscernimiento
(elprocedimientoseaplicaenChilepara
menoresentre16y18aos).Posteriormente,sinembargo,
laCorteSupremaanulelfalloopinandoquenian
lasmedidasdeproteccindelosmenorespuedenprevalecer
sobrelasdisposicionesqueadoptalaautoridad
conocasindeunEstadodeSitio.
Pocodespus,sepidialaSupremaquedeterminara
qutribunaleraelencargadodepronunciarsesobre
eldiscernimientodeotrosdosadolescentes,antesde
quefuerancondenadosporunConsejodeGuerra:sila
FiscaladeAviacinoelPrimerJuzgadodelCrimen.
327
LaCorteinsistienqueelpasseencontrabaen
EstadodeGuerrayque,porlotanto,slolaFiscala
deAviacinoelConsejodeGuerraolaComandancia
enJefedelaFuerzaAreapodanresolversobreeldiscernimiento
delosnios.Laresolucinfuerespaldada
porlosministrosRafaelRetamalLpez,LuisMaldonado
Boggiano,ArmandoSilvaHenrquezyelauditorgeneral
delEjrcito,OsvaldoSalasTorres.
VctorManuelRivasyOsvaldoErbettaargumentaron
quenoexistaenlasleyeschilenasunasoladisposicin
queconculcaraalostribunalesdemenoressufacultad
parapronunciarsesobrelosdiscernimientos.Ni
habanormaexpresaalgunaqueselaentregaraalos
tribunalesmilitares.Peroestabanenminora.
Mstarde,enunrecursodequejaencontradela
sentenciadelConsejodeGuerradeAricaquecondena
SergioRubilarGonzlez,elministroJosMaraEyzaguirre
fueelnicoendefenderlasfacultadesconstitucionales
delaCorteSuprema.
RecogiendolosargumentosdelosabogadosdelComit
ProPaz,Eyzaguirrerecordqueelartculo86de
laConstitucinPolticareconocaalaCorteSupremala
superintendenciadirecta,correccionalyeconmicade
todoslostribunalesdelaNacinyqueelartculo74
delCdigodeJusticiaMilitarnopodaprevalecersobre
eltextodelaCartaFundamentaly,encasodecontradiccin
entreunoyotro,estaCortedebeaplicarla
Constitucin.
Eyzaguirreeraladino.Aparecacomoelmagistrado
supremomsecunime,peroslorespaldabaestasposturas
cuandotenalacertezaqueapareceraenunpronunciamiento
deminora.
LarenunciadelaCorteSupremaalasfacultades
quelereconocalaConstitucinde1925estanclaraque
328
enlaConstitucinde1980lajuntamilitardebidisponer
quelaCorteSupremacareceraafuturode
competenciasobrelostribunalesmilitaresentiempo
deGuerra.
Reveco,aligualquecientosdeprisionerospolticos
condenadosenConsejosdeGuerraquedalpocotiempo
enlibertad,porqueerafsicayjurdicamenteinsostenible
paralasFuerzasArmadasmantenerelrolde
tribunalyGendarmerasobreunaproporcintangrande
delapoblacin.
Sinembargo,creciproporcionalmenteelpoderde
laDINA,aumentelnmerodepresoscuyadetencin
noerareconocidaoficialmenteydebutaronlascrceles
clandestinas.
Hacia1975,muchosConsejosdeGuerraquedictaban
sentenciasabsolutorias,aadanunprrafoque
dejabaalosprocesadosadisposicindelMinisteriodel
Interior.Laautoridadadministrativapodarequerirlos
envirtuddelEstadodeSitioyenviarlosaloscampos
deconcentracin.
329
CINCOMILRECURSOSDEAMPARO
Aydenme!,fueelgritoangustiosoqueescucharon
lostransentesquecirculabanporcalleNataniel,
entreCoquimboyAtacama,el3denoviembrede
1976.Eranaproximadamentelas11.30delamaana.
Cuandosevioaunhombredeaparentementeunos
treintaaosaunqueenrealidadtenamenoslanzarse
alasruedasdeunmicrobs.Anteshabaalcanzado
aagregarensusgritosquelosdelaDINAlovenan
persiguiendo.ElconductordelaVivacetaMatadero
intentfrenar,peronopudoevitarlaembestida.
Enlacalzadaquedtendidoelcuerpodelexregidor
comunistaporConcepcin,CarlosContrerasMaluje.
Lesangrabalacabeza,peroestabaconsciente.En
pocossegundos,loscuriososrodearonalherido.
Elcapitndela12aComisaradeCarabinerosde
SanMiguel(identificadoenelexpedientejudicialslo
porsusiniciales:C.N.B.V.)pasabacasualmenteporesa
esquinaenunjeepinstitucional.Violamuchedumbrey
elcuerpodelpeatnatropellado.Seacerc.
330
SoyCarlosContrerasMaluje,porfavoraydenme!
LosdelaDINAmeestabantorturando,meescap,
tratdesuicidarme...eralasplicadelhombretendido
enelsuelo.
Mientraselcapitnvolvaaljeepparapediruna
ambulanciaycomunicarseconsussuperiores,deun
Fiat125celestebajaroncuatrociviles.Mostrarontarjetas
delaDINAysealandoalcadodijeronquelovenan
siguiendo.Alverlosste,seremovidesesperado
yreanudsusgritos:
Nodejenquemellevendenuevo!...Sondela
DINA!Porfavor!,implor,dirigindosealpblico,
avisenamisfamiliares,laFarmaciaMalujedeConcepcin...
Carabineros!...Aydenme,porfavor!LaFarmacia
Maluje!.
Elpblicocongregadomirabaalheridoyescuchaba
susruegosentreatnitoytemeroso;nadahicieronni
podranhaberhechocuandolosagenteslosubieronal
Fiat.SoyCarlosContrerasylainsistenciaenquese
avisaraalaFarmaciaMalujedeConcepcinfueloltimo
queseescuch.
LoscivilesdelFiat125recogieronalheridoylo
subieronalafuerzaalauto.Digoalafuerzaporqueel
lesionadogritabaquenoselollevaranyquelodejaran
morirtranquilo,declarluegoantelostribunalesel
conductordelmicrobs,LuisRojasReyes.
LlegelautomvilpatenteEG388,Fiat125color
celeste,bajndoselaspersonasquedijeronserde
DINA,tomaronalindividuoylosubieronviolentamente
alvehculo,llevndoselodellugar,escribielcapitn
decarabinerosenelLibrodeNovedadesdesuComisara.
UnvehculoFiat125(...)sedetuvoaprestarcooperacin,
desdeelcualbajaroncuatropersonasquesubie331
ronallesionadoadichovehculo,retirndosedellugar,
ignorndosetodoantecedentedesuparadero,debidoa
quenoconcurrrianingnCentroAsistencial...Sehace
presentequeenesteprocedimientointervinopersonal
deDINA,mencionaelparteNmero41,quelaSexta
ComisaradeCarabinerosenvialSegundoJuzgado
MilitardeSantiago,dandocuentadeloshechos.
ElmayorR.A.M.G.,ayudantedelSegundoJefedela
PrefecturaGeneral,contquelhabarecibidolallamada
delcapitn.Comoenellugarseencontrababastante
gente,testigosoculares,unlesionadoyhabraactuado
personaldelaDINA,seledioinstruccionesde
quetrasladaraalinculpadoalaComisaradelsector,y
sedieracuentaalosJuzgadosMilitares.
Elinculpadoeraelchoferdelamicro,quienfue
detenidoyluegopuestoenlibertadprovisionalbajoel
cargodelesionesalparecer,menosgravesenatropello.
CarabinerosentendaquesipersonaldelaDINAse
hacacargodeunprocedimientolecorrespondaretirarse.
Aslohizoelcapitnquepresenciloshechos,y
queledijoalchoferquenosepreocupara.
Elcapitnrecibidespusinstruccionesdenomencionar
alaDINAcuandoredactaraelpartedirigidoa
lostribunales.
AnnimostransentescumplieroneldeseodeContreras
Maluje.UnosllevaronelnombrealaVicaradelaSolidaridad,
ubicadaauncostadodelaCatedral,enlaPlaza
deArmas.OtrosllamaronasufamiliaenConcepcin.
Inmediatamente,laVicarapresentantelaCorte
deApelacionesdeSantiagounrecursodeamparoensu
favoryagregmstardedeclaracionesdelostestigosy
delospropioscarabineros.Sufamiliaestabaesperanzada
enque,contantainformacindisponible,lostribunales
podranencontrarloyrescatarloconvida.
332
LaCortedeApelacionesenvioficiosaloscentros
asistencialesystosinformaronquenohabaingresado
ningunapersonaidentificadaconesenombre.Tampoco
elServicioMdicoLegalhabarecibidosucadver.
Casitresmesesmstarde,el30deenerode1977,la
QuintaSaladelaCortedeApelaciones,integradapor
losministrosMarcosLibedinsky,AdolfoBaadosyJos
Cnovas,pidialaseccinpatentesdelaMunicipalidad
deLasCondes,queidentificaraalpropietariodel
Fiatceleste.Larespuestafuequelepertenecaa:Fisco
deChile,Fach,EstadomayorGeneral,DireccindeInteligencia
.
El31deenerolaSala,envotacindividida,acogi
elamparo.Enconsecuencia,sedeclaraqueelseor
MinistrodelInterior,afinderestablecerelimperiodel
Derechoyasegurarladebidaproteccindelamparado,
deberdisponersuinmediatalibertad.
Elvotodemayora,emitidoporBaadosyLibedinsky,
sesustentenelActaConstitucionalN3de
septiembrede1976,dictadaporlapropiaJuntadeGobierno,
asegurandoatodaslaspersonaselderechoala
libertadpersonalylagarantadequenadiepodraser
arrestadoodetenidosinoporordendefuncionariopblico
expresamentefacultadoporlaleyydespusde
quedichaordenleseaintimadaenformalegal.
ElfalloexpresqueaunquelaDINAnegabaladetencin,
debeaceptarse,asimismo,queellaselleva
efectosinordencompetentedeautoridadalguna.
Cnovasvotporrechazarelrecursoyenviarlos
antecedentesalajusticiamilitar.
ElMinisteriodelInteriorrehusdarcumplimiento
alaordendelaCorte.
Elministrosubrogante,EnriqueMonteroMarx,envi
unaarrogantecomunicacinmanifestandoqueopor333
tunamente(...)estaSecretaradeEstadoinformaUsa
Ilustrsimaquenotenaantecedentesdelapersonainvestigada,
nitenaconocimientofidedignodequehubiera
sidoarrestadoporalgndeterminadoorganismode
seguridadyquenohabrapronunciadonimantenido
pendienteresolucinalgunaqueloafectara.
ComolaDINAledecaquenolotenaensupodery
sudebereradarfedesusasertosespecialmentesisu
dependenciaesenformadirecta,delPresidentedela
Repblica,elministroconcluaqueelfalloesimposible
decumplir,salvoqueeltribunalleindiqueellugar
precisoenqueContrerasMalujesehalla.
ElflagrantedesacatodelEjecutivomotivunareunin
delplenodeministrosdeltribunaldealzadacapitalino,
queresolviinformaralaCorteSuprema
paralosfinesqueprocedan.
PeroantesdequelaCortemanifestarasuparecer,
elgeneralPinochetusunmtodoindirectoparadifundir
suopinin.DirigiunoficioaljuezMilitardeSantiago,
quehabarecibidoelpartepolicial,sugiriendo
queladetencinpudoserpracticadaporelementos
subversivos.Elgeneralafirmabahabercomprobado
fehacientemente,ensucalidaddePresidentedela
Repblica,queningnrganobajosudependenciahaba
practicadoladetencin,delocualsederivabalaabsoluta
imposibilidadjurdicaydehechodecumplirel
mandatojudicial.
ElJefedeEstadoquesuscribereiteraaUsasu
decididopropsitodellegaryaseaporlavadelos
Tribunalesdesujurisdiccinoatravsdelajusticia
ordinariaaunamplioesclarecimientodeloshechos
investigadosque,sinqueensucomisinhaya
mediadodecisin,intencin,niintervencinSuprema,
puedencomprometerelprestigiodelGobierno,
desusinstitucionesfundamentalesyque,endefiniti334
va,afectangravementelaseguridadinterior,yaque
preocupaalinfrascritoquepudieraestadetencin
arbitrariahabersidopremeditadamenteefectuada
porelementossubversivos.
LaCorteSupremanorespaldasussubordinados,
nidiocompletaraznalEjecutivo.Enabrilde1977,
declarquelosmagistradosnohabanagotadotodas
lasdiligenciasdestinadasaidentificarelorganismoque
eventualmentedetuvoalamparado,quepudosercualquiera
delasFuerzasArmadas,deCarabinerosode
Investigacionesylesordencontinuarlaspesquisas.
LosfamiliaresdeContrerassedesesperaban,en
tanto,viendoqueeltiempopasabaynadasabandel.
Ensusnuevasdiligencias,losmagistradosaveriguaron
queelFiatusadoenlaoperacinestuvoeldayala
horadeloshechosadisposicin,parausopersonal,del
directordeInteligenciadelaFuerzaArea,generalEnrique
Ruiz.Eloficial,quealafechasedesempeabacomo
intendenteenlaDcimaRegin,intenteludirloscuestionamientos
delosmagistrados,perofinalmente,amediados
deao,envisusrespuestasporescrito,diciendo
queelautolohabadejadoalas8.30delamaanaenel
estacionamientodelMinisteriodeDefensayqueslolo
retirdeallalas14.30horas.Elaviadorespeculquela
erradaindividualizacindesuvehculocomoaqulque
seusparasecuestraraContreraspudodeberseauna
equivocacindelostestigoslasletrasydgitosdelas
patentesdeautomvilessuelenformarcombinaciones
quepuedenfcilmenteconfundirseoalusodeplacas
adulteradasporalgngrupointeresadoenimputarun
hechoalosServiciosdeInteligencia.
DespusdeinterrogaralgeneralRuiz,laQuinta
SaladiocuentaalaCorteSupremadequeladiligencia
ordenadasehallabacumplida.Peroeltribunaldes335
estimtomarmedidasqueobligaranalEjecutivoacumplir
elfallojudicial.Comoargumento,citaronloexpuesto
porsuExcelenciaelPresidentedelaRepblica,
enunoficiode22demarzoltimo(aquldirigidoal
JuezMilitar),queenestafechaseagregaalproceso.
Laconclusineratajante:Devulvanselosantecedentes
acompaados.Archvese.
Talfueeldestinodelnicorecursodeamparoacogido
porlostribunalesdeJusticiaentreel11deseptiembre
1973ycomienzosde1979,perodoenelquesepresentaron
msdecincomil.
PesealosesfuerzosdeBaadosyLibedinsky,elfallo
nocumplisuobjetivodeterminarconunadetencin
ilegaloarbitraria,nidehallaralavctimapara
traerlaapresenciadeltribunal.
Laverdadnoseradescubiertasinovariosaosms
tarde,porelministroCarlosCerda,quiendetermin
queContrerasMalujefuesecuestradoporelgrupode
combateantisubversivodelaFueraAreaconocido
comoComandoConjunto.
PeroelparaderodeCarlosContrerasMalujeanse
desconoce.Sudesaparicinformpartedelasinvestigaciones
delministroCerda,peroelprocesoseencuentra
sobresedo,poraplicacindelaLeydeAmnista.
PasaronmsdeochomesesentreeldaqueContreras
Malujeselanzalasruedasdeunmicrobsencalle
NatanielyaqulenquelaCorteSupremaemitilaltima
resolucinenelcaso,aunquelaleyestablece,desde
elsiglopasado,quelosamparosdebenresolverseenun
plazode24horasounmximodeseisdas,cuandoes
necesariopracticardiligencias.
El19deseptiembrede1932laCorteSupremadict
unAutoAcordado(queequivaleaunreglamento)para
instruiralostribunalessobrelaformacorrectadetra336
mitarlosamparos.RecordabalaCortequeestenla
naturalezadeeserecursoprincipalmente,quesearesuelto
alamayorbrevedadynocuandoelmalcausado
porunaprisininjustahayatomadograndesproporciones
ohayasidosoportadoensutotalidad.Eltribunal
superiorordenabayaentoncesalosjuecesquetomaran
lasmedidasnecesariasparainduciralosfuncionariosa
cumpliroportunamenteconsudeberdeentregarlos
informesqueselesrequirieranyhastaprescindirde
ellos,silademoraexcedieseellmitedelorazonable.
Noseraposibledejarlalibertaddeunapersonasometida
alarbitriodeunfuncionarioremisoomaliciosamente
culpableenelcumplimientodeunaobligacin,
reflexionabalaCorteSupremade1932.
Todaslasconstitucioneschilenashanreconocidoa
losciudadanoslagarantadelrecursodeamparoeincluso
laJuntaMilitardeGobierno,enelActaConstitucional
N3,asegursuvigenciabajoelEstadodeSitio.
Sinembargo,raravezlosjuecesordenarontraeral
amparadoasupresenciay,cuandolohicieron,noprotestaron
porelincumplimientodelosserviciosdeseguridad.
Nomsdeunadecenadeveces,enmsde
diezmilrecursosdeamparo,ordenaronqueunjuezse
constituyeseenellugardearresto.Habitualmentese
negaronafijarplazoalasautoridadesparalasrespuestas.
Nuncaapremiaronaunfuncionariorenuenteainformar
yjamsprescindierondelosinformesrequeridos,
comoencientosdeocasioneslaVicaralessolicit.
MsaunlasCortesdierontodaclasedefacilidadesalas
autoridadesparadilatarlasrespuestasquedebanentregar
dentrodeplazo.LascortesdeApelacionesrechazaron,
engeneral,constituirseencentrosdedetencin,
inclusocuandostoseranidentificadosporlosre337
currentes,yenlosdomiciliosdepersonasdetenidas,
liberadasyobligadasapermanecerensupropiacasa.
Objetivamente,losmagistradossehaninhibidode
comprobarconsuspropiosojosunasituacinquelos
obligaraaadoptarmedidasfavorablesparalosamparados
decalaVicaraenunescritoalmximotribunal
en1977.
CuandoelMinisteriodelInteriorinformabaqueno
habaordenencontradeunciudadanoyquelosservicios
asumandosealabannohaberloaprehendido,las
Cortesrechazabanelrecursodeamparodiciendoque
nohabaantecedentesquedemostraranlaefectividad
deladetencin.CuandoelMinisterioreconocaladetencin,
aunquelohicieradespusdehaberlonegado
inicialmenteysinsealarlafechadelarresto,lasCortes
igualmenterechazabanelamparodiciendoqueladetencin
habasidoordenadaporautoridadcompetente.
LaVicaraalegaba:Enqucasos,entonces,podemos
tenerlaesperanzadequeseacojaunrecursode
amparo?.
Unproblemamseraaquindirigirlaspeticiones
deinformes.LaCorteSupremarespald,engeneral,la
tesisdequedebanenviarsealMinisteriodelInteriory
noalosrganosaprehensores.
Enabrilde1975laSupremareprochlaosadade
laCortedeApelacionesdeSantiago,poratreversea
preguntardirectamentealaDINAsobreundetenido.
Elmximotribunalacogiasunperentoriooficiodel
entoncespoderosodirectordelaDINA,coronelManuel
ContrerasSeplveda,manifestandoquetodainformacin
dedetenidosdebeserproporcionadaalostribunales
deJusticia,cualquieraqueellosfueren,porelseor
MinistrodelInterioroporelSendet(ServicioNacional
deDetenidos).
338
Enrespuesta,elmximotribunalcomentque
dadalasituacinenqueseencuentraelpas,resulta
convenienteusarlavapropuestaporelSupremoGobierno,
paraobteneraquellosinformes.
Enotraocasinenelrecursodeamparode
EduardoFranciscoMiranda,aquientestigoshabanvisto
presoenCuatroAlamos,unasaladelaCorte
santiaguina,conelvotodeminoradeHernnCereceda
noacepteldesacatodelorganismodeseguridady
reitereloficioalaDINAentrminosenrgicos.El
MinisteriodelInteriorredactunaatrevidarespuesta
querecordabaaltribunalcapitalinosudeberderespetar
lasinstruccionesdelGobierno.Eltribunalnovolvi
ainsistiryel16dejuniode1977rechazelrecurso.
Unodelosmagistradosqueestuvoeneltribunal
capitalinodurantelaprimeradcadadelgobiernomilitar
afirmaquelosministrosvivamosconmuchaintranquilidad.
NoesquelaCorteSupremanosdierainstrucciones
sobrecmoresolverlosasuntos,quenosdijera:
Rechacenlosrecursosdeamparo,perohabardenes
implcitas.Sabamosquesilosacogamos,nuestras
decisionesseranrevocadasarribayquecorramos
seriopeligrodesermalcalificadosalfinalizarelao.
PesealosmagrosresultadosenlasCortes,elComit
ProPazylaVicaramantuvieronsiempreladecisin
derecurriralostribunalesydedefenderporfiadamente
elrespetoalEstadodeDerechoyalasleyes.Haba
enello,apartedelasdecisioneshumanitarias,dosrazones
polticas:una,desalentarlasalternativasviolentas
deoposicinalrgimenmilitar,yotra,quequedarael
registroescritoydocumentadodelasviolacionesalos
derechoshumanos.
339
SECUESTROENLACRCEL
Elgendarmeabrilamirilladelgruesoportnyvio
acuatrooficialesdeEjrcito.Reconociauno,porqueen
otrasocasioneshabaestadoenelpenal.Sabaqueera
delaDINA.
Detodosmodoselgendarmepidielsantoysea.
Eralarutina.Eloficialqueparecaestaracargodel
gruporespondicorrectamenteyelgendarmeabri.
SoyeltenienteQuinteros...Traigounaordende
laAsesoraMilitardelosTribunalesenTiemposde
Guerra,pararetiraralprisioneroDavidSilberman
dijoeloficialalgendarme.
Mediatarde.4deoctubrede1974.
Silberman,ingenierocivilindustrialeragerente
generaldelmineraldeChuquicamatahastael11de
septiembrede1973.El15seentregvoluntariamente
alComandanteMilitardeCalama,respondiendoaun
bandoquereclamabasucomparecencia.Enesaciudad,
fuecondenadoporunConsejodeGuerraatreceaosde
prisinporinfraccinalaleydeSeguridaddelEstado
yalaleydeControldeArmas.(ElmayorReveco,quien
340
presidielConsejo,enfrentaramstardeeljuiciode
suscompaerosdearmas).
Enlamismacausafueroncondenadosvariosejecutivos
yempleadosdelaempresaestatal,juntoamilitantes
delospartidosComunistaySocialistadelazona.
SilbermanfuetrasladadoaSantiagoyrecluidoenla
Penitenciarael30deseptiembre.Losdemsquedaron
enelnorte.
El4deoctubrede1973,Silbermanfuesacadopor
primeravezdesdelaPenitenciara.Lollevaronala
AcademiadeGuerra,dondepermanecirecluidohasta
el20.Undaantes,enCalama,unaunidadmilitarhaba
secuestradoaveinticincodesusexcompaerosdetrabajo
desdelacrcel,fusilndoloseneldesierto.
Exactamenteunaodespus,aquelviernes4deoctubre
de1974,eltenienteQuinterosllegabaalaPenitenciara
reclamandonuevamenteaSilberman.
ElgendarmelocondujohastalasoficinasdelAlcaide.
AlejandroQuinterosRomeromostrsudocumento
deidentidad,TIFA24503ypidipermisopararetirar
alexejecutivo.
Elprisioneroestcumpliendocondena.Conqu
finlosolicita?inquirielalcaide.
Debesometerseauninterrogatorio.Volverenseguida,
respondieloficialyexhibiunaordensuscrita
poruntalcoronelIbaez.ExplicqueSilbermanestaba
siendoinvestigadoporinfiltracinalasFuerzasArmadas,
sedicinyelasaltoaunasucursaldelBancodeChile.
Siguiendolosprocedimientosregulares,elalcaide
pidicorroborarlaordentelefnicamente.Discelnmero
queledioQuinteros:516403ypreguntporelauditor
LeytonoelcomandanteMarceloRodrguez,
quieneneldocumentofigurabacomoasesormilitarde
losConsejosdeGuerra.
341
Elalcaiderecibilaconfirmacinqueesperabay
accedialosolicitado.Enelactadeentregaquedestampada
sufirma,juntoalarbricadeltenienteAlejandro
QuinterosRomero.Hora:18.40.
Unodelosgendarmescondujoalosoficialesalasalida
yvioqueelgrupo,armadoconfusiles,partaenun
vehculoIkaRenault,sinpatente.Eltpicoautodela
DINA,pens.
Anomuchosmetrosdedistancia,elingenieroAlejandro
OlivosabandonabalaplantaChilodelaCompaa
deTelfonos,ubicadaenAvenidaPedroMontt.Olivos
habapedidopermisomomentosantesparaentrar
alpararrayos(nombrequelostcnicosdanallugaren
queseubicantodaslasconexiones)conelpretextode
hacerunaconexindepruebaaIsladeMaipo.
Losempleadosdeturnoleofrecieronayuda,pero
Olivoslarechaz.Conunenruladorhabaestadorealizando
trabajosenelpaneldondesehallabalaserie
telefnicadesdeel516401al516449.
Elsbado5,MarianaAbarza,esposadelSilberman,
sepresentenlaPenitenciaraparalavisitade
rutina.Aunquenoerafcilatenderasustreshijosy
enfrentarelpresidiodesuesposo,ellacreaquelopeor
habapasado.Tenaesperanzasenqueprontolasgestiones
querealizabaparalograrlalibertaddesuesposo
tendranunresultadopositivo.Confiaba,porejemplo,
enunarespuestafavorabledelaComisindeIndultos
creadaenelMinisteriodeJusticia,puesenciertoscasos
stahabaconmutadopenasdereclusinporextraamiento.
EsaposibilidadnoeratanmalaparaSilberman,
queyatenaofrecimientosdetrabajoenIsrael.
Marianasesorprendicuandoesamaanadesbado
losgendarmesleinformaronqueSilbermannoestaba
enlaPenitenciara.Lohabavistoporltimavezuna
342
semanaantesylnoledijonadasobreuneventual
traslado.
Confundida,sloatinarecurriralMinisteriode
Justicia.El9deoctubre,unfuncionarioenesasecretara
ledijoqueSilbermanestabaenmanosdeunservicio
deinteligenciayqueelsiguientefindesemanasera
devueltoalpenal.PeroenelMinisteriodelInterior,un
ayudantelediootraversin:
Talvezsumaridosefug...
Qu?!Fugarse?Cmopuededecirmeeso?Mi
maridonoesunextremistanihatenidonuncacontacto
conellos.Elesunintelectualynounguerrillero!
protest,vivamenteofuscada.Prefiricreeralfuncionario
deJusticiayesefindesemanavolvialaPenitenciara.
Silbermannohabaregresado.
Ellunes14interpusounrecursodeamparoantela
CortedeApelacionesdeSantiago,exponiendoqueencontrndose
condenadoyllevandounaodelapenaya
cumplida,esextraoeinusitadoqueselesaquedel
penalporunoficialdeEjrcito,sinmayoresexplicaciones,
loquecontravienetodaslasnormassobrecumplimiento
decondena.
Esemismoda,Marianaseentrevistconotroempleado
enelMinisteriodelInterior,quienlatranquiliz:
Suesposonosehafugado,nosepreocupe.Existe
undocumentoenquelaspersonasquedictaronlaorden
desacarasuesposodelacrcelestnidentificadas.
Lamentablemente,nolepuedoinformardndese
encuentrasuesposo.
Cincodasmstarde,lamujerconcurriaunacita
queobtuvoconelvicariogeneralcastrense,Francisco
Gilmore,quienledijoquelasautoridadesestabanmuy
preocupadasdelproblemayquehabaniniciadoun
sumarioparadeterminarlasresponsabilidadesalres343
pecto,puestoqueeldocumentoconqueseretiralprisionero
serafalso.
Seguramentesetratadefuncionariosdelgobierno
marxistaqueusaronestatretaparaliberarlodijo
Gilmore.
Encuantoalsumario,elobisponomenta.Gendarmera
habainformadoaJusticiaquefuncionariosmilitares
habansacadoaSilbermandelaPenitenciara,
peroque,consultadoslosserviciosdeinteligencia,stos
negabanladetencin.ElministroMiguelSchweitzer
envilosantecedentesalaSegundaFiscalaMilitar
donde,apeticinsuya,seabriunprocesofechadoel18
deoctubre.
ElMinisteriodelInteriorrespondialosoficiosde
laCortedeApelacionesrecinamediadosdenoviembre,
sealndolequelonicoquesabaeraqueSilberman
estabacumpliendocondenaenunrecintopenal.
Simultneamente,sinembargo,elMinisteriodeJusticia
admiticonocereliniciodeunprocesoenlajusticia
castrense.
Conesedato,laCortecapitalinarechazelrecurso
yordenremitirlosantecedentesalSegundoJuzgado
Militar.
LafamiliaapelantelaCorteSuprema,quefueenterada
asdequeensuspropiasbarbasungruponoidentificado
habasecuestradodesdeelinteriordeunacrcel
ordinariabajosudependenciaaunprisionero:
Estoesintolerable!,vociferabaelministroJos
MaraEyzaguirre.
Eyzaguirrecreafirmementequepertenecaaun
PoderindependientedelEstado.Profundamenteconservador
ycatlico,nohabatitubeadoenrepresentara
Allendelasilegalidadesenquehabaincurrido;nunca
legustelgobiernomarxista,queamenazaba,segnl,
344
lasracesdelEstadodeDerecho.Yciertamentecomparta
losfundamentosdelpronunciamientomilitar.
PeroelsecuestrodeSilbermanloperturbabafrancamente,
porquelehacasentirquealgunosfuncionarios
delaadministracinestabaninvadiendolasatribuciones
delPoderJudicial.
Hayquehaceralgo!,lesplanteasuscolegas
delaCorteSuprema,cuandoseenterdelcaso.Propuso:
HablemosconelPresidente.
Ningunodeellosmostrintersensuidea.Cada
unotuvounaexcusadiferente.Recuerdaqueestegobierno
nossalvdelamuerte...Nopodemosolvidar
quelosextremistastenanunplanparaasesinarnos...
Lovivimosencarnepropiael11;denoserporqueSu
ExcelencianospusoesamicrodelEjrcito,quizsqu
noshubierapasado....
PerolaindignacindeEyzaguirreeraverdadera.
Eshoradequenospongamoslospantalones,ytal
comolohabaanunciado,pidiunaentrevistacon
Pinochet.
Yaenpresenciadelgeneral,respetandoloscdigos
delaformalidad,elmagistrado,leexpusolagravedad
delasituacin:elPoderJudicialnopodaaceptarqueun
prisionero,queestabacumpliendounapenayaaprobada
porlaCorteSuprema,desaparecieradeunainstitucin
bajosujurisdiccin.Ensupresencia,elgeneralPinochet
llamalcoronelManuelContreras,entoncesdirectorde
laDINA,ledijoqueestabaconunministrodelaCorte
Suprema,yquesitenaaldetenido,debaliberarlo.Esun
misterioloqueContrerasrespondialgeneralPinochet.
LonicociertoesjefedeEstadohizosimplementesaberal
ministroquenopodracumplirsusdeseos.
EyzaguirrevolvialedificiodecalleBanderacon
lasmanosvacas.YlaCortenotuvootraalternativa:
345
seguirlosprocedimientosregulares,enviandoinsistentes
consultasalaSegundaFiscalaMilitaryreiterando
oficiosaloscomandantesdeTresyCuatroAlamos.
Todosinresultados.
El23deenerode1975,puestoqueeljefemilitardel
primerodeestoscamposdeprisionerossenegabaaresponder
almximotribunal,elplenodecidioficiaral
PresidentedelaRepblica.Ensulugar,respondiel
ministrodelInterior,quienexpusoque,segnelServicio
NacionaldeDetenidos(Sendet),Silbermannose
hallabaenTresAlamos.
El31deenero,conelmritodeloexpuesto,la
CorteSupremaresolvidenegardefinitivamenteel
amparo,peroinstruyalfiscalmilitarparaqueacelerara
lasdiligenciasdesuprocesoeinformaraalaCorte
desuspasos.
LaSegundaFiscalaexplicalaCorteSuprema
pocodespusquenosehabaconstituidoenCuatroAlamos
porcuantoelcomandantedeeserecintoleinform
queelpresonoestabaall.
Enoctubrede1976,elSegundoJuzgadoMilitarsobresey
temporalmenteenlacausa.
Muchotiempodespus,MarianaAbarzaysusabogados
tendranaccesoaeseexpediente.Sorprendidos,
seenteraronqueelfiscalmilitarhabalogradoestablecer
nopocoshechos.
Enprimerlugar,quelosoficialesLeyton,Rodrguez
yQuinterosnoexistan,comotampocoeldepartamento
deAsesoraMilitaraTribunalesenTiemposdeGuerra,
nilaTIFA24503,conqueseidentificelsupuesto
tenienteQuinteros.
EncuantoalingenieroAlejandroOlivos,secomprob
queeransuyaslashuellasencontradasenlaPlanta
ChilodelaCTC,frentealnmero516403,yqueste
346
notenaningndueo.Trasserdetenido,confesque
eldadeloshechoshabaconcurridoaesaplantapara
cumplirunamisinconfidencial,encargadaporsu
superioreneldepartamentodeAsuntosEspecialesde
laCTC,elmayorMarcosDerpichMiranda.Interrogado
ste(aosmstardellegaraaserunaltojefedela
CNI),declarquefuidesignadoenlaCompaapara
trabajosespecialesconfidenciales;mantengocontacto
diariocontodoslosserviciosdeinteligenciadetodas
lasramasdelasFuerzasArmadas.Cuandomedesignaron
paraelcargo,ped,paralarealizacinmaterialde
ellos,aunapersonadelamsabsolutaconfianza,
recomendndosemealseorOlivos,quienhastalafecha
mehademostradogranlealtad.Perodespusdesus
declaraciones,leheperdidolaconfianza.Niegoterminantemente
haberledadolainstruccinaquealude.
Jamsselahedado.
Elfiscalrealizuncareoentreambosycomose
mantuvieranensusdichos,losdejenlibertadincondicional.
LaDINAemitiuninformefirmadoporelcoronel
Contrerasenqueseafirmabaquesehacomprobado
definitivamentequeSilbermanfuesecuestradoporel
archienemigodelPC,elMIR.Comopruebasdesu
asertoexponaqueenunenfrentamientoenquemuri
elmiristaClaudioRodrguezselehabaencontrado
documentosquepermitieronelallanamientoenla
casadeotromirista,AlejandrodelaBarra,yqueenel
domiciliodestesehallabaunaTIFAanombredelteniente
Quinteros,peroconlafotodeRodrguez.
ElinformeacompaabalasupuestaTIFAcomo
pruebadequeRodrguez,conidentificacinmilitarfalsa,
habasacadoaSilbermandelaPenitenciara.Tambin
entregunmicrotelfonostandar,quepermitira
347
conectarseacualquiertelfono,segnmanifestabael
informedelingenieroVianelValdiviesoCervantes,
entregadotambinporlaDINAaltribunal(elproceso
LetelierdemostrqueValdiviesoeraunodeloshombres
deconfianzadeContrerasenladireccindeese
organismo).
ElfiscalcitalalcaidedelaPenitenciara,quien
dijoqueesanoeralaTIFAquelehabaexhibidoelsupuesto
Quinteroseldadelsecuestro,puesenlafotoen
blancoynegroaparecaotrapersonayelformatocon
fondoazuldeldocumentocorrespondaalasTIFASantiguas.
AltalQuinteros,yolopuedoreconocerencualquier
momento,dijoelfuncionarioyademsdeclar
quelaTIFAquelhabavistoeradeltipovigente:con
fondoverdeyfotoacolor.Losdemsgendarmesdeturno
eldadeloshechoscoincidieronensusdeclaraciones
conelalcaide.
Enrespuesta,laDINArecomendinvestigarexhaustivamente
alalcaide,aquienacusdeencubridor
deextremistas.
CitadoVianelValdiviesosenegaconcurrir,sealando
queloharaslosiseloordenabaelcomandante
enjefedelEjrcito,bajolasrdenesdelcualtrabajaba.
Elfiscalanullacitacin.
Dosexprisionerasdeclararonenelextranjerohaber
vistoaSilbermanprimeroenelcuarteldeJosDomingo
CaasyluegoenCuatroAlamos(sectordeincomunicados
deTresAlamos),entreel5yel15deoctubrede
1974,cuandofuesacadojuntoaungrupodeprisioneros
CONDESTINOaunlugardesconocido.
ElfiscalpidialJuezMilitardeSantiagoquesobreseyera
lacausaenformatemporal,sealndoleque,en
suopinin,sehabaacreditadoelsecuestro,peronolos
autores.ElJuezMilitardeclarqueelcasoquedaba
348
cerrado,peroquenosehabademostradodelitoalguno
yqueperfectamenteSilbermanpudohabersalidopor
supropiavoluntad.Todolodems,sostuvoensuresolucin,
correspondeasuposicionesdetestigosdela
mismaideologadeldetenidoque,porlotanto,novalan
comoprueba.
DavidSilbermanfigurahastahoy,enlalistadedetenidos
desaparecidos.
Haciafinesde1974,enelmomentoenquesecreaba
laDireccindeInteligenciaNacional(DINA),bajoel
mandodelcoronelManuelContreras,elComitPro
Pazcontabilizabalaexistenciade131detenidosdesaparecidos,
porloscualeselPoderJudicialhabarechazado
yarecursosdeamparo.Porlosmismoscasosseformalizaron
denunciasporpresuntadesgraciaantelos
respectivostribunalesdelcrimen.Perolasinvestigaciones
noavanzaban.Nilasvctimasaparecan.
Enfebrerode1975,elComitpidialaCorteSuprema
quetomaracartasenelasuntoydesignaraun
ministroenvisita.Elmximotribunalrechazpormayora
lasolicitud.
Alinaugurarelao,el1demarzode1975,Enrique
UrrutiaManzanoanuncisuretirodelPoderJudicial.
Ensudiscursoantelasautoridadesmilitaresyjudiciales
habldelosproblemasrelacionadosconelatrasoen
eltrabajodelaCortecapitalina:
EsexplicablequelaCortedeApelacionesde
Santiagonohayaabsorbidosuingreso,enatencina
losinnumerablesrecursosdeamparoqueseinterpusieron
anteellayquedistrajeronbastantedesu
tiempoenlasvisitasrespectivas(...)Estapresidencia
hadebidoatender,ennumerosasocasionesdurante
eltranscursodelaoqueacabadeterminar,diversas
comunicacionesextranjerasllegadasalpas,a
propsitodedenunciasformuladasenelexterioren
349
ordenalsupuestoquebrantamientodelosderechos
humanosquehabraocurridoenChile.Lamentablemente,
comoyaseexpresennuestraexposicindel
aoanterior,otravezaqullashanincurridoenlas
mismasomisionesenlosinformesantesusconsejos:
hanignoradoonohanqueridorecordarloque
leshemosmanifestado,yanacreditadocondocumentos
yexpedientes.
Urrutiadijoquenopodaentenderqueesasinstituciones
humanitariasapesardeloqueaquhanobservado,
deloqueaquhanodo,ydeloqueaquselesha
demostradonohayanexpuestolaverdad.Yagregaba:
Hanllegadoestascomisionesaestapresidencia
conunjuiciopreconcebidodelquenosehanpodidodesprender?
.
Yaadaacontinuacin:
Nohayduda,ninosotroshemosnegado,que
desdeel11deseptiembrede1973aestaparte,sevive
enestepasenmomentoslegalesdeexcepcin,ya
quelasCmarasdeSenadoresydeDiputadosseencuentran
enreceso,yreemplazadasporlaHonorable
JuntadeGobierno.Peroesdelcasoadvertirquetodos
losdemsorganismosdelEstado,comola
Contralora,BancoCentral,Tesorera,Impuestos
Internosyotros,funcionannormalmente.Anms,
esconvenientesubrayarqueenloreferentealaAdministracin
deJusticiayenespeciallosTribunales,
seencuentran,comodijealcomenzar,actuandocon
laindependenciaquelesreconocelaConstitucin
PolticadelEstado(...)
Finalmente,sealabacontodasolemnidad:
EstepasadhiriensuoportunidadalaDeclaracin
UniversaldelosDerechosHumanosyChile,
quenoestierradebrbaros,comosehadadoaentender
enelexterior,yapormalospatriotasopor
individuosextranjerosqueobedecenaunapoltica
350
interesada,sehaesmeradoendarestrictocumplimiento
atalesderechos,ysloselepodratribuirlas
detencionesexpedidasyaenprocesoslegalmentetramitados
oenvirtuddefacultadesdadasporelestado
desitioreferido.Encuantoatorturasyaatrocidades
deigualnaturaleza,puedoafirmarqueaqunoexisten
paredonesnicortinasdehierro;ycualquieraafirmacin
encontrariosedebeaunaprensaproselitista
deideasquenopudieronnipodrnprosperaren
nuestrapatria.
351
LASVISITASDEEYZAGUIRRE
TraselretirodeUrrutia,JosMaraEyzaguirrefue
elegidopresidentedelmximotribunal.
Amediadosde1975,cuandolalistadedetenidos
desaparecidosdenunciadosantelostribunalessumaban
yamsde350ylasituacinalarmabaalosorganismos
internacionales,dossupuestasrevistasqueenverdad
sloaparecieronenunanicaoportunidadODiaen
BrasilyLeaenArgentina,difundieron119nombres
depersonasquehabranmuertoenpresuntosenfrentamientos.
ElgeneralAugustoPinochetafirmalrespecto,
quelalistade119extremistasmuertosodesaparecidos,
que(elgobierno)haordenadoinvestigar,debeser
unanuevamaniobradelmarxismointernacional.
Repuestosdelimpacto,losabogadosdelosfamiliares
concluyeronquetalespublicacioneseranobradeun
montaje,pueslosdesaparecidoshabansidovistosen
recintosdedetencinacargodelaDINAobienexistan
antecedentessobresusecuestroenChile.Pidieronentonces
ladesignacindeunministroenvisita,perola
CorteSupremarechazlademanda
352
Enenerode1976,EyzaguirreyelministrodeJusticia,
MiguelSchweitzer,fueronautorizadosaconstituirse
enTresyCuatroAlamos,enPuchuncavyenVilla
Grimaldi.LosabogadosdelaVicaraalegaronquese
tratabadeunamaniobrapublicitaria,pues,pararecibir
alosvisitantes,alosprisionerosenlibreplticaseles
permitiafeitarseysaliralospatios.Fueronfotografiados
leyendoeldiario.
Lasvisitas,noobstante,sirvieronalmenospara
constatarlaexistenciarealdecentrosdedetencin
cuyaexistenciahabasidohastaesemomentonegada
porlasautoridades.
EnTresAlamos,Eyzaguirrepudorecorrersloel
pabellnUno,dondeestabanlosprisionerosreconocidos
oficialmenteyqueyatenancontactosconsusfamiliares.
Elministrorecorrilasinstalacionesacompaado
poroficialesdeCarabineros,responsablesdeesa
partedelrecinto.Otrosector,eldeincomunicados,a
cargodelaDINA,quedfueradesuvista.
Eyzaguirresedetuvoahablarconlospresos.Entre
ellos,conversconFernandoOstornolyconLautaro
Videla,hermanodelaasesinadaLumiVidela.Ostornol
eraunanciano.Videla,unmuchacho.
Ostornolseexplayconcrudezasobrelastorturas
quehabasufrido,lasdurascondicionesdelaprisin,
elvejatoriotratoasufamilia.Ministroydetenidodebatieron
sobreelrgimenmilitarysulegalidad.Ostornol
argumentqueladetencinarbitrariaaqueestaban
sometidos,eraunatentadoalajuridicidad,pues
noestabanbajolatuicindeningntribunalcompetente.
Nopuedoentender,seorministroledijoaEyzaguirre,
elrolquehajugadoelPoderJudicialenestos
aos.
353
Tratedecomprender.Nuestrasatribucionesson
limitadas.Yomismoestoysiendovigiladoporlosservicios
deseguridad.Loquenosotrossufrimosnoestan
duro,claro,perocadadaquesalgo,cadamaanaque
miesposamedespidesequedapensandoquecualquier
damevaapasaralgo.Nosloporquelosextremistas
puedanatacarme...tambintemoalagentedelaDINA.
Eyzaguirrelescontquealgunasveceshabatenido
queeludircercosdevigilancia,usartcnicasparaescabullirse.
LautaroVidelaleinformacontinuacinsobrela
muertedesuhermana,cuyocadverfuelanzadoalinterior
delaembajadadeItalia.Ysupropiocaso,pues
personalmentehabasidodetenidoporagentesdela
DINAytorturadoenVillaGrimaldi.Contademsque
habaencontradoenesoscuartelesprendasdevestir
desuhermanaydesucuado,SergioPrez,hoytambin
undetenidodesaparecido.
EstoyconvencidoquelaDINAmatamihermana.
LospropiosagentesmelodecanenVillaGrimaldi,
insistiVidela.
Eyzaguirrelomirabaatento.Parecaconmovido.
Videlafuegenerosoendetalles.Sabaquetenaenfrente
aunhombrequerepresentabaalrgimen,pero
queraconvencerlo.ElyOstornoldijeronaEyzaguirre
quesiquerahaceralgoporellos,influyeraparaquese
terminaranloscampamentosdeprisioneros.
Noesposible.Noestnbajomijurisdiccin.Incluso
ustedesdependenexclusivamentedelMinisteriodel
Interior,nodelPoderJudicial.Siestuvieranbajola
tuicindelostribunales,podraasegurarles,almenos,
elrespetoalasnormasprocesales.Aqu,lomsque
puedohacer,esorsuversinyhaceralgunosreclamos
dentrodelmarcolegalcontesteljuez.
354
Losprisionerosnocompartanlavisinextremadamente
formalistadelministro,peroagradecieronsu
inters.
El1demarzode1976,elaojudicialfueinaugurado
porEyzaguirre,enunaceremoniaalaqueasistieron
elministrodeJusticia,MiguelSchweitzer,elpresidente
delColegiodeAbogados,JulioDurn,yeldecanode
laFacultaddeDerechodelaUniversidaddeChile,
HugoRosende.
Eyzaguirrereconociunretrasoenlosjuiciosenlos
tribunalesdelcrimen,queatribuyalaescasezdejuzgados.
Agradecilapreocupacindelgobiernoporel
perfeccionamientodelPoderJudicialyresaltelaumento
delpresupuestofiscalasignadoalsector:deun
0,37porcientoen1975a0,48porciento,en1976.Valor
luegolasmodificacioneslegalestendientesaproteger
losderechosdelosdetenidospordelitoscontralaseguridad
nacional,comolaobligacindelosorganismos
encargadosdevelarporelnormaldesenvolvimiento
delasactividadesnacionalesyporlamantencindela
institucionalidaddeinformar,almenos48horasdespus
deladetencin,alosfamiliaresdelinculpado.
Tambindestaclasatribucionesentregadasalpresidente
delaCorteSupremaparainspeccionarloscentros
dedetencin.
Esnecesariocombatirelterrorismo,admitiEyzaguirre,
peroalmismotiemporespetarlasnecesarias
garantasdelimputado.
Enlamismacuentaanual,elpresidentedelaCorte
Supremaopinquelosjuecesnodebansertanindulgentes
conlosinfractoresdeltrnsitoy,comosihablara
delomismo,serefirialapeticindelComitPro
Paz:
355
Losministrosvisitadoreshanexpedidosusinformes
ydeellossedesprendequeennumerososcasos
laspersonascuyodesaparecimientoseinvestigaba
seencuentranenlibertad;otrashansalidoalextranjero,
otrasestndetenidasenvirtuddelEstado
deSitio;otrassonprocesadasenlosTribunalesMilitares
yfinalmente,respectodealgunas,setratade
delincuentesdederechocomncuyosprocesossetramitan.
Muchosprocesos(pordesaparecimiento)se
encuentranenactualtramitacinynumerososhan
sidosobresedossinresultados.
Esaerasucarapblica.Enprivado,tenaotramenos
ingenua.
Enuninformeconfidencialenviadoalministrode
Justicia,EyzaguirrenarrabaaSchweitzersusvisitasa
TresyCuatroAlamosylasentrevistasquesostuvocon
losconnotadosdirigentespolticosLuisCorvaln,Daniel
Vergara,JosCademrtori,TitoPalestro,Fernando
Flores,JorgeMontesyAlfredoJoignant.
Lecontabaquestosdenunciaronhabersufridotorturas,
quellevaban30mesesprivadosdelibertadala
esperadejuiciosquenuncacomenzaban,quehabapresos
congravessecuelasporlosmaltratosrecibidos,que
otrosestabandetenidossinordenalgunaoutilizando
unaordenenblanco,quelaDINAsehabaapropiado
deuntaxideunprisioneroyqueelMinisteriodelInterior
habainformadoalostribunalesqueelpropietario
delvehculonoseencontrabadetenido.
Noobstanteloanterior,120dasdespusdehaber
enviadoeseinforme,EyzaguirreylaCortedeclararan
quelosabogadosquedenunciaronantelaCorte
InteramericanadeDerechosHumanoslomismoquel
habavisto,faltabanalaverdad.
SloenunaoportunidadlavisitadelPresidentede
laCorteSupremaalosrecintosdedetencinsirvi
356
paraubicaraundetenidocuyaprivacindelibertad
habasidonegada.FueelcasodeManuelGuerrero
Ceballos,en1976.Guerreroserasecuestradoydegollado,
casidiezaosmstarde,juntoaJosManuelParada
ySantiagoNattino.
Eyzaguirreordenquelosdetenidospordelitoscomunes
fuerantrasladadosacrcelescomunes,bajola
tuicindelostribunales,puesnohabaraznparaque
permanecieranenloscamposdeconcentracin.Sin
embargo,lamedidafueenmuchoscasostransitoria,
porquenumerososdetenidosfueronsacadosdelascrceles
yllevadosnuevamentearecintosbajodependencia
delaDINA.EnunodeesoscasoseldeDavidSilberman
eldetenidodesapareci.
Amediadosde1976,LautaroVidelafuellevado
frenteaunConsejodeGuerraenValparaso,quelo
condenalapenadeextraamiento.Funcionariosmilitares
loentregaronalosgendarmesenelanexocrcel
deCapuchinos,desdedondeibaaserexpulsadoinmediatamente
delpas.Sinembargo,porinstruccionesdel
MinisteriodelInterior,agentesdecivillosacarondel
recintopenalylotrasladaronnuevamenteaTresAlamos,
juntoaSergioVeselyFernndez.Elfantasmadel
casoSilbermanseinstalenlasmentesdeambos.
Videlaenviunmensajeangustiosoasumadre:
PideunaaudienciaconEyzaguirre.Lamujer,bien
asesoradaenlosasuntoslegales,sepresenteneldespacho
delministroyledijoquesuhijohabasidosecuestrado
desdeunrecintopenalbajolajurisdiccinde
lostribunalesdeJusticia,dondeesperabaelcumplimiento
deunacondenaemitidaporuntribunallegalmente
constituido.
Eyzaguirrelediosupalabradequenopermitira
obstruccionesadministrativasalcumplimientodelas
357
penas,pueselpronunciamientodeuntribunalaunque
fueraunomilitarestabaporsobreunaordende
detencinpreventivaemanadadelEjecutivo.
Cuatrodasmstarde,Videlaysucompaerode
procesofuerondevueltosaCapuchinosyexpulsadosfinalmente
delpas.Paraellos,fueunmalconsiderablemente
menorqueelmuyinciertodestinodequedaren
Chile,amerceddelaDINA.ParaEyzaguirre,fueuna
posibilidadmnimaperoconcretadeimponerelrespeto
asuautoridad.
Enagostode1976,laVicaradelaSolidaridadvolvi
alacargaconunasolicituddeministroenvisita
paraqueinvestigaralasituacindelosdesaparecidos,
queyasumaban383.Lapresentacinfuerechazadauna
vezmsporlaCorteSuprema:
Puedeadvertirseque,contrariamentealoque
seafirmaenlaaludidasolicitudycomosereitera
enlastrespresentacionesdelosfamiliaresdeaquellos
presuntosdesaparecidoslasinvestigacionesrealizadas
(...)demuestranceloyacuciosidadycuentancon
lavigilanciadirectadelosministrosvisitadoresdela
CortedeApelacionesdeestaciudad.Resultaquedelas
personasquesedecandesaparecidashansidoencontradas
38,quesehayanlibresyresidiendoensusrespectivos
domicilios;quesehanubicadoacincoque
hansalidoalextranjero;sehaverificadoque,deellas,
11estnarrestadasenvirtuddelEstadodeSitio,3
porlostribunalesmilitaresy3porlostribunalesordinarios
portratarsededelincuentescomunes.
Segnelvotodemayora,laspresentacionesdela
Vicararepetanlosnombresdelasvctimasconelevidente
propsitodeaumentarficticiamenteelnmero
destos,yaunqueendichasrepeticiones,porlogeneral,
figuracomofamiliardenuncianteelmismonombre,
seadvierteasimplevistaladisconformidaddefirmas.
358
Elfallofuepronunciadoconelvotodelosministros
IsraelBrquez,LuisMaldonado,OctavioRamrez,Vctor
Rivas,EmilioUlloa,EstanislaoZigayAbraham
Meersohn.ElpropiopresidenteEyzaguirre,juntoa
RafaelRetamal,OsvaldoErbettayMarcosAburto,en
minora,estuvieronpornombraralministroenvisita.
CristinPretch,elVicariodelaSolidaridad,decidi
entoncespedirquelaCorteindicaraculesdelosdesaparecidos
estabanviviendoensuscasasycules,detenidos
enunlugarconocido.
Sloafinesde1976laCortecertificlosoncecasos
depersonasquefigurabanensusregistroscomoarrestadas
envirtuddelEstadodeSitio,perodebireconocer
quetalesnombresnoestabanincluidosenlaslistas
dedesaparecidosdelaVicara.Enelmismoactorechaz
certificarelrestodelosantecedentesquehabamencionado
alrechazarlapeticin.
Alinaugurarelaojudicialen1977,Eyzaguirrelament,
aunqueenformaindirecta,laampliacindelas
facultadesaljefedeEstadoparaqueenestadosde
emergenciaconculcaralaslibertadesdeopinin,informacin
yreunin,censuraralacorrespondenciaylas
comunicacionesylimitaraelderechodepropiedad.
Nopuedeponerseendudaquehaexistidoellaudable
propsitodeasegurarlapazinternayelorden
pblico,quetangravementesevenamenazadosen
nuestrosdas,porintervencionesforneas,perolaexperiencia
indicaquelegislacionesdictadasdelamejor
buenafeointencinsonusadasdespusbuscndoles
interpretacionestorcidasousandodeloslamentables
resquicioslegalesdetanfunestamemoria.
Elministroestabahaciendounacomparacindirecta
conelusodelosresquiciosduranteelgobiernode
SalvadorAllende.
359
Eyzaguirreexprestambinsupreocupacinporlos
lmitesimpuestosalrecursodeproteccinbajolosestados
deemergencia.
EsemarzofueunmesduroparalasrelacionesIglesia
Gobierno.LaConferenciaEpiscopalemitiundocumento
denominadoNuestraConvivenciaNacional
quehizorechinarlosdientesenloscrculosoficiales.
BajoelcaptuloElPoderJudicialylosDesaparecidos
losobispospidieronqueseesclarezcadeunavezy
parasiempreeldestinodecadaunodelospresuntos
desaparecidosdesdeel11deseptiembrehastalafecha.
Mientrasellonoocurra,decan,nohabrtranquilidad
parasusfamiliares,niverdaderapazenelpas,niquedar
limpialaimagendeChileenelexterior.
ElministrodeJusticia,MiguelSchweitzer,renunci
asucargoel11delmismomes.Fuereemplazadoporel
hoyolvidadoRenatoDamilanoBonfantequien,recin
instalado,criticalaIglesiaCatlicaylaacusde
alianzaconlosmarxistas.Cayprecipitadamenteylo
reemplazMnicaMadariaga.
AmediadosdeaoelvicariodelaSolidaridad,
CristinPretch,volvialacargaconuntngasepresente,
parainsistirsobreeltemadelosdesaparecidos,que
habanaumentadoamsde400,ysobrelanecesidadde
quelaCortecertificaraloscasosquedioporaclarados.
Suspalabras,enunambientecargadodetensin,tenan
unpesodemoledor:
Elproblemadelaspersonasdesaparecidas(...)
esunproblemaquemantienesudramticaactualidad,
yenqueestenjuegolaintegridadmismadela
vida,ylavidaeslomssagradoquehayeneste
mundo.Nadiepuedeatentarcontralavida,nadie
puedearrogarsederechossobrelavidaajena.Esla
vidade411chilenosqueestenjuego;detrsdeellos
hayunamultituddefamiliaresyamigos,sorprendi360
dosyatnitos(...)Elproblemadelaspersonasdesaparecidas
ylasituacindesusfamiliaresnosesupera
condesorlos;porelcontrario,siasumiramos
semejanteactitudestaramosincubandounpeligroso
germendeproyeccionesincalculables.
Lasmselevadasvoceshanexpresadosuinquietud
porelproblema,tantoanivelnacionalcomo
internacional(...)Qufundamentojurdicoymoral
puedesertanpoderosoquenopermitalarealizacin
deunainvestigacinafondoparaesclarecercadauno
deloscasos?.
Eldomingo29deseptiembreelprogramaLoque
UstedquieresaberdeCanal5deValparaso,tenaun
invitadoespecial:JosMaraEyzaguirre.Elmoderador
delprogramaeraPatricioBaadosyentrelos
panelistasestabanCristinZegers,JoaqunVillarino,
JaimeMartnezWilliams,HermgenesPrezdeArcey
EnriqueLafourcade.Eraunodelospocosespaciosde
debatepolticoenesosmomentos.
Mepreguntansiemprefueronlasprimeraspalabras
delmagistradosobrelaindependenciadelPoder
Judicial,exactamente.Yopuedodecirqueloquecontesto
siempreesqueelPoderJudicialenChileestintacto...
.
LosfuncionariosdelaVicaranosloescucharon
atentamentelaemisin,sinoqueunodeellosgrabla
entrevistaylatranscribiparalosregistrosdelainstitucin.
Baadoscomenzelinterrogatorio:
SeorEyzaguire,cuntosrecursosdeamparose
hanpresentadoenChile?(...)Sern500?
Puedenser500oms.
Cuntoshansidoaprobados?
(...)Losrecursosdeamparonohansidoacogidos
porque,comoustedsabemuybien,lostribunaleschile361
nos,desde1833,hanmantenidolajurisprudenciadeque
cuandoelPresidentedelaRepblicaefectaunadetencin
envirtuddelEstadodeSitio,esunafacultadprivativa
delPoderEjecutivoynoleeslcitoalPoderJudicial
mezclarseenlafacultaddelPoderEjecutivo.
Osea,nohasidoaprobadoninguno?Ohayalguno
aprobado?
Hayunoacogido.
Yhasidoplenamentecumplido?
Nohapodidosercumplido.
Eyzaguirresedefendadiciendoquelasfacultades
quetenadelEjecutivoenvirtuddelEstadodeSitio
inhibanalPoderJudicial.Losdetenidosadministrativamente,
nopodanserllevadosacrcelesbajojurisdiccin
delostribunales.
DonJosMara,Usteddicequesehabranpresentado
alrededorde500omsrecursosdeamparo,eso
significaqueesas500personasestndesaparecidas?
Nosignificanecesariamentequeestndesaparecidas,
sinoquesencillamentealgunasdeesaspersonas,
cuandoelministrodelInteriordicequenohansido
detenidaspororganismosdelEstado,seinstruyeelproceso
pordesaparecimiento.
Yenlosrecursosdeamparoenqueaparecentestigos?
Normalmenteeltrmitedelrecursodeamparo
(...)noadmitepruebadetestigos.Elrecursodeamparo
(...)debefallarseconelinformedelaautoridadque
presumiblementehaefectuadoladetencin...
Porqulosfamiliaresdealgunasdeestaspersonas
dicenquehaypruebasyqueellostienentestigosde
queestaspersonasestuvieronrealmentedetenidasen
algunospuntosyquefueronvistasporotraspersonas?
Porlotanto,habranestadoenlugaresdedetencin,
362
aunqueelMinisteriodelInteriorhayadichoquenofueron
detenidos,noesas?
Hayalgunoscasos(...)enqueelgobiernohanegado
laexistenciadeladetencinyhapodidoestablecerseque
esaspersonashansidoefectivamentedetenidas.Elcaso
msclaro,eselcasodelaspersonasquefuerondetenidas
enValparaso,enqueelgobiernodijoquenohabanestado
detenidas,porlasinformacionesquetena;encambio
elcomandantedelRegimientoMaipomanifestqueesas
personashabanpasadoporelRegimientoencalidadde
detenidas.Eranunaspocaspersonas...
Fueronencontradasesaspersonas?
Nolepodradecirconseguridad,porquenolotengo
enlamemoria.
Eyzaguirreasegurenelpanelquealgunossupuestos
desaparecidosestabandurmiendoensuscasaso
cruzaronlafrontera.(Eraelcasodelossecuestrados
porelComandoConjunto,enqueunministrodelaCorte
deSantiagohabaaceptadouninformedeInvestigaciones
diciendoquecruzaronporelpasoCaracoleshacia
Argentina).Ahora,queelgobiernoargentino,segn
dicenlosafectados,digaqueestaspersonasnohanentrado
alaArgentina,eseesunproblemainternodela
policaargentina,agreg.
EnriqueLafourcade,elnicodelospanelistasidentificado
enlatranscripcin,noaceptelargumento.
...Elproblemadelosdesaparecidos,param
dijonoesestadstico...queseandosmil,800o500.
Bastaquehayaundesaparecidoparaquelajusticiachilena
lleguehastaelfondoparadescubrirculeslaverdad
(...)Lajusticiatienequeirdelamanodelatica,
tienenqueirjuntas,porquesino,lajusticianoestal.No
hayjusticiasformales,hayunajusticiadefondo...Entonces
tenemosqueintentaremplearlasmedidasy
363
estoysegurodequeelgobiernoestenelmismopredicamento
paraquesedisipentodaslasdudassobre
esosdesaparecidos,algunosdeloscualeshanaparecido
oestnespeculandopolticamenteyotrosdeloscuales
nosesabenada.Yocreoqueenesepuntonopodemos
estarendesacuerdo,meparece...
Laatmsferaseespes.Noeracomnenesosaos
quealguienseaventurarapblicamenteconuncomentario
detalfranqueza.
Yonoestoydeacuerdo.Todolocontrario,seor
Lafourcade,peronoseolvideusteddeunacosaqueest
muyclaraparalostribunales;esunpocotcnica,peroes
clarsima...,contestEyzaguirreyrepitielargumento
delaincompetenciadelostribunalesordinariossobre
losmilitares,ylalgicaqueanimaba,porlotanto,las
resolucionesdelasCortes:Lamayoradelasdesapariciones
seimputanalaDireccindeInteligenciaNacional
(...)LaDireccindeInteligenciaNacionalesunorganismo
militaryporlotanto,suscomponentessonmilitares
yestnsometidosalfueromilitary,enconsecuencia,
lostribunalesordinariosnosoncompetentes.
MientraselpresidentedelaCortetratabadedar
lasrespuestascorrectasparamantenersujerarqua,
otroministrosearriesgabaademostrarsensibilidad
frentealasquejasporlosatropellosalosderechoshumanos.
RafaelRetamal,quienalcomienzodelrgimenpareca
msduroqueEyzaguirre,habaempezadoacambiar
y,enadelante,seraclaramenteelmsproclivea
acogerlosrecursosdeamparoenelaltotribunal.Especialmente
desde1977,cuandosedioporterminadoel
EstadodeGuerra.
Poresafecha,eljovenvecinoopositorlovisitnuevamente
ylerecordsupromesadedaralosmilitares
364
unplazomximodecincoaos,acontardel11deseptiembre
de1973.
Seacuerda,magistrado?
Yoledijeeso?
Retamalpretendihaberolvidadolaconversacin
queamboshabantenidoenlosprimerosdasdelGolpe,
peroensuaccinpblica,eraclaroquerecordaba.Lo
pusoenevidenciaalterminarelprimerlustrodelrgimen,
enunaentrevistaqueconcedialarevistaQu
Pasa.Elministrorespondientoncesalgunaspreguntas
sobrelasituacindelPoderJudicial.
ElEstadodeSitioesunaemergencia.Noshaproducido
muchosdoloresdecabeza,seramejorquefuera,
pocoapoco,eliminndose...Tendramosmenosdolores
decabezaydelcorazn.Porquehadesaberustedque
losjuecesparaadministrarjusticianecesitancabezay
corazn...Sifaltacualquieradeestossimblicoselementos,
loquesaleesunatorpezayunacrueldad...Ynoes
justicialatorpeza,noesjusticialacrueldad58.
LaaceptacindogmticaenlostribunalesdeJusticia
delosinformesoficialestuvosuexpresinmxima
cuandolaCorteSupremarechazlaapelacinalrecurso
deamparoenfavordeJosOrlandoFloresAraya,
undetenidodesaparecidoquienfuevistoenVilla
Grimaldi.Elamparofueacompaadodelasdeclaraciones
deuntenientedeEjrcitoquiendijohaberpresenciado
sudetencin.InteriorinformalaCorteSuprema
queefectivamenteFloresArayahabasidoarrestado,
peroluegopuestoenlibertadenfechaindeterminada,y
agregabaestafraseasombrosa:Noexisteellugarde
detencindenominadoVillaGrimaldi.
LaCorteconfirmelrechazoalamparoaunquesu
propiopresidente,JosMaraEyzaguirre,sehaba
constituidoenesecuartelycertificadosuexistencia.
365
El20dediciembrede1977,laCorteemitielcertificado
tantasvecessolicitadoporlaVicaradelaSolidaridad.
Elcertificadomencionabalosnombresde38personas
presuntamentedesaparecidasque,conformecon
losinformesoficiales,sehallabanenlibertadalmomento
deiniciarselosrecursosdeamparoensufavory
agregabaotrastresquenoestabandesaparecidas,sino
recluidaspordelitoscomunes.Otroscincoprocesos
habansidosobresedos,porquelaspersonasbuscadas
aparecieron.
Pero,nuevamentelaCortetuvoqueadmitirque
ningunadeesasdesaparicionesaclaradasfiguraban
enellistadodedenunciasdelaVicara.
El21deseptiembrede1976,elexcancillerOrlando
LetelierfueasesinadoenelcentrodiplomticodeWashington.
Cincosemanasdespus,el2denoviembre,el
demcrataJimmyCarterfueelectocomonuevoPresidente
deEstadosUnidos.
Sinningnanuncioprevio,elgobiernochilenodio
porterminadoelEstadodeSitioyliberatodoslos
detenidosqueanpermanecanencamposdeconcentracin.
Muchascondenasfueronconmutadasporextraamiento
ymilesdechilenossalieronalexilio.Trasestas
disposiciones,lasautoridadesseapresuraronadeclarar
quetalesmedidasnadatenanqueverconla
eleccinenelpasnorteamericano.
Carterejerciunadurapresincontraelgobierno
militar,especialmentedestinadaaesclarecerelcaso
Letelier.Acorraladoporelresultadosdelasinvestigaciones
delFBI,ladictaduraaccediaexpulsaralex
agenteMichaelTownley.Mientrastanto,uncivil,Sergio
Fernndez,asumalacarteradeInterior.
Antelasconcesionesqueestabahaciendoelgobierno,
ungrupoimportantedeoficialesjvenesplantesus
366
inquietudesalasuperioridaddelEjrcito:temanquesi
seabralapuertaajuiciosporviolacionesalosderechos
humanossevieraafectadasuseguridad.Reclamaban,
portanto,proteccin.Fueascomo,entregallosy
medianoche,enabrilde1978,sedicteldecretoleyde
Amnista.
En1979,laCorteSupremadecidiporfinacogerlas
presentacionesdelarzobispadoynombralministro
ServandoJordnparaqueinvestigaraloscasosdeunos
300detenidosdesaparecidoseneldepartamentodeSantiago.
ElministroseconstituyenrecintosdelaDINA
yavacosyendesuso.Pocodespussedeclarincompetente,
traspasandolosjuiciosalajusticiamilitar.
367
HISTORIAALUCINANTEENVILLAMXICO
Mayode1977:CarlosVelosoFigueroa,unantiguo
dirigentesindicalymilitantedemcratacristiano,haba
comenzadoatrabajarmediajornadaenlaFundacin
Cardjin,dependientedelaIglesiaCatlica,poniendofin
adosmesesdepenosacesanta.
Lafundacineclesialpreparabaadirigentessindicales,
especialmentelosligadosalaDC.TrabajabaallLuis
MardonesGeza,exdirigentenacionaldelaFederacin
delCueroyCalzadoycompadredeCarlosVeloso.
VelosovivaenlaVillaMxico,enMaip,consu
esposaysuhijoCarlos,dediecisisaos.
OsvaldoFigueroaexmilitantedelPC,Williams
ZuletasimpatizanteDC,activomiembrodelaparroquia
NuestraSeoradelaReconciliacinyHumberto
DrouillasmilitanteDCeranlosvecinosdelafamilia
Veloso.JorgeTroncososimpatizantedeizquierda
yEduardodelaFuente,exPC.Lohabasidohasta
hacapoco.
El1demayodeeseaolasorganizacionessindicales
celebraronelDadelTrabajohaciaadentro,en
368
misasoactoscerrados.Lascondicionesannopermitan
actospblicosnisereconocalalegitimidaddeesas
organizaciones.Noobstanteeso,unacentenadeellas
habapresentado44demandasalaJuntaMilitar.
Veloso,quefueunodelosqueayudamecanografiar
elpetitorio,supoquedossujetosdeaspectosospechoso
andabanpreguntadoporl.Habanestadoen
casadeunataytambinenlaFundacin.59.Enviado
aldasiguientesuhijoaindagardetalles,fueinterceptado
pordesconocidoscuandovolvaasucasayobligado
asubiraunChevynegro.Lecubrieronlavistaylo
tiraronalsuelo.Traslargasvueltasquedesorientaron
completamentealadolescente,fueobligadoadescender
yempujadoaunahabitacinenunedificiodesconocido.
Cuandolequitaronlavenda,sintilosojosheridos
porunafuerteluzquesebalanceabasobresucabeza.Lo
obligaronadesvestirseycomenzaronainterrogarlosobre
lasactividadesdesupadre.Mientraspreguntaban,
losagenteslogolpearonendiferentespartesdelcuerpo
hastahacerlovomitar.
Desfalleciente,elmenoroylavozdeunsupuesto
detenidoquefueinstaladoasulado.steledabanimos.
Nodigasnadasobretupadre.Sobrevinoluegoun
largosilenciointerrumpidoalcaboporundisparo.Una
agujaseclavenunodesusbrazos.Comenzasentir
queflotaba,comosifueravolandoporlosaires.Suscaptores
lemostraronuncuerpotendidoenelsuelo,sobre
uncharcodesangre.
Lomismotevaapasarati,sinocolaboras...
Vinoenseguidaunasucesindegolpes,luegoaplicaciones
decorriente.Parafinalizarconcigarrillosque
apagabanensusbrazos.
Comoalamedianoche,elmuchachofueabandonado
cercadelacasadesuabuela,enLasRejas.
369
Cuandoporfinestuvodevueltaensuhogar,supadre
acudiinmediatamentealaVicaradelaSolidaridad
yel4demayopresentunrecursodeamparopreventivo
ensufavoryeneldesuhijo.Enelescrito,seal
comopresuntosresponsablesalosorganismosde
seguridad.Tambininterpusoantelostribunalesdel
crimenunadenunciaporlaslesionessufridasporsu
hijo.
Esamismanoche,dosagentesdelaDINAllegarona
sucasa.Dijeronqueestabaninvestigandoloshechos,
advirtiendoqueellosnotenannadaqueverenlos
hechos.Confiandoenqueesoshombresdecanlaverdad,
eljovenlesnarrsuodisea.Volvieronvariasveces
parainquirirmsdetalles,yenunadeesasocasiones
sellevaronaVelosopadre,queporseguridadlevendaron
lavistaylocondujeronaunrecintodesconocido,
dondefueinterrogadosobresusactividadesgremialesy
polticas.Luegolodejaronmarcharse.
Elsbado7demayo,cercadelas20horas,losagentes
fueronnuevamenteabuscaraVelosoparavolvera
interrogarlo.Doshorasmstarde,lepidieronquellamara
asuhijoporquenecesitabanaclararconlalgunos
detalles.Conversaronconelmuchachoyledijeronalgo
quelsenegacreer:quesussecuestradoreseranlos
marxistasyquestoslohabanhechoparavengarse
desupadre;porqueestnenojadosconlyaquesaben
queesunsoplndelosmilicos.Noconsiguieron,apesar
delaspresionesyamenazas,quefirmaraundocumento
quecontenaunaversinfalsasobresusecuestro,
perolograronqueslohicieraalpiedeunpapel
quedeca:Quieroconversarconustedessinlapresencia
demipadre.
Alas2.30delamadrugadadeldomingo,losagentes
lepermitieronaVelosopadrequevolvieraasucasa,
370
peroleadvirtieronqueellosibanaestarpresentesporque
debanprotegerasuhijodequieneshabanintentado
secuestrarlo:activistasdegruposdeextremaizquierda,
segndijeron.Seinstalaron,sinms,llegando
conVelosoalacasa,dondesepresentaronademscon
untelevisor,parahacermsllevaderalapermanencia
encasa,fuelaexplicacin.Porsupuesto,cuandoCarlos
viollegarasupadreconlosagentesyconelaparato,
creyqueeraverdadloquelehabandichoaqullos.
Enlamaanadeldomingo8,sinquepadreehijo
hubierantenidolaoportunidaddeconversar,losagentes
lostrasladaron,conlavistavendada,almismorecinto
enqueVelosohabaestadoantes.LlevaronaCarlos
alsegundopiso,cumpliendosusupuestodeseode
conversarasolasconellos.All,apesardelasamenazas,
siguinegndoseafirmarundocumentoconuna
declaracinfalsasobresusecuestro.
Enmediodeladiscusin,losagenteshicieronsubir
aVeloso.Ledijeronquesuhijoformulabadeclaraciones
contradictorias,aunquehabareconocidoenun
momentoquelosautoreserandeizquierda.Elpadre,
desconcertado,increpduramenteasuhijo.Estese
desmoraliz.
Suhijosecontradiceporquelosautoressonconocidos
deustedes...ledijoaVelosounodelosagentes.
Carlosfuellevadoaunapiezavecina,enverdadera
unbao,desdedondepodaverasupadre,sinqueste
lovieraal,envirtuddequeelmurodivisorioerauno
deesosvidriosquepermitelavisinslodesdeunode
suslados.Vioas,aterrado,cmounodelossujetosencaonaba
asupadre,recriminndoloporlapocacolaboracin
deljoven.Enesemomentootrosagentesllegaron
albaoconunsetdefotografas:
Conocesaalgunodeestos?
371
S...contestelmuchachoaste,steyste...
Sonvecinosnuestros.
HabareconocidoaFigueroa,DeLaFuenteyZuleta.
Noentendaparaqulemostrabanesasfotos,peroel
asuntocomenzaparecerleextraocuandounodelos
sujetosdijo:
Ahoraslofaltaelchofer.
Nopudoentoncescontenerseydijo;Yosquin
es!,yapuntatravsdelvidrioalhombrequeencaonaba
asupadre:Esse,esequeestah.
Apenasalcanzaterminarlafrasecuandosintiel
escozorcalientedelabofetadaconqueacababandecruzarle
lacara.
No!legritalodounodelossujetos....Yote
voyadecirloquepasytnovasaolvidarnadacorrecto?...
Bien:estastrespersonasquetreconociste,
sonquinestesecuestraronenunVolkswagenverde.
Loquemstepreguntaronfuesiesciertoquetupadre
esunsoplndelosmilicos.Figueroa,stedeaqu,te
golpeabaconstantementeytequemabaconcigarrillos.
Adems,teviolaronytedijeronquefuerasalaVicara
adenunciarelsecuestro.Aver,repite...!
ObligaronaCarlosarepetirunayotravezlaversin
yamemorizarlayluegofuellevadoalcuartodonde
supadreestabaanbajolaamenazadeunarma.
Cuntanosdenuevoqufueloquepasdijouno
delosagentesyelmuchacho,aturdidoyaterrorizado,
repitilahistoriarecinaprendida.
Lojuras?
Vacilapenasydijo,balbuceante:Lojuro.
Velosocreyentoncesquesuhijoestabadiciendoefectivamente
laverdad.Firmporesosinponermayorresistencia
unadeclaracinquelepasaronlosagentesenla
cualrecriminabaalosmarxistasporhaberloatacado.
372
Padreehijofueronenseguidatrasladadosaotrorecinto,
conaparienciadeclnica,enelqueCarlosfuesometido
aunasesindehipnosisquesloleprodujo
efectosparciales.Elobjetivoeraquerepitieraymemorizara
laversinconstruidadelsecuestro.
Alas4.30delamadrugadadellunes9,pudieronpor
finvolveracasa.Habanestadoausentesdurantedieciocho
horas.
Pocodespuscomenzabanvariosoperativospara
deteneralosvecinosincriminados.
Entreellunes9yeljueves12,fueronsecuestrados
OsvaldoFigueroa,EduardodelaFuente,WilliamsZuleta,
HumbertoDrouillasoyJorgeTroncoso.Enlosallanamientos
desuscasaslonicoquelosagentespudieron
incautarfuelacopiadeunrecursodeamparointerpuesto
porunadelasvctimasyelttulodepropiedad
delacasadeotro.Mstardeafirmaran,sinembargo,
quehabanhalladoexplosivos.
Muchotiempodespus,entestimoniosnotariales,
losdetenidosrevelaronlastorturasaquehabansido
sometidosylasconfesionesquelaDINAobtuvode
estamanera.
DelaFuentenarrquefuellevadoalaparrilla,
mientraslosagenteslogolpeabanenlostestculos.Desnudo,
loamarraronaunacamilla.Enelpiederechole
pusieronunalambreencuyoextremotenaunaespecie
demoneda.Acadapreguntaparalaquenodabalarespuesta
esperada,seguaungolpedecorrientey,aveces,
ungolpeeneltraxconlasueladeunzapato.
Comoseguaignorantedeunsupuestoraptoyviolacin
deladolescente,lepusieronunosganchosenelpeneya
travsdeestosledabangolpesdecorriente.
Eldolorylasconvulsionesledesprendieronlaprtesis
dentaly,comoestabaamordazado,comenzatra373
garla.Hizounosgestosdesesperados.Lostorturadores
sedetuvieronunmomentocreyendoqueesosignificaba
queestabadispuestoaconfesar,peroDeLaFuente
slovomit.
Trasesteprimerinterrogatoriofueintroducidoen
unapiezaconFigueroa,quienyahabaconfesadoyle
pidiquehicieralomismo.DelaFuentevolvialos
interrogatorios,ahorasobrelasactividadesdeTroncoso
yFigueroa.Esatarde,locolgarondelasmanosde
maneraquesuspiesnotocaranelsuelo.Enesaposicin
losagenteslogolpeabanenelestmago.Eraparaellos,
segnlaspalabrasqueoy,unpunchingball.Asestuvo
casiunahora.Unodelosagentesletomfuertementela
cabezayselacarghaciaabajoLogras,cuandoel
prisioneroestabayaapuntodedesfallecer,queste
reconocierasuculpabilidadyquehabavioladoalmuchacho.
SelepermitidescansarmientrasFigueroavolva
alaparrilla.
Durantelanochedel10al11DelaFuentenopudo
dormir,pueslosagentesloobligabanasaltarylogolpeaban
cadaveinteotreintaminutos.Elmircoles11,
fuepuestoanteDrouillas,aquienseleobligareconocer
comoelquedirigalasreuniones.Drouillasyaexhiba
moretonesytenalavistavendada,apesardelo
cualnegsiemprelasacusacionesqueselehicieron.
DelaFuentefuellevadoalapiezadelaparrillay
oycuandolosagentesleordenabanaTroncosodesvestirse.
Vendado,supodelmomentoenquecomenzaran
aaplicarleelectricidad,porqueleadvirtieronquelevantara
undedocuandoquisieraconfesar.Troncosoinsista
ensuinocencia.
Sentquecomenzabannuevamenteaaplicarlecorriente
aTroncosoyquestegritabamuyfuerte.Eljefe
orden:Tpenlelaboca.Losagentessiguieronaplican374
docorrienteyunodeellosdijo:Paren,hganlemasajes,
parecequesenosmuri.Despusalguienorden:
Squenlopafuera.Sentquemetomabanyrpidamente
mesacarondelapieza.
Losinterrogatorioscontinuarontodoeldayesa
noche.DelaFuente,fuellevadoaunapiezaenqueestaban
otrosdetenidos.Oylavozdeunadolescente
individualizandoaunodeellos.Enesaocasinlepasaron
aDelaFuenteunapistolaparaquesematara.El
detenidorechazlasugerencia,perolosagentesdijeron
quenoimportaba,puesyatenansushuellasdactilares
enelarma.ElmuchachoreconoceraaDelaFuente
comoquienlohabaamenazadoconarmadefuegoel2
demayo.
Persuadidoporungolpequeledieronenlacabeza
conunfierroounarma,finalmenteDelaFuentefirm
unadeclaracinquejamsley.
Esemismoda,losagentesleadvirtieronqueno
mencionaramsaTroncosoensusdeclaraciones,porque
steyanoestabadetenido.
Elviernes13fuellevadoaCuatroAlamos,dondese
reuniraconlosdemsdetenidos,exceptoTroncoso.
El14,dadoque,segnlaversin,DelaFuenteera
elchoferyZuletasuacompaante,ambosfueronsacados
arecorrereltrayectoquehabanhechoconel
menoryenelcaminolosagenteslesdecanloquesupuestamente
habanhechoencadalugar.
Aesasalturas,yaestabanpresentadoslosrecursos
deamparoportodoslosdetenidosantelaCortedeApelaciones
deSantiago,reclamandoelincumplimientode
lasmnimasformalidadesjurdicas,comolaexhibicin
derdenesdeautoridadcompetente,laindividualizacin
delosaprehensores,elavisoescritoalosfamiliares.
SepedaqueelministrodelInterior,Carabineros,
375
Investigaciones,JuzgadoMilitarylaDINAdijeransi
habanordenadolasdetenciones.
LaCortesloaccediapedirinformesalministro
delInterior.
Encuantoalprimeramparopresentadoennombre
deCarlosVelosoydesuhijo,laCortesolamentepregunt
sihabaunaordendearrestoencontradelrecurrente.
ElMinisterionocontest.
MientraslosVelososeguanrecluidosensucasa,en
laIglesialasituacineradifcil.Elasuntoparecaconfuso
ycomplejo.Enlointerno,elanlisisdeltemafue
encargadoalVicarioGeneraldeSantiago,obispoSergio
Valech.Seconsiderqueelprelado,reconocidoporsus
posturasconservadoras,tendralaindependenciasuficiente
paraencararlo.
ParalosabogadosdelaVicaradelaSolidaridadno
cabadudaalgunadequeestabanfrenteaunmontaje
preparadoporlaDINAyaslopresentabanalvicario
ensusinformesdiarios.PeroValechsemostrabaincrdulo.
Pensabaqueverdaderamenteelsecuestrodel
menorhabasidocometidoporungrupodeizquierda.
Admitirotraposibilidadleparecademasiadobrutal,
excesivamentesrdido.
FueladenunciaquehabahechoLuisMardonesala
Vicarasobreelsecuestrodesuamigoysupropiadetencin,
laquellevaValechaencomendaralobispo
auxiliardeSantiago,EnriqueAlvear,querealizarauna
seriaindagacin.Mardones,compadredeVeloso,no
vivaenlaVillaMxico,peroseenterdeloacontecido.
Habaidoporlotantoeljueves12alaVicaraparacontar
loqueestabapasandoconsucompadre.Dijoquetema
porlporquesabaqueestabavirtualmentesecuestrado
porlaDINAensupropiacasa.Prosiguisu
peregrinajeyendoalaFundacinCardjinycuandopre376
tendallegartambinalaVicaraEpiscopalOestefue
detenidoenplenacalle.
Alvear,ensuma,fuealaVillaMxicoycomprob
quelosVelosonopodansalirdesucasanicomunicarse
connadie.Decidientoncesinterponerunnuevorecurso
deamparoenfavordelafamiliaypidialaCorte
queselepermitieranarrarloquelmismohabavisto,
perostarechaz.
Entanto,lostribunalesesperabanlosinformesdel
MinisteriodelInteriorsobrelasdetencionesdeFigueroa,
Zuleta,Drouillas,DelaFuenteyMardones,quienes
yaseencontrabanenCuatroAlamos.
El15demayo,elmenorVelosofuesacadodesu
casayconducidoalHospitalMilitar.ElmdicoJorge
BassaSalazarlomirslodesdelejosmientrasselavaba
lasmanos,segncontdespusuntestigo.En
unapalabra,sinexaminarloextendiuncertificadoen
queasegurabahaberconstatadoqueCarlosfueviolado.
(ExmenesposterioresenelInstitutoMdicoLegal
demostraranqueelmenornuncasufriesevejamen).
Pendientesanlosrecursosdeamparoenprimera
instancia,el24demayoaparecilaprimerainformacin
deprensa.UntextoemanadodelaSecretaraGeneral
deGobiernofuedivulgadoporlaagenciaOrbey
reproducidoenLaSegunda.Lamismainformacinfue
despachadadesdelaDireccindeInformacionesde
Gobiernoalcanal13,enunpapelsinmembrete,pero
conunarecomendacinenunatarjetaanexaenqueel
directordeInformaciones,MaxReindler,solicitabaque
seleyeraalamayorbrevedad.Decalanota:
Losserviciosdeseguridaddetuvieronacuatro
individuosqueaparecenimplicadosenelsecuestro,
apremioymaltratofsicodelmenordediecisisaos,
CarlosArnaldoVelosoReindenbach(...)Lossujetos
377
encuestinsonlossiguientes:RobinsonWilliams
ZuletaMora,OsvaldoFigueroa,LuisRubnMardones
GezayHumbertoDrouillasOrtega.Estaspersonas
estnsindicadascomocolaboradorasdelinstituto
apostlicoFundacinCardjin.
LaDINAmontunaconferenciadeprensaenla
casadelosVeloso.Losagentesqueestabaninstalados
enelinmuebleescribieronenunpapelinstrucciones
sobrelaformaenqueelmenordebacomportarse:
Esnecesarioquealrelatarloshechosdelsecuestro
ytorturasa(sic)quehasidosometidoseatengaa
lostrminosydetallesdeladeclaracinquehizoen
presenciadesupadre,elda8demayo,siselepregunta
sisucasaestbajocustodiayestnlimitados
losmovimientossuyosydesugrupofamiliar,debe
contestarporquetienemiedo,porqueloamenazaron
demuerteyprometieronqueasesinaranasupadre,
demodoquelacustodiaesunamedidaquetodala
familiaconsideranecesariahastaquenoseaclaren
loshechos;debemostrarsenerviosoytodavaatemorizado
;lajustificacinbsicadesuexperiencia
esquelossecuestradoreslerepetanconstantemente
quesupadreeraunsoplndelosmilicos.
Esemismo25demayoelMinisteriodelInteriorreconoci
queZuleta,Mardones,DrouillasyFigueroapermanecan
detenidosenCuatroAlamos,sinentregar
detallessobresusaprehensiones.SobreTroncoso,simplemente
afirmquesudetencinnuncafueordenada.
Hastael27demayo,lacasadelosVelosoestuvo
bajolaproteccindelaDINA.Duranteeseperodo,
nadiepudovisitarlos.Carlosnosesincerconsupadre,
puessospechabaqueerauncolaboradordela
DINA,ystecontinuabaconvencidodequelosautores
delsecuestrodesuhijoeranmilitantesdeizquierda.
378
LaCortedeApelacionesentrentoncesaconocerde
losamparosenfavordelosinculpados.Alosantecedentes
entregadosinicialmente,losfamiliaresaadieron
quelasfechasdedetencindadasporelgobiernoeran
falsasyelabusoquesignificabaquelaautoridadadministrativa
arrestaraapersonaspara,supuestamente,
indagardelitoscomunes,puesesaeraatribucinexclusiva
delostribunalesordinarios,anbajoelEstadode
Sitio.Tambinsequejaronporlasprolongadaseilegales
incomunicacionesydefendieronlacompletaytotal
inocenciadelosacusados.
LaCortedeApelaciones,conlosvotosdelosministros
HernnCerecedayEfrnAraya,rechazlosamparos,
argumentandoquelosdetenidosfueronaprehendidos
porordendeautoridadcompetenteelEjecutivo
envirtuddelEstadodeSitio.Adujeron,quepor
noconstarqueelarrestotuvierarelacinexclusivamente
condelitoscomunes,noconsiderabanusurpadas
susfacultades.Enlaminora,elpresidentedelaSala,
EnriquePaills,estimqueloprocedenteeraponerinmediatamente
alosdetenidosadisposicindeltribunal
ordinarioqueinvestigabaelsecuestro.Yrecordquela
incomunicacinnoestabaentrelasfacultadesqueel
EstadodeSitiootorgabaalEjecutivo,comotampocola
deindagardelitoscomunes.
ElamparoenfavordeJorgeTroncosofuerechazado
el7dejunio.Otrotantoocurriantes,elda3,elquese
habapedidoenfavordelafamiliaVeloso,porqueel
ministeriodelInteriorinform,parafundamentarsu
rechazo,quenoexistaningunaresolucinqueafectara
alpadreoalhijo.
LaCorteSupremaestudiabaparalelamentelasapelaciones
delasfamiliasdelosdetenidos.Elpresidente,
JosMaraEyzaguirre,losvisitenCuatroAlamosel2
379
dejunio.Antelaautoridadjudicial,losrecurrentesse
declararoninocentesynarraronsuspropiossecuestros
ylastorturasquehabansufridoenpoderdelosagentes
delaDINA.
EsemismodalaCortedespachunoficiopidiendo
alMinisteriodelInteriorqueexplicaralaincomunicacin
irregularaqueelEjecutivolostenasometidos.
Eltribunaldebiesperarpacientementelasrespuestas.
RespectodeDrouillas,stallegcuandoelreo
yaestabaenlibreplticaenlacrcelpblicayadisposicin
delafiscalaqueloprocesabaporactividades
subversivasylesionesaunmenor.Respectodelos
dems,elMinisteriodijoquesehallabanenCuatroAlamos
noincomunicados,sinoque,pormedidasexclusivamente
deseguridad,slosehadeterminadolasuspensin
devisitasalcitadocampamentodedetenidos.
Anteesarespuesta,laCorteemitiunainmediata
ordendesuspensindeesetipodeprecaucin,pueslo
queprecisamentecaracterizaalaincomunicacinesla
prohibicindevisitas.
LaCortepregunttambinalministrodelInterior
laautenticidaddeltlexqueel24demayohabaemitido
laDireccindeInformacionesdelgobiernodifundiendo
laaprehensindelosacusados.AlaSupremale
interesabaaclararelpunto,puesrevelabadesdnhacia
lostribunalesdeJusticiaporpartedelasautoridades,
quehabaninformadoprimeroymsextensamente
alosmediosdecomunicacinqueaquienessustanciaban
losamparos.Eratambinunapruebadequese
estabausandolavaadministrativaparaindagardelitos
comunes.
Elgobiernoneglaautenticidaddelcomunicado,
conlocuallaSupremarechazdefinitivamentelosrecursos.
380
UnavezqueCarlosVelosoysuhijofueronliberados
ypudieronporprimeravezcomunicarselibremente
susexperiencias,laCorterecibiunadeclaracinnotarial
enqueambosnarrabansuodiseayexplicabanque
habansidoobligadosainculparasusvecinos.LaCorte
rechazelrecurso,perodictdosmedidas:queseinterrogara
elobispoEnriqueAlvear(diligenciaquejams
llegarealizarse)yqueelministroMarcosAburtotomara
declaracinalnio.
Aesasalturas,elobispoValechhabaentrevistado
yaalosfamiliaresdelasvctimasysehabaconvencido
dequeestabafrenteaunamonstruosaoperacindefalseamiento
deloshechosmontadaporlaDINA.Enla
privacidaddesusoficinascomentabaasuscercanosque
nopodaentenderlapasividaddelostribunalesante
talacumulacindeatropelloseirregularidades.
ElfiscalmilitarJuanCarlosLama,quienprocesaba
alospresuntosautoresdelsecuestro,encuantoseenter
dequeelministroAburtointerrogaraalosVeloso,
ordenquepadreehijofuerandetenidos.Aburtodebi
cumplirsucometidoenunCuarteldeInvestigaciones,
peroesonoimpidiquelosVelosoratificarananteel
magistradolaverdaderaversindeloshechosyexculparan
asusvecinos.
Elprocesoenlafiscalamilitarsehabainiciadopor
unrequerimientodelMinisteriodelInterior,queintentaba,
sinrodeos,vincularalaIglesiaCatlicaconlos
presuntosdelitos.Elescritoministerial,firmadoporel
generalCsarBenavides,esmuyclaroaesterespecto:
Loshechosdelictivosquehabrancometidolas
personasmencionadasyquealparecerseransus
responsablesdirectos,seinicianconsurelacincon
laFundacinCardjin,organismodependientedela
VicaradelaSolidaridad,yenconsecuencia,enforma
381
indirectadelArzobispadodeSantiago;lassealadas
personasformabanpartedeungruposubversivode
aquellosquesehanformadoenestaFundacin,y
cuyoobjetivofundamentalconsisteencumplirlabores
subversivasalamparodeunaactividadeclesistica
yreligiosa,tendientesasocavarelactualgobierno
delpas.
Eltextosostenaquelosprocesadosconsideraban
aCarlosVelosouninfiltradoyporesaraznraptaron
asuhijo.Losacusabadeasociacinilcita,tenenciailegal
dearmasdefuego,organizacinparaderrocaral
gobiernoconstituido,incitacinalaformacindegrupos
armados,atentadosoprivacindelibertadalas
personas,usurpacindefunciones,abusosdeshonestos
ylesiones.
Elrequerimientofueacompaadoporlasdeclaraciones
extrajudicialesdelosacusados,ladeclaracindel
nioel8demayo,laquesuscribierasupadrereprochando
laconductadelosmarxistas,elinformedeldoctor
Bassayunoficiosecreto,fechadoel19demayo,conla
rbricadeldirectordelaDINA,ManuelContreras:
Desdehaceuntiempoaestaparte,laDireccin
deInteligenciaNacionalhadetectadolapuestaen
marchadeunplansubversivotendienteasocavarel
actualgobierno(...)Losautoreseinstigadoresdedicho
planson,entreotros,laVicaradelaSolidaridad,
laFundacinCardjin,porcitarlosmsrelevantes.
Losfamiliarescuestionaronquelosdetenidosestuvieran
siendojuzgadossegnlasnormasdeTiempode
Guerra,encircunstanciasqueeseestadohabacesado
jurdicamente,ypidieronalfiscalLamasuinmediata
liberacin.Elfiscalnorespondi.
Losfamiliarespresentaronunrecursodequejaen
contradelfiscalenlaCorteSuprema,alegandoque
puestoqueelpasvivayaenestadojurdicodepaz,el
382
tribunalsupremoestabafacultadoparacorregirlosabusos
delajusticiamilitar.
LaCortetardvariosmesesendaraconocersurespuesta
yenellarepetaelargumentodequeelCdigo
deJusticiaMilitarnomencionaalaCorteSuprema
comotribunalsuperiorenTiempodeGuerra,ignorando
simplementequeeseestadojurdicohabacesado.
TrasinterrogaralosVelosoenelcuartelcentralde
lapolicacivil,MarcosAburtolosdejadisposicindel
fiscal.Lamacitalmenorysteleconttodonuevamente.
Peroelfiscalestabainteresadoenotrasmaterias.
LepreguntporlaasesoraquelebrindabalaVicara,
elnombredelosabogados,laformaenqueserealiz
ladeclaracinjuradaquedepositantenotario.
Luegodeterminqueeljovendebaquedardetenidoe
incomunicado,puessusdeclaracioneserancontradictorias
conlasquehabaprestadoantelaDINAel8de
mayo.
Enelmarcodeestasituacinabsolutamenteinslita
porqueelmenoreralavctimadeldelito,noelacusado
sepracticaronnuevoscareosentrelylosdetenidos.
Nohubocontradicciones.Vctimayacusadosconcordaron
enqueningunodeellosparticipenelsecuestro.
El21dejunio,elfiscalalzlasincomunicacionesde
losprocesados,quesehabanextendidopormsde40
das.Aldasiguiente,pusotrminotambinalaincomunicacin
ydetencindeCarlosydejenlibertadincondicional
aFigueroa,DelaFuenteyMardones.
Lamasnopudoacreditarquelosdetenidoshubieran
participadoenelsecuestrodeljoven,peromantuvoen
prisinaDrouillasyZuleta,porlossupuestosexplosivos
encontradosensuscasas.
LasfamiliasVeloso,DelaFuente,MardonesyFigueroa
huyeronalexilio.
383
EnChile,losintentosporobtenerlalibertaddeZuleta
yDrouillassehacandifcilesenelmbitodela
justiciacastrense.ElfiscalLamahabapropuestouna
penadecincoaosyundaparacadaunoycitadoaun
ConsejodeGuerraparael26deoctubre.Sloentonces
losabogadosdeladefensapudieronconocerelexpediente,
traslocuallepidieronalministrodeturno,Ricardo
Glvez,quereclamaraelcaso,puesenlasnuevas
condicionesjurdicasdelpas,elprocesonolecorresponda
alajusticiamilitar.AnteelrechazodeGlvez,
apelaronaunasaladelaCorte.
ElcasollegamanosdelosministrosGermnValenzuela,
ServandoJordnyelabogadointegranteJos
Bernarles.
Elexpediente,queyaquemabalasmanosdetodos
losquedebanocuparsedel,seperdiantesdeque
hubierafallo.Nuncaapareci.
Ladefensaintentunaltimamovidaparaimpedir
elConsejodeGuerra:unrecursodeproteccin,sobrela
basedelanormativadictadaporlapropiaJuntaMilitar:
elActaConstitucionalN3.Peronadapudoimpedirlo.
ElConsejoapliclaspenaspropuestasporelfiscal,
peroconsiderandolairreprochableconductaanterior
delosacusadosyeltiempoquellevabanprivados
delibertadseismeseslesremitilapenaydispuso
sulibertadcondicional,bajocontroldelPatronatode
Reosportresaos.
ZuletayDrouillastambinpartieronalexilio.
Comenzaba1978.Enelprocesoiniciadoencontrade
losautoresdelossecuestrosdelosprocesadosnose
pudoidentificaralosculpables.Enparte,porqueel
ministroEyzaguirresenegainformaralSptimoJuzgado
loquehabavistoenCuatroAlamos,cuandolos
visit,argumentandoqueformabapartedeuninforme
384
confidencial.Lajusticiamilitar,quedebatambin
investigarlosapremiosilegtimosencontradelosencausados,
adenunciadelpropioEyzaguirre,nuncapractic
lasdiligenciasqueselesolicitaron.ElPrimerjuzgado
delCrimencalificlaslesionesalmenorVeloso
comoclnicamentelevesyconstitutivasdeunamera
faltaytampocoidentificalosverdaderosautoresde
susecuestroytorturas.
ElDecretoLeydeAmnista,dictadoenabrilde
1978,pusofinalosprocesosincoadosenlaJusticiaMilitar
ydejdurmiendo,consobreseimientotemporal,el
casodeldetenidoTroncoso.
LovividoporlasfamiliaresdelosVeloso,lospobladores
injustamenteacusadosyelinfortunadoJorge
Troncoso,queseconvirtiendesaparecido,esunade
laspruebasmsflagrantesdeladebilidadpordecir
lomenosdelPoderJudicialantelasviolacionesalos
derechoshumanos.
Estaactituddelajudicaturaenlosprimerosaosde
dictaduratiene,paraalgunos,explicacinenlasactitudes
humanasqueesdableesperarbajounrgimendefuerza.
Losministroslestenanmiedoalosmilicos.De
lasmismasbajezasdelasqueescapazcualquierser
humanobajodictadura,unpresobajotorturas,eran
capaceslosjueces.Estabandivididos.Desconfiaban
unosdeotros.Tambinentreellossedabalalgica
delsopln.
Paraotros,larespuestaestenuncompromiso
ideolgicodelamagistratura,especialmentedeltribunal
superior,queseaferraunexcesivoydogmtico
formalismo:
ElPoderJudicialejerciunpositivismolegalista
queseautoatribuycomolanicafuentelegtimay
adecuadaaunEstadodeDerecho,conloquefuefuncional
aladimensinrepresivadelrgimenmilitar.
385
SegnRobertoGarretn,nisiquieraesciertoquese
hayanaplicadolasleyes.
Silohubieranhecho,habranacogidolosrecursos
deamparoysalvadomuchasvidas.Loquehicieron
fuebuscarresquicioslegalesoinclusotorcerla
letradelaleyparahacerloquelasautoridadesmilitares
esperabandeellos.
Entre1978y1980,conelgeneralOdlanierMenaa
lacabezadelaCNIyelgeneralContrerasretiradode
susfuncionescomojefedelapolicasecreta,loscasosde
secuestros,torturasymuertesdecrecieronconsiderablemente
enelpas.
Peroalcomenzarlos80elrepublicanoRonaldReagan
ganlaseleccionesenEstadosUnidos.Supoltica
hacialosgobiernosmilitaresenlatinoamricadejde
ladolalneadeseveridadbastantemoderada,porlo
demsdelaadministracinCarter.Alasemanade
haberseinstaladoenlaCasaBlancaelnuevopresidente,
enSantiagoseregistrelcasodelsecuestrorealizado
porelgrupodeInvestigacionesconocidocomoCovema.
ElgeneralMenafuereemplazadoenlaCNIycomenz
unanuevaofensivadelapolicasecretaencontra
delasmanifestacionesopositoras.Lostribunalesse
inundaronotravezconrecursosdeamparo.
SeacercabalaeraRosende.
CaptuloVI.Lahoradelareforma
387
LAOBRADESOLEDAD
Estllegandolahoradelareforma.Trasunsiglode
debates,fuefinalmenteelgobiernodeEduardoFrei
quienparadjicamenteesuningenieroynounabogado,
elquelogrobtenerelconsensonecesariopara
practicarreformasprofundasalPoderJudicial.
Probablementelosefectosdelasmodificacionesse
sentirnrealmentesloenunpardegeneracionesms.
Anestporversesielusoylatradicinnoledoblarn
lamanoaloscambiosqueprevlaley.Ciertamente,en
elfuturohabrquepulirimperfecciones.Peronadie
puedenegarquelareformaeslomscercaqueseha
llegadodeunaverdaderamodernizacindeestepoder
delEstado,que,ahoras,dispondrdeherramientas
suficientesparadesempearsecomotal.
Importantepartedelprocesoeselrecambioenla
CorteSuprema.ComodijoelministroOsvaldoFandez
convozquejumbrosa,eldaqueelmximotribunal
deciditraspasaralajusticiaordinariaelllamado
casodelaOperacinAlbania:EstaesotraCorte
Suprema.
388
Losfactoresquecontribuyeronaqueestofueraposible
sonmuchos,peropuedenmencionarsealmenostres:
Primero,lapersonalidaddelaministradeJusticia
SoledadAlvear.Laabogada,militantellegalacartera
sinquenadieapostaramuchoporella.Losministrosde
laCorteSupremaymuchosdirigentesdelaConcertacin
larecibieronconreservasporqueeramujer,una
abogadacivilistaconescasapresenciacomolitigadora
enlospasillosdelacorte,reconociblesobretodoporser
laesposadeunpolticoimportante.
Sunombramientofueinterpretadoporalgunos
comoreflejodelapocaimportanciaqueFreileotorgaba
alMinisteriodeJusticia,pueselnuevomandatariono
estabaempeadoenhacerdelosderechoshumanosun
temacentraldesugobierno,nitenalaintencinde
enfrentarseconesepoderdelEstado.
Sinembargo,apocoandarsedemostrqueSoledad
AlvearnohaballegadoalasoficinasdecalleMorand
sloparadedicarseafirmaroficiosydedicarelrestode
sutiempoalbordado.
Bienasesoradaporacadmicosquevenanestudiando
eltemadelareformajudicialdesdehacatiempo,
tomladecisindeconvertirseenimpulsoradelcambio.
Alosantiguostemasdediscusin,agregotros
emergentesydeampliaaceptacin,comolaviolencia
intrafamilarylaproteccindelosmenores.
Ellalogrloquenosepensabaqueungobiernodela
Concertacinpodrahacer.Susherramientasnofueron
elduroenfrentamiento,nieldebateestril.Sulabor
conlosministrosdelaCorteSupremafuemsbienuna
campaadeseduccin,incorporndolos,entreotras
movidas,alosritosdelpoder.
Lassimplesinvitaciones,porejemplo,alpresidente
delaCorteensuscomienzos,MarcosAburtoapar389
ticiparjuntoalrestodelasautoridadesdelaNacinen
unaceremoniaoficialcualquieraoaviajarenlacomitiva
presidencialenalgunasdelatantasgirasdeFrei,
hicieronporellaloquelafuerzadelaraznnohizopor
Cumplido.
Alasumirsupuesto,elladijoqueharalareforma
conlaCorteSupremaynocontraella.Elnuevocontingente
desieteintegrantesdesignadosporAylwiny
lacooptacindeotrosnombradosporPinochetcomo
RobertoDvilayHernnAlvarezaportaronlosuyo.
Elsegundoelemento,sinelcualelprimeronohabra
sidoposible,fueelrespaldodeldiarioElMercurio.
Comosehasealadoyaenestaspginas,loqueelinfluyente
matutinohadichosobreelPoderJudicialha
influidoentodaslaspocaseneldestinodeesepoder
delEstado.Soydelosperiodistasquerecuerdaqueen
lostribunaleshabamagistradosparaquienesdiarios
comoLaEpoca,simplementenoexistan;slocontaba
ElMercurio,yloquestedijeraodejaradedecir,era
paraellosesencial.
Elmatutino,hayquereconocerlo,impulsabaalgunos
cambiosyadesdeelrgimenmilitar,perosetrataba
dereformasmnimas,quenotocabanlacabezadeeste
poderdelEstado:laCorteSuprema.sta,enefecto,
fuesiempredefendidaporeldiario,enconsonanciacon
lasantiguasautoridadesdelrgimenmilitar,conelargumento,
frentealosataquesopositores,delnecesario
respetoasuindependenciayautonoma,posturaque
mantuvoinclusodurantelaacusacinconstitucional
contraHernnCerecedaBravo.
ElcambioseprodujotraselsecuestrodeCristin
Edwards,quepusoasupadre,elinfluyentedueodel
peridico,enlasmanosdelPoderJudicialreal.Buenconocedor
deotrossistemas,comoelestadounidense,Agustn
390
Edwardssesumsinreservasalasvocesquesealzaban
clamandoporlareforma.Ycomoconsecuenciadelplagio,
crelaFundacinPazCiudadana,conducidaporunamujer,
PaFigueroa.Elnfasisprincipalfueproducirlasreformas
necesariasparaasegurarelcastigodelosdelitos,
detenerlacriminalidady,enresumen,favorecerunclima
detranquilidadciudadanaquepermitaellibredesarrollo
econmico.Elaumentodelaspenasylaslimitacionesal
otorgamientodelalibertadprovisional,porejemplo,han
sidotemascentralesparaestaorganizacin.
Enotroextremoapareceoperandounelementoque
permitiaunarvoluntades:gruposdeacadmicosconcentrados
enelCentrodePromocinUniversitariayen
laUniversidadDiegoPortales,quepromovancambios
paraasegurarelrespetoalosderechosdelosprocesados,
impotentesfrentealpoderinquisitivodelsistema
judicialchileno;ydotaralaCorteSupremadeloshombres
yfacultadesnecesariasparaquesecomportara
comounverdaderopoderdelEstado,capazdecontrolar
losexcesosdelEjecutivoydegarantizarladefensa
delosderechosdelosciudadanos.
Unoyotroobjetivoconfluanenlanecesidaddehacer
unosmismoscambios.LaFundacinatrajoalosespecialistas
delaDiegoPortales.SoledadAlvearintegr
alaFundacinyalCPUcomopartedesusorganismos
asesores.
Fueascomoseprodujoelconsenso.
En1997,elaoenquelaministralogrlaaprobacin
delamayoradelasreformasplanteadasporel
Ejecutivo,ElMercurioescribiuneditorialquepuede
calificarsederevolucionario,porquellamabaaderribar
laviejainstitucionalidadjudicial:
Laprofundadesadaptacindelsistemajudicial
alascaractersticasactualesdelasociedadchilena
391
pareceestarhacindoseevidenteaungradoquizs
incmodo,peroquenosepuedesoslayar.Lasorprendente
estabilidadinstitucionalqueestapotestadnormativa
exhibealolargodelahistoriadejhacemucho
tiempodeserunrasgopositivoque,engeneral,
aqullarepresentaparalasorganizaciones.Porel
contrario,ynoobstantelascausasyresponsabilidades
histricasqueexplicanestefenmeno,lainercia
yretraimientoenquesehasumidolajudicatura
arriesganelpeligrodeacentuarlasdisfuncionesdel
Estado.HacemsdeunsigloqueAndrsBello,Andrs
advertasobreesteriesgo,eindicabaquerespecto
delostribunalesurga,usarelhachaafinde
adecuarlosfuncionaleinstitucionalmentealamarcha
delasociedad.
()Elretraimientocorporativo,laobsesinporque
susdeficienciasslosedebenaunproblemade
recursosyelpretextodequelasolucindesucrisis
esunaresponsabilidadajenaslocontribuyenaque
lametforadeBellocobreurgenteactualidad.
Untercerfactormuyimportanteenelqueconfluyeron
lasvoluntadesdelEjecutivo,PazCiudadanaylos
fondosestadounidensesquepatrocinabanlosproyectos
delCPUfueronlosrequerimientosdelosinversionistas
extranjeros.LaCorteSupremaeraincapazdeotorgar
certidumbrejurdicaanadie,puessusfallosvariaban
desalaasala,deministroaministro.Inclusoun
mismomagistradopodaopinarundaAyalsiguiente
B,sinexpresindefundamento.Adems,elPoder
Judicialcomotaleraincapaz,salvoexcepciones,deanalizar
yresolverconalgunasolvencialosconflictoseconmicos
queseponanensuconocimiento.
Losgrandesconglomeradosfavorecieronlavadel
arbitraje(juecespagadosporlaspartes),pero,porms
querenunciarandeantemano,comoocurrienmuchos
392
casos,arecurriralaCorteSupremaenltimainstancia,
necesitabandelaopinindeltribunalsuperiorde
Chile.
Losempresarioshicieronenverdadporloscambios
loquenolograronhaceraosdecrticaporlaactituddel
PoderJudicialfrentealtemadelosderechoshumanos.
Alfondodelescenarioaparecanlosciudadanos,
quejndosedelafaltadeatencinydelaincomprensin
delaJusticiaporsusproblemas;poralgoencada
encuestadeopininubicabanalPoderJudicialcomola
menosrespetadadelasinstitucionespblicas.
Lasospechadelacorrupcinenelmximotribunal
terminporconvenceralosmsrecalcitrantesopositores
delareforma.Entreellos,antiguospartidariosdel
rgimenmilitarqueveancomolosjuecessuyosseacomodaban
alasnuevascircunstancias,traicionandolealtades
quesecreaneternas.
Porlodems,lostribunaleshabanyadecretado
amnistasotraspasadoalajusticiamilitarlamayor
partedelosjuiciosporlosderechoshumanosyFreino
parecainteresadoenmodificaresarealidad.
Enresumen:SoledadAlvearlogras,desdeelinicio
delanuevaadministracin,queseterminaralatramitacin
deproyectosiniciadosbajoelgobiernodePatricio
Aylwin;patrocinyconsiguilaaprobacinde
otrosqueellahabaresucitado,yprodujoelmilagroque
parecaunsueoimposibleacomienzosdelos90:la
reformadelprocesopenal,quedejardeserescrito
paratransformarse,comoentodoslospasesmodernos,
enoral,ylacreacindelMinisterioPblico,queseparar
lafuncindelinvestigadordeladequienjuzga.
Hacia1998,lasecretariadeEstadohabaconseguido
laaprobacinparalimitarelrecursodequejayfavorecer
eldecasacin;crearundepartamentoderecursos
393
humanosenlaCorporacinAdministrativadelPoder
Judicial,unaComisindeControlEticoenlaCorte
Supremapararecibirdenunciaseiniciarprocesosadministrativos;
transformarlascorporacionesdeasistencia
judicialenDefensoraPblica;crearlostribunales
defamilia,ymodernizarelsistemapenitenciario.
Laministraconsiguitambinunaprofundareforma
delaCorteSuprema(acicateadaenespecialporel
casoJordn):seaumentelnmerodesusintegrantes,
sepermitielingresodeabogadosexternosalcargode
ministro,seespecializaronlassalas,yloquetalvezes
msimportante,unrecambiocasitotaldesusmiembros.
Seabandonunadisposicintransitoriadela
Constitucinysepusocomolmiteparaejercerlafuncin,
laedadde75aos.
Elprocesonohasidofcil.
ElgobiernodeFreihaenfrentado,enelmbitode
laJusticia,porlomenoscuatrodesafosimportantes,
quesiembrandudassobrelarealefectividaddelasreformas
conquistadas:LaacusacincontraServandoJordn;
laactuacindelaparatojudicialenelcasodeColonia
Dignidad;lapervivenciadealgunasviejasprcticas
viciadas,ynotoriasdeficienciasenelsistemadenombramientos.
394
JORDN,PRESIDENTE
Recuerdoeldaenquesehizoelsorteodelasala
queatenderalasapelacionesalasentenciaenelcaso
Letelier.ServandoJordnestabadepresidentesubrogante
yquisohacerungestodetransparencia,aceptando
lapeticindelosquerellantesparaqueelsorteofuera
pblico.Losabogadosdelaspartesylosperiodistas
noscongregamosenelampliodespachodelpresidente.
ElsecretariodelaCorte,CarlosMenesespusounos
papelitosconlosnmerosdelassalas(delaprimeraa
lacuarta)enunabolsitadeterciopelorojo,comolasque
seusanparalascolectas.
Sehabadecididoquelasalaescogidaestaracompuesta
sloporministrostitulares.
Elazardefinira.Losdosprimerosnmerossefueron
alagua.FabiolaLetelier,laescogidaparasacarel
tercero,metilamanoalabolsitaytomunpapelito.
CarlosMenesesleyenvozalta:lacuartasala.Desconozco
lospensamientosquepasaronporlacabezade
Jordn,perorecuerdoconnitidezlacaraquepuso.Estaba
plido,descompuesto.LaCuartaSalaeralasuyay,
395
poraadidura,lapresida.Notenaescapatoria.Tarde
otempranotendraqueparticiparenesadecisinytal
vezpresentaqueeso,parabienoparamal,ibaacambiar
sufuturo.
En1995llegsuhora.Enlaintimidaddesuconciencia
estnregistradaslaspresionesquedebehaber
recibido.EneljuicioporelasesinatodeLetelieropt
porcondenar.Cuandoseconocielfallo,unaltooficial
delEjrcitohabldetraicin,apuntandoaJordn.
Pero,aunqueseganenemigosenelbandoqueantes
loapoyaba,elgestolepermitiacercarsealospolticos
delaConcertacin,ycuandofinalmenteContreras
ysusubalterno,elbrigadierPedroEspinoza,fueron
recluidosenelpenaldePuntaPeuco,sesintiseguro.
Seacercaba1996,MarcosAburtodejaralapresidencia
yJordnplaneabareemplazarlo.Sabadelasreservas
quealgunosdesuscamaradastenanensucontra.Tendra
quehacercampaa.Perosisuscolegasrespetaban
latradicin,lonombraranal.
Necesitabavencervetosquetodavapesabansobresu
persona,porsusantecedentespersonalesyporque,despus
detodo,haballegadoalaCortegraciasalnombramiento
deAugustoPinochet.Graciasalfallo,sinembargo,
encontrunaliadoenelexministrodelInteriorEnrique
Krauss.Porotraparte,suamigo,elministroLuisCorrea
Bulo,lopromovientrelospolticosdelaConcertaciny
enelinteriordelaCorte.ElmensajeeraqueJordn,un
incomprendidodesutiempo,eralamejoropcin.Los
otroscandidatoseranmalosoponentes:EnriqueZurita,
EnriqueyOsvaldoFandez,quienes,apartedesermenos
antiguos,eranpinochetistasyantirreformistas.
JordnhabacondenadoaContrerasyseraunpartidario
delasreformas,eranpartedelosargumentosa
sufavor.
396
Tambinlorespaldabalatradicin.Silosministros,
independientementedesuscreenciaspolticas,seguan
apoyandoalmsantiguoparalapresidencia,aseguraban
larotacinysulugarenlalistaparaocuparalgn
daesepuesto.
Entrelosabogados,algunasfirmasinfluyenteslopatrocinaron.
Entreellos,DaroCaldern,eldueodela
cadenademultitiendasHites,queorganizcomidaspara
difundirelmismoslogan:Jordneselmejorposible.
Lacontiendasepresagiabadifcil.Losministrosdela
CortesabanqueJordnnoeralapersonaindicadapara
asumirelcargo.Paraalgunosqueloconocanbien,reformistas
ono,escogerlosignificabapasarporaltodemasiadas
circunstancias.Sufiguraarriesgaraeldecoroque
debeexigrselealpresidentedelmximotribunal.Los
ponaencuestionamientoatodos.MarcosLibedinsky,
HernnAlvarezyMarioGarridoseoponanconfirmeza.
Paraotros,noquedabamsquecerrarlosojosyvotar
porl.UnZuritaounFandezentorpeceraelproceso
decambiosenelsistemajudicial,yapordemasiado
tiempopostergado.Conunpocodepresin,Jordn
sabracomportarse.
Slounospocos,comoCorreaBulo,loapoyaroncon
sinceroentusiasmoydevocin.
Llegeldadelavotacin.Porprimeravez,envezde
expresarsuvoluntadamanoalzada,losmagistradosconcordaron
enrealizarlavotacinconunsistemadecdula
paragarantizarelsecretodesupronunciamiento.
Elprimerresultadofue:Zurita,ochovotos;Jordn,
siete;Fandez,uno.GanabaZurita,perosinlamayora
msunoquenecesitaba.Ensegundavuelta,elvotode
FandezsesumaJordnyalguiendelosquerespaldaba
aZuritacambideopinin.Elnuevoresultadofue:
Jordn,nueve;Zurita,siete.
397
LadivisinylaampliaresistenciaaJordnenesta
eleccinfuelapruebadequelospropiosministrosdela
Suprema,aunquecallaran,conocanmejorsucomportamiento
queloqueelmsinformadodelosabogados
pudierapresumir.
ParaalgunosdefueradelaCorte,laeleccinde
Jordn,enenerode1996,fuelaconstatacinmsdramtica
deladegradacindelPoderJudicial.Jordn
conduciralainstitucindesignadaparahacerjusticia,
pesealacertezaquetenanalgunosdesusparesyfuncionarios
delosdosgobiernosdelaConcertacinde
queelmagistradollevabaunavidapersonalycomo
magistradoabsolutamenteimpropia.Enungestoabsolutamente
inslito,elpresidentedelColegiodeAbogados,
SergioUrrejola,comentqueeralamentableel
resultadodelaeleccin.
AJordnnadaparecaimportarle.Asumisunuevo
cargoyseconvirtienunhombrenuevo;llegabatemprano;
seibatarde;modersucomportamiento,especialmente
enelconsumodelalcohol.Ycomenzuna
campaaagresivaendefensadesuministerio.
Alparecernosedabacuentadelodbilqueerasu
posicin.
Despusdeinaugurarelaojudicial,enmarzode
1997,ElMercuriopublicunartculocriticandosumensaje.
Elmatutinorecordabaqueunaoantespornueve
votoscontraocho,laCorteSupremahabarespaldado
unpaquetedereformasenviadosporSoledadAlvearal
Congreso,yqueJordnnosehabareferidoaelloensu
discurso.Tampocohabarecordadolaspresionesejercidas
encontradealgunosjueces,comoAlfredoPfeiffer,
porlainvestigacindelasesinatodelsenadorJaime
Guzmn;oRobertoContreras,enelcasodelpresunto
trficodedrogas;olosministrosqueamnistiaronel
398
casoSoria,conlaconsecuentepresentacindeunaacusacin
constitucionalensucontra.
ElMercuriocitabalaopinindeunmilitar,elauditor
generaldelEjrcito,FernandoTorres,lamentado
lasomisionesyafirmandoquelaspresiones,especialmente
desectorespolticos,fueronconstantesen1996.
El8demarzoaparecienlaspginasdelmatutino
unacartaaclaratoriadeServandoJordn,protestando
porlaformaenquesehabatratadosumensaje.Era
unalargacomunicacin,excesivaporsuinsistenciaen
aclararunacitasuya,irrelevantedentrodelcontexto.
Veamalafeenlaformaenquesehabatomadolafrase
enquesostenaquelosmagistradosnosonseres
impregnadosdesantidadqueadministranjusticia,enla
soledaddelasalturas.
Unmesdespus,el9deabril,Jordnvolviaescribir
aldiario.Sequejabapordetalles,imprecisionesque,
asumododever,contenaunartculo.Tratndosede
ElMercurio,sefijabahastaenlossignosdepuntuacin.
Dentrodeltribunal,Jordnsesentamscmodo.
Enmarzode1997,por16votoscontrauno,suspareslo
eligieronparaintegrarelTribunalConstitucional.Lo
interpretcomounasealderespaldo.Yloapreci,
adems,porquelepermitaaumentarsignificativamente
susingresos.
Algunascrnicasperiodsticasaparecidasamediados
delao,enqueseabundabasobresusingresosy
suspropiedades,noloinquietaronmayormente.
Susverdaderosproblemascomenzaronconelproceso
porlavadodedineroiniciadoporelCDEencontra
deMarioSilvaLeiva.Eljuicioseextendimstarde,
comosesabe,adosactuariosquehabanotorgadolalibertad
alaprocesadaporfalsificacindepasaporteen
lamismacausa,RitaRomeroyalfiscaldelaCortede
399
ApelacionesdeSantiago,MarcialGarcaPica.Estehaba
intentadointervenirenfavordelalibertaddeuno
delosencausados,porencargodelCabroCarrera.
Olvidndosedequeelmundoloobservabayenun
actotemerariodictadoporunexcesodeconfianzaens
mismo,Jordnabsolvipblicamentealfiscalyalos
funcionarios,interrogastosirregularmente,pasando
porsobrelajuezaquetramitabaelproceso,ydemostr
conocerlosantecedentesdeunsumarioquesesupona
secreto.
Nosehabadadocuentaelministroque1997eraun
aodecrticasalPoderJudicialyalaCorteSuprema,y
questasprovenandeunsectorantesajenoaellas:la
Derecha.
Enmediodelacrisissefuedevacaciones.Losministros
LuisCorreayEleodoroOrtiz,fueronasucasa
enelMelocotnparaconvencerlodequereasumiera,
pueslaUDIestabaplanteandoquesiguieravacacionando
hastaqueelcasodelCabroCarreraseaclarara
completamente.
EnunadiscretamesadelbardelHotelCarrera,su
eternoenemigo,elexministroHernnCerecedaBravo,
sereunaconelauditorTorresparaconversarsobreel
tema.
Elgobiernotomunaposicinpblicadistantedel
problema,peroencargalministrodelInterior,Carlos
Figueroa,quegestionarasurenunciaantesdequela
sangrellegaraalro.Notuvoxito.
LaministraSoledadAlvearfuerecibidaporunpleno
delmsaltotribunal,convocadoespecialmenteapeticin
delPresidenteFreiparatratarlacrisisporlaque
estabaatravesandoesepoderdelEstado.Losmagistrados
oyeronalaministraconelrecogimientodealumnos
bienportados,atentosalaspalabrasdelaprofesorajefe.
400
Alterminarlasesin,diecisisdelosdiecisiete
ministrosfirmaronunadeclaracinacogiendobuena
partedesuspropuestas,peroexponiendoquemuchas
delasquejasresultaninjustas,porqueexistendeficiencias
evidentes,recargosexcesivosdecausas,insuficiente
nmerodetribunales,faltadepersonalybajos
recursospresupuestarios.Parecalaposturasimple
deaosanteriores:necesitamosmsrecursos,mstribunales.
LaCorteacogilaideadecrearunaComisinde
ControlEtico,aunqueenelfuturodeberadecidirsi
extendersusfacultadeshacialasupervisindelospropios
ministrosdelaCorteSuprema,yemitiinstrucciones
paraqueseterminaraconlosalegatosdepasillo
entodoslosniveles.Porsupuesto,tambindeberacolaborar
elColegiodeAbogadosconinstruccionesasus
asociadosparaqueseabstuvierandepediraudiencias
destinadasaargumentarenfavordesusclientes.
Laministrasequejmstardeporlarespuesta
claramenteinsuficientedelmximotribunalydijo
queinsistiraenpropuestasdesechadasporste.
Finalmente,lasquejasdelCDEencontradeJordn,
porsusintervencionesenelcasodelcabroCarrera,
desembocaronenunaacusacinconstitucionalpatrocinada
poreldiputadodelaUDI,CarlosBombal.
Jordnreacciondemalamanera:replicconuna
amenazaencubiertadehacerpblicosantecedentesque
decatenerencontradeldiputado.Enladiscusinposterior,
resurgieronlasdudassobresuactuacinenel
casodelaliberacindelnarcotraficanteLuisCorrea
RamrezyellibelollegfinalmentealCongreso,asumiendo
Jordnpersonalmentesudefensa.
SusargumentosantelaCmarafueron,entreotros,
quealpedirdatossobrelosprocesosdeMarioSilva
401
Leivaactudeacuerdoconsusfacultadesyquenopoda
juzgrseloporsufalloenlacausadelcolombiano
LuisCorreraRamrez,pueselParlamentonotieneatribuciones
pararevisarlasresolucionesjudiciales.Como
enelcasodeHernnCerecedaBravo,unodelosexabogados
deColoniaDignidad,FidelReyesenestecaso,lo
ayudconladefensa.
Ensucomparecenciacomotestigo,lapresidentadel
ConsejodeDefensadelEstado,ClaraSzczaranski,revel
quelaagenciaparaelcontroldeestupefacientesde
EstadosUnidos(laDEA)lehabamanifestadosupreocupacin
porlaconductadeJordnenrelacinconel
narcotrfico,peroqueelCDEnohabapodidoverificar
lainformacinaportadaporesaagencia.
ElministroOsvaldoFandez,quehabasidosucompetidor
enlaseleccionesalapresidencia,defendia
Jordnconungolpebajo.Dijoquesiseleibaajuzgar
porsuconductaenelcasodelnarcotraficantecolombiano,
debaenjuiciarsetambinalPresidentedelaRepblica,
quienotorgelindultoaotroprocesadoenel
mismocaso,elcontadorLuisVargasParga.
Nosehanolvidadolaslargassemanasquellevel
debate,nielempatequefinalmenteseprodujo,conlo
quelaacusacinseconsiderrechazada.Tampocoseha
olvidadolaabstencindelentoncesdiputadoypresidente
delPartidoSocialista,CamiloEscalona,quedefini
elresultado.Fundamentsuvotodiciendoquela
acusacinerasimplementeunarevanchaquesetomaba
laDerechacontraJordnporhaberstecontribuidoa
condenaralgeneralManuelContreras.
Jordnsesalv,peroquedagotado.Envezdeacoger
lasugerenciaderenunciar,quelehabandadofuncionarios
delgobiernoymsdealgnamigo,sedesgast
ensuautodefensa.
402
Quedseriamenteresentido.Lademostracinms
evidentefuelaquerellaqueinterpusocontralosperiodistas
RafaelGumucioyPaulaCoddou,poralgunostextos
humorsticosaparecidosenunartculodecortems
bienfrvoloenlarevistaCosas.Pidilaaplicacindela
LeydeSeguridaddelEstado.Otrotantohizo,msrecientemente,
contralosperiodistasJosAleyFernando
Paulsen,directordeLaTercerahastafinesde1998.
Jordnhareaccionadocomounlenherido,descargando
sobrelaprensatodassusfuriasacumuladas.
EnlaintimidaddelaCorte,lasemprendicontra
losministrosquenoloapoyaronoquesimplementetomaron
distanciadurantelaacusacinconstitucional.
Alparecer,yanoleimportaloquepuedadecirseu
ocurrir.Havueltoareincidirenalgunasdesusantiguas
malasprcticas:llegartarde,desaparecerdecuandoen
cuando...NoapoyalaideadequelaComisindeControl
EticosupervisetambinalaCorteSuprema.En
estoloacompaasuamigo,LuisCorrea,quienseubic,
hastaantesdesuenfermedad,enunaposicinlejanaa
laspropuestasdereformaqueimpulsabaalcomenzar
los90.
Esunhechonotorio,queelpesodeambosenla
CorteSupremaescadavezmenor.
403
LAFUERZADELACOSTUMBRE
LaCorteSupremachilenaeshoymuchomsdiversa
deloquefueenelpasado.Larenovacindelms
altotribunalhatradomagistradosdedistintasopiniones
polticasyprofesindecredos.
Histricamentelosnombramientosdeministrosdela
CorteSupremasehicieronconcriteriopoltico.Durante
losgobiernosdemocrticos,lasprincipalestendenciasse
alternabanparacubrirlasvacancias.Siseescogaauno
deizquierda,enelcasosiguienteletocabaaunodederecha.
Sielnombradoeracatlico,venaluegounomasn.
Bajoelgobiernomilitar,comocorrespondeaunsistema
unipartidario,elcriterioserestringirigurosamente
alaeleccinslodepersonasqueseestimaban
incondicionales.
DuranteAylwin,elPresidentetratdepromovera
losjuecesmeritoriosquehabanestadopostergadosy
quesecaracterizaronporfallosfavorablesalosderechos
humanos.
Mritoyapoyoalasreformas,fueelcriteriodeFrei.
Perosurgiunhechonuevo:laintervencindelSenado
404
enlasdesignaciones.Fueelproductodelacruzadade
SoledadAlvearporobtenerlasreformasalaCorteSuprema,
empeoenelcualtuvoqueaceptarunapropuesta
deRenovacinNacionalqueincorporabaalSenadoen
laratificacindelaspropuestasdelEjecutivo.
Elqurumquesenegocidosterciosledioala
CmaraAltavirtualmenteelpoderdevetosobrelas
decisionesdelPresidente.
Elnuevosistemadedesignacionesfuncionbienen
losprimeroscasos,cuandolaspropuestasdelPresidente
comprendandosnombres,loquepermitaacudiral
cmodocuoteo:unoparalaDerecha,otroparalaConcertacin.
Perotropezcondificultadescuandosetrat
decubrirunasolavacante.Hastaahnomsllegel
consenso.ElSenadonodioelpasepararatificarel
nombramientodeMiltonJuica,aquienlaDerechanole
perdonahabertratadodeimplicaralexdirectorde
CarabinerosyhoysenadorRodolfoStangeenlainvestigacin
sobreelcasodegollados.
Ahorahabrquereformarlareforma,opinaelex
ministrodeJusticia,FranciscoCumplido.Cuandose
establecequehayquellegaraacuerdoenladesignacin
deministros(conlosdosterciosdelSenado),esinevitable
quesehagaunavaloracinpolticadelosmagistrados
.
EnlabasedelPoderJudicial,unarespetadajueza,
DobraLuksic,afirmaquelosjuecesnoestabandeacuerdo
conlaparticipacindelSenado.ElcasoJuicahizo
mspatentealgoquenosotroshabamosadvertido:se
correelriesgodequelosjuecespierdansuindependencia;
quenoseatrevanatomardecisionesquepuedan
comprometerinstitucionesopersonajesdeciertaconnotacin,
porqueestnmutilndose.Fueunatristeexperiencia
ladelministroJuicayanosotrosnospareci
405
queelsistemahabafracasado,aunquesereivindiccon
losnombramientosdelosministrosDomingoYurac
SotoyRafaelHuerta.
Lapreguntaquemuchossehacenahoraesqupasar
enelfuturo.Losministrosqueseatrevanaprocesar
aalgunaautoridaddelEstadotendrnquepagar
conlapostergacin.
Losfuncionariosmedios,losquenoquiebranhuevos,
tendrnmsposibilidadesdeascenderquelosdscolos
eirreverentescomoCarlosCerdaFernndez.
Cuandoelnombramientorecaeenlamanodeladiscrecin
delasautoridadesdelEstadoesinevitableel
juegodelasnegociacionespolticas.Tambinparticipan,
aespaldasdelosciudadanos,otrossectoresdeinfluencia.
Ungrupodeabogadoscatlicos,porejemplo,
sequejantelaministraAlvearporquehabamucho
masnentrelosnuevosescogidos.Segnellos,laaspiracin
masnicaesapoderarsedelajudicatura.Consideran
partedeestegrupoalosministrosJosBenquis,
Alvarez,OrtizyCarrasco.ARobertoDvila,electocon
suapoyo,lotienenenlamira.
EnpasescomoEstadosUnidos,sonsimplemente
losciudadanoslosquedecidenvotandoporsusjueces
eneleccionesdirectas.Otrostienenorganismoscomoel
fenecidoConsejoSuperiordelaMagistraturaqueest
conformadoporrepresentantesdelasprincipalesinstituciones
delEstadoyreparteenmayornmerodecabezas
estadecisin.
Msalldelascomparacionesposibles,esevidente
queelsistemachilenonohallegadoasuperfeccinen
estecampo.
Comoquieraquesea,losnuevosministrosylasreformas
aprobadasbajoelgobiernodeEduardoFreidan
esperanzasdeunPoderJudicialmejor,msasequible,
406
humano,valienteydecididoqueenelpasado.Unverdadero
PoderdelEstado.
Lasolacalidadhumana,ticayacadmicadesus
nuevosintegrantesmarcaunagrandiferenciaconel
pasado.
LosministrosquedieronelrespaldoaRoberto
Dvila,electocomonuevopresidenteel5deenerode
1998,rompieronporprimeravezlacostumbredenombrar
almsviejo.
Dvilasecomprometiantesuselectores(ocho,en
contradecincoquevotaronporelmsantiguo,Osvaldo
Fandez)aapoyarlasreformasalPoderJudicial.Su
basesesienteajenaalaviejacorteynoestdispuesta
aponerseelsayoporactosquenocometieron.Especialmente,
enloscasosdelosderechoshumanos.
LanuevaCorteestpreocupadademejorarlaimagen
pblicaysehanestablecidonormasdecontroltico
bastanteseverashaciaelinterior.Estnpasandolaescoba.
Pero,almismotiempo,estndecididosadefenderse
delascrticasinfundadas.Elquedisparealabandada
searriesgaasufriraccionespenales.
Estndiscutiendoculvaaserelpapelyatribuciones
delConsejodeControlEtico.Tendrfacultades
disciplinarias?Sisusintegrantessonministrosdela
CorteSuprema,podrnfiscalizarasuspares?Algunos
procuranqueseanllamadosaintegrarloexministros
degranprestigio,perotodava(almomentodefinalizar
estecaptulo)nohayacuerdo.
Lasreformastraenesperanza,perolaculturano
cambiadeundaparaotro.Anelpesodeprcticas
histricasamenazacontorcerelespritudelasleyes.
Ocurri,porejemplo,conelcasodeunasimplenorma
aprobadaduranteelgobiernodePatricioAylwin
quedisponaquelarelacindelosrecursosyapelacio407
nesinterpuestosantelascortesdeApelacionesyla
CorteSupremaseranpblicas.Esdecir,queenelmomento
enqueelrelatornarraraloshechosalosmagistrados,
losabogadosdelaspartespodranestarpresentes
yhacersuscomentarios.Elpblicotambinpodra
entrar.
Hasucedidoenlaprctica,sinembargo,queporla
fuerzadelacostumbre,cadavezqueunabogadopidela
relacinpblica,losmagistradossolicitanalrelatorque
primerohagaunaexposicinprivadayluegolapblica.
Esosincontarelhechodequelaspeticionesdelosprofesionales
exigiendoestederechonosonsiemprebien
recibidasyalgunosseabstienendeformularlaparano
arriesgarunresultadodesfavorableasucliente.
Algosimilarhasucedidoconlamodificacinalrecurso
dequeja.AlaCorteSupremalehacostadoentender
questequedcomounrecursoextraordinario,destinado
acorregirlosabusosquepuedancometersus
subalternosyque,encasodeaprobarse,derivalgicamente
enunasancincontraelrecurrido.Esciertoque
hanaumentadolosnmerosdecasacionesacogidasel
recursopropiodelaCorteSuprema,peronohandisminuido
losdequeja,nielusoqueselesdaparamodificar
resolucionesjudicialesantesqueparasancionar
unabuso.
Untercercasoeselhorariodefuncionamiento.La
CorteSupremaaceptextenderelhorariodelostribunales
inferiores,perosigueoponindoseaaumentarlas
horasdetrabajoenelsegundopisodelPalaciodeTribunales.
Tericamente,eltiempolibreloocupanlosmagistrados
enestudiarlosasuntosquetienenbajosuconocimiento,
peroelhechoesquemuchoslodestinanadar
clasesenlasuniversidadesyesdiscutiblesiunmagis408
tradodelmsaltotribunaldelanacindebaestarcorriendo
alasaulasdosotresvecesporsemanaycorrigiendo
pruebasensushoraslibres.
Ensufavorhayquedecirque,almenos,determinaron
queunasaladebetrabajardeturnoenfebrero,
comoyaocurraenelrestodelPoderJudicial.
Elsistemadecalificaciones(connotasde1a7)tampoco
haresultadodelamaneraqueesperabanlospropios
magistradosqueimpulsaronelsistema.Nopocos
sehansentidoagraviadosporcalificacionesque,aunque
siguenunpatrntericamenteobjetivo,todava
permitenlaarbitrariedad.Unsuperiorpocoticoan
puedeusarlaherramientaparaestropearevaluaciones
demagistradosquenoseandesuagrado.O,mscomnmente,
unoquedesconozcalatrayectoriadesus
subalternos.
409
NUEVACORTE,VIEJASPRCTICAS
Unademostracindequelasreformasporssolas
noresuelvenlosproblemasyquemuchodependedela
calidaddelosmagistrados,esloocurridoconelministro
GermnValenzuelaErazomientrassetramitabala
acusacincontraJordn.
Esteeselcaso.
ValenzuelasecasconDarioletaGutirrezMoraen
1964,bajoelrgimendeseparacindebienes,cuando
ellatena25aosylyaandabaporlos50.Tiempodespus,
elmatrimoniosesepary,aunquenuncaseanul,
vivanaparte.
Pocoantesdemorir,TitaGutirrez,queyanada
querasaberdesuexmarido,dontodossusbienesala
AsociacindePadresdeEspsticos(Aspec).Conocalos
efectosdelmalporunmatrimonioamigoquetenauna
hijaquelosufra.Ellamisma,poraos,participenlas
actividadesdelaorganizacin,alaqueprometiconstruir
unasede,conlanicacondicindequelaentidad
lepusieraelnombredesumadre.
410
CuandoDarioleta,aquejadaporunaenfermedadal
corazn,supoquesumomentodemorirestabacerca,
redacteltestamento.Sinolohaca,susbienesirana
daramanosdesuesposo.Eneldocumento,donala
AspecsusdoscasasenTemuco,undepartamentoenla
calleSanMartnenSantiago,eldepartamentoenque
vivasola,acompaadaporsuempleada,ysusahorros
endosbancos.
Lamujernotenaobligacindeconsultarasuesposo
pueslosbieneslepertenecanporleyynohabahijos
aquienesdejarlaherencia.
EneltestamentoellapidisersepultadaenelParque
delRecuerdojuntoadosespsticosquenotuvieran
recursosparapagarunasepultura.Adems,dejestablecido
queasuespososloseledevolvieranlosnicos
tresbienesquelleregalcuandovivanjuntos:unventilador,
uncollaryunflorero.
Valenzuela,alenterarsedeltestamento,interpuso
unademandaenel30JuzgadoCivilreclamandolaposesin
efectiva,antesdequelaAspecpudierahacerlo
vlido.Eltribunallediolaraznentiemporcord.
CuandoestoshechosaparecieronpublicadosenLa
EpocayenElMercurio,GermnValenzuelaErazo,respondi
amenazandoconpresentarquerellasporinjurias.
Sedefendidiciendoquetraselfallecimientode
suesposa,doshermanasdeellayelmagistradosolicitaron
laposesinefectivaensucalidaddeherederoslegtimos
,yqueposteriormentefuerondemandadospor
laAspecenvirtuddeuntestamentoalquenolereconoce
validezlegal.
Ensuscartasalosmedios,Valenzuelaacusala
institucindehaberconseguidountestamentodeuna
personaabsolutamenteinhabilitadaparatestar,muy
gravementeenferma,cadadaacercndosealamuerte:
411
cadadarecibamenosoxgeno;yadems,porestemotivo,
susfacultadesintelectualesnoestabansanas.Motivos
desaludydetica,repugnancualquiertestamento
enesasituacinangustiosa.
Lasconclusionesmdicasdelmagistradoson,no
obstante,bastantedudosaspuessuesposasufradel
corazn,nodelacabezay,almorir,estabatodavabastante
joven.
Quevivanseparados,diceValenzuela,erasloobra
delascircunstancias,puesmiseoraposeaundepartamento
nuevo,confortable,conundormitorioen
suiteywalkingcloset,conunahermosavistapanormica
alacordilleraquenohabasidoposiblearrendar
cuandovivanjuntos.
Miseoraestabamuygraveydesahuciada,
apenasrecibaoxgeno,seencontrabamuyalteraday
presentasumuerte.Memanifestsudeseodeque
nosfuramosaviviradichodepartamento.Yole
acept,peronosehizountrasladototal,tantoporque
yosabaquesumuerteseaproximaba,comoporque
yotenaytengoennuestracasamibibliotecacon
todaslasobrasjurdicasqueusoparaapoyarelestudio
deproceso.
Flordemaridoesalguienqueadmitequesumujer
sevayaavivirsolaporquesabaquesumuertese
aproximaba.Laexplicacinnopuedeserpeorcomo
excusa.
Cuandoterminamosestelibro,laAspectodavaestaba
luchandoporlograrquesecumplieralavoluntad
deDarioletaGutirrezMora.
GermnValenzuelaErazotuvoqueabandonarla
CorteSupremaalcumplir75aosdeedad.Sucomentario
sobrelasreformasqueoriginaronsusalidadel
mximotribunal,aspirabaaquedarcomosentencia
lapidaria:ElgobiernosetomelPoderJudicial.
412
LOSPOBRESYLOSPODEROSOS
Unhechoquenoparececoncordarconlaideade
quelascosashancambiadoenelPoderJudicialesel
aciagocasodeColoniaDignidad.
Endescargodelaresponsabilidaddelajudicatura,
hayquedecirquelaColoniahademostradoserhistricamente
mspoderosanosloquelostribunales,sino
queelpropioEjecutivo.
ElGobiernodePatricioAylwinconsigui,despus
demuchobatallar,anularlapersonalidadjurdicadela
llamadaCorporacinBenefactoraDignidad.Perolas
cosassedierondetalmodo,quelaentidadcambisu
raznsocialhoysellamaVillaBaviera,ytraspas
todossusbienesadiversassociedadesannimas.Ylas
cosassiguieronexactamenteiguales,comosinadahubiera
pasado.
Lasinvestigacionesrealizadaspordiversosrganos
administrativosdelgobiernodieronlugaradecenasde
procesosquepocoavanzaron,hastaquebajoelgobierno
deEduardoFrei,poreldelitodeabusosdeshonestos
contramenores,selogrromper,enparte,labarrerade
413
defensapolticaquehabageneradoasualrededorla
Coloniaydictar,porprimeravez,unaordendeaprehensin
contraPaulSchaffer,eljefeindiscutidodela
Colonia.
Laorden,sinembargo,nosecumplienlaforma
comosuelenejecutarsecuandosetrata,porejemplo,de
poblacionespopulares,conallanamientoinmediato,
destrozodebienesyarrestosmasivos.
Aunquelostribunalesyaunlosorganismosencargados
delcasodisponandelasherramientasparahacerlo
delmodomsenrgico,enfrentarsealpoderdela
Coloniaysulderhacantemerunacatstrofemayor,
contodasuertedeacusacionescontraelEstadoporviolaciones
dederechosdelinculpadoysusseguidores.Se
optporelcaminomslargo,actuarconguanteblando.
Allanamientosavisadosconanticipacin,restriccin
delusodelafuerzapblicaalmnimonecesario.
Comoresultado,elexconscriptonazisigueprfugo.
ElministroenvisitaHernnGonzlezGarca,mantiene
lainvestigacindetreceprocesosvinculadosentre
s,pordelitoscomosustraccin,secuestroyabusos
deshonestosdemenores,ejercicioilegaldeprofesin,
negativaalaentregademenoresyatentadocontrala
autoridad,destruccindepartedevehculofiscal,usurpacin
denombreyobstruccinalajusticiaynegligencia
mdica.AdemsdeSchffer,seencuentranprocesados
variosdesuscolaboradores.
Noestodo.Enlostribunalesquedependendela
CortedeApelacionesdeTalcaexisten27juiciossobre
anomalastributarias,yunaquerellaporladesaparicin
de38personasque,enlosprimerosaosdelrgimen
militar,habransidoconducidashastalosterrenos
delaColonia.EnSantiago,diversosprocesospor
fraudetributarioyfalsificacinyotorgamientoirregu414
lardecontratossetramitanendiferentesjuzgadosdel
crimen.
Loshechossonabrumadores:amsdedosaosde
habersedictado,todavaestsincumplirselaordende
detencinemitidacontraellderdelaentidadgermana.
Losejemplosdearbitrariedadesjudicialesrelacionados
conelcasoDignidadsoninnumerables.En1997,
porejemplo,laTerceraSaladelaCorteSupremaacogi
unrecursodeamparopresentadoporelbrazoderecho
deSchffer,eldoctorHartmutHopp(queenrealidad
nuncahaprobadotenerlosttulosparaejercerlaprofesin)
ysuesposaDoroteaWittham,encontradeljuez
deParralJorgeNorambuena.
LaSala,presididaporelhoyjubiladoLionelBeraud,
anullaordendedetencincontraelmatrimonio,dictada
despusdequeambosviajaronaMendozaconuno
delosniosdelaColonia,Michael,adoptadoporellos.
Lamadrebiolgicadelmenorhabasolicitadoaljuez
Norambuenaquedictaraunamedidadeproteccinde
laintegridadfsicaysquicadelnio.
LionelBeraud,acosadoporlaprensa,dijoque
Hoppadoptlegtimamentealmenoryquelamam
biolgicanotieneningnderechosobrel.Loperdi.
Lasalanoconsiderelcontextodeabusosdeshonestos
yestilodevidadecampodeconcentracinen
quehansidoeducadoslosmenoresenlaColonia,incluyendo
alpropioHopp,quesecrialladodesulder.
CuandolaCorteacogielamparo,Hoppestabaprocesado
comoencubridordelosabusosdeshonestosde
Schfer,peroesoesotracosa,dijoBeraud.
Hayquerecordarquedurantelaacusacinconstitucional
queleafecten1992,Beraud,LionelBeraudfue
representadoporunodelosabogadosmsestablesde
laColonia,FernandoSaenger.
415
Alacogerelamparo,elmximotribunalacordllamar
severamentelaatencinaljuezNorambuena,Jorge
Norambuenaporhaberdictadolaordendeaprehensin
contraHopp.Yaanteslohabancastigadoporhablar
muchoconlaprensa.
Lasmadresdelosmenoresabusadossonpobresy
pocohanconseguidoparareparareldaocausadoasus
hijos,pesealosempeosfueradelocomndelministro
GonzlezGarcaydeljuezNorambuena.
Esasmadressufrenunasuerteparecidaalaqueviven
lospobresenlostribunalesdelaperiferiacapitalina.
Allendeloslmitesdelcentrodelacapital,en
Pudahuel,porejemplo,dondelosactuariossonlosjueces
ylosaspirantesaabogadosdelasCorporacionesde
AsistenciaJudicial,losdefensores.Dondelosedificios
hansidoremodelados,peronolasactitudesdesusfuncionarios.
Enesazonadelaperiferiacapitalinalavidaylos
bienestienenunprecioinferioralvalorquelesdanlos
tribunalesdelcentro,acostumbradosatratarconlitigantes
deingresosimportantes.
Hastaahora,quiennotienerecursosparapagara
unabogadodeberecurriralasCorporacionesdeAsistencia
Judicial.Siniquerellanteniquerelladotienen
dinerocomosueleocurrirelquellegaprimerogana
defensa.Elotrotienequeesperarqueseledesigneuno
delosabogadosdeturno.
LosabogadosdelasCorporacionessonlosestudiantes
deDerechoquetienenlaobligacindehacerprctica
yotorgarserviciosgratisporseismeses.Losabogados
delturno,sonlosrecinegresadosqueestnen
unalistaparaprestarelservicioporunmes.
Enlostribunalesdepoblacin,slolosabogadoscon
ttulorecibenuntratodeferente.Lospracticantestie416
nenqueesperaraveceslosseismesesquetienenensu
poderunacausaparaobtenerapenasunaresolucin
(que,porcierto,noserladefinitiva).Susclientespobres
osusfamiliaressepresentanavecesparaver
cmomarchansuscausas.Esperan,esperan.Sitienen
suerte,unoficiallesextiendeloslibrosparaquelean
lasresoluciones,cuyolenguajeellosdetodasmaneras
noentienden.
Losaspirantesaabogadostienenquedefenderhasta
90causassimultneamenteensupasoporlascorporaciones.
Lamayorpartedeltiempolagastanpidiendo
laslibertadesprovisionalesdelosencausadospordelitos
comunes,quevivenaosenlascrcelesantesde
quelostribunalesresuelvansuscasos.Losvisitanenla
Penitenciaraencuartospequeos,hmedosyfros,
colordenada,semejantesacualquiercelda.
Dequinfluenciapuedenecharmanoendefensa
delospobres?Paraellosysusclientesnohayalegato
depasillo.Avecesunacajetilladecigarrossirvepara
movilizarlavoluntaddeunactuarioque,sinoest
motivado,puedebotarsusescritosalabasuraosimplemente
responderqueseleolvidproveerlo.
Mimadre,MaraAnglicaAcua,quienabandon
unavidadeprofesorabsicaparaestudiarDerecho,asumi
en1997,durantesuprcticaenlaCorporacinde
AsistenciaJudicial,ladefensaenlostribunalesde
Pudahuel,delcasodeGuillermoHernndezhabasidoel
cuidadordeunprediopor15aos.Vivaenunacasitade
madera,quefueampliandoenlamedidadesusposibilidades.
Deundaparaotro,elterrenosevendiyelnuevo
dueolonotificdeltrminodelcontrato.ComoHernndez
sedemorabaenmarcharse,elpropietariopresent
unademanda;eltribunalaprobunaordendedesalojo
yeldueoconcurrianotificarlaenpersona,acom417
paadoporunreceptorjudicial.Auxiliadosporuna
retroexcavadora,simplementedestruyeronlostresdormitorios,
elliving,elbaoylacocina,ytodaslaspertenencias
deHernndezparaobligarloamarcharse.
Laabogadapresentunaquerellapordaos,puesel
desalojonoautorizaadestruirbienesmuebles.Elcaso
hapasadodeunaspiranteaotroyhacumplidodos
aosenlostribunales,sinquetodavasedicteunauto
deprocesamientoencontradelosinfractores.
Enelmismotribunal,JuanaMardonesbuscalareparacin
porlaslesionesqueleprovocuncarabinero.
Lamujerestabaparadaenunaesquinadesupoblacin,
juntoaotrosvecinos,cuandoalguiendelgrupolegrit
tirolocoalpolicaquepasabafrenteaellos.Elcarabinero,
quetambineraunvecinodelsector,sacsupistola
ydispar.Juanasufrilesionesgravesenuna
mano.Elprocesosedemortresaosantesdequese
dictaraunautodeprocesamientocontraelautor.El
policaestprfugo.
RosaEspinoza,harecurridoalosmismostribunales
porquesuhijodesieteaosfueatropelladoymuerto
porunchoferdemicroen1992.Lasentenciadefinitiva
tuvoqueesperarlahasta1997.
Elchoferfuecondenadoyseestableciquedeba
pagarunmillndepesosalamujer,porlaprdidade
suhijo.ElministrodelaCorteSupremaLionelBeraud
obtuvo40millonesdelfiscoporlaoperacinerrneade
sucadera.Rosa,sinembargo,noharecibidolainsignificante
indemnizacin,pueselchofernotienebienes
conqupagarle.
PatriciaInostroza,enotracausa,sequerellcontra
elautordelaviolacindesuhija.Eltribunalcondenal
autoryordenelpagodeunmilln800milpesos,de
loscualeselofensornohapodidoresponder.
418
Eljuez,enesemundo,esunafigurainaccesible.
Comounnotario,invisibleensudespacho,firmapapeles
todoelda.Atiborradodeexpedientes,leesfsicamente
imposibleresolverporsmismotodoslosjuicios
quelleganasutribunal.Lajusticiadelospobresest,
deverdad,enmanosdeesosfuncionariosnoletrados
losactuarios,losoficialesnomenosignorantesque
quieneslleganasusmesonespidiendoauxilio.
419
IDEADELAJUSTICIA
EnlasaulasdelasescuelasdeLeyes,losalumnos
estudianaHansKensel.EltericodicequeelDerecho
eselordenamientodelaconductahumana.Elcomportamiento
recprocodeloshombresenlasociedad,afirma,
esloquehacesurgirlanormaquelosobligaapagar
susdeudasyaabstenersedematar.
Laautoridadjurdicaexigeunadeterminadaconducta
humanasloporqueconraznosinellala
consideravaliosaparalacomunidadjurdicadelos
hombres,explica.
Losestudiantes,entonces,aprendenlomismoque
parecesentidocomnenlascalles:Quelojustoeslo
deseadoporlamayora,einjustoloqueseoponeaesa
voluntad.
LosEstadosdemocrticosmodernoshanllegadoal
convencimientodeque,adems,existenderechosfundamentales
delhombrequenopuedensercuestionados.
LasnacionesqueadscribenatalesprincipiosChile,
entreellossehandeclaradoobligadasarespetarlos.
As,lostribunalesdejusticiatienentantolaobligacin
420
desancionarlosdelitos,comolaresponsabilidadde
defenderlavida,laintegridadfsica,lalibreexpresin
deideasytodoslosdemsderechosreconocidosasus
ciudadanos.
Qulejanoshanestadonuestrostribunales,enespecial
durantelasltimasdosdcadas,detalesconceptos.
Enotrostiempos,enlasmonarquas,lalegitimidad
delsistemajudicialestabadadaporlaadecuacindel
pronunciamientodeljuezalavoluntaddelRey,quien
reunaaunmismotiempolasfuncionesejecutiva,legislativa
yjudicial.
Comocontrapartida,durantelaIlustracinfrancesa
surgiladoctrinaqueseparlostrespoderesdelEstado,
pero,paraeljuez,enunprimermomento,slose
cambilafiguradelReyporlaletradelaley.Montesquieu
lodefinaas:Losjuecesdelanacinnoson,
comohemosdicho,msqueelinstrumentoquepronuncia
laspalabrasdelaley,seresinanimadosquenopueden
moderarnilafuerzanielrigordelasleyes()De
lostrespoderesdequehemoshablado,eldejuzgares,
enciertomodo,nulo.
Esaes,alparecer,laconcepcinquedominenel
sistemachilenohastahoy.Enunpassituadoenelextremo
surdelmundo,arrinconadoentrelacordilleray
elmar,hahabidounPoderJudicialnulo,cuandola
mayoradelassociedadescivilizadaslehandadoya
unanuevasignificacinalajudicatura.
Laexplicacinquehandadolostribunalessobresu
procederduranteelgobiernomilitartuvosufundamento
enestadoctrina.Sloaplicamoslaley.
SegnelabogadoyprofesorJorgeCorreaSutil,ex
secretarioejecutivodelaComisinVerdadyReconciliacin,
enlasactitudesdenuestropoderjudicialha
imperadounaculturaexplticayotraimplcita.Una
421
cosaesloquesehadichoyotra,loquesehahecho.Se
hadichoqueserespetabalaley,cuandoloquesehaca
enrealidaderaresolversegnloqueseconsideraba
bueno,conveniente.Bajoelgobiernomilitar,lobueno
noeraresponderalclamordelasvctimas,sinoadecuarse
alavoluntaddelPoderpoltico,aunquefuera
ejercidoporelpoderdelasarmas.
Elnuevopresidentedeltribunal,RobertoDvila,
hizounreconocimientoexplcitodeestemodelode
comportamientoenunaconferenciaconcorresponsales
extranjerosen1998.Cuandolepreguntaronporlasumisin
delmximotribunalalavoluntaddelasautoridades
militares,Dviladijoconmeridianaclaridad:
AlaCorteSupremanolequedaba,enesemomento,
otrocaminoqueesaposicin.SilaCorteSuprema,
conociendoalosministrosdeeseentonces,hubieran
adoptadootraformadeactuar,meatreveraapensar
quelaCorteSupremahabrasidoclausurada.Ergo,se
impusolaobediencia.
ElpropiocasodeDvilaesunapruebavivientede
que,ennuevascondiciones,lasopinionesdelosjueces
cambian.Antesde1990,lestuvoporaplicarlaleyde
Amnista;alasumircomopresidenteen1998,declar
queahorapensabadistinto.
Entonces,hicieronjusticialosmagistradosbajoel
gobiernomilitaroseadecuaronalascondicionesdel
poderimperante?Delmismomodocabepreguntarse
porlosmotivosquetieneunmagistradodeterminado
paradoblegarsealapresindeunempresarioopoltico
poderoso,oasuspropiossentimientosdeamistaden
favordeunaparteenunjuicio.
Enelfuturo,nadaaseguraqueloscambiosenlas
estructurasimpidanquealgunosmagistradossigan
movindoseguiadosporlosinteresesdelospoderes
422
involucradosenladefinicindesusdestinos.Niqueel
Poderpolticosesientatentadodeimponersusopiniones.
Uncasoilustrativoesynopodanoserloelde
AugustoPinochet.AlcomienzodelosgobiernosdeAylwin
yFreielpredicamentofuenoempujarlosjuicios
quelopudieraninvolucrar.Freifueinclusoexplcitoy
pidialConsejodeDefensadelEstadoquedierapor
cerradoelexpedienterelacionadoconelsonadocaso
deloschequesdelhijomayordelgeneral.Razonesde
Estado,declarsinambigedad.Cuando,encambio,
estallelconflictoporelarrestoenLondresylapeticin
espaoladeextradicin,laposturaesexactamente
lacontraria.Ahorasetratadedarseguridadesalmundo
dequeelGeneralpuedeserjuzgadoenChile.
Podemosaceptarqueenunademocracialaopinin
delPresidenteydelParlamentorepresentanlavoluntad
soberana,pueshansidoelegidosdemocrticamente,
yquealseguirsusdeseoslosjuecesnohacenotracosa
queatenderelclamordelasmayoras.Peroamayor
concentracinysecretoenlasdecisionesquetienenque
verconlajudicatura,mayorposibilidaddearbitrariedad,
dequelosescogidosparallenarvacantesoascender
sesientanobligadosaretribuirlosfavoresdelos
demspoderes,sinunajustificacinracional.
ElxitodelasreformasalPoderJudicialdepender
entonces,engranmedida,delapersonalidaddeljuez.
Desdeelmsencumbradoalmshumilde.
Elderechomodernoreconocequeellegisladores
incapazdepredefinirtodoslosposiblesconflictosjurdicos.
Lafuncindeljuezeshoyendainevitablemente
volutiva.Supoderradicaprecisamenteenlafacultadde
interpretarlaConstitucinylasleyes,conelfindehacer
justicia.Esesepoderelque,frreamenteasidopor
423
losmagistradosenpasescomoEspaa,Italia,Inglaterra,
EstadosUnidosyvarioslatinoamericanosque
handejadoatrslaherenciacolonial,hapermitidoa
muchospueblosenfrentar,sindisgregarse,elcncerde
lacorrupcin,aunquestehayaamenazadoconhacer
caer,aunmismotiempo,alospoderesLegislativoy
Ejecutivo.
Enunsistemademocrtico(aqulenquelasdecisiones
pblicassontomadasporelpueblo,enqueladeterminacin
deloqueresultadeseableparaelpuebloslo
puedeserlcitamentetomadoporestemismoyenque
losgobernantessonlibrementeelegidosporlosciudadanos
enformaperidica)eljuezesaqulqueconocey
resuelvelosconflictossociales.
ElfallecidoministroJosCnovasdecaensusmemorias
quealadministrarjusticia,losjuecessonlos
llamadosavelarporlavigenciadelderecho,poniendo
ellmiteexactoalejerciciodelpoderporpartedelas
autoridades()Valedecir,imponerleselllamadoprincipio
deLegalidad,quenopuedeserotroqueeldeterminado
porlavoluntadsoberana.
Haymagistradosqueentiendenqueparacumplirsu
funcindebenaislarsedelmundo.Desprecianlaopinin
deloslegosquelosrodeanysesientensegurosen
suescrupulosoconocimientodelaformalidadjudicial.
Seconsideranpuroseindependientes.Sinembargo,
segnelministrodelaCortedeApelacionesdeSantiago,
CarlosCerdaFernndez,ensuobraIurisDictio,no
haynadapeorqueeljuezquecreeestarporencimade
losciudadanos.Nosemezcla,niseensucia:allellos...
ellumpen....Parahacerjusticianosenecesitarecluir
almagistradoenunatorredemarfil.Precisamente
afirmaentrelosmalesqueaquejanaljuezactualest
latendenciaalaislamientosocial.
424
Concuerdoplenamenteconestaafirmacinsuya:
Noesjuezelquedalasespaldasalclamorsocial
concernientealajusticia.Tampocoloeselque
sejactadeestarporsobreloquelapoblacinledemanda.
Menosanquien,conscientedelafaltade
asentimientociudadanodesulabor,seocultaoampara
enelpoderdelsoloimperio.
Eljuezmoderno,democrtico,diceCerdadebe
estarinsertoenlacomunidadhistrica.Yagrega:
Eljuezesuncalibradordelsentidojurdicode
supoca.(...)Lajusticiachilenadebeofrendarsesin
restriccionesalacrticadelaopininpblica.Ysus
jueces,disponersealarefrendacindesudesempeo
porpartedelacomunidad.
Esaideahasidounadelasmotivacionesprofundas
deestelibro.
Yaen1966,elmagistradoRubnGalecioescriba
sobreeljuezenlacrisisdiciendoqueelmagistrado
debeestarcompenetradodeldevenirsocialdesupoca,
peroalertaparamantenersuindependencia.Nienla
torredemarfil,incontaminado,niarribistaenlacompetencia
porelprestigiosocial.
Unaciertaapostura,culturaycarctersehacennecesarios
enelmagistradomoderno,puesdebeenfrentar
eljuiciodelasociedadyelpropio.
Sielconceptodejuezesunaideasmbolo,tambin
esunaideafuerza,esunmotordelapazsocial
enlaluchacontralaarbitrariedad,ladelincuenciay
elabuso.Silasociedadactualaprovechaestafuerza,
encausndolaconinteligenciaybuensentido,ella
puedecontribuircaudalosamentealoqueesms
imprescindibleparaunaDemocracia:lafedelpueblo
enelDerecho.