WCC ES
La marca de clase mundial
Una gama completa de herramientas de alta presin y
gran calidad para todas las aplicaciones industriales, con
disponibilidad local y servicio de postventa en cualquier
lugar del mundoesto es lo que ha hecho que Enerpac
sea el lder indiscutible del mercado mundial en hidrulica
de alta presin.
Estamos enfocados en brindar a nuestros clientes la lnea
ms amplia de productos y accesorios que maximizan
fuerza para aumentar la productividad y permitir que los
trabajos sean ms seguros y fciles de realizar.
Experiencia y pericia
Con ms de 1,500 distribuidores y una red de soporte
de servicio e ingeniera en todo el mundo, Enerpac se
ha convertido en la marca preferida en sectores como
infraestructura, generacin de electricidad, minera, petrleo
y gas, fabricacin, construccin naval y ferrocarriles.
Este catlogo de la Coleccin de Clase
Mundial (WCC) es tan solo una muestra
de los productos que ofertamos. Para ver
la lnea completa de productos, consulte
el catlogo de Herramientas Industriales
de Enerpac o visite www.enerpac.com.
2 2015 Enerpac, All Rights Reserved
Siempre a la vanguardia de la tecnologa, Enerpac ha
seguido desarrollando su gama de herramientas que
ahorran tiempo y costos, utilizando materiales obtenidos
con ingeniera moderna para aumentar la productividad
y minimizar la fatiga del operador.
El compromiso de Enerpac con el desarrollo continuo
de herramientas de alta presin y gran calidad garantiza
que los productos que usted compra sean las mejores
herramientas en la industria. Continuaremos marcando
el camino en lo que respecta al desarrollo de herramientas
de alta presin y gran calidad para todas las
aplicaciones industriales.
Seguridad
En Enerpac,
estamos
comprometidos
con la seguridad.
Desafortunadamente, en
un sitio de trabajo pueden
ocurrir incidentes graves.
No obstante, tales percances pueden evitarse si
los trabajadores prestan atencin a los peligros y
posibles riesgos, y saben cmo usar las herramientas
correctamente. Lo mismo trabaje en mantenimiento o
produccin, una planta generadora de electricidad, un
astillero, una mina, un taller o un sitio de construccin;
es obligatorio que aprenda a usar las herramientas
hidrulicas en una forma segura.
Nuestra iniciativa Objetivo Cero forma parte de nuestro
compromiso a nivel mundial con la mejora de la seguridad
en los puestos de trabajo. Estamos comprometidos con
alcanzar el Objetivo de Cero dao para los clientes y los
usuarios finales de nuestros productos..
 Academia Enerpac - El poder del conocimiento
La Academia Enerpac es nuestro programa de
capacitacin interna que ofrece a los usuarios
finales y distribuidores de Enerpac la oportunidad de
recibir capacitacin en el uso y el mantenimiento de
herramientas hidrulicas de alta presin.

La operacin de estas herramientas requiere perfecto

conocimiento de su funcionamiento y mantenimiento. El
uso correcto de estas herramientas aumenta la seguridad
y reduce los riesgos, tanto para el operador como para
el entorno en el cual se usan estas herramientas. La
capacitacin adecuada permite al operador usar las
herramientas de forma segura y correcta.

Centros de Capacitacin internos Ubicaciones de los Centros de Capacitacin

Los cursos de capacitacin estn concebidos de una
forma muy interactiva con marcado nfasis en los
aspectos prcticos. Cada curso de capacitacin es
dirigido por un capacitador calificado, un especialista de
Enerpac capaz de impartir capacitacin de alta calidad.
Algunos cursos de capacitacin incluyen un examen
escrito o prctico.
Columbus, Wisconsin (EE.UU.)
Ede (Holanda)
Hosur, regin de Bangalore (India)
La Academia Enerpac brinda un programa de
capacitacin meticulosamente compilado que abarca
conocimientos sobre las herramientas, reparaciones,
mantenimiento y operacin segura de herramientas
hidrulicas Enerpac. Si desea programar un curso de
capacitacin, contacte con Enerpac para obtener un
calendario de capacitacin, formulario de solicitud y
folleto en www.enerpac.com.

www.enerpac.com 3
 Cilindros Enerpac Hidrulicos
Cilindros de ACCION SENCILLA, RETORNO POR RESORTE

clase mundial
Presentes en todo el mundo, los cilindros
de Enerpac proveen la fuerza requerida en
sectores como construccin, construccin
naval, minera, energa elica, fabricacin y
otros de gran importancia.
Los cilindros de Enerpac elevan buques
para ser reparados, nivelan pesadas
secciones de puentes y unen piezas
para ser soldadas. Tambin permiten el
posicionamiento controlado de cargas CILINDROS PARA PROPSITO GENERAL RC-DUO CILINDROS DE BAJA ALTURA
El sistema de soporte GR2 absorbe cargas excntricas Diseo compacto y porttil
pesadas y suministran potencia y precisin para prevenir desgaste de las piezas del cilindro Embolo de gran dimetro con extremo acanalado
como parte de prensas hidrulicas Resorte de retorno para trabajo pesado que permite
retraccin rpida
especializadas. Las roscas de collar, las roscas del mbolo y los
Los cilindros hidrulicos de Enerpac estn agujeros de montaje en la base permiten colocacin
fcil de accesorios en la mayora de los modelos
disponibles en ms de 100 configuraciones
estndar. Sea cual sea la aplicacin y
sea cual sea la capacidad, el tamao o la No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad Carrera Altura
carrera que se necesiten, siempre hay un modelo del cilindro retrado modelo del cilindro retrado
cilindro (ton) (pulg) (pulg) (ton) (pulg) (pulg)
RC-50 5 .63 1.63 RCS-101 10 1.50 3.47
de accin sencilla o doble, de mbolo RC-51 5 1.00 4.34 RCS-201 20 1.75 3.88
slido o hueco, liviano o para trabajo RC-53 5 3.00 6.50 RCS-302 30 2.44 4.63
pesado de Enerpac listo para hacer el RC-55 5 5.00 8.50 RCS-502 50 2.38 4.81
trabajo por usted. RC-57 5 7.00 10.75 RCS-1002 100 2.25 5.56
RC-59 5 9.13 12.75 RSM-50 5 .25 1.28
CILINDROS DE MBOLO HUECO RC-101 10 1.00 3.53 RSM-100 10 .44 1.69
RC-102 10 2.13 4.78 RSM-200 20 .44 2.03
RC-104 10 4.13 6.75 RSM-300 30 .50 2.31
RC-106 10 6.13 9.75 RSM-500 50 .63 2.63
RC-108 10 8.00 11.75 RSM-750 75 .63 3.13
RC-1010 10 10.13 13.75 RSM-1000 100 .63 3.38
RC-1012 10 12.00 15.75 RSM-1500 150 .63 3.94
RC-1014 10 14.00 17.75
RC-151 15 1.00 4.88
RC-152 15 2.00 5.88
RC-154 15 4.00 7.88
RC-156 15 6.00 10.69
RC-158 15 8.00 12.69
CILINDROS DE TIRO
RC-1510 15 10.00 14.69
RC-1512 15 12.00 16.69
RC-1514 15 14.00 18.69
RC-251 25 1.00 5.50
RETORNO HIDRULICO AL RESORTE 25 2.00 6.50
RC-252
Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuerzas
RC-254 25 4.00 8.50
de tiro como empuje
RC-256 25 6.25 10.75
Vlvula de seguridad previene la sobrepresin
modelos de doble accin RC-258 25 8.25 12.75
RC-2510 25 10.25 14.75
RC-2512 25 12.25 16.75
No. de Capacidad del Carrera Altura RC-2514 25 14.25 18.75
modelo cilindro (ton) retrado RC-308 30 8.25 15.25
Empuje Traccin (pulg) (pulg) RC-502 50 2.00 6.94
RCH-120 12 .31 2.19 RC-504 50 4.00 8.94
RCH-121 12 1.63 4.75 RC-506 50 6.25 11.13
RCH-1211 12 1.63 4.75 RC-5013 50 13.25 18.13 CILINDROS DE TIRO
RCH-123 12 3.00 7.25 RC-756 75 6.13 11.25 Embolo de acero cromado
RCH-202 RC-7513 75 13.13 19.38 Eslabones reemplazables en modelos BRP
20 2.00 6.38
RCH-206 20 6.10 12.05 RC-1006 100 6.63 14.06
RCH-302 30 2.50 7.03 RC-10010 100 10.25 17.69 No. de Capacidad Carrera Altura
RCH-306 30 6.13 13.00 modelo del cilindro extendido
RCH-603 60 3.00 9.75 (ton) (pulg) (pulg)
RCH-606 60 6.00 12.75 BRC-25 2.5 5.00 15.44
RCH-1003 100 3.00 10.00 BRC-46 5.0 5.50 17.38
RRH-307 30 24 7.00 13.00 BRC-106 10.0 5.95 17.33
RRH-606 60 42 6.50 12.75 BRP-106C* 10.0 5.90 28.50
RRH-6010 60 42 10.12 17.25 BRP-106L* 10.0 5.90 28.50
RRH-1001 100 68 1.50 6.50 BRP-306* 30.0 6.00 48.82
RRH-1006 100 68 6.00 13.50 BRP-606* 60.0 6.00 34.32
* Equipados con fuelles de goma para proteccin de la varilla.
4 2015 Enerpac, All Rights Reserved
 Cilindros Enerpac Hidrulicos
CILINDROS DE ALUMINIO LIVIANOS DOBLE ACCION

ACCIN SENCILLA, RETORNO POR RESORTE
Ligero, fcil de transportar y de colocar
Las asas son estndar en todos los modelos
CON CONTRATUERCA, RETORNO POR RESORTE
Con contratuerca para asegurar las
cargas mecnicamente
Ligero, fcil de transportar y de colocar
Las asas son estndar en todos los modelos
CILINDROS DE CARRERA LARGA PARA TRABAJO PESADO
Operacin de doble accin que dirige la fuerza en ambas
direcciones, proporcionando mxima versatilidad
Roscas del collar y del mbolo, as como agujeros de
montaje en la base, facilitan la fijacin de piezas
Embolo solido; vlvula de seguridad incorporada
Para utilizarse en aplicaciones industriales, de construccin
y de ciclos frecuentes de produccin

No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad del Carrera Altura
modelo del cilindro retrado modelo del cilindro retrado modelo cilindro (ton) retrado
(ton) (pulg) (pulg) (ton) (pulg) (pulg) Empuje Traccin (pulg) (pulg)
RAC-202 20 1.97 6.85 RACL-302 30 1.97 9.10 RR-1010 10 4 10.00 16.13
RAC-204 20 3.94 8.82 RACL-304 30 3.94 11.07 RR-1012 10 4 12.00 18.00
RAC-206 20 5.91 10.79 RACL-306 30 5.91 13.04 RR-308 30 5 8.25 15.25
RAC-302 30 1.97 7.13 RACL-502 50 1.97 9.29 RR-3014 30 5 14.50 21.63
RAC-304 30 3.94 9.09 RACL-504 50 3.94 11.26 RR-506 50 10 6.13 13.06
RAC-306 30 5.91 11.06 RACL-506 50 5.91 13.23 RR-5013 50 10 13.13 20.06
RAC-502 50 1.97 7.32 RACL-1002 100 1.97 11.65 RR-1006 100 48 6.63 14.06
RAC-504 50 3.94 9.29 RACL-1004 100 3.94 13.62 RR-10013 100 48 13.13 20.63
RAC-506 50 5.91 11.26 RACL-1006 100 1.97 15.59 RR-1506 150 74 6.13 15.19
RAC-1004 100 3.94 10.67 RACL-1502 150 5.91 12.72 RR-15013 150 74 13.13 22.20
RAC-1006 100 5.91 12.64 RACL-1504 150 3.94 14.69 RR-2006 200 112 6.00 16.94
RAC-1008 100 7.87 14.61 RACL-1506 150 5.91 16.65 RR-20013 200 112 13.00 23.94
RAC-1506 150 5.91 13.49 * Carreras personalizadas disponibles.
* Carreras personalizadas disponibles.

MBOLO HUECO, ACCIN SENCILLA
Diseo de mbolo hueco que permite fuerzas de
traccin y de empuje
Ligero, fcil de transportar y de colocar
MBOLO SLIDO, DOBLE ACCIN
Doble accin para retraccin rpida del mbolo
Vlvula de seguridad que impide sobrepresurizacin
Ligero, fcil de transportar y de colocar
CILINDROS DE PRECISIN PARA PRODUCCIN
Operacin de doble accin que dirige la fuerza en ambas
direcciones, proporcionando mxima versatilidad
Configuraciones de montaje nicas que facilitan la
fijacin de piezas
Diseados para una larga vida til. La mejor opcin
para aplicaciones de produccin

No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad del Carrera Altura No. de Capacidad del Carrera Altura
modelo del cilindro retrado modelo cilindro (ton) retrado modelo cilindro (ton) retrado
(ton) (pulg) (pulg) Empuje Traccin (pulg) (pulg) Empuje Traccin (pulg) (pulg)
RACH-202 20 1.97 7.41 RAR-202 24.2 14.4 1.97 7.45 RD-41 3.93 1.72 1.13 7.31
RACH-206 20 5.91 12.41 RAR-206 24.2 14.4 5.91 11.29 RD-43 3.93 1.72 3.13 9.31
RACH-302 30 1.97 8.20 RAR-302 34.2 19 1.97 7.92 RD-46 3.93 1.72 6.13 12.31
RACH-306 30 5.91 13.12 RAR-306 34.2 19 5.91 11.86
RD-91 8.84 4.91 1.13 8.75
RACH-604 60 3.94 12.41 RAR-502 55 21 1.97 7.92
RD-93 8.84 4.91 3.13 10.78
RACH-606 60 5.91 14.97 RAR-504 55 21 3.94 9.89
RACH-1002 100 1.97 10.16 RAR-506 55 21 5.91 11.86 RD-96 8.84 4.91 6.13 13.78
RACH-1006 100 5.91 15.40 RAR-1004 111 62 3.94 11.86 RD-910 8.84 4.91 10.13 17.78
RACH-1502 150 1.97 11.03 RAR-1006 111 62 5.91 13.83 RD-166 15.71 8.28 6.25 15.31
RACH-1506 150 5.91 16.93 RAR-1008 111 62 7.87 15.80 RD-1610 15.71 8.28 10.25 19.31
* Carreras personalizadas disponibles. RAR-1506 176 102 5.91 13.71 RD-256 24.54 10.74 6.25 16.69
* Carreras personalizadas disponibles. RD-2510 24.54 10.74 10.25 20.69

www.enerpac.com 5
 Cilindros y gatos de 10,000 psi de Enerpac
DE ACCIN SENCILLA Y ALTO TONELAJE DE ACCIN DOBLE Y ALTO TONELAJE CILINDROS DE CONTRATUERCA ALTO TONELAJE

DE ACCIN SENCILLA CON RETORNO POR CARGA*
Anillo tope que le da al pistn proteccin contra
la expulsin
Diafragma limpiador que reduce la contaminacin
y prolonga la vida til del cilindro
DOBLE ACCIN CON RETORNO HIDRULICO* DE ACCIN SENCILLA, RETORNO POR CARGA*
V
 lvula de alivio en el lado de retraccin del Contratuerca de seguridad para retencin
cilindro que ayuda a prevenir el dao en caso mecnica de la carga
de sobrepresin accidental Silletas templadas, acanaladas e intercambiales
Diafragma limpiador que reduce la contaminacin
y prolonga la vida til del cilindro

No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad Carrera Altura
modelo del cilindro retrado modelo del cilindro retrado modelo del cilindro retrado
(ton) (pulg) (pulg) (ton) (pulg) (pulg) (ton) (pulg) (pulg)
CLSG-502 50 1.97 6.38 CLRG-1002 100 1.97 7.16 CLL-502 50 1.97 6.46
CLSG-506 50 5.91 10.31 CLRG-1006 100 5.91 11.09 CLL-506 50 5.91 10.39
CLSG-5010 50 9.84 14.25 CLRG-10010 100 9.84 15.03 CLL-5010 50 9.84 14.33
CLSG-1002 100 1.97 7.16 CLRG-1502 150 1.97 7.72 CLL-1002 100 1.97 7.36
CLSG-1006 100 5.91 11.09 CLRG-1506 150 5.91 11.65 CLL-1006 100 5.91 11.30
CLSG-10010 100 9.84 15.03 CLRG-15010 150 9.84 15.59 CLL-10010 100 9.84 15.24
CLSG-1502 150 1.97 7.72 CLRG-2002 200 1.97 8.50 CLL-1502 150 1.97 8.23
CLSG-1506 150 5.91 11.65 CLRG-2006 200 5.91 12.44 CLL-1506 150 5.91 12.17
CLSG-15010 150 9.84 15.59 CLRG-20012 200 11.81 18.35 CLL-15010 150 9.84 16.10
CLSG-2002 200 1.97 8.50 CLRG-2502 250 1.97 9.25 CLL-2002 200 1.97 9.57
CLSG-2006 200 5.91 12.44 CLRG-2506 250 5.91 13.19 CLL-2006 200 5.91 13.50
CLSG-20012 200 11.81 18.35 CLRG-25012 250 11.81 19.09 CLL-20012 200 11.81 19.41
CLSG-25012 250 11.81 19.09 CLRG-30012 300 11.81 22.13 CLL-2502 250 1.97 9.80
CLSG-30012 300 11.81 22.13 CLRG-40012 400 11.81 24.59 CLL-25012 250 11.81 19.65
CLSG-40012 400 11.81 24.59 CLRG-50012 500 11.81 26.34 CLL-3002 300 1.97 11.61
CLSG-50012 500 11.81 26.34 CLRG-60012 600 11.81 26.73 CLL-30012 300 11.81 21.46
CLSG-60012 600 11.81 26.73 CLRG-80012 800 11.81 28.50 CLL-40012 400 11.81 23.03
CLSG-80012 800 11.81 28.50 CLRG-100012 1000 11.81 32.05 CLL-50012 500 11.81 24.61
CLSG-100012 1000 11.81 32.05 * Todos los modelos disponibles en incrementos de CLL-60012 600 11.81 25.39
* Todos los modelos disponibles en incrementos de carrera de 2 pulg., desde 2 pulg. hasta 12 pulg. CLL-80012 800 11.81 27.76
carrera de 2 pulg., desde 2 pulg. hasta 12 pulg. NOTA: Todos los cilindros cumplen con las normas ANSI CLL-100012 1000 11.81 29.33
NOTA: Todos los cilindros cumplen con las normas B-30.1 y ISO 10100.
* Todos los modelos disponibles en incrementos de carrera
ANSI B-30.1 y ISO 10100. de 2 pulg., desde 2 pulg. hasta 12 pulg.

PERFIL BAJO, ALTO TONELAJE CILINDROS EXTENSORES

CILINDROS CON TUERCA DE SEGURIDAD DE TIPO
PANCAKE DE LA SERIE CLP
Retorno por carga de accin sencilla
Perfil extremadamente bajo para usarse en
espacios reducidos
Contratuerca para retencin mecnica de la carga,
mayor seguridad
Silleta inclinable incorporada

SERIE A, WR, CILINDROS HIDRULICOS WEDGIE Y

DE SEPARACIN
WR-5: para uso en reas de trabajo reducidas
No. de Capacidad Carrera Altura
WR-15: para aplicaciones de separacin de carrera larga
modelo del cilindro retrado
A-92: accesorio de separacin que se enrosca en los
(ton) (pulg) (pulg) cilindros de 10 toneladas de la serie RC (excepto el RC-101)
CLP-602 60 1.97 4.92
CLP-1002 100 1.97 5.39 No. de Capacidad Separacin Separacin Volumen
modelo entre las mxima de aceite
CLP-1602 160 1.77 5.83 puntas
CLP-2002 200 1.77 6.10 (ton) (pulg) (pulg) (pulg3)
CLP-2502 250 1.77 6.26 WR-5 1.00 .50 3.70 0.61
CLP-4002 400 1.77 7.01 WR-15 .75 1.26 11.50 3.91
CLP-5002 500 1.77 7.56 A-92 1.00 1.38 6.25
* Accesorio de separacin que se enrosca en los cilindros
de 10 toneladas de la serie RC (excepto el RC-101).
6 2015 Enerpac, All Rights Reserved
 Cilindros y gatos de 10,000 psi de Enerpac
GATOS POW'R-RISER POW'R-LOCK

SERIE JHA, GATOS DE ALUMINIO SAF-T-LITE
Operacin en todas direcciones en modelos
convencionales de 7, 15 y 35 toneladas
Operacin bidireccional (vertical y horizontal)
en modelos de 75 y 150 toneladas
SERIE JH, GATOS DE ACERO REFORZADO
mbolo cromado
Superficies inferior y delantera aplanadas permiten
alinear en escuadra en rincones estrechos
GATO PARA ELEVACIN POW'R-RISER
Capacidades de 60, 100, 150 y 200 toneladas
con bombas neumticas o elctricas para los trabajos
ms difciles
El brazo con tres posiciones permite inclinacin
y transporte fciles
Cumple con las especificaciones ASME/ANSI B30.1
POW'R-LOCK PORTABLE LIFT SYSTEM
Proporciona proteccin mediante bloqueo
continuo durante las funciones de elevacin,
descenso y retencin
Un control remoto simple de 2 botones permite
la operacin de las funciones de elevacin y
descenso desde una distancia de hasta 20 pies
Cumple con los criterios de certificacin ANSI
B30.1-2009, AS/NZS 2538, AS/NZS 2693

No. de Capacidad Carrera Altura No. de Capacidad Carrera Tipo de No. de Capacidad Carrera Tipo de
modelo retrado modelo bomba modelo bomba
(ton) (pulg) (pulg) (ton) (pulg) (ton) (pulg)
JHA-73 7 3.00 5.25 PREMB06014L 60 14 elctricas PL20014-ASA 200 14.0
JHA-156 15 6.06 9.75 PRAMA06014L 60 14 aire PL20025-ASA 200 24.5
JHA-356 35 6.13 10.13 PREMB06027L 60 27 elctricas
JHA-756 75 6.06 11.25 PRAMA06027L 60 27 aire
JHA-1506 150 6.13 12.88 PREMB10016L 100 16 elctricas
JH-306 30 6.13 10.00 PRASA10016L 100 16 aire
JH-506 50 6.09 10.25 PREMB10027L 100 27 elctricas
JH-1006 100 6.06 11.31 PRASA10027L 100 27 aire
PREMB15016L 150 15.5 elctricas
PRASA15016L 150 15.5 aire
PREMB15027L 150 26.5 elctricas
PRASA15027L 150 26.5 aire
PRASA20016L 200 15.5 aire
PRASA20027L 200 26.5 aire
* PRAMA con bomba hidro-pneumtica; PREME con bomba elctrica.

HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS DE LEVANTE CONJUNTOS DE BOMBA Y CILINDRO

ELEVADORES HIDRULICOS DE MAQUINARIA PESADA CUA DE LEVANTAMIENTO VERTICAL CONJUNTOS DE BOMBAS Y CILINDROS DE SIMPLE ACCIN
Ua de levantamiento de baja altura que permite levantar Requiere un espacio de acceso de 0.39 pulgadas ptima combinacin de los componentes individuales
equipo pesado con un espacio de acceso mnimo 0.83 pulgadas de levantamiento vertical desde cada Los conjuntos incluyen una manguera de 6 pies y un
Bomba hidrulica separada aumenta la seguridad escaln (levantamiento mximo a 2.72 pulgadas con manmetro con adaptador para el manmetro
Altura de taln regulable bloque escalonado LWB-1 opcional) Todas las bombas manuales son de dos velocidades
Dos patas de apoyo extensibles proporcionan Retraccin mecnica automtica (simple accin)
estabilidad adicional
Incluye cilindro de la serie RC-DUO con cople CR-400 No. de Capacidad No. de modelo Carrera
modelo del cilindro
(ton) (pulg)
No. de Capacidad Carrera Altura de ua Volumen SCR106H
de aceite No. de Capacidad Mximo Mnimo Volumen 10 RC-106 6.13
modelo del gato (pulg)
modelo levanta-miento espacio de- de aceite SCR252H 25 RC-252 2.00
(ton) (pulg) min central mx (pulg 3) por etapas separacin SCL101H 10 RCS-101 1.50
SOH-10-6 8.5 5.39 0.79 3.74 6.69 13.7 (ton) (pulg) (pulg) (pulg 3) SCL302H 30 RCS-302 2.44
SOH-23-6 20 6.18 1.18 4.33 7.48 32.0 LW-16 16 .83 .39 4.75 SCH202H 20 RCH-202 2.00

www.enerpac.com 7
 Bombas hidrulicas Enerpac
Bombas de clase BOMBAS MANUALES HIDRULICAS

mundial
Cuando se trata de mayor productividad,
eficiencia del trabajo y velocidad de
las operaciones, las herramientas y
componentes de alta presin de Enerpac
otorgan una considerable ventaja hidrulica.
Con un historial de calidad e innovacin
que se remonta a 100 aos y la gama ms
amplia de herramientas y componentes
BOMBAS MANUALES LIVIANAS BOMBAS DE MANO HIDRAULICAS DE ACERO
hidrulicos en el sector, Enerpac lidera el Diseo ligero; resistentes a los impactos y la corrosin Menos esfuerzo para manipular y agarre ergonmico
sector estableciendo nuevos estndares en Operacin de una y dos velocidades reduciendo la fatiga del operador
El seguro de la palanca y su bajo peso facilitan Dos velocidades, que permiten una operacin ms
diseo, resistencia y durabilidad. Estrictos su transporte rpida y fcil (excepto P-39)
programas de control de la calidad, cero Asa de agarre rpido que permite transportacin fcil
tolerancia por defectos y la certificacin Construccin totalmente de acero, embolo cromado
y sistema limpiador que garantizan desempeo fiable
ISO-9001 son su garanta de una operacin durante largo tiempo
segura y exenta de problemas.

No. de Utilzada Presin Desplazamiento Capacidad No. de Utilzada Presin Desplazamiento Capacidad
modelo con mxima de aceite de aceite modelo con mxima de aceite de aceite
cilindro por bombeo utilizable cilindro por bombeo utilizable
(pulg3) (pulg3)
(psi) 1ra etapa 2da etapa (pulg3) (psi) 1ra etapa 2da etapa (pulg3)
P-141 AS 10,000 N/A .055 20 P-39 AS 10,000 N/A .15 47
P-142 AS 10,000 .221 .055 20 P-77 AS 10,000 1.00 .15 47
P-202 AS 10,000 .221 .055 55 P-80 AS 10,000 1.00 .15 134
P-391 AS 10,000 N/A .151 55 P-801 AS 10,000 1.00 .15 250
P-392 AS 10,000 .687 .151 55 P-84 AD 10,000 1.00 .15 134
P-802 AS 10,000 2.40 .151 155 P-462 AS 10,000 7.69 .29 453
P-842 AD 10,000 2.40 .151 155 P-464 AD 10,000 7.69 .29 453
AS = Accin sencilla; AD = Accin doble. AS = Accin sencilla; AD = Accin doble.

BOMBA HIDRULICA SIN CABLE BOMBAS MANUALES DE BAJA PRESIN BOMBAS DE MANO DE ALTA PRESIN

Diseo liviano con asa integrada y correa de transporte Bombeo bidireccional (P-25 y P-50) Operacin a dos velocidades para una recarga ms
que permite mxima portabilidad Para cilindros y herramientas de accin sencilla rpida y ciclos reducidos para diversas operaciones
El tanque tipo vejiga previene contaminacin y permite Operacin a una sola velocidad de prueba (P-2282)
el uso de la bomba en cualquier posicin Construccin de acero inoxidable 303 que permite el
Potente motor de caballo de fuerza y batera de in uso con agua destilada, alcohol, disteres, silicones,
de litio de 28 voltios que generan velocidad excepcional aceites solubles y petrleo (11-100, 11-400)

No. de Voltaje del Flujo de salida Capacidad

modelo cargador (pulg3/min) de aceite
sin 2000 10,000 utilizable No. de Presin Desplazamiento Capacidad de No. de Presin Desplazamiento Capacidad
(VCA) carga psi psi (pulg3)
modelo mxima de aceite aceite utilizable modelo mxima de aceite de aceite
XC-1201MB 115 125 30 15 60 por bombeo por bombeo utilizable
XC-1202MB 115 125 30 15 120 (psi) (pulg )
3
(pulg3) (pulg3)
XC-1201ME 230 125 30 15 60 P-18 2,850 .16 18 (psi) 1ra etapa 2da etapa (pulg3)
XC-1202ME 230 125 30 15 120 P-25 2,500 .58 200 P-2282 40,000 .99 .037 60
XC-1201M* 125 30 15 60 P-50 5,000 .29 200 11-100 10,000 .152 45
XC-1202M* 125 30 15 120 P-51 3,000 .25 50 11-400 40,000 .038 45
Nota: Todos los modelos para herramientas y cilindros de
accin sencilla.
* Las bateras y el cargador no se incluyen.
8 2015 Enerpac, All Rights Reserved
 Bombas hidrulicas Enerpac
BOMBAS HIDRULICAS ELCTRICAS Z-CLASS BOMBAS HIDRO-NEUMTICAS Z-CLASS

BOMBAS ELCTRICAS ZU4 BOMBAS ELCTRICAS ZE BOMBAS HIDRO-NEUMTICAS ZA

La bomba Z-Class se destaca por su diseo de alta
eficiencia; flujo de aceite y presin de descarga
mayores, funcionamiento ms fro y consume 18%
menos corriente que las bombas comparables
Su potente motor elctrico universal de 1.7 hp
proporciona caractersticas de relacin alta de potencia
a peso y funcionamiento a bajo voltaje
La bomba Z-Class se destaca por su diseo de alta
eficiencia; flujo de aceite y presin de descarga
mayores, funcionamiento ms fro y consume 18%
menos corriente que las bombas comparables
ZE3: 1 hp, 40 pul3/min de flujo; ZE4: 1.5 hp, 60 pul3/min
de flujo; ZE5: 3 hp, 120 pul3/min de flujo; ZE6: 7.5 hp,
200 pul3/min de flujo
La bomba Z-Class se destaca por su diseo de
alta eficiencia; flujo de aceite y presin de
descarga mayores
La operacin de dos velocidades y la alta presin de
la vlvula by-pass reduce la duracin de los ciclos y
en consecuencia mejora la productividad
Cumple con la Certificacin ATEX

No. de LCD Tipo de Tipo de Volumen de No. de LCD Tipo de Tipo de Volumen de No. de Tipo de Tipo de Volumen de
modelo cilindro vlvula aceite til modelo cilindro vlvula aceite til modelo cilindro vlvula aceite til
(gal) (gal) (gal)
ZU4108DB AS De Descarga VE-32D 2.0 ZE3108DB AS De Descarga VE-32D 2.0 ZA4204MX AS Manual VM-32 1.0
ZU4308MB AS Manual VM-33 2.0 ZE3208MB AS Manual VM-32 2.0 ZA4208MX AS Manual VM-32 2.0
ZU4320MB AS Manual VM-33 5.0 ZE4308MB AS Manual VM-33 2.0 ZA4220MX AS Manual VM-32 5.0
ZU4208SB AS Elctrica VE-32 2.0 ZE4420LB AD Manual VM-43 5.0 ZA4404MX AD Manual VM-43 1.0
ZU4408SB AD Elctrica VE-43 2.0 ZE4308SB AS Elctrica VE-33 2.0 ZA4408MX AD Manual VM-43 2.0
ZU4308JB AS Elctrica VE-33 2.0 ZE5410SG AD Elctrica VE-43 2.5 ZA4410MX AD Manual VM-43 2.5
ZU44408JB AD Elctrica VE-43 2.0 ZE5420SG AD Elctrica VE-43 5.0 ZA4420MX AD Manual VM-43 5.0
ZU4 Las Bombas ZU4 tienen motor 115 Volts, Monofsico. ZE6440SG AD Elctrica VE-43 10.0 ZA4440MX AD Manual VM-43 10.0
Flujo: 60 pul3/min @ 10,000 psi. AS = Accin sencilla; AD = Accin doble. AS = Accin sencilla; AD = Accin doble.
AS = Accin sencilla; AD = Accin doble.

BOMBAS HIDRULICAS ELCTRICAS BOMBAS HIDRO-NEUMTICAS BOMBAS A GASOLINA

BOMBAS ECONMICAS TURBO II BOMBAS A GASOLINA ZG5 Y ZG6

De peso liviano y diseo compactado
La ms alta relacin de flujo de aceite a peso;
200 pulg3/min hasta 200 psi, 20 pulg3/min
hasta 10,000 psi
Motor universal monofsico 50/60 ciclos
Presin de aire de operacin 25 - 125 psi
Silencioso - slo 76 dba, con bajo consumo
de aire de 12 scfm
SERIE XA
Diseo ergonmico para menor fatiga del operario
Caudal variable de aceite y regulacin fina que
brindan un control preciso
La bomba Z-Class se destaca por su diseo de
alta eficiencia; flujo de aceite y presin de
descarga mayores
BOMBAS A GASOLINA SERIE ATLAS
Disponible con motor Honda 3 hp

No. de Tipo de Flujo de Flujo de aceite No. de *Tipo Potencia Flujo de Tipo de Volumen de
No. de Tipo de Tipo de Volumen de modelo cilindro aceite a 0 psi a 10.000 psi modelo de del motor aceite** vlvula aceite til
modelo cilindro vlvula aceite til cilindro
(pulg3/min) (in3/min) (hp) (pulg3/min) (gal)
(gal) PATG-1102N* AS 60 10 PGM-2304R AS 3.0 40 3/3 1.0
PUD-1100B AS Descarga .50 PAMG-1402N* AD 60 10 PGM-2404R AD 3.0 40 4/3 1.0
PUJ-1200B AS Manual 3/2 .50 PARG-1102N** AS 48 5 ZG5410MX-R AD 5.5 100 4/3 2.5
PUJ-1201B AS Manual 3/2 1.00 XA11 AS 120 15 ZG5410MX-BR AD 6.5 100 4/3 2.5
PUJ-1400B AD Manual VM 4/3 .50 XA11G AS 120 15 ZG6440MX-BCFH AD 13.0 200 4/3 10.0
AS = Accin sencilla ; AD = Accin doble. * AS = Accin sencilla; AD = Accin doble.
** Flujo de aceite a 10,000 psi

www.enerpac.com 9
 Herramientas industriales Enerpac
DOBLADORES DE TUBOS EXTRACTORES

DOBLADO RPIDO, SEGURO Y SIN ARRUGAS EXTRACTORES POSI LOCK CONJUNTO DE EXTRACTORES PARA
Conjunto incluye bomba de mano, cilndro, Sistema patentado de retencin de mordazas USO GENERAL
manguera, bastidor del doblador y zapatas jaula de seguridad Incluye bomba, manguera, cilindro,
para doblar Ejes roscados para un menor esfuerzo cuando manmetro, adaptador y estuche
Capacidad mxima de tubos: tamao nominal se aplica un apriete alto Adems incluye un extractor de agarre,
de ( pulg a 4 pulg) Disponible en diseos de 2 y 3 mordazas y un extractor de cruceta, un extractor de
Con indicador de ngulo de dobles para mayor configuraciones de tiro interno y externo copa de cojinete, y un accesorio del
presicin y comodidad Tambin hay un modelo de extractor hidrulico de extractor de cojinete
100 toneladas Montaje rpido para una variedad de trabajos
No. de Tamao del tubo No. de Capacidad Separacin Funcionamiento No. de Cap. Extractor Extractor Extractor
modelo del Calibre nominal (pulg) modelo* de mordazas modelo del de agarre* de cruceta* de copa de
conjunto * conjunto* cojinete*
un golpe segmentado (ton) (pulg)
(ton) R S R S R S
STB-101B 0.50 2.00 EP-106 10 .5-7 manual
BHP-1752 8 9.92 9.80 18.19 10.47 4.33 4.33
STB-221H 1.00 2.00 2.50 4.00 EP-110 20 1.0-15 manual
BHP-2751G 20 11.81 19.65 22.48 13.82 5.51 3.54
STB-202B 1.25 4.00 EPH-110 15 1.0-15 hidrulico
BHP-3751G 30 15.24 31.50 27.99 17.87 5.71 6.77
* B = con bomba elctrica; H = con bomba manual. EPH-113 25 2.5-18 hidrulico
BHP-5751G 50 27.56 43.31 33.98 22.44 5.71 11.73
* 3 modelos de mandbula.
* R = Alcance mximo en pulg., S = Separacin mxima en pulg.

PUNZONADORA HIDRULICA CONJUNTOS DE MANTENIMIENTO CORTADORES HIDRULICOS

MUCHO MS RPIDO QUE PERFORAR LA CAJA UNIVERSAL DE HERRAMIENTAS IDEAL PARA UNA AMPLIA GAMA DE MATERIALES
Capacidad de punzonar acero suave de hasta HIDRULICAS Retorno de resorte para facilitar su operacin
0.50 pulg (12.7mm) de espesor El poder de empujar, tirar, levantar, prensar, Disponibilidad de modelos autnomos (WMC) y
Diseo de retorno a resorte de accin sencilla enderezar, separar y fijar modelos impulsados por bomba (WHC)
de alta durabilidad El juego incluye bomba manual ligera de Accin de guillotina para facilitar su operacin
Estn disponibles punzones y dados redondea- Enerpac, manguera de 6 pies, cilindro(s), Cabeza rotativa para conveniencia del operador
dos, oblongos y cuadrados manmetro y adaptador
Disponible como juego de herramientas-bomba Los numerosos accesorios permiten la
SP35SP configuracin rpida de herramientas No. de Capacidad Capacidad de corte
especializadas modelo (pulg)
No. de Capac- Conjuntos de punzn y dado No. de Capacidad* Nmero de No. modelo cilindro (ton) Barra* Perno* Alambre*
modelo idad Incluidos Tamao: Tamao: modelo del accesorios accin sencilla
agujero perno WMC-750 4 .70 .70 .75
conjunto incluido
(ton) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (ton) WMC-1250 20 1.10 1.10
SPD-438 .44 11,1 M10 MS2-4 2.5 28 RC-55 WMC-2000 13 1.22 .87 1.97
SPD-563 .56 14,3 MS2-10 5.0 31 RC-106 WHC-750* 4 .75 .75
SP-35S 35
SPD-688 .69 17,5 M10 MS2-20 12.5 14 RC-256 WHC-1250* 20 1.10 1.10
SPD-813 .81 20,6 MS2-1020 5.0-12.5 42 RC-102, 106, 256 WHC-2000* 13 1.22 .87 1.97
* Cuando los cilindros se usan con accesorios, la * Bomba recomendada: bomba manual P-392.
presin mxima del sistema debe limitarse a la
mitad de la presin nominal (5,000 psi).

10 2015 Enerpac, All Rights Reserved

 Herramientas industriales Enerpac
PRENSAS

SERIE IP, PRENSAS CON BASTIDOR EN H
10 hasta 200 toneladas de capacidad
Estructuras de acero soldadas e hidrulicos de
alta presin
IPR SERIES ROLL-FRAME PRESSES
50 hasta 200 toneladas de capacidad
Estructuras de acero soldadas e hidrulicos
de alta presin
El bastidor se desplaza fcilmente sobre 4 rodamientos
de acero
Hydra-Lift exclusivo que permite un ajuste sin esfuerzo
PRENSA CON ABRAZADERA EN "C"
Capacidad de 5, 10 y 20 toneladas
Puede operarse en todas las posiciones
PRENSA DE BANCO
El adaptador de montaje del cilindro permite el
posicionamiento lateral entre los rieles
Orificios para facilitar su montaje a una superficie fija

No. de Tipo de Cap. Cil. Distancia No. de Tipo de Cap. Cil. Distancia No. de Tipo de Cap. de Abertura
modelo bomba* de la carrera altura x ancho modelo bomba de la carrera altura x ancho modelo prensa la prensa horizontal mx.
prensa
M E A (ton) (pulg) (pulg) prensa (ton) (pulg)
IPH-1240 10 10 40.00 x 18.63 (ton) (pulg) (pulg) A-205 Abrazadera en C 5 6.5
IPA-1244 10 10 40.00 x 18.63 IPR-5075 Elctrica 50 13.13 37.12 x 28.75 A-210 Abrazadera en C 10 9.0
IPE-2505 25 6 54.50 x 29.00 IPR-10075 Elctrica 100 13.13 41.28 x 35.00 A-220 Abrazadera en C 20 11.9
IPA-2520 25 14 54.50 x 29.00 IPR-20075 Elctrica 200 13.00 51.00 x 48.00 A-258 Banco 10 15.4
IPH-5030 50 6 48.56 x 28.75
IPA-5021 50 6 48.56 x 28.75
IPE-5005 50 6 48.56 x 28.75
IPE-5060 50 13 48.56 x 28.75
IPH-10030 100 10 42.50 x 35.00 COMPONENTES DE SISTEMA
IPA-10023 100 10 42.50 x 35.00
IPE-10060 100 13 42.50 x 35.00
* M = Manual; E = Elctrica; A = Aire.

MANMETROS

MANGUERA VLVULAS DE CONTROL DE FLUJO

Mangueras termoplsticas (Serie 700) Para Todas las vlvulas resisten una presin de operacin
aplicaciones exigentes, con factor de diseo 4:1 de hasta 10.000 psi
Mangueras de goma de alta resistencia (Serie 900) Todas las vlvulas cuentan con conexiones NPTF
El surtido ms completo: 34 modelos diferentes de para garantizar la proteccin contra fugas con la
hasta15m (50 pies) de longitud presin nominal asignada
Acoplador de flujo alto con conexin de aceite 3/8"- Todas las vlvulas estn pintadas, recubiertas o
MANMETROS DE PRESIN DE laminadas para resistir la corrosin
GLICERINA 18 NPTF, flujo mximo de aceite de 1040 pulg.3/min.
Lectura en dos escalas: psi y bares Use aceite hidrulico Enerpac HF premium: previene
Todas las piezas sensibles a la presin se han cavitacin de la bomba, aditivos que ayudan a
sellado y estn amortiguadas con glicerina para prevenir herrumbre, oxidacin y lodos
obtener una larga vida til No. de Descripcin
Incluye disco de seguridad contra rupturas y No. de Descripcin modelo
membrana de igualacin de presin modelo
GA45GC incluye manmetro, acoplador y
V-82 Vlvula de aguja
adaptador de 45
H-7220 Longitud de manguera: 20 pies, 3/8" NPTF V-182 Vlvula de aguja
HC-9206 Longitud de manguera, 6 pies, 3/8" NPTF, incluye CH-604 V-8F Vlvula de aguja
HC-9210 Longitud de manguera, 10 pies, 3/8" NPTF, incluye CH-604 V-91 Vlvula amortiguadora manual
No. de Face Conexin Rango de HC-7206 Longitud de manguera, 6 pies, 3/8" NPTF, incluye CH-604 V-10 Vlvula amortiguadora automtica
modelo presin V-17
HC-7210 Longitud de manguera, 10 pies, 3/8" NPTF, incluye CH-604 Vlvula de retencin
(pulg) (NPTF) (psi) (bar) C-604 3/8" Acople de alto flujo completo V-42 Vlvula de retencin de accionamiento por piloto
G-2531R 2.5 1/4" Posterior central 0-1,000 0-70 CR-400 3/8" Acople de alto flujo mitad hembra V-66 Vlvula de retencin de accionamiento manual
G-4088L 4 1/4" Montaje inferior 0-10,000 0-700 CH-604 3/8" Acople de alto flujo mitad macho V-66F Vlvula de retencin de accionamiento manual
G-4039L 4 1/2" Montaje inferior 0-10,000 0-700 HF-100 Aceite hidrulico premium, un cuarto de galn V-152 Vlvula de alivio de presin
GA45GC 2.5 1/4" Montaje inferior 0-10,000 0-700 HF-101 Aceite hidrulico premium, un galn V-161 Vlvula de secuencia

www.enerpac.com 11
 Herramientas profesionales para empernado de Enerpac
Soluciones de HERRAMIENTAS PARA MANTENIMIENTO DE BRIDAS

empernado de
clase mundial
Las soluciones de empernado de ENERPAC estn
dirigidas a todo el flujo de trabajo de empernado,
garantizando la integridad de las uniones en diversas
aplicaciones en el sector:
Montaje de uniones
La vasta lnea de productos para montaje de
uniones de Enerpac abarca desde herramientas de SEPARADORES DE CUA PARALELOS HERRAMIENTAS DE ALINEACIN DE
Ligero, porttil, fcil de usar. La operacin la puede BRIDAS
alineacin hidrulicas y mecnicas hasta sistemas de realizar una sola persona Fciles de usar, operacin con una sola persona
posicionamiento en puntos mltiples controlados por Versin mecnica FSM-8 Corrige la desalineacin rotatoria o por torque sin
lgica programable (PLC). La versin hidrulica FSH-14 est disponible esfuerzo adicional sobre las tuberas
como un juego #STF-14H (bomba, herramientas, Apta para las bridas ANSI, API, BS y DIN ms usadas
Apriete controlado manmetro, adaptador y manguera)
Desde multiplicadores de torque mecnicos
hasta llaves con adaptador cuadrado accionadas
hidrulicamente, y desde llaves de torque de bajo
perfil hasta herramientas interconectables para
tensionado de pernos; Enerpac le ofrece los productos No. de Fuerza Distancia Mxima1) Capacidad Model Fuerza Tamao de Espesor de la pared de
que necesita para el apriete preciso y simultneo de modelo mxima de entre las separacin de aceite Number mx perno mnimo la brida
separacin puntas de levan-
mltiples pernos. tamiento*
(incluye el espacio entre bridas)
(ton) (pulg) (pulg) (pulg3) (ton) (pulg) (mm) (pulg) (mm)
Separacin de uniones
FSM-8 8 .24 3.16 ATM-2 1 0.63 16 .55 - 3.29 14 - 82
Enerpac tambin suministra cortadores de tuerca FSH-14 14 .24 3.16 4.76 ATM-4 4 0.95 24 1.18 - 5.23 30 - 133
hidrulicos y toda una variedad de herramientas 1)
Utilizacin de bloques escalonados opcional FSB-1. ATM-9** 10 1.24 31,5 3.66 - 9.00 93 - 228
de separacin mecnicas e hidrulicas para la * A presin de operacin mxima de 10,000 psi.
** La herramienta ATM-9 incluye una bomba manual
separacin de uniones durante labores de inspeccin, Enerpac y una manguera hidrulica
mantenimiento y retirada de servicio.

CORTADORES DE TUERCAS HIDRULICOS SEPARADORES HIDRULICOS DE BRIDAS MULTIPLICADORES DE TORQUE MANUAL

CORTADORES DE TUERCAS HIDRULICOS SEPARADORES HIDRULICOS DE BRIDAS MULTIPLICACIN DE TORQUE PRECISA

SERIE NC TIPO PASADOR Reversible, apretar o aflojar pernos
Cortede tuercas de manera segura Diseo ergonmico y liviano para fcil de usar Proporciona un torque alto de salida para apretar
Ancho de mordaza ajustable entre 2.75 pulg. y 8.50 con precision o aflojar pernos
SERIE NS
pulg. para una gran variedad de aplicaciones Adaptador cuadrado de entrada hembra de
Diseados para trabajo con bridas ANSI B16.5/BS1560
Cabezas intercambiables que permiten mxima Disponible como un juego completo que incluye 1/2 pulgada
flexibilidad en la gama de tuercas herramienta, bomba, manguera, acoplador,
manmetro y adaptador:
No. de Capacidad Tamao Tamao de Cap. de Juego STF-56H con bomba manual P-392
modelo de pernos tuercas aceite Juego STF-109H con bomba manual P-392
hexagonales Juego STF-109A con bomba hidroneumtica
(ton) (pulg) (pulg) (pulg3) PATG-1102N Turbo II
NC-1319 5 .31 - .50 .50 - .75 .92
NC-1924 10 .50 - .63 .75 - .94 1.22 No. de Capacidad de Torque de Relacin Adaptador
modelo torque entrada de cuadrado
NC-2432 15 .63 - .88 .94 - 1.13 3.66 de salida torque
NC-3241 20 .88 - 1.13 1.13 - 1.56 4.88 (lbs-pie) (lbs-pie) (pulg)
NC-4150 35 1.13 - 1.38 1.56 - 2.00 9.46 E391 1200 200 6:1
NC-5060 50 1.38 - 1.50 2.00 - 2.25 14.64 No. de Capacidad Espesor Tamao del Carrera E392 2200 162 13.6 : 1 1
NC-6075 90 1.50 - 1.88 2.38 - 2.88 30.00 modelo mximo pasador E393 3200 173 18.5 : 1 1
NS-7080 103.2 1.75 - 2.00 2.75 - 3.13 23.00 de brida E492 2200 162 13.6 : 1 1
NS-70105 103.2 1.75 - 2.75 2.75 - 4.25 23.00 (ton) (pulg) (pulg) (pulg) E493 3200 173 18.5 : 1 1
NS-110115 192.5 2.75 - 3.00 4.25 - 4.63 50.00 FS-56 5 2 x 2.25 .75 - 1.13 1.50 E494 5000 189 26.5 : 1 1
NS-110130 192.5 2.75 - 3.50 4.25 - 5.38 50.00 FS-109 10 2 x 3.63 1.25 - 1.63 2.13 E495 8000 154 52 : 1 1

12 2015 Enerpac, All Rights Reserved

 Herramientas profesionales para empernado de Enerpac
LLAVES DE TORQUE HIDRULICAS DE ACERO RGIDO
LLAVES DE TORQUE DE ADAPTADOR
CUADRADO
La construccin compacto y de alta resistencia
de un solo cuerpo brinda un radio de operacin
pequeo sin sacrificar la resistencia
El ngulo de rotacin a 35 y la carrera de
retorno rpida brindan un rpido funcionamiento
La salida de torque constante brinda una
precisin de +/- 3 % en toda la carrera
Todas las herramientas de la edicin X
cuentan con la certificacin EC/ATEX
LLAVES HEXAGONALES DE BAJO PERFIL
La excelente relacin tamao-resistencia brinda
un fcil acceso a las aplicaciones que son difciles
de alcanzar sin sacrificar la resistencia
La unidad de accionamiento de rpida liberacin
permite cambiar los cassettes rpidamente, sin la
necesidad de usar herramientas
La salida de torque constante brinda una
precisin de +/- 3 % en toda la carrera
Todas las herramientas de la edicin X
cuentan con la certificacin EC/ATEX
Motor de clculo
del torque
La calculadora de empernado de ENERPAC
es nuestra calculadora gratuita basada en la
web concebida para brindar soporte tcnico
a nuestros productos. El software calcular
y recomendar las cargas y tensiones
de empernado para sus aplicaciones de
empernado. Como mtodo de apriete
puede elegir entre torque o tensin y todos
los clculos incluyen las presiones de las
herramientas hidrulicas basadas en su
seleccin de herramientas.
Funciones de clculo
Bridas ANSI B16.5 y B16.47
Bridas API 6A y 17D
Clculos personalizados

Funciones de soporte al cliente

No. de Gama de tamao Adaptador Torque Nmero de Gama de cassette Torque
modelo de dado* cuadrado mximo modelo de hexagonal mximo Acceso a documentacin tcnica
unidad de
(pulg) (mm) (mm) (lbs-pie) impulsin (in) (mm) (lbs-pie) Seccin de preguntas sobre ingeniera
S1500X - 2 19 - 50 1440 W2000X 1116 - 2 30 - 60 2040
S3000X - 3 19 - 100 1 3225 W4000X 1516- 3 36 - 85 4175 Procedimientos y gua
S6000X 1716 - 4 36 - 115 1 6150 W8000X 1 - 4 50 - 105 8470
S11000X 1716 - 4 36 - 115 1 11,175 W15000X 27/16 - 4 65 - 115 15,330
S25000X 2716 - 6 65 - 155 2 25,150 W22000X 215/16- 5 75 - 135 22,500 Ingrese a la calculadora de
* Vea nuestros dados para trabajo pesado de la Serie BSH W35000X 3 - 6 80 - 155 35,000
en www.enerpac.com. empernado en www.enerpac.com

LLAVES DE TORQUE NEUMTICAS CASSETTES BIHEXAGONALES ULTRASLIM TENSIONADORES DE PERNOS

LLAVES DE TORQUE NEUMTICAS SERIE PTW CASSETTES BIHEXAGONALES ULTRASLIM SERIE W TENSIONADORES HIDRULICOS DE PERNOS
La rotacin continua a alta velocidad permite El diseo delgado, con ancho escalonado Mxima presin de funcionamiento: 21,750 psi
lograr una salida de torque constante permite que la herramienta se monte sobre (1500 bar)
El diseo ergonmico con vibracin reducida pernos a los que otras herramientas no Puertos dobles para la conexin rpida de
disminuye la fatiga y el riesgo para el operador se ajustan mltiples herramientas
de sufrir lesiones relacionadas con la vibracin Los componentes de primera calidad Para ver los juegos de adaptadores disponibles
Se proporciona con un brazo de reaccin proporcionan la mejor resistencia de su clase, y detalles tcnicos adicionales visite:
estndar. Tambin existe una amplia variedad en comparacin con otras herramientas para www.enerpac.com
de accesorios y brazos especiales disponibles. lugares de acceso limitado
Usa la misma unidad de impulsin que los
cassettes estndar
Cassette Gama de Par mximo de torque
N. de modelo hexgonos a 10,000 psi Gama del fijador Referencia Area efectiva Cap. de
(in) (mm) (lbs-pie) roscado de cilindro del cilinder carga
W2113SL 113/16 46 2000
y puente
Modelo* Mximo Tamao RPM
torque W2203SL 23/16 55 2000 (pulg) (mm) (pulg )2
(ton.)
(pulg)
(lbs-pie) W2206SL 2 60 2000 -1 M16-M30 GT1-LCB 2.32 25.2
W4203SL 23/16 55 4300 1-1 M30-M39 GT2-LCB 4.15 45.1
PTW1000C 1000 1 12.6
W4206SL 2 60 4300 1-2 M39-M52 GT3-LCB 7.95 86.4
PTW2000C 2000 1 8.0 2-2 M52-M68 15.16 164.9
W4209SL 29/16 65 4300 GT4-LCB
PTW3000C 3000 1 3.1 W4212SL 2 70 4300 2-3 M68-M80 GT5-LCB 23.37 254.1
PTW6000C 6000 1 2.5 W4215SL 215/16 75 4300 3- 3 M80-M95 GT6-LCB 29.41 319.8
* Para solicitar la llave sin el FRL y la manguera, retire el
sufijo C (p. ej., PTW3000).
www.enerpac.com 13
 Herramientas profesionales para empernado de Enerpac
BOMBAS DE LLAVE DE TORQUE

Servicio de
empernado de BOMBAS PARA LLAVES DE TORQUE ELCTRICAS ZU4 BOMBA PARA LLAVES DE TORQUE

Enerpac El motor universal de alta eficiencia consume

menos corrientecon magnfico desempeo en
lugares remotos
ELCTRICAS TQ700
La tecnologa de flujo optimizado permite un
atornillado hasta un 50 % ms rpido que
Funcionamiento en dos velocidades y presin de
derivacin elevada que reduce el tiempo del ciclo otras bombas de la competencia
Demostraciones a pie de obra de para una mayor productividad El diseo compacto y liviano se ajusta
herramientas de empernado de Enerpac Cubierta de material compuesto con asa de a espacios reducidos y permite fcil
transporte integrada para su fcil transportacin manipulacin
Servicios de reparacin y calibracin Proteccin integrada para controles y
BOMBAS NEUMTICAS PARA LLAVES DE TORQUE ZA4 manmetro para durabilidad en el lugar de
Capacitacin para el uso seguro y eficaz de Funcionamiento en dos velocidades y presin de
derivacin elevada que reduce el tiempo del ciclo trabajo
herramientas de empernado de Enerpac para una mayor productividad Clasificacin IP55 por proteccin superior
El intercambiador de calor enfra el aceite y calienta contra el polvo y el agua
Ofrecemos servicio completo de reparacin y los gases del escape para evitar el congelamiento
mantenimiento de herramientas de empernado
Nmero de Presin Volumen Voltaje Intervalo de
dondequiera que lo necesite. Le brindamos modelo mxima utilizable del motor presin de
demostraciones de empernado y capacitacin de aceite aire
(psi) (gal) (VCA) (psi) Nmero Presin Volumen Voltaje del Potencia
a la medida, y el vehculo de servicio de ZU4204BB-QH 10,000 1.00 115
de mxima utilizable motor del motor
modelo de aceite
empernado est equipado para realizar ZU4208BB-QH 10,000 2.00 115 (psi) (gal) (V-fase-Hz) (CV)
calibraciones y reparaciones de llaves de ZA4204TX-Q 10,000 1.00 60-100 TQ700B 10,000 1.00 115-1-50/60 1
torque y otros equipos en el lugar. Podemos ZA4208TX-Q 10,000 1.75 60-100 TQ700I 10,000 1.00 230-1-60 1
recomendarle las mejores soluciones y las * ZU4: Motor Universal de 1.7 hp, 115 V monofsico.
herramientas de empernado ms adecuadas ZA4: Consumo de aire 20-100 scfm.
para su aplicacin, lo cual le permite llevar a
cabo sus aplicaciones de empernado de una BOMBAS DE LLAVE DE TORQUE BOMBAS TENSORA
forma segura y controlada.

Programe una demostracin con una

camioneta de servicio de empernado
Use el buscador de distribuidor en la web
en www.enerpac.com para encontrar la
camioneta de servicio de empernado de
Enerpac ms cercana y programar una
demostracin. Estos distribuidores muestran
el icono de servicio de empernado.
BOMBA PARA LLAVES DE TORQUE ELCTRICAS
La potente bomba de dos velocidades es liviana y
fcil de transportar
El equipo de intercambiador de calor provisto
de fbrica mantiene la bomba refrigerada bajo
condiciones extremas de uso
El motor universal para obtener una alta relacin
potencia-peso; genera la presin total aun con
tan slo el 50% de la tensin nominal de lnea
BOMBA TENSORA ELCTRICA ZUTP
El motor universal de alta eficiencia consume
menos corriente con magnfico desempeo en
lugares remotos
Manmetro de 15.24 cm (6 pulgadas) montado
en el panel, con cubierta de policarbonato, para
mayor visibilidad y seguridad
Vlvula ajustable por el usuario para control de la
presin seguro y preciso
BOMBA TENSORA NEUMTICA ATP
Bastidor de acero compacto, liviano y resistente
para proteccin y fcil manejo
Vlvula ajustable por el usuario para control de la
presin seguro y preciso

Nmero de Presin Volumen Voltaje del

modelo con barra mxima utilizable motor Nmero de Presin Volumen Voltaje Intervalo de
antivuelco de aceite modelo utilizable del motor presin de
(psi) (gal) (VCA) mxima
de aceite aire
PMU-10427-Q 10,000 .50 115 (psi) (gal) (VCA) (psi)
PMU-10447-Q 10,000 1.0 115 ZUTP-1500B 21,750 1.00 115
PMU-10422-Q 10,000 .50 230 ZUTP-1500I 21,750 1.00 230
PMU-10442-Q 10,000 1.0 230 ATP-1500 21,750 1.00 80-90
* ATP consumo de aire 70 sfcm.
14 2015 Enerpac, All Rights Reserved
 Soluciones Integradas Levantamiento pesado
Soluciones
Integradas
Levantamiento
pesado
Las Soluciones Integradas de Enerpac brindan
soluciones de sistemas de alta fuerza para
satisfacer las necesidades de los clientes
en cuanto a control seguro y preciso de
movimiento y posicionamiento.

Con ms de 50 aos de experiencia, Enerpac Gras prtico hidrulicas Gatos para torones
ha alcanzado una pericia nica en la entrega Sistemas para elevacin pesada que Sistemas de gato para torones que permiten
de soluciones hidrulicas para el movimiento y brindan control y estabilidad, incluso elevacin precisa y totalmente controlada.
el posicionamiento controlado de estructuras. en espacios confinados.

Contacte con el equipo de Soluciones

Integradas de Enerpac en www.enerpac.com.

Sistema de deslizamiento Remolque modular autopropulsado (SPMT)

Un sistema compuesto por una serie Un remolque con un diseo delgado para
de zapatas de deslizamiento impulsadas transportar objetos grandes y pesados.
por cilindros de traccin-compresin
hidrulicos que se desplazan sobre un
ral construido previamente.

Cilindros hidrulicos para elevacin
en etapas Serie BLS
Cilindros de doble accin con diseo de
mbolo macizo que permiten levantar una
carga hasta una altura que multiplica varias
veces la carrera del cilindro.
SyncHoist Serie SHS
Un sistema preciso para elevacin y
posicionamiento de carga que mejora la
capacidad de la gra.
Sistemas de elevacin sncrona Serie EVO
Hidrulica de alta presin combinada
con sistemas de monitoreo controlados
por computadora para aplicaciones de
elevacin precisa.

www.enerpac.com 15
 Australia, New Zealand
Actuant Australia Ltd.
T +61 297 438 988 F +61 297 438 648
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
T +55 11 5687 2211
Nmero gratuito: 0800 891 5770
China
Actuant (China) Industries Co., Ltd.
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Nmero gratuito:
T +86 400 885 0369
Francia, Suiza, frica del Norte y pases
Africanos que hablan Francs
ENERPAC
Une division dACTUANT France S.A.S.
T +33 1 60 13 68 68 F +33 1 69 20 37 50
Alemania y Austria
ENERPAC GmbH
T +49 211 471 490 F +49 211 471 49 28
India
Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd.
T +91 80 3928 9000
Italia
ENERPAC S.p.A.
T +39 02 4861 111 F +39 02 4860 1288
Japn
Applied Power Japan LTD KK
T +81 48 662 4911 F +81 48 662 4955
Oriente Medio, Egipto y Libia
ENERPAC Middle East FZE
T +971 4 8872686 F +971 4 8872687
Rusia
Rep. office Enerpac
T +7 495 98090 91 F +7 495 98090 92
030109710-429_ES 2015 Enerpac - Puede modificarse sin previo aviso.
Sudeste Asitico, Hong Kong y Taiwn
Actuant Asia Pte Ltd.
T +65 68 63 0611 F +65 64 84 5669
Toll Free:
T +1800 363 7722
Corea del Sur
Actuant Korea Ltd.
T +82 31 434 4506 F +82 31 434 4507
Espaa, Portugal
ENERPAC SPAIN, S.L.
T +34 91 884 86 06 F +34 91 884 86 11
Suecia, Dinamarca, Noruega,
Finlandia, e Islandia
Enerpac Scandinavia AB
T +46 (0) 771 415000
Holanda, Blgica, Luxemburgo, Europa
Central y del Este, Estados Blicos,
Grecia, Turquia, y Pases CIS
ENERPAC B.V.
T +31 318 535 911 F +31 318 535 848
ENERPAC Soluciones Integrales B.V.
T +31 74 242 20 45 F +31 74 243 03 38
frica del Sur y otros pases
Africanos que hablan Ingls
ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
T 0027 (0) 12 940 0656
Reino Unido y Irlanda
ENERPAC UK Ltd.
T +44 11670 5016 50 F +44 1670 5016 51
Estados Unidos, Amrica Latina y Caribe
ENERPAC
T +1 262 293 1600 F +1 262 293 7036
User inquiries: +1 800 433 2766
Distributor inquiries/orders:
T +1 800 558 0530
F +1 800 628 0490