Professional Documents
Culture Documents
Cuentos indgenas
Cuarta edicin
Mxico
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto
de Investigaciones Histricas
2001
120 p.
(Serie Cultura Nhuatl - Monografas, 7)
ISBN 968-36-8964-7
Formato: PDF
Publicado en lnea: 17 de agosto de 2016
Disponible en:
http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/
cuentos_indigenas/iee.html
E L NIO H O R T I C U L T O R
98
DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas
Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html
Se cuenta que sta era una seora que tuvo un hijo. Cuando na-
ci lloraba mucho, ni siquiera quera mamar, slo estaba lloran-
do. Su mam empez a registrarlo buscando qu poda dolerle y
no encontr nada.
Entonces orden su mam que se le preparase un atole blan-
co. En seguida se lo hicieron como haba ordenado. Mientras pre-
paraban lo que haba de tomar el nio para contentarlo, pues
lloraba mucho, la seora madre estaba inquieta. Tan pronto como
se coci el atole blanco, en seguida corri la criada a llevrselo
para que lo tomase el nio. Empezaron con mimos para que lo
tomase y no quiso; pensaron que quera que se lo endulzaran.
"Que se le endulce" [ordenaron], y se lo endulzaron. Mas tam-
poco quiso tomarlo.
Dijo la criada:
Ir a hacerle atole de elote.
Se lo prepar y tampoco quiso tomarlo. Y como cada vez llo-
raba ms, temi [la madre] que pudiese morir el nio, [y] orde-
n a la criada:
Anda a llamar a la curandera, que venga a ver al nio que
llora tanto y no quiere comer.
Sali la mujer en busca de la curandera para que fuese a ver
o a curar al nio, que quin sabe qu es lo que tiene que llora
tanto.
Lleg la mujer a casa de la curandera, salud, entr y dijo:
Ya me cans. Habitamos muy lejos de aqu.
En dnde habita usted?
Vivo en casa de una seora que se llama doa lagartija y
me orden que viniese a suplicarle a usted que vaya a curar a su
hijo que est enfermo. Si ha de ir usted, que sea desde luego.
Espreme usted. Iremos juntas. Nada ms arreglo lo necesario.
Puso en su cesto todas las hierbas medicinales y salieron y se
fueron.
Llegaron a la casa de la seora lagartija y en cuanto la curan-
dera vio cmo estaba el nio enfermo, preguntles:
Qu le dan a tomar?
los nueve das le lav la espalda con aquella agua perfumada que
haban bendecido los aires. En cuanto lav a la criatura o, ms
bien dicho, la ba la curandera, en seguida se borraron las
frutitas que tena pintadas en la espalda, todo desapareci, y [des-
de entonces] le llamaban "el nio horticultor".
No haba ni un solo campo de labranza, ni un solo solar que
no tuviese rboles frutales, y se dice que fue l quien los sembr
dondequiera, que sin l no habra ningn rbol frutal.
Hombre bendito de los aires, por dondequiera que pasaba
todos le hacan reverencia.