Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria de Salud de Alma-Ata

La Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria de Salud de Alm-At, realizada en

Kazajistn, del 6 al 12 de septiembre de 1978, fue el evento de poltica de salud internacional ms
importante de la dcada de los setenta. La conferencia fue organizada por la OMS/OPS y Unicef, y
patrocinado por la entonces URSS. La sntesis de sus intenciones se expresa en la Declaracin de
Alma-Ata, subrayando la importancia de la atencin primaria de salud como estrategia para
alcanzar un mejor nivel de salud de los pueblos. Su lema fue Salud para todos en el ao 2000.

La Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria lleg a la declaracin el 12 de septiembre de

1978, expresando la necesidad urgente de la toma de acciones por parte de todos los gobiernos,
trabajadores de la salud y la comunidad internacional, para proteger y promover el modelo de
atencin primaria de salud para todos los individuos en el mundo. En ella participaron 134 pases y
67 organizaciones internacionales, con la ausencia importante de la Repblica Popular China.

ndice [ocultar]

1 Antecedentes

2 Declaracin de Alma-Ata

2.1 Definicin de salud

2.2 Igualdad

2.3 Salud como un asunto socioeconmico

2.4 El acercamiento al derecho de la salud

2.5 Responsabilidad gubernamental

2.6 Definicin de atencin primaria de salud

2.7 Componentes de la atencin primaria de salud

3 Consecuencias

4 Vase tambin

5 Enlaces externos

Antecedentes[editar]
En los aos 1970 exista un panorama econmico y poltico crtico pues el mundo estaba en plena
Guerra Fra, adems de democracias poco estables y dictaduras militares, encontrndose la salud
con una orientacin centralista y deficiente. A pesar de esto existan esfuerzos gubernamentales
para permitir un mayor acceso a la salud, tenindose como antecedente directo de la Conferencia
de Alma-Ata a la III Reunin Especial de Ministros de Salud convocada en Chile en el ao 1972, en
donde se comprende las deficiencias e inequidades de los servicios de salud. A partir de 1972,
nace la idea de lo que sera la Atencin Primaria de Salud como estrategia para permitir el mayor
acceso posible a toda la poblacin.

Declaracin de Alma-Ata[editar]

La Declaracin de Alma-Ata posee un total de diez puntos no vinculantes para los estados
miembros, en los cuales se busca dar la base para la construccin de un nuevo sistema de salud
que permita el ejercicio pleno del derecho a la salud.

Los diez puntos de la declaracin son:

Definicin de salud[editar]

I La Conferencia reafirma tajantemente la salud como aquel estado de total bienestar fsico, social
y mental, y no simplemente la falta de enfermedades o malestares, siendo un derecho humano
fundamental y convirtiendo a la bsqueda del mximo nivel posible de salud en la meta social ms
importante a nivel mundial, cuya realizacin requiere de la participacin de otros sectores sociales
y econmicos en adicin al sector salud.

Igualdad[editar]

II La existencia de una gran desigualdad en la calidad de la salud de las personas, entre pases
desarrollados y subdesarrollados as como a lo interno de los mismos pases, es poltica, social y
econmicamente inaceptable y es, por lo tanto, una preocupacin comn de todos los pases y no
solamente de los pases en va de desarrollo.

Salud como un asunto socioeconmico[editar]

III El desarrollo social y econmico, basado en el Nuevo Orden Econmico Internacional, es de

importancia bsica para el logro cabal del libre acceso a la salud y de la reduccin de la brecha
existente entre el nivel de salud de los pases en vas de desarrollo y de los pases desarrollados. La
promocin y proteccin de la salud es esencial para un desarrollo econmico y social sustentable,
contribuyendo adems a mejorar la calidad de vida, la reduccin de la violencia y la obtencin de
la paz mundial.

El acercamiento al derecho de la salud[editar]

IV Los individuos de una sociedad poseen el derecho y el deber de participar, tanto colectiva como
individualmente, en el planeamiento e implementacin del cuidado de la salud en sus
comunidades.

Responsabilidad gubernamental[editar]

V Los entes gubernamentales tienen una responsabilidad para garantizar el cuidado de la salud de
sus individuos, la cual slo puede ser obtenida mediante la disposicin de medidas sociales y salud
adecuada a las necesidades de los pueblos. El objetivo principal de los distintos gobiernos, las
organizaciones internacionales y la comunidad internacional en las dcadas posteriores a la
declaracin debi ser alcanzar para el ao 2000 un estado de salud que permitiera a las personas
tener una vida econmica y socialmente productiva, siendo la APS, la clave para conseguir esta
meta de desarrollo dentro del espritu de la justicia social.

Definicin de atencin primaria de salud[editar]

VI La atencin primaria de Salud (APS), segn Alma Ata, es la Asistencia Sanitaria basada en
mtodos y tecnologas sencillas, cientficamente fundamentadas y socialmente aceptables, que
estn al alcance de los individuos, familias y comunidad; a un coste aceptable por la comunidad y
el pas para que pueda cubrir cada una de las etapas del desarrollo.

Componentes de la atencin primaria de salud[editar]

VII Para la atencin correcta de los principales problemas de salud, la atencin primaria debe
prestar servicios de promocin, prevencin, recuperacin y rehabilitacin, y por consiguiente:

incluye:

La educacin acerca de los problemas de salud y los mtodos de como prevenirlos y controlarlos.

La promocin del suministro de alimentos y la nutricin apropiada.

El desarrollo de una adecuada fuente de agua potable y de salubridad bsica.

El cuidado maternal e infantil, incluyendo la planificacin familiar.

La vacunacin en contra de las ms importantes enfermedades infecciosas.

La prevencin y control de enfermedades endmicas locales.

El tratamiento apropiado de enfermedades comunes y lesiones.

Proporcionar los medicamentos esenciales.

Implica, en adicin al sector salud, todos los sectores relacionados a los aspectos del desarrollo de
los pases y las comunidades, en particular los sectores de agricultura, cra de animales,
alimentacin, industria, educacin, vivienda, trabajos pblicos, comunicaciones y otros;
demandando los esfuerzos coordinados de todos esos sectores.

Requiere y promueve el mximo de autoestima social e individual, y la participacin en la

planeacin, organizacin, operacin y control de la atencin primaria de salud, haciendo un uso
completo de los recursos locales y nacionales disponibles; para este fin se promocionar la
adecuada educacin y aumento de la participacin ciudadana.

Confa en los niveles locales y los trabajadores de la salud, incluyendo mdicos, enfermeros,
parteros, mdicos auxiliares y trabajadores comunitarios, unidos en un equipo bien entrenado
tcnica y socialmente para responder a las necesidades de la comunidad.

VIII Todos los gobiernos deberan formular polticas nacionales, estrategias y planes de accin para
iniciar y sostener la atencin primaria de salud como parte de un amplio sistema nacional de salud
y en coordinacin con otros sectores. Para esto ser necesario un ejercicio poltico que movilice
los recursos del pas y use los recursos externos de forma racional.

IX Todos los pases deberan colaborar en el espritu de sociedad y servicio para asegurar la
atencin primaria de salud para todas las personas del mundo tomando en cuenta que el logro de
la salud por persona en algn pas directamente beneficiar a todos los dems pases. En este
contexto la junta OMS/UNICEF inform que la atencin primaria constituye una base slida para el
desarrollo futuro alrededor del mundo.

X Un aceptable nivel de salud para todas las personas del mundo poda lograrse para el ao 2000
si se extenda y mejoraba el uso de recursos a nivel mundial para la salud, en vez de ser utilizada
en la adquisicin de armamentos y en los conflictos militares. Una poltica genuina de
independencia, paz y desarme poda y deba liberar recursos adicionales que bien podan ser
utilizados en la aceleracin del desarrollo econmico y social.

La Conferencia pidi por acciones nacionales e internacionales urgentes para el desarrollo e

implementacin de la atencin primaria de salud. Ella urgi a los gobiernos, OMS y UNICEF, y otras
organizaciones internacionales tanto agencias multilaterales como bilaterales, organizaciones no
gubernamentales, agencias de financiamiento, todos los trabajadores de la salud y la comunidad
internacional para apoyar a comits nacionales e internacionales de atencin primaria mediante la
apertura de canales para el soporte tcnico y financiero que fuera necesario, particularmente en
los pases en vas de desarrollo. La Conferencia pidi a todos los antes mencionados, colaborar en
la introduccin, desarrollo y mantenimiento de la atencin primaria de salud en concordancia con
el espritu y contenido de la Declaracin.

Consecuencias[editar]

La Conferencia Internacional sobre Atencin Primaria de Salud de Alma-Ata no consigui cumplir

la meta de "Salud para todos" necesaria para el ao 2000 por, segn los crticos, falta de voluntad
mdica, poltica e ideolgica, generndose en ese plazo una brecha sanitaria an mayor de la
existente en 1978, y crendose sistemas de salud mixtos, para las clases bajas el subsidio estatal,
muchas veces deficiente, y para las clases beneficiadas econmicamente, la alternativa privada.

Vase tambin[editar]

Administracin en salud

Clasificacin Internacional de Atencin Primaria (CIAP)

Inteligencia sanitaria

Ley de cuidados inversos

Ministerio de Sanidad

Organizacin de las Naciones Unidas (ONU)

Organizacin Mundial de la Salud (OMS)

Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)

Poltica sanitaria
Salud

Salud pblica

https://es.wikipedia.org/wiki/Conferencia_Internacional_sobre_Atenci%C3%B3n_Primaria_de_Sal
ud_de_Alma-Ata

https://www.clubensayos.com/Temas-Variados/Declaracion-De-Sundsvall/506815.html

Convenios y recomendaciones

Las normas internacionales del trabajo son instrumentos jurdicos preparados por los mandantes
de la OIT (gobiernos, empleadores y trabajadores) que establecen unos principios y unos derechos
bsicos en el trabajo. Las normas se dividen en convenios, que son tratados internacionales
legalmente vinculantes que pueden ser ratificados por los Estados Miembros, o recomendaciones,
que actan como directrices no vinculantes. En muchos casos, un convenio establece los principios
bsicos que deben aplicar los pases que lo ratifican, mientras que una recomendacin relacionada
complementa al convenio, proporcionando directrices ms detalladas sobre su aplicacin. Las
recomendaciones tambin pueden ser autnomas, es decir, no vinculadas con ningn convenio.

Los Convenios y las Recomendaciones son preparados por representantes de los gobiernos, de los
empleadores y de los trabajadores, y se adoptan en la Conferencia Internacional del Trabajo de la
OIT, que se rene anualmente. Una vez adoptadas las normas, se requiere de sus Estados
Miembros, en virtud de la Constitucin de la OIT, que las sometan a sus autoridades competentes
(normalmente el Parlamento) para su examen. En el caso de los convenios, se trata de examinarlos
de cara a su ratificacin. Si un pas decide ratificar un convenio, en general ste entra en vigor para
ese pas un ao despus de la fecha de la ratificacin. Los pases que ratifican un convenio estn
obligados a aplicarlo en la legislacin y en la prctica nacionales, y tienen que enviar a la Oficina
memorias sobre su aplicacin a intervalos regulares. Adems, pueden iniciarse procedimientos de
reclamacin y de queja contra los pases por violacin de los convenios que han ratificado (vase ).

Convenios fundamentales

El Consejo de Administracin de la OIT ha establecido que ocho convenios son "fundamentales".

Estos abarcan temas que son considerados como principios y derechos fundamentales en el
trabajo: la libertad de asociacin y la libertad sindical, y el reconocimiento efectivo del derecho de
negociacin colectiva; la eliminacin de todas las formas de trabajo forzoso u obligatorio; la
abolicin efectiva del trabajo infantil; y la eliminacin de la discriminacin en materia de empleo y
ocupacin. Estos principios tambin estn incluidos en la Declaracin de la OIT relativa a los
principios y derechos fundamentales en el trabajo (1998). En 1995, la OIT lanz una campaa para
lograr la ratificacin universal de estos ocho convenios. Existen en la ctualidad ms de 1.200
ratificaciones de estos convenios, lo que representa el 86% del nmero posible de ratificaciones.

Convenios fundamentales

Convenio sobre la libertad sindical y la proteccin del derecho de sindicacin, 1948 (nm. 87)

Convenio sobre el derecho de sindicacin y de negociacin colectiva, 1949 (nm. 98)

Convenio sobre el trabajo forzoso, 1930 (nm. 29)

Convenio sobre la abolicin del trabajo forzoso, 1957 (nm. 105)

Convenio sobre la edad mnima, 1973 (nm. 138)

Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, 1999 (nm. 182)

Convenio sobre igualdad de remuneracin, 1951 (nm. 100)

Convenio sobre la discriminacin (empleo y ocupacin), 1958 (nm. 111)

Ratificaciones de los convenios fundamentales

Convenios de gobernanza
El Consejo de Administracin de la OIT tambin ha designado otros cuatro convenios como
instrumentos "prioritarios", por lo cual impulsa a los Estados Miembros a su ratificacin, en razn
de su importancia para el funcionamiento del sistema de normas internacionales del trabajo.
Desde 2008, estos convenios estn calificados de Convenios de gobernanza, ya que fueron
identificados por la Declaracin de la OIT sobre la justicia social para una mundializacin equitativa
como las normas que revistan mayor importancia en relacin con la gobernanza.

Resumen Agenda 21

Ratings: (1)|Views: 8.122|Likes: 99

Publicado porfangeke

resumen de las 4 secciones de la agenda 21

See more

Kj Yakww` ]]A mkeov ikfaiaio aes{nv`w n` @lkji`. m`fakjio fojofkw v{v fojykjaiov.swoeotakjio n`
lkvy`faj ik n`v @lkji`v nof`nkv k ajdowe`jio vogwk n`v osowy{jai`ikv ikdaj`jfa`faj s`w` v{v
`fyatai`ikv* Q kj kvyk vkjyaio. kn swkvkjyk iof{ekjyo dowe` s`wyk ikj{kvywo sn`j ik yw`g`ho*
F`sy{no 7=8

Ajafa`yat`v ik n`v `{yowai`ikv nof`nkv kj `soqo ik n` @lkji` 70N`v `{yowai`ikv nof`nkv voj
wkvsojv`gnkv ik lkvy`w foj n` snkj` s`wyafas`faj ik n` foe{jai`in` @lkji` 70 nof`n. ik aesnkekjy`w n`v
`ffaojkv kekwlkjykv ik n` eave`. ik ki{f`w ekia`jykajykjv`v f`es``v sgnaf`v q kt`n{`w nov wkv{ny`iov
kj dowe` skwaiaf`. kvy`gnkfakjio j{ktovsn`jkv*S`w` 0114 n` e`qow` ik n`v `{yowai`ikv nof`nkv ik f`i`
s`v ikgkw`j m`gkw nnkt`io ` f`go {jswofkvo ik fojv{ny`v foj v{v wkvskfyat`v sogn`faojkv q m`gkw
nolw`io {j fojvkjvo vogwk {j`@lkji` 70 nof`n. q n{klo `swog`w kn eoikno* Vk `nakjy` n` `vavykjfa`
ajykwj`faoj`n. ajfn{qkjio n``q{i` kj n` daj`jfa`faj ik nov sn`jkv*Kvyk swofkvo ikgk ajfn{aw ` yoiov nov
lw{sov swajfas`nkv fay`iov kj kvy` vkffaj. fojdowe`jio{j` foeavaj wkvsojv`gnk ik vavyke`yax`w n`v
fojv{ny`v. kn ianolo. n`v swos{kvy`v ik noviavyajyov vkfyowkv*@fyatai`ikv v{lkwai`v8Kvyk f`sy{no
kv d{ji`ekjy`n s`w` ajafa`w kn swofkvo ik n` @lkji` 70. ik eoio p{k j{kvyw`v{lkwkjfa` kv yw`g`h`w kj n`
dowe`faj ik {j` Foeavaj. ajyklw`i` sow8 `{yowai`ikv nof`nkv.kvf{kn`v. keswkv`v. foekwfa`jykv.
swodkvaoj`nkv. ekiaov ik foe{jaf`faj. wkswkvkjy`jykv ikn`v foe{jai`ikv j`yat`v. swoi{fyowkv
`lwoskf{`waov. owl`jax`faojkv jo l{gkwj`ekjy`nkv.yw`g`h`iowkv q eakegwov ik n` foe{jai`i
fakjydaf`*Kj n` kvf{kn` y`egaj soiw khkwfay`wvk n` s`wyafas`faj foj n` dowe`faj ikn lw{so
kfonlafop{k `we`w {j sn`j ik `ffaj*Ajtay`eov `n Vkow Ajykjikjyk q Swkvaikjyk ikn MFI ` wki`fy`w
n` f`wy` foeswoeavo ik yw`g`hokj nov yke`v ik n` @lkji` q dawe`wn` kj `fyo sgnafo

F`sy{no 71

8 Dowy`nkfaeakjyo ikn s`skn ik nov yw`g`h`iowkv q v{v vajiaf`yovV{ s`wyafas`faj fojvyay{qk {j

d`fyow kvkjfa`n s`w` kn nolwo ikn ikv`wwonno vovykjagnk. m`gai`f{kjy` ik v{ ajykwv kj kn f{ai`io ikn
`egakjyk n`gow`n q n` swoeofaj ikn ikv`wwonnokfojeafo q vofa`n ik n` foe{jai`i*Kn oghkyato
fkjyw`n kv nolw`w kn snkjo kesnko. eayal`w n` sogwkx`. nolw`w {j `egakjyk n`gow`nvkl{wo. naesao
q v`n{i`gnk. {j `egakjyk j`y{w`n kj kn kjyowjo f{ai`io. wki{faw nov `ffaikjykv.nkvaojkv. kjdkweki`ikv
n`gow`nkv. ajfwkekjy`w n` f`s`fay`faj kj yke`v `egakjy`nkv. ikvkl{wai`i q v`n{i*Vk ikvy`f` n`
sovaganai`i ik v{ s`wyafas`faj kj n`v `{iayowa`v `egakjy`nkv q kvy{iaov ikaes`fyo
`egakjy`n*@fyatai`ikv v{lkwai`v8

Va gakj e{fm`v keswkv`v yakjkj wk{jaojkv ik yw`g`ho kj yke`v ik vkl{wai`i. `egakjyk qv`n{i. nkv
swosojkeov ajfowsow`w n` ykeyaf` ik n` @lkji` 70*Y`egaj kj n`v wk{jaojkv ik kesnk`iov e{jafas`nkv
soiw`j yw`y`wvk kvyov yke`v k ajdowe`wkj n`v f`wyknkw`v q gonkyajkv*@vofa`faj Yakww` ]]A

F`sy{no 638

Dowy`nkfaeakjyo ikn s`skn ikn foekwfao q n` aji{vywa`Kn foekwfao q n` aji{vywa`. ajfn{ai`v n`v
yw`jvj`faoj`nkv q n`v owl`jax`faojkv p{k n`vwkswkvkjy`j. ikgkj s`wyafas`w snkj`ekjyk kj nov swofkvov
ik n` @lkji` 70 q kj v{ khkf{faj*Nov swolw`e`v ik yw`g`ho `g`wf`j8kn doekjyo ik {j` swoi{ffaj naesa`.
n` wki{ffaj iwvyaf` ik nov ikvkfmov. kn ajfwkekjyo iknov swofkvov ik wkfafn`hk q wk{yanax`faj ik
nov e`ykwa`nkv. n` ajdowe`faj `j{`n vogwk v{v`t`jfkv. `iosfaj ik fialov ik foji{fy` foeo n` F`wy` ik
n`v Keswkv`v s`w` {j Ikv`wwonnoV{vykjy`gnk. n` ajdn{kjfa` vogwk v{v swotkkiowkv q fojv{eaiowkv.
n` f`s`fay`faj ikn skwvoj`n*N`v owl`jax`faojkv ajykwj`faoj`nkv ikgkj ik swoeotkw kjywk v{v
eakegwov kn `{ekjyo ik n`fojfakjfa` `egakjy`n. `{ekjy`w n`v `fyatai`ikv ik ki{f`faj q vkjvaganax`faj kj
fon`gow`fajfoj n`v `{yowai`ikv nof`nkv q j`faoj`nkv. n`v ajvyay{faojkv iofkjykv q n`v aji{vywa`v*Kn
doekjyo ik n` wkvsojv`ganai`i keswkv`wa`n ajfn{qk p{k n`v foes``v yw`jvj`faoj`nkvswotk`j ` v{v
dana`nkv kj s`vkv kj ikv`wwonno ykfjonol`v q kp{as`eakjyov kfonlaf`ekjykw`faoj`nkv.
eoyat`wnov ` f`ega`w v{v swofkvov sow `p{knnov ik swoi{ffaj naesa`* Ikgkw`eovik g{vf`w nov
ekiaov s`w` p{k nov `v{jyov ik ekiao `egakjyk q ikv`wwonno of{skj {j n{l`w ikaesowy`jfa` kj n`v
ajtkwvaojkv k}yw`jhkw`v*Kn foekwfao q n` aji{vywa` ikgkj kvy`gnkfkw Fojvkhov s`w` kn
ikv`wwonno vovykjagnk p{k vkkjf`wl{kj ik iad{jiaw. `nkjy`w ` n`v keswkv`v ` `iosy`w n` lkvyaj `fyat`
kj yke`v `egakjy`nkvq ik ikv`wwonno*@fyatai`ikv v{lkwai`v8Nkv wkfoekji`eov yoe`w fojy`fyo foj kn
Fojvkho Keswkv`wao s`w` kn Ikv`wwonno Vovykjagnkp{k `j{`nekjyk wk`nax` {j Fojlwkvo q s{gnaf`j {j
iof{ekjyo e{q ajykwkv`jyk foj f`vov ikkeswkv`v p{k ikv`wwonn`j y`wk`v kj wkn`faj ` n` ykeyaf`

F`sy{no 608

N` foe{jai`i fakjydaf` q ykfjonlaf`Kv d{ji`ekjy`n fwk`w n` fojfakjfa` ` yoiov nov jatknkv ikn n{l`w p{k
of{s` n` foe{jai`ifakjydaf` kj kn nolwo ik nov oghkyatov ik n` @lkji` 70. kvy`gnkfakjio dn{aiov f`j`nkv
ikfoe{jaf`faj kjywk kvyov q nov kjf`wl`iov ik yoe`w ikfavaojkv* Y`egaj `vkl{w`w v{ajikskjikjfa` q
nagkwy`i* Kvy` wkn`faj ikgk ajfn{aw `n sgnafo p{k `vaeaveo yakjk n` sovaganai`iik ajdn{aw vogwk
n` vknkffaj ik yke`v ik yw`g`ho q iad{jiaw ik dowe` vaesnk q foeswkjvagnk nov`t`jfkv fakjydafov*

Kn doekjyo ik nov fialov ik foji{fy` q iawkfywafkv `{ekjy`w` n` fojfakjfa` `egakjy`n qfojywag{aw`

`n ikv`wwonno vovykjagnk* Vk `fojvkh` n` f`s`fay`faj wkn`yat` ` n` yaf` kfonlaf` kjnov kvy{iaov
{jatkwvay`waov*@fyatai`ikv v{lkwai`v8N` tavay` ` n`v |kgv ik nov S`vkv Jwiafov p{k q` nkv mkeov
v{lkwaio. nkv skweayaw fojofkw n`wk`nax`faj ik `fyatai`ikv ajykwj`faoj`nkv. kj Ajykwjky q kj nov
s`vkv s`wyafas`jykv. foeo nod{k kj osowy{jai`i ikn I` E{jia`n ikn Oxojo. kj kn p{k vk ikv`wwonn`woj
enyasnkv `ffaojkvkj Dajn`jia` q @wlkjyaj`. kj Kvf{kn`v q nov Vkwtafaov Ekykowonlafov*@ s`wyaw
ik n` swkl{jy` p{ kv n` yaf` kfonlaf`?. vk s{kik owl`jax`w kj n` Kvf{kn` {j` fm`wn`%ikg`yk*Kj n`
Dkwa` ik Fakjfa`v soikeov ajfn{aw kn wajfj ik n` Kfonol`. kj kn p{k eovyw`wkeov ikdowe` `yw`fyat`
mkfmov p{k jov s`v`j aj`itkwyaiov* Sow khkesno. kj {j s{`io ik yakww` m`qeannojkv ik
eafwoowl`javeov. kj {j qol{wy eannojkv ik g`fykwa`v. kj {j swkiao ik iavsovafajik wkvai{ov eannojkv
banov ik e`ykwa`nkv yankv*Kv ekjkvykw p{k n`v `{yowai`ikv nof`nkv ykjl`j `vkvow`eakjyo
fakjydafo. swodkvaoj`n q yfjafos`w` n` `iosfaj ik ikfavaojkv kj kn f`eso ikn `egakjyk q kn
ikv`wwonno v{vykjy`gnk* Sow kvykeoyato nov ajtay`eov ` vonafay`w n` fon`gow`faj ik nov
k}skwyov kj n`v [jatkwvai`ikv J`faoj`nkvq ik oyw`v Ajvyay{faojkv*

F`sy{no 678

Dowy`nkfaeakjyo ikn s`skn ik nov `lwaf{nyowkvKv ekjkvykw ykjkw kj f{kjy` p{k {j` ykwfkw` s`wyk ik
n` v{skwdafak ik n` Yakww` kvy ikiaf`i` `n` `lwaf{ny{w` q p{k ikgkeov knklaw dowe`v ik swoi{ffaj
`ikf{`iov p{k ktaykj kn`loy`eakjyo ik nov wkf{wvov. kv ikfaw n` `lwaf{ny{w` vovykjagnk. p{k kj
j{kvywo s`v kvyikv`wwonnjiovk ` g{kj wayeo* N` lkvyaj nof`n q wklaoj`n ik n`v `vofa`faojkv ik
swoi{fyowkvvoj jkfkv`wa`v. foeo `v y`egaj n` f`s`fay`faj vogwk kvyov yke`v*@ikev vk swosojk8
swoeotkw kn {vo f{ai`iovo ik `l{` s`w` waklo. n` {yanax`faj ik kjkwl`v`nykwj`yat`v. ykfjonol`v ik
g`ho fojv{eo ik ajv{eov. ekf`javeov ik dah`faj ik swkfaov p{kykjl`j kj f{kjy` nov fovyov `egakjy`nkv.
fojvkwt`w nov v{knov q `{ekjy`w n` s`wyafas`faj iknov `lwaf{nyowkv kj n` yoe` ik ikfavaojkv*Kv
osowy{jo foekjy`w p{k kj @wlkjyaj` kvyk lw{so vofa`n m` mkfmo v{vy`jyatov `t`jfkv kjswoi{ffaj
`lwoskf{`wa` vovykjagnk* M`j owl`jax`io lw{sov nof`nkv ik swoi{fyowkv p{kajykwf`ega`j ajdowe`faj
q k}skwakjfa`v. iad{jiakjio fojofaeakjyov q eoyat`jio n` yoe` ikikfavaojkv `ikf{`i`v. `nf`jx`jio e{q
sovayatov wkv{ny`iov kj n` fojvkwt`faj q ekhow` ikv{knov. fojywon ajyklw`io ik sn`l`v. swoi{ffaj
owljaf` ik `naekjyov. iatkwvadaf`faj kj n`swoi{ffaj. `{ekjyo s`{n`yajo ik n`v `fyatai`ikv
dowkvy`nkv*Vkffaj AT ik n` @lkji` 70Ekiaov ik Khkf{faj

F`sy{no 668

Wkf{wvov q ekf`javeov ik daj`jfa`faj

Kvyk f`sy{no wktavyk lw`j aesowy`jfa` s`w` n` @lkji` 70 q kj s`wyaf{n`w s`w` nov s`vkv
kjikv`wwonno q s`w` nov p{k vk kjf{kjyw`j foj lw`tkv swognke`v `egakjy`nkv*Iafk kn iof{ekjyo8 kn
fovyo ik n` aj`ffaj soiw` v{skw`w kn fovyo daj`jfakwo ik n` khkf{fajik n` @lkji` o Swolw`e` 70* N`
aj`ffaj naeay`w n`v osfaojkv ik n`v lkjkw`faojkv d{y{w`v***Yoiov nov s`vkv ikgkw`j ik fojvaikw`w
kn eoio ik yw`jvdowe`w n` @lkji` 70 kj sonyaf`v qswolw`e`v j`faoj`nkv ekia`jyk {j swofkvo p{k
ajyklw` n`v fojvaikw`faojkv `egakjy`nkv q iknikv`wwonno* Ikgkw`j kvy`gnkfkwvk swaowai`ikv
j`faoj`nkv q nof`nkv sow ekiaov p{k ajfn{q`j n`s`wyafas`faj ik n` sogn`faj q ik n` foe{jai`i.
swoeotakjio `n eaveo yakeso n` al{`ni`i ikosowy{jai`ikv s`w` nov moegwkv q n`v e{hkwkv*** Vk
ikgkw`j v{eajavyw`w dojiov ` yy{no ikioj`faj *** N` khkf{faj lw`i{`n ik n` @lkji` 70 ikgkw` aw
`foes``i` ikn v{eajavywo ikkvov wkf{wvov daj`jfakwov jkfkv`waov* Nov dojiov swofkikwj ik nov
vkfyowkv sgnafov q swat`iov. y`jyo ik f`i` s`v foeo ik n``vavykjfa` ajykwj`faoj`n kj kn f`vo ik nov
s`vkv kj ikv`wwonno* Nov s`vkv ikv`wwonn`iovwk`dawe`j v{v foeswoeavov ik `nf`jx`w n` eky`
`fksy`gnk ik n`v J`faojkv [jai`v ikn 3.<+ iknSwoi{fyo Gw{yo J`faoj`n s`w` n` `vavykjfa` odafa`n s`w` kn
ikv`wwonno* Kvy` eky` ik `q{i` vkwkdakwk ` n` oyowl`w ` nov s`vkv sogwkv q kj
ikv`wwonno*Nov dojiov swotkjiwj ik8 nov G`jfov q Dojiov e{nyan`ykw`nkv ik ikv`wwonno. foeo
n`@vofa`faj Ajykwj`faoj`n ik Doekjyo. nov G`jfov wklaoj`nkv q v{gwklaoj`nkv ik ikv`wwonno.
knDojio s`w` kn Ekiao @egakjyk E{jia`n. G`jfo E{jia`n. Swolw`e` ik J`faojkv [jai`v s`w` knIkv`wwonno -
SJ[I!. Swolw`e` ik J`faojkv [jai`v s`w` kn Ekiao @egakjyk -SJ[E@!.swolw`e`v ik `vavykjfa` gan`ykw`n.
dojiov swat`iov. ajtkwvaojkv k}yw`jhkw`v q yw`jvdkwkjfa` ikykfjonol`v. j{ktov ekf`javeov ik
wkf`{i`faj ik dojiov. kvskfa`nekjyk ` yw`tv ik n`vowl`jax`faojkv jo l{gkwj`ekjy`nkv*Vk m`fk k}swkv`
ekjfaj `n `natao ik n` f`wl` ik n` ik{i`8 kv aesowy`jyk nolw`w von{faojkvi{w`ikw`v ` nov swognke`v
ik n` ik{i` ik nov s`vkv kj ikv`wwonno ik g`hov q ekia`jovajlwkvov s`w` gwaji`wnkv nov ekiaov
jkfkv`waov s`w` {j ikv`wwonno vovykjagnk* @fyatai`ikv v{lkwai`v8Y`n foeo k}swkv`eov `n
foekjx`w. kvyk f`sy{no kv E[Q AESOWY@JYK. q` p{k kv foj novwkf{wvov jkfkv`waov p{k soiwkeov
nnkt`w `ikn`jyk kn swofkvo ik n` @lkji` 70*K}avykj enyasnkv osowy{jai`ikv ik ogykjkw dojiov ik
fooskw`faj ajykwj`faoj`n kj f`wfykwik ioj`faj s`w` E{jafasaov p{k ikvkkj ajafa`w v{ @lkji` 70* S`w`
knno ikgkwj ik fojdowe`wn` Foeavaj foj wkswkvkjy`jykv ik n` foe{jai`i. y`n foeo vk`n`eov kj kn
f`sy{no 7=*Nkv `nkjy`eov ` yoe`w fojy`fyo foj n`v wkswkvkjy`faojkv ik V{kfa`. Jow{kl`.
Dajn`jia`.@nke`ja`. Kvs``. Ay`na`. Lw`j Gwky``. Mon`ji`. V{ax`. F`j`i. [jaj K{wosk`. [JKVFO.[JAFKD.
SJ[E@. SJ[I. kjywk oywov* N`v lkvyaojkv voj n`wl`v q ikeow`j lkjkw`nekjyk 0 `ofoeo ejaeo* Kv
jkfkv`wao wk`nax`w swkvkjy`faojkv e{q g{kj`v. `foes``i`v ik aelkjkv.y`jyo doyolw`d`v foeo taikov.
joy`v skwaoivyaf`v. wkdkwkjfa`v q {j` iky`nn`i` ikvfwasfaj iknswoqkfyo* Nkv `fojvkh`eov ajafa`w
foj skiaiov ik skp{kov dojiov. ik eoio p{k vk`j

swofkvov ev vaesnkv* M`gkw `snaf`io sovayat`ekjyk ` {jo o ev dojiov. foj n`vfojval{akjykv g{kj`v
wkdkwkjfa`v ik f{esnaeakjyo. m`ganay`j nov dojiov fwkfakjykv*F`sy{no 698 Yw`jvdkwkjfa` ik
ykfjonol` kfonlaf`ekjyk w`faoj`n. fooskw`faj q `{ekjyo ikn` f`s`fai`iKvyk f`sy{no vk wkdakwk `
ykfjonol`v ik swofkvov q swoi{fyov p{k jo lkjkw`j o lkjkw`j sofovikvkfmov. p{k ajfn{qkj
fojofaeakjyov yfjafov. swofkiaeakjyov. gakjkv. vkwtafaov. kp{asov.owl`jax`faj q lkvyaj*S`w`
nolw`w n`v eky`v vk swosojk8 kvy`gnkfkw wkikv ik ajdowe`faj. kn doekjyo ikn `ffkvo `
n`yw`jvdkwkjfa` ik ykfjonol`. v{eajavywo ik wkf{wvov daj`jfakwov s`w` `ip{awaw kvy`v
ykfjonol`v.fwk`faj ik {j` wki ik fon`gow`faj ik fkjywov ik ajtkvyal`faj q dowy`nkfaeakjyo ik
n`vk}avykjykv. `soqo ` nov swolw`e`v ik fooskw`faj q `vavykjfa`. kn`gow`faj ik f`s`fai`ikvs`w`
kt`n{`w yfjaf`ekjyk nov wakvlov q kdkfyov ik kvy`v ykfjonol`v*@fyatai`ikv v{lkwai`v8Y`egaj n`v
keswkv`v ikgkwj swof{w`w nov dojiov k ajtkwvaojkv p{k nkv skweay`j `iosy`w novswofkvov q
ykfjonol`v `ikf{`i`v* D{ji`ekjy`w foj fojtaffaj nov skiaiov ` n`v f`v`ve`ywafkv. {yanax`jio `ikev nov
fojykjaiov ik n` @lkji` 70. vkw ik lw`j aesowy`jfa` s`w``nf`jx`w kn oghkyato*Q n`v keswkv`v
j`faoj`nkv s{kikj wkf{wwaw ` dojiov kvskfa`nkv iavsojagnkv kj n` fooskw`fajajykwj`faoj`n*

F`sy{no 6;8

N` fakjfa` s`w` kn ikv`wwonno vovykjagnkNov fakjydafov s{kikj swotkkw ik ajdowe`faj t`naov`

`fkwf` ikn f`egao fnaeyafo. kn ikykwaowoik n` f`s` ik oxojo. q oywov dkjekjov owalaj`iov sow kn
vkw m{e`jo. skweayakjio n` yoe` ikikfavaojkv s`w` wkvontkwnov*N`v `fyatai`ikv swos{kvy`v voj8
swks`w`w ajtkjy`waov ik i`yov ik fakjfa`v j`y{w`nkv q vofa`nkv.ikykweaj`w swaowai`ikv q jkfkvai`ikv
ik ajtkvyal`faj. kn`gow`w ajiaf`iowkv ik f`nai`i ik tai`p{k `g`wp{kj v`n{i. ki{f`faj. gakjkvy`w vofa`n. kn
kvy`io ikn ekiao `egakjyk q n` kfojoe`.m`fkw kvy{iaov p{k tajf{nkj kn kvy`io ik v`n{i foj swognke`v
`egakjy`nkv*Oyw`v kvdkw`v ik swolw`e` voj8 `fwkfkjy`w nov wkf{wvov s`w` `{ekjy`w nov
fojofaeakjyovfakjydafov. n` talan`jfa` ik dkjekjov. ikv`wwonn`w n` f`s`fai`i ik swojovyaf`w s`w`
swktkjaw.ajykjvadaf`w n`v ajtkvyal`faojkv s`w` ajyklw`w n`v fakjfa`v dvaf`v. kfojeaf`v q vofa`nkv.
m`fkwajtkvyal`faojkv vogwk n`v `fyay{ikv q kn foesowy`eakjyo m{e`jo s`w` foeswkjikw n`v f`{v`v
qfojvkf{kjfa`v ikn f`egao `egakjy`n q n` {yanax`faj ik wkf{wvov*Vk ikvfwagk ` fojyaj{`faj n` jkfkvai`i
ikn dowy`nkfaeakjyo ik n` kt`n{`faj fakjydaf` ` n`wlosn`xo. ik ajfowsow`w kj nov swolw`e`v ik
kvy{iao k ajtkvyal`faj nov `vskfyov `egakjy`nkv.dowy`nkfkw n` ajdw`kvyw{fy{w` fakjydaf` kj n`v
kvf{kn`v. {jatkwvai`ikv k ajvyay{faojkv ikiaf`i`v `n`v fakjfa`v. swoeotkw n` fooskw`faj ajykwj`faoj`n*
@fyatai`ikv v{lkwai`v8Foeo fa{i`i`j`v q fa{i`i`jov ikgkw`eov `f{iaw ` j{kvyw`v e{hkwkv q moegwkv ik
fakjfa`ev ` ekj{io* Kj n` ykeyaf` `egakjy`n kv `gvon{y`ekjyk jkfkv`wao m`fkwno. q` p{k knnovyakjkj
nov fojofaeakjyov s`w` l{a`wjov* Ik eoio p{k {j` tkx ev nkv `nkjy`eov ` tavay`w n`v[jatkwvai`ikv. q va
kvyj e{q `nkh`i`v ikn n{l`w iojik tataeov. tavaykeov n`v [jatkwvai`ikvtawy{`nkv q n` |kg ikn
Ajvyay{yo ik Ajtkvyal`faojkv Gaop{eaf`v N{av Dkikwafo Nknoaw* Q va joykjkeov `ffkvo ` Ajykwjky.
kvfwag`eov f`wy`v*[j yw`g`ho ajykwkv`jyk ` m`fkw kv ik fakjfa`v vofa`nkv. g{vf`jio ajtkvyal`w n`v
w`xojkv sow p{m`q skwvoj`v p{k `wwoh`j ikvskwiafaov kj tkwki`v. f`nnkv. g`niov. kvy`faojkv ik
ywkj. dwkjyk `baovfov. sn`x`v. fonkfyatov. ikvik nov `{yov. kyf* @n wk`nax`w n` kjf{kvy` kvy`w`eov
ajafa`jio knswofkvo ik yoe` ik fojfakjfa` ik j{kvywov ajykwnof{yowkv* Q soiw`eov foesnkekjy`wno
foj{j` tavay` ` n` yknktavaj s`w` foekjy`w nov wkv{ny`iov*

F`sy{no 648

Doekjyo ik n` ki{f`faj. ik n` f`s`fay`faj qn` yoe` ik fojfakjfa`Nov yke`v ik kvyk f`sy{no kvyj
swkvkjykv kj f`va yoi` n` @lkji` 70* Vk swkvkjy`j foeowk`v ik yw`g`ho n` wkowakjy`faj ik n`
ki{f`faj m`fa` kn ikv`wwonno vovykjagnk. doekjy`w novt`nowkv. fojfakjfa`. `fyay{ikv q
foesowy`eakjyo kfonlafo. ajfowsow`w n` ykeyaf` kj yoiov novjatknkv ik ki{f`faj. kj n` dowe`faj
ik iofkjykv. kvyae{n`w n` dowe`faj ik lw{sov ikyw`g`ho. swoeotkw n` `vavykjfa` ik n`v owl`jax`faojkv
jo l{gkwj`ekjy`nkv. wkdowx`w o fwk`wfkjywov ik ajtkvyal`faj q ki{f`faj ajykwiavfasnaj`wa`v kj n`v
fakjfa`v ikn ekiao `egakjyk q knikv`wwonno. d`fanay`w n` y`wk` ik ajvyay{faojkv s`w` p{k fon`gowkj
kj n` kjvk`jx` ik n`ykeyaf`. n` wk`nax`faj ik kjf{kjywov. vkeaj`waov s`w` n` foe{jai`i*[j wk`
d{ji`ekjy`n kv kn `{ekjyo ik n` fojfakjfa` sgnaf` foj n` `q{i` ik n`v OJLv q novekiaov ik foe{jaf`faj.
ajfn{qkjio ` n`v `{yowai`ikv nof`nkv*Vk ajtay` ` n`v `vofa`faojkv swodkvaoj`nkv. ` n` aji{vywa`.
{jatkwvai`ikv. d{jfaoj`waov qkesnk`iov l{gkwj`ekjy`nkv. owl`jax`faojkv foe{jay`wa`v ` ajfowsow`w kj
v{v sn`jkv ikf`s`fay`faj nov yke`v `egakjy`nkv q ik ikv`wwonno* Q ` swks`w`w yfjafov f`s`fkv ik
yw`g`h`wkj wkvontkw swognke`v `egakjy`nkv*@fyatai`ikv v{lkwai`v8Wki`fy`w kn aik`wao o
swajfasaov `egakjy`nkv ik n` kvf{kn`. e{jafasao. keswkv`. ajvyay{faj*Fonof`wno kj n{l`w e{q
ikvy`f`io* Iad{jiawno. foekjy`wno. m`fkwno fwkfkw `o ` `o*N`v E{jafas`nai`ikv. keswkv`v.
`vofa`faojkv swodkvaoj`nkv. fe`w`v ik foekwfao p{kiavsojl`j ik ekiaov ik iad{vaj. soiwj s{gnafay`w
nov fojykjaiov ik n` @lkji` 70*Y`n foeo m`fkj `nl{j`v kvf{kn`v. owl`jax`w Howj`i`v Kfonlaf`v. ajtay`jio
` s`wyafas`w `k}skwyov foeo iavkwy`jykv q ` iknkl`faojkv ik oyw`v ajvyay{faojkv q ` eakegwov ik
n`foe{jai`i* Kv {j` osowy{jai`i e{q t`naov` s`w` iad{jiaw n` @lkji` q f`s`fay`wvk*

F`sy{no 6<

8 Ekf`javeov j`faoj`nkv q fooskw`faj ajykwj`faoj`n s`w` `{ekjy`w n` f`s`fai`ij`faoj`n kj nov s`vkv kj

ikv`wwonno
http://es.scribd.com/doc/62499390/Resumen-Agenda-21