You are on page 1of 20

APPEL D'OFFRES NATIONAL

PORTANT SUR L'ETUDE ET LA REALISATION EN


TOUS CORPS D'ETAT,
D'UN REFECTOIRE ET D'UNE CUISINE

CAHIER DES CHARGES


ET
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES

Juillet 2015
1
2
CAHIER DES CHARGES
Relatif l'appel d'offres national portant sur l'tude et la ralisation en
tous corps d'tat, d'un rfectoire et d'une cuisine au sige de lInstitut

Article 1er: objet :


Le prsent appel d'offres national a pour objet de slectionner les
soumissionnaires en mesure de raliser, aprs tude, un rfectoire d'une contenance
de 120 places et dune cuisine en prfabriqu-lger.

Article 2 : conditions de ralisation :


L'ouvrage projet scind en deux lots spars (lot N1 : Btiment en structure
lgre selon plan dimplantation joint en annexe, et lot N2 : Plate-forme en bton
arm), devra tre ralis selon le cahier des prescriptions techniques joint en annexe.
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un seul ou pour deux lots.

Article 3 : Documents devant figurer dans l'offre technique :


3.1 / Pour le lot 1 (btiments en structure lgre) :
Dclaration de probit ; -modle joint en annexe-
Dclaration souscrire
Le descriptif technique dtaill des fournitures et travaux ;
Les plans dimplantation et des faades ;
Capacits de l'entreprise avec le descriptif de ses moyens humains et matriels en
prcisant ceux qui seront affects au chantier ;
Dlais dexcution
Certificats de bonne excution (au moins 05) pour des ouvrages similaires.
Un dossier administratif comportant les pices suivantes, en cours de
validit
- Registre de commerce ou Attestation dartisan ou de microentreprise ;
- Numro d'Identification Fiscale -NIF- ;
- Extrait de rle ;
- Bilan des 3 dernires annes ;
- Mise jour CNAS/CASNOS.
3.2 / Pour le lot 2 (Plate-forme en bton arm) :
Dclaration souscrire, selon modle joint en annexe;
Dclaration de probit, selon modle joint en annexe;
Liste des moyens humains et matriels qui seront affects au chantier ;

3
Dlais dexcution
Un dossier administratif comportant les pices suivantes, en cours de
validit :
- Registre de commerce ou Attestation dartisan ou de microentreprise ;
- Numro d'Identification Fiscale -NIF- ;
- Extrait de rle ;
En cas de soumission pour deux (02) lots, le soumissionnaire peut
prsenter un seul dossier administratif.

Article 4 : Documents devant figurer dans l'offre financire :


Lettre de soumission dument sign, selon modle joint en annexe
Bordereau estimatif et quantitatif dtaill dument sign, selon modle joint en
annexe

Article 5 : dlais de ralisation :


L'ensemble des travaux (2 lots), devra tre ralis en 120 jours partir de la
notification de l'ODS pour chacun des lots, dcomposs comme suit :
Lot N 1 : Btiments en structure lgre :
Remise des plans dimplantation et dancrage + 10 jours
Ralisation (RP) + 90 jours
Lot 2 : Plate-forme + 30 jours

Article 6: Garantie des travaux :


La garantie couvre tous les dfauts de fabrication, de construction, dtanchit,
ou de montage et les vices cachs.
L'entreprise restera responsable des ouvrages et travaux raliss par ses soins.
Elle sera donc tenue de rparer ses frais toutes malfaons qui apparatront lors de
l'exploitation de l'ouvrage sur une priode d'une anne partir de la rception
provisoire.

Article 07 : Envoi et validit des offres :


Les plis contenant le dossier de soumission compos des documents cits
l'article 03, doivent tre envoys ou dposs, avec accus de rception, au Sige de
l'Institut sis :
ISGP
Direction gnrale
Secrtariat Commission des marchs
Rue Hadj Messaoud Noureddine BAHA (ex Lido)

4
Bordj El Kiffan ALGER

Les offres prcites doivent tre contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, lune pour loffre du lot N1 : Btiment en structure lgre et la seconde
pour le lot N2 : Plate-forme en bton arm). Ces premires enveloppes
extrieures doivent tre fermes et rigoureusement anonymes, sous peine
d'irrecevabilit, elles ne doivent comporter aucune marque ou signe permettant
l'identification du postulant.
Ces enveloppes extrieures doivent indiquer, outre l'adresse prcite, les
informations suivantes :
Soumission ne pas ouvrir
Consultation LOT N1 Etude et Ralisation en tous corps d'tat d'un
rfectoire et d'une cuisine sans plate-forme en bton
ET
Soumission ne pas ouvrir
Consultation LOT N2 Ralisation dune plate-forme en bton arm.
Dans chacune des enveloppes intrieures cachetes comportant l'offre technique
devra tre assortie de l'indication suivante :
Soumission ne pas ouvrir (offre technique)
L'offre technique doit contenir les documents numrs l'article 03 du
prsent cahier des charges,
La deuxime enveloppe intrieure cachete contiendra l'offre financire ainsi
que les documents numrs l'article 04 du prsent cahier des charges,
L'enveloppe portera la mention suivante :
Soumission ne pas ouvrir (offre financire)
La date limite de dpt des offres est fixe au jeudi 16 juillet 2015 10 heures,
Le soumissionnaire est tenu par son offre pendant une priode de 90 jours
compter de la date de dpt de l'offre.
Article 08 : Date d'ouverture des plis :
L'ouverture des plis se fera le jeudi 16 juillet 2015 10 h 15.

Article 09 : Evaluation des offres :


Les offres seront values sous leur aspect technique et financier par la
commission d'valuation de l'ISGP selon le barme suivant :

LOT N1 Etude et Ralisation en tous corps d'tat d'un rfectoire et d'une


cuisine sans plate-forme en bton
Offre technique : note sur 65 points dcomposs comme suit :
Aspect architectural : 10 points

5
Exprience en nombre dannes : 20 points

Moyens matriels : 10 points


Moyens humains : 10 points
Attestation de bonne excution : 10 points
Dlai dexcution (moins du dlai prvu) : 5 points

Offre financire : note sur 35 points

LOT N2 Ralisation dune plate-forme en bton arm


Offre technique : note sur 40 points dcomposs comme suit :
Exprience en nombre dannes : 15 points
Moyens matriels et humains (sur chantier): 20 points
Dlai dexcution (moins du dlai prvu) : 5 points

Offre financire : est note sur 60 points

6
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

REALISATION EN TOUS CORPS DETAT

DE LA CUISINE,

DU REFECTOIRE,

ET DUN COIN ROTISSERIE

Juillet 2015

7
Le prsent cahier des prescriptions techniques dfinit les caractristiques des
ouvrages raliser et les limites de fourniture la charge des soumissionnaires.
La ralisation des infrastructures est dcompose en deux lots (02), comprenant :

LOT N 1 : Deux (02) Btiments en structure lgre CUISINE et


REFECTOIRE et un auvent COIN ROTISSERIE

Etendue des prestations et fournitures :

Etude et ralisation en Tous Corps dEtat (TCE) hormis la plate-forme en


bton arm et le revtement au sol, d un (01) btiment cuisine de 48 m2 et
dun (01) btiment rfectoire de 84 m2 en structure lgre, bois noble avec
des panneaux modulaires et alterns par des baies vitres panoramiques (les
emplacements seront dtermins en phase conception) , et ce conformment aux
caractristiques figurant dans le prsent document.

Sur une faade de chaque btiment est prvu un prau. La toiture sera
prolonge sur une longueur 3 mtres et constituera une aire couverte de repos.

Les btiments sont ancrs sur une plate-forme en bton arm.

Un auvent circulaire de 10 m2 avec une toiture identique celle des


autres ouvrages et des parois amovibles alternes en bois et vitres panoramiques.

Dans la conception, il est ncessaire de prvoir pour la cuisine un


vestiaire pourvu de deux douches, deux toilettes, dun lavabo pour le personnel
de la cuisine.

Ces btiments seront dots de la climatisation et dune ventilation force


pour lextraction des fumes pour la cuisine.

Les matriaux devront tre de 1er choix et seront soumis accord


pralable.

Les btiments doivent rpondre aux normes de scurit et dhygine


notamment pour la cuisine (ex : issues de secours, systme anti-incendie,
peinture, traitement antimites pour les structures en bois etc).

Le soumissionnaire devra prvoir toutes les commodits et sujtions


ncessaires pour une exploitation des lieux conformes son usage en la matire.

8
Le soumissionnaire fournira les plans dexcution et de dtails pour la
ralisation de la plate-forme en bton (coffrage et armature). Il devra prciser les
rservations ncessaires pour la fixa des structures et assurera le suivi de la
conformit des travaux.

Cette infrastructure doit tre conue et ralise par un bureau dtude


disposant dun personnel expriment dans ce domaine dactivit qui aura pour
mission la conception en privilgiant : laspect architectural avec un design
moderne en relation avec lactivit de formation, la facilit de circulation entre
les deux btiments et les diffrents services dexploitation, la conformit aux
normes de sanitaires et de scurit.
Les plans darchitecture seront soumis lapprobation pralable de la
direction gnrale avant la fabrication et lexcution du btiment.

DESCRIPTIF TECHNIQUE DES BATIMENTS

Les btiments en structure lgre prsentent les principales caractristiques suivantes :


Hauteur sous plafond fini : 2800
Toiture en tuiles sables type prosider

Composition des panneaux extrieurs pleins:


Un bti en bois de 60 x 60 mm
Remplissage en panneaux sandwichs
Paroi extrieure en lames en bois
Isolation en polystyrne de 50 mm
Paroi intrieure en MDF lames de 2800 mm x 300 mm

Composition des panneaux extrieurs vitrs:


Cadre en aluminium 2800 mm x 1000 mm
Vitre teinte ep 8mm
Composition des panneaux de sparation:
Un bti en bois de 60 x 60 mm
Remplissage en panneaux sandwichs
Paroi extrieure en lames en bois
Isolation en polystyrne de 50 mm
Paroi intrieure en MDF lames de 2800 mm x 300 mm

Composition de la toiture :
Toiture en tuiles sables type prosider avec une pente de 20 25 %

9
Fermes et poutres en bois trait
Isolation en polystyrne de 40 50 mm
Plafond en Placoplatre de 600 x 600 mm pos sur des supports en aluminium
Gouttires en tle galvanise avec descente deau en PVC

Menuiserie :
Portes vitres sur faade avec embrasure et chssis aluminium
Portes vitres sur cloison avec embrasure et chssis aluminium
Fentres vitres coulissantes en aluminium de 1200 x 1200 avec vitrage
stop sol
Vasistas vitrs en aluminium de 400 x 600 mm
Electricit :
Lalimentation en lectricit de chaque btiment est assure par une boite
dalimentation gnrale monte lextrieur en 220/380 Volts 50 HZ avec un cble en
03 phases + Neutre et Terre
La mise la terre est prvue pour chaque btiment
Linstallation intrieure lectrique de chaque btiment est assure par un tableau
de distribution ou sont centralises toutes les commandes, comprenant :
Un disjoncteur squentiel de 160 AMP
Tableau de rpartition
Disjoncteur triphas 380V 60 A
Tous les dparts sont codifis et reprs
Hublot extrieur tanche (sur faade et dessus des portes)
Peinture :
Toutes les surfaces mtalliques sont couvertes de deux couches de protection en
peinture anti rouille
02 couches de peinture vinyle seront appliques sur les surfaces extrieures
Plomberie :
Le rseau dvacuation est en PVC
Appareillage de plomberie est chrom
Receveurs de douches, lavabos, cuvettes, rservoirs de chasses deau sont en
cramique
Portes serviettes
Portes manteaux y compris 10 pour le rfectoire
Portes papier toilettes

10
Portes savonnettes
Glaces 45 x 50
Tablettes de lavabos
Des cumulus de 50 litres pour eau chaude.

LOT N 2 : Plate-forme
Ralisation dune plate-forme en bton arm dune surface de 600 m2 destine
recevoir des btiments en structure lgre et le coin rtisserie.
Les travaux comprennent principalement :
01/ Dmolition de la niche existante et lvacuation des gravats ;
02 / Dcapage de la terre vgtale et lvacuation des terres ;
03 / Excavation des fouilles en puits et lvacuation des terres ;
04 / Excution du bton de propret ;
05 / Excution bton arm des semelles incluant le coffrage, le ferraillage et le
coulage du bton dos 350 kg/m3 ;
06 / Amorces poteaux incluant le coffrage, le ferraillage et le coulage du bton
dos 350 kg/m3 ;
07 / Excavation des terres pour les longrines et vacuation des terres
excdentaires :
08 / Ralisation en bton arm des longrines incluant le coffrage, le ferraillage
et le coulage du bton dos 350 kg/m3 ;
09 / Pose dun hrisson nage en pierres ou galets recouvert dun film protecteur
en nylon ;
10 / Excution en bton arm dune dalle de 15 cm avec une nappe de treillis
soud ;
11 / Ralisation des joints de dilatation en polyester ep : 2cm
12 / Excution en bton arm des caniveaux de ruisslement des eaux pluviales
de 30 cm x 30 cm avec systme dencastrement en cornire pour les grilles de
protection ;
13 / Fourniture des grilles mtalliques peintes de protection des caniveaux de 30
cm ;
14 / Ralisation des regards en bton arm de 50 x 50 x 50 cm avec systme
dencastrement en cornire pour les couvercles de protection ;
15 / Fourniture des couvercles de protection mtalliques de 50 cm x 50 cm
destins aux regards ;
16 / Fourniture et pose de collecteurs deau avec couvercle de 20 x 20 x 20 cm ;
17 / Ralisation du rseau de collecte et dvacuation des eaux uses vers les

11
collecteurs principaux en PVC de 120 mm de diamtre.

ANNEXES

- Modle dclaration souscrire

- Modle lettre de soumission

- Modle dclaration de probit

- Modle Bordereau quantitatif et estimatif

- Plan dimplantation de la cuisine et du rfectoire

12
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MODELE DE LA DECLARATION A SOUSCRIRE

Dnomination de la socit :

ou raison sociale : .

Adresse du sige social :

Forme juridique de la socit :

Montant du capital social :..


Numro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat
et des mtiers, ou autre ( prciser) de :

Wilaya(s) ou seront excutes les prestations, objet du march :

Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables


statutaires de la socit et des personnes ayant qualit pour engager la socit
l'occasion du march :.

Le dclarant atteste que la socit est qualifie et/ou agre par un organisme
spcialis cet effet, lorsque cela est prvu par des textes rglementaires :

Dans l'affirmative : (indiquer l'organisme qui a dlivr le document, son numro,


sa date de dlivrance et sa date dexpiration) :

Le dclarant atteste que la socit a ralis pendant les trois dernires annes
un chiffre d'affaires annuel moyen de :(indiquer le montant du chiffre d'affaires
en chiffres et en lettres) :..

Existe-t-il des privilges et nantissement inscrits l'encontre de la socit au


greffe du tribunal, section commerciale? .......................................................

Dans l'affirmative : (prciser la nature de ces privilges et nantissement et


identifier le tribunal) : ...............................................................................

Le dclarant atteste que la socit n'est pas en tat de faillite, de liquidation ou


de cessation d'activit : .............................................................................

Le dclarant atteste que la socit ne fait pas l'objet d'une procdure de


dclaration de faillite, de liquidation ou de cessation
dactivit : .................................................................................................
...............................................................

La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de concordat ? : ...............

13

Dans l'affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de


l'ordonnance, dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre
son activit et le nom et l'adresse du syndic de rglement judiciaire) ..............

La socit fait-t-elle l'objet d'une procdure de rglement judiciaire ou de


concordat ? :.............................................................................................

Dans l'affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de


l'ordonnance, dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre
son activit et le nom et l'adresse du syndic de rglement judiciaire) ...............

La socit a-t-elle t condamne en application des dispositions de l'ordonnance


n 03-03 du 19 juillet 2003, modifie et complte, relative la
concurrence ? : ..........................................................................................
.......................

Dans l'affirmative: (prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date


de la dcision) ..........................................................................................

Le dclarant atteste que la socit est en rgle avec ses obligations fiscales,
parafiscales et l'obligation de dpt lgal de ses comptes
sociaux : ...................................................................................................
.............

La socit s'est-t-elle rendue coupable de fausses dclarations ? :.

Dans l'affirmative : (prciser quelle occasion, la sanction inflige et sa


date) : ......................................................................................................
...........

La socit a-t-elle fait l'objet d'un jugement ayant autorit de la chose juge et
constatant un dlit affectant sa probit
professionnelle?...........................................................................................
.................................................................................................................

Dans l'affirmative: (prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date


du jugement) .............................................................................................

La socit a-t-elle fait l'objet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par
des maitres douvrages? :

Dans l'affirmative : (indiquer les maitres d'ouvrages concerns, les motifs de


leurs dcisions, si il y a eu recours auprs de la commission nationale des
marchs comptente, ou de la justice et les dcisions ou jugements et leur date)

.................................................................................................................

14
La socit est-elle inscrite sur la liste des oprateurs conomiques interdits de
soumissionner aux marchs publics, Prvue l'article 61 du dcret prsidentiel
n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics ? : ...............................

Dans l'affirmative : (indiquer l'infraction et la date d'inscription ce


fichier) ......................................................................................................
..........

La socit est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions


graves aux lgislations et Rglementations fiscales, douanires et
commerciales ?...........................................................................................

Dans l'affirmative : (prciser l'infraction et la date d'inscription ce


fichier) ......................................................................................................
..........

La socit a-t-elle t condamne pour infraction grave la lgislation du travail


et de la scurit sociale? : ...........................................................................

Dans l'affirmative : (prciser l'infraction, la condamnation et la date de la


dcision) .................................................................................................

La socit, lorsquil s'agit de soumissionnaires trangers, a-t-elle manqu au


respect de l'engagement d'investir prvu l'article 24 du dcret prsidentiel
n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics ? :.

Dans l'affirmative : (indiquer le maitre d'ouvrage concern, l'objet du march, sa


date de signature et de notification et la sanction inflige).................................

Indiquer le nom, le(s) prnom(s), la qualit, la date et le lieu de naissance et la


nationalit du signataire de la dclaration:
. ...........................................................
......................................................

J'affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en


rgie aux torts exclusifs de la socit,

que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la
lgislation et la rglementation en vigueur.

Je certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de
l'ordonnance n 66-156 du 8 juin

1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.

Fait ......................., le .........................

15
Le soumissionnaire

(Nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MODELE DE LA LETTRE DE SOUMISSION

Je soussign (e),
Nom et prnoms :.
Profession :..
Demeurant :
Agissant au nom et pour le compte de : .............................., inscrit(e) au
registre du commerce, au registre de l'artisanat et des mtiers ou autre (
prciser) de : .......................................................................
Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir
apprci, mon point de vue et sous ma responsabilit, la nature et la difficult
des prestations excuter :
Remets, revtus de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif,
tablis conformment aux cadres figurant au dossier du projet de march.
Me soumets et m'engage envers (indiquer le nom du service
contractant) ...............................................................................................
........
excuter les prestations conformment aux conditions du cahier des
prescriptions spciales et moyennant la somme de
(indiquer le montant du march en dinars et, le cas chant, en devises
trangres, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes
taxes) : .....................................................................................................
.........................................................................................................
M'engage excuter le march dans un dlai de : (indiquer le dlai en chiffres et
en lettres).........................................................................
Le service contractant se libre des sommes dues, par lui, en faisant donner
crdit au compte bancaire ou CCP n ........., auprs :
.. ..............................................................................................
.........
Adresse :..........................................................................................
Affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie
aux torts exclusifs de la socit, que ladite socit ne tombe pas sous le coup
des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur.

Certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de
l'ordonnance n 66-l56 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code
pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

16
Fait ......................., le ..........................

Le soumissionnaire

(Nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MODELE DE LA DECLARATION DE PROBITE

Je soussign (e),

Nom et prnom :

Agissant au nom et pour le compte de :..

Je dclare sur l'honneur que ni moi, ni l'un de mes employs, reprsentants ou


sous-traitants, n'avons fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de
corruption d'agents publics.

M'engage ne recourir aucun acte ou manuvre dans le but de faciliter ou de


privilgier le traitement de mon offre au dtriment de la concurrence loyale.

M'engage ne pas m'adonner des actes ou des manuvres tendant


promettre d'offrir ou d'accorder un agent public, directement ou indirectement,
soit pour lui-mme ou pour une autre entit, une rmunration ou un avantage
de quelque nature que ce soit, l'occasion de la prparation, de la ngociation,
de la conclusion ou de l'excution d'un march, contrat ou avenant.

Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte d'indices concordants de


partialit ou de corruption avant, pendant ou aprs la procdure de conclusion
d'un march, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le
march, le contrat ou l'avenant en cause. Elle constituerait galement un motif
suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu'
l'inscription sur la liste d'interdiction des oprateurs conomiques de
soumissionner aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou
l'engagement de poursuites judiciaires.

Certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de
l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code
pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait ......................., le ..........................

17
Le soumissionnaire

(Nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

BORDEREAU ESTIMATIF QUANTITATIF

DU LOT N 02

PLATE-FORME EN BETON

N Dsignation U Qu. P/U P/T


01 Dmolition de la niche et vacuation gravats Ff 01
02 Dcapage, dblai et vacuation M3 180
03 Fouilles pour semelles et vacuation M3 260
04 Bton de propret M3 27
05 Bton pour semelles 350 kg/m3 Arm: 75 kg/m3 M3 90
06 Bton pour amorces poteaux 350 kg/m3 M3 03
07 Excavation en tranche pour longrines 30x20 cm ml 150
08 Longrines 350 kg/m3.D. 20x30 cm. 6 b de 12 M3 14
09 Hrisson nage avec film plastique M2 600
10 Bton plancher ep 15 350kg/m3 avec 1 T/S M2 600
11 Joint dilatation ep 2 cm ml 150
12 Caniveau 30 x 30 cm ml 60
13 Grille mtallique de protection 30 cm ml 60
14 Regard en bton 50 cm x 50 cm x 50 cm U 5
15 Couvercle mtallique 50 cm x 50 cm U 5
16 Collecteur (siphon) avec couvercle 20 cm x 20 cm x 20 cm U 7
17 Rseau dassainissement pvc dia 120 mm ml 250
Total HT
TVA
Total TTC

NB : Installation de chantier et remise en tat des lieux sont inclus dans les prix
unitaires.

18
Implantation DE LA CUISINE ET DU
REFECTOIRE
Vue en plan intrieure
Surface Rfectoire: 48 m2 20 m cot clture

6m
Aire de

Dtente

Cot chalet 8m 3m 30 m

Surface Cuisine: 84 m2 3m Aire de dtente

Surface plate-forme :600 m2 6m 14 m2

Cot cuisine existante

Vue rfectoire

19
6m 3
m

Vue cuisine

6m 3m

20