Pablo Gonzlez Casanova

Cuentos indgenas

Miguel Len-Portilla (prlogo)

Cuarta edicin
Mxico
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto
de Investigaciones Histricas
2001
120 p.
(Serie Cultura Nhuatl - Monografas, 7)
ISBN 968-36-8964-7

Formato: PDF
Publicado en lnea: 17 de agosto de 2016
Disponible en:
http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/
cuentos_indigenas/iee.html

DR 2016, Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de

Investigaciones Histricas. Se autoriza la reproduccin sin fines lucrativos,
siempre y cuando no se mutile o altere; se debe citar la fuente completa y su
direccin electrnica. De otra forma, requiere permiso previo por escrito de la
institucin. Direccin: Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad
Universitaria, Coyoacn, 04510. Ciudad de Mxico
 BIBLIOGRAFA DE LINGSTICA Y DE F O L K L O R E
DE PABLO GONZLEZ CASANOVA

1920 " U n cuento en mexicano de Milpa Alta, D. E " , Journal of American

Folklore, Lancaster, (Pennsylvania)/New York, v. 33, n. 127, enero-
marzo, p. 25-27.

"Pictgrafos deTeotihuacn", Ethnos, Mxico, t. 1, n. 1, abril, p. 14-17.

" U n cuento mexicano de origen francs", Ethnos, Mxico, t. 1, n. 2,
mayo, p. 40-44.

"Nanas o coplas de cuna", Ethnos, Mxico, t. 1, n. 4, julio, p. 88-93.

1922 " E l mexicano en el valle de Teotihuacn", La poblacin del valle de

Teotihuacn, Mxico, Secretara de Agricultura y Fomento, Direccin
de Antropologa, t. I I , p. 595-648.
" U n cuento en mexicano", Mxico Antiguo, Mxico, v. 1, p. 291-307.

1923 "Aztequismos, ensayo etimolgico de los mejicanismos de origen

azteca", Boletn de la Universidad Nacional de Mxico, Mxico, Secre-
tara de Educacin Pblica, 1.1, p. 387-349.

" L a lengua de Yucatn", Revista de Revistas, a o 13, n. 677, 29 de

abril.

1924 "Las metforas de Arqueles Vela", Conozca usted a Mxico, Mxico,

primera serie, n. 6, agosto, p. 30-31.
, " E l estudio de los aztequismos", Boletn Oficial de la Secretara
de Agricultura y Fomento. Seccin de Antropologa, t. IV, p o c a 5a., n. 9-
10, septiembre y octubre, p. 673-674.
1925 "Nota sobre la lengua chinanteca. De los papeles del difunto Ma-
nuel Martnez Gracida", Anales del Museo Nacional de Arqueologa, His-
toria y Etnografa, Mxico, poca 4a., t. I I I , n. 1, t. 20 de la colee,
sp. 107-112.

, "Los idiomas popolocas y su clasificacin", Anales del Museo

Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 4a.,
t. I I I , n. 5, t. 20 de la colee, p. 497-536.

DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html
 XVIII CARLOS MARTNEZ MARN

" U n cuento griego en el folklore azteca", Ethnos, Mxico, p o c a 3, t. I ,

n. 1 y 2, p. 16-24.
" L a magia del amor entre los aztecas", Mexican Folkways, Mxico, v. X ,
n. 1, p. 17-19.

" T h e Magic of Love among the Aztecs", Mexican Folkways, Mxico,

v. I , n. 1, p. 19-20.

1926 " E l origen de los cuentos del Mxico indgena", Mexican Folkways,
Mxico, v. I I , n. 8, p. 18-22.
, "The Origin of the Stories of Indian Mxico", Mexican Folkways,
Mxico, v. I I , n. 8, p. 12-17.

1927 " E l tapachulteca n. 2, sin relacin conocida", Revista Mexicana de

Estudios Histricos, Mxico, t. I , enero-febrero, p. 18-26.

1928 " E l ciclo legendario del Tepoztcatl", Revista Mexicana de Estudios

Histricos, Mxico, t. I I , n. 1 y 2, p. 18-63.

" E l ciclo legendario del Tepoztcatl", Mexican Folkways, Mxico,

v. IV, n. 4. Introduccin, p. 206-207. Leyendas recopiladas sobre el
Tepoztcatl, p. 208-229.
1929 "Notas breves sobre etnografa y folklore. Algunas supersticiones de
los indios de Teotihuacn", Quetzalcatl, Mxico, t. I , n. 1, mayo, p. 18.
1930 " L a educacin del indio y los idiomas indgenas", Universidad de
Mxico, Mxico, t. I , n. 1, p. 21-24.

"Vocablos truncados en el espaol de Mxico", Contemporneos, M-

xico, n. 24, p. 122-147.
" U n vocabulario chichimeca", Proceedings of the XXIII International
Congress of Americanists, New York, p. 918-925. ( E l Congreso se cele-
br en Nueva York en septiembre de 1928.)

1932 " E l alfabeto mexicano y su valor fontico", Congreso Internacional

de Americanistas. Annaes do XX Sesso, Ro de Janeiro, Imprenta Na-
cional, v. I I I , p. 151-159. ( E l Congreso se celebr en Ro de Janeiro
en 1922.)
"Informe del Delegado al Congreso de Americanistas de Hamburgo",
Boletn del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico,
poca 5a., t. I , p. 81-89. (Se refiere al X X I V Congreso Internacional
de Americanistas celebrado en Hamburgo, Alemania, en 1930.)

DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html
 BIOBIBLIOGRAFA DE PABLO GONZLEZ CASANOVA XIX

1933 " U n corrido ' m a c a r r n i c o ' hispano-azteca", Anales del Museo Na-
cional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 4a., t. V I I I ,
t. 25 de la colee, p. 93-96.

"Un idioma austronesio en Mxico?", Anales del Museo Nacional de

Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, 4a. poca, t. V I I I , t. 25 de
la colee, p. 203-210.

"Cupid among the Aztecs. Magic and Superstitions. Xochiquetzal,

Goddess of Love and Flowers", Real Mxico, Mxico, v. I I , n. 7, di-
ciembre 1932-enero 1933, p. 21 y 47.

"Los hispanismos en el idioma azteca", Anales del Museo Nacional de

Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, 4a. poca, t. V I I I , t. 25 de
la colee, p. 693-742.
1934 " L a fonofotografa en los idiomas indios. U n precioso auxiliar para
su estudio", Anales del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etno-
grafa, Mxico, p o c a 5a., t. I , t. 26 de la colee, p. 283-286.

"Tuvieron poetas los aztecas?", Anales del Museo Nacional de Arqueo-

loga, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 5a., t. I , t. 26 de la colee,
p. 325-328. (Este trabajo fue reproducido entonces en el vespertino
El Universal Grfico.)

" U n corrido ' m a c a r r n i c o ' hispano-azteca", Investigaciones Lings-

ticas, Mxico, t. I I , n. 1, p. 20-23.
1935 Cuestionario etnogrfico-lingstico sobre alimentacin, Mxico, Impren-
ta del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, 17 p.

"Cuestionario psicolgico-lingstico", Poltica Social, Mxico, Insti-

tuto de Estudios Sociales, Polticos y Econmicos del Partido Na-
cional Revolucionario, t. I , n. 5, diciembre, p. 13-16.

1946 Cuentos indgenas, Mxico, U N A M , Departamento de Humanida-

des, X I X + 2 0 1 p. (Biblioteca de Filologa y Lingstica I n d g e n a s ) .

TRABAJOS INDITOS

"Papeles del Duende de Mxico", lo menciona don Luis Castillo L e d n

en el informe que presenta en el Boletn de la Secretara de Educacin
Pblica, Mxico, 1925, p. 128, como original y copia del manuscri-
to ya cotejados por don Pablo Gonzlez Casanova.

DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html
 XX CARLOS MARTNEZ MARN

" L e Tapachulteca, No. 2. Une langue australienne?" Trabajo que pre-

sent el autor en el X X I V Congreso Internacional de Americanistas
celebrado en Hamburgo, Alemania, en 1930. E l autor lo menciona
en su informe que r i n d i como delegado a dicho Congreso, en el
Boletn del Museo Nacional, Mxico, t. X , 1932, p. 8 1 . Asimismo se
menciona en el programa de los trabajos presentados al Congreso
en la p. X L I V de Verhandlungen des XXIV Internationalen Amerikanisten-
Kongresses Hamburg, Hamburg, Friederichsen, de Gruyter & Co.,
1934; aunque el trabajo no aparece publicado.

"Das Tachinantekiache", trabajo que p r e s e n t el autor al X X I V Con-

greso Internacional de Americanistas celebrado en Hamburgo, Ale-
mania, en 1930. E l autor lo menciona en el Boletn del Museo Nacio-
nal, Mxico, 1.1, 1932, p. 8 1 . Igualmente se menciona en el programa
del Congreso (pide supra), mas no aparece publicado en el volumen.

" E l idioma chinanteco de San Pedro Yolos", mencionado por el autor

en el Boletn del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa,
5a. poca, t. I I I , 1932, p. 14-16.

"Estudios sobre el espaol de Yucatn", trabajo realizado para el I I Con-

greso de Historia, celebrado en Mrida, Yucatn, en 1935, que ya
no fue presentado.

COLABORACIONES

1953 Recopilaciones junto con otros para "Romance en Amrica" por

Pedro H e n r q u e z U r e a y B e r t r n Wollfe, Buenos Aires, Hachette.

RESEAS Y N O T A S BIBLIOGRFICAS

1922 "A Maya Grammar with bibliography and appraisement of the

works noted" de Alfred M . Tozzer, Papers of the Peabody Museum of
American Archaeology and Ethnology, I X , 1921, X V I - 3 0 1 p. Publicada
en El Mxico Antiguo, Mxico, v. I , p. 308-309.
Zentral-Amerika de Walter Lehmann, con p r l o g o de E . Seler, Ber-
ln, 1920. Publicada en El Mxico Antiguo, Mxico, v. 1, p. 311-314.

"Elementare Wortschpfung" de W. Oehl. Publicada en El Mxico

Antiguo, Mxico, v. I , p. 314-317.

DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html
 BIOBIBLIOGRAFA DE PABLO GONZLEZ CASANOVA XXI

1925 A "Kinship in Babylonia, Assyria and Egipt" de H . F. Lutz. American

Anthropologist, v. 26, n. 4, 1924, p. 435-453. Publicada en Anales del
Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a
4a., t. I , n. 2, t. 20 de la colee, p. 193-194.

"Sex-Ratio in African Peoples" de L . W. G . Malcolm. American Anthro-

pologist, v. 26, n. 4, 1924, p. 454-473. Publicada en Anales del Museo
Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 4a., t. I ,
n. 2, t. 20 de la colee, p. 194.

" T h e Subdivitions of the H u m a n Race and their Distribution" de T .

T. Waterman. American Anthropologist, v. 26, n. 4, 1924, p. 474-490.
Publicada en Anales del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Et-
nografa, Mxico, p o c a 4a., 1.1, n. 2, t. 20 de la colee, p. 194.

"Ojibwa Ethnological Chit-Chat" de Paul Radin. American Anthro-

pologist, v. 26, n. 4, 1924, p. 491-530. Publicada en Anales del Museo
Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 4a., 1.1,
n. 2, t. 20 de la colee, p. 194.

" T h e Petroglyph at Aldrige Point, Near Victoria, British Columbia"

de H a r a n I . Smith. American Anthropologist, v. 26, n. 4, 1924, p. 530-
533. Publicada enAnales del Museo Nacional de Arqueologa, Historiay
Etnografa, Mxico, p o c a 4a., 1.1, n. 2, t. 20 de la colee, p. 194.

" L a nica g r a m t i c a conocida de la lengua pame", noticia biblio-

grfica de Rudolf Schuller. Ethnos, Mxico, 1925. Publicada enAna-
les del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico,
poca 4a., t. I , n. 2, t. 20 de la colee, p. 192-193.
Language Journal of the Linguistic Society of America, Baltimore, v. 1,
n. 1, marzo, 1925. Publicada en Anales del Museo Nacional de Arqueo-
loga, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 4a, t. I , n. 2, t. 20 de la
colee, p. 194-195. (Comentario a la a p a r i c i n del primer volumen
del r g a n o publicitario de la "Linguistic Society of America".)

"Ausden Volksleb en des Z r c h e r Unterlandes" de Gottlieb Binder.

Archives Suisses des Traditions Populaires, Basilea, t. X X V , 4e. cahier,
1925. Publicada enAnales del Museo Nacional de Arqueologa, Historia
y Etnografa, p o c a 4a., 1.1, n. 2, t. 20 de la colee, p. 195.

" L a clbration du 'Feuillu' et de la reine de Mai dans la campagne

genevoise" de H . S. Aubert. Archives Suisses des Traditions Populaires,
Basilea, t. X X V , 4e. cahier, 1925. Publicada enAnales del Museo Na-
cional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, p o c a 4a., t. 1,
n. 2, t. 20 de la colee, p. 195.

DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html
 XXII CARLOS MARTNEZ MARN

"Mexican Folkways", Mxico, v. I , n. 2, agosto-septiembre, 1925. Pu-

blicada en Anales del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etno-
grafa, Mxico, p o c a 4a., t. 1, n. 4, t. 20 de la colee, p. 423-424.

"Mexican Folkways", Mxico, v. X , n. 3, octubre-noviembre, 1925.

Publicada en Anales del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Et-
nografa, Mxico, poca 4a., t. 1, n. 4, t. 20 de la colee, p. 424.
"Mexican-Spanish Etymologies" de Alois Richard Nykl. Modera Phi-
lology, Mxico, v. X X I I I , n. 3, 1926. Publicada en El Mxico Antiguo,
Mxico, v. I I , n. 11-12, p. 325-326.
1934 A "Vocabulario del bable de Occidente" de Bernardo de Acevedo
y Huelvos y Marcelino F e r n n d e z y Fernndez. Archivo de T r a d i -
ciones Populares, Centro de Estudios Histricos, Madrid, 1932. Pu-
blicada en Boletn del Museo Nacional de Arqueologa, Historia y Etno-
grafa, Mxico, poca 6a., t. 1, p. 68-69.

" C o n t r i b u c i n a la fontica del h i s p a n o - r a b e y de los arabismos

en el ibero-romano y el siciliano" de Arnad Steiger. Revista de Filolo-
ga Espaola,, Madrid, anexo 18, 1932. Publicada en Boletn del Mu-
seo Nacional de Arqueologa, Historia y Etnografa, Mxico, 6a. poca,
t. 1, p. 68-69.

DR 2016. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Instituto de Investigaciones Histricas

Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/cuentos_indigenas/iee.html