correo

Albadel
nro

dic

Rompiendo Fronteras

Entrevista exclusiva a Ernesto Como Secretario General de la UNASUR

Samper, Secretario General de fortalecer el escenario democrtico,
la UNASUR profundizar la agenda social y avanzar en
posibilidades competitivas
El ALBA no naci hace 10 aos Ernesto Samper Pizano
 In d i c e
nro

dic

Directora: Cris Gonzlez Hernndez

06 El ALBA no naci hace 10 aos

Coordinacin General:

08
Patricia Guilarte, Freddy Garca Yemez,
Mariana Gonzlez El Sucre:
Evolucin y perspectivas
Diseo, Arte y Diagramacin
alfarender

Fotografa: AVN/ Producciones

Entrevista a Ernesto Samper,

16
Correo del ALBA
Secretario General de UNASUR
Foto contraportada: Cortesa La Patria Grande es un alma compartida
de la Secretara General de la UNASUR

Esta es una publicacin de

25
Producciones Correo del ALBA
La Paz - Bolivia

N de Depsito Legal: 4-3-105-11

Uruguay: Se ampli el Frente
Contactos
correoalbabolivia@gmail.com

32 Cuba alerta ante virus del bola.

48
Altisonancia y mudez: Historias de murallas, muros, vallas
y alambradas o las lecciones de el Moro
La edicin nmero 39 de Correo del Alba fue un especial dedicado a los 10 aos de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestramrica, en la que se exponen los avances, logros, retos 3
2 y perspectivas de este proyecto liberador.

E
n la conclusin de su libro 17 Contradicciones y el fin
del Capitalismo David Harvey, connotado intelectual
marxista, pensador y gegrafo norteamericano,
seala que:
Desde tiempos inmemoriales ha habido seres humanos
que han credo que podan construir, individual o
colectivamente un mundo mejor que el que haban
heredado. Muchos de ellos tambin llegaron a creer que
al hacerlo, sera posible remodelarse a s mismos como
personas diferentes o incluso mejores. Me cuento entre
los que creen en ambas proposiciones.
Tiene Harvey la conviccin de que por medio de la elevacin
de la conciencia de los individuos podremos mejorar el
mundo que habitamos. De manera clara invita a volver al
humanismo para lograr el vivir bien, liberando los talentos
con los que cuenta el ser humano en funcin de un bien
mayor: el de una sociedad justa.
De muchos modos, hoy contamos en esta regin con no
pocos hombres y mujeres dispuestos a construir un mundo
diferente de manera individual y colectiva, que permita
superar la larga noche neoliberal citando al querido
Presidente Rafael Correa. Individuos que van desde jefes
de Estado hasta militantes, religiosos, nios y nias,
hombres y mujeres de esta Patria llamada Nuestra Amrica,
quienes guiados por la impronta bolivariana de unidad en
la anfictiona han decidido avanzar sin retrocesos como
continuidad de aquellas gloriosas luchas bicentenarias. Se
pone pues lo individual por sobre lo colectivo, el presente
basado en el pasado independentista que le dio la razn
a Bolvar, Miranda, Sucre, San Martn, Artigas, Eloy Alfaro,
Mart, OHiggins, los Carrera, y muchos otros que lucharon
hasta entregar su vida por la libertad de esta tierra.
Se va el 2014 y en el balance, la columna del haber nos
muestra logros esperanzadores para la Amrica cuya
gente buena expande y pone en prctica la propuesta
de un mundo mejor posible y necesario, que como dice
Harvey,tratan de remodelarse a s mismo para remodelar
la sociedad en la que vivimos formando mejores personas.
Ya tenemos nuestra Casa, la Casa de Tod@s
La Unin de Naciones Suramericanas, Unasur, inaugura
su casa, la sede, el espacio de accin e interaccin
que fortalece y consolida la unidad e identidad de la
ciudadana regional. Los 400 millones de habitantes
4 5
de los doce pases miembros, que representan el 68 %
de la poblacin de Amrica Latina, cuentan hoy ms que
nunca con posibilidades de avanzar de manera conjunta
en la superacin de los flagelos que asolan la regin desde
tiempos remotos.
Unasur nace en 2004 en la Cumbre de Cuzco, Per, lugar
ancestral de los pueblos originarios, que permiti que los
y las mandatarias reunidas en aquella ciudad declararan
su acuerdo de conformar una Comunidad de Naciones
Suramericanas y luego de varios encuentros presidenciales
desarrollados en distintas cumbres regionales lleg a
convertirse en Unasur. Hoy, este organismo multilateral
estrena una sede imponente, llena de smbolos de la
unidad, que consiente llevar a cabo estrategias conjuntas
de superacin de las desigualdades.
Esta regin integrada o Estado regin viene a ser la
materializacin del sueo bolivariano de los prceres que
hicieron posible la independencia hace doscientos aos, es
la cristalizacin del Tawantinsuyo, primera apuesta ancestral
de unin territorial en el AbyaYala. Entonces, la Unasur,
su sede, sus hombres y mujeres, sus ni@s sus anhelos
conocen por estos das certezas y esperanzas de que el
futuro ser de paz y prosperidad para una Suramrica libre
e independiente.
Los hitos
La alegra por este logro que soaron entre otr@s el
Comandante Chvez y el Presidente Nstor Kirchner
permite contar al mundo que esta regin posee unos hitos
planetarios dignos de recordar. Entre estos, el desierto
ms seco del mundo, el de Atacama, la cada de agua ms
alta, el salto ChurnMern conocido como Salto ngel,
en Venezuela, la ciudad capital ms alta, La Paz, el lago
navegable ms alto, el Titicaca. Por su parte, Colombia
muestra la zona ms lluviosa del mundo, en la regin del
Darin, el ro ms largo en la selva amaznica, el Amazonas,
el volcn ms alto, Nevado Ojos del Salado entre Chile y
Argentina, el cordn ssmico y volcnico chileno como el
fenmeno de actividad terrestre en permanente estudio, as
como el relmpago del Catatumbo, en Maracaibo, donde se
registra una impresionante y constante actividad elctrica.
El rio ms ancho, el de La Plata entre Argentina y Uruguay.
El Salar de Uyuni, el ms amplio, el espejo del cielo, la selva
ms extensa, la mayor diversidad, las reservas de agua
dulce, los hielos eternos de la Patagonia, el Caribe, por los
lados y extremos desde el techo hasta lo profundo del mar.
Suramrica es una regin que representa la promesa de
la vida. En un territorio de ms de 17,8 millones de km2,
ms de 34,5 mil kilmetros de costa y una inmensa reserva
energtica, granero del mundo, yacimientos minerales
aun sin explorar, y lo ms importante,una riqueza social
y cultural que plantea una identidad regional diversa y
comn.
En fin, y para orgullo de l@ssuramerican@s Tenemos
ahora una casa!! Un lugarpara la conciliacin, para el
consenso, un espacio para fortalecer la paz en Unasur.
Es la casa de todos y de todas
Diez aos del Alba
En palabras del Secretario General de la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica, Bernardo lvarez
El Alba se reunir en la prxima cumbre a celebrarse en
La Habana, lugar de su nacimiento, el 14 de diciembre y
destaca que indudablemente, en trminos de inclusin
social, en trminos de la soberana poltica, de buscar un
mundo pluripolar, el Alba ha jugado un papel vital.
Y es que todos los organismos regionales, los pueblos y
mandatarios reconocen los grandes avances en trminos
sociales, culturales, y polticos que ha tenido este
organismo regional de integracin. Apuntando a consolidar
la idea de la zona econmica Alba - Petrocaribe y la nueva
arquitectura financiera, espacios de complementariedad
de los pueblos. Es en el mbito regional que el Alba ha
llevado a cabo su gran papel como motor de integracin
demostrando que es posible la unidad superando las
asimetras sociales de los pueblos, por ejemplo.
Nueva geopoltica mundial
En su artculo China y Rusia: Las locomotoras del nuevo
orden mundial,escribiendo para la prestigiosa red
Alainet,Ral Zibechi, anuncia que estamos frente a un
nuevo orden mundial donde China y Rusia, convertidas
a una alianza estratgica, se convierten en el epicentro.
Esta nueva visin del mundo permite constatar el
debilitamiento de las grandes potencias que dominaron
poltica y militarmente, aunque no es su fin, ya se avizora
quienes ocuparn ese espacio de la geopoltica mundial.
Ciertamente, que la primera economa del mundo (segn
un reciente informe del FMI basado en la paridad de
poder adquisitivo) tenga una representacin marginal en
los principales organismos financieros del mundo, no slo
parece un insulto sino que empuja a todos los llamados
emergentes a buscar alternativas fuera de la actual
arquitectura financiera global, seala Zibechi. Contina
diciendo que China y Rusia firmaron un segundo mega-
acuerdo energtico para la llegada de gas de Siberia,
luego del rubricado en mayo pasado. El intercambio no
ser en dlares sino en rublos y yuanes. La cooperacin
financiera entre ambas potencias es creciente. El banco
ruso VTB anunci la posibilidad de dejar la Bolsa de
Londres y trasladarse a la de Shanghai, mientras gigantes
rusos de la energa comienzan a operar en Hong Kong.
Crisis energtica
Por otra parte, asistimos al acelerado desarrollo de una
forma no tradicional de explotacin de petrleo y gas, que
ha puesto en crisis no solo los mercados petroleros sino
que la vida en el planeta. Se trata del fracking o petrleo
de esquistos, para cuya extraccin se incurre en los peores
daos jams sufridos por el planeta y que aun no han sido
dimensionados. En ese orden de cosas, Venezuela, a la
cabeza del Presidente Maduro y su Canciller Rafael Ramrez,
junto con otros pases miembros, han iniciado una cruzada
mundial de concientizacin que incluye adems una reunin
extraordinaria de la OPEP para tratar el tema de los precios
del petrleo. Sin embargo, tropezaron con la resistencia de
algunos miembros a recortar su produccin, lo que se debera
a que una recuperacin sostenida de los precios estimulara
las formas de extraccin no tradicionales (petrleo de
esquistos). Es decir, las grandes potencias que sostienen
el modelo neoliberal logran satisfacer sus desmedidas
ambiciones aun a costa y riesgo del sostenimiento de la vida
en el planeta.
Se va el 2014 y en estos das al cerrar un ciclo nos detenemos
en los grandes balances personales y comunitarios, y las
cuentas an no estn claras, nos faltan los 43 estudiantes de
Ayotzinapa, aquellos rostros llenos de vida que prometan a
sus seres queridos un maana mejor. Asimismo, nos duelen
los jvenes, los hombres y mujeres que mueren en manos de
una delincuencia corrosiva para la sociedad y que se sustenta
en un sistema depredador que potencia el narcotrfico como
sostn de una economa desbordada de vicios, sustentada
en la marginacin y el despojo de grandes mayoras de
seres humanos. Un sistema implacable que traba con fuego
y sangre las legtimas demandas de los pueblos pobres.
En otro orden, el propicio triunfo de Tabar Vzquez
en Uruguay reafirma la decisin del pueblo uruguayo
de continuar transitando los caminos de integracin.
Felicidades al pueblo de Artigas, Benedetti, Viglietti, Galeano
y tantos, que como decan Los Olimareos en su canto a
Bolvar, tambin tienen razn, ms con ell@s este equipo
que piensa y comparte con amor da a da Correo del Alba,
decimos que nos contamos entre quienes con una propuesta
revolucionaria de unidad, lucha batalla y victoria, construyen
una perspectiva de mundo mejor. Donde florezca la vida en
equilibrio con el universo.
Felices fiestas, los mejores deseos y la promesa de seguir
haciendo realidad este anhelo de avanzar en la perspectiva
de un futuro feliz para los pueblos del mundo.
CGH

E
ste diciembre, el da catorce, se cumple la primera dcada del Alba-
TCP, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica
que parieron juntos Fidel y Chvez, los dos comandantes eternos
de Nuestra Amrica. El Alba naci hace diez aos en La Habana pero
en verdad naci hace muchsimos aos atrs, nace cada da y seguir
alumbrando esperanza, integracin y unidad latinoamericana al calor
del ejemplo de Bolvar, Mart y los luchadores annimos de todos los
das.
1.- El Alba naci con Bolvar y Mart: en el siglo XVIII los principales hroes
y prceres de la liberacin de Amrica Latina gestan las ideas de unidad
e integracin como paso vital para la independencia y la soberana,
es decir el desarrollo. La Carta de Jamaica del Libertador Bolvar en
1815 dice as: Yo deseo formar en Amrica la ms grande nacin
del mundo, menos por su extensin y riqueza que por su extensin y
gloria. El ejemplo bolivariano logra la independencia, la primera,
para muchos pases y un siglo despus, el cubano Jos Mart
retoma estas ideas para hablar de Nuestra Amrica, desde
el Ro Bravo hasta la Patagonia, incluyendo todo el Caribe
con una firme consigna inclaudicable: la integracin
como una condicin indispensable para la verdadera
independencia.
2.- El Alba naci hace 200 aos con mujeres e indgenas
al frente: el recuerdo de estas luchas jams pudo ser
borrado. Las rebeliones de los indgenas, las mujeres
y los esclavos fueron constantes. Anacaona (en La
Espaola), Gaitn (en Colombia), Guacolda (en Chile),
Apacuana y Ana Soto (en Venezuela) son algunos de
los nombres de las primeras luchadoras de la resistencia
indgena. Las mujeres quechuas y aymaras tuvieron un
rol fundamental en la rebelin de Tupac Amaru y Tupac Katari
de 1781, en Per y Bolivia: Micaela Bastidas (1781), Tomasa Tito
Condemayta (1781), Marcela Castro (1781), Bartolina Sisa (1782),
Gregoria Apaza (1782), Cecilia Tupac Amaru, Manuela Tito Condori,
Manuela Gandarillas con todas ellas, naci el Alba. Y por supuesto
con las gigantescas generalas: Manuela Senz y Juana Azurduy,
apasionadas y comprometidas con la libertad, muertas en el olvido,
rescatadas hoy para siempre de su soledad.
3.- El Alba naci en Ayacucho hace 190 aos: un 9 de diciembre de
1824 el Teniente General Jos Canterac firm la capitulacin de la
6 7
Nuevos amaneceres y desafos para el maana
El Alba no naci
hace 10 aos
corona espaola a manos del General Antonio Jos de Sucre.
Los trescientos aos de lucha anticolonial haban finalizado.
A los reyes espaoles slo le quedaban tres fortalezas
(El Callao, Chilo y San Juan de Ula) y dos islas, Cuba y
Puerto Rico. El Alba naci en Ayacucho gracias a la batalla de
hombres y mujeres llegados de Venezuela, Colombia, Ecuador,
Chile, Argentina, Per, Panam, Bolivia, Mxico, Guatemala,
Curazao, Brasil, Uruguay, Paraguay, Puerto Rico pero
tambin compaeros internacionalistas y solidarios de
Inglaterra, Irlanda, Francia, Escocia y Alemania El Ejrcito
Unido Libertador es el Alba que derrot a la colonia tras 14
aos de derrotas con Sucre al mando, en la gloria.
4.- El Alba nace todos los das con las Brigadas Mdicas
de Cuba y Venezuela, curando, sanando, salvando
vidas, con cario y atencin humanista. El Alba naci
cuando Cuba, Venezuela, Nicaragua y Bolivia entre otros
derrotaron al analfabetismo. Nace cuando hoy en Bolivia
1.174.000 personas se encuentran en programas de pos
alfabetizacin (Yo s puedo seguir). Naci el da que se individualismo, de odio, de envidia, el alba es para cambiar
graduaron en Cuba 21.075 mdicos integrales bolivianos y
1.590 egresaron a nivel de posgrado en las universidades
cubanas. El Alba naci cuando la Misin Milagro oper en
Bolivia a 3.482.381 personas (muchas de ellas de pases
vecinos que no pertenecen al Alba como Per, Paraguay,
Brasil, Chile o Argentina). El Alba naci con la misin Moto
Mndez que en Bolivia atendi a 1.285.000 individuos con
discapacidad con entrega de 864.628 prtesis. El Alba naci
cuando Cuba lleg con su solidaridad a Bolivia en 1985;
desde entonces se donaron tres salas de terapia intensiva
para hospitales infantiles, se constituyeron 30 hospitales
integrales, equipamiento para 43 hospitales y se atendi a
61 millones de pacientes.
5.- El Alba naci con todos los movimientos de integracin
de los ltimos sesenta aos: desde finales de los aos
cuarenta a los ochenta del pasado siglo. Con la Cepal, con la
industrializacin, con el Alac (1960), con el Aladi (1980), con
el MCCA (1960), con el Caricom (1964), con el Pacto Andino
(1969), con el Sela (1970), con el Mercosur (1991), con la
Asociacin de Estados del Caribe (1999), con la Unasur, con
la Celac, con Petrocaribe
6.- El Alba naci hace unos das cuando vi por primera vez
en fsico una moneda sucre. Dicen que el sucre equivale
a 1,4 dlares pero es mentira, vale mucho ms. El Alba
naci cuando el sucre surge en 2009 como una iniciativa
de la nueva arquitectura financiera regional, que busca
lograr una soberana monetaria y financiera para dejar
de depender del dlar y de organismos como el Fondo
Monetario Internacional o el Banco Mundial. El Alba naci
cuando se hizo la primera transaccin en sucre entre Cuba
y Venezuela, el 4 de febrero de 2010. El Alba naci el da,
hace poco, que Uruguay solicit su adhesin al sucre.
7.-El Alba naci con el presidente Evo y el canciller David
que el jueves 27 de noviembre hablaba en La Paz as del
Alba: representa para nuestros pueblos la construccin
de un nuevo amanecer, de armona, eso es lo que
buscamos, un nuevo amanecer de justicia, de equilibrio,
de luz, de esperanza, de colaboracin, de amor, eso es el
Alba; hay que cambiar estos tiempos de desequilibrio, de
y volver a nuestro camino de la complementariedad, de la
solidaridad, de paz, de hermandad.
8.- El Alba volver a nacer cuando ms pases se
incorporen a la alianza de nueve pases Venezuela,
Nicaragua, Ecuador, Cuba, Bolivia, San Vicente y las
Granadinas, Antigua y Barbuda, Dominica y Santa Luca
para recuperar los valores ancestrales de los pueblos
indgenas, para que los humanos podamos volver a ser
ese ser humano integral, en palabras de Choquehuanca.
O como dijera la embajadora de la Repblica Bolivariana
de Venezuela en el Estado Plurinacional de Bolivia, Cris
Gonzlez, los primeros diez aos del Alba-TCP son una
muestra de lo que se puede hacer en beneficio de nuestros
pueblos; el desafo de maana es fortalecer la integracin
y es que ms pases se integren al bloque de la patria
grande.
Para Correo del Alba, Ricardo Bajo Herreras
Director de la edicin boliviana del peridico
mensual Le Monde Diplomatique.
 o s
d a mi
n
En la gestin 2012, 336 empresas usaron el Sistema. En En el caso boliviano, el ao 2010, se logr comerciar mediante el sistema

A
la gestin 2013, 510 empresas, de las cuales el 96,62% 4,15 millones de sucres, siendo el ao 2012 el de mejor desempeo
nal
de los usuarios son empresas del sector privado, el 2,72% para los exportadores bolivianos que comerciaron 124,47 millones de
gio
n re
empresas mixtas y el 0,66% del sector pblico. Y en lo sucres. Durante la gestin 2014, Bolivia lleva transados 44,14 millones
ci que va del ao 2014, 80 empresas han usado el Sistema de sucres. Siendo el principal rubro los textiles seguidos por el azcar.
egra
a int
SUCRE. Desde el 2010, el acumulado de operaciones del
and ol sector privado es del 93%.

Con solid
El Sucre: OPERACIONES TRAMITADAS EN EL SUCRE
(En millones de sucres al 22-10-2014)

Evolucin y perspectivas
E
l Alba naci en La Habana, Cuba, el 14 El SUCRE, como uno de los pilares de la Nueva
de noviembre de 2004. Est concebido Arquitectura Financiera, nace a partir de los problemas
como otro tipo de integracin regional que estructurales comunes en nuestros pases como son
respete la soberana de los pueblos, promueva la la dependencia estructural al dlar como medio de Otro dato importante es que la valoracin del sucre se define en
paz y los derechos de la Madre Tierra. pago (para el comercio) y unidad de atesoramiento una canasta de monedas de los pases integrantes del sistema cuyo
(reservas internacionales). Los problemas de la tipo de cambio est establecido en XSU 1x USD 1,24. En cuanto a la
En los 10 aos desde la creacin de la Alianza economa mundial se dieron a partir de la crisis de responsabilidad de su funcionamiento, cada pas tiene la obligacin
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica- 2008 con la depreciacin del dlar estadounidense y de corregir el impacto que las variaciones de su respectiva moneda
Tratado de Comercio de los Pueblos (Alba-TCP), el impacto negativo sobre los equilibrios econmicos Desde el ao 2010 se incrementaron de manera gradual pudiesen tener sobre la unidad de cuenta.
se ha demostrado que la solidaridad puede ser latinoamericanos. El comercio regional fue afectado por las transacciones y los montos transados. Subiendo desde
un eje fundamental de un nuevo proceso de la cada de la demanda agregada mundial y del crdito los 10 millones de sucres en esa gestin hasta los 124 El SUCRE como Unidad de Cuenta Comn, est concebido desde su
integracin. La creacin del organismo tena el interbancario. millones de sucres en la gestin 2014. En la gestin 2012 creacin como una Unidad de Cuenta estable sin ser fija. La gradualidad
objetivo de desarrollar un marco de integracin se lleg a transar 852 millones de sucres, siendo esa de la asignacin de sucres depende del volumen de comercio realizado,
distinto al modelo econmico neoliberal, Esta decisin permita el ahorro neto de dlares si gestin la ms alta. En cuanto a la cantidad de operaciones, por lo tanto est vinculado a la economa real. La asignacin de sucres
desarrollando las capacidades y fortalezas de los los saldos comerciales se equilibraban en el seno del de 6 transacciones realizadas el ao 2010, estas llegaron est respaldada por los Bancos Centrales de los pases miembros.
pases para promover cambios estructurales. SUCRE. La programacin en la asignacin de sucres a 2.646 el 2012 y estn en las 736 en lo que va del 2014.
est calculada en funcin del comercio actual pero con El SUCRE como un Sistema de Pagos promueve el comercio y canaliza
Uno de los componentes fundamentales del la posibilidad de ajustarse en funcin de la expansin flujos de pago. Para ello se concilian listas de bienes y servicios que
ALBA-TCP, es la creacin del Sistema Unitario de e incremento potencial del comercio entre los pases pueden ser intercambiados entre los pases que son parte del Sistema.
Compensacin Regional-SUCRE. En Cochabamba, miembros del ALBA-TCP. El acuerdo sobre listas de productos a comerciar a travs del sistema
el 17 de octubre de 2009, fue aprobada la corresponde a la negociacin bilateral entre los Estados parte del
creacin oficial del SUCRE que comenz a operar Adems del beneficio de ahorrar divisas, el sistema SUCRE.
en enero de 2010 y la primera transaccin se permite el uso de las monedas nacionales en las
realiz entre Cuba y Venezuela en febrero de transacciones comerciales internacionales lo que Con el SUCRE se crea una nueva alternativa para la canalizacin de los
ese ao. La segunda transaccin utilizando el reduce los costos transaccionales fomentando el pagos por el intercambio comercial recproco entre los pases miembros
SUCRE se efectu entre Venezuela y Ecuador en crecimiento del comercio intrarregional en trminos del ALBA, con caractersticas totalmente nuevas y sustancialmente
julio de 2010. Y el 8 de octubre de 2010, Bolivia cuantitativos, pero tambin promueve la diversificacin diferentes a las existentes en los mecanismos de pagos tradicionales.
y Venezuela hicieron su primera transaccin en productiva y de los agentes comerciales tradicionales. Actualmente, el comercio existente entre los Estados miembros se
Sucres. De esa forma, el SUCRE fomenta la complementacin Los 10 principales rubros transados por el SUCRE son: atn, desarrolla de forma directa entre sus empresas privadas, estatales y
Este Tratado fue firmado por Bolivia, Cuba, comercial y productiva de los pases y se convierte en azcar de caa, aceite de palma en bruto, arroz, productos mixtas priorizando a las pequeas y medianas.
Ecuador, Nicaragua y Venezuela, y entr en una herramienta financiera que slo transa operaciones textiles, leche y nata, radiales, aceite de almendra de palma,
vigencia el da 27 de enero de 2010, al ser correspondientes a comercio y servicios asociados al filetes de pescado y alimentacin animal. Estos representan El horizonte del SUCRE es abarcar de manera gradual la totalidad de
ratificado por Cuba y Venezuela. En el mes de Julio mismo. Las nicas operaciones propiamente financieras un 86,96% de las operaciones de pago transadas durante los pagos por el intercambio de bienes y servicios entre los Estados
de 2010 fue ratificado por Bolivia y Ecuador, y en que permite el SUCRE son intercambios temporales el ao 2014. miembros del Sistema. Una de las ventajas del SUCRE como medio
noviembre de 2013 fue ratificado por Nicaragua. de sucres entre Bancos Centrales como facilidades para direccionar el intercambio es el de orientar determinados
de tesorera de corto plazo para cubrir dficits en OPERACIONES TRAMITADAS POR BOLIVIA EN EL SUCRE objetivos nacionales y regionales como aquellos dirigidos a fortalecer
Una de las respuestas a los problemas de la las asignaciones de sucres. Cuando los pases del (En millones de sucres al 22-10-2014) la soberana y seguridad alimentaria de los pases que lo conforman.
economa global fue la creacin de una Unidad de Sistema son deficitarios son elegibles al financiamiento El SUCRE, en cinco aos desde su creacin, es uno de los principales
Cuenta Comn para dejar de lado la dependencia de proyectos de produccin que promueva su oferta aportes del ALBA-TCP al proceso de integracin econmica de la
del dlar. sta Unidad de Cuenta junt a las exportable no tradicional, mediante la accin del Fondo regin. Su desarrollo y consolidacin llevar ms aos pero el camino
monedas nacionales de los pases integrantes del de Reservas y Convergencia Comercial (FRCC). ya se inici de manera decidida.
ALBA-TCP con el propsito de evitar en uso del
dlar en el comercio intra regional. Su espritu es Sin embargo, el Sistema Unitario de Compensacin Para Correo del Alba, Ramiro Lizondo Daz
el de contribuir a la creacin de sociedades ms Regional-SUCRE, no es nico, sino unitario. Est Economista Boliviano
justas y equitativas, en el marco de la solidaridad, abierto a complementarse con otros componentes de
complementariedad, cooperacin y respeto a la arquitectura financiera regional tradicional siendo
la soberana para crear una Zona Econmica parte de una Nueva Arquitectura Financiera Regional
8 Complementaria. propuesta en el marco del ALBA-TCP.
9
 UNASUR
factor estratgico dinamizador
de la integracin
1. UNASUR es una comunidad poltica diversa, que dialoga,
intercambia ideas, debate y construye consenso para el avance
de la integracin suramericana.
La voluntad poltica de andar juntos, se ha impuesto, por encima
de los viejos temores, de la desconfianza que reinaba en la regin,
donde hubo momentos de nuestra historia, que se perdi la brjula
y se diluy el pensamiento estratgico unionista de nuestros
libertadores. Se ha retomado el camino de reconocer lo que somos
y lo que podemos ser como patrias soberanas, independientes y
unidas, con voz propia frente al mundo global.
Donde exista el desencuentro o el silencio estn surgiendo ideas
comunes, novedosas, producto del amplio y democrtico debate
de los pases suramericanos en igualdad de condiciones y sobre el
reconocimiento que somos diversos en la forma como asumimos
la poltica y lo poltico. Sin lugar a dudas la diversidad, ha dejado
de ser obstculo insalvable y se ha transformado en un marco de
aprendizaje y de riquezas de ideas y de enfoques dismiles, que
han fluidos en el absoluto respeto a la soberana y la legitimidad de
los Estados que conforman la unin.
2. La importancia y trascendencia del dilogo poltico
El dilogo poltico en UNASUR ha sido un factor clave en el proceso
de configuracin de la unin, del desarrollo de su institucionalidad,
creando una cultura del debate, de intercambio de ideas y de
construccin de consenso, para la instrumentacin de la voluntad
poltica integracionista de las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
y para unir voluntades democrticas, para enfrentar los intentos
de quebrar la Estabilidad Democrtica y el hilo Constitucional como
han sido los casos de Ecuador, Bolivia y Venezuela.
El dilogo poltico es un activo estratgico del proceso de
consolidacin de UNASUR, y un pilar de la unin, as est establecido
en el Tratado Constitutivo, como parte de sus objetivos especficos,
en el que se persigue el fortalecimiento del dilogo poltico entre los
Estados Miembros que asegure un espacio de concertacin para
reforzar la integracin suramericana y a la vez se establece que la
concertacin poltica entre los Estados miembros de UNASUR ser
un factor de armona y respeto mutuo que afiance la estabilidad
regional y sustente la preservacin de los valores democrticos y
la promocin de los derechos humanos.
10
dimensin poltica de UNASUR, como una dimensin estratgica
vital, tomando en consideracin el perfil poltico de la unin,
definido como un perfil muy particular que lo diferencia de
las otras experiencias de integracin que se han vivido en la
regin, donde el nfasis central estuvo fundamentado en lo
econmico comercial
3. UNASUR, un modelo poltico de integracin, con un
perfil propio.
UNASUR, se podra conceptualizar como un modelo de
integracin donde la lgica poltica orienta la accin, la cual
para su desarrollo necesita del soporte tcnico necesario.
En esta relacin de lo poltico y lo tcnico, es de donde se
conforma el que hacer programtico y de accin planificada
del proceso de estructuracin de la unin, puntualizando que
es desde la concepcin poltica donde se dicta la concepcin
estratgica, dndose lo que el autor Darc Costa, conceptualiza
como el tringulo indisoluble entre la poltica, la estrategia y
el poder.
Dentro de los elementos que definen el perfil poltico propio de
UNASUR, se pueden mencionar las siguientes definiciones que
le dan una caracterstica particular al modelo
UNASUR ha resignificado la integracin, bajo una concepcin
de unidad, orientada por un pensamiento estratgico de
independencia y soberana de la regin y las naciones que la
conforman. Concepcin que rescata del sentido histrico de la
Unin y la identidad suramericana, para fortalecer la alianza
estratgica de los Estados y los Pueblos.
Se concibe como un proceso de dilogo poltico progresivo,
dinmico, construido en el marco de la unidad dentro de la
diversidad, que caracteriza la regin.
Se fundamenta en los principios rectores de: irrestricto
respeto a la soberana, integridad e inviolabilidad territorial
de los Estados; solidaridad, cooperacin; paz; democracia;
participacin ciudadana y pluralismo; derechos humanos,
reduccin de las asimetras y armona con la naturaleza para
un desarrollo sostenible.
Enmarcado en una estrategia con una visin de largo plazo,
que le asigna a la regin un rol en el contexto mundial, con la
capacidad de incidir en la construccin de nuevos bloques de
poder en el marco de la multipolaridad.
Se entiende que la integracin y la unin debe abarcar
de forma integral y complementaria sus componentes, de
carcter poltico, econmico, social, cultural, educacional, de
infraestructura, y de defensa. Dando prioridad al mejoramiento
sustancial de las condiciones de vida de la poblacin,
privilegiando el desarrollo de la educacin, la cultura, ciencia y
tecnologa, investigacin e innovacin.
Aprovechamiento las potencialidades propias endgenas
que posee la regin, para un desarrollo industrial soberano de
primer orden, con nfasis en el aprovechamiento sustentable
y la defensa soberana de los recursos naturales, concebido
estos como eje ordenador y dinamizador de la unin.
La integracin Suramericana debe ser alcanzada tomando
como referencia lo avanzado en la CAN y MERCOSUR, yendo
ms all de la convergencia de los mismos, lo cual requiere
avanzar en una propuesta de complementariedad de los
mecanismos de integracin regional existentes.
4. UNASUR, en su corta historia ha acumulado un gran
activo poltico como mecanismo mediador y facilitador
para la estabilidad democrtica en la regin.
Este activo se ha ido conformando por la capacidad de dilogo y
de respuestas efectivas que ha tenido la unin, en su accionar
como bloque frente a situaciones apremiantes, violatorias de
la soberana, la democracia y a sus instituciones. De igual
forma, se han desplegado iniciativas para el fortalecimiento
de la democracia y de la institucionalidad electoral de la
regin. Resaltan las siguientes acciones desplegadas:
La Declaracin de la Moneda del 15 de septiembre de 2008,
donde se le dio el ms pleno respaldo y decidido al Gobierno
Constitucional de Bolivia de Evo Morales, rechazando el
intento de golpe civil y de ruptura del orden Constitucional,
por parte de grupos fraccionalista en el Departamento de
Pando, dando origen a una comisin de UNASUR, que fue
determinante para esclarecer los hechos y el restablecimiento
del dilogo poltico, lo que condujo a superar la situacin de
tensin, en el marco del pleno respeto al estado de derecho
y orden legal vigente.
Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR,
reunidos en el Palacio San Martin, en Buenos Aires, Repblica
Argentina el 10 de octubre de 2010, reafirman su fuerte
compromiso con la preservacin de la institucionalidad
democrtica, el estado de derecho, el orden constitucional,
la paz social y el irrestricto respeto a los derechos humanos,
condiciones esenciales del proceso de integracin regional
y condenan enrgicamente el intento de Golpe de Estado y
el posterior secuestro del Presidente Rafael Correa Delgado
registrado en la hermana Repblica del Ecuador el 30 de
septiembre. Igualmente acuerdan adoptar, en la IV Reunin
Cumbre Ordinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno
de la Unin de Naciones Suramericanas, a celebrarse el
26 de noviembre en Guyana, un Protocolo Adicional al
Tratado Constitutivo de UNASUR que establezca la Clusula
Democrtica.
En cumplimiento de la Resolucin n 2/2014, emanada de
la Reunin del Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones
Exteriores de UNASUR celebrada en la Ciudad de Santiago
11
 UNASUR
UNIN DE NACIONES SURAMERICANAS

Datos de UNASUR

de Chile, en la cual se aprueba, respaldar los esfuerzos

del Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela
5. Una agenda poltica para el impulso de la visin
estratgica de UNASUR.
Un rea de 18.7 397millones
para propiciar un dilogo entre el Gobierno, las fuerzas millones de Km2. de habitantes.
polticas y los actores sociales, siendo el objetivo, lograr un El actual Secretario General de UNASUR, Doctor Ernesto Samper Importantes potenciales
acuerdo que contribuya al entendimiento y la paz social en ha propuesto tres ejes estratgicos, el objetivo es contribuir de recursos
el territorio venezolano. con la construccin de una visin estratgica de UNASUR, energticos
sustentada en el estudio y conocimiento del comportamiento y minerales,
Para lograr tal fin, se nombr una Comisin de Cancilleres estructural y coyuntural de la realidad poltica, social, econmica Un tercio de las reservas de as como, grandes
de UNASUR que despleg una intensa agenda de trabajo, y geopoltica de Suramrica, Estos 3 ejes son la consolidacin agua dulce y el acuferos.
asumiendo desde sus inicios un papel activo de apoyo al
dilogo poltico en Venezuela, cumpliendo con las agendas
de la democracia, la defensa de la paz, la promocin derechos
humanos, que coloca en primer plano para su tratamiento,
de la
12%
superficie
cultivable.
de trabajo previstas, lo que permiti en su accionar, ser aquellas temticas que conforman el dominio poltico de la
catalogada como exitosa, ya que pudo lograr el inicio del integracin, concebidas como temas de gran significacin
dilogo entre los lderes de la oposicin y los representantes para la poblacin suramericana y sus pases. Esto permitir

20%petrleo,
del Gobierno Bolivariano en pro de la paz y la convivencia desarrollar una agenda poltica, que incluye, la seguridad, la Posee cerca del
de las reservas
democrtica en Venezuela. preservacin de la soberana, el fortalecimiento del Estado, la mundiales de
promocin de la participacin ciudadana, la construccin de
Conformacin y participacin en ocho Misiones de
Acompaamiento Electoral Internacional de UNASUR,
desplegada por el Consejo Electoral, lo que ha permitido
ciudadana e identidad, entre otros aspectos medulares del
debate y de la toma de decisiones, en el fortalecimiento de
UNASUR, y el acercamiento de la integracin al ciudadano.
Grandes potenciales de
recursos renovables
4%
gas 1.5%
de
y
de las reservas
que la regin conforme una capacidad tcnica institucional hidro-energticos, natural mundiales de
propia, en el objetivo de contribuir con la transparencia En sntesis se propone un amplio programa de trabajo en elicos, solares carbn
y solvencia tcnica de los procesos electorales y en la el contexto del fortalecimiento de la dimensin poltica de la y geotrmicos. mineral.
consolidacin de la institucionalidad electoral como garante unin, con el abordaje de temas claves para la integracin,
de la voluntad popular. Es importante resaltar que las el fortalecimiento del Consejo Electoral como instancia para
misiones electorales han fortalecido la soberana poltica la promocin de la democracia, la promocin del enfoque
de sus instituciones electorales, hechos que demuestran de los derechos humanos, como contenido esencia de las
13% de petrleo, 65% de litio,
Un tercio de la produccin

que Suramrica vive un gran momento histrico de realce
de sus instituciones soberanas, colocando en primer plano
la valoracin de su dinmica interna de consolidacin
institucional. Hacindose visible los avances logrados
sobre la base del aprendizaje de su propia experiencia, que
ha venido acumulando en tiempos de democracia, con la
incorporacin de procesos innovativos, transparentes, que
han permitido solidificar la confianza de los ciudadanos en
la institucionalidad electoral.
25%
polticas pblicas y ejes transversales de la accin de los mundial de bioetanol
Consejos Sectoriales, desarrollo del documento conceptual
y cerca del 49% de plata, 44% de cobre,
sobre ciudadana suramericana, creacin de la unidad tcnica
de biocombustibles. 33% de estao, 32% de molibdeno,
de coordinacin electoral, impulsar una amplio debate
de fortalecimiento de medidas de accin que conducen al 26% de bauxita, 23% de niquel,
fortalecimiento de la paz, en materia de defensa y seguridad 22% de hierro y 22% de Zinc.
pblica y de igual promover la estructuracin del foro de
participacin ciudadana, que conduzca a la formulacin de
una agenda de trabajo, la organizacin de los 12 captulos
nacionales del foro y la conformacin de la estructura regional

21%
UNASUR ha dado un paso sin precedente para fortalecer con amplia legitimidad de representacin de los amplios
y proteger el orden democrtico, el Estado de derecho y sus movimientos sociales de la regin. El
instituciones en Suramrica, con la aprobacin del Protocolo
de la superficie del
Adicional al Tratado Constitutivo sobre el Compromiso con
la Democracia, el cual es un instrumento jurdico, aplicable territorio
en caso de ruptura de la democracia en violacin del Para Correo del Alba, Pedro Sassone UNASUR son bosques
orden constitucional o de cualquier situacin que ponga en Representante de la Secretara General para la Unasur naturales con abundante
riesgo los valores y principios democrticos en los pases biodiversidad. Fuente: Secretara General de la UNASUR y CEPAL.
suramericanos.

12 13
 UNASUR
inaugura histrica sede en Ecuador
E
l prximo viernes 5 de diciembre se convertir en
fecha histrica para Amrica del Sur, luego de la
inauguracin de la sede de la Unin de Naciones
Sudamericanas (UNASUR), ubicada en la Mitad del Mundo,
Quito, Ecuador. El edificio, que lleva el nombre del ex
presidente argentino Nstor Kirchner, ser uno de los
ms modernos de Latinoamrica y el mundo, diseado
por Diego Guayasamin, sobrino del maestro Oswaldo
Guayasamin, reconocido pintor ecuatoriano.
La edificacin tiene 19. 533 metros cuadrados y cuenta
con tres volados de 50, 38 y 8 metros. En su estructura
predomin el uso de metal, hormign armado y vidrio,
trabajados con tecnologa de punta y un promedio de
1.200 obreros por da con una inversin de ms de 43,5
millones de dlares.
Hasta el momento han confirmado su asistencia a la
inauguracin los mandatarios, de Chile, Argentina, Brasil,
Colombia, Per, Surinam, Guyana, Venezuela y Bolivia.
A propsito de este evento, que constituye un paso
ms hacia adelante en la historia de la integracin
latinoamericana, Correo del Alba habl con los
delegados para UNASUR de Brasil, Ecuador y Surinam en
la II reunin de Visin Estratgica, celebrada el pasado 21
de noviembre en Santa Cruz.
14
La inauguracin de la sede es algo muy significativo,
en realidad nosotros estamos construyendo UNASUR,
construyendo nuestra realidad comn, una realidad de
integracin, una integracin que trae un elemento de
solidaridad y que pueda aproximar a nuestros pueblos. Que
en conjunto se pueda pensar en una regin ms prspera,
trabajando para mejorar la vida de las personas.
La integracin es posible y es real.
El hecho de que tengamos hoy un
mecanismo como este es muy importante
para todos nosotros () y para que
esta integracin se profundice debemos
trabajar en reas de coincidencias, a
veces algunos quieren avanzar mucho
y otros no, pero es importante cruzar las opiniones y
trabajar cada vez ms en las reas comunes, eso es lo que
Brasil procura hacer, tenemos diez vecinos, y estamos muy
orgullosos de vivir en paz con ellos, queremos justamente
crear un proceso de prosperidad, de desarrollo y que todos
estos vecinos sean actores en ese proceso, protagonistas.
Antonio Simoes, Subsecretario para Amrica Latina de Brasil y
delegado de este pas ante UNASUR.
Una casa es muestra de
seguridad, una casa es muestra de
certidumbre, entonces cuando se
tiene una sede propia es parte del
fortalecimiento de la estructura,
en este caso el fortalecimiento
institucional de nuestra regin. Es,
sin duda alguna un avance importante que nos servir
por muchos aos demostrando que UNASUR viene para
quedarse siempre con el gran compromiso de Ecuador
pero tambin de todos los pases miembros para con
el proceso de integracin.
Ike Antonius, Embajador de Surinam en Cuba y delegado
nacional ante UNASUR.
Es un momento histrico el
que est viviendo la integracin
regional, para nosotros es un
gran honor que Quito y nuestro
pas sea la sede del organismo,
el Presidente Rafael Correa
ha dicho que hay que relanzar
UNASUR y queremos hacerlo de manera conjunta con
resultados concretos, con una visin muy clara hacia
el futuro, de trabajo en comn con proyectos que
beneficien a la poblacin, como por ejemplo el de la
ciudadana suramericana o tener una unidad electoral
que monitoree y acompae los procesos electorales en
nuestra regin para no tener que ir a Estados Unidos,
al Colegio y a la Escuela de las Amricas, sino tener
nuestro propio centro de formacin militar, es decir,
trabajar juntos para encontrar soluciones en Amrica
del Sur, cumplir con los retos y desafos que tenemos
como regin.
El Presidente Chvez para nosotros siempre ha sido
un referente muy importante, amigo del Ecuador, una
persona muy solidaria y creo que este es uno de sus
grandes legados que vamos a tener siempre, y que
ahora estamos retomando.
Leonardo Arzaga, Viceministro de
Relaciones Exteriores del Ecuador.
CdA
Fotografas: Presidencia de la Repblica del Ecuador
15
 Entrevista exclusiva con el Secretario General
de la UNASUR, Ernesto Samper

LA PATRIA GRANDE ES UN
ALMA COMPARTIDA

Ernesto Samper, ex presidente colombiano y escritor ocasional, es el

actual Secretario General de la Unasur, propuesto principalmente por el
gobierno de Venezuela. Recuerda que en el ao 1981 se gan una segunda
oportunidad de vida, luego de sobrevivir a un atentado en el que recibi
14 tiros por parte de grupos paramilitares. Estuvo dos meses entre la vida
y la muerte, llegando a tener apenas 5% de posibilidades de recuperarse.
Por eso asegura que mientras muchos presidentes podran terminar
sus funciones en sus fincas de recreo o haciendo viajes de placer, yo he
escogido este como mi ltimo destino porque quiero salir por la puerta
grande de Amrica Latina, por la puerta grande de la Patria Grande que va
a ser la nueva sede de Unasur. En esta entrevista concedida a Correo del
Alba el ex mandatario nos presenta su agenda de trabajo, las expectativas
de la Unin y su visin de la integracin regional.

16 17
 Qu importancia tiene para UNASUR la figura del
Comandante Chvez?
S, Chvez fue un dirigente muy atpico, que yo creo que
tuvo su mayor influencia en Bolvar y Bolvar era muy
creativo en sus planteamientos polticos pero muy intuitivo
tambin.
El siguiente ao se van a celebrar los 200 aos de la Carta
de Jamaica, que a mi juicio es el documento poltico ms
importante en la histrica poltica del siglo XIX descrita por
Bolvar con una visin, una capacidad de entender cmo
podran desarrollarse los acontecimientos y creo que el
Comandante Chvez tena una visin parecida, tena una
gran intuicin sobre el curso de hacia dnde podran ir
las cosas. Me parece que esa visin, entre otras, nos llev
a incentivos como la Unasur, el Alba que yo creo que son
muy importantes porque de alguna manera recuperan el
concepto de regin.
Cuando Clinton el ao 92 lanz la Gran integracin de
las Amricas en Miami, muchos pensamos que el ideal
Bolivariano, las tres Amricas unidas y todo eso se iba a
convertir en realidad, pero no, finalmente esto termino en
acuerdos suscritos con cada pas sin que hubiera ningn
propsito de integracin, me parece que lo que paso en
ese proceso del Alca es lo que nosotros debemos evitar
que pase en Unasur.
Piensa usted que hoy transitamos por el proyecto
Bolivariano de la Patria Grande?
Es el concepto Bolivariano de Patria Grande, pero no Patria
Grande entendida como un espacio fsico, sino realmente
como un alma compartida. Yo deca que la amistad es un
alma que acaba en dos cuerpos y creo que de alguna
manera el concepto de Patria Grande es un alma que cabe
en muchos pases.
Ah es donde el aporte de Kirchner dej una huella y por
supuesto gestiones que llegaron a ser en algn momento
muy importantes, como desmontar un conflicto que se
vena entre Colombia y Venezuela.
Cules cree usted son sus mritos para representar
esta etapa de UNASUR?
Tambin me lo he preguntado y yo creo que yo juego en
esta regin de local, a mi no me cuesta trabajo entender
los gobiernos, comparto integralmente sus polticas de
inclusin y de alguna manera el libreto de Unasur de hoy
da me es familiar, es lo que yo estaba proponiendo en
mi pas, de una posicin que podramos llamar de centro
izquierda toda la vida, entonces, creo que no se le va a
presentar un momento igual a la regin de tener todos sus
mandatarios, con matices, pero todos mirando a la misma
direccin, compartiendo una agenda social.
18
Usted cree que el hecho de haber sido Presidente de
uno de los pases fundamentales en esta conformacin, y
haber tenido una cercana con otros mandatarios influy
en su eleccin?
Yo creo eso en primer lugar, y en segundo tal vez por lo que
tengo el grado de general, usted sabe que las batallas que
hay que librar aqu en la regin hoy da son batallas para
un general y no para un capitn. Lo digo sin presuncin, yo
creo que a uno le ensean muchas cosas. Por ejemplo en
Colombia uno sale formado, si en otros pases se gobierna
por objetivos, en Colombia se gobierna por crisis, uno se
levanta por la maana ve qu crisis hay, resuelve por la
maana y al medio da llegan las del medio da y as se van Amrica Latina?
pasando, uno se vuelve un experto en manejar crisis.
Cules son sus propuestas para esta nueva etapa de
UNASUR?
La idea es organizar toda la tarea de coordinacin de
polticas pblicas que ha cumplido Unasur en funcin de
3 agendas, una agenda social cuya meta es reducir la
desigualdad, una meta econmica para aumentar los niveles
de competitividad y una meta poltica que es, a mi juicio, la
seguridad ciudadana.
Creo que si logramos que haya menos desigualdades
dentro de algunos aos, que haya unos mayores niveles de
crecimiento y generacin de empleo y que se mantenga todo
esto sin alterar el equilibrio democrtico, me dara por bien
servido.
Cmo entiende usted el concepto de solidaridad
internacional en esta nueva contingencia regional?
Le queda muy difcil a un gobierno que lo convocan a un
acto de adhesin de estos abstenerse, yo creo que lo
que hace distintos a los procesos suramericanos o debe
hacerlos distintos de los otros procesos, es que aqu estn
muy presentes conceptos de solidaridad, los ltimos 20
aos no ha habido pas que no haya desarrollado proyectos
de focalizacin para comprometer recursos a favor de un
sector, de una causa o de una enfermedad en una regin. Yo
creo que ese es el concepto de solidaridad que no hay que
buscarlo en los textos, la solidaridad est en las casas de
las familias pobres suramericanas, dentro del concepto que
donde come uno comen dos y donde se pueden guarecer
dos, pueden hacerlo cuatro, en fin, ese concepto que est
tan arraigado en las familias suramericanas, de quitarse
el pan de la boca para drselo al vecino, si eso lograran
volverlo en unas polticas pblicas estaramos al otro lado.
Cul es su anlisis en materia econmica de la regin? nuestros pases dificultan el intercambio comercial?
Lo primero que hay que entender es que eso de que los
pases nacen ricos y otros nacen pobres ya no es tan
cierto porque lo que est demostrado es que las ventajas
se pueden fabricar. Japn demostr que sin tener recursos
naturales, sin tener posibilidades agrcolas, se convirti en
potencia simplemente porque compr las ventajas que
necesitaba para poder competir en el exterior.
Nosotros tenemos grandes recursos. Venezuela tiene
211 millones de barriles de petrleo de reservas, aqu
en Bolivia est el 42% de litio, la mitad de la plata, la
tercera parte el cobre, el 30% del suelo hidroelctrico.
Pero eso no es suficiente, necesitamos agregarle valor
a eso, deberamos procesar los recursos naturales,
crear cadenas agroindustriales, este es el momento de
hacerlo nosotros.
Qu opina usted del patrn de exportacin de razn de ser. Yo, sin desconocer el trabajo de cada uno de
ellos, creo que Unasur hoy da ya ha comenzado a producir
Que es nuestra tragedia, tenemos un modelo
extractivista, vivimos de lo que sacamos a la tierra y de
lo que producimos encima de la tierra.
Y esa visin puede cambiar?
cosas, agendas etc. Yo quiero que sean los mismos consejos
Claro, debera cambiar si creamos cadenas de valor.
Qu llamo yo cadenas de valor, que en lugar de exportar
todo el gas de Bolivia produzcamos fertilizantes con
ese gas o si lo vamos a exportar, que no se le exporten
a los pases de tan afuera sino a pases vecinos dentro
de la regin. Lo primero que hay que hacer es crear
unas relaciones de complementariedad, no puede ser
que nosotros estemos comprando productos que los
produce el pas vecino, tenemos que volver a crear uno
nuestro y eso es un proceso que toma tiempo.
Ah entramos en una contradiccin Competitividad
o complementariedad?
No, complementariedad para la competitividad, crear
cadenas agroindustriales por ejemplo para procesar
la palma y convertirla en biodiesel es una cadena por
pases para poder competir mejor.
Hablemos del fracking que es un tema polmico en
estos momentos porque ha logrado bajar el precio
del petrleo y colapsar todo el mercado energtico
en el continente.
Es una posicin muy complicada porque primero
Estados Unidos ya volvi a ser autosuficiente y eso le
ha dado cierto manejo sobre los recursos energticos.
Creo que ahora ms que en ninguna otra poca resulta
importante la solidaridad en el tema econmico.
Le parece que las diferencias que tenemos en
No, yo creo que no tendra que serlo, tenemos que
separar el pan de cada da en nuestra diferencia. Es
lo mismo que una casa, en una casa pueden convivir
varios hermanos y los hermanos pueden estar
molestos, pelear inclusive, pero el momento de sentarse en
la mesa tiene que sentarse a comer la misma sopa.
Dar usted continuidad a lo avanzado por sus
predecesores en la UNASUR?
Mira yo lo veo como un proceso continuo con sus distintas
etapas. A Kirchner le toc ver nacer a la criatura, a Mara
Emma le toc alimentar esos primeros aos, velar los
primeros pasos. Al, a mi juicio, tuvo mucho sentido de
perspectiva, trat de encaminarla un poco hacia el tema de
los recursos naturales y estratgicos para darle como una
resultados.
Cules son sus sueos con respecto a Unasur?
Esto es como un pas de 144 ministros, eso es lo que
tenemos, ahora todos los ministros estn volando, soando
editoriales y sus responsables los que identifiquen los temas
para que podamos trabajar conjuntamente.
Usted va a inaugurar la sede fsica de UNASUR Cree
que eso le da un carcter ms formal a este organismo
de integracin? Cul es la relevancia de este
acontecimiento?
Es una sede que est a la medida de lo que nosotros
deberamos convertir Unasur, un proyecto grande. Yo creo
que es una etapa distinta en la cual tenemos que comenzar
a sacarle el jugo a todo lo que hemos trabajado, desarrollar
ms intensamente la agenda para que a nivel de detalle
podamos concentrarnos en actividades especificas, que los
medicamentos aqu, que el tema de la obesidad infantil all,
que el colmo de los desastres naturales en este otro lado,
que la lnea de la ciberdefensa que nos permita tener una
independencia ciberntica conectndonos directamente con
el mundo sin ningn intermediario.
La entrevista termin con una amena conversacin donde
conocimos a un hombre sencillo, gran conversador,
latinoamericanista y bolivariano. Profundamente identificado
con la regin, sus hroes, los pueblos, as como su cultura.
Estamos seguros que su paso por UNASUR dejar huella
imborrable.
Para Correo del Alba, Cris Gonzlez
Periodista y diplomtica venezolana
19
 Entrevista al delegado nacional de
Surinam ante UNASUR, Ike Desmond
Antonius:

Los surinameses
nos consideramos
caribeos y
suramericanos

S urinam ceder el prximo 5 de diciembre la Presidencia pro- tempore

de UNASUR a Uruguay, luego de una exitosa gestin de esta nacin
a cargo de Ike Antonius, Embajador acreditado ante el gobierno
cubano y delegado surinams para la presidencia del organismo regional.
En la siguiente entrevista concedida a Correo del Alba durante la II
Reunin de Visin Estratgica de la UNASUR, en Bolivia, el Embajador
habl del fortalecimiento de la integracin latinoamericana, a travs de
los diferentes mecanismos multilaterales creados en los ltimos tiempos,
y la visibilizacin de su pas en el marco de este proceso.
Destac, adems, el pensamiento del Comandante Chvez como elemento
inspirador en su formacin personal y profesional.

20 21

Cmo se combina la diplomacia con la participacin
activa en UNASUR?
Llevo 18 meses fuera de mi pas por la Presidencia Pro
Tempore y tuve que dejar un poco mi misin en Cuba. No
es fcil de combinar ambas cosas porque cuando ests
acreditado en un pas debes acompaar los procesos de
ese pas, pero mi gobierno me dio esta misin especial
en la UNASUR, coordinar a nivel interno el trabajo de
la integracin suramericana y lo asumo con mucha
responsabilidad tambin.
Cmo es Surinam?
Yo dira que Surinam, en trminos multiculturales, son las
Naciones Unidas de la regin. Dejo muy claro, en trminos
culturales, por su diversidad cultural, composicin
poblacional.
Mi pas es el resultado de flujos migratorios de siglos
pasados. Somos parte de las pginas negras de nuestra
historia, migracin forzada de esclavizados, trabajadores
contratados, colonia holandesa, el pas ocupado por
ingleses igualmente, flujo migratorio de India, China,
Indonesia que tambin era colonia holandesa. Entonces
hay un alto nivel de tolerancia entre las distintas religiones
y culturas.
Somos todos surinameses y nos consideramos caribeos
y suramericanos. Caribeos por nuestra historia y
suramericanos por nuestra posicin geogrfica y en los
ltimos aos hemos tenido un proceso de acercamiento
22
mayor, principalmente a nivel poltico, con los pases
nuestras polticas de acuerdo a las realidades en cada
de Suramrica y nuestros vecinos Venezuela, Brasil,
Ecuador; acercamiento que nos ayuda a aproximarnos
ms con la participacin activa en los procesos de
integracin regional como Organizacin del Tratado de
Cooperacin Amaznica, la Iniciativa para la Integracin
de la Infraestructura Regional Suramericana, la
UNASUR, CELAC, el ALBA.
Qu has sentido respecto a la vinculacin con
Amrica del Sur, se sienten incorporados en este
nuevo episodio de la integracin latinoamericana?
Tengo que confesar que la poltica externa de un pas
a veces es flexible y a veces no. En mi pas hubo un
cambio de gobierno en 2010 y se traz una poltica
externa definida de aproximacin a los pases del Sur y
ahora nos sentimos ms cercanos.
Yo siempre me sent un hijo de Suramrica, quizs
por mi formacin en Brasil. Soy un admirador de los
lderes de nuestra regin, del Presidente Chvez, de
Correa, de Evo Morales, Mujica, me sent inspirado por
sus mensajes de unidad, igualmente del trabajo que
est haciendo el Presidente Maduro para continuar el
legado del Comandante Chvez.
Que orgullo trabajar en esta etapa histrica para
integrar a nuestra Amrica
Es fascinante. Es un proceso continuo, permanente,
porque la integracin no para, el mundo cambia y
tambin nosotros cambiamos y nos vamos ajustando en Cul es la msica tpica de Surinam?
pas. Hay varias, kawina, kauna, Kaseko, esos son las
variedades de los grupos criollos, pero tambin los
Es una realidad en permanente construccin y Surinam indianos tienen su msica particular, entonces es toda
es parte protagnica en esta construccin
una mezcla.
Absolutamente. Nosotros estamos viviendo un contexto Un Prcer surinams?
internacional donde entendemos que un pas por s solo
no puede avanzar tanto, porque hay distintas realidades
Anton de Kom, fue un luchador, creo que el primer
cambiando en el mundo, por eso existe la necesidad luchador en trminos de sindicalismo para unir a los
de integrar, aportar y complementar la discusin y los
trabajadores de todos los grupos tnicos. Llamaba a
esfuerzos. Continuar construyendo esa visin estratgica todos a levantarse contra la opresin de los holandeses.
para tener agendas sociales, culturales, polticas y
Tambin pudiera mencionar a Robn Dobru, nuestro
econmicas en conjunto. poeta nacional que lamentablemente muri en el 83
pero a travs de sus palabras transmita un mensaje
Es posible la integracin? de unidad, de lucha y solidaridad.
Por supuesto, es una necesidad.
Un rbol, tantas hojas, un rbol. Un rio, tantos arroyos,
Hblame del Comandante Chvez pero sigue siendo un rio esas son partes del poema
que se llama Wan Bon.
Es fuente de inspiracin. Hace algunos aos estaba en
Caracas de trnsito en un hotel y pasaban por la televisin
el programa dominical del Comandante Chvez Al Para Correo del Alba, Cris Gonzlez
Presidente y yo empec a escuchar y me qued seis Periodista y diplomtica venezolana
horas escuchando, no era aburrido, era muy interesante
aprender sus lecciones y hasta el da de hoy sigo
escuchando los mensajes que continua transmitiendo por
la televisin venezolana y tambin los libros que se me
han dado durante mi gestin en UNASUR, los intercambios
con el doctor Al Rodrguez. Para m el Presidente Chvez
es ejemplo en lo personal y en mi carrera poltica.
23
Paramaribo, Capital de Surinam

El pasado 10 de noviembre el Presidente de Hait, Michel Martelly,
realiz una visita oficial a la Repblica de Ecuador.
Ecuador y Hait
consolidan cooperacin Sur-Sur
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, recibi en el
Palacio de Carondelet a su homlogo haitianoMichel
Martelly, con el que sostuvo una reunin bilateral
para fortalecer los acuerdos de cooperacin y
complementariedad entre ambos pases.
Temas relacionados con el transporte areo, la capacitacin
tcnica y cientfica, defensa, convenios migratorios e
infraestructura fueron algunos de los temas abordados
durante la agenda.
En materia de defensa, se ratific el programa de
capacitacin para la formacin de soldados haitianos en
Ecuador. Un total de 30 becarios cursan estudios militares
en las filas de las fuerzas armadas ecuatorianas.El convenio
estableci adems una propuesta de capacitacin y
actividades conjuntas en la provincia haitiana de Artibonite,
a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito ecuatoriano
para fortalecer la economa de la zona a travs de obras de
infraestructura y asesora tcnica en materia de produccin
agrcola.
A propsito de la construccin de un aeropuerto en el
norte en Hait,se anunci la posibilidad de que la aerolnea
estatal ecuatoriana TAME abra una nueva ruta hacia el pas
caribeo.
24
Uruguay
Sobre el trfico de personas,ambos gobiernos suscribieron
trabajar de manera conjunta para combatir este fenmeno
social. Asimismo, certificaron que el Consejo Nacional
Se ampli el Frente
Electoral (CNE) acompaar a Hait en la prxima jornada
eleccionaria.
En cuanto a la cooperacin tcnica y cientfica, Hait
solicit apoyo en proyectos de: exploracin responsable
de recursos naturales; sistema de identificacin de la
N
poblacin en situacin de pobreza; respuesta a los o hubo sorpresas en Uruguay y tampoco -a decir verdad-
desastres; fortalecimiento del sistema de levantamiento nadie las esperaba. Tras el contundente resultado del
de datos; sistema descentralizado de planificacin y primer turno, con ese soberbio 47.8% obtenido por el
fortalecimiento de la direccin de asuntos econmicos candidato de la coalicin gobernante, Tabar Vzquez, sumado el segundo lugar-, situacin que repercuti en las ltimas
de la Cancillera Haitiana a la abultada distancia respecto a las dems fuerzas, todo
y el fortalecimiento pareci definirse all de manera irreversible, aun cuando la
de la Direccin de instancia del ballotage resultara imposible de sortear debido a
documentacin y archivo las condiciones impuestas por la Constitucin.
de la misma cancillera.
De ah, el tono cansino que prim durante toda la campaa de la
Por su parte, el presidente segunda vuelta, donde los candidatos, muy lejos del nerviosismo
Martelly certific que su propio de cualquier eleccin, aparecan resignados uno y otro al
pas respaldar a Ecuador triunfo y a la derrota, respectivamente.
en su ascenso a la
Presidencia Pro Tempore Y as fue: una amplia mayora de uruguayos -la ms importante
de la Comunidad de en volumen desde el retorno de la democracia en 1985- se
Estados Latinoamericanos inclin a favor de un tercer gobierno del Frente Amplio,
y Caribeos (Celac) que dando por tierra aquel mito de la maldicin de la gestin
se efectuar en 2015. y reconfirmando, al mismo tiempo, que el FA es desde hace
ms de una dcada el partido mayoritario y hegemnico en el
Las relaciones bilaterales Uruguay, situacin que -tal qued evidenciado- goza de muy
y de cooperacin entre buena salud. Todo un dato para un sistema poltico que desde
Hait y Ecuador se han su conformacin -a inicios del siglo XIX- hasta el 2004, altern
estrechado desde 2010, invariablemente la presidencia entre blancos y colorados,
con el respaldo que ha clausurando la posibilidad de acceder al poder a cualquier otra
brindado el gobierno del fuerza poltica. La fuerte distancia respecto a su competidor -la
Presidente Correa en el proceso de reconstruccin de la ms amplia desde que se impuso el ballotage en 1996- ayuda a
nacin caribea en la zona de LArtibonite, azotada por visualizar el lugar dominante del FA en la arena poltica charra.
un terremoto ese mismo ao.
Por su parte, consciente desde un inicio de la imposibilidad de
su triunfo, el candidato del Partido Nacional, Lacalle Pou, encar
Siempre he dicho que Amrica Latina le debe mucho a el ballotage tratando de procurarse una derrota lo ms digna
Hait. Junto a pueblos como Hait se va construyendo la posible, que no se llevara puestos sus deseos de constituirse
Patria Grande. como el principal referente opositor.
Rafael Correa El 41% que obtuvo parece haber dado lugar a sus reducidas
Ecuador ha estado presente en los buenos y en los expectativas y a partir de ahora, no sin un trabajo fino, podr
malos momentos. constituirse en el mascarn de proa no slo de su partido
Michel Martelly sino tambin del variopinto arco opositor. Mucho ms, si se
considera la profunda crisis por la que atraviesa la otra fuerza
CdA
poltica histrica del pas oriental, el Partido Colorado, la cual
en el primer turno de octubre obtuvo su segunda peor
marca en una competencia presidencial, saliendo tercera
en todos los departamentos -excepto uno, en el que obtuvo
semanas en una fuerte tensin interna. Una vieja mxima
reza que en poltica no hay muertos, sino heridos graves
y heridos leves: sin duda, como nunca antes, la fuerza
colorada se encuentra profundamente lesionada y deber
trabajar mucho para recuperar el terreno perdido.
Asimismo, adems de la victoria presidencial, el oficialismo
termin de confirmar un tercer perodo consecutivo
de mayoras parlamentarias -en tanto a la mayora en
Diputados obtenida en la primera vuelta le sum la de
Senadores, donde contar con diecisis bancas incluyendo
la del flamante vicepresidente- lo cual permite avizorar un
buen margen de gobernabilidad de cara al prximo perodo.
Importante punto, adems, si se toma en cuenta que
algunos temas en agenda muy sensibles al oficialismo -tal
como la acogida de presos de Guantnamo, un postergado
proyecto sobre regulacin de medios y la habilitacin de la
produccin minera a gran escala, entre otros-, demandarn
tratamiento y respaldo legislativo.
Tal como sucedi en Bolivia y Brasil, los uruguayos volvieron
a respaldar mayoritariamente a un gobierno que, como
horizonte general, se propuso el engorroso trabajo de
reparar las graves secuelas de las dcadas neoliberales.
Mltiples ndices sociales y econmicos de los ltimos diez
aos exhiben un exitoso avance respecto a dicho objetivo.
Restan, sin embargo, las transformaciones ms de tipo
estructural. La acumulacin poltica de los ltimos aos y
el reciente respaldo popular indican que es el momento de
llevarlas adelante. Antes que la situacin internacional o la
presin de la oposicin, la posibilidad de que ello ocurra
se encuentra cifrada en la manera en que el Frente Amplio
resuelva la correlacin de fuerzas en su interior.
Agustn Lewit
Politlogo argentino
Centro Estratgico Latinoamericano de Geopoltica
25
 Notas para un balance de dos aos
de dilogos y negociaciones entre el
presidente santos y las FARC
S
e cumplieron dos aos de funcionamiento de la mesa
de dilogos y negociaciones entre el Presidente
Juan Manuel Santos y las FARC, para cerrar una
confrontacin armada de ms de medio siglo, que bien
puede considerarse un conflicto obsoleto, que ha dejado
amplios estragos humanitarios y una democracia precaria,
que ha reforzado y mantenido sus rasgos autoritarios
y permisivos con la criminalidad, desde muchos frentes
institucionales y de poder.
Treinta rondas de trabajo, en las cuales fsicamente se
han trabajado 270 das, ha permitido avanzar en puntos
de acuerdo en las races del conflicto: desarrollo rural y
participacin poltica, al igual que sobre el combustible
y la amplia presencia de los Estados Unidos: drogas y
narcotrfico, son tres de los seis puntos de la agenda
acordada por la partes y como nunca antes en los tres
intentos anteriores hemos avanzado tanto, hasta el
punto que se habla de que este es un proceso que est
llegando a un punto de irreversibilidad, lo cual no es una
exageracin ni una fantasa, y queda corroborado con la
madurez en que FARC y Gobierno, han sorteado la crisis
por la privacin de la libertad del General Rubn Daro
Alzate, delicada situacin () de lo cual el proceso sale
26
con nuevos retos y una madurez de las partes para continuar
una tarea de dimensiones histricas.
Dos aos, de dilogos y negociaciones nos han mostrado
la madurez creciente de Farc y Gobierno para trasegar la
ruta de los dilogos y las negociaciones, es la madurez de
la conviccin de que ha llegado el momento de cerrar el
conflicto, que ninguno se puede imponer sobre el otro de
manera definitiva y que se bien la accin de estado no
siempre legal ni civilista- ha logrado disminuir y controlar
a las FARC, estas no han sido derrotadas y han logrado un
importante nivel de adaptacin para resistir por un tiempo
indeterminado la pretensin estatal de derrotarlas, con este
marco de realidad, las dos partes se han aplicado de manera
rigurosa a construir el acuerdo, no debemos tener dudas
de la calidad del proceso y de lo avanzado, que avizora un
exitoso proceso.
Falta definir el marco de responsabilidad, para poner cara
frente a graves crmenes y violaciones a los derechos
humanos, cometidos por todo los actores implicados:
Estado, guerrillas, paramilitares, sectores econmicos, de la
poltica y del mundo social, en eso se est ahora y de manera
novedosa la mesa Gobierno-Farc, ha escuchado el reclamo
y las exigencias de cuatro delegaciones de vctimas, es un
duro y difcil punto, porque implica asumir que todos
los implicados se han comportado de manera criminal,
autoritaria, brbara en muchsimas ocasiones y que
no es posible cerrar el conflicto armado sin reconocer
responsabilidades y construir una verdad que genere
confianza ciudadana para emprender un nuevo
momento de la vida compartida con la tranquilidad
de que vamos a superar exclusiones, violencias y
autoritarismos que han alimentado tantas dinmicas de
confrontacin armada.
Falta camino por recorrer, y solo se podr avanzar a buen
ritmo si hay disposicin de asumir responsabilidades y
construir un marco de justicia transicional, que haga
viable el acuerdo sin atropellar los derechos de las
vctimas, tarea nada fcil y en la cual tenemos una dura
controversia que debe mantenerse en el marco de la
lucha poltica y la construccin de consensos lo ms
abarcadores e incluyentes que sea posible acordar.
Con los hechos de los ltimos das, capturas de
militares, atropellos contra civiles, actos criminales
como el asesinato de los dos indgenas y muchos ms,
se torna urgente desescalar el conflicto y avanzar en
un cese del fuego bilateral y verificable, tarea compleja,
urgente y vital, para entrar en la recta final de la
negociacin.
El Presidente Juan Manuel
Santos y las FARC, han avanzado
de manera impresionante,
hay que concretar el marco
de justicia transicional para
el acuerdo y retomar los
pendientes en los puntos de
desarrollo rural y participacin
poltica, para trabajar en los
puntos de fin del conflicto,
garantes y refrendacin del
acuerdo.
Falta por lo menos un ao
y medio para concretar el
conjunto del acuerdo y hay
que asumir que el reto mayor
ahora es ganar a la sociedad
para refrendar el acuerdo y
disponerse a trabajar por su
implementacin.
La privacin de la libertad del General Alzate nos ha
dado la oportunidad de evidenciar que tanto Gobierno
como FARC, han llegado a la madurez para asumir
grandes retos y resolverlos con agilidad.
Luis Eduardo Celis
Colombiano/Analista de los temas de conflicto
armado y construccin de Paz
Alainet
FARC CONFIRMA LIBERACIN DEL GENERAL RUBN ALZATE
El pasado domingo 16 de noviembre los Dilogos de Paz de La
Habana sufrieron un traspi al ser suspendidos por el presidente
colombiano Juan Manuel Santos, a causa de la retencin del
Brigadier General del Ejrcito Nacional, en servicio activo, Rubn
Daro Alzate Mora, quien desapareci en una zona selvtica del
Departamento del Choc.
La ltima vez que se supo del General Alzate fue precisamente
ese domingo 16 a las 15 horas cuando llam al comandante de
Infantera para pedirle que se prepare un bote; minutos despus
se desplaza en ese bote con el cabo segundo del Ejrcito Jorge
Contreras Rodrguez y la seora Gloria Urrego, abogada al servicio
de la mencionada unidad militar. El reporte militar citado por el
diario El Espectador indica que el soldado le advirti al alto oficial de
que se encontraban en zona roja, por la presencia de guerrilleros.
Sin embargo, el oficial le dijo que continuara con la ruta indicada.
Una vez identificados plenamente, pese a vestir ropas civiles, los
tres fueron capturados por unidades guerrilleras pertenecientes al
Bloque Ivn Ros de las FARC EP. Este domingo 30 de noviembre,
el representante de los Dilogos de Paz por las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (FARC) en La Habana (Cuba),
Ivn Mrquez, confirm que el general Rubn Alzate y sus dos
acompaantes haban sido liberados.
La informacin fue confirmada por el presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, quien anunci en su cuenta en Twitter que el
general Rubn Alzate y sus acompaantes ya fueron entregados
por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tras
permanecer retenidos.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, explic que ambas
partes se reunirn en un par de das a peticin del gobierno cubano.
Los negociadores van a salir esta tarde para Cuba, tienen una
reunin en un par de das, el gobierno cubano ha pedido que en
estos das no hagamos reunin por una serie de eventos y van a
necesitar el centro de convenciones.
En ese sentido, Santos explic que los negociadores van a ir a
evaluar donde est el proceso, a dnde vamos y a hacer una
evaluacin fra, objetiva del proceso para ver cmo podemos
continuar.
En el comunicado emitido por la Delegacin de Paz de las FARC
EP, se plantea la necesidad de esquematizar un nuevo proceso que
permita retomar los dilogos con mayor conviccin, mediante una
invitacin al Presidente Santos a que, con el corazn en la mano y
la mente plena de sentido comn, piense que no podemos darle ms
largas al absurdo de unos dilogos de paz en medio de la guerra.
Es hora del cese bilateral del fuego, del armisticio, para que ningn
suceso blico en los campos de combate sirva para justificar la
interrupcin de una tarea tan hermosa y tan histrica, como es la de
acordar la paz para una nacin que anhela ese destino. Zafmonos
de la incoherencia de hablar de reconciliacin y de reconocimiento
de las vctimas, sin apagar el fuego de los fusiles y sin detener
las polticas econmicas neoliberales generadoras de miseria, que
atizan la guerra y la victimizacin de un pueblo al que le ha llegado
la hora de la justicia, establece el comunicado.
CdA
27
 Los fondos buitres:
El caso de Argentina
() La Repblica de Argentina durante los aos 2001 y
2002, atraves por la que han considerado como la mayor
crisis econmica y financiera de su historia debido a causas
tanto internas como internacionales. Entr en cesacin de
pagos de su deuda externa en lo que se denominado como
el default. Para honrar sus obligaciones econmicas y
financieras internacionales e internas implement durante
los aos 2005 y 2010, un proceso de reestructuracin
soberana de su deuda externa, logrando llegar a acuerdos
de pagos con el 92.4% de sus acreedores,
proceso que fue internacionalmente
avalado por el Fondo Monetario
Internacional, Estados Unidos de
Amrica, entre otros Estados y
organismos internacionales.
Argentina sald su
deuda con el Fondo
Monetario Internacional,
cumpli por completo
las obligaciones
con organismos
internacionales como el
Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), el
Banco Mundial (BM),
la Corporacin Andina
de Fomento (CAF), y
recientemente ha arribado
a un acuerdo de pago con los
pases miembros Club de Pars,
comprometindose el desembolso
de 9.700 millones de dlares, de
los cuales ya se hizo efectivo el pago
correspondiente al ao 2014 el da 28 de julio.
Como parte de este enorme esfuerzo, Argentina tambin
afront el pago de todo lo debido en virtud de laudos
firmes emitidos por Tribunales arbitrales constituidos ante
el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas
a Inversiones (CIADI).
() El 1.6% de la deuda externa de Argentina
representada en diversos bonos y ttulos de deuda fueron
adquiridos en el mercado secundario por los denominados
fondos buitres quienes no hicieron parte del acuerdo
de reestructuracin de la deuda. Los as denominados
fondos buitres son entidades generalmente constituidas
en parasos fiscales, cuyas operaciones estn enfocadas
hacia la compra de ttulos valores (o bonos) de Estados
en cesacin de pagos a precios muy inferiores a su valor
28
nominal en el mercado secundario, para luego intentar,
mediante litigios, embargo de activos o presiones
polticas, cobrar el 100% del ttulo de deuda, junto con
intereses, sanciones y honorarios de los profesionales
que los patrocinan. De esta manera obtienen rditos muy
altos que se traducen en una tasa de recuperacin de lo
invertido que vara entre 3 y 20 veces el valor real de su
inversin, lo que equivale a un rendimiento de entre el
300% y el 2000%. El ms activo de los fondos buitres
contra Argentina es NML Capital Limited, que
tiene su sede en las Islas Caimn (Reino
Unido), perteneciente a Elliot Capital
Management, cuyo propietario es
el Sr. Paul Singer.
() Estos fondos socavan
las posibilidades de los
pases afectados de
volver a ponerse en pie
mediante programas de
conversin de deuda y
otras medidas. Con
ello impiden, durante
aos y dcadas, que
los pases afectados
puedan participar de
los mercados financieros
internacionales y
puedan obtener dinero
nuevamente. Dicho peligro
fue puesto de manifiesto en la
Declaracin de la Cumbre de Jefes
y Jefas de Estado y de Gobierno del
G-77 y China, que tuvo lugar el 14 y 15 de
junio de 2014.
En los procesos de reestructuracin de la deuda soberana
de Argentina el pas acept la Jurisdiccin de la Corte de
Nueva York para dirimir futuras controversias. Una de las
estrategias de los denominados Fondos Buitres consiste
en la persecucin judicial de sus acreencias que le facilita
obtener grandes rditos financieros. Los Fondos Buitres
acudieron a diversos estrados judiciales en varios pases
pero fue la Justicia de los Estados Unidos de Amrica quien
a travs del Juez Thomas Griesa realiz una interpretacin
de una de las clusulas de los bonos ordenando el pago
de la deuda en forma previa o simultnea, el total de las
sumas reclamadas por dichos fondos, desconociendo la
reestructuracin de la deuda y terceros con quienes se
hicieron los acuerdos de pago.
Esta decisin implica la incapacidad del Estado argentino
de pagar la totalidad de la deuda de dichos fondos
ms sus intereses so pena de utilizar el 100 % de sus
2005 El 15 de abril finaliza el primer canje de deuda y
Argentina renegocia 81.800 millones de dlares.
reservas internacionales y generar una crisis de Estado
sin precedentes, con la consecuente violacin masiva de
sus obligaciones internacionales en materia de derechos
humanos. () El dao que se ocasione va a ser irreparable
2006 En enero, se cancela la deuda con el FMI, hace un
pago anticipado de 9.530 millones de dlares.
2007 El 31 de enero Argentina y Espaa firman acuerdo
con la posibilidad de la prdida de vidas y el atraso de un de reestructuracin de la deuda, asociada al prstamo que
pas por dcadas.
Espaa realiz en marzo de 2001.
La gravedad extrema de la situacin, el dao irreparable
2008 El 2 de septiembre la presidenta Cristina Kirchner
que se le puede causar a la poblacin argentina, la regresin resuelve cancelar la deuda de 6.706 millones de dlares
en relacin con el goce efectivo de los derechos civiles y
con el Club de Pars, con reservas internacionales del
polticos como econmicos, sociales y culturales con las Banco Central.
consecuentes violaciones de derechos del derecho la vida
y la integridad personal, la salud, la seguridad social, la
2009 El 9 de octubre, el entonces ministro de Economa,
educacin, el trabajo, la cultura, el derecho a la recreacin Amado Boudou, anuncia la reapertura del canje de 20.000
y otros derechos, no existiendo medidas de restitucin ni
millones de dlares de deuda para los holdouts que no
de reparacin que puedan revertir el grave dao causado haban aceptado las condiciones de 2005.
a toda una nacin, por la magnitud de la crisis econmica
que puede generarse requiere la urgente intervencin de
2009 El 14 de diciembre se crea el Fondo del Bicentenario
la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y del para el Desendeudamiento que dispone el uso de 6.569
Sistema Interamericano en general a travs de las medidas
millones de dlares del Banco Central de Argentina para el
cautelares como ltimo recurso para prevenir la violacin pago de la deuda en el ao 2010.
masiva de los derechos humanos del pueblo argentino.
2010 En abril se lanza de forma oficial el nuevo canje de
Resumen del artculo de Carlos Julio Vargas Velandia deuda, con una quita promedio del 66,3% para inversores
Colombiano /Asesor de Derechos Humanos
institucionales, y del 50% para los restantes.
Independiente
2010 El 23 de junio, la Presidenta Cristina Kirchner anuncia
el fin del segundo canje de deuda, con una aceptacin del
66% de los tenedores de bonos defaulteados.
2012 En octubre, la Corte de Apelaciones de Nueva York
CRONOLOGA DE LOS FONDOS BUITRES emite un dictamen indicando que Argentina cometi una
discriminacin con los fondos buitres y los dems bonistas
2001 El 23 de diciembre, el entonces presidente interino que decidieron no participar de los canjes de deuda en los
Adolfo Rodrguez Sa declara el cese del pago de la deuda
aos 2005 y 2010.
externa.
2012 En noviembre, el juez neoyorkino, Thomas Griesa,
2002 El 12 de diciembre, el presidente interino Eduardo ratifica que Argentina debe pagar el 100% de la deuda que
Duhalde anuncia que solamente pagar intereses de la
mantiene con los bonistas que no ingresaron a los canjes
deuda externa, sin utilizar reservas del Banco Central. de deuda.
2003 En septiembre, el presidente electo Nstor Kirchner
2014 En febrero, el gobierno argentino apela el fallo
firma con el FMI un acuerdo Stand By a tres aos. de Griesa y el de la Corte de Apelaciones ante la Corte
Suprema de Estados Unidos.
2003 En septiembre, el ministro de Economa Roberto
Lavagna propone una reestructuracin de la deuda con una
2014 El 29 de mayo el gobierno de Cristina Kirchner
quita del 75% - RECHAZADA. acuerda el pago de la deuda con el Club de Pars.
2004 En junio, el Gobierno de Kirchner anuncia la
2014 El 16 de junio, la Corte Suprema de los Estados
propuesta de Buenos Aires para reestructurar los pagos Unidos rechaza tratar la apelacin de la Argentina y el caso
de esa deuda, con quitas de entre el 63% y el 45%.
vuelve a Griesa.
2005 El 14 de enero se realiza el lanzamiento de la Norma Domnguez
operacin de canje de la deuda en default. Buenos Aires
29

La Illa del
Ekeko
ha vuelto a casa
E
l suizo Johann Jakob Von Tschudi desconoca el valor
telrico y cosmognico de la estela que la tarde del
18 de octubre de 1858 escondi entre sus ropas,
despus de sonsacarla a los indgenas custodios
de la Illa del Ekeko que emborrach en el poblado de
Tiawanacu, a 73 km de La Paz, sede del gobierno de
Bolivia, adonde ha vuelto a principios de noviembre tras
156 aos carestas y otras imprecaciones.
Estriles haban sido las gestiones y ofrecimientos
materiales por la estatuilla a los custodios sujetos desde
tiempos inmemoriales a la lgica del trueque, a los que
sedujo con un licor dulzn que los indgenas dejaron correr
por el gaznate.
Les pregunt a los dueos si me venderan esa deidad,
pero lo rechazaron con indignacin, escribi Von Tschudi
en su ulterior obra decimonnica Viajando a travs de
Amrica del Sur, en la que confidenci que una botella
de cognac (vino dulce) los volvi ms flexibles y cedieron
preliminarmente a entregrsela.
La Illa es parte de la preincaica cultura Pucara, caracterizada
por la sociedad de la abundancia y la redistribucin.
Cientfico y lingista, Von Tschudi crea que llevaba consigo
una estatuilla muy interesante y bien elaborada, tal vez
el equivalente andino del Santo Grial de los cristianos
escondido desde el siglo XII en algn lugar de la europea
Britania y que los nazis buscaron con afn desde 1939.
Primero, las negociaciones fracasaron por el precio. Slo
cuando los indgenas estaban completamente ebrios se
produjo la transaccin, escribi en su libro.
Mas, cuando los indios trataron de deshacer el trato, ya
era demasiado tarde, pues Von Tschudi, enamorado de la
estatuilla de 15,5 cm de altura y 2 milenios de antigedad,
ya haba puesto rumbo, al galope, hacia el Pacfico, de
donde se embarc a Europa, admite en Viajes a travs de
Amrica del Sur.
Dice la mitologa andina que desde que Von Tschudi arranc
la Illa de su seno, el Ekeko, desprendido de su esencia,
vag por las heladas cumbres nevadas de los Andes como
el ngel expulsado del paraso y que tuvo que adquirir
forma humana, contrahecho, envejecido, regordete y
cargado de utensilios, ms bien con atuendos y apariencia
30
Bolivia
occidentales, para representarse como el diosecillo de la
abundancia, que los andinos honran desde finales del siglo
XIX cada 24 de enero.
Tambin, que tras su extravo, por parte de sus custodios,
se abatieron, sobre la regin, tiempos de caresta, a manera
para que vuelva a su lugar. No se siente bien en el Museo
de Historia de Berna, adonde fue vendido en 1929 por el
bisnieto de Von Tschudi, dijo en abril pasado Choquehuanca.
Suerte de naturaleza dirquica, la Illa del Ekeko representa
en s mismo lo femenino y masculino. Yo soy t y t eres
de imprecacin. yo, filosofa el canciller boliviano que obtuvo, tras intensas
gestiones con las autoridades suizas, la repatriacin de la
Hacia los siglos VIII al XI despus de Cristo, sobre Tiawanacu, estatuilla.
cultura plantada en su fase expansiva, se abati una sequa
secular, que recorri los lagos, produjo migraciones y liquid La Illa volvi a Bolivia el 7 de noviembre que corre y por
la poblacin, cifrada entonces en 100.000 habitantes. decisin de la administracin Morales ser presentada el
24 de enero que viene, da en que se celebra la tradicional
La Illa, que en los aos 30 del siglo XX fue depositada por festividad de la Alasita (compra en idioma nativo), dos
los descendientes de Von Tschudi en el museo suizo de das despus que el gobernante, un indgena aymara,
Berna, tiene miles de aos, no es de ahora, dijo el canciller juramente a su tercer mandato consecutivo desde 2006.
aymara de Bolivia, David Choquehuanca, en declaraciones
a la ABI en abril ltimo cuando gestionaba el retorno de la Antes de esto, la Illa ser reivindicada en las ruinas de
deidad andina al sitio de donde fue secuestrada. Tiawanacu, la Isla del Sol y otras plazas ancestrales del
pas andino amaznico.
La Illa es un centro energtico, queremos que esta
energa de la abundancia vuelva a donde tiene que estar. Es El retorno de la Illa del Ekeko fue precedido por el viaje de
importante que esa energa est en su lugar en el planeta yatiris (chamanes) andinos a Berna y la construccin de
tierra, agreg Choquehuanca en La Haya, donde acompa un puente seguro de retorno para que el Ekeko vuelva su
al presidente Evo Morales a la entrega, el 15 de abril ltimo, casa, apunt Choquehuanca.
de la Memoria de la reivindicacin martima ante la Corte
Internacional de Justicia, donde Bolivia ha radicado un juicio Jorge Coco Cuba
Periodista boliviano/ Agencia
a Chile. Boliviana de Informacin (ABI)
Choquehuanca vena, da antes, de gestionar en Berna, con
el secretario de Estado de Suiza, Yves Rossier, y la ministra
de Culturas del pas helvtico, Isabelle Chasso, la devolucin
de la deidad.
Bolivia y Suiza carecen, hoy mismo, de un tratado de
proteccin de bienes culturales, lo que oblig a La Paz a
realizar intensos cabildeos con parlamentarios y alcaldes
suizos y gestar un convenio bilateral.
El retorno de la Illa a su lugar de origen coincide con el
nuevo Pachajcuti, que los indgenas andinos proclaman
como el advenimiento de los nuevos tiempos despus de la
llegada de los barbudos al Abya Yala o Nuevo Mundo, en
1492.
Considerado filsofo y restaurador de la cosmovisin
andina, Choquehuanca estuvo a visitar en el museo suizo,
a instancia de la embajadora boliviana en Alemania y
concurrente en Suiza, Elizabeth Salguero, a la Illa del
Ekeko a finales de 2013 y principios de este ao.
He tenido una sensacin inexplicable. Lo he visto
como solicitando proteccin, como reclamando
para que sus hijos tenemos que luchar,
31
 Cuba en alerta ante
virus del bola
Jorge Prez vila, director del Instituto de Medicina Tropical
Pedro Kour, destac que el pas cuenta con una sala
especial de viajeros en vigilancia, y reiter que la infeccin se
transmite a travs de los fluidos y secreciones corporales,
tales como semen, sangre, saliva, sudor, lgrimas y orina.
Colaboracin cubana
Ante el llamado de la
Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) y del secretario
general de la ONU, Ban Ki-
moon, para enfrentar el brote
de fiebre hemorrgica, Cuba
envi varias brigadas hacia las
naciones afectadas.
Un primer grupo compuesto
por 165 trabajadores de la
salud, parti a Sierra Leona
en octubre pasado. Se trata
de un equipo de 62 mdicos
y 103 enfermeros, quienes
poseen ms de 15 aos de
experiencia profesional y han
laborado anteriormente en
pases afectados por desastres
naturales y sanitarios, sobre
todo en el continente africano.
Est integrado por especialistas
en epidemiologa, terapia intensiva, infectologa y atencin
personas procedentes de reas de transmisin de bola
fue una de las iniciativas definidas. Tambin se aprob
estimular el desarrollo de equipos multidisciplinarios de
respuesta rpida adecuadamente capacitados, garantizar
el cumplimiento de los requerimientos de bioseguridad,
establecer la cooperacin entre autoridades reguladoras de
los pases para el traslado de muestras biolgicas a travs
de fronteras.
Trabajar en la bsqueda de nuevos candidatos vacunales y
productos para el tratamiento de la enfermedad, fortalecer
las relaciones intersectoriales a nivel de frontera para obtener
la informacin ms completa sobre naves, tripulaciones y
viajeros que arriben a cada estado.
Se hizo nfasis en la pertinencia de definir y estandarizar los
criterios acerca de la utilizacin de los Equipos de Proteccin
Personal (EPP) y se abog por crear una reserva regional de
los mismos con precios preferenciales para los pases de la
regin, as como de otros insumos en cantidades suficientes
para su distribucin inmediata en caso de emergencia.
Adems se decidi realizar en Cuba el primer curso
internacional para la prevencin y el enfrentamiento al bola,
el cual tuvo lugar del 10 al 15 de noviembre prximo, con la
presencia de unos cien participantes de 19 pases de Amrica
Latina y el Caribe ( Antigua y Barbudas, Bahamas, Bolivia,
Brasil, Dominica, Ecuador, Granada, Guyana, Hait, Honduras,
Islas Tortugas y Mozambique, Repblica Dominicana, Santa
Luca, San Vicente y las Granadinas, San Cristbal y Nieves,
Trinidad y Tobago, Uruguay y de la Agencia de Salud Pblica

E
n marzo pasado Guinea Conakry report los
primeros casos de un brote de bola, el cual
rpidamente se extendi hacia otras naciones
de frica occidental. Desde entonces, ms de 14
mil personas enfermaron, cerca de cinco mil 200 de las
cuales fallecieron por esta causa.
Hasta la fecha, son tres pases los ms afectados, adems
de Guinea, la dolencia se extiende por Liberia, y Sierra
Leona. Otros como la Repblica del Congo, Nigeria,
Senegal y Mali reportaron algunos casos.
La epidemia en esta regin africana es una de las
emergencias sanitarias ms complejas de los ltimos
aos, y se necesitan al menos 490 millones de dlares
para intentar contener los contagios, que estn creciendo
de forma exponencial, seal el organismo sanitario
internacional.
Adems, la OMS estima que la cifra de afectados sea
mucho mayor de los registrados, y considera que unas
20 mil personas estn en riesgo de padecer la dolencia.
Ante esta situacin, la mayora de los pases del orbe se
preparan para enfrentar la posible llegada del virus.
Entre ellos, Cuba, que desarrolla un plan de medidas para
garantizar la seguridad epidemiolgica en el territorio
nacional. An cuando en la isla no se ha registrado ningn
caso de contagio por bola, se increment la vigilancia
en las fronteras, seal Francisco Durn Garca, jefe
del Departamento de Enfermedades Transmisibles del
Ministerio de Salud Pblica (Minsap).
Inform que el sistema cubano de salud implementa
desde hace meses la capacitacin del personal que labora
en puertos y aeropuertos para extender el conocimiento
de las caractersticas del virus, y que ste pueda ser
detectado con rapidez.
Tambin recalc que se garantiza la seguridad de los
cooperantes cubanos que cumplen misin internacionalista
en la regin afectada, aunque ninguno de los mdicos que
all laboran se encuentra en zona de riesgo.
Adems, fueron capacitados todos los colaboradores de
la salud en las medidas de precaucin universal para
abordar los protocolos de actuacin y las normas de
bioseguridad y estos a su vez prepararn al personal
diplomtico y otras personas que lo requieran.
primaria, as como licenciados en enfermera y en promocin
de la salud.
Luego llegaran otros contingentes a Liberia y Guinea.
Si bien es cierto que se necesitan todo tipo de esfuerzos
a nivel global, desde laboratorios mviles hasta salas de
aislamiento, lo primero son los recursos humanos, admiti
la directora general de la OMS, Margaret Chan.
Como parte de la ayuda de la nacin cubana a otros pases,
recin tuvo lugar en La Habana una Reunin Tcnica para la
prevencin y enfrentamiento al virus del bola en la regin
de las Amricas.
En la misma participaron especialistas y directivos de
34 naciones del hemisferio, as como representantes
de las Organizaciones Panamericana de la Salud y otros
organismos internacionales.
Al concluir la cita, quedaron establecidas 30 lneas
de accin contra la enfermedad, que segn dijeron
expertos, tiene un riesgo bajo, pero real de llegar a esta
rea geogrfica Establecer en cada pas la vigilancia
epidemiolgica en centros destinados a estos fines de
Caribea).
El encuentro desarrollado en el Instituto de Medicina Tropical
Pedro Kour (IPK), fue espacio propicio para orientar al
personal de salud designado a la vigilancia epidemiolgica
de esta y otras fiebres hemorrgicas de origen viral, hacia
las acciones de prevencin y control.
Los participantes recibieron conferencias magistrales sobre
epidemiologa de la enfermedad por bola, manejo clnico,
diagnstico, bioseguridad, organizacin de los servicios,
factores humanos en graves epidemias, comunicacin social,
dijo a Prensa Latina, Madelyn Garcs, epidemiloga del IPK y
una de las coordinadoras del curso.
Explic que adems los participantes trabajaron en el
polgono de entrenamiento de la institucin, visitaron la
unidad de aislamiento, y realizaron clases prcticas de
vestido y desvestido con el equipo personal de proteccin.
Para Correo del Alba, Vivian Collazo Montano
Periodista de Prensa Latina

32 33
 S
Venezuela
importa petrleo
H
ace poco la agencia de desinformacin Reuters public
un engaoso titular donde deca que por primera vez
en la historia Venezuela importaba petrleo, en este
caso, proveniente de Argelia. Lo cierto es que Venezuela
importa petrleo desde 1983 hasta nuestros das: ms bien
deberamos decir que PDVSA y CITGO importan o compran
petrleo a pases como Mxico y Estados Unidos desde
1983. Para explicar los menesteres petroleros hay que ser
didcticos y minuciosos. Veamos:
Refineras chatarra
Venezuela hizo un psimo negocio al comprar a precio inslito
refineras al sur de los Estados Unidos desde inicios de los
aos 80. Bsicamente entre las mltiples frmulas del saqueo
gringo, tuvo lugar la de que Venezuela usara sus activos en
capital para invertirlos en EEUU, comprando as una serie de
refineras que dependen de una dieta especfica de crudo.
La dieta de la cual dependen las refineras de CITGO es de
petrleo liviano, y esto se calcula segn su grado de densidad,
segn la medida establecida por el American Petrleum
Institute, tambin conocida como API. Un petrleo con alto
grado API, de 31 grados en adelante, es considerado un
petrleo liviano o dulce. Las refineras que se compraron
a inicios de los aos 80 dependen de una dieta de crudo de
esas caractersticas.
El asunto es que ya para 1980 se saba que las reservas
de crudo liviano venezolano iran en descenso y que en slo
30 aos Venezuela dependera de exportar crudo medio,
pesado y extrapesado. Por lo tanto, en el momento en que se
compra CITGO, quienes hicieron tan fatal negocio entendan
que esas refineras no trabajaran con crudo venezolano, sino
con crudos livianos disponibles en Texas y el Golfo de Mxico.
Ellos entendan que tal negocio no se basaba en procesar el
crudo venezolano y maximizar los beneficios de nuestro pas,
ms bien pensaron en un negocio para procesar (a precio
ridculo) y vender como gasolina el crudo gringo y mexicano,
en manos de los mismos intereses transnacionales que
orquestaron ese negocio.
Es por eso que PDVSA y CITGO han comprado crudo liviano
desde 1983 para continuar operando esas refineras, que ya
al momento de ser adquiridas eran consideradas costosas
y obsoletas. Hoy CITGO incurre en compras costossimas de
crudo, y ese es uno de los factores que limitan su rentabilidad.
CITGO procesa poco crudo liviano venezolano, pues ste ha
ido en descenso en su produccin en el pas en referencia a
dcadas anteriores por agotamiento de los campos petroleros.
De hecho los aportes de CITGO a la expansin de la Faja del
Orinoco por cuestiones de procesar el caudal de crudo de la
Faja, van a ser muy poco significativos. Pues dichas refineras
34
no fueron adquiridas para procesar crudo extrapesado y,
por ende, poco podrn hacer para procesar el crudo de la
Faja y distribuirlo con valor agregado en EEUU. Y es que
CITGO, recalco, nunca fue pensado como un negocio para
beneficio venezolano.
Por ignorar el tema petrolero, muchos venezolanos hemos
desconocido cmo funciona nuestra propia empresa y,
por ende, estas compras al extranjero. Es esta quiz la
ms inslita paradoja de ser el pas con ms reservas de
petrleo, que compra crudo desde hace 30 aos; cortesa
del entreguismo cuartorepublicano. Grave tambin es que
los venezolanos no sepamos esto.
El crudo de la Faja
La Faja del Orinoco si bien comprende el reservorio petrolero
ms grande del planeta, es en esencia un enorme reservorio
de crudo pesado y extrapesado (de 10 a 21 grados API
el crudo pesado y el extrapesado con gravedad menor
a 10 grados API). Por su alta densidad, dicho petrleo
extrapesado para ser transportado por oleoductos deben
emplearse varias tcnicas: una de ellas es que el crudo sea especialistas. El petrleo no es un tema debatido en todos los
mejorado por refineras de menor complejidad (llamadas
mejoradores) y la otra es que se empleen diluyentes en
los oleoductos para as mejorar la viscosidad del crudo
extrapesado.
En la Faja del Orinoco se han adelantado las obras de
mejoradores, pero la expansin de las metas de produccin
no puede esperar por la finalizacin de estos mejoradores
los cuales son altamente costosos. Para ampliar sus cuotas
de produccin en la Faja Venezuela ha empleado diluyentes,
particularmente desde el 2009, la nafta, la cual es un
hidrocarburo liviano destilado de la gasolina, con un altsimo
valor en el mercado internacional, para as elevar los niveles
de produccin y distribucin en la Faja.
Con el propsito de ahorrar divisas, PDVSA consider
prescindir de la compra de altos volmenes de nafta, y usar
crudo liviano o dulce, que en este caso se va a importar.
Sobre la pregunta de que si en Venezuela no hay crudo
liviano que pueda servir de diluyente, la respuesta es que s
lo hay, pero ste no se equipara a las cantidades necesarias
para cumplir con nuestras exportaciones y servir de diluyente
dentro de nuestro pas al mismo tiempo. Nuestro crudo
liviano (el poco que nos queda) est ubicado principalmente
en el occidente del pas. Pero en algunos campos de
Monagas todava queda crudo liviano que s se ha empleado
y se sigue empleando para diluir el crudo extrapesado.
De hecho, el llamado crudo Mesa 30, proveniente de los
campos de Quiriquire y Jusepn, es un crudo liviano de 28
grados API en adelante que sirve como diluyente a nuestro
crudo extrapesado.
Si de sostener y expandir la produccin de la Faja se trata, se
requiere acelerar las obras de los mejoradores, pero al mismo
tiempo hay que emplear ms diluyentes, bien sea de origen
nacional, como el crudo Mesa 30, o importado, como el crudo
dulce que llega de Argelia. De hecho, para expandir ms todava
las metas en la Faja y cumplir con lo establecido en el Plan de la
Patria, ya para 2015 la compra de diluyentes se va a ampliar,
y he ah que se comprar petrleo liviano en el extranjero por
ser ms econmico que la nafta.
Reuters, ignorancia y llanto esculido
Si bien el titular de Reuters es engaoso, se toman la molestia
de aclarar que tal compra se hace para sustituir la nafta como
diluyente. Si revisamos el titular de El Universal en su portal
web, Venezuela importa petrleo por primera vez en su
historia, aunque tambin aclaran como Reuters lo que acabo
de sealar, entre los comentarios leeremos las tpicas frases
del pesar escualidoide, del que parece que ley el titular pero
no lo del artculo.
Parece que la mediocridad se conjuga con la desinformacin
y lo mucho que en general ignoramos los venezolanos sobre
la actividad que genera los recursos de los que depende
nuestro pas. Esta combinacin deprimente y preocupante,
no slo da cuenta lo vulnerable que es eso que llaman la
opinin pblica a verse sesgada por la accin de los medios.
Da cuenta de lo vulnerables que somos como venezolanos por
nuestra desinformacin. Nuestro poco inters. Nuestro poco
conocimiento sobre el tema petrolero.
Parece que los grandes temas de inters estratgico para
el pas, quedan relegados para un dilogo cerrado entre
espacios polticos y sociales. Slo Chvez hizo conocer detalles
sobre el tema petrolero y los someti a la discusin pblica,
pero pese a eso, nuestro estudio y nuestro debate sobre
el petrleo, sigue sin ser como debera ser: generalizado y
riguroso, referente fundamental del anlisis poltico.
Ha de venir entonces un llanto escualidoide generalizado,
ante el advenimniento de nuevas compras al extranjero
de petrleo liviano para ser usado como diluyente. Por lo
pronto, si se trata de ampliar las metas de produccin en
la Faja y por ende nuestros ingresos en moneda extranjera,
estas importaciones van a continuar. Por cuestiones de la
desinformacin, el pas entero no se enter que tenamos 5
aos importando una costossima nafta que no producimos
pas. He ah que la palabra petrleo cuenta con un valor
semntico-poltico muy sensible en el espectro de la opinin
pblica. Si se importa nafta, no pasa nada. Si se importa
petrleo, as fuera por el mismo fin que la nafta e incluso con
mucho menos divisas que las requeridas para la nafta, hay
show politiquero para rato.
No nos debera extraar que se difunda el rumor de que
esas compras se emplean para cubrir nuestras cuotas de
gasolina en el mercado interno. Tampoco nos debe extraar
la aparicin en la televisin privada de analistas del desastre,
economistas expertos y opinlogos.
Tal vez exgerentes de la vieja PDVSA, los brillantes tecncratas
que durante aos vendieron crudo pesado como Bitumen,
como Orimulsion, a precio del carbn, significando decenas
de miles de millones de dlares en prdidas para el pas,
salgan a opinar desde el extranjero. Tampoco estos seores
admitirn que durante el sabotaje petrolero de 2002-2003
cientos de pozos maduros (de crudo liviano) en occidente
se paralizaron y que ante la prdida de compresin a pozos
muchos de ellos se perdieron y han sido irrecuperables. No.
No lo dirn.
He ah que corresponde a los sectores informados y
responsables del pas, contrarrestar la desinformacin como
arma de desmovilizacin poltica para el chavismo, creadora
de matrices del descontento y sustento de la perenne
desinformacin opositora. Si de petrleo se trata, todos los
venezolanos somos vulnerables a ser manipulados. Nuestro
deber es informar y debatir sobre petrleo y sobre los
grandes temas de la realidad nacional.
Franco Vielma
Socilogo venezolano
Misin Verdad
35
 El fracking
como arma energtica de Estados Unidos

D
ado que las energas alternativas todava necesitan enormes subsidios
como para ser viables en los pases en vas de desarrollo, que la prctica
del fracking es todava incipiente y suscita recelos medioambientales
y que la inercia de los activos petroleros no permitir que las grandes
compaas abandones sus equipos e infraestructura actual, se deduce que
la economa mundial seguir gravitando sobre la dependencia del petrleo
en la prxima dcada.

El gas se presenta como el nico sustituto ante una presunta escasez de

petrleo, (en especial el gas no convencional o gas de esquisto), modalidad
de gas natural que se extrae de rocas de pizarra situadas bajo la superficie
de la tierra mediante la tcnica del fracking. Sin embargo, el recurso del gas
natural convencional sigue el mismo camino de inestabilidad que el crudo y
su declinacin sera tan slo unos aos despus que la del petrleo, por lo
que algunos pases ya cuentan con reservas estratgicas de petrleo que
destinan exclusivamente para uso en situaciones crticas para garantizar el
consumo interno durante un par de meses adems de implementar medidas
cosmticas de ahorro de energa.

El fracking como arma estratgica de EEUU

La produccin de petrleo de forma convencional en EEUU alcanz su

mximo nivel en 1970 y despus comenz a declinar, teniendo que importar
en el 2005 casi el doble del total de crudo producido en dicho pas hasta la
aparicin de la revolucionaria y controvertida tcnica del fracking, hija del
ingeniero George Mitchell y que consiste en la extraccin de gas natural no
convencional mediante la fracturacin de la roca madre (pizarras y esquistos)
para la extraccin de gas de esquisto (shale gas) y de petrleo ligero (shale
oil), tcnica en la que EEUU sera pionero en su aplicacin, descollando
Texas, Oklahoma, Dakota del Norte, California, Colorado y Montana. Segn
datos publicados por la Administracin de Informacin de Energa de EEUU
(AIE), dicho pas se habra convertido ya en el principal exportador mundial
de combustibles refinados (gasolina y disel), pudiendo convertirse en el
horizonte del 2017 en exportador neto de GNL y adems habra alcanzado una
produccin mensual de crudo equivalente a 6,5 millones de barriles diarios
provenientes de los campos tradicionales y de las nuevas explotaciones de
petrleo en roca porosa (Dakota del Norte), pero teniendo en cuenta que el
consumo domstico de EEUU se movera en la horquilla de los 16 a los 20
millones de barriles diarios, seguir siendo importador neto de crudo hasta
el 2035, estimndose que en el 2020 el petrleo importado representar
tan slo el 26% de su mercado interno debido a la combinacin de una alta
produccin interna y de un bajo consumo de crudo en el pas tras asistir a su
progresiva sustitucin del petrleo por biocombustibles, gas natural licuado
(GNL) y energas renovables, especialmente elica, biomasa y fotovoltaica.
En la actualidad, el 45% de las importaciones de crudo de EEUU proceden
de Oriente Medio y Norte de frica pero la nueva geoestrategia energtica

36 37

pasara por tener a Canad como principal proveedor de
crudo, estando proyectada la construccin del oleoducto
Keystone XL para transportar el crudo canadiense hasta
el Golfo de Mxico lo que tendr como efectos colaterales
la progresiva disminucin de importaciones de crudo
procedentes de la OPEP, Mxico, Colombia y Brasil as como
la drstica reduccin de sus compras a Venezuela con
el objetivo inequvoco de lograr la asfixia econmica del
rgimen de Maduro y fagocitar sus reservas de petrleo
(segn el Departamento de Energa de EEUU, las ventas
de crudo venezolano a EEUU seran de tan slo 952.000
bpd diarios a finales del 2012 frente a los cerca de 1,7
millones de bpd vendidos en1998, representando en la
actualidad el 8% del total importado), lo que obligar a
Mxico Y Venezuela a diversificar sus exportaciones hacia
China y la India.
As, Mxico apuesta por duplicar sus exportaciones de
petrleo hacia China y aumentar los embarques hacia la
India en el 2015, con el objetivo de lograr que 1/5 de los
1,1 millones de bpd que exporta Mxico sean destinadas a
mercados asiticos mientras la petrolera estatal venezolana
Pdvsa intenta redireccionar sus exportaciones hacia China
e India para suplir la drstica reduccin de ventas de crudo
a EEUU, pues segn el Departamento de Energa de EEUU,
las ventas de crudo venezolano a EEUU seran de tan slo
952.000 bpd diarios a finales del 2012 frente a los cerca
de 1,7 millones de bpd vendidos en 1998.
Sin embargo, el acuerdo chino-venezolano por el que la
empresa petro-qumica estatal china Sinopec invertir
14.000 millones de dlares para lograr una produccin
diaria de petrleo en 200.000 barriles diarios de crudo en
la Faja Petrolfera del Orinoco, (considerado el yacimiento
petrolero ms abundante del mundo), sera un misil en la
lnea de flotacin de la geopoltica global de EEUU, cuyo
objetivo inequvoco sera secar las fuentes energticas de
China.
El fracking y la rusodependencia europea
El proyecto del gasoducto conocido como Nabucco West
,(proyectado por EEUU para transportar el gas azer a
Europa a travs de Turqua, Bulgaria, Rumania y Hungra
y as evitar el chantaje energtico ruso), fracas al
haberse inclinado Turkmenistn, Uzbekistn y Kazajistn
por el proyecto ruso del gasoducto South Stream y
retirarse finalmente Azerbaiyn del proyecto en junio de
2013, siendo elegida la va alternativa del gasoducto
transadritico, (TAP, Trans Adriatic Pipeline), mediante el
cual Azerbaiyn exportar su gas hacia Europa a travs de
Grecia, Albania e Italia pero que slo puede transportar un
tercio del proyecto Nabucco, por lo que no supone ninguna
amenaza para los intereses de Rusia.
38
Por parte rusa, en el 2007 present el proyecto del
gasoducto South Stream , gasoducto de 39.000 millones
de dlares que recorrera Rusia, Bulgaria, Serbia, Hungra,
Eslovenia e Italia y que deba garantizar el suministro de gas
ruso a la UE (evitando el paso por la pro-estadounidense
Ucrania tras la crisis del gas del invierno del 2.006 y los
recortes de suministro producidos en incontables pases de
la UE (el 80% del total del gas que la UE importa de Rusia
pasa por Ucrania y abastece en ms de un 70% a pases
como los Pases blticos, Finlandia, Eslovaquia, Bulgaria,
Grecia, Austria, Hungra y Repblica Checa). Sin embargo,
dicho proyecto dormir en el limbo de los sueos tras la
negativa de Bulgaria a participar en dicho proyecto debido
a las fuertes presiones de EEUU, cuyo objetivo inequvoco
es sustituir la rusodependencia energtica europea
(30% del gas que importa la UE procede de Rusa) por la
frackingdependencia, inundando el mercado europeo con
el GNL (gas natural frackeado en EEUU y transportado
mediante buques gaseros) para hundir los precios del
gas ruso as como impulsando la utilizacin de la tcnica
del fracking en todos los pases de la Europa Oriental, el
llamado arco del fracking europeo que se extendera
desde los Pases Blticos hasta la Ucrania europea, pasando
por Polonia, Repblica Checa, Eslovaquia, Hungra, Rumania
y Bulgaria y que depender de la tecnologa de empresas
estadounidenses como Chevron o Shell.
Por ltimo, la coalicin de intereses ruso-alemanes ide el
proyecto Nord Stream inaugurado en el 2011 y que conecta
Rusia con Alemania por el mar Bltico, con una capacidad
mxima de transporte de 55.000 millones de metros
cbicos (bcm) de gas al ao y con una vigencia de 50
aos. Dicha ruta se estima vital para Alemania y los Pases
Nrdicos, por lo que ha sido declarado de inters europeo
por el Parlamento Europeo y crucial para la geoestrategia
energtica rusa pues con dicha ruta se cerrara la pinza
energtica rusa al descartar a las Repblicas Blticas y
Polonia como territorio de trnsito.
La utilizacin del fracking en Europa estara envuelto
desde sus orgenes en la polmica por su posible impacto
ecolgico, al estar presuntamente relacionada su utilizacin
con posteriores contaminaciones de acuferos y actividad
ssmica, del que sera paradigma la pequea localidad de
Assumption (Luisiana-EEUU), pero dada la ausencia de
avales cientficos definitivos y visto el dficit energtico de la
Unin Europea, la CE prepara ya una propuesta legal para
regular su utilizacin.
Germn Gorraiz Lpez
Analista econmico y geopoltico
Alainet
La reunin de la OPEP en Viena
L
a reunin de la OPEP el pasado jueves 27 de noviembre en Viena, despert
mucha expectativa en el mundo porque vino acompaada de innumerables
gestiones previas entre los 12 pases miembros para adoptar medidas que
frenen la cada de los precios del petrleo.
La Organizacin finalmente decidi mantener su actual cuota de produccin
de crudo. El techo de produccin del Organismo se sita, hoy, en torno a los
30 millones de barriles diarios. Una cifra que cubre, poco ms del 30%, de la
cantidad total que se requiere, cada da, para que el mundo funcione y no se
paralice.
Desde junio, el precio del barril de petrleo se ha desplomado un 30%,
aproximadamente. En ese perodo baj el precio del barril (159 litros/b), de
ms de 100 dlares, a menos de 70. En ese contexto, Venezuela, uno de los
principales miembros de la Opep, emprendi una intensa agenda poltica,
alertando sobre la necesidad de recortar la produccin, para recuperar los
precios.
Caracas advirti que existe la necesidad de recortar, al menos, dos millones
de barriles diarios. No obstante, el Organismo decidi slo eliminar la
sobreproduccin petrolera, estimada, por algunos, en unos 500 mil barriles
diarios.
La disminucin de los precios del barril se debe, entre otros factores, a la
inundacin del mercado con petrleo de esquistos, extrado por el mtodo
fracking, que genera Estados Unidos. Sin embargo, uno de los aspectos de
mayor preocupacin, no es la disminucin de los precios del barril, sino el dao
ambiental que provoca la extraccin de ese tipo de petrleo.
Ese tipo de petrleo inunda al mercado, lo que genera una distorsin que
obliga, a fijar un precio inferior y una tendencia a la baja, alertan expertos.
Varios miembros de la Opep han denunciado que la Administracin Obama
desarrolla esa agresiva poltica petrolera, para detener el avance de pases
productores.
CdA
39

La eurozona
bordea la tercera recesin
L
a inestabilidad ha reaparecido en los mercados
burstiles y de capitales. Las recientes cadas y
recuperaciones de la bolsa devuelven las escenas
preocupantes de 2008, en tiempos de la quiebra del banco
Lehman Brothers. Toda Europa puede estar al borde de
una tercera recesin, que de nuevo pondra en peligro la
supervivencia de la Eurozona.
La primera recesin se extendi entre 2008 y 2010 y se
deriv de la profunda crisis financiera detectada en 2007,
que provoc una fuerte y generalizada restriccin crediticia
que fren en seco el crecimiento econmico. La recada
tuvo lugar entre 2011 y 2013 y en ella tuvieron bastante
que ver las polticas de ajuste puestas en marcha por los
gobiernos para superar el elevado endeudamiento pblico
generado en la recesin previa. Tales polticas de ajuste,
derivadas del Pacto por la Estabilidad y el Crecimiento, han
dado lugar a una situacin de comportamiento econmico
mediocre en la Eurozona, lo que la ha convertido en un
marco frgil para hacer frente a nuevos problemas. La
recuperacin de la Eurozona iniciada en 2013 aparece,
pues, como muy debilitada en 2014.
40
El ltimo repaso a la coyuntura econmica publicado por
el Fondo Monetario Internacional (FMI, World Economic
Outlook, Octubre 2014) ha puesto de manifiesto una
realidad de crecimiento econmico dispar a nivel
mundial. Las previsiones econmicas de otoo de la
Comisin Europea han sido asimismo deprimentes. El
PIB de la Eurozona solo crecer en 2014 a un ms que
modesto ritmo del 0,5%, y solo un 0,8% en 2015. Segn
dicho informe los indicadores de confianza estn donde
estaban a fines del pasado ao. El bajo crecimiento no
es cuestin solo de factores temporales. La inversin
ha fallado en convertirse en un motor importante de
crecimiento. Unos das despus la OCDE ha sealado que
el BCE debe de comprometerse a ampliar su programa
de compra de activos por encima de lo previsto.
Segn el FMI la economa mundial no genera demanda
suficiente como para lograr que se eleve el crecimiento
potencial. El insatisfactorio avance conseguido se ha
logrado a golpes de polticas monetarias expansivas
o de alivio cuantitativo, impulsadas por los bancos
centrales de las principales economas. Dichas polticas
monetarias actan a travs de booms crediticios
que ocasionan burbujas especulativas, y esta vez
dentro de un comportamiento econmico mediocre.
Por ejemplo, durante el auge inmobiliario de Espaa
desarrollado entre 1997 y 2007 la burbuja del
mercado de vivienda estuvo acompaada de un
intenso crecimiento de la economa.
Pero la entrada en Espaa desde 2012 de abundante
liquidez, estimulada por las actuaciones citadas de
los bancos centrales, provoca auges de precios y de
ventas solo en un segmento prime del mercado
inmobiliario. Dicha evolucin apenas se deja sentir
en la profundidad de dicho mercado. Las nuevas
burbujas resultan ahora posibles en un contexto de
escaso crecimiento econmico, lo que destaca los
efectos secundarios negativos de tales polticas.
Las expansiones monetarias provocan tipos de
inters reducidos, que se prolongan durante
largos aos y que afectan de forma negativa a
los segmentos ms dbiles de la poblacin, como
es el caso de la poblacin que complementa los
ingresos con depsitos en las entidades de crdito.
La Eurozona parece estar esperando al Godot de
la demanda global para convertirla en crecimiento
y conseguir as la sostenibilidad de la deuda. Esto
podra funcionar en el caso de pases pequeos, measures for stagnant eurozone, FT, 30.10.2014).
pero no va a funcionar para todos a la vez (Martin
Wolf, Estamos atrapados en un ciclo de booms del
crdito, FT, 7.10.2014).
Tras un primer semestre de 2014 decepcionante en
el conjunto de la Eurozona, el PIB est en 2014 por
debajo del nivel del inicio de 2008. La baja inflacin
generalizada es un reflejo de la falta de tensin de la
demanda. El desapalancamiento se realiza a un ritmo
lento, puesto que el PIB nominal crece menos que la
deuda.
La reaccin voltil de los mercados, visible desde
la tercera semana de octubre de 2014, no es una
nueva crisis de deuda. El estancamiento detectado
en la Eurozona en 2014 y las dbiles previsiones
de crecimiento del informe del FMI para dicha rea
resultan tanto o ms perturbadoras que cuando se
trata de una crisis de deuda.
Las consecuencias de una situacin de estancamiento
secular son, entre otras, un desempleo elevado y
duradero, unos niveles de pobreza crecientes para
amplios estratos de la poblacin, un estancamiento e
incluso reduccin de los salarios nominales y reales,
Crisis del Capitalismo
una fuerte y persistente carga de la deuda y unos
servicios sociales cada vez ms deficientes (Wolfgang
Munchau, El estancamiento europeo es una amenaza
mayor que la deuda, FT, 19.10.2014).
Los resultados de los anlisis de la calidad de los activos
bancarios, dirigidos por el BCE, y los de las pruebas de
stress organizadas por la Autoridad Bancaria Europea
(EBA), efectuadas a los 130 mayores bancos de la
Eurozona, se presentaron el domingo 26 de octubre
con abundante acompaamiento meditico. De tales
resultados se derivaban unas necesidades de capital
para dicho grupo de bancos de 24.600 millones de
euros a fines de 2013, equivalentes al 0,09% de los
activos bancarios.
Una investigacin paralela, efectuada con distinta
metodologa para un subgrupo de bancos de entre
el total antes citado, ha estimado unas necesidades
ms significativas de capital, el 3,6% de los activos,
lo que implicara que persiste el carcter zombi de
muchos de los bancos de la eurozona. Un estmulo fiscal
temporal de alrededor del 1% del PIB durante dos aos,
financiado y monetizado con carcter permanente por el
BCE podra ser una de las medidas precisas para impedir
el estancamiento secular (Willem Buiter, Four rescue
La Eurozona no est en condiciones de reaccionar
ante tal situacin como lo hara un pas normal. Para
hacer frente al estancamiento con medidas de estmulo
sera necesario haber avanzado ms en la unin
poltica, llegando ms lejos en aspectos tales como
fiscalidad, unin bancaria y emisin de eurobonos. El
antikeynesianismo germnico frena el alcance de la
poltica fiscal contracclica. El dbil crecimiento pone en
cuestin a la Eurozona y a la deficiente unin monetaria
creada al implantar el euro.
El citado estancamiento secular y el aumento de
las desigualdades tienen consecuencias polticas
devastadoras. Nacionalismos y populismos reaparecen
con su peor cara. No basta con encontrar las recetas
econmicas adecuadas, es preciso adems aportar
respuestas polticas a los problemas, como se advierte
cada da con mayor claridad en Espaa.
Julio Rodrguez Lpez
Economista argentino/Alainet
41
 OTAN: peligro para
la paz mundial
L
a mitologa oficial dice que entre 1945 (o 1946) y 1989
(o 1991) Estados Unidos y la Unin Sovitica (URSS) se
confrontaron entre s continuamente en lo poltico, militar
y, sobre todo, ideolgico. A esto se le llam guerra fra. Si sta
fue una guerra, la palabra que debemos subrayar es fra, dado
que estas dos potencias nunca se involucraron en alguna accin
militar directa contra la otra a lo largo de todo este periodo.
No obstante, hubo varios reflejos institucionales de esta guerra
fra. En cada uno de ellos fue Estados Unidos, no la URSS, quien
dio el primer paso. En 1949, los tres pases que ocupaban
Alemania combinaron sus zonas para crear la Repblica Federal
de Alemania (RFA) como un Estado. La Unin Sovitica respondi
remodelando su zona como la Republica Democrtica Alemana
(RDA).
En 1949, la OTAN fue establecida por 12 naciones. El 5 de mayo
de 1955, las tres potencias occidentales terminaron oficialmente
su ocupacin de la RFA, reconociendo a sta como un Estado
independiente. Cuatro das despus, la RFA fue admitida como
miembro de la OTAN. En respuesta, la URSS estableci la
Organizacin del Tratado de Varsovia (OTV) e incluy a la RDA
como uno de sus miembros.
Se supona que el tratado que estableci la OTAN aplicara
nicamente dentro de Europa. Una razn era que los pases de
Europa occidental tenan todava colonias fuera de Europa y no
deseaban permitir que ninguna agencia tuviera la autoridad de
interferir en sus decisiones polticas respecto de estas colonias.
Los momentos de confrontacin aparentemente tensa entre
ambos bandos el bloqueo de Berln, la crisis cubana de los
misiles todos terminaron con un resultado que mantena el
statu quo prevaleciente. La ms importante invocacin de los
tratados para involucrarse en acciones militares fue aquella
de la URSS que exiga actuar dentro de su propia zona contra
eventos que resultaran peligrosos para la URSS Hungra
en 1956, Checoslovaquia en 1968, Polonia en 1981. Estados
Unidos intervino polticamente bajo circunstancias similares,
como cuando ocurri la potencial entrada al gobierno italiano del
Partido Comunista.
Este breve recuento resalta el objetivo real de la guerra fra. No
era la intencin de sta transformar las realidades polticas del
otro lado (excepto en algn momento muy lejos en el futuro). La
guerra fra era un mecanismo para que cada bando mantuviera
controlados a sus satlites, mientras se mantena un acuerdo de
facto de ambas potencias para dividir el planeta a largo plazo en
dos esferas, un tercio para la URSS y dos tercios para Estados
Unidos. La prioridad fue puesta en que cada lado garantizara la
no utilizacin de la fuerza militar (en particular armas nucleares)
en contra del otro. Esto vino a conocerse como la garanta contra
la destruccin mutuamente asegurada.
42
El colapso de la URSS en dos etapas la retirada de
Europa oriental en 1989 y la disolucin formal de la
URSS en 1991, en teora debi ser el fin de la funcin
de la OTAN. De hecho, es bien sabido que cuando el
presidente Mikhail Gorbachev, de la URSS, accedi a
incorporar la RDA a la RFA, se le hizo la promesa de
que no habra la inclusin de los Estados del Tratado
de Varsovia a la OTAN. Esta promesa se viol. Y, en
cambio, la OTAN asumi por completo un nuevo rol.
Despus de 1991 la OTAN se confiri a s misma el
papel de polica mundial, segn para cualquier cosa que
considerara soluciones polticas apropiadas para los
problemas del mundo. El primer esfuerzo importante
de este tipo ocurri en el conflicto Kosovo-Serbia,
donde el gobierno estadunidense ech su peso tras el
establecimiento de un Estado de Kosovo y un cambio de
rgimen en Serbia. Esto fue seguido de otros esfuerzos
en Afganistn en 2001 para expulsar a los talibanes,
en Irak en 2003 para cambiar el rgimen de Bagdad,
en 2014 para combatir al Estado Islmico (ISIS) en
Irak y en Siria, y en 2013-2014 para respaldar a las
llamadas fuerzas pro occidentales en Ucrania.
Es un hecho que utilizar a la OTAN misma result difcil
para Estados Unidos. Por alguna razn hubo varias
clases de renuencias de los miembros de la OTAN en
torno a las acciones emprendidas. Y otra razn fue
que, cuando la OTAN se involucr formalmente, como
en Kosovo, los militares estadunidenses se sintieron
constreidos por la lentitud de la toma de decisiones
polticas en torno a las acciones militares.
As que, por qu emprender la expansin de la OTAN
en vez de su disolucin? Esto de nuevo tuvo que ver
con la poltica al interior de Europa y con el deseo
estadunidense de controlar a sus supuestos aliados.
Fue en el rgimen de Bush que el entonces secretario
de Defensa, Donald Rumsfeld, hablaba de una vieja y
una nueva Europa. Por vieja Europa se refera en especial
a la renuencia francesa y alemana a estar de acuerdo con
las estrategias estadunidenses. l vea que los pases
de Europa occidental se apartaban de sus lazos con
Estados Unidos. Su percepcin era, de hecho, correcta.
En respuesta, Estados Unidos confi en cortarle las alas
a los europeos occidentales introduciendo a los Estados
de Europa oriental a la OTAN, los cuales Estados Unidos
consider ms confiables aliados.
El conflicto en torno a Ucrania ilumina el peligro de la OTAN.
Estados Unidos ha buscado crear nuevas estructuras
militares, obviamente apuntando a Rusia, bajo la excusa
de que estaban pensadas para una hipottica amenaza
iran. Conforme avanz el conflicto ucranio, revivi el
lenguaje de la guerra fra. Estados Unidos utiliza a la
OTAN para presionar a los pases de Europa occidental
para que estn de acuerdo con acciones anti-rusas. Y
dentro de Estados Unidos, el presidente Barack Obama
est bajo presin pesada para moverse con fuerza contra
la llamada amenaza rusa a Ucrania. Esto se combina con
la enorme hostilidad en el Congreso estadunidense ante
cualquier acuerdo con los iranes respecto del desarrollo
nuclear.
Las fuerzas que en Estados Unidos y Europa occidental
buscan evitar la riesgosa locura militar corren el riesgo
de ser superados por sos que slo pueden ser llamados
el partido de la guerra. La OTAN y lo que simboliza hoy
representa un severo peligro, pues entraa el reclamo
de los pases occidentales de interferir en cualquier
parte a nombre de las interpretaciones occidentales de
las realidades geopolticas. Esto slo puede conducir a
conflictos ulteriores altamente peligrosos. Renunciar a la
OTAN como estructura sera el primer paso hacia la salud
mental y la sobrevivencia del mundo.
Immanuel Wallerstein
Socilogo norteamericano
La Jornada/Mxico
43
 Ofensiva final de la OTAN

Guerra sin cuartel en

Ucrania
H
ay signos evidentes que indican la inminencia del estallido de una gran
guerra en Ucrania. Una guerra promovida activamente por los pases
de la OTAN con el apoyo de sus aliados y clientes en Asia (Japn)
y Oriente Prximo (Arabia Saud). Estar caracterizada por una ofensiva
militar a gran escala contra la regin suroriental de Dombas -donde se
sitan las repblicas populares ucranio-rusas de Donets y Lugansk, de
aspiraciones separatistas- con la intencin de deponer al gobierno elegido
democrticamente, desarmar a las milicias populares y acabar con los
guerrilleros de la resistencia y su base ciudadana, desmantelando a las
organizaciones populares representativas y participando en la limpieza
tnica de millones de ciudadanos bilinges ucranio-rusos. El prximo
ataque militar de la OTAN a la regin de Dombas es una continuacin y una
extensin del golpe de Estado violento de Kiev, que derroc en febrero de
este ao al gobierno electo.

La junta de Kiev y sus gobernantes clientelares recientemente elegidos,

as como sus patrocinadores de la OTAN, estn resueltos a llevar adelante
una gran purga con tal de consolidar el gobierno dictatorial del ttere
Poroshenko. Las recientes elecciones patrocinadas por la OTAN excluyeron
la participacin de varios de los partidos polticos que tradicionalmente
haban apoyado a las grandes poblaciones minoritarias del pas y fueron
boicoteadas en la regin de Dombas. Esta farsa electoral de Kiev sent las
bases para el siguiente movimiento de la OTAN, que tiene como objetivo
convertir a Ucrania en una gigantesca base militar multifuncional de EE.UU.,
para poder llegar al corazn de Rusia y servir como una nueva colonia
del capital alemn, suministrando a Berln cereales y materias primas y
sirviendo de mercado cautivo para los bienes manufacturados alemanes.

Occidente est siendo barrido por una fiebre blica y las consecuencias de
esta locura se agravan con el paso de las horas.

Seales de guerra: Campaa de propaganda y de sanciones, cumbre

del G-20 y refuerzos militares

El redoble oficial de guerra, iniciado por la junta de Kiev y sus milicias

fascistas, resuena a diario en todos los medios de comunicacin occidentales.
Los principales creadores de propaganda y los portavoces de los gobiernos
publican o anuncian nuevos relatos manipulados sobre el aumento de las
amenazas militares rusas a sus vecinos y las incursiones transfronterizas
en Ucrania. Se informa de nuevas incursiones rusas desde las fronteras
nrdicas y los estados blticos al Cucaso. El gobierno sueco contribuye a
aumentar el nivel de histeria al hablar de un misterioso submarino ruso
cerca de la costa de Estocolmo, sin llegar a identificarlo o localizarlo (ni,

44 45
 por supuesto, a confirmar su observacin). Estonia y
Lituania afirman que aviones militares rusos han violado
su espacio areo, aunque tampoco llegan a confirmar la
noticia. Polonia expulsa a espas rusos, sin pruebas
ni testigos. Al mismo tiempo, los ejrcitos de estados
clientelares de la OTAN desarrollan ejercicios militares
conjuntos a gran escala a lo largo de las fronteras rusas,
en los pases blticos, Polonia, Rumania y Ucrania.
La OTAN est enviando enormes cargamentos de armas a la
junta de Kiev, as como asesores de las fuerzas especiales
y expertos en contrainsurgencia, en anticipacin de un
ataque a gran escala contra los rebeldes de Dombas.
El rgimen de Kiev nunca ha llegado a cumplir en alto el
fuego acordado en Minsk. Segn la oficina del Derechos
Humanos de la ONU, un promedio de 13 personas civiles
en su mayora- han muerto cada da desde la firma del alto
el fuego de septiembre. Los informes de la ONU hablan de
957 personas asesinadas en ocho semanas, la inmensa
mayora de ellas por las fuerzas armadas de Kiev.
Por su parte, el rgimen de Kiev ha suprimido todos los
servicios pblicos y sociales bsicos a las Repblicas
Populares, incluyendo la electricidad, el combustible,
las pensiones, los suministros mdicos, y los salarios a
funcionarios, profesores, personal sanitario y trabajadores
municipales, adems de bloquear la banca y el transporte.
La estrategia consiste en estrangular an ms la economa,
destruir la infraestructura y forzar a un xodo masivo de
refugiados desde las ciudades densamente pobladas de la
frontera hacia Rusia, para luego lanzar ataques masivos,
con misiles y artillera, por tierra y aire contra los centros
urbanos y las bases rebeldes.
La junta de Kiev ha dispuesto una movilizacin total en las
regiones occidentales, acompaada de furiosas campaas
de adoctrinamiento contra los rusos y los ortodoxos del
este, destinadas a atraer a los matones ms violentos
de la extrema derecha chovinista e incorporar brigadas
militares filonazis a las tropas de choque de vanguardia. La
utilizacin cnica de milicias fascistas irregulares liberar
a la OTAN y a Alemania de cualquier responsabilidad por
el terror y las atrocidades inevitables de la campaa. Este
sistema de denegacin verosmil reproduce las tcticas
de los nazis alemanes, cuyas hordas de ucranianos
fascistas y croatas de la Ustacha fueron notorias durante
sus campaas de limpieza tnica.
El G-20 y la OTAN: Apoyo a los bombardeos de Kiev
Con el fin de aislar y debilitar la resistencia en Dombas y
garantizar la victoria de los inminentes bombardeos del
ejrcito ucraniano, la Unin Europea y Estados Unidos
estn intensificando sus presiones econmicas, militares
y diplomticas sobre Rusia para que esta abandone a las
recientes democracias populares de la regin sudeste de
Ucrania, que tienen en Mosc a su principal aliado.
46
La escalada de sanciones econmicas contra Rusia est ministro britnico, David Cameron, est deseando una El rgimen de compromiso democrticamente elegido
diseada para debilitar la capacidad de la resistencia de guerra econmica contra Rusia y ha sugerido que los en Kiev fue derrocado en febrero de 2014 tras un golpe
Dombas de defender sus hogares, pueblos y ciudades. banqueros de la City londinense deberan encontrar de Estado violento que instal en el poder a una junta
Cada uno de los envos de suministros mdicos bsicos y de nuevos canales para blanquear las ganancias ilcitas de favorable a la OTAN.
alimentos que realiza Rusia a la poblacin sitiada crea nuevos los oligarcas rusos.
estallidos de histeria, porque contrarrestan la estrategia de Kiev ha violado el acuerdo de Minsk impunemente, con el
la OTAN destinada a matar de hambre a los partisanos y a su La respuesta rusa apoyo de las potencias de la OTAN y de Alemania.
base popular para obligarles a someterse a o provocar un
xodo en busca de la seguridad tras la frontera rusa. Los diplomticos rusos buscan desesperadamente un La reciente cumbre del G-20 en Australia actu como un
compromiso que permita a la etnia ruso-ucraniana coro demaggico contra el presidente Putin. El encuentro
Despus de sufrir una serie de derrotas, el rgimen de Kiev del sudeste Ucrania retener cierta autonoma dentro crucial de cuatro horas entre Putin y Merkel result un
y sus estrategas de la OTAN decidieron firmar un protocolo de una federacin y recuperar su influencia dentro completo fiasco ya que Alemania se limit a seguir a pies
de paz, el denominado acuerdo de Minsk, para detener el de la nueva Ucrania resultante del golpe de Estado. juntillas la consigna de la OTAN.
avance de las tropas de la resistencia de Dombas hacia las Los estrategas militares rusos han proporcionado
regiones del sur y proteger a los soldados y milicias de Kiev ayuda logstica y militar a la resistencia con el fin de Finalmente, Putin respondi ampliando la disposicin de
que resistan en bolsas aisladas en el este. Los acuerdos evitar otra masacre similar a la que tuvo lugar en tropas areas y terrestres listas para intervenir a lo largo
de Minsk tenan como objetivo permitir que la junta de Kiev Odessa, cuando fascistas ucranianos asesinaron a de sus fronteras, al tiempo que aceleraba el acercamiento
formara su ejrcito, reorganizara sus mandos e incorporara miles de conciudadanos de etnia rusa. Por encima econmico de Mosc hacia Asia.
a las diversas milicias nazis a sus filas como preparacin de todo, Rusia no puede permitirse tener bases
para la ofensiva final. El refuerzo del ejrcito en el interior militares conjuntas de la OTAN y los nazis de Kiev a Pero lo ms importante es que el presidente Putin ha
y la escalada de sanciones de la OTAN en el exterior seran lo largo de su frontera comn, con capacidad para anunciado que Rusia no puede quedarse al margen y
dos aspectos de la misma estrategia: el xito de un ataque imponer el bloqueo de Crimea y forzar un xodo de permitir la masacre de todo un pueblo en la regin de
frontal a la resistencia democrtica de Dombas depende de la las personas ruso-ucranianas de la regin de Dombas. Dombas.
reduccin del apoyo militar ruso por causa de las sanciones Con Putin a la cabeza, el gobierno ruso ha intentado
internacionales. proponer compromisos que permitieran la supremaca El inminente bombardeo que Poroshenko prepara contra
econmica occidental sobre Ucrania, pero sin ceder la poblacin del sudeste de Ucrania tiene como objetivo
La hostilidad despiadada de la OTAN hacia el presidente ante la expansin de la OTAN y la absorcin de Kiev. provocar una respuesta de Rusia ante la crisis humanitaria?
Putin se puso claramente de manifiesto en la cumbre del Se enfrentar Rusia a la ofensiva de Kiev -dirigida por la
G-20 en Australia. Las amenazas polticas y los insultos Esta poltica de conciliacin ha fracasado una y otra OTAN- arriesgndose a una ruptura total con Occidente?
pblicos de los presidentes y primer-ministros de la vez.
OTAN, especialmente, Merkel, Obama, Cameron, Abbott James Petras
y Harper, fueron un complemento del incremento del Socilogo estadounidense
bloqueo destinado a producir el hambre entre los rebeldes Rebelin
y los centros de poblacin sitiados del sudeste. Tanto las
amenazas econmicas del G-20 contra Rusia y el aislamiento
diplomtico de Putin como el bloqueo econmico de Kiev son
preludios de la Solucin Final de la OTAN: la aniquilacin
fsica de cualquier vestigio de resistencia en Dombas, de la
democracia popular y de sus lazos culturales y econmicos
con Rusia.
Kiev depende de que sus mentores de la OTAN impongan
nuevas severas sanciones contra Rusia, especialmente si la
invasin que planea se encuentra con una resistencia firme y
bien armada, reforzada por el respaldo ruso. La OTAN cuenta
con que la recientemente reforzada capacidad militar pueda
destruir con eficacia los centros de resistencia del sudeste.
La OTAN se ha decantado por una campaa de todo o
nada: apoderarse de toda Ucrania o, si no lo consigue,
destruir al incontrolable sudeste, arrasar a su poblacin y
su capacidad productiva y emprender una guerra econmica
(y posiblemente tambin armada) sin cuartel contra Rusia.
La canciller Angela Merkel apoya dicho plan, a pesar de
las quejas de los empresarios alemanes, que ven caer en
picado sus exportaciones a Rusia. El presidente Hollande
tambin ha ofrecido su respaldo haciendo odos sordos a las
protestas de los sindicalistas franceses, preocupados por los
miles de empleos que se perdern en los astilleros. El primer
47
 Altisonancia y mudez
Historias de murallas, muros,
vallas y alambradas o las
lecciones de el Moro
A Eduardo Galeano

Y si yo me le acercara unos segundos pidindole permiso para hacerle

unas preguntas y Ud. me dijera: s, como no, pregunte lo que quiera. Y,
si entonces yo procedo y le lanzo un torbellino de angustiantes historias
que me inquietan, inquirindole: sabe que hubo una vez un pas cuya
sigla era RDA?, ha odo hablar de los juicios de Nremberg?, a que le
suena desnazificacin?, cul es el origen de la guerra fra?, por qu a
Berln lo habrn dividido en dos?, qu es el comunismo? Una vez que me
haya escuchado, cree Ud., mi amigo, que podremos continuar caminando
tranquilamente por la vida en la ms completa orfandad de la memoria?

Toda la historia de la sociedad humana, hasta la actualidad,

es una historia de luchas de clases.
K. Marx y F. Engels

E
l pasado 9 de noviembre se cumplieron veinticinco aos desde que
el Muro de Berln fuera hecho trizas por alemanes y alemanas que
albergaban la esperanza de la unificacin de su pas, quizs poder
montar un BMW y, desde luego, ver slo a una seleccin alemana
jugar en el Mundial.

Pero, con el muro se derrumbaron, tambin, algunas esquinitas del recuerdo

de un pas que ya no existe, la Repblica Democrtica Alemana.

Olvido para los alemanes y el resto de los pueblos nos recomendaba

el capital. Aquel jueves 9 entraban en terapia intensiva las utopas ms
liberadoras que el ser humano hubiera abrazado jams y, junto a ello,
buena parte de las luchas y conquistas de los trabajadores, durante el
corto siglo XX, eran revertidas.

Las murallas
En su fugaz e intensa vida, el antroplogo y etnlogo francs, Pierre
Clastres, se dedic al estudio de las sociedades humanas intentando
entender el shock que ha de haber causado a los hombres primitivos el
trnsito a formas organizativas ms complejas en la poca neoltica.

Ciertamente, no hay nada que evidencie que hasta antes de ese periodo, o
sea, durante casi 3,5 millones de aos, el hombre haya sido un animalito
hostil a su semejante, tampoco en el arte rupestre ha quedado testimonio
de belicosidad.
48 49
 Pero, por supuesto, s es aceptado por la comunidad
cientfica que como efecto del incremento productivo
ocurrido hace unos 9 mil aos, surgieron el comercio,
las actividades agrcolas y ganaderas, los primeros
asentamientos urbanos, algunos trabajos artesanales,
las leyes, los ejrcitos, la propiedad privada, etc. De este
modo, apareceran las clases sociales y, a su lado, el
Estado y la guerra, la filosofa del despojo.
Pues bien, para defenderse del saqueo y la ambicin
de una pandilla de poderosos es que los hombres
construyeron las primeras murallas de la historia, las que
protegeran a la bblica ciudad de Jeric y la legendaria
Uruk de Gilgamesh.
Por algunos hallazgos arqueolgicos sabemos que las
murallas de Jeric tenan una altura que superaban los
7 metros.; por su parte, las de Uruk alcanzaban los 15
metros de altura, extendindose, adems, por casi 9
kilmetros a lo largo de la ribera del ro ufrates.
Y, como usted sabr, desde aquella remota poca hasta
nuestros das se han levantado muchas murallas y muros
que en la mayora de los casos son concebidos como
ltimo recurso para defenderse de aquellos rufianes que
no pueden contentarse sino con sus barrigas llenas y
aprovechndose de la riqueza y el trabajo de otros.
Es la lucha de clases que pregonaba el Moro, que alemn
tan aguafiestas!
El muro
La maana del 13 de agosto de 1961 los habitantes del
gran Berln despertaron en una ciudad, literalmente,
divida en dos partes, alambrada y con algunos trozos de
muros que, en construccin an, se extendan por casi
45 kilmetros. Pero, quin tom una decisin de esa Federico, que alemn tan penetrante!
naturaleza?, Por qu?
Los orgenes de dicha divisin nos remiten a las
postrimeras de la Segunda Guerra Mundial, cuando
el 30 de noviembre de 1944, las autoridades inglesas,
estadounidenses y soviticas acuerdan la ocupacin y
administracin conjunta de la entonces liberada Berln;
para el ao siguiente, los franceses, tambin tendrs voz
y voto en los destinos de dicha ciudad.
A menos de un lustro de finalizada la gran guerra ha
de comenzar la guerra fra que, durante 45 aos, har
debatirse a los pueblos del mundo entre capitalismo
o socialismo. No corri distinta suerte Alemania que,
dividida en cuatro partes desde 1945, rpidamente ve
constituirse la bizona y trizona en su parte occidental,
dando nacimiento en los hechos a la Repblica Federal
Alemana (RFA) y, en respuesta, en octubre de 1949, a la
Repblica Democrtica Alemana (RDA), influenciada por la
Unin Sovitica.
50
Berln sufri un destino similar y, lejos de constituirse en una
ciudad libre, neutral y desmilitarizada como se acordara
en Potsdam en 1944, se transform en el epicentro de la
guerra fra. As, su parte oeste, constituida en un enclave
en el corazn de la socialista RDA, se convirti en centro de
espionaje, sabotaje, propaganda anticomunista y corredor
de mercado negro durante la dcada del cincuenta. Para
enfrentar esta situacin el este opt por una decisin
polmica y radical: construir un muro que sirviera de
frontera de Estado. En esa fecha la gran ciudad comprenda
una poblacin 3.300.000 habitantes, de los cuales slo un
tercio viva en la zona oriental.
En efecto, durante casi tres dcadas se erigi un muro que
alcanz a cubrir un permetro de 155 kilmetros y cost la
vida de 136 personas que intentaron cruzarlo. Y, mientras
el oeste se transform en una ciudad subvencionada por
la RFA y el capitalismo occidental, el este capital de la
RDA, incursion en un proyecto socialista que logr un
bienestar en materia de salud, educacin y empleo, bastante
significativo.
Son abundantes los datos referidos a la experiencia de la
RDA, as como tambin los que reflejan la cada del nivel
de vida de los habitantes de los cinco land orientales en
estos ltimos 25 aos, lo que ha propiciado que al menos
2,5 millones de alemanes del este migren por empleo al
occidente donde, para colmo, reciben remuneraciones
un 30% ms bajas a las de sus connacionales del oeste.
Igualmente, abundan los datos sobre la discriminacin actual
a los habitantes de la ex RDA y encuestas que, aunque varan
en sus cifras, arrojan un mismo resultado: la mayora de la
poblacin oriental preferira regresar al socialismo que
seguir viviendo en el rgimen actual.
Es el ncleo racional que hay que buscar tras romper
la cscara mstica de los hechos, apuntaba el amigo de
hasta cuatro metros de profundidad, que se extiende
Las vallas y alambradas
Luego de la cada del Muro de Berln y el desmerengamiento
de la Unin Sovitica el mundo fue todo espejismo y farsa.
Tras dictar de manera bochornosa y sin vergenza el
acta de defuncin del comunismo, los imperialistas y sus
tanques pensantes se dieron a la misin de resetearnos la
memoria y hacernos repetir como papagayos una catarata
de eufemismos: flexibilizacin laboral, guerras preventivas,
poltica de acuerdos, eficiencia privada, Estado subsidiario,
etc.
No pocos de izquierda trastabillaron y an hoy tienen la
dificultad de decir las cosas por su nombre.
Tan fuerte ha sido la artillerapesada de mentiras de los
ricos, en mundo ms injusto e inequitativo que el de la era
sovitica donde las 85 personas ms ricas del mundo tienen
ingresos equivalentes a 3.500 millones de habitantes
(datos 2014), que se oculta insistentemente la
existencias de otros muros, an vigentes, en nuestro
continente y el tercer mundo. Muros imperiales que
separan a ricos de pobres y que estn llamados
a exterminar naciones enteras. Pero, claro, son
defensivos, al menos eso sealan los yanquis, israeles
y marroques.
El primero de estos infames muros en ser construido es
el Muro Marroqu (1980), el cual mediante un sistema
de muros, vallas y campos minados fuertemente
custodiado por 180 mil efectivos militares recorre
2.720 kilmetros a lo largo del desierto del Sahara
y tiene por objetivo el enclaustramiento forzoso de
la regin habitada por la nacin saharaui, quedando,
de paso, parte de los recursos naturales de este
pueblo en manos de aquellos, quienes no reconocen la
autodeterminacin y existencia de dicha nacin.
El segundo muro en ser alzado, a slo cinco aos de
derribado el berlins, es el Muro fronterizo entre EE.UU.
y Mxico (1994). Conformado por tres barreras de
contencin, patrullado por camionetas 4x4, helicpteros
y drones, fue edificado en el marco de la Operacin
Guardin para defenderse! de la inmigracin ilegal. En
la actualidad tiene una extensin de 1.125 kilmetros
y es resguardado por 21.400 efectivos contratados
en empresas privadas de seguridad, pagados con el
erario pblico, y cuyo costo asciende a varias centenas
de millones de dlares. En dos dcadas se ha cobrado
directamente la vida de 10 mil hombres y mujeres que
intentan vulnerarlo.
El ms reciente muro en ser levantado es el Muro
de Israel en Cisjordania (2002), una estructura
combinada de hormign, mallas, alambradas y fosos de
por 630 kilmetros y penetra en territorio palestino
para fortificar cincuenta asentamientos ilegales que
Israel ha dispuesto en tierras que no le pertenecen.
Pero, adems, sepa usted que para transitar dentro
de sus propias ciudades los palestinos deben portar
documentacin y presentarse en uno de los 45 puntos
de chequeos israeles que le dan luz verde para su
desplazamiento.
Son muros, vallas y alambradas ms indignas e
indignantes que el muro ya cado, cobran la vida de
miles de personas y su propsito final no es otro que
el exterminio del pueblo saharaui, palestino o de los
pueblos pobres del sur.
Es la historia que se repite, ahora como farsa, tal
cual advirti el Prometeo de Trveris, que alemn tan
perspicaz!
La mudez
Los ricos y sus medios de comunicacin, una vez ms,
proclamaron a voz en cuello la supuesta inmensa
felicidad que signific para la humanidad el fin de los
regmenes comunistas. Publicaron revistas seriadas
en papel couche y sobraban las fotos a todo color
y a pgina completa de jvenes martillando el muro
aquella noche otoal del 9 de noviembre, y recuerde:
con slo 50 centavos extras puede llevar un DVD que le
cuenta LA VERDADERA HISTORIA DEL COMUNISMO [con
un captulo especial dedicado a Stalin]!
Por supuesto, el infaltable Mijal Gorbachov ofreci
conferencias en universidades acerca del nuevo orden
en un mundo libre y poco o nada se habl de las
calamidades sufridas hasta hoy por los otrora alemanes
del este.
Tampoco se habl de los muros que continan
amenazando a poblaciones completas pues todo fue
oropeles, festines, farsa y ms farsa. Nos obligaron a
olvidar nuestra parte de la historia. Pero, por qu ser
que siguen temiendo a los espectros del pasado?, por
qu se empean en repetir, una y otra vez, con toda
su fuerza una versin de la historia de pases que ya
no existen?, qu se esconde detrs de esos actos?,
habrn sido tan perversos los mal llamados socialismos
reales?
Los capitalistas no responden esas interrogantes, nunca
han dado ni darn la cara a la verdad y la memoria
histrica, pero como dijo un poeta ser que no
acaban de entender que el olvido est cargado de
memoria?
Es la tradicin de las generaciones muertas la que oprime
como pesadilla nuestros cerebros, como lo adelant el
joven Karl, que alemn tan revoltoso!
Para Correo del Alba, Javier Larran Parada
Prof. de Historia y Geografa
Centro de Investigaciones Sociales de la
Vicepresidencia de Bolivia (CIS)
51
 Terremoto en el escenario
poltico espaol

Qu es
PODEMOS?
Las elecciones europeas del pasado 25 de mayo en Espaa, que vieron la
irrupcin de Podemos, se desarrollaron en un contexto de grave crisis
social y democrtica. Por un lado, las polticas de ajuste impuestas por
el Gobierno de Mariano Rajoy provocan un masivo empobrecimiento,
un incremento de las desigualdades y una desposesin de las mayoras
sociales para una mayor concentracin de la renta y del poder en
manos de la oligarqua. Al mismo tiempo, la capacidad de las elites para
generar consenso est erosionada, y lo que algunos llaman desafeccin
democrtica es un fenmeno de divorcio entre la ciudadana y sus
representantes, percibidos como un grupo cerrado que trabaja para sus
propios intereses y no para los de Espaa.

E
n Espaa, el descontento, en aumento con las medidas de ajuste y con
el secuestro de la soberana popular por los poderes oligrquicos,
haba dado lugar a un ciclo de protestas y de creacin de espacios
de cooperacin social, aunque sin producir efectos en el sistema poltico
y sus equilibrios internos. El bloque de poder dominante ha sido capaz
hasta ahora, pese a sus dificultades y a su crisis de hegemona, de
conducir el proyecto de ajuste (que no debe confundirse slo con sus
medidas econmicas sino tambin con un horizonte poltico: modificar
el Estado en un sentido de estrechamiento oligrquico y tambin de
una gobernabilidad postpoltica que reduzca lo discutible al interior del
sistema) y recortando la capacidad contractual de los subalternos a su
interior, avanzando a la ofensiva sobre el pacto social de 1978. La solidez
de los aparatos del Estado y administrativos ha asegurado que ninguna
irrupcin catastrfica de protestas haya podido ms all de loables
xitos locales cortocircuitar las polticas de empobrecimiento y revertir
el proyecto del saqueo del pas y sus gentes.

As, los comicios del 25 de mayo ocurran en un momento de reflujo de

la movilizacin social. Entre gran parte de la izquierda hacan mella las
hiptesis ms pesimistas, a pesar de la rapidez de la prdida de credibilidad
de las elites polticas y las principales instituciones del sistema poltico.
Junto a la crisis social y de legitimidad, el otro rasgo crucial del momento
es el de la expansin de un descontento inorgnico, transversal y que no
se expresa en los cdigos de las identidades polticas tradicionales, en
medio de una sociedad civil en general desorganizada, de una ruptura de

52 53
 los lazos comunitarios y de varias dcadas de retroceso de
los valores de cooperacin social. Un nimo destituyente,
as, difuso y fragmentado.
La noticia, sin duda, fue la irrupcin de Podemos, una
formacin creada tan slo cuatro meses atrs con el
objetivo de convertir a la mayora social golpeada en
una nueva mayora para el cambio poltico, que obtuvo
1.250.000 votos, el 8% del total, colocndose como cuarta
fuerza del pas (tercera en algunas regiones como Madrid
con el 11%, o Asturias con el 13,67%). Sus votos parecen
haber venido de sectores muy diversos: abstencionistas,
votantes tradicionales del PSOE y de otras formaciones,
algunas difcilmente imaginables para una rgida aritmtica
ideolgica. Sociolgicamente, desafiando de nuevo las
etiquetas, es un voto maduro (el 45% entre 35 y 50
aos), urbano y de las periferias urbanas golpeadas por
los recortes, considerablemente educado y que se auto
percibe lejos del estigma de extrema izquierda que los
medios conservadores han querido acuar (3,7 en una
escala de 0 a 10). Un voto considerablemente diverso y
que atraviesa relativamente las identificaciones y lealtades
tradicionales. Adems de la dimensin cuantitativa, la
irrupcin de Podemos se refleja en impactos cualitativos:
la atencin meditica despertada, los feroces ataques
por parte de las fuerzas ms conservadoras y de sus
creadores de opinin, o la instalacin de nuevos trminos
en el vocabulario poltico del momento hablan de una
emergencia cultural al menos tan relevante como la
electoral. En su conjunto, el pequeo terremoto del
fenmeno Podemos ha contribuido a rasgar el monopolio
simblico de la representacin poltica por parte de los
dos principales partidos (PSOE y PP) y, as, abre la puerta
a posibilidades inditas.
54
Podemos naci como propuesta de herramienta
para la unidad popular y ciudadana, esto es:
la articulacin del descontento flotante para una
activacin popular que recuperase la soberana y la
democracia, secuestradas por la casta oligrquica.
La campaa electoral mereci comentarios displicentes
y duras crticas de algunos sectores de la izquierda y
de toda la derecha que, en lo fundamental, coincidan
en una visin esttica del tablero poltico segn la
cual, en el mejor de los casos, Podemos obtendra
un escao a costa de Izquierda Unida. Una pequea
disputa de votos en el margen izquierdo del tablero. El
correr de la campaa dibuj una progresin de la que
finalmente se hicieron eco las encuestas y medios de
comunicacin. Para el da de las elecciones, la flecha
segua subiendo y en el momento de escribir esto el
resultado sera probablemente muy superior al ya
sorprendente obtenido.
Podemos es una iniciativa muy joven pero arraigada
en una hiptesis intelectual y poltica largamente
fraguada en mbitos del activismo y de la universidad,
particularmente de la Complutense de Madrid: que
Espaa atraviesa una crisis de rgimen que es, en
primer lugar, una fractura de los consensos y una
desarticulacin de las identidades tradicionales, y que
existen condiciones para que un discurso populista de
izquierdas, que no se ubique en el reparto simblico
de posiciones del rgimen sino que busque crear otra
dicotoma, articule una voluntad poltica nueva con
posibilidad de ser mayoritaria. La iniciativa nunca habra
sido posible sin el clima impugnatorio de las elites
generado por el ciclo de movilizacin social iniciado el
15 de mayo de 2011, y los cambios en la cultura poltica
que introdujo. Pero nada en este ciclo conduca a una
necesaria expresin electoral. En diferentes pases de la
Unin Europea, el descontento con las elites ha generado
abstencin, mera alternancia o voto a la extrema derecha. gran parte de los tabes de la izquierda clsica, de los
Lo que permite comprobar, de nuevo, que en poltica no
hay espacios, hay sentidos que se producen y disputan.
Esta hiptesis descansa sobre tres columnas. La primera
es una lectura particular del movimiento 15M o de los
indignados segn la cual esta irrupcin plebeya no
habra tenido efecto en los equilibrios electorales pero s
habra modificado aspectos centrales del sentido comn
de poca, esbozando o posibilitando una nueva frontera
poltica que postulaba simblicamente un pueblo no
representado por las elites, que exceda las metforas
izquierda y derecha.
La segunda es el desarrollo de una prctica terico-
comunicativa que combinaba el anlisis del discurso con la
creacin de programas de televisin propios en cadenas
comunitarias. Esta experiencia supuso un aprendizaje
de la tarea de traduccin de diagnsticos complejos en
narrativas y marcos discursivos directos, que se refleja
en los programas La Tuerka y Fort Apache y en la
elevada visibilidad meditica de Pablo Iglesias, cabeza
de lista de Podemos en las pasadas elecciones, en
las principales tertulias polticas televisadas del pas.
Una visibilidad que se convirti en la ms poderosa
herramienta comunicativa y en catalizador simblico de
la articulacin popular de la campaa. Ese trabajo, a
veces despreciado por parte de la izquierda como de
simplificacin, fragu un estilo discursivo crucial en una
campaa con mucho peso de las emociones y lo simblico,
y en la decisin central de resignificar los principales
significantes flotantes del momento, enmarcando la pugna
en terrenos favorables y no donde el adversario pretende
o las inercias ideolgicas nos llevan. Sobrevolando esta
prctica est la conviccin terica de que la poltica es
la disputa por construir sentidos compartidos, que no se
derivan necesariamente de ninguna condicin social. La
poltica, as, no es slo escuchar, tambin es decir y crear.
Atreverse a asumir riesgos y probar si la prctica valida
las apuestas.
La tercera, un estudio prolongado y un aprendizaje sobre
el terreno de los procesos latinoamericanos recientes
de ruptura popular (y constituyente), conformacin de
nuevas mayoras nacional-populares para el cambio
poltico, acceso al gobierno y guerra de posiciones en
el Estado. Procesos en los que intervenciones virtuosas,
en momentos de descomposicin del orden tradicional,
abran posibilidades inditas, casi siempre para estupor
y malestar de la izquierda. Algunos de los impulsores de
la iniciativa hemos reconocido que, sin aquel aprendizaje,
Podemos no habra sido posible.
Con estos mimbres, se lanz una hiptesis extremadamente
arriesgada, que parta de la premisa de que para conectar
con una parte amplia del descontento popular y ofrecer
una articulacin discursiva exitosa, haba que desafiar
que citamos slo los tres ms importantes. Se desafi la
rigidez del mecanicismo de lo social, que sera un mbito
separado y anterior a la poltica, en el que habra que
acumular fuerzas que despus se traducan electoralmente.
Se desafi tambin el tab del liderazgo, supuestamente
reido con la democracia segn las concepciones liberales
y de algunas izquierdas. En la iniciativa Podemos, el uso
del liderazgo meditico de Pablo Iglesias fue una condicin
sine qua non y un precipitador de un proceso de ilusin y
agregacin popular, en un contexto de desarticulacin del
campo popular.
La decisin, indita en Espaa, de poner su cara en la
papeleta para utilizar el signo comunicativo ms conocido,
fue tan criticada por el purismo como decisiva en unos
comicios en los que gran parte de los electores decidieron
su voto el ltimo da. Este uso estratgico del liderazgo
no ha sido obstculo, ni siquiera un complemento, sino
componente central de la operacin poltica. Se ignor, por
ltimo, el propio tab sobre los nombres. La campaa de
Podemos asumi que, en poltica, los significantes viven
luchas en su interior por cargarse de uno u otro sentido, y
que su eleccin depende del conjunto de posiciones que se
agrupan tras ellos.
Los resultados del 25 de mayo han precipitado un
escenario de descomposicin del sistema poltico de 1978.
El rgimen salido de la transicin no est quebrado pero
tiene importantes grietas y sus elites intelectuales y polticas
aparecen en repliegue y a la defensiva, visiblemente
nerviosas, como han demostrado las prisas en organizar
la sucesin monrquica. La irrupcin de Podemos mostr
una posible va de impugnacin del orden existente, pero
abre tantas esperanzas como interrogantes, dificultades
y responsabilidades, en medio de un tiempo poltico
acelerado en el que no faltar el hostigamiento de los
poderes fcticos. La conservacin de lo existente no parece
una opcin. De la audacia y la rapidez de los actores que
estn por el cambio y la ruptura democrtica depender
que el nuevo ciclo poltico que parece abrirse no sea el
de una restauracin oligrquica sino el de una apertura
constituyente que construya, partiendo de muchos lugares,
una voluntad popular alternativa. Y la haga el centro de un
nuevo proyecto de pas.
Resumen del artculo de Iigo Errejn
Doctor en Ciencias Polticas y responsable de la campaa
electoral de PODEMOS
55

y Palabra
Vivos se los llevaron, vivos los queremos. La consigna
que hoy recorre el mundo desde la desaparicin de los 43
estudiantes normalistas deAyotzinapa, establece conexiones
ineludibles con la historia americana. Una joven secuestrada,
un joven detenido por agentes del Estado y sacado una
noche cualquiera desde un centro de detencin hacia la
desaparicin, es una de las huellas inscritas a fuego en la
conciencia histrica de Argentina, Guatemala, Brasil, Bolivia,
Chile, Uruguay, y cualquier otro pas donde se impusieron las
dictaduras militares.
Con Ayotzinapa estamos ante el resurgimiento de la
desaparicin y la muerte como prctica poltica del poder
en nuestro continente, si bien ya no en los contextos
dictatoriales anteriores.
La difcil y siempre inacabada construccin de la democracia
en Amrica Latina ha estado marcada en las ltimas
dcadas por la superacin de las dictaduras. De esa suerte,
junto a las agendas de modernizacin poltica, un aspecto
fundamental de esos procesos ha estado radicado en la
instalacin de una cultura de la vida y de respeto a los
derechos humanos.La confrontacin poltica, se dice, no
debe conducir nunca ms al exterminio del adversario. Frente
a ello, sin embargo, Ayotzinapainterpelatica y polticamente
la democracia latinoamericana en un pas donde la ltima
dictadura comenz en el siglo XIX y concluy bajo la fuerza
irrefrenable de la revolucin de 1910.
Hay sin dudas circunstancias que diferencian la situacin
de fines de los 60 y comienzos de los 70 en Sudamrica
con ladel Mxico actual. En el segundocaso, un proceso
inocultable dedescomposicin del sistema poltico, que se
arrastra ya por varios aos, viene debilitando los trminos
de la hegemona que dio estabilidad a la poltica mexicana
por decenios. La impresionante expansin del poder social
y poltico delnarcotrfico sobre la sociedad mexicana es
quizs el elemento ms destacado de este proceso, pero de
ningn modo el nico. No se trata de unacriminalidadsimple,
no se trata solode organizaciones constituidasal margen del
derecho, la economa y la poltica. Lo que muestra Ayotzinapa
es un ensamblaje de frontera apenas visible entre la poltica,
la institucionalidad y las prcticas de sometimiento violento
de la vida por estrategias de apropiacin ilegales.
56
Ayotzinapa
Una dura interpelacin a la democracia latinoamericana
Se expande as el recurso a la violencia de una forma El problema, sin embargo, demanda una mirada ms all logra ocultar su orientacin a la subordinacin de la vida
por dems cruenta, fuera de toda posibilidad de control del mbito estrictamente poltico institucional. Lo que al lucro puro y simple,sin inters alguno por resolver
ciudadano, carente de todo proyecto reconocible, en ha actuado en Ayotzinapa, como en todo Mxico, es una una articulacin hegemnica con alguna forma poltica
definitiva, ms all y a contrapelo de lo poltico. Es forma de expansin capitalista. El dolor inmenso que estos legtima.
una violencia que obstaculiza la accin colectiva, que acontecimientos producen, la rabia comprensible que
secuestra el espacio de lo comn, y que, como un nuevo desatan, no diluyen sin embargo los profundos cauces que As, la denuncia constante Fue el Estado, que gritan
agente naranja, impide todo desarrollo de la vida all los explican. As como ocurri con la conquista de Amrica, miles de gargantas,no equivale a una exoneracin de los
donde se instala. con su saldo impresionante de muerte de la mayor parte de impulsos de lo privado. La distancia de lo estatal y lo
la poblacin del continente,as como ocurri con las guerras privado se ha disuelto aqu en un proceso de desposesin
Pero no, esa es en verdad solo su pretensin. dela Triple Alianza y del Pacfico, as como ocurri con los creciente de las capacidades de los mexicanos para
Quienquiera que se afilie a las ideas de cambio y justicia mltiples regmenes dictatoriales, la muerte, la desaparicin, decidir y controlar los aspectos ms bsicos de su vida.
social debe buscar siempre nueva salidas. la violencia aplicada de mltiples forma sobre los cuerpos Tampoco se trata de una apelacin a la ideamuchas
populares y militantes encuentra su explicacin en procesos veces despolitizada del terrorismo de Estado. Leemos
Lo que comienzan a mostrar miles y miles de mexicanosy de expansin de la lgica del capital. ah, ms bien, junto a una consigna contra el gobierno de
mexicanas movilizados es ms bien lo contrario. Detrs Pea Nieto, una poderosa advertencia sobre el carcter
del vivos se los llevaron, vivos los queremos asoma En el nivel de desarrollo econmico alcanzado, en su social de la articulacin que a nombre de la democracia
una posibilidad de organizacin y politizacin de lo social imbricacin con la estructura poltica, esa prctica violenta ejerce el poder en la sociedad mexicana.
en Mxico, una politizacin constantemente impedida e ilegal de apropiacin privada llamada narcotrfico, que
primero por la hegemona prista tempranamente abarca las organizaciones que menciona la prensa, pero
constituida tras la revolucin, y luego por el complejo tambin amplios sectores del estado y el sistema poltico,no Rodrigo Ruiz Encina
ensamble de un rgimen poltico singular que durante Antroplogo chileno. Director editorial
diario El Desconcierto
dcadas fue construyendo parte de sus basamentos
ms all de la superficie de lo visible.
El signo democrtico de la protesta social que hoy
recorre Mxico tiene pues un sentido continental. Se
engarza con las luchas democrticas que derribaron las
dictaduras y por cierto tambin con aquellas que tras
las salidas pactadas confrontaron los estrechos lmites
de regmenes polticos civiles de signo neoliberal. Y
se ensambla tambin, por cierto, con los impulsos de
democratizacin y participacin que se vive en una
amplia zona del continente, donde un conjunto de
gobiernos llevan adelante procesos de cambio social
junto a sus pueblos.
Ayotzinapa ha pagado el costo infame de la
democracia fallida, descompuesta, corrupta. Pero
en su favor comienza a germinar una posible poltica
popular emancipatoria, que bienpuedeencontrar en la
solidaridad de base de los pueblos latinoamericanos,
en sus experiencias y conocimientos, un alimento, entre
muchos otros, para la construccin de un nuevo sentido
democrtico en Mxico.
57
 El Chasqui Mensajero

Estudiantes palestinos en Venezue

la

P alestina tiene la desdicha de seguirle

con nmeros de muertos. La televisi un apellido pero malintencionada que incr eblemente cala
reiterarnos la imagen de la trag n, a fuerza de desprevenida
hecho a la idea de que es un pas infinedia cotidiana, nos ha
itas veces destrozado Con
en la
de alguna gente con ignorancia peligroconciencia
sa.
pero sin terminar de liquidar, que ociendo esta par afer nalia con ingr edie
estropeado en el mapa con las ganas an per manece que asocia ntes de prejuicios,
obs tina das al mundo rabe con los terroristas de
sobreviviendo. de seg uir uno de los estudiantes palestinos dec Hollywood,
llegaban a Venezuela par a formar un lar que efectivamente
blancas. ejrcito, el de las batas
Hasta agosto de este ao, las conserv
de la ONU apuntaban a que al menos ado ras esti mac ione s
a causa de las operaciones defensiv 1800 civiles murieron Esta accin de filantropa no tiene
a fuerza de un enorme lavado de preas de Israel, quienes internacionales, ni tampoco entr e artistaseco en los medios
la situacin del conflicto hasta par ecensa mundial, voltean buena fe que de seguro no saben dn engaados en su
se defienden de las piedras lanzadas r que sus tanques ignoran que es un pas sitiado. de queda Palestina e
palestinos. por los ag reso res
Venezuela y su gobierno, a pesar de
Esta eter na emergencia humanitaria no han dejado de atender el holocaulas dificultades internas,
, que a razn de ser pas sto
continua, no es rentable en el mercad . No solo se han conformado con humanitario en ese
del espectculo, ha tenido de la man eo de la filantropa internacional liderar una batalla
o de Ven par a denunciar la agr esin israel, pue
ezu ela un han enviado alimento s tam
episodio de solidaridad entr e los esco
mbr os de un pais s y han dispuesto formar mdicos par bin
ruinoso acostumbrado a la guerra. aje pas que valientemente se resiste a des a un
aparecer.
Ms de cien jvenes palestinos llegaron Estos poc
estudiar medicina. Salieron desde la a Venezuela par a Mdicos o ms de cien jvenes palestinos se educarn como
Integrales Comunitarios. El propsito
no sin antes dejar de sor tear dificultavecina Jordania, pero atencin elemental a una nacin expues es brindar una
pues su pas es rehn de otro pas. des par a pod er salir , bomba, por hambre o por enferme ta a la muerte por
medios par a prevenir y curarse. dad y que apenas tiene
Este grupo, que lleg los primeros das
primero de unos mil jvenes que se formde noviembre, es el El ejrcito palestino de batas blancas tien
Latinoamericana de Medicina Salvado arn en la Escuela Ojal que ese momento sea el de la paz e la misin de volver.
voceros ms amargos y con la concien r Allende; pero los sea un mal recuerdo; que no tengan que y en el que la guerra
los estereotipos del cine, no han descia distorsionada por nios naciendo, recetando medicinas en contar vctimas si no
con el absurdo al afirmar que esta opeestimado coquetear mer ezcan llegar a viejos. una tier ra donde todos
es el caparazn de una misin encubie raci n hum anit aria
ter roristas. rta par a entr enar
Para Corr eo del Alba, Carlos Arelln
Como las malas noticias vuelan ms rpi Solrzano
cuando el centenar de palestinos ater do que los aviones, Periodista venezolano
adems de toparse con la solidaridad rizaron en Maiqueta,
tropezaron con el bochor no de una de Venezuela, se
invencin tan pueril

58 59
 Entrevista al periodista y escritor
chileno Juan Jorge Fandes

Es fundamental divisar el
pasado para construir
el futuro

Correo del Alba estuvo presente en la Feria Internacional del Libro de

Santiago (FILSA 2014), en la que comparti espacios con Ocean Sur,
una editorial que nace hace 25 aos en Australia por iniciativa de David
Deutschmann bajo el nombre de Ocean Press. Las primeras publicaciones
se hicieron sobre la figura del Ch Guevara y las luchas de Amrica
Latina y bsicamente en el idioma ingls. Pero hace ya 10 aos entra
en contacto con el Centro de Estudios de Aleida Guevara y establece una
alianza estratgica que lo lleva a crear una importante casa matriz en la
isla de Cuba.
En esta oportunidad, Correo del Alba conversa con Juan Jorge Fandes,
escritor y periodista chileno, quin adems es el representante de la
editorial para ese pas. La conversacin transcurre en medio del bullicio
de una feria y gira en torno a temas como la produccin literaria, los
esquemas de ataques que se dieron en el Chile previo al golpe de Estado
contra Salvador Allende y la similitud con los que se producen en este
momento en Venezuela, as como la publicacin de su ltimo libro,
Allende: crnica de una tragedia anunciada.
Cmo evalas la propuesta literaria progresista o de izquierda que
hay en Amrica Latina en este momento?

Yo creo que Ocean Sur como editorial latinoamericana lleva el liderazgo

de una propuesta ms que literaria, yo dira de ensayos y de pensamiento
poltico de izquierda sobre Amrica Latina, porque encontramos temas

60 61

desde Cuba, Centroamrica, Chile, Latinoamrica, pueblos
originarios, hay una gran diversidad temtica dentro de lo
que es el mundo de la izquierda, lo mismo que los personajes
tanto autores como entrevistados. En fin, la gran parte de
los lderes o prceres latinoamericanos estn en las pginas se vende, - aunque tambin esto se vende- pero
de los libros de Ocean Sur.
Creo que esta editorial, que en espaol tiene poco menos
de 10 aos, ha sido un gran aporte al pensamiento
latinoamericano y creo que puede contribuir aun ms a
ellos. Ahora en 2014, est por primera vez una produccin
netamente chilena que son 5 libros Allende, Crnicas de una
tragedia anunciada, la Cueca sola, que es una entrevista
a familiares de desaparecidos, La Rebelin estudiantil que
es una entrevista a dirigentes estudiantiles de las marchas,
Irrumpe la capucha que es una pregunta que nos hicimos
quines son los encapuchados y qu pretenden en las
marchas los que aparecen encapuchados? , entonces es
vlido hacer esa pregunta, adems aparecen entrevistas a
los encapuchados, anlisis de sus sitios web o facebook, etc.
Crees que ms all de Ocean Sur, existe suficiente
apoyo a las nuevas propuestas y a los nuevos autores
que surgen en Amrica Latina?
En general yo creo que el mundo editorial se divide entre
una gran parte, que creo que es la mayora, que es de
carcter ms mercantil y en un mundo editorial ms poltico, medida con instrumentos que permitan sacar datos
ms ideolgico que en el caso de Chile es Ocean Sur, y en
62
el caso de Amrica Latina es Le Monde Diplomatic, la
editorial Lom, en fin. Se divide entre algunas que son las
que producen un pensamiento diverso o alternativo, y las
grandes editoriales que estn por lo que supuestamente
El ao pasado se cumplieron 40 aos del golpe y podemos
promueven ms lo que son los Best Seller, autoayuda,
horscopo, etc.
Qu hace falta para fortalecer esa propuesta?
Yo creo que en relacin a tu pregunta, hacen falta como
2 cosas, por un lado un apoyo de adquisicin de libros
tanto de Ocean Sur como de otras editoriales, que
podramos llamar alternativas al mercantilismo por que cobraron un nuevo impulso pero al mismo tiempo,
parte de los gobiernos de pases
que estn justamente tratando
de desarrollar, si no el socialismo
por lo menos una sociedad ms
progresista y solidaria. Y por otro
lado, aparte de estas editoriales,
abrirse un poco ms en lo que es
la literatura.
En lo que es el caso propio de
Ocean Sur, yo creo que si bien
se est abriendo principalmente
a lo que es la poesa, -tenemos
una gran produccin de Roque
Dalton, ahora sali el libro
de poetas iberoamericanos
que se llama Resistencia
en la tierra, sali aqu en
Chile Poesa revolucionaria
viene de antes Poesa de la
guerra civil espaola tiene
una produccin potica- pero
quiz debera abrirse un poco
ms a la narrativa, estamos
estudiando eso y creo que el
mundo de la izquierda debiera
volver a producir una narrativa ms en la lnea de lo
que fue aquella poca del boom, donde los narradores ,
cuentistas, novelistas, hicieron un gran aporte, no solo
a la literatura, sino tambin al pensamiento de izquierda
porque era literatura que tena valor literario, lo cual
es clave, pero al mismo tiempo era un aporte a un
pensamiento crtico.
Considero tambin muy importante tener un enfoque
ms que deductivo, inductivo porque desde las doctrinas
y desde los conocimientos previos uno con la deduccin
baja a mirar la realidad, yo creo que sera importante
tambin el tener miradas inversas desde la realidad
un periodista que pas por ac, un analista internacional,
duros, el poder repensar lo que est pasando y lo
que es necesario construir. Es importante pasar del
pensamiento deductivo al pensamiento inductivo, de las
visiones cualitativas ms a las cuantitativas y a partir de
eso crear un futuro posible y ver que se puede construir.
Cmo ves la percepcin de la gente en cuanto al
golpe militar del 73 y los 17 aos de dictadura?
diera un golpe, que ellos iban a apoyarlo.
decir que se abri el clset de la dictadura, hubo muchos
reportajes de televisin, se rescataron imgenes de
la televisin que estuvieron guardadas y censuradas
durante todo este tiempo que por fin se pudieron mostrar,
se escribi cualquier cantidad de libros, reportajes de
distinto orden, en fin. Yo creo que el hecho de los 40 aos
de algn modo signific un redespertar de la conciencia demuestra que era posible trabajar con y ganar a sectores
de la gente, quizs los mismos movimientos sociales como
con partidos polticos de izquierda bien organizados y con
sobre todo en la gente de mayor edad, est presente
el miedo, y eso lo notaba aqu en este stand y en otras
ferias que dicen lo mismo tuyo. El ao pasado cuando
estuvimos en un stand por primera vez aqu, la gente se
paraba y miraba todo asombrada las fotos de Allende, del
Che y hacan esos comentarios: Pensar que tuvimos que
quemar todo esto y otros te dicen: No tiene una bolsa
que no sea transparente porque me da miedo de que me
vean con esto, ojal que no tenga que quemarlos de
nuevo, etc.
Est presente todava esa memoria que frena un poco,
frena por el miedo, miedo que tiene gente, que fue la gente
que apoy con mayor compromiso contra la dictadura,
que permaneci annima, no les dijo nada a sus hijos, hay
muchas familias cuyos padres prefirieron no comentar, los
jvenes solos van descubriendo y todava aqu hay gente
que se asombra con los libros.
Yo creo que es fundamental, divisar el pasado y la memoria
para poder construir, avanzar en el presente y construir
en el futuro. La semana pasada le regal un libro tambin
a la presidenta (Michel Bachelet) cuando visit esta feria
y en la dedicatoria le puse: Compaera presidenta: que
la memoria que est contenida en este libro le sea til
para construir un futuro distinto y solidario. En fin, ese
es el sentido de este libro y no solo de este libro sino de
la memoria histrica, que nos sirve para entender lo que
est pasando en el presente y para construir, edificar y
construir el futuro sin volver a cometer los mismos errores.
Hay similitudes entre los ataques que vivi Chile los
dias previos al golpe de Estado y los ataques que sufre
actualmente Venezuela?
Yo creo que el paralelo es casi total, todo lo que sucede
en la fila del acaparamiento, la forma de organizarse y
de protesta que tiene la derecha, son muy similares a lo
que se vivi ac, Hace unos das estuve conversando con fundamental.
importante en Chile y en la televisin, y comentbamos que
s hay una diferencia con Venezuela, y es que Venezuela
tiene el apoyo del ejrcito y eso est siendo clave para
que no se derroque el gobierno constitucional, que no haya
golpe y fue clave en Chile justamente para que hubiera
golpe.
En cuanto a lo que pas en Chile ahora se ha sabido que
hubo un sector de los militares que le dice a Allende que
Lo que te digo est contenido en la entrevista a Manuel
Cabieses, director de Punto Final, en el libro Allende,
crnica de una tragedia anunciada en las pginas 57 y
58. Dice Cabieses: Para los efectos de lo que estamos
hablando tambin el caso de Chile a pesar de lo que ocurri
de la Fuerza Armada, con una existencia de poder popular
una lnea clara de las Fuerzas Armadas comprometidos no
hubiese sido golpe de Estado, hubiese sido una guerra civil
cuyos resultados seran imposibles de decir o, las actitudes
como la del General Prats que fue el comandante en jefe
del ejrcito hasta agosto y que lo mataron en Buenos Aires
despus del golpe, lo que est registrado histricamente
es sobre Allende Vamos a cortar todas las cabezas, el
presidente de la Repblica de aquella poca tena la facultad,
si se le daba la gana de nombrar un sargento primero como
jefe de ejrcito, estoy exagerando pero podan nombrar al
coronel fulanito, lo que le estaba proponiendo Prats era
descabezar el ejrcito y poner hombres de confianza.
Entonces Allende que era un hombre de formacin
democrtica absoluta, nunca se plante pisotear los
derechos de nadie, respet escrupulosamente la llamada
libertad de expresin, jams aunque hubo sectores que se
lo pedan, os limitar ninguna de las libertades pblicas
de las reconocidas en la Constitucin que los dejaban las
manos libres a la conspiracin, no estaba en su esquema
mental transgredir esas normas constitucionales para
fortalecer el proceso revolucionario.
Qu referencias tienes del Comandante Chvez?
A m me llamo la atencin que Chvez parte como un militar,
o sea con una formacin escasa y l slo se va formando,
poco a poco se va formando de manera interactiva, o sea
va reflexionando en la teora pero tambin en la prctica,
entonces va haciendo eso que es materialismo dialctico,
no materialismo dialctico de libro o de dogma, sino del
hombre que tiene que planificar y llevar adelante un pas
y puede y necesita la teora pero para confrontarla con
la prctica, producto de esa interaccin y generando
nuevos conocimientos y nueva prctica. Yo creo que eso
es un logro que en s mismo consigui Chvez, adems
de esta popularizacin de la literatura, de los libros, del
abaratamiento, de hacer que la gente lea y estudie, eso es
Para Correo del Alba, Mariana Gonzlez
Periodista venezolana
63
A
rtilleria
del pensamiento
Leer a Amrica
1 Babel. El mismo idioma es emitido con distintas hablas por castas
Los lectores crean la escritura. Una audiencia de sacerdotes y
funcionarios beatos condicion las letras rezanderas de la Colonia.
Otro pblico de masones, ateos y liberales posibilita las novelas
y los poemas romnticos de las Repblicas Oligrquicas. Los
liberales quieren la imprenta, el libro y la escuela porque a travs
de ellas podrn rodear el adoctrinamiento esencialmente verbal
de la iglesia. Un funcionariato positivista consumir las prdicas
civilizadoras y las novelas realistas de la segunda mitad del siglo
XIX y principios del XX. Juventudes que se dicen revolucionarias
devorarn versos libres y despropsitos surrealistas. Una casta
de hacendados semifeudales que aspira a burguesa industrial
requiere obreros letrados y apoya formulariamente reformas
alfabetizadoras. Al llegar a Presidente en 1868, el primer decreto
del escritor Domingo Faustino Sarmiento es para crear escuelas.
El dspota ilustrado venezolano Antonio Guzmn Blanco decreta
la Educacin Pblica, Gratuita y obligatoria en 1870, cuando
slo funcionan en el pas 300 escuelas con 10.000 alumnos; en
1877 hay 1.131 escuelas primarias con 43.000 alumnos y se han
creado veinte colegios de secundaria. As se acumulan proyectos
bien intencionados y reformas fallidas, hasta que para la mitad
del siglo XX dos de cada tres latinoamericanos no saben leer.
La Cepal nos informa que en los pases de Amrica Latina y
el Caribe todava est en condicin de analfabetismo absoluto
un 9% de la poblacin de 15 aos. Ella comprende, entonces,
unos 38 millones de latinoamericanos y caribeos, sin contar un
posible porcentaje elevado de analfabetismo funcional. Pioneros
en vencer el analfabetismo fueron los pases del Cono Sur, y
aquellos que aplicaron programas revolucionarios, como Cuba y
Venezuela. Pases como Per y Bolivia reconocen el carcter de
idiomas oficiales a algunas de sus lenguas originarias.
2 instrumentos para la integracin cultural, econmica y finalmente
Cruentas batallas conquistan la Independencia poltica; la lucha
por la cultural todava no termina. Hasta el presente nuestras
letras se dividen entre una faccin que pretende imitar la voz
europea y otra que se debate por encontrar la propia. Los
aparatos culturales de las Repblicas Oligrquicas oficializan la
primera. El desastre de la Conquista y la Colonizacin deja sin
embargo tras de s el milagro de que los habitantes de 26 millones
de kilmetros cuadrados tengan la posibilidad de comunicarse en
dos lenguas romances la comunidad de valores derivados de una
sola religin. Lo que los cosmgrafos llamaron la Cuarta Parte
del Mundo podra leerse mutuamente.
3 es fundirse con el otro. Leer a un continente es ser parte suya.
As, el idioma extiende una hermandad superficial, la del
reconocimiento mutuo, y otra profunda, la del Ser. Supone Shapiro
que la estructura del lenguaje es la de nuestro pensamiento: que
la manera en que hablamos corresponde a una forma de existir. Si
pensar es organizar una cadena de vocablos, hablo, luego existo.
Un mapa de difusin lingstica podra ser al mismo tiempo una
cartografa ontolgica y finalmente poltica.
64
4
Pero al igual que el latn, toda lengua ecumnica lleva el germen de
diferentes. Distinguen los lingistas sobre un supuesto cdigo
sencillo de las clases bajas y otro elaborado de las dominantes.
Como en principio la escritura es regida por la clase dominante, se
produce una escisin entre la forma de escribir y la de hablar. Se
separan como idiomas distintos un lenguaje culto y engolado que
se escribe y un habla directa y sencilla que se vocaliza, hasta que
algn Rulfo, un Cortzar o un Cabrera Infante de genio vuelven a
conciliarlas, obran el milagro de casi escribir como se habla.
5
Se dice que a los latinoamericanos nos desune un idioma comn.
Para leer a Amrica es necesario que la universalidad de nuestros
lenguajes preponderantes venza el parroquialismo de nuestras
fronteras. Brasil ha institucionalizado el castellano como primera
lengua extranjera a aprender en su sistema educativo. Los
restantes pases deberamos reciprocar ese gesto adoptando el
portugus. Sin obstculo alguno podemos leer un libro editado en
Chile o Puerto Rico, pero lo ms probable es que ste slo llegar
a nuestras manos si es impreso por alguna de las editoriales
gigantes con sistemas de distribucin fuera de las fronteras de
uno de los pocos pases con grandes masas de lectores. Mxico,
Argentina, Uruguay y Brasil liderizan la edicin latinoamericana.
Los prodigiosos esfuerzos editoriales de Cuba y Venezuela apenas
pueden superar los filtros de las aduanas polticas y mercantiles.
6 la vecindad del Chavo, se convirti en algo ms all
La inmensa China con sus mltiples lenguajes fue unificada por
la escritura comn de los ideogramas. La India innumerable se
organiz en torno a la adopcin como idioma oficial del ingls. Sin reflexionar sobre valores, clases sociales, injusticias,
dejar de lado las lenguas originarias y las nuevas, la escritura y la
lectura en dos lenguas romances comunicables son los principales
poltica de la regin. Se preguntaba William Blake cmo saber
si cada pjaro que cruza el espacio areo no es un mundo de
delicias prohibido por siempre a nuestros cinco sentidos. Sabemos
que torpes estorbos o insuficiencias para la difusin de la palabra
convierten prodigiosas literaturas contemporneas o vertiginosos
sistemas de ideas en mundos tan inaccesibles como los de los
petroglifos o los cdices ancestrales. El primer derecho de un
ser es el de leerse en su totalidad y plenitud. Para constituir a
Amrica Latina debemos leerla ntegramente, por sobre las
fronteras de las patrias, de las clases y de las pocas, intentar
no slo una decodificacin pasiva, sino una superlectura a travs
de la semiosis, de la deconstruccin, el placer y la pasin. Leer
Nombrar es crear.
Luis Britto Garca
Narrador, ensayista y dramaturgo venezolano
luisbrittogarcia.blogspot.com
Voz
Otra
El Chavo del 8
E
l Chavo del Ocho, personaje entraable que emerge El Chavo del 8 es un referente para este mundo
en un contexto latinoamericano de dolor y de tecnologizado, consumista, alienado, arribista, pero
silencio obligado, lleg a nuestros hogares desde un tambin nos lleva al anlisis y constatacin de la injusticia
imaginario mexicano, pero que se fusion con la realidad social, aunque sta nunca llega a resolverse en ningn
de millones de personas que pertenecan a una comunidad capitulo.
no visibilizada por la televisin. Tal vez, quien le dio vida no tena
contemplada una revolucin social
Ese nio pobre que viva en un barril hablaba con la en cada uno de sus
ingenuidad de quien no tiene nada de qu jactarse o nada personajes, pero
que perder ms que sus sueos, irrumpe desde la pantalla logra quebrar
del televisor para mostrarnos una existencia cotidiana, con la hegemona
pero oculta, una verdad de la pobreza que en esos burguesa que nos
momentos llegaba a ser, como canta Piero, subversiva. satura con personajes
estereotipados. Se fue
El esperar con ansias para ver la bonita vecindad, Roberto Gmez Bolao,
pero el Chavo del Ocho se
que una mera entretencin. Cada personaje tan bien queda entre nosotros y
estructurado por Roberto Gmez Bolao, nos haca esperamos que por mucho
tiempo ms.
astucias, sobrevivencias. Siempre solidarizando con el
nio hurfano, pobre, postergado, sin futuro? Para Correo del Alba
Luisa Lpez /Sociloga y
Nos trajo el Chavo del Ocho la recuperacin de la analista boliviana
comunidad, en tiempos que se pretenda destruir el tejido
social, el sindicato, las relaciones comunitarias, pero no es
una comunidad ideal, sino una real con contradicciones,
artilugios, conservadurismos y arribismos de doa Florinda,
mitos y fantasas alrededor de la Bruja del 71, modos de
sobrevivir como Don Ramn, desempleado, pobre y astuto,
la chilindrina vivaz, manipuladora, lista, amiga del Chavo.
El seor Barriga, el rentismo que succiona el excedente
de los pobres a partir de la vivienda o de la necesidad de
un techo.
Todos remos con el Chavito en tiempos en que a pesar
de todo, en algunos lugares a veces era imposible, la risa
escaseaba. Siempre logrando esquivar su mala suerte,
no vimos en l ningn atisbo de arrogancia, pareca
ser humillado, pero siempre sala triunfante, era y es
el personaje bueno, limpio, puro. El nio que ve la vida
como un juego con otros nios, en el patio, peleando,
compartiendo, hacindose preguntas, capeando el
hambre.
65
 Para que nadie pierda la
MEMORIA
La Batalla de Ayacucho es la cumbre de la gloria americana, y obra del General Sucre () Maniobras hbiles y
prontas desbarataron en una hora a los vencedores de catorce aos
Simn Bolvar
E
l poderoso Ejrcito Realista que oprima al Alto y bajo
Per fue derrotado en Ayacucho el 9 de diciembre de
1824 por 5780 bravos del Ejrcito Unido Libertador,
magistralmente guiados por el genuino padre y Libertador
de Bolivia: El Mariscal Antonio Jos de Sucre. Con este
resultado qued sellada para siempre la libertad del
Continente Americano.
La llama de la libertad estaba encendida, y la noticia de la
victoria de Ayacucho corri como plvora por toda Amrica,
el gobierno de Rivadavia en Buenos Aires se estremeci con
las manifestaciones de jbilo popular, vea con preocupacin
las aclamaciones a Bolvar y su ejrcito Libertador, similar
incomodidad enfrentaba Santander en Bogot, ya en
planes conspirativos contra Bolvar. En Ro de Janeiro los
partidarios de la libertad estallaron en jbilo mientras los
defensores de la monarqua lloraban la aniquilacin de
su ltima esperanza. Las repercusiones en los Estados
Unidos de Norteamrica tambin fueron significativas y no
se limitaron a expresiones de algaraba, por lo menos una
docena de pueblos y ciudades fueron bautizadas con el
nombre de Bolvar.
A los realistas vencidos en Ayacucho, el entonces General
Sucre les ofreci las ms generosa capitulacin que recuerde
la historia del nuevo y del viejo mundo, la Capitulacin de
Ayacucho. Les ofreca la oportunidad de unirse a las banderas
de la repblica y a su glorioso ejrcito, sentando as las
66
Batalla de
Ayacucho
bases para la reunificacin de un pas dividido por la guerra.
En ese entendido, los realistas tenan tres alternativas: jurar
la independencia (cambiar de bando), rendirse y acogerse a
la capitulacin o enfrentarse a la poderosa y experimentada
maquinaria de guerra colombiana, la misma que en los campos
de Carabobo, Gmeza, Pantano de Vargas, Boyac, Yahuachi,
Bombon, Ibarra, Pichincha, Junn y Ayacucho haba acabado
con las mejores tropas realistas del continente.
La Batalla de Ayacucho es una de las jornadas blicas ms
importantes y decisivas en la historia de la humanidad.
Representa la gesta heroica donde la unidad de los patriotas,
hizo frente al poderoso contingente del Ejrcito Norte y
Sur comandado por el Virrey La Serna. Es un smbolo de
la importancia que tiene la unidad para nuestros pueblos;
en aquel entonces pese a los cinco meses de tormentosa
campaa a travs de los andes peruanos, un adversario
monrquico con el doble de las fuerzas traducida en una
ventaja numrica en el campo de 2 a 1 y una superioridad en
artillera de 11 a 1, los patriotas dispuestos a poner trmino
a cinco siglos de opresin, o morir en el intento, lograron
cambiar el curso de la historia sobre aquella pampa inmortal
para decidir el futuro de Amrica.
Extractos del libro Ayacucho y La Independencia
del Alto Per, Orlando Rincones. Agosto 2014
Yo te digo
camarada ...
N
stor Carlos Kirchner Ostoic naci en Ro Gallegos el
25 febrero de 1950 y fue descendiente de inmigrantes
alemanes, quienes llegaron a la ciudad de Punta
Arenas, Chile, aunque ms tarde se trasladaron a Argentina,
donde el poltico cumpli un papel fundamental para la
democracia y el futuro de ese pas.
Fue electo diputado por el gran Buenos Aires, as como
tambin presidente del Partido Justicialista.
Su vida
En el ao 1976 Kirchner se licenci en Derecho en la
Universidad Nacional de La Plata, momento en que comenz
su carrera poltica al integrarse al Partido Peronista siendo
dirigente estudiantil. En ese entonces conoci a Cristina
Fernndez, quien iba a convertirse en su esposa y cosech
una carrera poltica extraordinaria.
Trabaj junto a su esposa en un estudio de abogados hasta
el ao 1983, momento en que se convirti en presidente de
la Caja de Previsin Social, y luego fue elegido Intendente de
Ro Gallegos, cargo que desempe hasta el ao 1991. Fue
gobernador de Santa Cruz y se mantuvo en el cargo hasta el
ao 2003, cuando dio un salto cualitativo en su carrera que
le permiti llegar a la presidencia de la Repblica Argentina.
En las elecciones presidenciales del 27 abril del ao 2003,
las cosas no resultaron sencillas para Nstor Kirchner, pues
hubo que ir a segunda vuelta donde se enfrentaba a Carlos
Sal Menem, ya que no exista mayora en ninguno de los dos
candidatos como para proclamar a un nuevo presidente en
ese momento. El 18 mayo, Menem se retir voluntariamente
y Kirchner fue proclamado presidente con el 22% de las
preferencias obtenidas en primera vuelta.
Su legado presidencial est lleno de esfuerzo por castigar
los crmenes de guerra y lesa humanidad, temas sobre
los cuales consigui increbles avances al entregarle
rango constitucional a las convenciones que trataban la
imprescriptibilidad de estos crmenes, al mismo tiempo que
consigui reabrir distintas causas al respecto.
Crece Argentina con Kirchner
Era un perodo oscuro para Argentina,
el sistema econmico amenazaba
terriblemente la vida de todos
los ciudadanos y el Fondo
Monetario Internacional
no vea con buenos ojos
la poltica econmica
que hasta ese entonces
Nstor
Kirchner
el pas sudamericano llevaba, sin embargo, fue Nstor
Kirchner quien en el ao 2007 desarroll una poltica lo
suficientemente bien planeada como para que Argentina
creciera un 8%, aumentando as el salario de las pensiones
mnimas y permitiendo adems disminuir el nivel de
desempleo y la pobreza en el pas.
Las cosas se complicaron en lo poltico y tambin empeor
la salud de Kirchner, as el 7 febrero del 2010 tuvo que ser
sometido a una intervencin quirrgica de urgencia por
una obstruccin en la cartida derecha, esta operacin
result sumamente exitosa y el 10 marzo ya haba
reasumido la jefatura del partido justicialista con nuevos
bros y un enfoque claro hacia las presidenciales del 2011.
A la edad de 60 aos y siendo las 8:30 en Argentina,
Nstor Kirchner dio su ltimo respiro - estando junto
a su esposa Cristina Fernndez y sufri un infarto
que lo oblig a trasladarse de emergencia al hospital
municipal de El Calafate. Tras nueve meses de problemas
de salud, el Secretario General de la Unin de Naciones
del Sur (Unasur), jefe del Partido
Justicialista y primer caballero
de Argentina, arroj su ltimo
respiro y con ello se despidi
de su amada esposa y su
aorada Argentina.
Resumen del artculo de
Gnther Ketterer
Periodista chileno
www.bellomagazine.com
67
 Cuba
Ms de 50 pases
adquieren medicamentos Informe del Banco Mundial ubica a Venezuela entre los 10
y tecnologas cubanas pases que ms invierte en educacin

Venezuela
Ms de 50 naciones adquieren Un informe publicado por el Banco Mundial ubica a Cuba, Bolivia y Venezuela entre los
medicamentos y tecnologas 10 pases que ms invierten en educacin, de acuerdo a su Producto Interno Bruto.
cubanas, uno de los principales
renglones exportables del pas El estudio, realizado entre los aos 2009 y 2013, ubica a Cuba como la primera
caribeo, seal el pasado 25 de nacin del mundo en inversin en educacin, con un 13.1% del PIB en 2009 y 12.8%

El ALBA
noviembre el peridico Juventud en 2010.
Rebelde. El responsable del
Departamento de Servicios Farmacuticos del Ministerio de Salud En Amrica Latina tambin destacan Venezuela y Bolivia, con una inversin educativa
Pblica, Vctor Faife, dijo al diario que una treintena de productos que alcanza 6,9% del PIB cada uno, seguidos de Costa Rica y Argentina con 6,3%.
novedosos propios de Cuba y un grupo de genricos se exportan
a pases de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra El estudio registra adems que la Repblica Democrtica de Timor Oriental, al sureste de Asia, es la segunda nacin del

somos ms Amrica (ALBA) y otras naciones de Asia, frica e incluso Europa.

Por su parte, Gustavo Sierra, vicepresidente del grupo

BioCubaFarma, inform que tambin exportan tecnologas y
mundo en inversin educativa con un 11.3% del PIB en el 2009, 10.5 en el 2010 y 9.4 en el 2011.

Presidente Maduro anuncia otro aumento y salario mnimo

equipos de diagnstico para la deteccin precoz de malformaciones
congnitas, enfermedades hereditarias y otras afecciones. Indic
que Cuba tiene fbricas de productos en varios continentes, donde
sobresalen las prtesis auditivas, para mejorar el aprendizaje y
resolver discapacidades. Cerca del 70% de los 888 medicamentos
que integran el cuadro bsico de salud de Cuba son de produccin
nacional. De los 290 que se adquieren en otros pases, la industria
farmacutica cubana investiga 150 para sustituir importaciones.
Nicaragua es calificada como el octavo pas
ms feliz del mundo
Nicaragua
subir 68,28% este ao
El presidente de la Repblica, Nicols Maduro, indic el pasado 3 de noviembre que el
salario mnimo integral, que incluye los tickets de alimentacin, registr un incremento de
68,28% a lo largo de 2014, como parte de la estrategia que impulsa el Ejecutivo para
proteger al pueblo de la guerra econmica inducida por la derecha.
En el Palacio de Miraflores, en Caracas, donde el mandatario firm el acta de instalacin de
la Comisin que discutir el contrato marco de la administracin pblica, anunci tambin
el aumento del salario mnimo en 15% a partir del 1 de diciembre.
Maduro record que en enero pasado aprob un aumento salarial de 10%, que llev el sueldo mnimo de 2.973 a 3.270
bolvares y los bonos de alimentacin a 1.351 bolvares, vigentes hasta el 30 de abril. El segundo aumento salarial se

Un nuevo estudio elaborado por el ndice del Planeta Feliz (Happy hizo efectivo desde el 1 de mayo con un 30% de incremento, ubicando el sueldo en 4.251,78 bolvares, cantidad que
Planet Index, HPI) evalu la felicidad de 151 pases. Cmo lo sumada a los tickets de alimentacin ascenda a 5.602 bolvares.
hizo? Midiendo aspectos como el bienestar, la eficiencia y la
esperanza de vida.

Los nuevos resultados muestran la medida en que 151 pases

de todo el mundo producen una vida larga, feliz y sostenible para
las personas que viven en ellos, explican los autores del informe.
Ecuador ocupa del segundo lugar en equidad de gnero

Ecuador
El documento exhibe buenas noticias para Amrica Latina. Los resultados muestran que entre los
pases ms felices se encuentran Venezuela, Costa Rica y Colombia entre otros.
A propsito del Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer, el pasado
25 de noviembre, una delegacin de la ONU Mujeres particip del tradicional Cambio de
Guardia que fue encabezado por el Presidente Rafael Correa y el Vicepresidente Jorge
Glas.

Minou Tavrez Mirabal, diputada dominicana e hija de una de las hermanas Mirabal,
Bolivia concluir estudios para construir tren biocenico Atlntico- activistas polticas asesinadas el 25 de noviembre de 1960 en el rgimen dictatorial de
Pacfico Rafael Trujillo, enfatiz que es necesario crear conciencia sobre la violencia de gnero y
la necesidad de erradicarla de la sociedad. La gente debe saber que no es posible que
Bolivia

Bolivia concluir hasta el prximo 31 de diciembre los estudios para construir la lnea base del no tengamos democracia plena si se permite que un nmero muy importante de mujeres sean vctimas de violencia
tren biocenico Atlntico-Pacfico, que comenzara en el Puerto de Santos (Brasil), pasara por por el simple hecho de ser mujeres, indic Tavrez.
territorio boliviano y concluira en el Puerto de Ilo (Per), anunci el martes el ministro de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, Vladimir Snchez. Est a un 70 por ciento de avance de los cuatro Destac las acciones del Gobierno ecuatoriano en coordinacin con ONU Mujeres en la lucha contra la violencia hacia
estudios y sern concluidos hasta el 31 de diciembre de este ao, inform. las mujeres. A propsito de este tema, Ledy Ziga, ministra de Justicia, seal que este trabajo ha permitido que
Ecuador sea reconocido a nivel regional como el segundo pas en alcanzar la equidad de gnero.
Aclar que el proyecto de tren biocenico que pretenden implementar Per y Brasil, con
financiamiento chino, es distinto al que busca construir Bolivia, pero que tambin unira los
ocanos Atlntico y Pacfico. Son dos proyectos distintos, hay uno que est en idea de proyecto
y (prximamente) van a iniciar los estudios, que es el corredor que viene de Brasil, va por la
Amazona y sale al norte del Per, ese es uno que el Per y Brasil dicen que empezarn, seal.

68 69
 Santa Luca est preparada enfrentar bola Mazamorra
Santa Luca
El Ministerio de Salud, Bienestar, Servicios Humanos y Relaciones de
Gnero de Santa Luca ha reunido a diferentes equipos de cientficos para
tomar previsiones y hacer frente al virus del bola.
Pesebres
La directora general de Salud, Dr. Merlene Fredericks, dijo que las
unidades de respuesta se encuentran preparadas y pueden ser activadas
en el momento que se presente una eventualidad.
Latinoamericanos
El personal mdico de los aeropuertos tambin se encuentra capacitado
ante alguna emergencia, con los parmetros que deben desarrollarse en casos especiales. De esta forma
garantizamos la proteccin de la salud de nuestros habitantes, destac la autoridad.
San V. y las Granadinas

San Vicente y las Granadinas firm un convenio con Brasil para eliminar
visas

San Vicente y las Granadinas y Brasil han firmado un acuerdo de exencin de visado que permite la libre
circulacin de sus ciudadanos nacionales desde mediados de noviembre.

El Ministro de Asuntos Exteriores, Camillo Gonsalves, inform que los ciudadanos nacionales podrn visitar
ambas naciones sin necesidad de visado durante un periodo de 90 das, en primera instancia, renovable
por un mximo de 180 das, a partir del 15 de noviembre.

Por supuesto, esto es para fines tursticos. Si va como estudiante, o si se va a trabajar, todava hay
requisitos que tendr que cumplir seal Gonsalves, en conferencia de prensa.

Dominica conmemor 36 aos de su independencia

del Reino Unido
Dominica

La isla caribea de Dominica celebr el pasado 3 de noviembre 36 aos

de su independencia del Reino Unido y la preservacin de su cultura
autctona. Las autoridades locales organizaron para las celebraciones
oficiales un desfile nacional con espectculos musicales y exhibiciones
de arte. La isla, que cuenta con cerca de 70.000 habitantes, culmin
el calendario de actividades festivas con el da nacional de servicio
comunitario. El Primer Ministro de Dominica, Roosevelt Skerrit, seal
en un mensaje de aniversario dirigido al pas que sta es una ocasin
para recordar y el momento para proyectar el folclor, canciones, danzas,
msica, vestimenta, cocina y tradiciones de la isla caribea.

El lema de este aniversario, Nuestra nacin, nuestra responsabilidad, nos invita a dejar a un lado, por
un momento, la diversin para recordar si hemos sido fieles a nuestras responsabilidades con nosotros
mismos, nuestras familias, nuestras comunidades y nuestro pas, dijo Skerrit en su mensaje a la nacin.

Robert De Niro, representante especial de Antigua y

Antigua y Barbuda

Barbuda en temas econmicos

El primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston Browne, design al actor

de Hollywood, Robert De Niro, como representante especial del Estado
del Caribe para Asuntos Econmicos, segn inform el peridico Boston
Herald.

El informe oficial de la designacin seala que De Niro fue nombrado

como enviado especial despus de firmar este viernes un protocolo para
Contactos:
correoalbabolivia@gmail.com Recuerde visitar la pgina oficial de la Secretara Ejecutiva
participar en la inversin en el turismo del pas. Final calle 12 de Obrajes, Av. Costanerita Permanente del ALBA TCP, ahora disponible en ingls y
70 N 1000 Tel. 0591-2-2788326 / 2788501
Fax. 2788254 La Paz- Bolivia
espaol, con toda la informacin relacionada con la alianza
http://www.alba-tcp.org/
Smbolos
de la unidad

Esta sede est a la medida de lo que nosotros

deberamos convertir a Unasur, un proyecto grande
Ernesto Samper Pizano
Secretario General de la UNASUR

UNASUR