EL CALEUCHE

El Caleuche es un buque misterioso que navega y vaga por los mares

de Chilo y del sur de nuestro pas. Se dice que lo tripulan brujos muy
poderosos. Por lo general aparece cuando hay neblina, que l mismo
crea, y en las noches oscuras se ilumina intensamente. Nunca surca
las aguas de da.

En la cubierta de esta legendaria embarcacin se realizan grandiosos

bailes y es posible escuchar una maravillosa msica de fiesta. Son
justamente estas melodas las que atraen a los nufragos o tripulantes
de lanchas veleras, a los cuales incorpora como parte de su dotacin.
Sin embargo, el Caleuche se convierte en un simple madero flotante si
una persona, que no sea bruja, se aproxima a l o, incluso, se hace
invisible.
Los marineros del Caleuche tienen ciertas particularidades fsicas,
como una sola pierna para andar, por que la otra la llevan doblada por
la espalda, y tambin son desmemoriados, para impedirles que
cuenten el secreto de lo que sucede a bordo.
Al Caleuche no hay que mirarlo, porque a los que lo hacen, los
tripulantes los castigan torcindoles la boca, la cabeza hacia la
espalda o matndolos de repente, por arte de brujera. Pero cuando
esta misteriosa embarcacin se apodera de una persona, la traslada a
las profundidades -porque tambin puede navegar bajo el agua-,
mostrndole grandes tesoros y ofrecindole parte de ellos con la sola
condicin de no contar lo que ha visto.
Tambin se dice que cuando un comerciante de la zona se enriquece
rpidamente, es porque ha hecho ocultas negociaciones con el
Caleuche.
Una de las acciones ms importantes de este barco es recoger a los
que mueren ahogados, acogindolos en su interior, lugar que les sirve
de eterna mansin.
 LA PINCOYA
Huenchula era la esposa del rey del Mar. Viva con l desde haca un ao. Acababa de
tener una hija, y quera llevarla a casa de sus abuelos, en tierra firme. Iba recargada,
porque adems de su beb traa muchos regalos. Su esposo, el Millalobo, los enviaba
para sus suegros. Era una disculpa por haber raptado a su hija.
Huenchula toc a la puerta de la cabaa. Desde que le abrieron, hubo un alboroto de
alegra. Palabras superpuestas a los abrazos. Risas lagrimeadas. Frases interrumpidas.
Los abuelos quisieron conocer a su nieta. Pero estaba cubierta con mantas. Huenchula
les describi cada una de sus gracias. Les hizo escuchar sus ruiditos. No los dej verla.
Sobre su hija no podan posarse los ojos de ningn mortal.
Los abuelos entendieron. Esta nieta no era un beb cualquiera. Era la hija del rey Mar.
Por lo tanto, tena carcter mgico y la magia tiene leyes estrictas.
Pero cuando su hija sali a buscar los regalos y los dej solos con la beb, por un ratito
noms, los viejitos se tentaron. Se acercaron a la lapa que serva de cuna de su nieta y
levantaron apenas la puntita de las mantas para espiar. Total, qu poda tener de malo
una miradita?
La beba era como el mar en un da de sol. Era un canto a la alegra. No queran taparla
de nuevo, ni sacarla de su vista. En eso regres Huenchula, vio a su hija y grit. Bajo la
mirada de sus abuelos la pequea se haba ido disolviendo, convirtindose en agua clara.
Huenchula se llev en la lapa las mantas, y a su beb de agita. Se fue llorando a la orilla.
En el mar volc despacio lo que traa. Luego se zambull y nad entre lgrimas y olas
hasta donde estaba su marido, que la esperaba calmo y profundamente amoroso. El
Millalobo la tranquiliz.
Por qu no miras hacia atrs?
Ah estaba la Pincoya, su hija. El mar la haba hecho crecer de golpe. Era una
adolescente de cabellos dorados, con el mismo encanto de un beb estrenando el mundo.
Desde entonces, la Pincoya habita el mar, con su apariencia adolescente y bonita.
Cuando hay problemas lejos de la costa, la que ayuda a encontrar el rumbo es la Pincoya.
Cuando alguien naufraga, lo rescata la Pincoya. Acompaada de sus dos hermanos, la
Sirena y el Pincoy, se asegura de que los nufragos regresen a sus hogares con vida.
Pero a veces, hasta ellos tres llegan tarde. Entonces, toman los cuerpos sin vida y los
llevan suavemente hasta el Caleuche, el buque fantasma habitado por los hombres que
nunca abandonarn el mar. Las noches de luna llena, son noches de promesa.
La Pincoya, vestida de algas, baila en la orilla.
Si baila de espaldas al mar, habr escasez de pesca.
Si baila frente al mar, habr abundancia de peces y mariscos.
Y si alguien tiene la suerte de verla bailar, esa persona tendr magia en su vida.

EL TRAUCO

El trauco es una criatura misteriosa que, dice la leyenda, habita solo

en la isla de Chilo, en el sur de Chile. Esta mtica figura es uno de los
personajes ms conocidos en esta pequea isla.
Se dice que el Trauco es un hombrecito pequeo de tan solo 80 cm,
con un rostro varonil y feo, pero con una mirada especial y dulce que
atrae a las mujeres. No tiene pies, y dicen que se viste de un traje con
un sombrero hecho de una planta llamada coralito, que sirve para la
produccin de escobas y canastos.

En su mano derecha lleva un hacha hecha de piedra, pero cuando se

encuentra con una mujer en el bosque utiliza el implemento como si
fuera un bastn, para no atemorizarlas. Las personas que han visto al
trauco dicen que se cuelga de una rama de gran altura conocida como
olivillo para esperar a sus prximas vctimas.

Este pequeo hombrecito habita cerca de la casa de los chilotes, para

as poder observar los movimientos de las mujeres. Es por ello que los
pobladores de Chilo cuidan muy bien a sus hijas y tratan de evitar
que anden solas por el bosque, debido al miedo que existe por este
hombrecito de tan solo 80 cm.

Son en esos momentos cuando el Trauco ataca. Al ver entrar a una

mujer sola al bosque, baja lo ms rpido posible del rbol en cual
habita (tique u olivillo), con su hacha de piedra le da 3 golpes al olivillo
para as asustar a la mujer. Luego la muchacha se encuentra con el
trauco a su lado y este le tira su aliento y ella cae en un profundo
sueo de amor sin ninguna resistencia.

Luego de que este personaje haya hecho su hechizo, la mujer regresa

a su casa sin saber concretamente lo que le ha sucedido. La joven
luego de haber tenido el encuentro con este personaje, empieza a
experimentar cambios muy extraos en su cuerpo. Despus de 9
meses de haber sufrido el hechizo por el trauco, nace un hijo de esta
misteriosa criatura.

A pesar de que el Trauco tiene una obsesin por encontrar y hechizar

a una mujer, este no ataca cuando hay otras personas presentes, solo
lo hace cuando ella se encuentra sola y asustada en el bosque.

El Tue-Tue

La historia del pjaro tu-tu, atribuible a que el alma de alguna

bruja sale de su cuerpo para volar por la oscuridad de la noche, a fin
de juntarse con sus congneres en algn solitario rincn con el
propsito de no ser vistos por el resto de los humanos, no es una
leyenda y la verdad es que realmente existen.

Asegurndose que son de muy mal augurio y que nadie debe

gastarles ninguna broma. Se afirma que muchas noches, las
ms fras y con torrenciales lluvias, solan reunirse en el
alcornoque de la Plaza de Machal, donde cada uno comentaba sus
hechizos y la forma que deban curarse o sacarlos del cuerpo de los
enfermos.

Lo que ms les disgusta a estos hechiceros es que cuando van

en vuelo gritando ru, tu, les echen sal mineral al fuego, ya que
esta contra les hace caer, no dejando de emitir su tu, tu hasta
cuando el causante de este desastre reza tres Ave Mara, slo
entonces pueden levantar el vuelo para continuar su camino.

Adems, cuando lo sienten gritar algunos le han dicho:

ven maana, te esperar para servirte una rica once, pero al

da siguiente a la hora indicada han quedado paralogizados al ver
la llegada de una persona invitada, transformada en un anciano o
viejita, o un joven o dama dicindoles: vengo a tomar once por su
invitacin de ayer.

Todos concuerdan que estas personas transformadas en aves

nocturnas del mal agero, dejan sus cuerpos acostados en
sus dormitorios y es la cabeza la que remonta el vuelo. Lo
importante de estas historias es que algunos aseguran haber visto
sus cuerpos decapitados, pero jams han podido ver en vuelo a
sus espritus en forma de aves. Las personas que practican estas
sper hechiceras, viven en forma muy humilde, pero cran gatos o
perros negros que les sirven de contras para los males a que
siempre estn expuestos por otros brujos ms poderosos.

LA AAUCA

En un tiempo lejano, muchos antes de la Independencia, el pueblo

Monte Patria, ubicado en la provincia de Limar, se conoca con el
nombre de Monte Rey, bautizado de esta manera por los espaoles.
En este lugar viva Aauca una hermossima joven que era cortejada
por casi todos los jvenes del pueblo. Ninguno haba sido capaz de
conquistar el esquivo y reservado corazn de Aauca.

El tiempo pasaba tranquilo para Aauca, hasta que un da asom en

el poblado un extrao minero, buenmozo y gallardo quien iba en busca
de un tesoro perdido.

El minero al ver a Aauca qued impresionado con su belleza y

decidi quedarse en Monte Rey. Ambos se haban enamorado.

Pero una noche el joven tuvo un extrao sueo. Un duende de la

montaa le dio a conocer en ese sueo el lugar exacto donde se
encontraba la veta de la mina que tan obsesionado lo tena. Sin
pensarlo dos veces decidi partir en su bsqueda.

Aauca esper y esper a su buenmozo y gallardo minero. Sin

embargo, l no regres. El espejismo de la Pampa se lo trag.

La joven viva sin consuelo hasta que finalmente muri de una infinita
pena amor. Aauca fue sepultada por la gente de Monte Rey en un
da de fuerte lluvia.

Al da siguiente el sol alumbr y el valle como por arte de magia se

llen de bellas flores rojas, las que hoy se conocen con el nombre de
Aauca, en honor a la joven.

A la Aauca (Hippeastrumsp) la llaman tambin flor de sangre.

Abunda entre Copiap y el valle de Quilimar. Crece despus de las
breves lluvias durante el llamado Desierto Florido.

LA NIA CALAVERA

Malln era una joven mapuche que viva en el sur de Chile junto a sus hermanos,
su pap y su madrastra. La madrastra era mala, pero finga ser muy buena. La
perversa mujer estaba celosa de Malln, que era la preferida de su pap. La
madrastra se puso an ms envidiosa cuando supo que el apuesto novio de la
joven era hijo de un lonco, el lder de un grupo de familias mapuche. -Voy a
impedir el matrimonio- susurr la malvada mujer mientras espiaba a la pareja. A la
maana siguiente, la madrastra se encamin hacia la ruca de una machi malvada.

-Dime, cmo puedo lograr que Malln no se case con su novio?- le pregunt la
madrastra.

-Djalo en mis manos. Preparar una pocin que los separar- respondi la
machi.

La machi entr a su ruca, donde guardaba algunos huesos de un guerrero y los

moli hasta convertirlos en astillas. Luego los mezcl con races, pastos, venenos
de alacrn, sapos y araas. Una vez que la pocin mgica estuvo lista, la
madrastra la guard en una vasija de greda y se fue directamente a ver a Malln.

-Ven querida nia. Deja que te ponga unas cremas especiales para que te veas
linda en tu matrimonio- Le dijo la madrastra fingiendo una voz cariosa.

-Est bien, muchas gracias- respondi la inocente novia.

Sin que la joven sospechara nada malo, la madrastra le cubri la cara con la
terrible pocin. Esa noche, Malln se acost feliz en su ruca. Como era tradicin
mapuche, su novio entrara a raptarla en la oscuridad, se la llevara al bosque y
as quedaran casados. Pero cuando lleg a buscarla, el novio dio un grito de
horror. El rostro de Malln se haba convertido en una calavera!, era puro hueso
blanco! ,horrible!. El joven huy espantado.

Desconsolada, Malln se puso a llorar sin saber qu hacer. Llor y llor hasta que
se le ocurri pedirle ayuda a una machi de buen corazn.

La anciana le dijo:- La pocin mgica que te pusieron en la cara estaba hecha con
algunos huesos de guerrero. Si encuentras los huesos que faltan, rompers el
maleficio.

Malln no saba donde empezar a buscar. Estaba desesperada y triste. Su cara le

daba vergenza y no quera que su familia la viera as. Por eso se fue a vivir a las
profundidades de un bosque de araucarias. All poda alimentarse de piones y
hongos sin que nadie la viera. Un da, mientras paseaba, vio a una hormiga que
tena una patita atrapada. Malln la liber y la hormiga, muy agradecida le dijo:

-Escarba aqu, escarba aqu. Malln escarb. No pudo creer lo que vio: Haba
encontrado algunos huesos del guerrero!. Das despus, Malln vio a un huemul
herido. El pobre animal tena tres flechas clavadas en el cuerpo y casi se mora de
dolor. La joven lo cur con mucho cuidado y el huemul, muy agradecido le dijo: -
Escarba aqu, escarba aqu. Malln escarb llena de entusiasmo. Encontr
ms huesos del guerrero bajo la tierra!. Para completar el esqueleto del guerrero y
romper el maleficio, slo le falta la calavera.
Semanas ms tarde, Malln se encontr con un puma que tena una espina
clavada en la pata. La joven se acerc al animal, hablndole con tranquilidad. Le
acarici la cabeza y le sac la espina. As lo liber de un horrible sufrimiento.

- Querida Malln, gracias por haber sido tan buena conmigo. Acompeme a mi
cueva para darte algo de beber- dijo el puma.

La joven acept encantada. Una vez que llegaron, el puma le dio una vasija llena
de agua. Cuando Malln la tom en sus manos, se dio cuenta de que la vasija era
en realidad una calavera. Se asust tanto que la solt.

La calavera cay al suelo, justo sobre los dems huesos de guerrero, que Malln
siempre llevaba con ella. Sin saberlo haba completado el esqueleto. Entonces
sucedi algo mgico: el montoncito de huesos comenz a transformarse en un
apuesto joven.

Al ver a este joven tan hermoso, Malln, se avergonz de su cara y se la cubri

con las manos. Pero al tocarse, se dio cuenta que haba recuperado su lindo
rostro. Por fin el maleficio estaba roto!. El guerrero acompa a Malln de vuelta
a su casa y no quiso separarse ms de ella. Al poco tiempo se casaron y vivieron
felices para siempre.