Lisboa Julio 2013 Miguel A.

de la Fuente

Jornadas Tcnicas
Bornas

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 1
Bornas

Introduccin
Tipos de bornas
Principio de funcionamiento
Mantenimiento y diagnstico
Capacidad y tangente delta
Termografia
HC
Monitorizacin

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 2
Terminales/ pasatapas / Bornas

Las bornas /terminales hacen Bornas de BT

la conexin entre dos medios:
Conductor pasante
Aceite
Aire
SF6
Proporcionan aislamiento (kV)
Bornas de AT
En el medio interno
Cuerpo condensador
En el paso
En el medio exterior
Deben estar preparadas para
el paso de corriente (A)

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 3
Bornas condensadoras

aceite-aceite
aceite-aire
Aceite SF6 / SF6-Aire / SF6-SF6

Oil Impregnated Paper

Resin Impregnated Paper

Porcelana
Composite

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 4
RIP Technology / Composite technology
Ventajas
Menor riesgo de incendio
El transformador permanece sellado en caso
de fallo del mismo
No hay fugas de aceite
Diseo mecnicamente rgido
En torno a 50% menor peso
Transporte, almacenamiento en instalacin en
cualquier angulo
Energizacin inmediata despus de instalacin

Desventajas
Limitacin a sobrecarga
Mayor coste inicial

Silicon insulators

ABB
22/07/2009 | Slide 5
Bornas capacitivas

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 6
Gradiente elctrico
Efecto de las capas condensadoras
100%
voltage

0% voltage

Gradiente Gradiente
elctrico no elctrico
controlado controlado
Mantenimiento
Las bornas necesitan un mantenimiento bsico
Inspeccin visual
Verificacin de rotura de porcelana
Verificacin de nivel de aceite
Verificacin de suciedad / Hidrofobia
Verificacin de fugas

Verificacin de apriete terminales

Limpieza

Diagnstico
Medida de capacidad
Medida de tan delta / factor de potencia
DGA en aceite de transformador

SEGUIR RECOMENDACIONES DEL

FABRICANTE
ABB Group
September 30, 2011 | Slide 8
Capacidad y tan delta
Factor de disipacin / Factor de potencia

Antes de poner en servicio o para

verificar un posible defecto/falta ,
medir
Comparar con valores originales
Placa
Protocolo de la borna

Consultar RECOMENDACIONES
del FABRICANTE

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 9
Capacidad y tangente delta (factor de potencia, factor de disipacin)
C1 C2

C2
C1

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 10
C2 ( C and tan delta)

NO se recomienda tomarlo como referencia

para diagnstico
IEC recomienda valores < 5%
Los valores tpicos son 0,4-3%
Los valores de C2 no son representativos
del aislamiento celulsico, se ven influidos
por el adhesivo de la ltima capa, humedad y
contaminantes superficiales
En servicio, la ltima capa a tierra -> no tiene
stress dielctrico.

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 11
Tan delta
OIP
Tan delta es un factor critico, funcin
de:
Humedad
Contaminantes
Temperatura

Midiendo a Altas Temperaturas, se

puede discriminar el contenido de
humedad

IEC y ANSI requieren la medida a 20

C como ensayo de rutina.
Una buena fabricacin garantiza
niveles bajos de humedad (0,4-0,8%)

Tip-up
En bornas sospechosas de defecto
(tan delta a 2 tensiones)
No vara -> carbonilla, burbujas
Vara -> Componentes polares
ABB Group
September 30, 2011 | Slide 12
See: 2750 515-142
Tan delta
RIP
En bornas RIP es habitual que la
tangente de delta aumente antes
de ser puestas en servicio,
debido a humedad superficial
Generalmente tan recupera
valores de placa
1 semana de almacenamiento en
lugar seco
2 h en servicio

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 13
See: 2750 515-142
Correccin de tan delta
OIP - RIP

Correccin recomendada para bornas ABB
Ver: 2750 515-142 en Rev 0
El factor de potencia se ve
influido por la temperatura
Medir a la mayor
temperatura posible
Tomar como referencia la
Temperatura superior del
transformador
Corregir de acuerdo a
normas del fabricante /
equipo
Referir tan delta a 20 C

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 14
Bornas
Criterios ABB Bornas ABB actuales
Tangente delta (C1)
Incremento Interpretacin
0 - 25 % El valor se registra y no se toman ms medidas.

25 40 % El circuito medido se comprueba debido a prdidas e interferencias externas. Si

permanece la diferencia, el problema puede ser de humedad. Reemplazo de juntas
de nivel de aceite. Se registra la medida y la borna se puede volver a poner en
servicio.
40 75 % Llevar a cabo las consideraciones para un aumento de 25 40 % y repetir la
medida pasado un mes.

Ms de 75 % Se debe sacar de servicio la borna. Si embargo si tan es menor del 0.4 % puede
volverse a poner en servicio aunque exista un aumento superior al 75 %.

Capacidad (C1)
Una desviacin de C1 de ms del 3 % sobre el valor especificado en la placa
podra indicar una picadura parcial en el aislamiento. Valores muy bajos para C1
(disrupcin) podran deberse a daos durante el transporte y la borna no debera
volver a ponerse en servicio.

ABB Group
July 1, 2013 | Slide 15
Bornas
Factor de potencia. Valores tpicos
Fabricante Tipo Descripcin Tpico PF (%) Discutible PF (%) Comentarios
Tipo S, letra no formal (porcelana)
General Electric A Mediante porcelana 3 5
redesignado como Tipo A
General Electric A Elevada corriente 1 2
Tipo S Forma F, DF & EF fueron
Cable flexible, relleno
General Electric B 5 12 redesignados como Tipo B, BD, y
de pasta aislante
BE respectivamente
Porcin superior
General Electric D rellena de aceite, 1.0 2.0
sellado
Relleno de aceite,
General Electric F 0.7 1.5
sellado
Porcin superior
General Electric L rellena de aceite, 1.5 3.0
sellado
General Electric LC Relleno de aceite 0.8 2.0
Cmara de
General Electric OF expansin rellena de 0.8 2.0
aceite
Fuerza C & CG,
General Electric S ncleo rgido, relleno 1.5 6
de pasta aislante
Bornas
Factor de potencia. Valores tpicos
Discutible PF
Fabricante Tipo Descripcin Tpico PF (%) Comentarios
(%)
General Ver instrucciones especiales
U
Electric para Tipo U ms adelante
Ncleo resina epoxi,
LAPP ERC plstico o relleno de 0.8 1.5
aceite
Factor de potencia tpico C2
para diseo ms antiguo
PRC, Resina de papel
LAPP 0.8 1.5 PRC rango 4-15% debido al
PRC-A Ncleo condensador
compuesto inyectado en la
fabricacin
Clase LK-
Ohio Brass 0.4 1.0
Tipo A
Cambio del 22%
ODOF,
del valor de la Fabricado antes de 1926 y
Ohio Brass Clase G, 1.0-5.0
placa del despus 1938
Clase L
fabricante
Cambio del 16%
ODOF,
del valor de la
Ohio Brass Clase G, 2.0-4.0 Fabricado entre 1926 y1938
placa del
Clase L
fabricante
Ohio Brass S, OS, FS 0.8 2.0
Bornas
Factor de potencia. Valores tpicos

Tpico PF Discutible PF
Fabricante Tipo Descripcin Comentarios
(%) (%)

Westinghouse RJ Porcelana Slida 1.0 2.0

Semi
Westinghouse D 1.5 3.0
condensador
Bornas en OCB y
transformadores de
Westinghouse 1.5 3.0 medida 92 kV a 139 kV
(excepto Tipo O, O-A1,
OC, y O+C)
Bornas en potencia y
transformadores de
Westinghouse 1.0 2.0 distribucin de todo tipo
(excepto Tipo O, O-A1,
OC, y O+C)
Modernas
Bornas de 0.25-0.5 0.5-1.0 (ej. ABB Tipo A, O+C)
Condensador
Uso de termografa para diagnstico

A plena carga los

terminales externos
alcanzaran una
temperatura entre 35-45 C
sobre ambiente

Temperaturas mayores
(especialmente a cargas
menores) indicaran una
mala conexin

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 19
Inspeccin visual de bornas composite

Inspeccin visual de la
propiedad
HIDROFOBIA
A mayor HC mayor
riesgo de rastreo

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 20
See: 2750 515-142 en Rev 0
Monitorizacin avanzada
TEC ABB conectado a monitor de bornas (misc fabricantes)

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 21
Monitor bornas

Conexin en lnea de la toma

capacitiva
Medida intensidad (magnitud y
fase) derivada por toma
capacitiva
Por comparacin de las tres
fases, da seal de alarma

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 22
Rigidez mecnica

Ensayo en mesa de vibracin 2g

GSB 550

Porcelana vs composite

ABB
22/07/2009 | Slide 23
Preguntas?

ABB Group
July 1, 2013 | Slide 24
www.abb.com
Documentacin tcnica

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 25
www.abb.com
Products

ABB Group
September 30, 2011 | Slide 26
 ABB Group
September 30, 2011 | Slide 27
 ABB Group
September 30, 2011 | Slide 28
 ABB Group
September 30, 2011 | Slide 29
 ABB Group
September 30, 2011 | Slide 30