Professional Documents
Culture Documents
Ttulo Original:
KRONIKA GETTA WARSZAWSKIEGO
Impreso en Espaa
1 La invasin de Polonia izquierdista de Poalei SinWun partido fundado en Rusia bajo la
inspiracin del sionista-marxista Ber Borochov (1881-1917), que apoy
la Revolucin bolchevique.
[..] Pero todo es intil: el 8 de octubre se rinden las ltimas unidades.
Polonia ha dejado de existir. Los territorios conquistados por el Ejrcito En Polonia [..] uno de los pocos pases del mundo donde los judos
Rojo quedan anexionados sin ms a las Repblicas Soviticas con las votan a sus propias organizaciones polticas [.]
que anteriormente hacan frontera. Por su parte, se incorporan al Reich
extensos territorios polacos. En las ciudades, el voto judo se reparte entre el Bund (Unin General
de Trabajadores Judos), un partido socialista de tendencia
[] asimilacionista y antisionista []. El Bund haba conseguido sus
La invasin de Polonia fue el primer ejemplo de Blitzkrieg, de guerra mayores logros en Varsovia, ciudad en la que se haban colocado como
relmpago. Pero la rapidez de la campaa militar no disminuy la primen fuerza en el Ayuntamiento y en la Kehila* (Comunidad Juda)
violencia de los combates. Las cifras de la contienda son elocuentes: [.]
700.000 soldados polacos capturados, entre 70.000 y 100.000 muertos,
133.000 heridos. Entre los asuntos que se haban debatido en el Congreso de Ginebra
durante los ltimos das de agosto de 1939 se encontraba [] la
cuestin de los refugiados y de la emigracin a Palestina. [.]
[] en los trabajos y deliberaciones del XXI Congreso Sionista (Pgs. 22 y 23)
Mundial; Ringelblum milita desde su juventud en la faccin
Querido padre:
Te informo de lo siguiente. En Plock a los sastres y zapateros
judos les quitaron los talleres y las mquinas. Los artesanos
trabajan clandestinamente. Los rollos de la Tor* y el Talmud*
los tiene escondidos un conocido profesor de alemn, en algn
lugar del barrio alemn. Tu cuado recibi la carta que le 16 de diciembre
comunicaba la adjudicacin de un comisario para su mercera.
El comisario, un polaco, tiene el derecho de hacerse cargo de la [.]
tienda y de administrarla en nombre del Ayuntamiento, previo
pago de una indemnizacin al dueo. Tambin est autorizado a Nota de la ADC (Asociacin de Defensa contra las Caceras). Sind
confiscar la casa del judo y a trasladarle a vivir en una barraca Sie Jude?, pregunta un polica. Qu quiere que sea, turco? Ach,
fuera de la ciudad. Hay noticias tristes de Ldz. Arrestaron all a so, Trcke! Dann, entschuldigen Sie!9
todos los abogados, mdicos y profesores judos. Encarcelaron a
Kac [enelson] a su mujer y a sus tres hijos. Arrestaron a las En los Centros de Salud un comunicado advierte a las prostitutas
mujeres e hijos de quienes se dedicaban a la accin social. Por judas de que si mantienen relaciones con los policas sern acusadas
decreto, 1.500 judos deben abandonar cada da la ciudad de de cometer un acto de sabotaje. En los Centros [de Salud] ya no
Ld de forma voluntaria, de lo contrario los otros se encargarn atienden a las prostitutas judas. En el Correo Central un aviso en
de organizar el xodo. El precio de los billetes de autobs subi polaco y alemn prohbe el paso a los judos. Fuera del edificio hay
de 20 a 200 zlotys. Durante tres das se prohibi a los judos cristianos que por unos cntimos estn dispuestos a entrar en lugar de
viajar en tren. Nos han llegado noticias sobre el supuesto los judos. Un dato interesante: en los anuncios de prensa los arios se
asesinato de un soldado alemn a manos de un polaco. Echaron ofrecen para administrar tiendas judas. Unos conocidos cristianos
a todos los vecinos, polacos y judos, de la calle de Grna. El transportan las pertenencias de judos a Ldz. Circula el rumor de que
orfanato (600 nios) se encuentra en una situacin lamentable, por 12 millones de zlotys los otros estn dispuestos a cancelar las
desde el 1 de noviembre el Ayuntamiento no les da dinero. deportaciones en Ldz.
Desde el inicio de la guerra han muerto cien nios. Las ventanas (Pgs. 30 33)
no tienen cristales, y los nios se congelan las manos y las
piernas.
[.]
Algunos de ellos tienen incluso la forma de comunicados y
estn impresos, aunque slo en polaco; otros estn escritos a
mano. Funcionan muchas oficinas, muchas agencias de
informacin sobre prisioneros de guerra, sobre los
desaparecidos. Se nutren de artistas, profesores, funcionarios.
Los expertos en estadstica han confeccionado por primera vez 22 de diciembre de 1939
un censo; ahora sabemos, por ejemplo, que los nios suponen
una tercera parte de la poblacin. El Colegio de Abogados [...] El 22 de diciembre empezaron a circular por la ciudad rumores
recibi unos formularios para que los colegiados informen sobre sobre ocho decretos contra los judos. Nadie sabe dnde nacen estos
su origen ario; esto supone que los judos no podrn ejercer la rumores y quin los divulga. Quiz se trata de judos crueles que
abogaca. El Beninerlilustrierte Zeitung [el Peridico Ilustrado quieren envenenar la vida de sus congneres y de vez en cuando se
de Berln] public una fotografa en la que se vea a unos judos inventan tonteras de lo ms diversas. Esas ocho supuestas medidas
sealando el lugar donde ocultaban armamento2. En Ldz los prevn la obligacin de llevar unos parches amarillos cosidos por
judos pueden protegerse contra los saqueos si hablan en ruso22. detrs y por delante, la prohibicin de llevar botas de caa, la
En Varsovia los nios no pueden acudir al comedor pblico obligacin de calzar zuecos en lugar de zapatos, la prohibicin de que
porque les falta ropa de abrigo. La emigracin disminuy un las mujeres lleven pamelas, hay quien habla incluso de la
poco por varias razones. La juventud viajaba con el pretexto de obligatoriedad de afeitarse la cabeza, de la prohibicin de utilizar la
ampliar estudios en universidades extranjeras; as, se mantequilla. De la expulsin de Varsovia de 200.000 judos, etctera.
desplazaban a Rumania y de all a Palestina. No es la primera vez que la gente propaga este tipo de rumores, que
constituyen un peligro muy grande, ya que pueden servir a los
Nadie paga el alquiler. Los vecinos crean unos comits que alemanes de estmulo para introducir restricciones de este u otro tipo.
recogen el dinero necesario para costear el agua y la (Pg. 37 y 38)
contribucin urbana. [Un inquilino] increpa a su casero: De
verdad espera usted que le pague el alquiler?. Los anteriores
dueos de casas admiten como administradores a los arios
(Klajn, en la calle Dzielna 15). [...]
(Pg 34)
2 El basurero del Reich
1 enero de 1940
[]
La mortalidad entre los judos de Varsovia es atroz. Hay entre
50 y 70 muertos diarios29. Antes de la guerra, el ndice sola ser
de diez. []
[]
Hay un enorme temor a las epidemias. Han aislado calles Del 4 al 6 de enero de 1940
enteras Sliska, Rybna y otras con alambre de espino. Hoy []
he visto una casa en la calle de Grzybowska que est en Los comerciantes judos de Ldz traen mercancas [del Reich], que
cuarentena. Dos hospitales para enfermos contagiosos estn aqu venden por el triple de su precio, ya que all todava estn
tambin en cuarentena; ni siquiera las enfermeras y los mdicos vigentes los precios de antes de la guerra. Por el transporte se paga
pueden salir. El Consejo Judo de Varsovia hizo recolecta de entre el 40 y el 50 por ciento del valor de la mercanca. Los
sbanas y almohadas para los hospitales. Tampoco se puede vendedores comercian con estos productos en las calles y tambin a
salir del hospital del barrio de Czyste. Se dan casos de paquetes escondidas en las casas particulares. Se prev que esta situacin
postales abandonados [por los alemanes] a la puerta de un piso terminar dentro de un mes o dos, ya que los comerciantes se ven
cuando se ha averiguado que haba (supuestamente) tifus en esa obligados a saquear en Ldz sus propios almacenes, sacando
familia. mercancas con la ayuda de los contrabandistas que las transportan en
A mediados de octubre, har unas seis semanas, el consulado de sus espaldas.
Suecia aceptaba mensajes para transmitirlos a Amrica.
ltimamente, mucha gente ha recibido cuestionarios desde []
Amrica preguntndoles cmo se encuentran; era posible enviar En el pueblo de Kosowo Lackie hay 1.200 refugiados procedentes de
un mensaje de carcter privado de 25 palabras como mximo. Kalisz, Wyszkw, Stoczek, Czyew. Tres han muerto. Algunos
Mantener comunicacin con los familiares del extranjero es judos hacen mucho dinero devolviendo a sus dueos mercancas que
muy importante. Hay miles y miles de familias aqu que solan los otros les haban confiscado. [...]
mantenerse gracias a sus familiares del extranjero. Pero ahora se
han roto todos los contactos con el exterior. La gente se []
desespera. La fotografa que public el Berliner Illustrierte Zeitung, el
La actividad social de la comunidad se ha interrumpido por armamento escondido en las tumbas, era un montaje. Las cinco
completo. Cada uno mira primero por su propio inters. personas que aparecan en la foto eran judos que haban sido
Tememos pasear por la calle por miedo a que nos capturen para secuestrados y transportados en un coche [al cementerio].
(Pgs. 46 y 49)
trabajos forzados. La frase de alguien [Hitler] de que la prxima
guerra mundial.., ser el fin del pueblo judo se cita con
frecuencia. El cumplimiento de estas palabras profticas parece
prximo, en especial desde que nadie ve ninguna posibilidad de
mejora. [...] (Pg. 43 y 45)
Del 17 al 20 de enero de 1940
Querido padre:
[.]
Entre los polacos cunde cierto optimismo. Se han depositado
esperanzas en la prxima primavera. Hay que resistir, para
contribuir a este * fin se quedaron los representantes de la
intelligentsia*, a pesar de que pasan mucho miedo. La actitud de 6 de marzo de 1940
la intelectualidad polaca con los judos ha mejorado mucho.
[]
[] En el nmero 2 de la calle de Tlomackie tres amos violaron a varias
El dlar cay hasta situarse entre 140 y 150 zlotys. La razn es mujeres [judas], los gritos [se podan or] en todo el edificio. La Ges-
que aquellas personas que durante el cambio de los billetes tapo se interesa por los actos de Rassenschande*, pero la gente tiene
grandes por pequeos compraron dlares, los estn vendiendo miedo a denunciarlos.
ahora ya que necesitan dinero para vivir.
[]
Creci mucho el nmero de enfermos mentales. O que pegaban Uno de estos monstruos se dedic a matar a la gente que pasaba por
a un nio de diez aos, muy guapo. En Lublin se estableci el la calle, disparndoles como si fueran conejos. Intentaron comprar a
trabajo obligatorio. los guardias la libertad de los supervivientes.
[] [.]
La calle de Nalewki se ha convertido ahora en Hollywood, all Los otros sienten temor de comportarse bien con los judos. [Un
donde mires, encuentras estrellas57. alemn] hablaba afablemente con un judo, pero cuando vio a otro
[alemn] le grit: Aber schnell los> [Desaparezca enseguida de
[.] aqu!] Y le maldijo.
En Wloclawek un antisemita, un antiguo alemn llamado
Dunkorst, que fue durante aos instructor de Macabi*, ha vivido []
toda su vida de los judos. El undcimo mandamiento: Bautiza Se suprime a polticos y polacos eminentes; as pues, slo quedan
a tu abuelo y a tu abuela60. Los judos sufren ahora por no varios cientos de abogados polacos. Un abogado del partido
haber respetado este mandamiento. Mimetismo, [los judos] conservador Democracia Nacional * (DN) 77, que [antes] haba
llevan ahora gorras con la visera muy calada y botas de caa votado a favor del prrafo ario*, ahora se siente orgulloso de ser
larga (las mujeres zapatos con medias). A menudo calzan expulsado del Colegio [de Abogados] por tener empleado aun
zapatos deportivos para tener un aspecto un poco ms cristiano. pasante judo. Se llevaron a 200 mujeres cristianas [.]
(Pgs. 63, 64 y 65) (Pgs. 66, 67y 69)
27 de marzo de 1940
[]
Hoy, da 2 de marzo se han empezado a construir los muros que [...] Ha llegado a mis odos informacin sobre un grupo de judos que
deben rodear la Seuchengebiet* [zona en cuarentena]. La noticia van a la [Gestapo] todos los lunes para ayudar con el papeleo. No
ha causado un gran impacto. La gente ve en este hecho el todos fueron capaces de acostumbrarse a las nuevas condiciones.
principio de un gueto de verdad. Sin embargo, en las calles reina Esos judos hicieron de buena fe todo lo que exiga la G. Durante el
una tranquilidad absoluta. registro general, por ejemplo, hicieron todo lo que les ordenaban, a
pesar de que las rdenes no beneficiaban siempre a los judos.
[] Estaban muy enfadados porque haba judos que no se
Sobre la reunin en Cracovia se comenta lo siguiente. Durante empadronaban, queran demostrar que se tomaban en serio su trabajo.
cuatro horas se repasaron todos los asuntos que estaban en el
orden del da: brazaletes, la seguridad personal, bienes, []
situacin de los Consejos Judos, proteccin social y otros. Las epidemias no tienen mayor intensidad que antes de la guerra. Se
Prometieron que dentro de dos semanas el doctor Arlt85 viajara cierra no slo la casa donde se constat la presencia de la
a Varsovia y seguira manteniendo el contacto. [Los judos] se enfermedad, sino tambin los edificios colindantes; en los ltimos
sienten decepcionados por los resultados obtenidos en Cracovia. tiempos cierran tambin algunos tramos de calles.
Se esperaba mucho, pero no se ha conseguido nada y de ah el
des-engao que sienten. A la pregunta de por qu los judos de [..]
la otra parte [del Reich] no llevan brazaletes, el doctor Arlt dijo: Despus de la guerra viajaremos a Berln con la consigna: En
no estamos en guerra con ellos. Dicen que el alcalde de la busca de nuestros muebles perdidos!.
ciudad y las autoridades militares estn en contra de la (Pgs. 70, 71, 72, 73 y 74)
construccin del muro. Pero la SS, as como las autoridades
sanitarias, est a favor.
[.]
Todos los delegados cuentan lo que les dijeron a los otros pero,
sin embargo, no mencionan lo que los otros les respondieron.
[.]
Los jvenes no se quedan sentados de brazos cruzados. Viajan
de una ciudad a otra y hablan de Palestina. Apareci una
publicacin en polaco, ydish y hebreo sobre Palestina. A un
hombre joven llamado Hofman le golpearon en la cabeza con un
hierro, y muri.
Del 23 al 28 de marzo de 1940
[]
Los rabinos tienen pnico al trabajo forzado. Al rabino de
Sochaczew le afeitaron la barba. Algunos [rabinos] no salen a la
calle durante das enteros.
[.]
Hoy, 23 de marzo, en la calle de Leszno y en la plaza de Finales de marzo de 1940
Zelazna l3 Brama unos jvenes gamberros tenan ocho o diez
aos asaltaban a la gente. En todas las calles trabajan ahora Queridos mos:
judos limpindolas de nieve. Estos trabajadores tienen un
aspecto msero. Llevan el sello del hambre impreso en el rostro. En los peridicos escriben sobre el orden ejemplar que reina en la
ciudad, pero, a decir verdad, cunde el caos por todas partes. Si los
Casos de corrupcin entre los mdicos judos. Cobran por librar alemanes hicieran gala de la organizacin que posean en el ao
a los habitantes de los edificios de los baos o vapores, los 1914, a estas alturas, con su actual ideologa, ya no quedara ni huella
vecinos recolectan el dinero. [...] La Mesus* liber a un judo de los judos. Muchos decretos ni siquiera entran en vigor, como por
del trabajo durante dos semanas en el Parlamento. Le ejemplo la norma sobre los 2.000 zlotys por judo y los 500 zlotys94
preguntaron cul era el significado de la Mesus y, como les de reintegro; as como la regulacin de precios mximos [a niveles de
gust su respuesta, le liberaron del trabajo. La imagen es antes de la guerra].
terrible: bandas [de nios] de ocho y diez aos que van
corriendo a la calle de Leszno para robar. Los verdaderos nios []
de la calle. Estn colocando empalizadas de madera en nueve puntos de la ciu-
(Pgs. 76 y 77) dad, especialmente en la calle de Krochmalna. Las autoridades
sanitarias sostienen que esta calle es la principal incubadora de
29 de marzo de 1940 enfermedades infecciosas. Si pudieran la habran quemado. En la
localidad de Kragnik cerraron toda una calle con un muro, los sanos
quedaron atrapados en su interior junto con los enfermos. Slo se les
La tragedia de los nios judos. Debido a la supuesta epidemia puede entregar comida a travs de un hueco del muro. Tambin los
no permitieron [abrir] las escuelas judas. (En realidad antes de excrementos pasan por el mismo camino [hacia el exterior].
la guerra haba aos que la epidemia tena mayor intensidad que
este ao.) Los nios vagabundean por las calles, estn Hoy escuch que en los crculos de la intelectualidad polaca reina la
desconsolados. Se dan muchos casos de abandono de nios ante conviccin de que los judos han llegado a un acuerdo con los otros y
las puertas de las instituciones benficas. Resulta trgico: que, a su juicio, eso explica los arrestos masivos a cristianos que se
muchos padres aoran a sus hijos, sin embargo tienen miedo de producen en la actualidad.
visitarlos en los centros sociales. En algunos casos se producen (Pgs. 81, 82 y 83)
situaciones caticas. Algunos padres dejan a sus hijos a
escondidas en una institucin, sta los enva de vuelta a su casa,
y as sin cesar. (Pg. 79)
Del 9 al 28 de mayo de 1940
[]
16 de mayo. Las victorias [alemanas] en el frente occidental estn
causando un gran impacto. Una desesperacin profunda se ha apode-
rado de la poblacin. Conozco a una enfermera que tiene preparada
Del 26 al 27 de abril de 1940
una ampolla con veneno para el caso de una victoria total [de Alema-
nia]. La gente atribuye estas victorias a la capacidad que tienen los
[] aviones de transformarse en tanques una vez que han aterrizado.
En Varsovia empez en los ltimos das una nueva serie de Otros cuentan que arrojan enormes bombas de aire comprimido, que
caceras. Los batallones de trabajo no tienen el nmero de protegen a sus paracaidistas cuando estn en el aire. [As que estos
trabajadores adecuado. Hace un par de das jefes de seccin [de ltimos] son como ngeles, a los que ninguna bala puede alcanzar.
los batallones] cazaban, con ayuda de soldados, a la gente [para
trabajos] en las calles. Ahora hay una modalidad nueva: un []
motociclista se para delante de los viandantes y grita: Halt Los miembros del Consejo Judo actan de rbitros; un jurista hace
Juden! [Parad judos!]. A quienes se paran los detienen y los de secretario. Los litigantes cubren las costas e incluso queda algn
cargan en un coche del Ayuntamiento. beneficio para el Consejo Judo.
(Pg. 87)
[]
Hoy, 27 de mayo, ha llegado a mis odos la siguiente historia. Los
otros iban a levantar un muro en el nmero 11 de la calle de
Del 2 al 9 de mayo de 1940 Swietojerska; como les sobornaron, fueron a construirlo en el nmero
13 [de Switojerska]; pero stos tambin pagaron, as que lo traslada-
ron ms lejos. Lo mismo ocurre en otras zonas, como por ejemplo en
[] Nalewki y en Nowolipki; all hasta ahora no hay muros porque lo han
Hoy en Varsovia se llevaron fuera de la ciudad a los evitado con sobornos. En un edificio de la calle de Muranowska hubo
trabajadores judos de un batalln de trabajo; estuvieron quince casos de tifus, pero no se cerr la casa porque el mdico
trabajando en la reparacin de un cobertizo. Los polacos recibi 800 ziotys en efectivo. Si la duracin de la guerra dependiese
contaron a un conocido, en Radom, que Roosevelt dio dinero a de la capacidad de aguante de los judos, las cosas estaran muy mal:
Horowitz y de esta forma consigui mejorar la situacin de los los judos pueden aguantar ms de lo que la guerra puede durar.
judos. He odo hablar de una alemana que vio la pelcula sobre (Pgs. 94, 95 y 96)
el traslado en Ldz de los judos al gueto. En las mesas de los
judos haba pescado y gansos. Los otros dijeron: No os
preocupis; y esperaron hasta que terminasen de comer.
Despus les facilitaron coches para el traslado de sus bienes.
(Pg. 92)
Del 24 al 29 de septiembre de 1940
[]
Tambin les golpean por no inclinarse. A veces ambas cosas le han
pasado a una misma persona. Los judos creyentes confan en que la
guerra termine incluso este mismo mes. La copa del sufrimiento est
colmada. Muden a diversos clculos de la cbala.
[]
A partir de maana los judos podrn viajar slo en algunos
tranvas; al barrio de Zoliborz no podrn ir en ningn tranva.
En la cooperativa de pisos a los judos no les devuelven sus 3 En Cuarentena
aportaciones.
He ledo un artculo de Llamas, la publicacin de Hashomer []
Hatzair, en el que se subraya con acierto la tendencia de una Tambin continan en esta poca las maniobras dirigidas a dividir a
parte de la juventud juda a envidiar a los otros, porque son la poblacin de Varsovia. Los alemanes subvencionan a pandillas de
fuertes, orgullosos y disfrutan de todos los bienes del mundo. adolescentes polacos para que peguen palizas a judos en las calles de
Hay una tendencia de esa parte de la juventud a imitar a los Varsovia, mientras miembros de la Gestapo y la SS fotografan y
otros. La continua inseguridad, la amenaza sin cesar de ser filman estas escenas de barbarie. Quieren demostrar al mundo que es
expulsados del hogar ha conseguido que algunos deseen el necesario segregar a los judos por su propia seguridad.
gueto, siempre y cuando los otros no puedan entrar en l.
(Pgs. 104 al 107) Los nazis desean presentarse ante la opinin pblica como un agente
de civilizacin ante lo que denominan el desbarajuste polaco. Por
si no haba quedado claro ya el sentido de su misin, unos meses
antes Heinrich Himmler haba dado la orden de creacin del campo
de Auschwitz y en Ldz la ciudad en la que, en proporcin al total
de su poblacin, vivan ms judos del mundo se haba cerrado el
gueto. Unos 164.000 judos vivirn hacinados a partir de ese
momento en cuatro kilmetros cuadrados.
[]
El 12 de octubre las autoridades alemanas comunican a los judos de
Varsovia que el rea en cuarentena se va a convertir en gueto. La
comunidad juda celebra Yom Kipur, el Da (le la Expiacin. La
noticia, aunque esperada, cae como un autntico mazazo. Slo dos
das ms tarde, los alemanes comienzan a sustituir el alambre de
espino que rodeaba la Seuchengebiet con unos gruesos muros. Unos
80.000 cristianos deba abandonar lo que se conocer, en la eufe-
mstica terminologa alemana, como Barrio Residencial Judo. Por
su parte, 140.000 judos tendrn que alojarse en las viviendas que han
abandonado los cristianos dentro del gueto.
Aunque uno de los objetivos del hacinamiento y la concentracin de
los judos fuese su eliminacin fsica, en ese momento la solucin
que ms seduca a la cpula nazi para acabar con la cuestin juda
pasaba por la deportacin a alguna remota colonia en frica o
en el Pacfico. El 15 de agosto de 1940 Adolf Eichmann haba
presentado a Heydrich un memorando llamado Plan Madagascar
Del 2 al 5 de octubre de 1940
que propona la emigracin forzosa de los judos europeos a esa
posesin francesa. No se trataba de una idea original. El
antisemita francs Paul de Legarde ya haba propuesto en 1885 []
el confinamiento de los judos europeos en esa enorme isla He odo muchas cosas positivas sobre el comportamiento de los
africana y el Consejo Sionista Mundial ya haba discutido y judos de Cracovia con los deportados de Ldz (que procedan del
rechazado ofertas similares de reasentamiento. Ahora, sin campo de Radogoszcz). Llegaron a Cracovia a las ocho y media de la
embargo, la perspectiva de una escapatoria de aquel infierno tarde, y en apenas media hora todos se encontraban ya alojados en
haca atractiva cualquier perspectiva de emigracin. Aunque el pisos. Viajaron en tren durante tres das, no les dieron nada de comer
plan de Eichmann era irrealizable en una situacin de guerra, ni de beber.
esta esperanza contribuy a hacer ms llevadero el sufrimiento
de los judos y sirvi a los alemanes para convencerles (a la Tambin hoy han comenzado los desalojos de polacos de algunas
fuerza) de que nada deban temer por la creacin del gueto, ya calles del sur de Varsovia: en las calles de Poznaska, de Wsplna. Si
que significaba la antesala de su liberacin. se les paga dejan un poco ms de tiempo a los judos y les permiten
El traslado de decenas de miles judos al gueto y su llevarse todo. Una inquietud alarmante se apoder de la poblacin
realojamiento se llev a cabo sin graves incidentes. La juda, nadie est seguro de si al da siguiente va a dormir en su cama.
poblacin todava tiene una esperanza: que se les permita En la parte sur [de la ciudad] la gente se pasa todo el da en casa:
transitar por el resto de la ciudad, que los alemanes les dejen esperan hasta que lleguen y les echen. El mtodo para apropiarse de
trabajar en el otro lado. Pero el 16 de noviembre se cierran las los muebles y otros objetos consiste en cerrar a cal y canto por la
puertas de los puestos fronterizos para los judos, excepto para maana las puertas de entrada al edificio y no dejar salir a nadie.
una exigua minora. Decenas de miles de Personas pierden de Cuentan de Rumkowski que por norma se dirige a los otros de la
esta forma su nico sustento. siguiente manera: Tiene este judo permiso para hablar?.
(Pgs. 110 y 111)
[]
Me han contado el caso de un profesor polaco que est prisionero en
Oranienburg6 y que antes era considerado un ngel de bondad.
Ahora este profesor considera que no hay otra solucin para las
futuras generaciones de alemanes: hay que exterminarlas. Un judo,
un hombre sencillo de una pequea ciudad, que sufri mucho, dijo
que en Alemania tiene que haber escuelas de tortura ya que de lo
contrario resultara difcil explicar tanta bestialidad. La familia de un
hombre llamado Frajdlan se suicid tres das despus del 27 de
septiembre, que era la fecha sealada por un rabino annimo para la
muerte del mayor criminal de Alemania. Cuando la profeca no se
cumpli, el hombre se derrumb y se suicid junto con su mujer.
Hace un par de das (en la vspera de Ros Hasan) cazaron a los
judos incluso en el cementerio.
[..]
El conductor que deje entrar en el tranva a un cristiano puede [..]
ser sancionado con un zloty de multa. Hay casos de cristianos Cuentan que repartieron octavillas entre los soldados [alemanes]
que se empean en viajar, precisamente, en los tranvas judos. conciencindoles para que abandonen las armas. No obstante esta
Yo no soy antisemita!, argument a gritos uno de ellos. informacin no es fiable. Por ahora los militares infunden respeto con
sus guantes, sus relucientes botas de caa, estn bien afeitados, se
[..] nota que estn bien alimentados y sus uniformes elegantes son de la
Los cristianos pueden entrar en el edificio de la oficina principal mejor calidad. Cuentan la siguiente historia: al llegar a su destino el
de correos sin ningn tipo de restricciones. Pero a los judos conductor de un tranva anunci: Hitler Platz; entonces un judo
slo se les permite estar en grupos de diez al mismo tiempo sentenci: Amn2.
como mximo; sa es la razn de que en el exterior del edificio
haya una larga cola, compuesta generalmente por mujeres. Los [...] La informacin sobre la limitacin de horas durante las cuales a
judos deseaban la guerra, los judos son culpables de su los judos les est permitido estar fuera del gueto result ser falsa.
estallido. Estas palabras se repiten en todas las conversaciones Parece que esta limitacin tena validez slo durante la visita de
que mantenemos con los otros, incluso con los mejores. Estuve Frank en Varsovia.
en el comedor y orden quitar la inscripcin: Felices Fiestas.
Hoy he visto la siguiente escena: los alumnos de la escuela de
[] Konarski golpeaban a judos en la calle. Algunos cristianos mayores
El hecho que una empresa juda corno Plutos tenga colgado el se opusieron y eso hizo que la gente se apelotonara en la calle. ste
letrero de No se admiten judos define bien la situacin. es un fenmeno muy frecuente: los polacos reaccionan a los asaltos
de cristianos a judos. Antes de la guerra [este comportamiento] era
[] inslito.
Vi al jefe de seis sindicatos de artesanos pasendose con sus
botas de caa, hablando en un tono que denotaba una gran []
seguridad en s mismo. A menudo pona el nfasis en la palabra En un peridico de Varsovia se ha publicado el informe de una
yo como si fuera el ungido de Dios. conferencia (de mdicos) que tuvo lugar en la Oficina del Jefe de la
La razn por la que se impide salir a los judos antes de las siete Provincia: consideran que hace falta aislar cuanto antes a la poblacin
de la maana es econmica; [los alemanes] no quieren que juda del resto de la sociedad creando un gueto.
compren productos a los campesinos que llegan de los pueblos.
[]
[] Hoy, en Powisle, han expulsado de unas casas mseras tanto a los
Pero a pesar de todo, los polacos estn convencidos de que los polacos como a los judos; les dieron tres das de plazo. Tambin hoy
judos se encuentran en mejor situacin. He odo de numerosos he odo que la mayora de los mozos de cuerda de la calle de Nalewki
casos de polacos que envan paquetes [con comida] a son soplones que siguen a los comerciantes que transportan paquetes
comerciantes judos [que ahora se encuentran] en el gueto de y les denuncian. Quienes no se convierten en chivatos, se mueren de
Ldz, en pago de antiguas deudas. Se trata de relatos hambre. Sucedi lo siguiente: [uno de ellos] cogi 100 zlotys por no
emocionantes. chivarse pero apenas una hora ms tarde lleg en un coche y se
llevaron todo. Esta noche he odo la siguiente historia: a las tres de la
noche unos oficiales [alemanes] golpeaban a un judo: Dijiste que
l esconda diamantes, entonces dnde estn?!.
Del 12 al 13 de octubre de 1940
[]
He odo que una familia de conversos fue condenada a ocho []
meses de crcel por no llevar el brazalete. Tambin sobre un Hoy, sbado 12 de octubre, fue un da terrible. Anunciaron a travs
alemn que al ver que un judo se bajaba de la acera, en la calle de altavoces la divisin de la ciudad en tres partes; una alemana, que
de Hoza, le pregunt por qu lo haca. Le cogi de la mano y le incluye el centro con Nowy Swiat, otra polaca y otra juda. Hasta
acompa a su casa. Otro en cambio, cuando an estaba lejos, le finales de octubre todos, excepto los alemanes, estn obligados a
haca seales con la mano a un judo para que se bajara de la mudarse dejando todos sus muebles.
acera. Todo esto obliga a lo judos, en los barrios frecuentados
por alemanes, a caminar en zigzag de una acera a otra (y vuelta []
a empezar). Hoy, domingo 13 de octubre, me ha dejado una extraa impresin. Se
(Pgs. 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120,121 y 122) hizo evidente que 104.000 judos del sur de Varsovia y del barrio de
Praga tienen que abandonar sus casas y mudarse al gueto judo. Ya
no quedan judos en ningn suburbio. 140.000 cristianos deben
abandonar el gueto. La cuestin de las empresas cristianas que se
ubicaban en el gueto judo todava no est resuelta. Hoy durante todo
el da se dedican a llevarse los muebles. El Consejo Judo estaba
sitiado por cientos de personas que queran saber qu calles abarcaba
el gueto.
[]
El Consejo Judo anunci la contratacin de 1.000 policas judos. De
momento van a cumplir sus obligaciones de forma gratuita. La
impotencia absoluta del Consejo Judo. Hace dos semanas los 24
consejeros felicitaban a su presidente, Czerniakw, por el xito
conseguido: hacer desistir a los otros de la creacin del gueto.
Todava el viernes, es decir, un da antes de la desgracia, el Consejo
Judo declar que no exista semejante amenaza. Algunos cristianos,
dueos de casas en el barrio de Praga no permiten llevarse las cosas
de los pisos a menos que se les pague antes el alquiler del mes de
octubre. Algunos [caseros]no dejan que la gente se lleve nada.
[]
Hoy se llevaban de nuevo muebles de casas judas, aunque los robos,
por ahora, han cesado. Ya no se instalan telfonos en casas judas; los
existentes se van a quitar. A los judos de Ludwisie, Henrykw (cerca
de Varsovia) se los llevaron a trabajar en el campo. Ahora se estudia
el proyecto de la crianza de un viejo animal judo, el chivo. Cualquier
cosa con tal de suplir la falta absoluta de leche. Temporalmente no se
saca la basura del gueto, por lo tanto se orden a los Comits de
Vecinos incinerarla. (Pgs. 122, 123, 124, 125 y 128)
Del 23 al 24 de octubre de 1940 8 de noviembre de 1940
[.]
Hoy [el orfanato de] la calle Wolska envi a sus nios, desnudos En los ltimos tiempos se observa un gran desarrollo de la conciencia
y descalzos, al nmero 5 de la calle de Tlomackie. Se pretenda histrica. En docenas de casos se hace referencia a acontecimientos
que esto sirviera de acto de protesta contra el Consejo Judo, del pasado. Se vuelve la vista hacia la Edad Media. Habl con un
pero echaron a los nios de all y volvieron al orfanato en un estudioso judo. Los judos crearon su propio mundo aislado,
carro. Una incontrolable sensacin de inseguridad se ha viviendo en el interior de ste se olvidaron de las desgracias que
apoderado de todos nosotros. El maana es demasiado incierto. sucedan a su alrededor, no dejaron que nadie penetrase en l.
[.] [.]
En los tranvas judos no cabe un alfiler, tampoco estn Ayer, al parecer, anunciaron por los altavoces que no se poda utilizar
demasiado limpios. Da pena viajar en un tranva as. Los curas el trmino gueto judo. Slo Barrio residencial judo*; y lo
recogen firmas de los vecinos para que las calles mixtas se mismo en el caso del barrio alemn y el polaco. Hoy le quitaron sus
queden fuera del gueto. Exigen que sea excluida del gueto cosas a un sastre judo en la calle de Orla.
incluso la calle de Nowolipki, que es ntegramente juda, debido
a la iglesia [que se encuentra situada all]. [.]
El gueto resulta ahora mucho ms duro que en la Edad Media ya que
[] habamos conseguido estar muy arriba y ahora hemos cado dema-
Al principio exigieron que el hospital dejara el instrumental ms siado bajo. Una llamada a mostrar los aspectos positivos del gueto:
costoso y trasladara tan slo a los enfermos. Existe el temor de las tendencias igualitarias (por ejemplo los impuestos sobre la seda,
que en el caso de que estalle una epidemia de tifus exante- la ropa...), la ayuda mutua y la animacin de la vida social. Los
mtico, algo que en esta situacin tiene que suceder tarde o muros que rodean el gueto se construyen con mucha prisa. El camino
temprano, se va a proceder a cerrar el gueto. Al Consejo Judo entre Leszno y Grzybowska es ahora ms difcil. En las calles de
se le acusa de no hacer nada, de no estar informado de lo que Solna, Ciepla hay tanto trfico que resulta imposible pasar por all.
est sucediendo. Sobre la exclusin de la calle de Zelazna se (Pgs. 132, 133, 135 y 136)
enteraron a travs de los altavoces. La situacin de los judos
conversos es desesperante, pues les obligan tambin a
trasladarse al gueto.
(Pgs. 129, 130 y 132)
En las calles de Chlodna y Zelazna obligan a hacer ejercicios de
gimnasia con piedras y ladrillos a quienes se quitan las gorras
demasiado tarde [para saludar a los alemanes]. A los ancianos
tambin les ordenan hacer flexiones. A algunos agentes del Servicio
de Orden Judo (apareci el 16 de noviembre) les ordenaron saltar en
la calle a la pata coja alrededor de los judos que hacan gimnasia.
Tiran trocitos de papel al barro y les ordenan recogerlos, al tiempo
que les dan patadas mientras intentan hacerlo. En las calles polacas
les ordenan tumbarse en la calle y les pisotean. Un militar que pasaba
por la calle de Leszno montado en bicicleta empez a golpear a un
transente judo; le orden tumbarse en el barro y besar la acera. Una
oleada de crueldad se ha apoderado de toda la ciudad, como si fuese
la respuesta a una seal del Cielo. Al mismo tiempo hay optimistas
oficiales que todava siguen creyendo que el gueto no se va a cerrar.
Del 19 al 20 de noviembre de 1940
[]
En los edificios de viviendas se habla mucho sobre la posibilidad de
Queridos mos: hacer comidas colectivas para todos los vecinos, debido a la falta de
madera y carbn.
El da en el cual se cre el gueto fue terrible (el sbado, 16 de En Ldz ocurre otro tanto de lo mismo. All enseguida, a partir del
noviembre). La poblacin todava no sospechaba nada de que el tercer da, prepararon una caldera colectiva, incluso para hacer caf.
gueto fuese a ser cerrado; por eso, la noticia [de su clausura]
cay como una bomba. En todos los cruces de las calles haba []
controles de Polica alemana, polaca y juda que comprobaban Hoy, 20 de noviembre, corra el rumor de que van a abrir el gueto
quin tena derecho a pasar. Se descubri que los mercados durante cinco das, despus de lo cual ser cerrado (a partir del 25) a
estaban cerrados a las mujeres judas. Enseguida falt pan y cal y canto. Rumores de que los otros van a encargarse del suministro
otros productos. Desde entonces reina una verdadera caresta. de alimentos a cambio de que se les pague en oro y divisas. Se
Delante de las tiendas de alimentacin hay largas colas, la gente comenta que abrieron el gueto en Ldz.
lo compra todo. Muchos productos desaparecieron de repente de (Pgs. 136, 137, 139 y 140)
las tiendas. Las calles de Twarda y Leszno no estn
comunicadas; para pasar hay que atravesar la calle de Zelazna.
En la parte aria de la ciudad han sellado las tiendas judas para
asegurarlas contra los robos. Los mdicos judos no recibieron
pases ni el sbado ni el domingo, pases por los que el Consejo
Judo cobra 5 zlotys. A los trabajadores judos no se les permiti
salir de la ciudad [juda] a trabajar. El primer da muchos
polacos trajeron pan a sus conocidos y amigos judos, era un
fenmeno masivo. Por ahora llegan productos gracias a la ayuda
de amigos polacos.
Del 21 al 23 de noviembre de 1940 4 ENTRE MUROS
[.]
En la calle de Chlodna golpeaban a las mujeres.
Cuando se cierra el gueto viven en el 450.000 judos, forzados a
[.] alojarse en un total de 27.000 pisos (con una media de 2,5
Hoy circulaba el rumor de que la radio inglesa y la sovitica habitaciones por vivienda). Una distribucin equitativa obligara a
anunciaban cada media hora: Encierran a medio milln de que un nmero no inferior a seis personas compartiesen una sola
judos entre muros en el gueto. habitacin, pero la realidad era an peor, como nos cuenta
Ringelblum, pues mientras algunas familias ricas o bien conectadas
[] con el poder lograban mejores viviendas, muchos otros carecan de
La caresta es mayor cada da. Hoy, es decir, dos das antes del bogar o vivan en un hacinamiento totalmente insoportable. En las
cierre del gueto (23 de noviembre), las patatas cuestan 95 zlotys, calles la situacin no era mucho mejor: la gente se apelotonaba, no
cuando antes valan 30; resulta casi imposible conseguir pan, su poda caminar con normalidad ante el aluvin de peatones. Al fin y al
precio es de cuatro zlotys el kilo, lo mismo ocurre con la harina cabo, el gueto ocupaba slo un 2,4 por ciento de la superficie de la
y otros productos. Las tiendas venden [todas] sus existencias. ciudad, unas 345 hectreas (una extensin similar, aunque inferior, a
tres veces la del Parque del Retiro de Madrid); un espacio claramente
[] insuficiente para albergar a tantas personas. Por si la falta de libertad
Una persona que vio las calles del otro lado cuenta que la y el hambre fuesen poco, el hacinamiento hace que algunas
diferencia es enorme. All el trfico es normal. La gente se enfermedades, como el tifus, adquieran categora de epidemia.
desplaza con libertad, est vestida de forma elegante, las
cafeteras estn llenas, en las calles hay mucho espacio libre, no El hambre y las enfermedades comienzan a diezmar a la poblacin.
estn tan abarrotadas como en el gueto. Hay malos presagios Slo en enero de 1941, 2.000 personas mueren de inanicin. Nuevos
para los judos. cargamentos humanos de judos procedentes de otras localidades
(Pgs. 141, 142 y 143) del Gobierno General (72.00o slo entre febrero y abril), y a partir de
ese momento tambin de otros pases conquistados o controlados por
los alemanes, llegarn asimismo al gueto de Varsovia. La constante
avalancha de refugiados creara un grave problema a las autoridades
del gueto, ya que es imposible darles alimento y cobijo.
Del 7 al 10 de diciembre de 1940.
Los hombres en edad laboral que no tuvieran un empleo eran
obligados a realizar trabajos forzados. Cuando el Consejo Judo [..]
no era capaz de reclutar los trabajadores exigidos por los El lenguaje de los responsables del Consejo Judo est cada vez ms
alemanes, la Polica se encargaba directamente de secuestrarlos cuajado de amenazas como calle de Kawczyska73, campo de
en la calle: son las famosas caceras que Ringelhluni nos trabajo, etctera y expresiones del tipo: Me traers el dinero entre
describe con sumo detalle en estas pginas. El futuro de quienes los dientes. Los listillos, los astutos que calzan botas de caa, se han
carecan de trabajo y de hogar una multitud harapienta de apodera do del Consejo Judo. Se consiguen los puestos a cambio de
nios, mujeres y ancianos era morir en las calles. sobornos. Una portera cuesta 300 zlotys, un trabajo en el correo 500
zlotys, cada uno tiene su precio. Tardaron apenas un da en colocar a
Los trabajadores reciban apenas unos cntimos. Pero incluso alguien en un buen puesto por 600 zlotys. Una pandilla de
con dinero las posibilidades de conseguir comida eran muy estafadores y especuladores reina en el Consejo Judo sin que nadie
reducidas. La racin de pan diaria no superaba los 100 gramos les controle. Algunos jefes son honrados, pero no comprenden los
y, en total, cada habitante del gueto reciba unas 800 caloras; un problemas sociales. Uno de los policas [alemanes] dijo a su
aporte insuficiente para cubrir las necesidades nutritivas de un compaero judo: Fue Satans quien concibi esta idea de
ser humano. La dieta de la mayora, excepto de aquellos que se estrangular a 400.000 personas. Algunos [policas alemanes]
podan aprovisionar en el mercado negro, estaba compuesta de simulan que no ven cmo [los judos] pasan al otro lado y traen
pan, patatas y un sucedneo de grasa. mercancas.
[.] []
El contrabando crea a su alrededor toda una forma peligrosa y He odo hablar del gran herosmo que demostraron los judos durante
activa de vida, un arriesgado pulso por la supervivencia que la campaa [de 1939 contra los alemanes]. Cerca de Mlawa haba
tambin constituye un signo de rebelda contra la autoridad del algunos puestos de artillera area. Durante la alarma todos huyeron
Consejo Judo y de los alemanes. Los nazis son conscientes de menos los judos, que lograron derribar diecisiete aviones enemigos.
este peligro y comienzan a apoyar a un oscuro y ambicioso Otro suceso: estaban atacando un puesto de artillera polaca, todos,
personaje, Abraham Gancwajch. Con el apoyo de la Gestapo, excepto un judo que disparaba desde una pieza de artillera, huyeron.
ste crear una banda, que pronto se conocer en el gueto con el Tanto cundi su ejemplo que otros se le unieron; hirieron al judo,
nombre de los del trece (en alusin al local del nmero de 13 pero an tirado en el suelo l segua disparando. Le curaron en un
de la calle de Leszno que les serva de centro de operaciones), hospital. En el cautiverio que sigui a la derrota, era frecuente or
para descubrir a los contrabandistas y neutralizar sus muchas historias como stas. Los judos eran un ejemplo de
operaciones. Rinfgelblum describe con detalle las operaciones resistencia y herosmo.
de Ganewajch y de sus secuaces, as como los intentos del lder
del grupo por mejorar su reputacin en el gueto. [.]
(Pgs. 145, 146 y 147) Hoy he odo una interesante interpretacin de la moda de llevar botas
de caa alta. Es una seal de la fuerza y del porte de los otros.
Algunos judos quieren diferenciarse del resto de la poblacin e
infundir respeto [vistindose como los alemanes].
(Pgs. 150, 151 y 152)
Del 15 al 20 de diciembre de 1940.
[]
[.] La poblacin se estremece ante el da 31 de diciembre, teme que
Un judo que dispona de permiso quera cruzar por el puesto cierren el gueto de forma hermtica. Al menos por ahora todava se
[fronterizo] de la calle de Grzybowska; se lo llevaron a la garita puede recibir todo tipo de cosas por correo, incluido dinero.
y le torturaron all durante dos horas; le obligaron a beber su
orina, a realizar el acto sexual con una chica cristiana, le []
hicieron unos cuantos agujeros en la cabeza y le limpiaron las En los ltimos tiempos mueren cada da entre doce y catorce judos,
heridas con una escoba de barrer. Los guardias del siguiente antes de la guerra moran ms de veinte. Antes de la guerra haba
turno le trataron de forma humana, le dieron de comer y de semanalmente siete suicidios, ahora unos tres o cuatro.
beber, le acompaaron a su casa y por el camino le dijeron que (Pgs. 153, 154, 155 y 157)
los judos tambin eran personas.
[]
La gente de la calle de Leszno 13, que cuenta con el apoyo de la
SS, recurre a este tipo de mtodos: pretenden convertirse en el
segundo Consejo Judo y quieren preocuparse por el resto sin
olvidarse de ellos mismo.
Del 23 al 24 de diciembre de 1940
All hay muchos tipejos siniestros.
El Consejo Judo asumi la administracin de las casas del [.]
gueto. Dicen que aquellas personas que no paguen el alquiler Pegaban a todo el mundo, hombres, mujeres y nios. Por la acera
van a vivir en barracones. pasaba una mujer con un nio, ste recibi tal patada que se cay en
la mitad de la carretera. Lo curioso es que la gente se echaba a llorar
[] y les daban ataques de histeria slo con ver lo que estaba sucediendo.
Hoy, 17 de diciembre, haca mucho fro, -14 C y no haba (Pg. 158)
carbn. Una tonelada cuesta 1.000 zlotys, en la esquina de
Leszno y Zelazna siguen divirtindose quitando el pan a los
judos y repartindolo entre los cristianos.
[]
En el pas hay cerca de noventa guetos corno ste. Los judos
estn separados del resto de la poblacin.
[.]
Las profecas de todo tipo sobre el futuro y la victoria final estn
muy extendidas entre los polacos. Le algunas de estas profecas
con rima y el resultado me pareci muy malo. Hace poco he
odo la historia de un chico de la calle de Paska que predijo la
liberacin.
Pude escuchar un bonito discurso del seor Isaac [Schiper] sobre que
Del 24 al 25 de diciembre de 1940 Hanuk es la fiesta del solsticio del da y de la noche, pero de un da
que, no obstante, se encuentra cubierto de hielo.
Queridos mos: (Pgs. 160, 161, 162 y 165)
[] []
Entonces, cmo podremos sobrevivir? Cules son las reservas Niemcy significa nem cy; Allemagne alles mein94. Hoy, 5 de enero,
de dinero de la poblacin juda? he odo hablar sobre una persona que visit el gueto de Ldz. La
gente que vio en las calles parecan mendigos, caminaban
[] encorvados, hambrientos. Muchas personas reciben ahora cartas
Resulta que los pasteleros judos compran pasteles en el otro sobre el fallecimiento de sus familiares. En la calle esa persona
lado, en la casa Gogolewski y en otras. Un Volksdeutsch encontr a un fabricante de Ldz llamado Mandeltort, que andaba
dispone incluso de un salvoconducto para comerciar con ellos. encorvado y se apoyaba en un bastn; pareca un mendigo. Cuentan
De esta forma grandes sumas de dinero abandonan el gueto. Los que Rumkowski orden a todos que entregasen al Judenrat, so pena
policas judos ordenaron retirar los pasteles de los escaparates. de crcel, sus abrigos de pieles. En Ldz la gente ha vendido sus
pertenencias por nada; por ejemplo, por nada: por ejemplo, por un
[.] abrigo de piel que se vende en Varsovia por 1.000 zlotys, la gente
Una de las preguntas que la gente hace a los judos en el otro sacaba 50 marcos195.
lado 1 es sobre la Polica juda, cmo se comporta y cmo
mantiene el orden, etctera. Un paciente cristiano consigui un En la actualidad se pueden ver muchos nios harapientos mendi-
salvoconducto y se fue a ver a sus mdicos judos. Les cont gando por las calles. Segn parece, el 80 por ciento de los nios que
que el noventa y nueve por ciento de la poblacin estaba estn en los centros de acogida para refugiados se dedican a la mendi-
satisfecha de cmo estaban las cosas ahora. Haban hecho obras cidad en las calles.
en las tiendas que haban pertenecido a los judos en el otro
lado, las dejaron bonitas y ahora tienen mucha mercanca.
[] []
En los ltimos das se hace ms visible en las calle el fenmenos
de la prostitucin. Ayer me importun una mujer de aspecto Febrero de 1941
muy respetable. La miseria empuja a uno a hacer cualquier cosa.
He odo el caso de un refugiado que supla a otros [en los []
trabajos forzados] por dos o tres zlotys diarios. Se dan casos frecuentes de gente rebuscando restos de comida en los
cubos de basura. Al mismo tiempo hay pisos en los que se comen
[] cada da naranjas, que cuestan 25 zlotys el kilo, uvas, etctera. Cada
He odo hablar de verdaderos milagros realizados por los vez se abren nuevos locales de fiesta. A menudo los socios son
contrabandistas que trabajan en el cementerio judo. Durante Volksdeutsche. E...] Algunos judos trabajan en las oficinas de la SS,
una noche pasaron por all de contrabando 26 vacas. Los la SA* y otras organizaciones similares. A veces vienen a las
contrabandistas se entienden gracias a cdigos numricos que se instituciones judas y exigen ropa y cosas as en nombre de los otros.
gritan a travs [del muro]. Por cualquier razn insignificante amenazan con llamar a los otros.
(Pgs. 168, 169 y 170)
[]
Del 27 al 28 de febrero de 1941 Durante el viaje el polica tir al nio a la nieve, la madre salt detrs
de l queriendo salvarle. El polica le orden que volviera al carro
[.] amenazndola con el revlver, sin embargo ella dijo que la vida no
La actividad cultural es intensa. En ms de 90 edificios de tena para ella ningn valor sin su hijo. Entonces el polica amenaz
viviendas se organizaron actos en honor de Mendele20. En con matar a todos los judos que estaban en el carro. La mujer se
decenas de casas hay libreras con libros judos y polacos. 2.000 subi al carro sin su hijo; cuando lleg a Varsovia se volvi loca.
jvenes hasdicos se dedican no slo al estudio sino tambin a
actividades sociales. El escritor judo Gilbert216 se ha presentado []
en una oficina con la siguiente peticin: Permitidme Muchas personas llaman al Consejo Judo el armario musical*;
calentarme durante 20 minutos. cuando se deposita una moneda dentro, y slo entonces, suena la
[] msica.
Hoy. 27 de febrero, un polica judo ha matado a un muchacho
judo. El chico haba golpeado a un polica y fue ejecutado a []
golpes en el edificio del Consejo. En los pueblos recaudan Uno de los otros registr la casa de un judo, pero no se llev nada.
impuestos de los judos del siguiente modo: les quitan la ropa y Slo pidi un libro judo como amuleto. Los vendedores callejeros de
les dan un plazo de dos semanas: o pagan o venden la ropa a brazaletes gritan: Ya que tenis que comprar este trapo al menos
otra gente. comprad uno limpio.
[]
ltimamente, casi a diario es posible encontrar a personas []
tiradas en medio de la acera, inconscientes o congeladas. Esa Los mendigos recurren a todo tipo de ideas para conseguir sobrevivir.
imagen ya no causa impacto. Las calles se llenan una y otra vez Un cantor de Pultusk est con los miembros de su coro de sinagoga y
de refugiados que acaban de llegar. Carros o coches, cargados entona El mole rahamim. Otro en cambio pronuncia un discurso.
hasta arriba con los trastos de judos pobres, producen una Habla deprisa, como si alguien le arrease, y gesticula con las manos,
impresin terrible. (Pgs. 177 y 179) como si estuviera en el bima*. Una madre mendigaba con su hijo en
brazos, que estaba muerto. En las calles mendigan nios de tres y
cuatro aos, es el fenmeno ms triste. Algunos mendigos
aprenden qu poses deben adoptar para causar mayor
impresin.
La aficin por escribir diarios es tan fuerte que incluso los
jvenes en los campos de trabajo los escriben. Los otros 10 de marzo de 1941
descubren muchos de estos diarios, los rompen, los queman y
azotan a los autores. Un loco recorre las calles y grita: Todos []
iguales! Aqu en el gueto todos somos iguales! Hace un par de das se descubri un hospital para enfermos de tifus;
estaba instalado en una casa sin agua corriente. Haba all ocho
[] enfermos, entre ellos dos de otro edificio. Dos mdicos y un
La gente compone canciones sobre el Consejo, sobre los enfermero estaban involucrados en este asunto.
hermanos Lichtenbaum, que tienen el contrato para construir los
muros gracias a su padre226 y estn haciendo una fortuna. El A pesar de que se alerta a la poblacin de la amenaza del tifus, la
padre encarga todas las obras a sus dos hijos. Por reparar el enfermedad se propaga muy poco entre los judos. Unos carteles
edificio de la Asociacin de Comerciantes en la calle de Prosta enormes con un judo, al estilo de Strmer227, que lleva un piojo
exige 60.000 zlotys, cuan do otros lo hacen por una cuarta parte enorme entre las barbas anuncia en su leyenda: Judos = Piojos =
de este dinero. En el otro lado se dice: Se divierte como si Tifus exantemtico. Estos carteles estn pegados tambin en los
estuviera en el gueto. El gueto baila. El nmero de los nuevos tranvas arios. En el gueto judo los quitaron de todos los sitios. [...]
locales nocturnos se multiplica sin cesar. En la calle de Zelazna Los otros ordenaron que los trabajadores judos empleados por
han abierto el Palermo, un local que cuenta con reservados; en instituciones alemanas se baen todos los das antes de acudir al
el nmero 18 de la calle de Nowolipie han abierto el Casanova trabajo. Tambin se comenta que todos los judos en posesin de
(los de Leszno 13). pases tendrn que mostrar asimismo un certificado de
(Pgs. 180,181, 182, 183 y 184) despiojamiento. A raz de la amenaza del tifus quieren cerrar el gueto
de forma tan hermtica que ni siquiera un pjaro podr escaparse de
aqu.
(Pg. 185)
El aspecto exterior de la poblacin juda es dramtico. Casi en todas
partes se puede ver personas sin ropa, con abrigos rotos o cerrados
con imperdibles para que nadie vea que no llevan camisa. El
problema de la ropa se convierte en una tragedia. Los judos van
18 de Marzo de 1941 literalmente desnudos. En los ltimos das los mendigos se han
puesto de acuerdo: uno se tumba en el suelo, envuelto en harapos, y
Querido mo: finge estar inconsciente, otro se dirige a la gente para que se apiaden
del que est en el suelo.
El nmero de muertos crece cada da. Hace quince das (Pgs. 187, 190, 191 y 193)
murieron 200 judos en una semana. En los ltimos siete das
(principios de marzo) han muerto ms de 400. Se les entierra en
fosas comunes, los cadveres quedan separados entre s por una
tabla. A la mayora de los difuntos que llegan del hospital se les
entierra desnudos. En mi casa muri de hambre una familia 23 de marzo de 1941
entera el mismo da: un matrimonio y su hijo. Pmkert230, el rey
de los difuntos, abre sin cesar nuevas filiales. En los ltimos
das ha abierto una filial en la calle de Snsocza, donde organiza El Consejo Judo de Varsovia se caracteriza, adems de por otras
funerales de lujo; es decir, con cocheros vestidos de librea por virtudes, tambin por el hecho de que es un nido asqueroso de
12 zlotys. asimilacin.
El noventa y cinco por ciento de sus funcionarios hablan con los
[] clientes en polaco, incluso cuando estos ltimos no entienden ni una
El abandono de los nios en los locales de diversas palabra en este idioma.
instituciones, en las comisaras de la Polica juda, es un
fenmeno masivo. No sirvi de nada abrir una casa para los []
nios que mendigan, en la que hay 100 nios. Los nios siguen Es curioso que, debido a la visita de MacDonald, hayan retirado a los
mendigando y tampoco en menor medida que hasta ahora. Los mendigos, comerciantes ambulantes y otras personas por el estilo de
mendigos tienen en la actualidad una nueva estrategia para las calles del gueto. Limpiaron a conciencia las calles por las que iba
pedir: Me faltan 10 cntimos para pagar un sitio donde dormir. a pasar la delegacin. Por lo dems, en las calles se pueden presenciar
No se puede dormir en la calle. escenas tristes pero dignas de nuestra atencin. En la calle de Leszno,
un padre de familia (muy peludo) estaba tumbado sobre la acera con
[] sus tres hijos, que gritaban a voz en cuello. En otro lugar haba un
Hay una hambruna tan grande que los pobres arrancan pan a los nio tumbado con la cabeza inclinada hacia el suelo. Cada mendigo
desafortunados vendedores. Enseguida lo rompen en dos trozos se comporta de forma diferente. La mayora de ellos acta muy bien.
y lo muerden. As ya no se puede vender. Sin embargo hay que sealar que la gente se inmuniz bastante y ya
no da tantas limosnas. En los ltimos tiempos la gente abandona a las
[.] personas enfermas en diferentes instituciones, especialmente en las
Casi cada da veo dos, tres personas que desfallecen en medio comisaras, que los llevan a su vez al hospital; ste los devuelve de
de la calle a causa del hambre. Los vecinos de la calle de Przna nuevo a las comisaras. Al final, los enfermos terminan en las
ya han recibido la orden de abandonar las viviendas antes de escaleras de las comisaras.
finales de marzo. Los otros siguen desvalijando los pisos judos.
de estos registros consiguieron cobrar varios miles de ziotys.
La prensa ilegal polaca se dirigi a todos los compatriotas para que
[] no desempeen trabajos de vigilancia (en los campos para judos). Al
En Cracovia, todos los partidos polacos, empezando por el PPS mismo tiempo, expresaron all su mayor reconocimiento a los
[Partido Socialista] y terminando con el ONR [Partido Nacional contrabandistas, a los que llamaron hroes por quitar-le alimentos al
Radical], han establecido impuestos a favor de los refugiados enemigo. Tambin se prohibi cualquier manifestacin de
judos. La banda de la calle de Leszno 13 registra los stanos y antisemitismo, sa es la directriz del Gobierno polaco [en el exilio].
all donde encuentra contrabandistas les obliga a pagar. En uno (Pgs. 193, 194, 195, 196 y 197)
[]
Una fuente me habl de la condena a muerte de cuatro diri-
gentes de nuestra generacin podran ser Adam
[Czerniakw], Hendel244, Szeryrski245 y Szternfeld246 a
raz de sus relaciones con la Gestapo. Al parecer la condena
fue publicada en un comunicado de la POW [Organizacin Marzo de 1941
Militar Polaca] [?]. Esta condena sera un ejemplo. En los
ltimos tiempos se ha propagado considerablemente la []
plaga de las denuncias. Sencillamente, los del nmero 13 de El hijo de Hochman, de diecisiete aos, muri al recibir un golpe
la calle de Leszno han abierto la caja de Pandora que da en la cabeza con una barra de hierro. La madre visita a diario su
rienda suelta a los malos instintos y permite aflorar este tipo tumba, mientras que el padre se dedica por completo a ayudar a
de acciones. En pocas palabras, Leszno l3 justifica este tipo los pobres. Organiz un grupo de lucha muy honorable que se
de conductas. [...] dedica a impedir a los ricos la entrada a sus pisos hasta que
paguen dinero para ayudar a los pobres. Lleva a los refugiados a
[] los pisos, etctera. Es la encarnacin ms bella de una ira justa
Arrestaron al famoso Sachsenbaus. Leszno 13 se mueve a contra los ricos que no cumplen con sus obligaciones con la
sus anchas, se multiplican los casos de amenazas, a los que poblacin pobre.
se unen los intentos de sacarles el dinero a los judos ricos;
aparecen intermediarios judos que avisan de que en caso de []
no pagar una suma determinada de dinero les arrestarn. La vileza de los policas judos llega hasta el punto de cobrar, a
Crece el inters por la cultura juda. En diferentes actos el los chicos que se dedican al contrabando, 20 cntimos por cada
idioma ydish ocupa siempre un lugar privilegiado. Los barra de pan que consiguen pasar ilegalmente al gueto. Cada da
rabinos admiten que en los ltimos tiempos no se est un suboficial visita el cementerio judo y pregunta por el nmero
obedeciendo de forma estricta las normas de la alimentacin de cadveres. Los otros no pueden entender cmo es posible que
kosher*. Es difcil obedecer las normas alimenticias en las mueran tan pocos judos mientras que en el otro lado la
condiciones actuales, adems el tocino es ms barato que la mortalidad es tan alta. As que el suboficial pregunta si no se
grasa kosher. Un loco de la ciudad de Ldz, de apellido maquillan las cifras de defunciones o si no se entierra a los
Rubinsztajn, vagabundea por las calles del gueto con un muertos extraoficialmente.
repertorio nuevo: Yo no necesito aquel mundo, yo no (Pgs. 199 y 200)
necesito este mundo, lo que necesito es a Roosevelt
6 de abril de 1941 17 de abril de 1941
[]
[] Hubo una cacera para los campos de trabajo, porque el Consejo
En el gueto de Varsovia hay 61 locales de fiesta abiertos. no suministr el nmero de personas solicitado. Por eso la Polica
juda y la polaca se encargaron de cazar a las personas que haban
[] El gueto carece de antispticos y en general de recibido la calificacin de aptas y la convocatoria para
medicamentos. Hace tiempo ya que se encargaron en la presentarse ante las autoridades, pero que haban eludido el
Transferstelle, pero hasta ahora no se ha recibido ninguna llamamiento. Por supuesto, los que no se haban presentado para
respuesta. La Transferstelle justifica el cobro del quince por el trabajo no durmieron en sus casas. La Polica se llevaba incluso
ciento de aranceles por el hecho de que el gueto supone a las personas mayores de cincuenta aos. De paso, los policas
una zona aduanera extraterritorial. judos y polacos hacan un buen negocio. Cobraban cientos de
zlotys a personas inocentes, aceptaban dinero en concepto de
[] rescate de edificios enteros. Fue una autntica orga de terror. La
Un fenmeno interesante: a los otros no se les permite gente joven se esconda sobre los tejados, en los stanos, en los
mostrar sentimientos humanos cuando estn en grupo; al comedores populares y en otros locales pblicos.
contrario, deben actuar con la mayor crueldad. Por ejemplo
[los judos] se han dirigido al doctor Hagen2 pidindole Los centros de acogida para refugiados se vaciaron en gran parte.
leche para lactantes. Respondi que cmo se atrevan los Por lo general, la Polica juda est muy corrompida. A 750
judos a dirigirse a l con este tipo de peticiones si podan policas del total de 1.700 efectivos existentes se les han
conseguir todo lo que quisieran mediante sus intermediarios abierto expedientes disciplinarios. La forma en que Kupczykier
comerciales [contrabandistas]. Hasta ese momento su reclut a muchos policas, recibiendo sobornos por admitirles,
actitud con los judos haba sido humana. tiene la culpa de esta situacin: al final, quienes fueron
(Pgs. 201, 203 y 204) seleccionados estaban ya de entrada corruptos.
[]
Se comenta que en la segunda mitad del mes de octubre sucedi
Octubre de 1941 lo siguiente: seis judos visitaron al director de un teatro en polaco
(al parecer se trata de un nefito, no conozco su apellido), que se
[.] encuentra en el nmero 52 de la calle de Nowolipki y en el que el
El desplazamiento afect a casi 18.000 personas. Todo actor principal y la estrella es Michal Znicz (otro nefito)726. Se
sucedi sin tensiones. Tampoco hubo grandes dificultades. presentaron como colaboradores oficiales de los amarillos y
La gente vendi todo lo que posea y se mud en el plazo exigieron que el director les pagase 1.000 zlotys, de lo contrario
[establecido]. Los pobres de otras calles recibieron de forma le amenazaron con la deportacin. Despus de unas negociaciones
hospitalaria a sus hermanos de la calle de Krochmalna, de largas decidieron irse juntos a un bar a tomar una copa. No pas
tal modo que tanto el Consejo como la Autoayuda Juda, mucho tiempo y un coche con los amarillos uniformados se
que se encargaban del asunto, tuvieron poco que hacer. present delante del bar. Acabaron los seis esposados, sin que les
Apenas 200 o 300 personas acudieron a los centros de diera tiempo a darse cuenta de lo que estaba pasando. Despus los
acogida [para refugiados]. Los costes de transporte eran amarillos se tomaron ms de una copa con el director y se lle-
altos. Por transportar las pertenencias en un carro se cobraba varon a los arrestados. Result que el director era su hombre de
entre 80 y 100 zlotys. verdad. Llam a los amarillos sin que los seis tipos se percataran
(Pg. 270) de ello y stos se presentaron enseguida. La gente cuenta que el
destino de los seis es el siguiente: se quedarn cerca de dos meses
en la prisin de Pawiak y despus los llevarn a Oswiecim, al
exterminio (al parecer sta es la frase literal que se comunic a
la mujer de uno de ellos). (Pgs. 271 al 273)
[.]
Siguen llegando excursiones de alemanes al cementerio judo, a
pesar de que un cartel enorme advierte a los alemanes de la
prohibicin de visitar el cementerio. La causa es comprensible: la
famosa choza con cadveres de personas muertas de hambre es
una prueba horrenda contra los alemanes y su [poltica] de
Mayo de 1942 aniquilar de hambre a la poblacin juda. Ms de una vez se han
odo all palabras de indignacin de los alemanes contra esta
Una parte de los 1.300 reclusos de la prisin de la calle de situacin: sta es un prueba de la nueva cultura alemana. Hace
Gesia, cutre ellos ms de 500 nios, ha pasado a disposicin poco un alemn le dijo al otro: Esta guerra la hacemos contra
del Sondergericht; Auerswald se encargar de juzgar al ellos [contra los judos].
resto. El Sondergericht ha dictado ya ms de 200 penas de (Pg. 324)
muerte, que se encuentran todava pendientes de ejecucin.
No obstante, los postes a los que se ata a los condenados a
muerte todava estn en el patio, en el mismo lugar donde
los prisioneros pasean cada da. El hacinamiento que hay en Mayo de 1942
la prisin resulta indescriptible; la crcel puede dar cabida
entre 300 y 500 personas, en la actualidad el nmero de []
reclusos es cuatro veces mayor. Entre los mendigos la mayora son nios; y eso a pesar de todas
las instituciones que la CENTOS ha puesto en marcha. Cantan en
[] coros por las calles y atraen a la gente con sus voces. Adems de
Mientras los reclusos se baan, se desinfectan sus los nios, a menudo se pueden ver grupos de msicos que dan
pertenencias. La mayora de los prisioneros, aparte de los conciertos de verdad. Muchas personas se acercan a estos grupos
contrabandistas, son nios mendigos que se pasaron al otro y escuchan la msica con deleite.
lado. Ellos son los principales delincuentes. Los presos han Por suerte hemos evitado aquello que temamos durante el
convertido el patio, que estaba alicatado, en un huerto invierno y la primavera, es decir, que no se pudiera pasar por las
floreciente, cuya cosecha aporta 200.000 zlotys. Unos calles por estar demasiado sucias. Se ha presionado de forma
prisioneros jardineros se encargan del huerto. enrgica a los porteros y en las calles reina la limpieza, tambin
(Pgs. 322 y 323) en los patios, en los portales e, incluso, en las casas. La gente ya
no usa pauelos, ya que cada vez cuesta ms lavarlos. A menudo
se pueden ver numerosas personas, incluso las que se consideran
educadas, que se vacan la nariz en medio de la calle a soplidos y
slo a continuacin se la limpian con un pauelo.
(Pg. 325)
proxenetas, en general se trata de la gente del mundo de la
26 de mayo de 1942 delincuencia. A menudo invitados polacos y alemanes vienen a
las fiestas, personas con las que ellos trabajan.
[.]
Es curioso que los carros que entran en el gueto estn asegurados.
En los puestos fronterizos [del gueto] han colocado, adems
Una sociedad juda se ha especializado en asegurar mercancas de
de los agentes de la Gendarmerie, a unos controladores de la
contrabando en el caso de que los cargamentos se quemen. Hay
Transferstelle vestidos de civil, cuya tarea consiste en
un precio hasta el nmero 10 de la calle de Nalewki es decir,
vigilar a los primeros. Sin embargo, no sirve de nada.
justo al lado de la entrada al gueto-; a partir de aqu asegurar la
Tambin se puede con ellos. Se les compra igual. Eso s, los
mercanca ya resulta ms caro.
contrabandistas se ven obligados a comprar a cuatro
(Pgs. 326 y 327)
personas: a la Polica polaca, a la juda y a la alemana y
ahora, adems, a los agentes civiles. Ni siquiera Napolen
pudo con el contrabando. El dictador moderno tampoco
puede conseguirlo. Los gastos que origina el contrabando
son bastante altos. Me han hablado de una sociedad de 30 de mayo de 1942
cuatro contrabandistas que en una semana tuvieron unos
ingresos de 35.000 zlotys, pero de esta suma de dinero []
tuvieron que gastarse Entre las personas fusiladas ayer, 29 de mayo, se encuentra
tambin la tristemente famosa seora Judtowa, que deba su
10.000. Se quedaron con el resto del dinero, pero no carrera a sus estrechas relaciones con un oficial alemn, que en la
obstante tienen gastos diversos imprevisibles. Si el carro por actualidad es un alto dignatario en Varsovia. Al parecer Judtowa
ejemplo se quema [resulta confiscado] y encarcelan al tuvo un hijo con el alemn. A su antiguo amante le deba
conductor, los contrabandistas mantienen a su familia, le numerosas concesiones para los teatros judos, de los que ella era
envan paquetes a la crcel, intentan sacarlo pagando copropietaria. Tambin posea una concesin para una panadera.
sobornos, contratan a un abogado, etctera. Adems, los Adems ejerci de conseguidora en las instituciones del
contrabandistas mantienen a las familias de los muertos. Por Consejo, en donde gracias a su amante alemn se mova
lo general tienen la mano ligera. Ganan dinero de forma como pez en el agua. Su vileza y su arrogancia no tenan lmites,
fcil, tambin lo gastan con facilidad. Sus fiestas son a pesar de sus enormes ganancias se embolsaba con avidez
famosas en todo el gueto. Ofrecen muchos platos. A los incluso varios cientos de zlotys de la Ayuda Social del Consejo,
contrabandistas siempre les ha gustado vivir con holgura. que deban destinarse a los ms pobres. Recientemente
De todos modos, no estn seguros de cmo acabarn el da Czerniakw envi una circular que prohiba recibirla en
(una bala, una denuncia, un arresto) as que prefieren cualquiera de las instituciones del Consejo Por fin acabaron con
jugarse en la vida el todo por el todo. Dicho sea de paso, la vida de esta chantajista asquerosa, chanchullera y negociante
sta es la caracterstica de todos los que se ganan la vida en sin escrpulos.
la guerra: se gastan con mano ligera grandes cantidades de
dinero, claro est que lo primero es la comida, a veces []
tambin entregan algo a los familiares ms pobres. Los El precio por ser liberado [en la calle] oscilaba entre 10 y 15
contrabandistas se reclutan de entre la gente de procedencia zlotys, en las proximidades de la estacin costaba ya 100 zlotys y
ms humilde peristas, ladrones, mozos de cuerda, en el punto de agrupamiento, 500 zlotys. [] En las calles
ocurran cosas terribles. Delante del punto de agrupamiento,
en el nmero 19 de la calle de Zmenhof, haba miles de 10 de junio de 1942
personas que pretendan entregar paquetes a las personas
capturadas. Una comisin mdica trabajaba in situ, []
examinaba a la gente detenida y decida al momento quin En algunos crculos se ha discutido qu debera hacerse si
era apto para el trabajo. existiera la posibilidad de enviar a alguien fuera del gueto. Todos
estaban de acuerdo en que habra que informar a toda costa al
Los judos alemanes, transportados aqu desde Hanover, mundo de la accin de aniquilacin que se est llevando a cabo
Berln y desde otras ciudades, trajeron consigo diferentes contra nosotros sin pensar si tal cosa empeorara nuestra
chistes. La palabra Jude que llevan en el pecho, la describen situacin, pues ya no tenemos nada que perder. El plan de
de la siguiente forma: Italiens und Deutschlands Ende [El exterminio se est ejecutando de forma planificada y sistemtica,
fin de Italia y de Alemania]. A pesar de que sufrieron siguiendo un esquema prefijado. Slo el milagro de un final
mucho en Alemania siguen hablando de unser Fhrer repentino de la guerra puede salvarnos; de lo contrario, estamos
[nuestro Fhrer] y creen en la victoria [del III Reich]. perdidos. Habra que reclamar venganza? Una parte sostena que
s. Habra que concentrar a las decenas de miles de alemanes que
[.] viven en Estados Unidos y confinarles en campos de
Esta claro que si todo ocurre de acuerdo con el capricho de concentracin, encerrados con alambre de espino, sin
un caballero entrado en aos, no se puede hablar de una alimentacin ni agua y que se mueran de hambre y pobreza (tal y
Proteccin Social normal. Para ilustrar el carcter obsesivo como hacen ellos en Polonia) Otros consideran que las exigencias
y caprichoso de Gepner citar aqu un ejemplo. Este hombre revanchistas convertiran a los alemanes en bestias todava ms
honrado y noble, que impone respeto a los dems gracias a salvajes y conduciran a un exterminio total de los judos.
su coraje cvico y su pose orgullosa, es, no obstante, en los Aquellas personas que claman venganza recordaban lo sucedido,
asuntos fiscales el tpico representante de la gran burguesa, supuestamente, en Libia, en donde se dej sin comer a unos
a la que perteneca antao. Considera que los impuestos los prisioneros de guerra alemanes hasta que hablaron.
deberan pagar todos por igual [y no de forma progresiva],
por eso impone impuestos a las cartillas de racionamiento Tambin se ha discutido sobre la conveniencia de enviar al
de pan, azcar, miel. Es un firme adversario de que se extranjero una lista con los nombres de las personas ms
recauden, a la fuerza, mayores tributos a los fabricantes y prominentes con el fin de obtener para ellos pasaportes
comerciantes, que ahora se hacen de oro, que ganan ms extranjeros y lograr as que se salven. Hubo personas que decan
incluso que antes de la guerra. El uso de las sanciones que la elite debera quedarse con el pueblo y morir junto con l.
contra las personas que no pagan sus impuestos prcticas Otros en cambio aludan a ejemplos de la historia de los judos, a
como sacarles por las noches de la cama u obligarles a hacer las tradiciones que obligan a salvar aunque slo sea a un judo y
trabajos en centros de acogida supone, en su opinin, una que consideran todas las vidas igual de preciosas. Al final se
limitacin de la libertad personal; son, a su juicio, decidi que cada grupo social poda emprender esfuerzos para
Robespierres, que utilizan el terror. Esta actitud de los jefes salvar a las personalidades ms prominentes, pero que no debera
del Consejo en cuanto a la imposicin de impuestos a los considerarse a todas las personas destacadas como un grupo
ricos es uno de los sucesos ms tristes en la historia del aparte. A continuacin se subray que hay que informar al pueblo
gueto de Varsovia. alemn sobre el plan de exterminio contra la nacin juda. Es
(Pg. 328 329 y 333) verdad que H[itler] predijo, en varias ocasiones, el exterminio,
pero, no obstante, se hace todo lo posible para que los los edificios disparaban a los contrabandistas; pero la mayora de
alemanes no se enteren de lo que se est haciendo con los los contrabandistas no teme a las balas. Un contrabandista cont a
judos. Si antes se fusilaba a miles de judos en el centro de un conocido que seguir dedicndose a lo mismo ya que de lo
una ciudad o en sus afueras, en los ltimos tiempos se contrario se morira de hambre. En vez de morir poco a poco de
acta segn el siguiente plan: a los elementos no hambre, es mejor caer de golpe por una bala.
productivos los nios menores de 10 aos y los hombres
mayores de 60 los cargan en vagones cerrados, que [.]
escoltan los alemanes, y los llevan en direccin Los alemanes, a pesar de la prohibicin, continan visitando todo
desconocida. [Sabemos que] en muchos casos su destino es el tiempo el cementerio judo para ver la famosa choza en la que
Belzec, y all se acaban todas las pistas de los judos yacen los candidatos para las fosas comunes. Hace poco estuvo
deportados. El hecho de que hasta ahora no se haya salvado un grupo de soldados alemanes, uno de ellos se puso a llorar y le
ningn testigo judo o polaco del campo de la muerte de dijo a su amigo:
Belzec es la mejor prueba de cmo se afanan rara que estas El Fhrer debera verlo con sus propios ojos....
noticias no lleguen a odos de los alemanes. Si la poblacin
alemana supiera de su existencia con seguridad impediran []
estas matanzas masivas. Le dio una fuerte paliza y la ech de nuevo. La presente historia
muestra cun grande es la arbitrariedad y la corrupcin reinantes
[.] en el gueto. Se repite aquello que ya hemos ledo ms de una vez
La noche del 10 al 11 de junio de 1942 se escribi otra en la historia de los judos, es decir: un kahal [jefe de la
pgina sangrienta en la historia del gueto de Varsovia. Al comunidad juda] investido de poder siempre va a explotar ms a
parecer han decidido liquidar el contrabando cerca del muro las masas judas que un consejo cristiano a sus sbditos. La causa
a cualquier precio: aterrorizando a la poblacin, mediante es muy sencilla: el kahal reinaba con poder absoluto sobre un
carniceras masivas. Decenas de contrabandistas fueron grupo de judos: pagaba dinero a las autoridades y stas le
liquidados aquella noche con un mtodo conocido: sacaron dejaban hacer la poblacin juda todo lo que quisiera. Algo
a la gente de sus pisos y les mataron en la calle. La masacre similar se est repitiendo ahora, aunque con mayor contundencia
de las proximidades del muro se repiti tambin por la an.
maana y ayer pon la tarde. Frankenstein vestido de (Pgs. 334 a 338)
judo, incluso con brazalete acribill con una
ametralladora, que llevaba oculta dentro de un saco, a varios
judos. Lo mismo ocurri en otros puntos, en especial en el
gueto pequeo, en las calles de Krochmalna y Ciepla.