Professional Documents
Culture Documents
Dragones de
fuego
El reino de los dragones 1
ePub r1.0
OZN 07.03.14
Ttulo original: FireDrake
Richard A. Knaak, 1989
Traduccin: Gemma Gallart
Diseo de portada: OZN
***
***
En la ciudad de Penacles, en el
corazn de su bazar, estaba el puesto de
Bhyram, el vendedor ambulante de fruta.
Era una noche tempestuosa, y Bhyram no
dejaba de renegar porque tena que
meter l solo toda la mercanca en el
interior de la tienda de lona. A cada
saco que cargaba maldeca a su
ayudante, un joven con mucha sed.
Una voz peculiar dijo desde el
exterior:
Cunto por dos srevos?
Los srevos eran una fruta que sola
costar cuatro monedas de cobre, y
Bhyram dijo ocho automticamente.
Se escuch el tintinear de monedas
sobre el suelo. El mercader se dio
vuelta y corri al exterior de la tienda.
Llova con fuerza, pero pudo darse
cuenta de que no le haban robado nada
de fruta.
Y tambin pudo darse perfecta
cuenta de que no poda haber andado
nadie por all. Murmur una vieja frase
para protegerse de la brujera y recogi
con cuidado del suelo las ocho monedas
de cobre. Despus de todo, era un
hombre de negocios.
***
***
Un terceto de hembras de dragn de
fuego, bajo forma humana, araaban y
golpeaban con las uas una pieza de
mbar de color esmeralda en cuyo
interior apareca una figura humana. La
haban araado y zarandeado de una
forma u otra durante varias dcadas,
pero jams haban conseguido dejar en
ella la menor marca.
Una mano peluda movi una pieza
de marfil sobre un tablero de juego, y se
retir hacia atrs, a la espera de un
comentario por parte del jugador
contrario cuya destreza converta cada
movimiento en una leccin.
Pardo parece estar en una
posicin comprometida fue cuanto
dijo su compaero.
***
***
Era una mujer hermosa,
sorprendente. Un millar de palabras no
conseguiran describirla a los ojos de
Cabe.
Quin era?
No lo sabemos respondi
Camilla frunciendo el entrecejo. Se ha
aventurado la conclusin de que ella
cre esta casa. De lo que s estamos
seguras es de que es una hechicera
poderosa.
Hablas como si an estuviese
viva.
Mrala, hombrecillo! No ves
que todava respira? Simplemente est
prisionera!
Cabe observ con mayor atencin.
Era cierto! Respiraba. Blandi la negra
espada ante las tres hembras de dragn
de fuego.
Liberadla!
Tegan lanz un chillido muy humano.
Nosotras no la encerramos!
Estaba as cuando llegamos aqu por
primera vez!
Es cierto! se apresur a
corroborar Camilla. Durante
incontables aos hemos intentado
sacarla de su prisin, pero no podemos!
Cabe dirigi los ojos a la figura
aprisionada. Los largos cabellos de
violento color rojo contrastaban con el
verde esmeralda de su ligero vestido.
Un mechn plateado aumentaba el
sorprendente contraste. Sus labios
posean casi el color de sus cabellos,
mientras los ojos hacan juego con el
vestido. El rostro era perfecto; Cabe fue
incapaz de hacer otra descripcin. Una
diosa del Reino de los Dragones,
decidi al fin, no sin titubear.
No saba qu hacer, ya que las
criaturas que tena frente a l, a pesar de
sus formidables poderes, no haban
conseguido ni siquiera araar la
superficie de la piedra. Qu podra
hacer l?
Como si se mofara de Cabe, la cosa
que acechaba en el bosque lanz un
grito. Cabe se estremeci y se pregunt
por qu senta todava el deseo de
llamar a aquella cosa para que viniera
hasta l. Por fortuna, fuera lo que fuese,
aquello no poda vencer el hechizo que
protega la mansin y sus terrenos.
Camilla lo contempl expectante e
interrumpi sus pensamientos para
preguntarle:
Te hemos trado hasta ella. Nos
dejars en paz ahora?
Algo en su voz aadi una amenaza
muy fuera de lugar. Cabe mir
detenidamente a los tres reptiles hembra
de pies a cabeza.
No s qu hacer an. Decidme
qu habis hecho para intentar sacarla
de ah.
Contrariadas, le contaron que haban
utilizado garras, fuerza y ramas para
romper la envoltura, y, ante la
descripcin de cada uno de sus fracasos,
el desnimo de Cabe aumentaba. Cmo
poda tener xito l all donde todos los
dems haban fracasado? Al fin intent
golpear el cristal con la siniestra
espada, aunque no tena demasiadas
esperanzas de que le produjera el menor
rasguo.
Fue como frotar metal con metal.
Saltaron chispas verdes por todas partes
al entrar en contacto los dos cuerpos, y
el chirrido producido por la espada al
hundirse profundamente en la prisin de
cristal hizo estremecerse a Cabe; pero el
avance de la hoja se detuvo bruscamente
y la espada se le escap de las manos a
la vez que l perda el equilibrio.
Mientras caa al suelo, las hembras de
dragn lanzaron un alarido de triunfo y
empezaron a metamorfosearse. La
espada se qued clavada en el cristal.
Cabe consigui sobrevivir a la
primera embestida dando una voltereta
en el suelo, Camilla, slo humana a
medias ahora, salt sobre l, y en el
instante en que aterrizaba en el lugar
donde l estaba momentos antes, sus
ltimos vestigios de humanidad
desaparecieron. El joven se encontr
ahora frente a un dragn de fuego adulto
y, para acabar de empeorar las cosas,
las otras dos hermanas haban terminado
ya su transformacin y se disponan a
reunirse con la mayor para lo que
pareca una victoria fcil.
No haba manera de que pudiera
alcanzar su espada. Efectu una finta
cuando la criatura que haba sido
Camilla intent desgarrarle el pecho,
errando por milmetros pero
arrancndole gran parte de la camisa.
La cosa del bosque rugi en un tono
tan extrao que a Cabe casi le pareci
como si le suplicase que le permitiera
entrar.
Las tres hembras de dragn estaban
a punto de caer sobre l, y Cabe tuvo
una rpida visin de cmo la estructura
de cristal se derreta muy despacio, y no
slo lo mataran a l, tambin les haba
dado acceso a la mujer.
Las splicas procedentes del bosque
se multiplicaron. Cabe no tuvo ms
opcin que ceder. Aquella cosa
seguramente lo despachara con rapidez,
pero quiz tambin podra acabar con
los dragones de fuego. Las palabras
salieron de su boca de forma automtica,
y no comprendi en absoluto su
significado.
Entra libremente, criatura del
Vaco!
Un grito triunfal respondi a su
orden. Las tres hembras se detuvieron en
seco. La que haba sido Tegan se volvi
y huy, mientras las otras dos vacilaron,
calculando sus posibilidades.
La cosa atraves la mansin, el
sonido de sus cascos sobre el mrmol
recordaba el del acero de la espada al
golpear contra la roca. Sali de la casa
en un tiempo rcord y se abri paso por
la parte posterior, para aterrizar con otro
alarido entre Cabe y los monstruos.
Era ms negro que nada que hubiera
visto antes. En general su forma
recordaba a la de un caballo, pero era
mucho, mucho ms que eso. Golpe el
suelo con las patas, horadando pequeas
zanjas donde no debiera haber habido
ninguna; sus ojos no eran de un violento
color rojo, como habra podido
pensarse, sino de un azul acerado, y ms
fros de lo que pareca posible.
El grito se transform en una risa
burlona mientras avanzaba majestuoso
hacia los dos dragones que empezaban a
retroceder. Pero aun ms sorprendentes
resultaron las palabras que surgieron de
su boca. Osadas y resonantes,
autoritarias!
Vamos, queridas mas! Tanto
miedo tenis de abrazar a vuestro amor?
Tan pronto habis olvidado que el
Caballo Oscuro siempre os encuentra?
Vamos! Ninguna quiere ser la primera?
Ambos reptiles se daban cuenta de
que la criatura llamada Caballo Oscuro
los atrapara si corran, as que,
desesperados, se arrojaron sobre ella a
la vez, con la esperanza de que uno de
los dos le asestara el golpe mortal. El
Caballo Oscuro salt a un lado
gilmente e incluso consigui patear a
uno de los monstruos cuando ste
aterrizaba en el suelo. El dragn de
fuego se desplom aturdido por el
golpe.
El otro se alz otra vez para atacar.
Vaya, eso ya est mejor, querida!
ri de nuevo el Caballo Oscuro.
Me enseas las uas y los dientes!
El dragn de fuego atac con las
zarpas, y en el mismo instante en que lo
haca, su oponente se alz sobre sus
cuartos traseros y le pate con fuerza la
mandbula. Se escuch un crujido, y el
dragn cay al suelo, con la boca
deformada de manera extraa.
El Caballo Oscuro lanz una
carcajada.
Sin que se dieran cuenta, el otro
dragn haba recuperado el sentido e
intent desgarrar el vientre del corcel.
Enormes y afiladas, las uas se
limitaron a resbalar sobre la piel del
caballo, pero ste, todava sobre sus
cuartos traseros, se dej caer con fuerza
sobre la cabeza del dragn. Esta vez, el
sonido del hueso al quebrarse fue
inconfundible. El dragn lanz un
gruido y se desplom sin vida.
El segundo dragn, mientras la
sangre le chorreaba de su mandbula
rota, intent huir, pero el Caballo
Oscuro se movi con tanta rapidez que
Cabe apenas si poda creerlo. En un
santiamn se plant frente al reptil, el
cual no pudo refrenar su impulso y
choc literalmente, con el caballo.
Ante los ojos atnitos de Cabe, el
indefenso monstruo cay en el vaco que
era el Caballo Oscuro, y, con un alarido,
sigui cayendo, empequeecindose
cada vez ms. La criatura desapareci
por completo en cuestin de segundos.
El corcel lanz un grito triunfal.
Luego, con impresionante rapidez, sali
en persecucin del tercer dragn de
fuego. Cabe no hizo el menor intento de
llamarlo para que regresara. Si
desapareca, tanto mejor; no saba con
exactitud qu era el Caballo Oscuro,
pero s saba que el nombre le era
familiar. Tambin saba que, la mayora
de las veces, aquella criatura traa la
muerte consigo.
Los acontecimientos finalmente
pudieron ms que l. Libre de la
amenaza de los dragones. Cabe se
desplom y perdi el conocimiento.
A lo lejos, se escuch el triunfante
rugido del Caballo Oscuro.
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
En la guarida de la Bestia.
Ya no estaba paralizado. Aunque eso
no importaba. Las ligaduras alrededor
de sus muecas, piernas y cintura lo
sujetaban con la misma solidez que el
hechizo. No es necesario decir que no
eran sujeciones normales. Cada una
brillaba; cada una brillaba con ms
fuerza si intentaba liberarse y, cuando
aumentaba su brillo, lo quemaban. No
externamente sino en su mente. se era
el motivo de que Cabe permaneciese
inmvil. El primer intento haba bastado
para convencerlo.
Sus secuestradores lo haban dejado
solo, cosa que no molestaba en absoluto
a Cabe; los nomuertos resultaban una
pobre compaa, y en especial esos dos.
Se haban pasado casi todo el tiempo
mirndolo con aquellos globos blancos
que eran sus ojos, y para acabar de
empeorar las cosas, parecan
entristecidos y avergonzados por algo.
Lo abrumaba la molesta sensacin de
que tena que ver con l y con su
identidad.
Una sombra revolote no muy lejos.
Parpade, intentando ver mejor. No se
trataba de una de aquellas cosas
innombrables que acechaban entre la
penumbra de la habitacin; esto era algo
con una entidad fsica y, sin embargo,
mucho ms poderoso. En la
semioscuridad de la habitacin slo
poda distinguir su contorno, pero fue
suficiente para decirle que lo estudiaba
uno de los Rastreadores. Era ste quien
lo haba capturado? Probablemente no.
Con toda seguridad no era ms que otro
de los criados. En lo ms hondo de su
ser, saba ya quin estaba al mando del
operativo; no poda ser otro que Azran,
su padre.
Poco poda hacer l en aquellos
momentos; era el desvalido prisionero
de un demente. El Rastreador, que
segua observndolo con atencin, lanz
un sordo graznido que casi son
compasivo pero, no obstante, no hizo el
menor movimiento para quitarle las
ligaduras.
***
***
Era demasiado obvio.
Y demasiado peligroso adems.
Significara enfrentarse con el Dragn
Negro en persona. Era la nica manera
de detener las Brumas Grises; el Dragn
Negro controlaba las Brumas Grises.
El Dragn Negro era las Brumas
Grises.
La equivocacin radicaba en poner
etiquetas. No todos los Reyes Dragn
eran dragones de fuego. El Dragn de
Hielo era buena prueba de ello. Por
qu, pues, iba a serlo el seor de
Lochivar? La respuesta era negativa; era
un dragn areo, y el ms poderoso de
todos. Qu otro podra propagar su
mortfera presencia sobre una regin
entera?
Para destruir las Brumas Grises, el
Grifo tendra que destruir al Dragn
Negro.
No sera tarea fcil. El pjarolen
era un veterano de incontables batallas,
pero ni siquiera l se haba enfrentado
cara a cara con ninguno de los Reyes.
Nathan Bedlam era el nico que haba
conseguido tener xito en algo semejante
y le cost la vida. Sin embargo, si el
Grifo no consegua detener la asfixiante
parlisis de la niebla, Penacles caera
ante el enemigo.
Empez a considerar muy seriamente
su retirada del mundo de la poltica.
Cerr el tomo y se lo devolvi al
bibliotecario. El gnomo lo tom con
cuidado y los ojos brillantes de
excitacin. Cuando el monarca de la
Ciudad del Conocimiento se marchara,
el rechoncho hombrecillo se volcara
sobre las pginas ledas por su seor. Lo
que estaba escrito no era tan importante
como el hecho de que estuviera escrito.
El gnomo no viva ms que para los
libros.
Las bibliotecas desaparecieron de la
vista del Grifo, pero l no le prest
atencin. Claro y simple, pens para s.
El libro le haba dado su respuesta en
palabras claras y simples; sin trucos. Ni
versos, ni acertijos. Las preguntas
hechas al gnomo haban resultado
intiles; el bibliotecario slo declaraba
saber que su seor necesitaba aquel
tomo en concreto. De dnde haba
sacado la idea, era algo que el
hombrecillo no saba. Las bibliotecas
actuaban as.
Se materializ en el palacio en el
momento oportuno. A juzgar por los
ruidos provenientes del exterior, era
evidente que los lochivaritas haban
reanudado el ataque. Aunque en general
le disgustaba utilizar la magia, el tiempo
era esencial, as que hizo un suave gesto
con la mano y desapareci
Y reapareci cerca de la muralla
oriental. La violencia casi lo abruma.
Figuras vestidas de negro intentaban
escalar la muralla y algunas conseguan
llegar a lo alto. Pero eran
inmediatamente atajadas por los
defensores. Aunque la zona situada al
otro lado del muro estaba cubierta de
innumerables cadveres, a aquellos
fanticos no pareca importarles.
Seguan viniendo y viniendo, una oleada
interminable dispuesta a engullirlo todo.
Era difcil creer que fueran realmente
humanos.
El nmero de bajas no se contaba
slo en uno de los bandos. Aquellas
fuerzas enemigas que conseguan subir
las escalas de asedio hasta la parte
superior de las murallas dejaban su
huella. Moran demasiados defensores y,
aunque el nmero de enemigos muertos
o heridos les superaba probablemente
por diez a uno, sus legiones eran mucho
ms numerosas. En una guerra de
desgaste, Penacles perdera.
De dnde venan estos
invasores?
Dragones areos y dragones de
fuego sobrevolaban la ciudad y, aunque
de cuando en cuando soltaban alguna
andanada, su efectividad se haba visto
reducida por la puntera de los arqueros.
Si aquellos hombres caan
Lord Grifo!
Un hombretn ataviado con una
pesada armadura le dio un empujn, y
ambos cayeron hacia un lado. Unos
segundos ms tarde, el lugar en el que
haba estado el Grifo se encontraba
envuelto en llamas. Los arqueros de la
torre ms cercana se ocuparon de
inmediato del osado reptil, y el dragn
de fuego fue a estrellarse contra el
suelo, aplastando algunos puestos vacos
del abandonado bazar situado no muy
lejos de all.
Con una mueca, ms por el peso
cado sobre l que por haberse
encontrado tan cerca de la muerte, el
seor de Penacles gru a la figura que
lo haba salvado:
Te lo agradezco, Blane, pero si
quieres que tu accin sirva de algo,
debo pedirte que te apartes de encima de
m antes de que muera por falta de aire.
El hombretn sonri.
Mis disculpas, Lord Grifo!
Cuando aparecisteis, los dragones
mostraron un repentino y nocivo inters
en vos! Es probable que hayan recibido
rdenes de acabar con vos a cualquier
precio!
Es probable, s. Qu sucede aqu,
Blane? Podemos resistir?
Eso creo. Los zombis se estn
quedando sin escaleras aunque no sin
alelados que quieran subirlas! Por los
dioses! De dnde los han sacado?
Ojal lo supiera. Quiz Las
palabras del Grifo se apagaron mientras
contemplaba cmo las hordas de
Lochivar empezaban a retirarse.
Penacles haba sobrevivido un da ms.
Quiz qu? Lord Grifo?
Dnde est el general?
Ese zorro? Cerca de la puerta
sur. Un grupo de esas cosas negras
intent escabullirse hacia el lado oeste.
Me imagino que ya los habr barrido.
El Grifo pos las manos sobre los
hombros de Blane, y el capitn se
estremeci sin querer; las zarpas del
pjarolen podran haberle desgarrado
el cuello con facilidad. El Grifo
conservaba todava algo del animal.
Estaba probado.
Blane; creo que tengo la clave
para acabar con esta guerra antes de que
perezcamos todos a manos del enemigo
o de la niebla. Como si aquello fuera
una seal, el capitn dej escapar una
tos ronca. No tenemos mucho tiempo.
Tengo que hacerlo.
Hacer volvi a toser,
qu?
Conozco el origen de las Brumas
Grises. Es el Dragn Negro en persona!
Blane abri los ojos de par en par.
Entonces para destruir la niebla,
tendris que matar al Dragn Negro?
El otro asinti en silencio. El
capitn enrojeci violentamente.
Y supongo que pensis que vais a
ir all solo a acabar con l! Es una
locura!
Un gran ejrcito jams lo
conseguira. Los humanos sucumbiran a
las brumas cuanto ms se acercaran al
Dragn Negro. Sin Cabe, la Dama o
Sombra, slo puedo recurrir a m
mismo.
Es un suicidio! No lo permitir!
El Grifo tir de l hacia adelante
cogindolo por el cuello de su uniforme,
y Blane se encontr peligrosamente
cerca del pico rapaz del pjarolen.
No ests en situacin de decirme
qu debo hacer! Perdname, capitn,
pero Penacles no sobrevivir durante
mucho ms tiempo! Los lochivaritas han
estado a punto de conseguirlo esta vez!
No te has dado cuenta de que los
arqueros se han vuelto mucho ms
lentos? Adems perdemos demasiados
hombres con cada nuevo ataque! No
tengo eleccin!
Solt al sudoroso soldado y se
volvi para contemplar el terreno en
direccin a las tierras del Dragn
Negro. Masas oscuras corran hacia
aquella zona, los restos del ejrcito de
fanticos. Por primera vez desde que
aquello empezara, el paisaje no apareca
tan cubierto por las huestes enemigas.
Los lochivaritas haban sufrido prdidas
considerables; pero eso todava dejaba
indemnes a los clanes del Dragn
Negro. Haba muchos dragones que an
no haban tomado parte en el combate,
pero no pasara mucho tiempo antes de
que lo hicieran.
Tambin haba que contar con Kyrg.
Sin duda esperaba a que ambos bandos
se debilitaran el uno al otro, momento
que aprovechara para intervenir e
intentar apoderarse de las bibliotecas en
nombre del Emperador Dragn. Cunto
esperara an?
Con expresin algo avergonzada,
Blane se inclin ante el Grifo y le
entreg su espada.
Perdonad, seor, mis acciones y
tomad mi espada. Si debis enfrentaros
al Dragn Negro, os servir bien.
El Grifo sonri lo mejor que le
permiti su rostro de rapaz.
Levntate, capitn. Lo estudi
con atencin. De origen real?
S.
Ya lo pens. El segundo o tercer
hijo, sin duda. Ya he conocido a otros
como t. Blane se ruboriz. Guarda
tu espada. Estoy seguro de que me
servira en muchas situaciones, pero
pocas cosas pueden atravesar la
armadura de un Rey Dragn. No,
necesitar otra cosa.
Si su piel es tan dura, precisaris
de la magia. Esto atravesara cualquier
cosa normal.
Los ojos del Grifo centellearon.
S! Creo que lo tengo! Dejar
que el juguete de Azran cumpla con su
cometido!
Si Blane estaba plido antes, su
semblante adopt ahora la lividez de un
cadver.
La Espada Negra? Se dice que
ms bien fueron los Amos y no los
Reyes Dragn los que murieron por
culpa de esa maldita espada!
No son cuentos, no repuso el
otro con voz severa e inmutable. Al
menos en tres casos. Provoc la
destruccin de todo lo que haban
planeado. Proporcion a esos
condenados lagartos varias generaciones
ms de vida! Azran tiene muchos daos
que pagar; su creacin liquidar una
pequea parte de la cuenta!
Entretanto, a su alrededor, los
supervivientes de la ltima
confrontacin se apresuraban a llevar a
cabo la ingrata tarea de localizar a los
heridos, retirar a los muertos, y limpiar
escombros y cascotes. Haba de todo en
grandes cantidades. Las murallas
empezaban a quedarse cada vez ms
desguarnecidas. El Dragn Negro se
daba prisa en acabar su obra para evitar
que Toma o Kyrg reclamaran el premio
antes que l.
El Grifo apart los ojos con gran
esfuerzo de la escena que los rodeaba y
se dirigi de nuevo al capitn llegado e
Zuu.
Cuando llegue Toos, quiero que
los dos os encontris conmigo en los
establos. All os dar el resto de las
rdenes.
Necesitaris provisiones.
Llevar muy poca cosa conmigo.
Debo moverme con rapidez si quiero
tener una mnima esperanza de
conseguirlo.
Blane se llev la mano a la frente a
modo de saludo y el Grifo se alej, con
sus pensamientos convertidos en un
torbellino. La Espada Negra era un arma
repugnante; haba quien deca que poda
hacer suyo a aquel que la empuaba,
pero, por lo que saba el Grifo, no eran
ms que suposiciones. Slo tres
personas haban empuado jams la
diablica espada, los dos primeros
haban sido Azran y el Dragn Pardo. Si
la espada haba tenido un efecto
hipntico sobre ellos, sus acciones no lo
haban demostrado; en cuanto a Cabe, el
Grifo dese haber tenido la previsin de
interrogarlo. Ahora era demasiado
tarde
Por qu estaba la espada all?
Azran la habra querido. El seor de
Penacles no crea en el azar; todo tena
una razn de ser, en especial esto. No,
decidi, la Espada Negra haba sido
dejada all por algn motivo. Una
trampa? Quiz. Por qu? Azran no
poda basarse en la suposicin de que
alguien la utilizara. Igual de improbable
era la idea de que los secuaces del
hechicero lo hubieran traicionado.
Por fin se encontr ante la puerta de
su habitacin. Los dos golems de hierro
impasibles. Al dirigirles un ligero gesto
con la cabeza, uno de ellos abri la
puerta y el Grifo penetr en el interior.
Receloso de la espada y reacio a
dejarla en la habitacin de Cabe, haba
ordenado a uno de los golems que la
recogiera y la llevara all. Esa misma
criatura lo esperaba ahora, la siniestra
espada en su mano metlica apuntando
directamente al pjarolen. El Grifo
esper que el arma no tuviera ningn
control sobre las criaturas sin vida.
Extendi la palma de la mano y
orden:
Dame el arma.
El golem sujet la hoja de una forma
que habra dejado a cualquier humano
con una mano menos, y dirigi la
empuadura hacia su seor. El Grifo
tom la Espada Negra sintiendo que la
pelambrera y las plumas se le erizaban
ligeramente.
Le produjo un hormigueo, pero eso
fue todo. Por extrao que parezca, casi
se sinti decepcionado. Casi. Aunque al
Grifo le gustaban los desafos, no tena
temperamento suicida. Los que se
lanzaban a la batalla con intrepidez y
entusiasmo disfrutaban de una vida muy
corta; en el caso del Grifo era el sentido
comn quien le dictaba las decisiones
que deba tomar. Al menos hasta ahora.
Tena que admitir que Blane estaba en lo
cierto, esta misin poda muy bien
acabar en el desastre.
La Espada Negra estaba ahora en su
mano derecha aunque el pjarolen era
zurdo. Extendi la mano libre y se quit
su propia espada, que arroj a un lado.
Luego tom la otra con la izquierda. Un
ltimo gesto coloc la negra hoja en la
vaina vaca.
Se llevara slo una de las bolsas de
emergencia almacenadas en los
barracones de la guardia de palacio. Eso
y un pellejo de agua le proporcionaran
el sustento necesario. El Grifo se
preparaba para ir de caza; ningn animal
cazaba con el estmago lleno. A pesar
de sus modales diplomticos, siempre
habra una parte de l que perteneca al
mundo animal.
La ensangrentada Styx y su hermana
Hestia pasaran muy cerca la una de la
otra esa noche. No era tan terrible como
en las noches en que se encontraban,
pero de todas formas haba que tener
cuidado.
Lanz una amarga carcajada.
Cundo haba existido una noche en la
que no se tuviera que ir con cuidado?
14
Madrac/Sombra se inclin sobre l.
Aunque el rostro del hechicero
permaneci en la penumbra, la aureola
de maldad que lo rodeaba era muy
evidente, y que Cabe no la hubiera
percibido antes deca mucho en favor de
los poderes del nebuloso brujo.
No es el momento exacto an.
Debemos esperar hasta el principio de
la decimoprimera hora. Puede que una
sonrisa acompaara sus palabras.
Esto nos da algn tiempo para charlar, si
lo deseas.
Cabe le dirigi una mirada furiosa.
No? Ni siquiera para hacer
preguntas? Qu te parece sta? Qu
cmo lo averig todo sobre ti y la
situacin en que te encontrabas,
hummm? Me parece que ya sabes que no
retengo ms que recuerdos parciales
despus de cada reencarnacin.
A pesar de la clera que senta,
Cabe descubri que lo escuchaba con
atencin.
Estamos a punto de entrar en una
nueva era, Bedlam. El imperio de los
Reyes Dragn se muere. Se desintegra.
El Dragn Dorado es un emperador que
flucta entre el razonamiento sereno y la
paranoia desenfrenada. La mayora de
sus hermanos son traicioneros y
belicosos; ya no son los eficientes y
fros seores de estas tierras. Han sido
vctimas del arma definitiva de tu
abuelo. Se han visto infectados por la
enfermedad denominada humanidad, y
con el tiempo, todos a excepcin de los
dragones menores perdern su derecho
al ttulo de autnticos dragones.
Qu quieres decir?
El hechicero lanz una risa sorda.
Pero has recuperado el habla! Lo
que quiero decir es esto. No has
observado cmo los dragones de fuego,
en especial los duques y los mismos
Reyes, se pasean por ah casi siempre
bajo su forma semihumana?
Siempre lo han hecho.
No es as. Los primeros Reyes
Dragn nunca se metamorfosearon. Slo
despus de que empezaran a hurgar en la
magia de los humanos comenzaron a
adoptar ese aspecto semihumano. Para
las hembras fue muy fcil aunque no
consiguieron dominar la mayora de los
dems hechizos. Lleg un momento en
que fue tan comn que esta habilidad
acab volvindose algo inherente en
ellos mientras, al mismo tiempo, se
debilitaban aquellas habilidades que
haban sido originalmente suyas.
Se acerc uno de los Quel con un
cristal muy ornado entre los brazos.
Cabe lo ignor a propsito.
Qu tiene eso que ver con lo que
decas antes?
Todo! Aquel que ahora deca
llamarse Madrac indic con un gesto las
interminables hileras de Quels dormidos
. Antes de que llegaran los Reyes
Dragn, esta tierra estaba gobernada por
los seres que ves ante ti. Su imperio, en
su momento culminante, era ms extenso
que el de los reptiles, pero a medida que
su podero se derrumbaba, los dragones
penetraron en sus tierras y empezaron a
crecer. Se produjo un cambio de
poderes, unos se sumieron en el letargo,
los otros se hicieron con mayor control.
Despidi con un gesto al Quel que
haba trado el cristal. El acorazado
monstruo lanz un chillido de irritacin,
y sus enormes zarpas se alzaron en un
evidente gesto de amenaza. Sombra le
replic en voz aun ms alta y no menos
enojada, y el Quel acab por darse por
vencido en cualquiera que fuese la
discusin que tena lugar y se retir.
Sombra devolvi su atencin al
prisionero.
El Quel estaba ansioso por
cumplir con la ceremonia. No
comprenden que debe realizarse a una
hora concreta. Se inclin hacia
adelante y le susurr a Cabe, aunque era
muy probable que sus inhumanos aliados
no pudieran comprenderlo. Va a ser
un momento trascendental para todos
nosotros. Durante un corto tiempo,
poseers un poder inimaginable.
Despus, los Quel quedarn libres y yo
conseguir aquello que se me ha
escapado durante indecibles aos.
Liberacin!
El hechicero chasque los dedos e
hizo un gesto a la criatura. Cabe pas la
mirada del uno a la otra, sin gustarle
nada lo que suceda.
Qu sucede?
Se acerca el momento. Dentro de
un instante empezaremos con los
preliminares. Me temo que tendr que
cortar en seco mi narracin. Baste con
decir que los poderes que me controlan
son los que han llegado hasta nosotros
desde aquellas pocas pasadas. Aquel
que dominaba cuando Simn te encontr,
preferira dejar tranquilo este nuevo
mundo, pero aquel que ahora controla
mis acciones aguarda con fruicin la
nueva era. Ahora que los Reyes Dragn
ven menguar su poder, los Quel y las
costumbres de antao recuperarn el
control y el hombre no tomar las
riendas de estas tierras. Vivir slo para
servir.
Como t?
La palma de una mano se estrell
contra el rostro de Cabe. La clera
domin al otro a pesar de que sus
facciones no podan revelar nada.
Cuando el poder se haga con el
control, me librar de esta ridcula
maldicin! Ser Madrac! Slo
Madrac! Sombra alz la mirada.
Pero me temo que el resto seguir
siendo un misterio para ti! Lanz una
carcajada.
Estaba loco, pens Cabe. Haba
pasado de las manos de un demente a las
de otro! Volvi la cabeza y se encontr
con la siniestra mirada del Quel.
Enfrentarse a los Reyes Dragn ya era
bastante arriesgado, pero ahora los
hombres se encontraran con que esta
nueva amenaza penda sobre ellos.
Forceje para moverse, pero no le
sirvi de nada.
Sombra se apart de l. El
encapuchado nigromante empez a
murmurar palabras curiosamente
familiares al cautivo, aunque saba que
jams haba odo antes aquella lengua.
Unos inquietantes zarcillos de humo
negro se materializaron alrededor de la
cabeza de Sombra.
El Quel tena los ojos clavados en el
pequeo cristal situado sobre el pecho
de Cabe. Haba empezado a brillar, de
una forma apenas visible al principio,
pero que iba aumentando en intensidad a
medida que se acercaba la hora.
La figura encapuchada estaba
absorta en sus conjuros. Cabe no le
prest atencin, que estaba fija en el
objeto que tena sobre el pecho. Todo lo
dems dej de tener significado.
Cuando faltaba poco para la hora
decimoprimera el cristal empez a
temblar. Peor an, habra jurado que se
hunda muy despacio en su pecho. Sin
embargo no senta dolor ni sangraba,
slo un cosquilleo.
El Quel se agit inquieto. Era obvio
que no estaba en absoluto preparado
para aquel incidente; su largo rostro se
volvi hacia Sombra, pero el hechicero
segua ocupado en su conjuro. El
monstruo, ms temeroso an de
perturbar la ceremonia, permaneci
callado pero no dej de observar el
repentino acontecimiento con gran
desasosiego.
Como una criatura atrapada en
arenas movedizas, la joya se hundi ms
y ms en el cuerpo de Cabe, y el horror
se vio reemplazado por la fascinacin
y algo ms. Cabe comprendi que la
joya no le hara dao, muy por el
contrario, le ayudara.
Sombra, que pareca ahora un
espectro agitado por el viento, se mova
con rapidez en medio de los poderes que
empezaban a despertarse, y sus manos se
agitaban de un lado a otro, aumentando
con cada movimiento los remolinos de
niebla. Los Quel dormidos se
estremecieron a la vez y al centinela de
Cabe lo distrajeron los movimientos de
su gente.
Algo oscuro y nebuloso se form en
el rincn ms lejano de la cmara.
Estaba detrs de la criatura de guardia,
de modo que slo Cabe not su
presencia aunque le prest poca
atencin; el cristal exiga y reciba casi
toda su concentracin.
Una carcajada procedente de la
mismsima eternidad surgi de aquella
ignorada oscuridad. Era una risa sorda,
casi imperceptible. No obstante, el Quel
de guardia se estremeci y dirigi una
mirada a su alrededor, pero no se volvi
en direccin a la oscuridad.
No obstante, Sombra s lo hizo.
Quin se re? Sus ojos se
clavaron en aquel lugar que hasta ahora
haba pasado inadvertido. Lanz un
juramento, mir a Cabe, y empez a
gesticular.
En un instante pareci que las
fuerzas de todos los avernos hubieran
sido liberadas, y la risa aument
sbitamente de intensidad, ahogando la
mayora de los dems ruidos. El
encapuchado hechicero, alertado por
sentidos ms all de lo normal, lanz su
hechizo. No era Cabe su blanco; ms
bien lanzaba todo su poder contra la
oscuridad. Los dos poderes se
encontraron y lucharon por obtener el
control. Fue un combate corto. La
oscuridad absorbi el poderoso hechizo
de Sombra como si hubiera estado
compuesto de nada.
De entre la oscuridad surgi una
criatura tan oscura y siniestra como el
lugar del que proceda. Unos cascos
enormes dejaron profundas marcas
sobre el suelo de roca, y unos ojos gris
acerado contemplaron a los que tena
delante. Las alborotadas crines se
agitaron lanzando al aire pequeas
partculas de negra noche, mientras la
boca formaba una mueca que dejaba
entrever unos dientes afilados y nada
propios de un caballo.
El Caballo Oscuro salt sobre
Sombra.
El Quel intent cortar el paso a la
enfurecida figura, pero todo lo que
consigui fue desvanecerse en el interior
del vaco que era el Caballo Oscuro. La
lustrosa figura del equino ni siquiera
aminor la velocidad y, al poco, el
hechicero y el eternal se enzarzaban en
violento combate.
La fascinacin que el cristal ejerca
sobre Cabe se vio bruscamente
interrumpida por la aparicin de su
sobrenatural amigo. Se puso en pie,
pasando por alto el hecho de que sus
ligaduras hubiesen desaparecido de
repente, consciente slo de que el
enfrentamiento de dos fuerzas tan
poderosas creaba una situacin de
peligro grave.
El Caballo Oscuro pate al mago
con los cascos delanteros pero, aquello
que en otras circunstancias habra
agrietado montaas, no signific ms
que un empujn para el nebuloso
hechicero. Sombra recuper
rpidamente el equilibrio y lanz varias
afiladas lanzas negras contra el corcel,
mas la criatura consigui maniobrar
para esquivarlas al tiempo que cargaba
contra su oponente.
Cabe! Talak! Debes ir a Talak!
Vete!
No fue un mensaje verbal, ms bien
surgi de la mente de Cabe. Como si se
tratara de una marioneta, su cuerpo se
movi rpidamente en direccin a la
entrada de la cmara; a su espalda poda
or los alaridos y explosiones de los
poderes desatados. No tena el menor
deseo de esperar el resultado.
En medio de todo esto, el cristal
enterrado profundamente en su pecho
haba quedado olvidado. No obstante
algo haba cambiado en l. El brillo
haba variado de color, y la joya era
ahora tan azul como el cielo diurno
aunque segua centelleando de forma
intermitente. Cabe no se dio cuenta, pero
cuanto ms esfuerzos realizaba, ms
palpitaba la piedra.
Puede que fuera la magia o quiz
algn sexto sentido, pero alguna
advertencia hizo que Cabe se agachara.
Una enorme hacha de cuatro filos se
hundi con fuerza en la roca a la altura
del lugar donde deba de haber estado su
cabeza. El Quel que la empuaba lanz
un furioso chillido y levant el arma
para asestar un nuevo golpe.
Cabe apenas si tuvo tiempo de
alejarse rodando por el suelo mientras
aquella monstruosidad en forma de
armadillo intentaba una vez ms
separarle la cabeza del resto del cuerpo;
entretanto en el interior de la cmara
dormitorio, el duelo de titanes segua
adelante, y el desdichado joven tuvo que
vrselas ahora tambin con gran
cantidad de rocas que caan del techo
adems de su homicida adversario.
En un acto desesperado, extendi la
mano izquierda en direccin al Quel. Al
mismo tiempo, voces ininteligibles
surgieron de su boca. Las puntas de sus
dedos brillaron. Su color era idntico al
del cristal.
El Quel dio un paso atrs para tomar
ms impulso, su hacha se elev en el
aire a una altura anormal y se clav
en el techo, levantando a su impotente
propietario del suelo. La roca, medio
suelta ya como resultado del combate
que libraran Sombra y el Caballo
Oscuro, se desplom y empez a
derrumbarse. Cabe consigui saltar
hacia adelante; el Quel no tuvo tanta
suerte y qued enterrado bajo toneladas
de tierra y piedra.
Poco dispuesto a quedarse para
averiguar si el Quel estaba vivo o no,
Cabe sigui adelante. Su magia haba
vuelto a salvarlo y, lo que era ms
importante, se senta muy cmodo, ms
seguro de s mismo. Por carecer de
experiencia en la materia, no estaba
familiarizado con el recorrido que se
vean obligados a efectuar otros
usuarios de las artes mgicas.
Pas junto a la ciudad sin detener su
carrera y sin que hiciera su aparicin
ningn otro Quel. Haba slo dos? No
poda creer que tuviera tanta suerte. Sin
embargo, nada impidi su avance. La
entrada por la que haban penetrado
estaba apenas a unos segundos de
distancia, y eso le hizo reflexionar. El
Caballo Oscuro le haba dicho que
huyera a Talak, pero Talak estaba lejos,
muy lejos, hacia el nordeste.
Sali a la superficie y escudri la
zona. La Pennsula Legar pareca
engaosamente pacfica y hermosa. En
cualquier otro momento habra sido
fascinante explorarla, a pesar de tener
que tomar en cuenta que estaba bajo el
control del Dragn de Cristal.
Haba anochecido. A Cabe no le
gustaba la idea de viajar de noche, pero
no se le ocurra otra alternativa. No
tena ninguna luz y quiz fuera lo ms
sensato no llevar ninguna; en aquella
zona una antorcha se distinguira a
kilmetros de distancia. Esper que no
hubiera grandes depredadores por all
puesto que esta vez no tena una espada
mgica que le salvara el pellejo y
tendra que confiar en sus propios
poderes y habilidades.
Por las estrellas que poda ver,
determin la direccin general que
deba tomar. El suelo bajo sus pies se
estremeca, recordndole el terrible
combate que se celebraba. Con
redoblado esfuerzo, Cabe se alej
rpidamente de la entrada del tnel.
No le fue difcil ver por dnde iba.
Con las dos lunas en el firmamento, el
terreno reluca ligeramente alumbrado
por su luz. Al poco rato, aminor el
paso. Seguir corriendo no le servira de
nada. El combate entre el Caballo
Oscuro y Madrac/Sombra poda
finalizar en cualquier momento y, si el
encapuchado hechicero sala triunfante,
no tardara ni un minuto en pisarle los
talones a su vctima. Cabe dese
poderse transportar, volar o llamar a
algo que pudiera llevrselo de all, pero
sus poderes no parecan estar
preparados an para aquella etapa.
No se mova ni un alma. No haba
animales all? Era extrao. No haba
odo ni un insecto ni un ave nocturna.
Se extenda la maldicin de las Tierras
Yermas ms all de lo que se crea?
Hasta donde saba, nadie haba contado
nunca haber viajado a esa remota zona
de los Reinos de los Dragones. Eso
quera decir o bien que nadie se atreva
a hablar de ello o que nadie haba
regresado jams.
El tiempo se convirti en algo
borroso. Cabe slo recordaba haber
corrido, luego andado, y finalmente
haber avanzado tambaleante por la
Pennsula Legar. En un momento dado,
acab por desplomarse en el suelo,
totalmente agotado por la dura prueba.
No haba prestado la menor atencin al
cristal de su pecho, convertido ahora
casi en parte integral de l. Tampoco
saba que se haba efectuado una
transformacin en sus cabellos, debida
en parte a la joya; ya no le quedaba ni
rastro del color original. Las hebras
plateadas lo cubran por completo.
Durmi toda la noche, despertndose
slo una vez, y slo por un instante. Lo
que haba perturbado su sueo podra
haber sido un movimiento de la tierra o
el interminable combate entre los dos
seres inmortales, pero en aquellos
momentos a Cabe no poda importarle
menos. Volvi a dormirse de inmediato.
Aunque l no haba visto ni rastro de
ella, la vida s abundaba en la pennsula.
Uno o dos pequeos herbvoros pasaron
corriendo junto a su cuerpo inmvil, y
un ave vol por encima de su cabeza,
pero ninguno de los animales peligrosos,
en especial los lobos de las colinas que
dominaban la zona, se acerc. De hecho,
aquellos que decidieron hacerlo
cambiaron de idea de improviso y se
escabulleron a toda prisa hacia otros
terrenos de caza, ignorantes de que
haba habido una alteracin en sus
planes. En cada ocasin, el cristal lanz
un fuerte destello.
Lleg la maana, y con ella las
sorpresas. La primera de todas fue el
agradable olor a tocino frindose en el
fuego de un campamento. La segunda fue
que su mente verific que ya no estaba
solo. Con una velocidad que lo
sorprendi casi tanto como las otras
circunstancias, Cabe se ech a rodar por
el suelo para alejarse de las figuras que
tena cerca.
Se mueve casi como un alce.
Hum! Querrs decir que se
mueve ms bien como un alce recin
nacido. Sus bonitas ropas se llenarn de
manchas de hierba, ya vers.
Eran dos, y, como haba vivido
bastante cerca del Bosque de Dagora,
Cabe reconoci enseguida lo que eran
aunque jams hubiera visto a ninguno de
su especie. Era imposible confundir a
los elfos del bosque con cualquier otra
cosa.
Eran bajos, delgados y casi
idnticos. Apenas si llegaban a la altura
del hombro a Cabe a pesar de que el
joven haba odo hablar de la existencia
de algunos ms altos que a veces se
infiltraban entre los humanos e incluso
se casaban con ellos. Estos dos, sin
embargo, eran definitivamente elfos
puros.
Estaban inmviles el uno al lado del
otro, y el de la izquierda sonri
burlonamente y dijo:
Tiene algo del Pueblo. Puedo
olerlo, t no?
Su mellizo afirm con la cabeza a
regaadientes.
De todas formas apesta a humano,
y a algo ms.
Cabe decidi intervenir.
Quin?
Y tanto que s! Debe de ser el
mago que buscamos.
Pardo
Tiene que serlo. No parece gran
cosa, no crees?
Yo
El aspecto puede engaar a veces.
De todas formas, creo que tienes alguna
razn. No tiene mucho aspecto de mago.
El enojo creci hasta llegar al punto
de ebullicin. Algo estall.
Es un mago, ya lo creo!
Silencio! Puede hacerlo otra
vez!
Por qu tiene que abrir agujeros
en este paisaje tan bonito?
Silencio! Cabe apenas si poda
contener una segunda explosin.
Los dos elfos del bosque salieron al
instante. Inmviles, parecan haberse
convertido en un par de estatuas en la
entrada principal de la mansin de algn
gran seor. No obstante, para Cabe no
eran ms que dos grandes molestias.
Quines sois?
Allanard respondi el de la
izquierda.
Morgyn respondi el de la
derecha.
Me buscabais a m? inquiri
Cabe cruzando los brazos.
Allanard se frot el codo e hizo una
mueca de dolor. Ambos elfos llevaban
las mismas ropas: sencillos atuendos
rsticos verdes con pequeas manchas
marrones aqu y all. Las ropas
armonizaban perfectamente con el
paisaje que los rodeaba.
Eres Bedlam?
S.
Morgyn asinti y dijo:
Lo veo en el rostro, ya lo creo.
Eres como tu abuelo. Hizo una mueca
. Tambin como tu padre.
Por qu me buscabais? Qu
queris?
Los dos elfos se echaron a rer, pero
callaron al ver el rostro de Cabe.
Allanard sonri.
De ti no queremos nada. Esto es
un favor que hacemos. Un favor para un
medio pariente y para tu abuelo, el
bueno de Nathan.
Morgyn descubri entonces el
cristal.
Allanard, tiene una maldita piedra
preciosa hundida en el pecho.
Silencio!
Cabe no le haba estado prestando
atencin.
Quin es este medio pariente?
pregunt. Por qu iba a ayudarme?
Por qu? Simplemente presenci
cmo rompas tu vnculo con la muerte y
crecas! Eso es todo! Hablamos del
hombre que t creas era tu padre!
Mi
Se llamaba Hadeen, y cuid de ti
por afecto a Nathan. Puede que tambin
haya alguna cuestin de sangre
involucrada.
De sangre? Cabe palideci.
Allanard sacudi la cabeza. Incluso sus
cabellos eran verdes.
Estamos hablando de parentesco,
ya lo creo. Puede que seas pariente
nuestro, y eso hace que sea doblemente
importante que te ayudemos. Adems
Por vez primera la amargura hizo su
aparicin en su alegre voz los
reptiles tendrn que pagar por Hadeen.
Cabe no oy esta ltima parte, su
mente haba retrocedido al peligro
situado bajo tierra. Esper que aquellas
dos criaturas poseyeran un buen medio
de transporte. Cuanto ms lejos
estuviera de la Pennsula Legar, mejor.
Como para hacer hincapi en ese
punto, el suelo tembl con furia
sobrenatural, derribando a Morgyn.
Es que ha estallado la guerra
entre los gnomos?
Cabe recuper el equilibrio antes de
responder:
Peor an! Un hechicero llamado
Sombra y una criatura llamada Caballo
Oscuro luchan en alguna parte all
abajo!
Los elfos se quedaron boquiabiertos.
Allanard fue el primero en recuperar la
voz.
El corcel negro y el hechicero de
doble personalidad peleando! No se
nos dijo nada de esto! Hay que darse
prisa!
A dnde vamos? Tenis
caballos?
Caballos? No eres un mago y
tambin uno de nuestra sangre?
Eso es disc
Allanard lo hizo callar con un gesto.
Necesitamos velocidad, aunque
no s si es posible escapar de alguien
como esos dos si uno de ellos te busca
con artes diablicas! Morgyn! sta es
tu especialidad!
S, hermano!
El terrible combate que se
desarrollaba bajo la superficie qued
olvidado mientras Cabe observaba
asombrado. Morgyn sac un pedazo de
tiza negra y empez a bosquejar una
figura en el aire. Literalmente. Donde
fuera que dibujara, quedaba una lnea
negra marcada a pesar de que no haba
nada que la sostuviera.
El joven hechicero tard algunos
instantes en reconocer la silueta del
dibujo. Se trataba sin duda alguna de un
pjaro, pero deba de ser uno de los
pjaros ms grandes que hubiera visto
jams. De haber sido real, la criatura
habra podido transportarlos a todos
ellos.
Morgyn finaliz la silueta y luego
aadi rpidamente varios detalles tales
como ojos y boca. El ltimo y ms
curioso fueron tres sillas muy grandes
sobre el lomo del pjaro. Cuando
decidi que el ave estaba completa,
Morgyn agit la tiza y murmur algo en
lo que deba ser la lengua elfa.
Una masa amarronada rellen el
dibujo. Los ojos del pjaro
parpadearon. El pico se abri y se
cerr, mostrando por un instante su
lengua rosada. Unas alas enormes se
agitaron con fuerza en el aire. Parecan
seguras. El gigantesco cndor volvi la
cabeza y contempl a su creador con uno
de sus enormes ojos.
Y todo esto sucedi en menos de un
minuto.
Allanard mir a Cabe.
Y bien? A qu esperas, a que
ese hechicero de rostro borroso te d un
empujoncito?
Cabe se subi, cauteloso, sobre el
lomo del pjaro y se acomod en el
asiento central que era el mayor de los
tres. Los dos elfos ocuparon sus lugares,
y Morgyn palme ligeramente la cabeza
del cndor. El joven hechicero lo mir
horrorizado.
No hay riendas?
El elfo acarici su creacin y sonri.
Y para qu necesitamos riendas?
El cndor despeg, y Cabe se sujet
con todas sus fuerzas. Le fastidiaba ver
a Morgyn sentado delante de l,
sujetndose slo con las piernas al ave
voladora. El elfo rea a grandes
carcajadas, y lo mismo haca Allanard.
Ambos elfos estaban en su elemento en
aquella clase de transporte, pero Cabe
habra estado ms a gusto con un
vehculo bamboleante pero fcil de
manejar como por ejemplo una carreta.
El cndor se elev ms y ms. Cabe
hizo intencin de mirar abajo pero se
contuvo justo a tiempo. Allanard lanz
una risita.
Puedes mirar abajo, claro que s.
No vers ms que nubes a esta altura.
Su nfasis al hablar de la altura en que
se encontraban slo consigui aumentar
el grado de nerviosismo de Cabe. La
voz de Morgyn se dej or desde la
parte delantera.
Cabezas arriba! Vamos directos
a una oscura!
La sorpresa del joven no dur ni un
minuto antes de que una nube gris
apareciera frente a ellos. El cndor
penetr en su interior sin
preocupaciones, y los elfos, con gran
enfado de Cabe, se echaron a rer de
buena gana mientras se adentraban en la
nube. Decidi que posean un sentido
muy curioso del humor.
Todo su cuerpo se vio cubierto de
gotas de humedad, a pesar de que no
tena ningn calor. El aire estaba
impregnado de un olor peculiar que
Cabe reconoci finalmente como el olor
que queda despus de una tormenta
primaveral. Era un aroma limpio y le
ayud a tranquilizarse. Segundos ms
tarde, abandonaban la nube de tormenta.
Los tres estaban completamente
mojados, pero sus compaeros no
parecan en absoluto preocupados por
ello. El viento no tard en secarlos
mientras seguan adelante.
Cuanto ms viajaban, ms se
acostumbraba Cabe a tan curioso medio
de transporte. Incluso se atrevi a mirar
hacia abajo de cuando en cuando. Fue la
primera de estas ojeadas la que lo hizo
maravillarse de la velocidad que
llevaban.
Por miedo a soltarse, decidi hablar
con Morgyn en lugar de hacerlo con
Allanard.
Esto que hay aqu abajo es el
Bosque de Dagora?
Morgyn dirigi una fugaz mirada
abajo.
S, estamos en casa, claro que s!
Cuando te hayamos llevado a tu destino,
mi hermano y yo regresaremos aqu!
El exuberante bosque, con su riqueza
de vida vegetal y animal, ocultaba
perfectamente el hecho de ser el mismo
bosque en el que Cabe haba debido de
enfrentar ms de un peligro. Saba que
en alguna parte se encontraba la mansin
de la Dama.
No llevamos ms que una hora
volando! Parece increble!
A su espalda escuch una risita de
Allanard.
No lo animes demasiado, Cabe
Bedlam! A lo mejor consigues que
vayamos a tal velocidad que ni siquiera
yo pueda sujetarme!
Su hermano se haba vuelto para
mirar al frente una vez ms; el cndor
aument su velocidad sensiblemente, y
Morgyn ahog la risa.
Una siniestra figura verde se elev
desde el bosque en direccin a ellos. A
pesar de la enorme distancia, Cabe se
dio cuenta de que era al menos tan
grande como el cndor, y, a juzgar por
su color y forma, no le cupo la menor
duda de que se trataba de un dragn a
esa altura, probablemente un dragn
areo.
Avis a los elfos y seal con el
dedo la figura que se elevaba a gran
velocidad. Iba derecha a su encuentro.
Los dos elfos la observaron con
atencin pero no hicieron nada para
impedir una confrontacin. Cabe dej de
sujetarse con la mano izquierda y la
levant con la palma hacia adelante, en
direccin al dragn. No estaba muy
seguro de qu iba a hacer, ni tampoco
muy convencido de conseguir hacer
nada.
Allanard le pas el brazo por
delante y lo oblig a bajar la mano, al
tiempo que le musitaba al odo:
No hagas nada!
Las alas del dragn batieron el aire
con fuerza mientras se elevaba ms y
ms, y, en un momento dado, lanz un
rugido desafiante que el cndor ignor
ostensiblemente. Cabe se pregunt si el
ave era capaz de reaccionar.
A unos cincuenta metros ms o
menos de ellos, el dragn se detuvo.
Durante unos buenos treinta segundos,
permaneci flotando all donde estaba,
observando sus movimientos. Luego,
como si no sintiera el menor inters,
lade el cuerpo y se lanz en picado con
aterradora velocidad en direccin al
bosque, perdindose de vista casi al
instante.
Cabe mir a sus dos compaeros
mientras examinaba su posicin lo mejor
que poda. Morgyn sigui controlando el
ave, pero Allanard asinti con la
cabeza.
Lo ves? Uno no puede
precipitarse en sus juicios, ya lo creo
que no.
Cabe gir el cuerpo todo lo que
pudo, deseando poder volverse por
completo, e inquiri:
Qu quieres decir? Por qu va
un dragn areo a subir volando hasta
aqu para luego irse sin atacar?
Hay humanos, incluso gente como
t, que viven cerca del Bosque de
Dagora pero no en su interior. Nosotros
pasamos casi toda nuestra vida en l,
pero aun as, sabemos muy poco de
nuestro soberano, el Dragn Verde.
Cuando da una orden obedecemos, ya lo
creo. Y cuando dice que tienes que pasar
sin sufrir el menor dao, hasta el ms
fuerte de los dragones se guardar de
desobedecerlo.
El Dragn Verde nos permite
pasar? A Cabe le costaba aceptarlo.
Qu razn tendra uno de los Reyes
Dragn para ayudarle?
No cuestiones tu propia buena
suerte, Cabe Bedlam. Para ser ms
preciso, no intentes leer las mentes de
los Reyes Dragn. Podras acabar
preguntndote quines son tus amigos de
verdad y quines tus enemigos.
El cndor descendi bruscamente,
bien por alguna broma de Morgyn o
debido a una rfaga de aire, y Cabe se
vio obligado a sujetarse con fuerza.
Cuando el ave se hubo nivelado de
nuevo, el hechicero no reanud la
conversacin con Allanard. Estaba
demasiado ocupado pensando en lo que
le haban dicho.
Sombra, Caballo Oscuro, el Dragn
Verde, el Grifo
En quin confiar?
En quin arriesgarse a confiar?
15
Se dej escuchar por vez primera en
el corazn de las Llanuras Infernales.
Hechiceros, brujas, sabios todos
aquellos que trataban con las otras
realidades de la vida lo escucharon o
sintieron, y si hubieran estado en la
fortaleza de Azran lo habran visto en
todo su horror.
Las hordas del Dragn Rojo la
contemplaron. La contemplaron y
murieron. Aunque los sirvientes del
siniestro hechicero moran a diestro y
siniestro, los dragones de fuego no
consiguieron ni siquiera rozar a su amo.
Como el espectro de la Muerte, que
siega sin cesar con su poderosa
guadaa, Azran se abri paso entre sus
filas con la Innominada. Pocos dragones
escaparon, a pesar de que el hechicero
no era ms que un hombre. Apareca
aqu y all, con la espada aullando su
sed de sangre, y acababa con sus
adversarios antes de que pudieran darse
cuenta de su presencia. La Innominada
centelleaba, y el rostro de Azran
apareca desprovisto de todo trazo de
humanidad; lanzaba grandes carcajadas
mientras golpeaba una y otra vez.
Slo el Dragn Rojo se mantuvo
firme. Reuni todo el poder que poda
controlar y su cuerpo se hinch hasta
alcanzar proporciones gigantescas. Una
llamarada ms ardiente que el ncleo de
la tierra cubri todo aquello a lo que
apuntaba, pero Azran la atraves con
facilidad; apenas si sinti el calor.
El seor de las Llanuras Infernales
convoc entonces a la esencia misma de
su territorio. Aunque ligeramente
menores en intensidad que su llamarada,
el magma y el vapor lo arrollaron todo
gracias a su fuerza y abundancia. Al Rey
Dragn le importaba muy poco si sus
clanes moran junto con los servidores
de Azran mientras l consiguiera por fin
destruir a aquel hechicero que iba
armado con el mismsimo Caos.
La tierra y rocas derretidas
obligaron a Azran a aminorar el paso
slo por un breve espacio de tiempo y
ms bien porque se vio obligado a
vadear a travs de ellas. La Innominada
lo protega de sus efectos y, al rato,
avanzaba ya libremente. El agua
hirviendo de los giseres apenas lo
mojaba.
Al ver que su magia le fallaba, el
Dragn Rojo se lanz en persona a la
batalla. Enormes garras de un metro de
longitud se proyectaron contra el
arrogante humano; Azran se vio forzado
a repeler el ataque. Su mortfera espada
desvi las terribles zarpas, e incluso
reban la parte superior de una de ellas,
pero no bien lo hubo logrado cuando la
otra lo atac. El hechicero se ech hacia
atrs. Aunque la Innominada era muy
poderosa, no poda protegerlo por
completo de sus flaquezas mortales.
Azran no se dio cuenta de la
contradiccin que eso significaba.
Aunque el origen del poder de la espada
estaba en el mismo hechicero, haba
variado mucho de su intencin original.
El rojo dragn de fuego lanz sus
enormes fauces contra el, de momento,
vacilante humano. Azran apenas si
consigui atacarlo de frente. La
Innominada se abalanz rasgando el aire
contra el Rey Dragn, y el enorme reptil
ech la cabeza hacia atrs lejos de su
alcance, lanzando un alarido ante el
ensangrentado corte que le atravesaba el
hocico. Ms furioso que herido, el
Dragn Rojo se elev rpidamente por
los aires y su inmensa mole desapareci
entre las nubes con increble velocidad.
Impvido, el enlutado hechicero se
elev tambin por los aires y persigui a
su presa. No importaba que su fortaleza
dejara mucho que desear ni que la
mayora de sus sirvientes estuvieran
muertos o hubieran huido. Todo lo que
importaba ahora era la muerte del otro.
El rostro de Azran era la imagen de la
furia incontrolada. Era la espada, no el
hombre, quien dictaba entonces las
acciones.
Tendra que haber sido imposible
para una cosa tan enorme ocultarse
completamente entre las nubes que
flotaban sobre la masacre. Sin embargo,
no poda ver a su adversario. Que el
Dragn Rojo merodeaba an por all era
evidente; ningn Rey Dragn huira de
un combate, en especial ste. Azran
sonri. Si deba cazar, cazara.
Una sombra se proyect sobre l, y
la Innominada, por voluntad propia,
describi un arco hacia arriba,
hundindose profundamente en lo que
flotaba sobre su cabeza. Con un alarido
mortal, un dragn que haba sobrevivido
a la batalla inicial cay en picado al
suelo. El hechicero gru; le traa sin
cuidado una criatura de tan poca
importancia. Era al monarca de aquellas
tierras a quien quera.
La humedad y el aire fresco lo
calmaron un poco, y se dio cuenta de lo
precario de su situacin. El dragn
estaba acostumbrado a desenvolverse
tanto en la tierra como en el aire,
mientras que Azran por su parte volaba
muy de cuando en cuando y se senta
mucho ms a gusto en tierra firme. La
roja criatura saba cmo moverse en
aquella neblina area; el hechicero tena
que confiar en su suerte.
Cuanto ms recuperaba el control de
s mismo, ms inseguro se senta. La
Innominada, entretanto, centelleaba
suavemente y se mantena a la
expectativa. Su manifiesta falta de poder
podra haber significado un millar de
cosas distintas.
Silencioso e implacable, el Dragn
Rojo escogi aquel momento para
atacar. Sus garras delanteras estaban
abiertas para agarrarlo, las fauces listas
para triturar. Cogi a Azran
desprevenido por completo.
Pero no a la Innominada.
Con renovada energa, la siniestra
espada oblig de un tirn a su portador a
darse vuelta para enfrentarse a la bestia.
La furia animal volvi a aduearse del
hechicero y con risa salvaje, Azran vol
directamente al encuentro de los largos y
afilados colmillos del Rey Dragn.
Ninguno de los dos retrocedera ahora.
El tiempo de ocultarse haba finalizado.
Bajo el control del hipntico hechizo
de su propia creacin, Azran se elev
por los aires cada vez ms deprisa sin
aparente intencin de desviarse de su
trayectoria suicida. El Dragn Rojo
abri las fauces hasta el lmite; no haba
forma de que el humano pudiera variar
el rumbo a tiempo.
Los dientes del reptil se cerraron
con fuerza unos sobre otros cuando la
diminuta figura desapareci en su
interior. Los ojos del dragn brillaron,
resplandecieron con la alegra de la
victoria, pero el brillo se vio
reemplazado casi de inmediato por un
peculiar tono vidrioso, como si algn
pensamiento hubiera dejado estupefacta
a la criatura.
Sin embargo, ningn pensamiento
cruz la mente del Dragn Rojo a
menos, quiz, que fuera el
descubrimiento de lo sucedido. El
cuerpo del leviatn se estremeci,
comprendiendo apenas que estaba
muerto. El enorme ser se retorci una
vez ms y luego se precipit hacia el
suelo; mientras lo haca, algo surgi con
violencia de la parte posterior de su
cabeza. Era Azran; la espada se haba
abierto paso hacia el interior y luego al
exterior de la cabeza, y la rapidez del
arma haba sido tal que su vctima no
tuvo tiempo de reaccionar.
Cubierto por los indescriptibles
restos del crneo de su cado oponente,
el hechicero contempl cmo la enorme
masa desapareca hacia abajo. Se sinti
invadido por el jbilo. Haba
demostrado ser el amo. Ni siquiera su
nada llorado padre haba conseguido
destruir a un Rey Dragn y conservar la
vida. En cambio aqu estaba Azran en
pie o ms bien flotando y casi sin
un araazo despus de su enfrentamiento
cuerpo a cuerpo con la ms mortfera de
las criaturas.
Corrigi esta ltima afirmacin; era
evidente que ahora la mas mortfera era
l.
Azran aspir con fuerza el olor de la
victoria, para no mencionar el olor de
sus ropas y cuerpo en general. Se puso a
toser. He aqu el agradable perfume del
xito! Se encogi de hombros. Era un
precio muy pequeo para una victoria
mas que satisfactoria. No tardara mucho
en limpiarse del todo.
En su euforia, no prest ninguna
atencin a la Innominada. La diablica
espada centelleaba ligeramente, sin
embargo pareca expresar una sensacin
de poder recin adquirido. Un poder que
aumentara con cada victoria
Sin importar quin la empuara.
***
***
***
***