Fabricamos todo tipo de piezas bajo plano o modelo,

en hierro fundido gris, nodular y acero.

Bronces y aluminios. Moldeo en arena verde y resina furnica.
Fundicin centrfuga. Mecanizado y montajes.

We produce all types of parts from drawings or from a sample in gray

casting iron, nodular, steel, bronze, and aluminum..
Molds are made from green sand and furan resin.
Centrifugal casting. Machining and Mounting is also available.

Wir fertigen nach Zeichnung oder Modell in Grauguss,

Sphroguss und Stahl.
Formenbau mit grnem Sand oder Furanharz.
Schleuderguss, maschinelle Bearbeitung und Montage.
Datos tcnicos:
MATERIALES FABRICADOS (t/ao) CONTROL Y EQUIPOS DE CALIDAD
Hierro gris EN-GJL-200, EN-GJL 250, EN-GJL 300: t/ao. Espectrmetro de masas Jovin Yvon, curva de enfriamiento, control dureza, control
Hierro nodular EN-GJS-400-15, EN-GJS-400-18 U TL, EN-GJS-500-7, traccin, anlisis metalogrfico e inspeccin U.T.
EN-GJS-600-3: 500 t/ao.
Otros hierro blanco, Ni-hard, Ni-resist, Alto contenido Cromo, RANGO DE PESO (KG)
Aceros al Carbono y aleados. Aceros al Manganeso. Hasta 8000 kg en piezas de fundicin gris y nodular.
Aceros Refractarios. Aluminio y bronce. Hasta 1400 Kg en piezas de acero moldeado.
Hasta 1500 kg en piezas de bronce fundido.
MOLDEO Hasta 450 kg en piezas de aluminio fundido.
Moldeo manual (resina furnica)
Moldeo qumico hasta cajas de 3000x3000mm LOTE/GAMA (U/MES)
En fundicin gris, nodular, acero, bronce y aluminio desde 1 hasta 50 U/mes.
Series largas en fundicin gris, nodular, acero, bronce y aluminio hasta 600 U/mes.
MOLDEO SEMIAUTOMTICO EN ARENA VERDE
En moldeo manual desde 1 pieza en funcin gris, nodular, acero bronce y aluminio.
Tipo de placas portamodelo. (mm)
Placa de 450x500x alto 125/200
CALIDADES DE MATERIAL
Placa de 850x705x alto 150/250/300
Hierro fundido gris EN-GJL-200, EN-GJL-250, GG- EN-GJL 300 y nodular
Placa de 990x750x alto 120
EN-GJS-400, EN-GJS-400-18-LT, EN-GJS-500, EN-GJS-600, EN-GJS-700.
Ni-hard, fundiciones alto contenido en cromo resistentes al desgaste
MOLDEO CENTRIFUGADO como GX-280 CrMoNi 20.2.1,
Tubo centrifugado desde dimetro 120 mm long 700 mm hasta dimetro 720 mm. GX-340 CrMo 27.2, Gx-300 Cr13, etc.
long 1.500 mm. para camisas motores, compresores, etc Aceros al Carbono y aleados: GS-45. GS-52, GS-60, GS-20Mn5,
GS-42CrMo4, GS-25CrMo4
MEDIOS DE PRODUCCIN Aceros al Manganeso: GX-120 Mn12, GX-100 Mn12, GX-120 Mn Cr 12.2
2 ud. Hornos de induccin Inductoterm 1.5 Ton. Aceros Refractarios: GX-40 CrNiSi 25.12 GX-40 CrNiSi 25.20,
1 ud. Horno rotativo de oxicombusitn gas natural 5 Ton. GX-35 CrNiSi 37.17, GX-45 CrSi 29
3ud. Hornos de gas para bronce y aluminio. Bronce Rg-5, Rg-10, 90/10, Latn F-45 y Aluminios

Technical details Technische Details

MATERIAL PRODUCTION (TONS/YEAR) PRODUKTION
Grey iron EN-GJL-200, EN-GJL 250, EN-GJL 400: tons/year. Grauguss EN-GJL-200, EN-GJL 250, EN-GJL 400
Nodular iron EN-GJS-400-15, EN-GJS-400-18 U TL, EN-GJS-500-7, EN-GJS- Sphroguss EN-GJS-400-15, EN-GJS-400-18 U TL, EN-GJS-500-7, EN-GJS-600-3: 600
600-3: 600 tons/year. Andere Weisseisen; Nickel gehrtet, , Verschleissfest, Hochchrom.
Other white irons; Ni-hard, Ni-resist, high chromium Kohlenstoffsthle und Legierungen. Manganstahl.
Carbon steel and alloys. Manganese Steel. Hitzebestndiger Stahl
Refactory Steel. Aluminum and Bronze. Aluminum and Bronze

MOLD / FORM FORMBAU

Manual mold (resin) Manuelle Formen
Chemical molds up to boxes of 3000 X 3000 mm Chemische Formen bis 3000 X 3000 mm

SEMIAUTOMATIC MOLDS FROM GREEN SAND HALBAUTOMATISCHE FORMEN (GRNER SAND)

Type of mold container (mm). Container of 450 X 500 X 125/200 (height). Type of mold container (mm). Art der Formbehlter 450 X 500 X 125/200 (Hhe).
Container of 850x705x 150/250/300 (height). Container of 990x750x120 (height). Container 850x705x 150/250/300 (Hhe). Container 990x750x120(Hhe).

CENTRIFUGAL MOLD ZENTRIFUGAL FORMEN

Centrifugal tube from 120 to 720 mm in diameter and up to 1500 mm in length. Schleuderguss von 120 bis 720 mm Durchmesser und bis 1500 mm in Lnge.
For motor housings, compresores, etc.

METHODS OF PRODUCTION PRODUKTION

2 Induction ovens, Inductoterm 2 Induktionsfen,, Inductoterm
1 Rotating oven with oxycombustion natural gas. 1 Drehofen mit Sauerstoffverbrennung durch Erdgas
3 Gas ovens for bronze and aluminum. 3 Gasfen fr Bronze und Aluminum.

QUALTITY CONTROL EQUIPMENT QUALITTSKONTROLLE

Mass Spectrometer, Cooling curve, Hardness, Tension, metalografic analysis, Massenspectometer,Abkhlkurven, Hrte Test, Zugtest, Metallographische Analyse,
penetrating liquids, and magnetic particles. Flssigkeitseindringprfung, und per Magnetpartikel.

WEIGHT RANGE (KG) GEWICHTSBEREICH (KG)

Up to 8000 kg for parts cast in grey or nodular iron. Bis 8000 kg for Gussteile in Grauguss oder Sphroguss
Up to 1400 kg for molded steel parts Bis 1400 kg fr Formteile
Up to 1500 kg for molded bronze parts Bis 1500 kg fr Bronze Formteile
Up to 450 kg for aluminum parts. Bis 450 kg fr Aluminium Formteile

LOTS/BATCHES (U/M.) ANTEIL/CHARGE (U/M.)

In cast gray, nodular, steel, bronze, and aluminum from 1 to 50 parts per month. blicherweise sind bis zu 50 Stck pro Monat mglich,
Larger series of cast gray, nodular, steel, bronze, and aluminum up to 600 parts per Sonderauflagen bis 600 Stck pro Monat sind denkbar.
month.

MATERIAL QUALITY QUALITTEN

Gray cast iron EN-GJL-200, EN-GJL-250, GG- EN-GJL 300 and nodular EN-GJS-400,
EN-GJS-400-18-LT, EN-GJS-500, EN-GJS-600, EN-GJS-700.
Ni-hard, casting with high chromium content more resistant such as GX-280 CrMoNi
20.2.1, GX-340 CrMo 27.2, Gx-300 Cr13, etc.
Carbon steels and alloys: GS-45. GS-52, GS-60, GS-20Mn5, GS-42CrMo4,
GS-25CrMo4
Manganese steels: GX-120 Mn12, GX-100 Mn12, GX-120 Mn Cr 12.2
Refractory steels: GX-40 CrNiSi 25.12 GX-40 CrNiSi 25.20, GX-35 CrNiSi 37.17,
GX-45 CrSi 29
Bronze Rg-5, Rg-10, 90/10, Brass F-45 and Aluminum
Grauguss EN-GJL-200, EN-GJL-250, GG- EN-GJL 300, Sphroguss EN-GJS-400,
EN-GJS-400-18-LT, EN-GJS-500, EN-GJS-600, EN-GJS-700.
Ni-Gehrtet und Hoch Cromatiert, wie GX-280 CrMoNi 20.2.1, GX-340 CrMo 27.2,
Gx-300 Cr13, etc.
Kohlensoffstahl und Legierungen: GS-45. GS-52, GS-60, GS-20Mn5, GS-42CrMo4,
GS-25CrMo4
Mangansthle: GX-120 Mn12, GX-100 Mn12, GX-120 Mn Cr 12.2
Hitzebestndige Sthle: GX-40 CrNiSi 25.12 GX-40 CrNiSi 25.20, GX-35 CrNiSi 37.17,
GX-45 CrSi 29
Bronze Rg-5, Rg-10, 90/10, Messing F-45 and Aluminum
 Fundicin Naval
La industria Naval es uno de nuestros principales sectores de actuacin, fundiendo piezas para esta industria como:
cojinetes, cajas de engranajes, casquillos, azimut, hlices, chumaceras, quillas, y todo lo que este sector pueda necesitar.
Cajas de fango, cajas de vlvulas de descarga y aspiracin, cajas de costado, barbotenes, pastecas, filtro doble, etc.

Marine Castings Marine Gussteile

The marine industry is one of our main sectors of activity, casting Der Schiffbauist eine unserer Hauptaktivitten Gussteile wie Gehuse ,
parts such as: housings, gear boxes, thruster housing, propellers, Getriebe, Strahlrudergehuse, Propeller, Poller, Kiele, etc
bollards, keels, etc.

Casquillos Cojinetes Chumaceras

Casquillo de bocina en fundicin de Cojinetes en fundicin de hierro gris. Chumacera de apoyo, seccionada, en
hierro gris y nodular. Colada por gravedad. fundicin de hierro gris.

Bushings Buchse Bearings/Bolster Lagerung Bearings Lager

Cast bushings from grey Gussbuchse mit Grauguss Bearings/Bolsters cast Lagerung von Grauguss Support bearing, Unterstuzenlagerung, geteilt,
iron and nodular. und Sphroguss in grey iron. sectioned, cast in grey von Grauguss
Gravity cast. Giessen mit Schwerkraft. iron.

Alojamiento
de engranajes Hlices Quillas
Alojamiento de engranajes en fundicin de Hlices de bronce naval. Quilla para barco de regatas en fundicin
hierro nodular. de hierro gris.

Gear housings Getriebehause Propellers Propellers Keels Kielen

Gear housings cast in Getriebehause von Propellers in marine Propellers auf marine Keels for racing sailboats Kielen fur Yacht auf
nodular iron. Sphroguss bronze. bronze cast in grey iron. Grauguss
 Fundicin Industrial
Carcasas Vlvulas, turbinas, cuerpos de bombas, cmaras partidas, poleas elevadores, son algunas de las piezas que salen de
nuestras instalaciones, para satisfacer a cualquiera de los diversos sectores industriales.

Industrial Casting Industrieguss

Valve casings, turbines, pump housings, compartment sections, pulleys, Ventilgehuse, Turbinen, Pumpengehuseturbines,
are some of the parts that leave our installation satisfying the diverse Riemenscheiben, etc..
requirements of the industrial sector

Bomba
Hidrulica Volantes Piezas varias
Bomba hidrulica en fundicin de Volantes en fundicin de hierro gris. Piezas varias en fundicin de bronce
hierro gris. y latn

Hydraulic Hydraulische Flywheels Schwungrder Miscellaneous Diverse

Pump Pumpen Flywheels cast in gray iron. Schwungrder in Grauguss Parts Gussteile
Hydraulic pump cast in Pumpengehuse in Miscellaneous parts cast in In Bronze und Messing , z.B.
gray iron. Grauguss bronze and brass, such as Skulpturen
sculptures.

Ncleo de turbina
Ncleo de turbina en fundicin nodular
Our objective
to attain our customers satisfaction, completing the requirements of delivery,
Turbine Core Turbinenachsen quality and taking care of the environment.
Turbine core cast in Turbinen Kerne in
nodular iron. Sphroguss.

Unsere Ziele sind

Kundenzufriedenheit, Qualitts- und Liefertreue sowie
der Umweltschutz
 Mquina herramienta y matricera
Fundimos cualquier tipo de piezas para este sector tanto en modelo al natural como en modelo perdido, tales como: bancadas,
troqueles, porta-prensas, bastidores, columnas, etc...

Machine Tool Sector Werkzeugmaschinenl

We can supply all types of parts for this industry from a sample piece, Rahmen, Gestelle, Stempel, Racks, Sulen, etc
complete or broken. For example: benches, presses, stamps, framework,
columns, etc.

Sectores y piezas tpicas

Nuestra produccin se centra sobre todo en el campo
de la fundicin naval e industrial.
Creamos productos como: casquillos, quillas,
alojamientos de engranajes, azimut, hlices, chumace-
ras, cojinetes, etc para el sector naval.
Bombas hidrulicas, ncleos de turbina, elementos para
mquina herramienta, troqueles, volantes de hierro gris,
industria qumica, cementera, papelera, repuestos para
aceras, sector camin-tractor, maquinaria agrcola-
forestal, poleas elevadores, etc as como piezas en
bronce y aluminio, para el sector industrial

Sectors and components

Elemento de Mquina
Elemento de mquina herramienta.
Torreta en fundicin de aluminio.
Bancadas
Bancadas para mquina herramienta en
fundicin de hierro gris, nodular y acero
Our production is concentrated in the areas of marine and
industrial applications.
We create products such as: housings, keels, gear boxes,
thruster housing, propellers, bollards, etc. for the marine sector.
Hydraulic pumps, turbine cores, components for machine tools,
press parts, flywheel from gray iron, chemical industry parts,
cement, paper, steel, truck, tractor, and agricultural industral
parts, and elevator pulleys, etc. as well as parts in bronze and
aluminum for industry.

Machine Elements Maschine Element Banks Chassis

Machine tool components Werkzeugmaschine Or Benches Und Rahmen Produktbereiche und komponenten
cast in gray iron Element. Banks for machine tool Rahmen und Chassis in Unsere Produktion konzentriert sich auf Schiffbau und Industrie.
Turrets cast in aluminum Aluminiumguss Revolver. equipment cast in gray Grauguss, Wir produzieren beispielsweise Motorgehuse, Kiele, Getriebe,
iron, nodular, and steel. Sphroguss und Stahlguss. Strahlrudergehuse, Poller, Propeller, usw. fr den Schiffbau.
Pumpengehuse, Turbinenachsen,Fundamente fr den
Maschinenbau.
Pressteile, Schwungrder, Riemenscheiben, usw. sowie Bronce-
und Aluminium Gussteile.
Fundiciones Rey. Fundada en 1944 Fundiciones Rey. Started in 1944
Over more than 50 years of constant progress we have developed a symbiosis between
Durante mas de 50 aos de constante progreso hemos traditional casting and new industrial techniques.
desarrollado una simbiosis entre la fundicin de produccin With our technical equipment and human resources we apply this symbiosis on a daily
basis, which gives us the means to fulfill the requirements of the cast parts.
tradicional y las nuevas tcnicas industriales.
Con nuestro equipamiento tcnico y humano aplicamos da a da Total Surface Area:14.500 M2 | Buildings: 4.000 M2 | 48 Employees
esa simbiosis, lo que nos permite potenciar de una manera
significativa las caractersticas propias de las piezas de fundicin.
Superficie total:14.500 M2 | Instalaciones: 4.000 M2 | 48 Trabajadores.
Fundiciones Rey. Gegrundet 1944
In den letzten 50 Jahren haben wir eine perfekte Symbiose zwischen traditionellem
ISO 9001 por Det Norsek Veritas. Gussverfahren und dem letzten technisch mglichen entwickelt.
Homologaciones / Certificaciones LLOYDS REGISTER Mit unserer Ausstattung und unserem Personal verwenden wir tglich
diese Symbiose um unseren Produkten eine einzigartige Qualitt zu geben.
Homologation / Certifications BUREAU VERITAS
Zertifizierungen AMERICAN BUREAU SHIPPING
Gesamtes Betriebsgelnde: 14.500 M2 | Gebude: 4.000 M2 | 48 Mitarbeiter
GERMANSCHER LLOYDS

Polig. Ind. de Rubians - ANDE

Coordenadas GPS Apdo. de Correos, 93
GPS coordinates 36619 VILAGARCIA DE AROUSA (Pontevedra)
GPS-Koordinaten
Tel.: + 34 986 505 814
Latitud: 42.5953513 Fax.: + 34 986 501 451
Longitud: -8.765908200000013 ventas@fundicionesrey.com
fundicionesrey.com