Manual de transformación de 10 maderas amazónicas

Manual de
transform i
acin de
la madera
Direccion General Forestal
Ministerio de Agricultura
y de Fauna Silvestre ITTO
PROYECTO:
"UTILIZACiN INDUSTRIAL Y MERCADO DE DIEZ ESPECIESMADERABLES
POTENCIALES DE BOSQUES SECUNDARIOS Y PRIMARIOS RESIDUALES"
Proyecto: Utilizacin industrial y mercado de diez
ii especies maderables potenciales de bosques
secundarios y primarios residuales
Manual de transformacin de la madera

Mayo 2013
AIDER-Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral

Sede Central:
Av. Jorge Basadre 180 Of. 6, San Isidro, Lima Per
Telfono.: (51) (01)4215835 6287088
Pgina web: www.aider.com.pe
Sede Pucallpa:
Jr. Eduardo del guila 391, Pucallpa Per
Tel.: (61) 600024 600025
Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales-OIMT

International Organizations Center, 5th floor Pacific Yokohama, 1-1-1 Minato-Mirai Nishi-Ku,
Yokohama 220-0012, Japan
Telfono: (81-45) 223 1110
Pgina web: www.ittoproject.org
Personal tcnico y cientfico del proyecto

Coordinador Nacional: Ing. Jaime Guillermo Nalvarte Armas
Director del Proyecto : Ing. Po Santiago Puertas
Responsable de rea : Ing. Carmen Leticia Guevara Salnicov
Responsable de rea : Bach. Mayra Lorena Espinoza Linares
Coordinador Regional: Ing. ngel Ral Egoavil Recuay
Autores
Ing. Po Santiago Puertas
Ing. Carmen Leticia Guevara Salnicov
Bach. Mayra Lorena Espinoza Linares
Fotografas
Mayra Lorena Espinoza Linares, Lenin Ramrez Arancibia, William Tuesta Sajam, Denis
Orlan- do Rojas Rodrguez, Guisella Ayda Avalos Daz, David Lluncor Mendoza, Katya
Angelita Vela Ros, Maritza Prez Murayari, Jhosepy Gutirrez Saavedra, Victor Ramos
Sajam, Noe Cristian Fachin Vargas, Aldo Ramrez Meja, Carlos Frank Chota Ros.
Asesora del contenido tcnico

Ing. Mario Quevedo Neyra
Ing. David Gerardo Lluncor Mendoza
Se agradece la reproduccin y divulgacin de este manual as como su contenido en cual-

quier tipo de medio, siempre que se indique la fuente.
Manual de transformacin
de la madera
iii
Tabla de
contenido
Presentacin ................................................................................... v
Introduccin.................................................................................. vii
Caractersticas de las especies maderables de bosques ............. 1
secundarios y primarios residuales ................................................
Identificacin de especies ..................................................................................1
Distribucin geogrfica de especies ..............................................................3
Descripcin del rbol ...........................................................................................4
Caractersticas de la madera........................................................ 21
Estructura anatmica de la madera............................................................. 21
Caractersticas organolpticas ...................................................................... 28
Trminos relativos a las piezas de madera ................................................ 42
Caractersticas tecnolgicas ....................................................... 45
Propiedades fsicas de la madera ................................................................. 45
Propiedades mecnicas de la madera ........................................................ 52
Durabilidad natural............................................................................................ 57
Preservacin de la madera.............................................................................. 61
Transformacin de la madera ...................................................... 63
Transformacin primaria ................................................................................. 63
Aserrado ............................................................................................................ 63
Mquinas complementarias del proceso de aserro ..................... 64
Evaluacin del aserrado........................................................................... 65
Consideraciones para el aserro ............................................................ 65
Tolerancias por defectos de aserro..................................................... 70
iv especies maderables potenciales de bosques
Defectos de la madera ............................................................................. 71

Secado ............................................................................................................... 74
Fases de la eliminacin del agua de la madera ............................... 74
Ventajas del secado de la madera........................................................ 74
Formas de secado de la madera ........................................................... 74
Transformacin secundaria ............................................................................ 82
Cortes con sierra circular ............................................................................. 83
Radial o transversal.................................................................................... 83
Corte longitudinal...................................................................................... 84
Cortes perifricos o rotatorios ................................................................... 85
Corte en garlopa o planeadora ............................................................. 86
Corte en regruesadora o cepilladora ................................................. 87
Moldurado .................................................................................................... 87
Corte en sierra de cinta carpintera........................................................... 88
Taladrado ...................................................................................................... 89
Torneado ....................................................................................................... 90
Escopleado ................................................................................................... 92
Espigado........................................................................................................ 94
Lijado .............................................................................................................. 95
Ensamble o armado .................................................................................. 97
Acabado...............................................................................................................101
Embalaje ..............................................................................................................104
Referencias bibliogrficas.......................................................... 105
Anexos ......................................................................................... 113
de la madera
v
Presentacin
La selva amaznica del Per abarca un rea de 77 535 384 ha, que
repre- senta el 60,3 por ciento de la superficie total del pas. Sin
embargo, la tala selectiva y el comercio ilegal de madera se ha
generalizado, ocasionando el descremado de bosques con abundancia
de especies poco conocidas para el cambio de uso de suelo y la poca
valoracin de bosques secundarios (BS) y bosques primarios
residuales (BPR), a pesar que contienen especies con potencial
industrial y comercial para reducir la presin de las especies
comerciales.
En ese contexto, el Proyecto PD 512/08 Rev. 2 (I) Utilizacin industrial
y mercado de diez especies maderables potenciales de bosques
secundarios y primarios residuales, ejecutado por la Asociacin para
la Investiga- cin y Desarrollo Integral - AIDER con asistencia tcnica y
financiera de la Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales -
OIMT, y la colaboracin de la Direccin General Forestal y de Fauna
Silvestre - DGFFS del Ministerio de Agricultura, y la Universidad
Nacional de Ucayali - UNU, responden a la necesidad de
abastecimiento permanente a la industria forestal como sustituto a las
especies comerciales y al manejo forestal que AIDER promueve.
El proyecto ha sido ejecutado por un equipo de profesionales de AIDER
- Ucayali y cont con la participacin de consultores altamente
calificados de la regin, en su mayora catedrticos de la Universidad
Nacional de Ucayali, as como tambin de tesistas y practicantes de
diferentes casas de estudios de la Amazonia.
Queremos expresar, asimismo, nuestro sincero agradecimiento a la
Or- ganizacin Internacional de las Maderas Tropicales - OIMT, cuyo
aporte financiero contribuy en las actividades del proyecto as como
en la pu- blicacin del presente documento.
Jaime Nalvarte Armas

Director Ejecutivo AIDER
vi especies maderables potenciales de bosques
de la madera
vii
Introduccin
Los bosques primarios residuales son aquellos en los que se ha realiza-

do un aprovechamiento selectivo de especies de alto valor comercial,
como caoba, cedro, ishpingo; quedando especies residuales,
conocidas como maderas populares (blancas) o individuos de especies
de alto valor pero que no haban alcanzado dimetros comerciales al
momento de realizarse la extraccin.
De otro lado, los bosques secundarios son aquellos que han vuelto a
desarrollarse luego que el bosque primario existente fue totalmente
tumbado (esto ocurre principalmente por acciones antrpicas para
realizar agricultura migratoria o ganadera); luego de unos aos, estas
reas fueron abandonadas, debido a que los suelos perdieron su
fertili- dad, y comienza a regenerarse el bosque nuevamente; como
los suelos son pobres y no hay sombra, las especies que se instalan
son distintas de las que existan anteriormente: son helifitas (de sol),
de rpido crecimiento y con madera de baja densidad (maderas
blandas).
En ese sentido, tanto los bosques primarios residuales como los bos-
ques secundarios, tienen volmenes importantes de especies made-
rables con valor comercial potencial; sin embargo, la mayora de es-
tas especies no tienen estudios tecnolgicos o si los tienen no estn
completos. Al no conocerse las caractersticas tecnolgicas, aptitud de
uso y condicin de procesamientos, dificulta la introduccin de estas
maderas al mercado. Adems, como la mayora de especies producen
maderas blandas y claras, que pueden resultar poco atractivas, o ma-
deras duras con algunas limitaciones para su transformacin, deben
estudiarse modelos y procesos de acabado que acenten sus ventajas
comparativas y reduzcan sus limitaciones.
El proyecto Utilizacin industrial y mercado de diez especies madera-

bles potenciales de bosques secundarios y primarios residuales, ejecu-
tado por la Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral-
AIDER,
viii especies maderables potenciales de bosques
con asistencia tcnica y financiera de la Organizacin Internacional

de las Maderas Tropicales-OIMT y en colaboracin con la Universidad
Nacional de Ucayali-UNU y la Direccin General Forestal y de Fauna
Silvestre-DGFFS, desarroll la investigacin tecnolgica y determin
la aptitud de uso de la madera de diez especies forestales de los bos-
ques mencionados, adems de realizar el estudio de la diversificacin
de productos y prototipos de valor agregado como estrategia para in-
corporar las maderas al mercado local, nacional y de exportacin. Las
investigaciones se han efectuado con la participacin de docentes, te-
sistas y practicantes de la UNU, as como de los productores de
primera y segunda transformacin.
Como producto de este trabajo se elabora el manual de transforma-

cin de la madera, documento que recopila, sistematiza y analiza las
buenas prcticas para el procesamiento de la madera e informa sobre
los resultados de las investigaciones.
de la madera
1
1
Caractersticas de las especies
maderables de bosques
El punto de partida para el manejo, aprovechamiento y comercializa-

cin de una madera, es su reconocimiento en campo para tener la cer-
teza de la especie y no comercializar una madera por otra; por lo que
se debe tener en cuenta lo siguiente:
1.1 Identificacin de especies

Es la verificacin de la identidad de la taxonoma vegetal de una espe-
cie, a travs de la observacin de las caractersticas de la misma. Para
cada especie se debe responder a lo siguiente:
- Nombre comn: Tambin conocido como vernacular y es sealado

por las personas que usan o estn en contacto permanente con es-
tas especies; una especie generalmente tiene ms de un nombre co-
mn y vara de acuerdo a su distribucin geogrfica, local, regional;
el nombre comn es empleado en el Per y en los diferentes pases
de Latinoamrica.
- Nombre cientfico: Nombre botnico cientficamente vlido, este
nombre es reconocido a nivel internacional. Est compuesto de tres
partes: el gnero, la especie y el autor o cientfico que clasific
origi- nalmente a la planta.
- Familia: Corresponde a la familia botnica a la que pertenece la
especie.
- Sinnimo botnico: Referido a los nombres cientficos de la especie

que fueron sucesivamente modificados por diferentes botnicos.
- Nombre comercial internacional: Nombre de la madera usado en el
comercio internacional.
Cuadro 1. Identificacin de diez especies de BS y BPR
Nombre 2
Familia Sinonimia
Nombre comercial intern.
Nombre cientfico
comn Proy
ecto
Maquizapa :
Apeiba membrancea. Tiliaceae Apeiba aspera Aubl. Peine de mono Util
agcha
Spruce ex Benth izaci
Apuleia polygama Feire Allemao; Apuleia n
molaris (Spruce ex Benth) Gleason, Apuleia indu
Apuleia leiocarpa (Vogel)
Anacaspi Fabaceae Grapia stria
J.F. Macbr. praecox (Martirus) Vogel; Platymiscium ly
ellipticum Rugby mer
Brosimum krukovii Standley; Brosimum cad
Brosimun utile (Kunth) Panguana Moraceae o de
Oken ovatifolium Ducke; Brosimum Sande
diez
pallencens Ducke; Brosimum rigidum
esp
Croton matourensis Aubl Aucatadijo Euphorbiaceae Ducke. ecie
Jacaranda copaia s
Huamanza- Bignonaceae Jacaranda spectabilis A. DC; Bignonia copaia Jacaranda copaia. mad
(Aubl.) D. Don mana (Aublet) D. Don. erab
Quararibea cordata (Humboldt & Bomp- Sapote les
Matisia cordata Bonpl Sapote Bombacaceae pote
land) Vischer.
ncial
es
Septotheca tessmannii Ulbr Utucuro Bombacaceae Utucuro de
Pashaco Fabaceae Schizolobium amazonicum Huber ex Ducke,
Schizolobium parahyba blanco Quamwood.
Schizolobium excelsum var.
(Vell:) S.F.Blake
amazonicum Ducke ex L.
Williams
Simarouba amara Aubl. Marupa Simaroubaceae Simaruba

Terminalia oblonga (Ruiz Yacushapa-
&Pav) Steud.
na amarilla
Combretaceae
Taninbuca yac.
Manual de
transform 3
acin de
la madera
1.2 Distribucin geogrfica

Es la ubicacin de una determinada especie en el globo terrqueo.
Cuadro 2. Distribucin geogrfica de diez especies de BS y BPR
Nombre Distribucin geogrfica
comn
Maquizapa Se distribuye naturalmente desde Costa Rica y Panam en Amrica
Cen- agcha tral hasta Colombia, Per, Ecuador, Bolivia y Brasil en Amrica del
Sur. En ecosistemas naturales se encuentra en los bosques primarios residuales.
Ana caspi Se encuentra distribuida en casi todo Sudamrica, abarcando pases
como Per, Brasil; Venezuela, Uruguay, Argentina y Paraguay. En
ecosistemas naturales se encuentra en los bosques primarios
residuales.
Panguana Se encuentra distribuida en el sur de Amrica abarcando pases
como: Brasil, Per y Venezuela. En ecosistemas naturales se
encuentra en los bosques primarios residuales.
Auca atadijo Esta especie se encuentra distribuida ampliamente en la Amazonia
y en forma localizada en Amrica Central (Panam) en altitudes de
hasta 1.010 msnm. Se encontr en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador,
Guayanas, Panam, Per, Surinam y Venezuela. Esta especie puede
ser encontrada en bosques secundarios antiguos y bosques
primarios.
Huamanza- Se encuentra distribuida desde Blice y Guatemala en Amrica cen-
mana tral hasta Paraguay en Amrica del Sur. Bastante comn en bosques
secundarios y primarios residuales.
Sapote Se encuentra distribuida en la Amazona Peruana, tambin en Ecua-
dor, Colombia, Brasil, Venezuela. En ecosistemas naturales se
encuentra en bosques secundarios y primarios residuales.
Utucuro Se encuentra distribuida en la Amazona peruana, brasilera y vene-
zolana. Tambin se encuentra distribuida en Uruguay, Argentina y
Paraguay. En ecosistemas naturales se encuentra en los bosques pri-
marios residuales.
Pashaco Se distribuye desde el sur de Mxico, a lo largo de Amrica Central,
blanco hasta Bolivia, Ecuador, Per y Brasil. Bosques secundarios y primarios.
Marupa Se distribuye desde todo Centro Amrica hasta parte de Sur

Amrica, abarcando pases como Brasil, Per, Ecuador, Colombia,
Venezuela y parte de Bolivia, Uruguay y Paraguay. En ecosistemas
naturales se encuentran bosques secundarios y primarios
residuales.
Yacushapa- Se encuentra distribuida en la Amazona peruana, brasilera, venezo-
na amarilla lana, parte de la selva central y del Caribe. Se encuentran en bosques
primarios residuales.
4 especies maderables potenciales de bosques
1.3 Descripcin del rbol

Es la descripcin de las caractersticas generales del rbol en pie, per-
mite la identificacin preliminar de las familias, gneros, y a veces las
especies. Estas caractersticas son: dimensiones del fuste o tronco refe-
ridos a la altura total, altura del fuste, altura comercial, dimetro a la
altura del pecho (DAP), color, tipo de corteza, presencia de olor y/o
sabor, tipo de races, forma de copa, hojas, flores, frutos y semillas.
- Fuste o tronco: Es la parte area de los rboles de naturaleza

xilemtica y leosa que sostiene la copa. La clasificacin del fuste,
depende de la forma y dimetro. En los bosques tropicales, se
pueden diferencian las siguientes variantes: Cilndrico, cnico,
acanalado, fenestrado y aristado.
- Altura total: Distancia vertical entre el nivel del suelo y el extremo
superior del rbol.
- Altura del fuste: Desde la base del tronco hasta el inicio de las
ramas.
- Altura comercial: Desde la base del tronco hasta la altura aprove-

chable en la base de la copa.
Figura 1
Tipos de altura
- Dimetro a la altura del pecho (DAP.): Es el dimetro del fuste a

1.30 m de altura con respecto al nivel del suelo. Esta medicin, se
realiza con diversos instrumentos como cinta diamtrica, forcpula,
etc. y depende de la forma del fuste.
Manual de
transform 5
acin de
la madera
- Tipo de corteza, olor y sa- Figura 2.
bor: La corteza es la capa Medicin de dimetros
externa del fuste, donde se
diferencia a la corteza exter-
na que est constituida por
tejido muerto, y la corteza
interna que est constituida
por tejido vivo generalmen-
te de colores claros y grosor
variable. La apariencia de la
corteza externa puede ser:
lisa, fisurada y escamosa,
tambin puede ser lenticela-
da. La corteza interna puede ser fibrosa, estratificada, con estructura
radial exfoliable y homognea.
Al cortar la corteza se presenta la exudacin de ciertos lquidos a los
que se le reconoce por su color, olor y consistencia. Los exudados
pueden ser acuosos o pegajosos, coloridos o incoloros, aceitosos o
no; como el ltex, resina, savia y muclago.
- Tipo de races: Las races son las proyecciones de la base del fuste,
y se diferencian las races tablares, zancos, fulcreas, adventicias y
neu- matforas.
- Forma de copa: Se clasifica de acuerdo a la distribucin de las
ramas, como: Crculo completo, crculo irregular, medio crculo,
menos que medio crculo, solamente pocas ramas.
- Hojas: La hoja es un rgano lateral de la planta que se inserta sobre
el tallo principal o las ramas y desempea la funcin ms
importante de la planta, la fotosntesis. Las hojas pueden ser simples
o compuestas, se diferencian por el borde del limbo, por la
nervadura.
- Flores: Observar el tipo, forma, color, caractersticas y dimensiones.
- Frutos y semillas: Tipo, forma, color, caractersticas y dimensiones.

1 2 3
7 8 9
Manual de
transform 7
acin de
la madera
Figura 3.
Forma de fuste de diez especies
de BS y BPR
4 5 6
1. Apeiba membrancea. Spruce ex Benth (maquizapa agcha)

2. Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi)
3. Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana)
4. Croton matourensis Aubl (aucatadijo)
5. Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don (huamanzamana)
6. Matisia cordata Bonpl (sapote)
7. Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro)
8. Schizolobium parahyba (Vell:) S. F. Blake (pashaco blanco)
9. Simarouba amara Aubl (marupa)
10. Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. (yacushapana)
10
1
2
5
4
1. Apeiba membrancea. Spruce ex Benth
(maquizapa agcha)
2. Apuleia leiocarpa(Vogel) J.F. Macbr (ana caspi)
5. Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don (huamanza-
mana)
Manual de
transform 9
acin de
la madera
Figura 4.
Corteza externa e interna de
diez especies de BS y BPR
6
7
10
9
10. Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. (yacushapana)
1. Apeiba me mbrancea. Spruce ex Benth (maquizapa

agcha)
2. Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi) 5
Manual de
transform 1
acin de
la madera
Figura 5.
Tipos de hojas de diez especies
6 de BS y BPR
9 10

9. Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. (yacushapana amarilla)
Apeiba membrancea. Spruce

ex Benth (maquizapa agcha)
Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi)
Brosimun utile (Kunth) Oken

(panguana)
Matisia cordata Bonpl (sapote)

Croton matourensis Aubl
(aucatadijo)
Manual de
transform 1
acin de
la madera
Figura 6.
Flores de diez especies de BS y BPR
Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro) Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake

(pashaco blanco)
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don

(huamanzamana)
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud.(yacushapana)
Simarouba amara Aubl (marupa)

4
1
1. Apeiba membrancea. Spruce ex Benth (maquizapa agcha)

2. Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi)
Manual de
transform 1
acin de
la madera
Figura 7.
Frutos y semillas de diez
especies de BS y BPR
6 9
8
10

8. Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake
(pashaco blanco)
10. Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud.
(yacushapana)
Cuadro 3. Descripcin del rbol de diez especies de BS y BPR

Especie Tipo de fuste Base de fuste Altura D.A.P (cm) Copa
total (m)
Apeiba membra- Cilndrico y Tablares redon- Hasta 35 De 50 a 100 No presenta
nacea. Spruce ex recto. dos altos pero m. cm. un eje principal
Benth (maquizapa angostos. claro, las ramas
agcha) se abren desde
su base.
Apuleia leiocarpa Irregular a ciln- Aletones empina- Hasta 45 Superiores a Aparasolada.

(Vogel) J.F. Macbr. drico. Recto en dos y delgados. m. 100 cm.
(ana caspi) el bosque y un
poco torcido en
lugares ms o
menos abiertos.
Brosimun utile Cilndrico de Tablares peque- De 35 a 40 Superan los Amplia y redon-

(Kunth) Oken base recta, en la as en la base, m. 100 cm. da.
(panguana) parte terminal gruesos.
sinuoso.
Croton matourensis Fuste cilndrico Tablares gruesas, De 8 a 30 Hasta 90 cm. Aparasolada.

Aubl (aucatadijo) y recto. las races sobre- m.
salen.
Manual de
transform 1
acin de
la madera
Corteza externa Corteza interna Hojas Flores Frutos y semillas

Gris y ligeramente Suculenta, gruesa o de Hojas simples, Flores amarillas, Cpsula esfrica
verdosa, algo spera, grosor medio, color alternas, dsticas; en panculas, aplastada y
escamosa, con lentice- amarillo claro; la cual con estpulas opuestas a la dura, de color
las negras redon- se oxida a marrn caedizas, oblongas hoja. negra con espinas
deadas, diminutas, claro; fibrosa en forma o elpticas, con gruesas, cortas,
abundantes. Ritidomas de malla. pice acuminado, indehiscente, con
en placas delgadas e bordes enteros a semillas nume-
irregulares. veces dentados y rosas.
base redondeada
o subcordada.
spera y casi lisa, De olor caracterstico a Hojas alternas, Flores peque- Legumbres
de color anaranjado frijol. Textura fibrosa compuestas e im- as, blancas, indehiscentes,
griscea. La corteza laminar con bandas in- paripinnadas, con dispuestas en color castao
muerta se desprende tercaladas entre rosada foliolos alternos manojos en claro, pubescen-
en placas laminares, y crema (exterior) y y elpticos. Cada las axilas de las te, asimtrico,
irregulares y grandes, otra pina contiene en- hojas. comprimido con
dejando huellas en fibrosa laminar compac- tre 5 a 11 foliolos. 2 semillas.
bajo relieve en la ta (interior). Luego del
superficie del tronco. corte se observa una
savia que al contacto
De color marrn con el aire se oscurece.
Simples, alternas Diminutas, Globosos, de 1,4 a
oscuro-negruzco, al De color marrn ana- y dsticas, dispuestas en 2,5 cm de dime-
raspado marrn-xido ranjado oscuro, textura elpticas-ovadas, inflorescen- tro, cubierta de
ferruginoso en la base arenosa compacta con pice agudo cias axilares, papilas.
y en el extremo (vidriosa) al exterior y o acuminado, globosas a
superior grisceo fibrosa al interior, con bordes enteros y semiesfricas o
blanquecino. Agrietada abundante fibras aci- base redondeada. cabezuelas.
con lenticelas alargadas culares blanquecinas.
transversal- mente, Ltex, abundante, in-
ms abundantes en spido, de color blanco
ciertas zonas del fuste. cremoso estable, pega-
Al raspar las races joso al tacto, que
aparece un color ana- fluye inmediatamente
ranjado. Ritidoma en despus del entalle
plaquitas pequeas no en toda la superficie
muy notorias. En zonas cortada y coagula al
con alta humedad est cabo de un minuto.
cubierta de musgos.
Simples, alternas y En racimos ter- Cpsulas trilo-
Ceniza plateada, de De color rosado a elpticas a oblongo minales pubes- culares, leosas,
apariencia fisurada, de rojizo de 8 a 12 mm elpticas, con est- centes, de 8 a dehiscentes, com-
apariencia ligeramente de espesor, con inclu- pulas filiformes y 10 cm, color primidas, explo-
spera, con pequeas siones blanquecinas, persistentes, el haz blanco sivos, de 0.5 a 0.8
lenticelas. textura fibrosa, secreta de color verde y el amarillento. cm de dimetro,
un ltex rojizo de sabor envs blanquecino Las masculinas oblongos negros y
astringente. plateado, con dos abundantes en pequeos. Semilla
glndulas en la la parte superior en torno de 2 mm
base. y las femeninas de ancho, globosa
en la base.
Continuacin del Cuadro 3. Descripcin del rbol de diez especies de BS y BPR
Especie Tipo de fuste Base de fuste Altura D.A.P (cm) Copa

total (m)
Jacaranda copaia Fuste recto, Races engrosa- Puede Puede alcan- Copa pequea y
(Aubl.) D. Don cilndrico das en la base, alcanzar zar 90 cm. globosa.
(huamanzamana) redondas. 45 m.
Matisia cordata Cilndrico. Aletones delga- Alcanzan Pueden llegar Globosa.

Bonpl (sapote) dos mediana- hasta 50 a 90 cm.
mente o bien m.
desarrollados.
Septotheca Cilndrico. Aletones delga- Hasta 40 Puede llegar a En juveniles alar-

tessmannii Ulbr dos que pueden m. 90 cm. gada y en adul-
(utucuro) elevarse sobre tos cilndrica.
los 3 m.
Schizolobium Cilndrica Sin aletones Hasta 30 Puede llegar a cilndrico

parahyba (Vell:) m. 100 cm.
S.F.Blake (pashaco
blanco)
Simarouba amara Cilndrico hasta Aletones tablares Hasta 30 Puede llegara Irregular y follaje
Aubl. (marupa) anguloso m a 60 cm. disperso.
Terminalia oblonga Irregular Aletones tablares Hasta 30- De 60 a 100 Globosa.

(Ruiz &Pav) Steud. cilndrico hasta de 30 a 50 cm de 40 m. cm.
(yacushapana anguloso. alto.
amarilla)
Manual de
transform 1
acin de
la madera
de la madera
21
2 Caractersticas
de la madera
La madera es un material orgnico de elementos lignificados de los r-

boles y se observa como sustancia compacta formada por clulas que
cumplen tres funciones: resistencia mecnica (tejido fibroso), conduc-
cin del agua (tejido vascular), as como almacenamiento y distribu-
cin de sustancias de reserva (tejido parenquimatoso).
En la madera se pude distinguir la albura, duramen y

mdula.
Figura 8.
Partes de la madera
Para trabajar la madera es importante conocer sus caractersticas, pro-

piedades y la siguiente terminologa forestal:
2.1 Estructura anatmica de la madera

Son los elementos anatmicos que presenta la madera, permite com-
prender su influencia en las propiedades tecnolgicas y su comporta-
miento durante los procesos de transformacin. La identificacin de
los elementos anatmicos se reali- Figura 9.

za a nivel macroscpico con roda- Anillos de crecimiento
jas y probetas de madera; a nivel
microscpicas, con lminas histo-
lgicas de muestras de madera.
Los elementos anatmicos son:
- Anillos de crecimiento: Son ca-

pas concntricas de crecimiento,
producido durante el desarrollo
diametral del rbol por el cam-
bium. Se observan en la seccin
trasversal con respecto al eje
longitudinal del tronco. Se cla-
sifican como estacionales para
plantas de zonas tropicales que
tienen estaciones marcadas.
- Diferencia entre albura y dura-

men: Es la diferencia o no entre
la zona de albura y duramen de
una misma pieza de madera, ob-
Figura 10.
servada en la seccin transversal. Poros y vasos
- Poros y vasos: Los poros son ori-

ficios o agujeros originados por
el corte transversal de un vaso. El
vaso es un elemento de conduc-
cin del agua libre y las sustan-
cias alimenticias en el rbol, est
constituido por clulas tubula-
res.
- Parnquima: Puede ser longitudinal o radial, dependiendo de la

orientacin de los elementos leosos con respecto al eje del tronco.
Estas clulas tienen como funcin almacenar sustancias de reserva,
distribucin y segregacin de los carbohidratos, as como de la pro-
duccin de ciertas sustancias orgnicas. Puede estar junto y alejado
de los poros.
Manual de
transform 2
acin de
la madera
- Fibras: Son clulas largas y Figura 11.
delgadas que cumplen la fun- Parnquima
cin de sostn del leo o resis-
tencia mecnica.
- Radios leosos: Constituidos

por clulas dispuestas en di-
reccin radial, perpendicular
al eje del rbol y realizan la
funcin de trabazn de las
fibras longitudinales. Tienen
importancia en las propie-
dades de la madera, como
Figura 12.
elemento de identificacin y Fibras y radios
como responsable, en parte,
de las propiedades de contrac-
Fibra
cin de la madera.
- Inclusiones: Sustancias que se

encuentran taponeando par-
cial o totalmente las clulas
Radios
como poros, pueden ser go-
mas, tilosis, slice, entre otras.
Alteran o afectan la preserva-
cin, secado y el procesamien-
to industrial de la madera.
Figura 13.
Tipos de inclusiones
Goma
Tlides
1 2
1
3 2
2
3
3
1 4
Seccin transversal Seccin radial Seccin tangencial

1. Poro, 2. Parnquima 1. Vaso, 2. Parnquima longitudinal, 1. Radios estratificados, 2. Parnquima
paratraqueal aliforme y aliforme 3. Radio, 4. Fibras. longitudinal, 3. Fibras
confluente,
3. Fibras.
Croton matourensis Aubl (aucatadijo)
5
3
2 4
1 2
1
2 4 3
1
1. Poro mltiple, 2. 1. Vaso, 2. Parnquima 1. Vasos, 2. Parnquima paratraqueal
Parnquima paratraqueal paratraqueal vasicentrico, 3. Radio, vasicentrico, 3. Radios, 4. Fibras
vasicentrico 4. Fibras,
5. Cristales
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don (huamanzamana)
4 1
3 4
2
2
1 3
3 1
2
Seccin radial Seccin tangencial
Seccin transversal 1. Vaso, 2. Parnquima aliforme, 1. Vasos, 2. Radio, 4. Fibras
1. Poro mltiple, 2. 3. Radio, 4. Fibras.
Parnquima aliforme, 3. Radio,
4. Fibra
Manual de
transform 2
acin de
la madera
Figura 14.
Elementos anatmicos de diez especies de BS y BPR
(Vista microscpica por seccin de corte y especie)
Simarouba amara Aubl (marupa)
1 1 2
3 3 1
3
4 2
2
Seccin transversal 1. Radio, 2. Vaso, 3. Fibras, 1. Vasos, 2. Radios estratificados,
1. Poro simple, 2. Parnquima ali- 3. Fibras
forme confluente, 3. Radio, 4.
Fibra.
Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana)
2
1 2
4 1
4
3 3
2 3
1
Seccin transversal 1. Vaso, 2. Parnquima 1. Vasos, 2. Radios, 3. Fibras
1. Poro, 2. Parnquima aliforme confluente 3. Radio, 4.
aliforme confluente, 3. Radio, Fibras
4. Fibra
Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake (pashaco blanco)
2
2
1 3 3
3
2 1 1
Seccin transversal Seccin radial 3. Radio, 4.

1. Poro, 2. Radio, 3. Fibra 1. Vaso, 2. Parnquima confluente Fibras
Seccin tangencial 1. Vaso, 2. Radios, 3. Fibras
Continuacin de la Figura 14.
Apeiba membrancea. Spruce ex Benth (maquizapa agcha)
1
2 2
3
1
2 1 3
1. Poro, 2. Radio, 3. Fibra. 1. Radio, 2. Fibra 1.Vaso, 2. Radio, 3. Fibras
Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro)
2
2
1
3 3 2
1 1

1. Poro, 2. Parenquima 1. Vaso, 2. Radio, 3. Fibra 1. Vaso, 2. Radio, 3. Fibras
apotraqueal reticulado, 3. Fibra
Manual de
transform 2
acin de
la madera
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. (yacushapana amarilla)
4
2
3 1 2
3 3 1
1
2

1. Poro, 2. Parnquima 1. Vaso, 2. Parenquima 1. Vaso, 2. Radio, 3. Fibras
paratraqueal aliforme, 3. Fibra paratraqueal aliforme, 3. Radio, 4.
Fibra
4
2
3 3 3
2
2
1 1 1

1. Poro, 2, Parnquima 1. Vaso, 2. 1. Vaso, 2. Radio, 3. Fibras
apotraqueal reticulado, 3.- Fibra Parnquimaapotraqueal
reticulado, 3. Radio, 4. Fibra
2.2 Caractersticas organolpticas

Son aquellas caractersticas externas de la madera, que pueden ser
per- cibidas con la vista, el olfato, el tacto y el gusto. Son las
siguientes:
Figura 15.
Tabla Munsell
- Color: Causado por la presencia de sustancias colorantes y otros

compuestos secundarios de la madera. Se puede definir el color de
una madera recin cortada y cuando est seca, utilizando una tabla
Munsell de colores para suelo, diferenciando la zona de albura y du-
ramen. Se clasifican, en maderas claras, blancas o amarillas; maderas
oscuras, rojas o marrones. Sirve de indicador de la durabilidad de la
madera; en genera maderas ms durables y resistentes son aquellas
de color rojo.
- Olor: Producido por sustancias voltiles como resinas y aceites esen-
ciales, ocasionando en algunas especies olores caractersticos. Se ca-
lifica segn la graduacin de no distintivo o distintivo, olores a veces
fragantes y otros desagradables.
- Brillo o lustre: Caracterstica tpica de algunas especies que es pro-
ducida por el reflejo que causan los elementos minerales de la
estructura anatmica. Observable especialmente en el corte radial
cuando son expuestos a la luz. Su presencia se califica de bajo,
mediano o moderado y elevado o intenso.
Manual de
transform 2
acin de
la madera
- Veteado o figura: Son las figuras que se forman en la superficie de la

madera, debido a la disposicin, tamao, forma, color y abundancia
de los elementos anatmico. Esta caracterstica es importante en la
determinacin del uso de la madera. Se clasifican en:
- Arcos superpuestos: Definidos por los lmites de los anillos de cre-
cimiento. Se observa como una figura de arcos dispuestos uno so-
bre el otro, en la seccin tangencial de la pieza de madera.
- Bandas paralelas: Ocasionadas por la alternancia de grupos de po-
ros y fibras orientados en direccin contraria levemente diferente.
Es observado en la seccin radial de la pieza de madera.
- Jaspeado: Es el efecto visual de contraste en brillo o color de los
radios seccionados y alternadas con zonas fibrosas. Se percibe el
satinado en la seccin radial como figuras con reflejos plateados o
dorados, satinados, veteado crespo o rizado.
- Caracterstico: De acuerdo a los tonos y figuras acentuadas o lla-
mativas.
Figura 16.
Veteado de Apeiba membranacea. Spruce ex Benth
Figura 17.
Veteado de Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud.
- Grano: Disposicin que tienen los elementos anatmicos longitudi-

nales (vasos, fibras, traqueidas, parnquima, etc.) con respecto al eje
longitudinal del tronco. Se observa en la seccin radial o tangencial
de la pieza de madera. Es importante en la trabajabilidad de la ma-
dera y su comportamiento estructural. Se clasifica de acuerdo a su
naturaleza, en recto, entrecruzado y ondulado; y por inclinacin de
corte ser oblicuo.
- Grano recto: Cuando la orientacin es de forma paralela en direc-
cin eje del rbol. Se observa en corte radial y tangencial.
Presenta superficies lisas y facilidad para la trabajabilidad.
Figura 18.
Grano recto de especies de BS y BPR
Simarouba amara Aubl. (marupa)

(huamanzamana)
Manual de
transform 3
acin de
la madera
- Grano entrecruzado: Cuando la orientacin es en direccin alterna

u opuesta. Se observa como bandas encontradas en la seccin ra-
dial haciendo que la trabajabilidad de la madera sea difcil. El
efecto de repelo aparece en las operaciones de cepillado, fresado
y torneado, que se corrige con el lijado.
Figura 19.
Grano entrecruzado en maderas de
BS y BPR
Grano ligeramente entrecruzado

Grano entrecruzado
Apeiba membranacea. Spruce ex Benth
(maquizapa agcha)

Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake
(pashaco blanco)
Grano entrecruzado

Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud
(yacushanapa amarilla)
- Grano ondulado: Cuando los elementos leosos presentan una

trayectoria sinuosa en ondas con direccin paralela al eje del rbol.
En la trabajabilidad aparece el efecto repelo, aparecen en las ope-
raciones de cepillado, fresado y torneado y se corrige con el
lijado. Obliga a un cuidadoso acabado para sacar provecho de su
aspecto ondulado apreciado para la decoracin como superficie
ondulada y vistosa.
- Grano oblicuo: Cuando la direccin de los elementos leosos for-
ma ngulos agudos con respecto aleje de la tabla. Se detecta en
las aristas de las piezas, formando ngulos de cara y canto,
aceptable una inclinacin de 1/8.
- Textura: Caracterstica atribuida a la distribucin y tamao de los

poros, parnquima y fibras. Es generalmente palpable en las
secciones longitudinales de las piezas de madera. Tiene importancia
en el acabado de la madera. Puede ser de tres tipos:
- Textura gruesa: Presenta elementos anatmicos grandes. Poros
con dimetro tangencial de ms de181 micras, parnquima abun-
dante, radios leosos anchos y tejido fibroso escaso.
Figura 20.
Textura de diez especies de BS y BPR
Textura gruesa
(pashaco blanco)
Textura gruesa
(huamanzamana)
Textura gruesa a media

Apeiba membranacea. Spruce ex Benth
(maquizapa agcha)
Manual de
transform 3
acin de
la madera
- Textura media: Presenta elementos constitutivos medianos. Poros

entre 141 y 180 micras de dimetro tangencial, parnquima regu-
lar, radios leosos medianos y regular cantidad de tejido fibroso.
Figura 21.
Textura media
Textura media Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana)
Textura media
Simarouba amara Aubl. (marupa)
Textura media
Textura media
- Textura fina: Presenta elementos constitutivos pequeos. Poros

menores de 140 micras de dimetro tangencial, parnquima esca-
so, radios leosos finos y abundante tejido fibroso.
Figura 22.
Textura fina
Textura fina
Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr.
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud
(ana caspi)
(y acushapana amarilla)
Cuadro 4. Caractersticas organolpticas de diez maderas de BS y BPR
Especie Color Olor Sabor Brillo Textura Veteado Grano
Apeiba 10 YR 8/3; 10 YR 8/4 Sin olor Sin Medio Gruesa Arcos super- Entrecruzado
membranacea Spruce Very pale brown/2.5 Y sabor a media puestos
ex Benth (Ma- 8/3 Pale yelow
quizapa agcha)
Apuleia leiocarpa A: 2.5 Y 8/3 pale Con olor Amargo Medio Fina Arcos super- Ligeramente
(Vogel) J.F. yellow/D: 2.5 Y 8/6 yel- no puestos (seccin entrecruzado
Macbr. (ana caspi) low/ D: 10 YR 8/4 very definido tangencial)
pale brown Lneas verticales
(seccin radial)
Brosimun utile (Kunth) 10 YR 8/6; 10 YR 8/4 Sin olor Sin Medio Media Arcos super- Entrecruzado
Oken (panguana) Yelow sabor puestos
Croton matourensis 2.5Y 8/3; 2.5Y 8/4 pale Sin olor Sin Medio Media Arcos super- Recto
Aubl (aucatadijo) yellow sabor puestos (seccin
tangencial )
Lneas verticales de
(Seccin radial) tran
Jacaranda copaia 10 YR 8/4 ; 10 YR 8/2 Sin olor Sin Medio Gruesa Lneas verticales Recto sfor
(Aubl.) D. Don 10 YR 8/3 Very pale sabor mac
(huamanzamana) brown in
de
Matisia cordata Bonpl 2.5Y 8/4 pale yellow/ Sin olor Sin Alto Media Arcos super- Recto la
(sapote) 2.5Y 8/6 yellow /10YR sabor (seccin puestos (seccin mad
8/6 yellow radial) tangencial) era
Lneas verticales
(seccin radial)
3
5
Continuacin del Cuadro 4. Caractersticas organolpticas de diez maderas de BS y BPR 3
6
Especie Color Olor Sabor Brillo Textura Veteado Grano
Proy
Schizolobium parahy- 10 YR 8/4 Very pale Sin olor Sin Sin brillo Gruesa Punteado (plano Ligeramente ecto
ba (Vell:) S.F.Blake brown/ 2.5 Y 8/3 Pale sabor tangencial) entrecruzado a :
(pashaco blanco) yellow lneas verticales entrecruzado Util
(plano radial) izaci
n
Septotheca tessmannii A: 2.5 Y 8/4 pale yellow Sin olor Sin Medio Media Arcos super- Recto indu
Ulbr (utucuro) /A: 10 YR 8/3 very pale sabor puestos stria
brown/D: 7.5 YR 7/4 (seccin tangen- ly
pink/D: 7.5 YR 6/4 light cial) Lneas ver- mer
brown/7.5 YR 7/4 pink ticales (seccin cad
radial) o de
diez
Simarouba amara 10 YR 8/4 very pale Sin olor Sinsa- Medio Media Arcos super- De ondulado a esp
Aubl (marupa) brown/2.5 Y 8/4 pale bor puestos (seccin recto ecie
yellow tangencial) s
Lneas verticales mad
(seccin radial) erab
les
Terminalia oblonga 5Y 8/6 yellow/ 10YR Sin olor Sin Medio Fina Arcos super- De ligeramen- pote
(Ruiz &Pav) Steud. 7/4 very pale brown sabor puestos (seccin te entrecruza- ncial
tangencial) do a entrecru- es
Lneas verticales zado de
(seccin radial)
Cuadro 5. Elementos anatmicos diez maderas de BS y BPR (rodaja)
Especie/elementos N de anillos Diferencia entre albura y Tipo de Mdula
anatmicos promedio por duramen porosidad
5 cm lineal
Apeiba membranacea Spruce ex Benth 15 Diferenciado Difusa Excntrica
(maquizapa agcha)
Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr. 21 Diferenciado Difusa Excntrica
(ana caspi)
Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana) 10 No diferenciado Difusa Excntrica
Croton matourensis Aubl (aucatadijo) 11 No diferenciado Difusa Excntrica
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don 5 No diferenciado Difusa Excntrica

(huamanzamana)
Matisia cordata Bonpl (sapote) 18 Poco diferenciado Difusa Excntrica
Manual de
Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake 5 No diferenciado Difusa Excntrica tran
(pashaco blanco) sfor
mac
Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro) 14 De poco diferenciado a Difusa Excntrica in
diferenciado y en otros casos de
no se diferencia la
Simarouba amara Aubl (marupa) 11 No diferenciado Difusa Excntrica mad
era
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud 20 Poco diferenciado a diferen- Difusa Excntrica
(yacushapana). ciado 3
7
Cuadro 6. Elementos anatmicos de diez maderas de BS y BPR (lminas histolgicas)
3
Diferencia de Forma 8
Especie/elemen- Parnquima Anillos de madera tem- Distribucin Agrupacin
de po- Proy
tos anatmicos crecimiento prana y madera de poros de poros
ros ecto
tarda :
Paratraqueal va- Sentido Mltiples radiales de Util
Apeiba membra- radial, sentido Ovala- 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,9 y izaci
sicntrico escaso,
nacea Spruce ex Definidos Diferenciado tangencial y dos 21 simples y clster n
apotraqueal difu-
Benth (maquizapa clster escaso escaso indu
so y parnquima
agcha) stria
en bandas
Poros simples y ml- ly
Redon-
mer
Apuleia leiocarpa Paratraqueal ali- cad
(Vogel) J.F. tiples de 2,3,4,5,6,7,8 o de
forme y aliforme Definidos Diferenciado Sentido radial dos y diez
Macbr. (ana caspi) y 9 en menor propor-
confluente ovalados esp
cin, clster escaso
Paratraqueal ali- De poco Simples y mltiples ecie
Brosimun utile Ovala- s
forme y aliforme Definidos diferenciados a Sentido radial de 2, 3, 4, 5,6, 7,8 y
(Kunth) Oken dos mad
confluente diferenciados clster escaso erab
(panguana)
les
Parnquima pote
apotraqueal en Mltiples radiales de ncial
Ovala- es
Croton matourensis bandas delgadas Definidos Diferenciado Sentido radial 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y
dos de
Aubl (aucatadijo) y paratraqueal va- 10 y clster escaso
sicntrico escaso.
Paratraqueal ali- Simples y mltiples
Jacaranda copaia
(Aubl.) D. Don Ovala-
forme y aliforme Definidos Diferenciado Sentido radial de 2,3,4,5 y clster
(huamanzamana) confluente dos escaso
Continuacin del Cuadro 6. Elementos anatmicos de diez maderas de BS y BPR (lminas histolgicas)
Anillos de Diferencia de Distribucin Forma Agrupacin
Especie/elemen- crecimiento madera tem- de poros de po- de poros
Parnquima
tos anatmicos prana y madera ros
tarda Mltiples radiales de
Matisia cordata Apotraqueal reti- Definidos Diferenciado Sentido radial Ovala-

2, 3, 4, 5, 6 hasta de
Bonpl (sapote) culado y paratra- dos e
10, poros simples y
queal vasicentrico irregular
clster escaso
Schizolobium
parahyba (Vell:) Paratraqueal Ovala- Simples y mltiples
Definidos Diferenciado Sentido radial
S.F.Blake (pashaco aliforme dos de 2,3,4,5 y 6 escaso
blanco)
Apotraqueal reti- Mltiples de 2, 3, 4,
Septotheca
Ovala-
tessmannii Ulbr culado y paratra- Definidos Diferenciado Sentido radial 5, 6 ,7 y 8 poros sim-
dos
(utucuro) queal vasicntrico ples y clster escaso
Manual de
Paratraqueal ali- Sentido radial y Ovala- Mltiples radiales tran
Simarouba amara forme confluente Definidos Diferenciado tangencial dos de 2, 3, 4, 5, 6,7, sfor
Aubl (marupa) y unilateral 8, mac
9, poros simples y in
clster escaso de
Ovala-
Paratraqueal ali- Mltiples radiales la
Terminalia oblonga mad
de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
Definidos Diferenciado Sentido radial era
(Ruiz &Pav) Steud. 9 hasta de 12, poros
forme confluente dos
simples y clster
escaso 3
9
Cuadro 7. Elementos anatmicos de diez maderas de BS y BPR (lminas histolgicas) 4
Especie/elementos Porosidad Radios Presencia de inclusiones N cristales 0
anatmicos por clula Proy
ecto
Apeiba membranacea Heterogneos, no estratificados. Cristales en las clulas radiales erec - :
Spruce ex Benth Difusa Radios uniseriados y mltiples tas y procumbentes y en las clulas Util
1 (maquizapa agcha) de 2,3,4,5,6 y 7 de parnquima longitudinal. izaci
n
Goma en los poros, cristales en las indu
Apuleia leiocarpa (Vogel) Difusa Heterogneos, estratificados. clulas de parnquima longitudinal 1,2,3
stria
J.F. Macbr. (ana caspi) Radios mltiples de 2,3,4,5 y 6 y en los radios con clulas erectas, ly
slice mer
cad
Heterogneos no estratificados. o de
Radio mltiple de 2, 3, 4,5,6 y 7 diez
Brosimun utile (Kunth) Difusa presencia de canales laticferos Tilides en los poros y cristales en las 1 espe
Oken (panguana) clulas radiales erectas. cies
y radios uniseriados en menor mad
proporcin erab
Heterogneos, no estratificados. les
Croton matourensis Aubl Difusa Mltiples de 2, 3 y uniseriados Cristales en las clulas de parnqui- 2, pote
(aucatadijo) ma longitudinal y tlide en los vasos ncial
3
escaso es
Jacaranda copaia (Aubl.) Homogneos, no estratificados. de
Difusa No definidos No definidos bosq
D. Don (huamanzamana) Radios mltiples de 2, 3, 4, 5 y 6
Continuacin del Cuadro 7. Elementos anatmicos de diez maderas de BS y BPR (lminas histolgicas)
Especie/elementos Porosidad Radios Presencia de inclusiones N cristales

anatmicos por clula
Heterogneos, no estratifica-
Matisia cordata Bonpl Difusa dos con clulas envolventes. Cristales en las clulas de parnqui- 1
(sapote) Mltiples de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y ma longitudinal y en los radios
radios uniseriados
Schizolobium parahyba Homogneos, no estratificados.
(Vell:) S.F.Blake (pashaco Difusa Radios mltiples de 2,3,4,5 y 6 No definidos No
definidos blanco) (seccin tangencial)
Heterogneos, no estratificados. Cristales en las clulas de parnqui-

Septotheca tessmannii Difusa Radios mltiples de 2,3,4,5,6 y 7 ma longitudinal, en los radios con 1, 2 y
Ulbr (utucuro) 3 clulas erectas y tilosos en los poros
radios uniseriados escaso
escaso
Simarouba amara Aubl Difusa Homogneos, estratificados. Cristales en las clulas de parnqui- 1,Manual
2, 3 de
(marupa) Mltiples de 2, 3, 4, 5, 6 y 7 ma longitudinal y tilide en los vasos
tran
Homogneos, no estratificados. sfor
Terminalia oblonga Difusa Uniseriados y mltiples de 2 Cristales en las clulas de parnqui- 3 mac
(Ruiz &Pav) Steud. ma longitudinal
Escasos in
de
la
mad
era
41
2.3 Trminos relativos a las piezas de madera:

2.3.1 Plano de corte:
Es la superficie que resulta al cortar una pieza de madera por un plano.
Este puede ser transversal (Tr.),longitudinal radial (Rd.) y longitudinal
tangencial (Tg.)
- Corte transversal: (Corte Tr.) Es la seccin que resulta de cortar

una pieza de madera en direccin perpendicular al eje longitudinal
del tronco.
- Corte longitudinal: Es la seccin que resulta de cortar una madera en
direccin paralela al eje del tronco, que a su vez puede estar orienta-
da en la direccin radial o tangencial.
- Corte radial (Corte Rd.): Es el corte longitudinal paralelo a los radios
y perpendicular a los anillos de crecimiento.
- Corte tangencial (Corte Tg.): Es el corte longitudinal a los anillos de
crecimiento y perpendicular a los radios.
Figura 23.
Planos de corte
Corte radial
Corte tangencial
Corte oblicuo
2.3.2 Dimensiones:
- Escuadra: Las dos dimensiones de la seccin transversal de una pieza
de madera que ser trabajada a escuadra y que tiene 90.
Manual de
transform 4
acin de
la madera
- Ancho: Es la dimensin mayor de la escuadra de una pieza de

madera, se mide en pulgadas, centmetros o milmetros.
- Espesor: Es la dimensin menor de la escuadra de una pieza de ma-
dera, se mide en pulgadas, centmetros o milmetros.
- Longitud: Es la dimensin mayor de una pieza de madera, se mide en
pies, metros o centmetros.
Figura 24.
Dimensiones
2.3.3 Secciones:
- Cabeza: Extremos de la pieza.
- Cantos: Son las superficies menores, paralelas al eje longitudinal
de una pieza y perpendicular a las caras.
- Caras: Son las superficies planas mayores, paralelas entre s y al
eje longitudinal de la pieza.
Figura 25.
Secciones
Cara
Canto
Cabeza
de la madera
45
3 Caractersticas
tecnolgicas
Caracterizar tecnolgicamente permite inferir sobre las cualidades y

aptitudes de la madera y definir sus mltiples aplicaciones, es por ello
que se presenta las siguientes propiedades de la madera:
3.1 Propiedades fsicas de las maderas

Influyen determinantemente en la aptitud tecnolgica de uso y en pro-
cesos clave como son la transformacin mecnica primaria y secunda-
ria y el secado. Entre las principales propiedades fsicas cabe mencio-
nar las siguientes:
3.1.1 Contenido de humedad

Es la cantidad de agua presente en la madera. Este valor incrementa
con la humedad relativa de una determinada zona y decrece con la
temperatura. Cuando el contenido de humedad de una madera est
en equilibrio con el aire se denomina contenido de humedad en equi-
librio.
El agua en la madera puede encontrarse en las siguientes formas:
- El agua libre de las cavidades celulares de la madera (poros/vasos y

lumen de las fibras) se pierde fcilmente hasta por encima del punto
de saturacin de las fibras, referido al contenido de humedad que
posee la madera cuando ha perdido toda el agua libre, llegando
aproximadamente al 30% de CH, sin producir cambios volumtricos
durante el proceso de secado.
- El agua higroscpica se encuentra dentro de las paredes celulares,
cuya eliminacin produce el fenmeno de contraccin al llegar a la
humedad de equilibrio higroscpico de 10 a 18% de CH se elimina

con el secado en cmaras o en hornos. El secado al aire libre de la
madera tableada es ms lento que el secado en cmaras, con riesgo
a defectos y ataques. La salida del agua higroscpica determina la
contraccin volumtrica.
- El agua de constitucin es la que est adherida a la superficie de las
partculas slidas por atraccin molecular. Es eliminada por carboni-
zacin y no es tomada en cuenta para la determinacin del conteni-
do de humedad.
Figura 26.
Formas del agua en la madera
AGUA LIBRE AGUA HIGROSCPICA AGUA DE CONSTITUCIN
3.1.2 Densidad bsica

Es la relacin entre la masa de la madera seca al horno y su volumen
en estado saturado, se expresa en g/cm. La densidad bsica es
utilizada para la clasificacin de las maderas segn su peso.
Densidad bsica (g/cm3)= Peso al horno / Volumen saturado
Existe una relacin directa de la densidad con las propiedades mec-

nicas, a mayor densidad mayor resistencia. Por lo general las maderas
de mayor densidad son ms durables que las maderas livianas. Las
maderas densas son ms difciles para ser trabajadas, secadas e in-
munizadas.
Para clasificar una madera de acuerdo a su densidad, tener en cuenta

el cuadro 8.
Manual de
transform 4
acin de
la madera
Cuadro 8. Calificacin de la densidad bsica

Propiedad fsica Rango Calificacin Grado
Menor de 0.30 g/cm Muy baja (MB) I
De 0.30 a 0.40 g/cm Baja (B) II
Densidad bsica De 0.41 a 0.60 g/cm Media (M) III
De 0.61 a 0.75 g/cm Alta (A) IV
Ms de 0.75 g/cm Muy alta (MA) V
Las maderas de densidad alta presentan generalmente clulas con

lumen pequeo y pared celular gruesa. Lo contrario se presenta para
las maderas livianas, en donde por lo general las clulas presentan
muchos espacios porosos y presentan buenas caractersticas acsticas y
aislantes.
Figura. 27.
Clasificacin de densidad y vista
macroscpica (Corte transversal
a 4x de aumento)
Densidad media
Densidad muy baja

(pashaco blanco)
Densidad media
Densidad baja Densidad alta

Simarouba amara Aubl. (marupa) Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi).
3.1.3 Contraccin y expansin de la madera

Son los cambios dimensionales ya sea en sentido radial, tangencial y
longitudinal, como consecuencia del cambio de su contenido de hu-
medad por debajo del punto de saturacin de las fibras. La causa es
la salida o el ingreso del agua higroscpica de la pared celular; el agua
libre no tiene influencia. Toda madera que se seca se contrae, ocasio-
nando una disminucin en sus dimensiones, lo cual trae consigo ten-
siones que causan grietas y torceduras. La contraccin o dilatacin se
expresa generalmente como porcentaje de las dimensiones en estado
saturado.
Figura 28.
Contraccin segn plano de corte
Contraccin
tangencial
Intermedio
Radial
- Contraccin tangencial:
Variacin de la dimensin
de una pieza de madera,
en el sentido perpendicu-
lar a los radios de la made-
ra, entre el estado verde y
el estado anhidro. Referida
a dimensiones en estado
saturado. Expresada en
porcentaje (%).
Manual de
transform 4
acin de
la madera
- Contraccin radial: Variacin Figura 29.
de la dimensin de una pieza de Contraccin
madera en el sentido de sus ra-
dios, el estado verde y el estado
anhidro. Se refiere a las dimen-
siones en estado saturado. Ex-
presada en porcentaje (%).
- RelacinT/R: Clasifica la esta-
bilidad de la madera ante los
cambios dimensionales por la
prdida del agua higroscpica
o decremento del contenido
de humedad entre el plano tan-
gencial y radial.
Cuadro 9. Calificacin de la relacin T/R

Relacin T/R Menor de 1.50 Muy estable (ME) I II
De 1.50 a 2.50 Estable (E) III
De 2.51 a 3.00 Inestable (I) IV
Mayor de 3.00 Muy inestable (MI)
- Contraccin volumtrica: Clasifica los cambios dimensionales tan-

to en sentido radial, tangencial y longitudinal, debido al cambio del
contenido de humedad debajo del punto de saturacin de las fibras.
Dichas contracciones estn referidas a las dimensiones en estado sa-
turado. Expresada en porcentaje (%).
Cuadro 10. Calificacin de la contraccin volumtrica

Contraccin volumtrica Menor del 7% Muy baja (MB) I
De 7.1 a 10% Baja (B) II
De 10.1 a 13% Media (M) III
De 13.1 a 15% Alta (A) IV
Ms de 15% Muy alta (MA) V
0 secundarios y primarios residuales
Figura 30.
Clasificacin de contraccin
volumtrica y vista macroscpica por
especie (Corte transversal a 4x de
aumento)
Media
Muy baja
Muy alta
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud.
(yacushapana amarilla)
Baja
Apeiba membrancea. Spruce ex Benth
(maquizapa agcha)
Muy alta
(huamanzamana)
Cuadro. 11. Propiedades fsicas de diez maderas de BS y BPR
Contraccin Contraccin Contraccin Contraccin Relacin
Especies Densidad tangencial % radial % longitudinal volumtrica T/R
bsica % %
(g/cm3)
Apeiba membranacea Spruce ex Benth

0.3 6.3 2.3 0.3 8.9 2.73
(maquizapa agcha)
Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr. 0.7 5.63 3.15 0.34 12.31 1.57
(ana caspi)
Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana) 0.46 6.99 4.08 0.46 11.2 1.77
Croton matourensis Aubl (Aucatadijo) 0.31 6.97 3.56 0.56 10.73 2.05

0.28 10.6 6.52 0.63 17.29 1.71
(huamanzamana)
Manual de
Matisia cordata Bonpl (sapote) 0.43 8.2 4.41 0.36 12.55 1.82 tran
sfor
Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake mac
0.28 8.08 4.46 0.71 12.78 2.03
(pashaco blanco) in
de
Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro) 0.5 5.58 3.04 0.09 6.57 2.01 la
mad
Simarouba amara Aubl (marupa) 0.39 7.23 3.78 0.42 11 1.95 era
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. 0.62 9.21 6.07 0.54 15.2 1.52
5
1
2 secundarios y primarios residuales
3.2 Propiedades mecnicas de la madera

Se refieren a la resistencia que ofrece la madera a los diferentes
esfuerzos a que es sometida cuando est en uso. Los valores
promedios de resistencia se expresan en kilos por centmetro
cuadrado, a un contenido del 12% de humedad. Se usan para
calcular los valores de diseo estructural de elementos sometidos a
carga en el mueble.
3.2.1 Resistencia a la flexin

Capacidad de la madera para resistir cargas de flexin o doblado,
cuando se aplican en direccin perpendicular a las fibras (vigas,
entrepaos, pasos de escalera, etc). Esto sucede cuando se utiliza la
madera como vigas, viguetas, entablado, etc.
Figura 31.
Resistencia a la flexin
Figura 32.
Ensayo de flexin
Manual de
transform 5
acin de
la madera
- Mdulo de elasticidad en flexin (MOE): Es la resistencia a la aplica-

cin de esfuerzos sin causar deformaciones. Es expresado en kg/cm
y caracteriza la proporcin entre la carga y la deformacin. A mayor
MOE ms rgida ser una madera.
- Mdulo de ruptura en flexin (MOR): Es el mayor esfuerzo aplicado
a las fibras externas de la madera cuando la probeta de ensayo se
rompe bajo la influencia de una carga. Se clasifica la madera segn
su resistencia a esfuerzos en el que se produce la falla o rotura, y
est expresada en kg/cm.
Cuadro 12. Calificacin de resistencia a la flexin

Propiedad mecnica Rango Calidad Grado
Mdulo de elasticidad Menor de 100 TM/cm Muy flexible I
De 101 a 120 TM/cm Flexible II
De 121 a 150 TM/cm Poco rgida III
De 151 a 200 TM/cm Rgida IV
Ms de 200 TM/cm Muy rgida V
Mdulo de ruptura (MOR) Menor de 300 kg/ cm Muy baja (MB) I
De 300 a 500 kg/ cm Baja (B) II
De 501 a 800 kg/ cm Media (M) III
De 801 a 1000 kg/ cm Alta (A) IV
Mayor de 1000 kg/ cm Muy alta (MA) V
3.2.2 Resistencia a la compresin

Capacidad de la madera para resistir fuerzas
externas que tienden a acortar o disminuir la
longitud de la madera, por ello se dice que
la madera est comprimida o en compresin.
Esta resistencia se puede dar en dos direc-
ciones: En forma paralela o perpendicular a
las fibras.
Figura 33.
Resistencia a la compresin
- Compresin perpendicular: Figura 34.

Re- sistencia de la madera a la Resistencia a la compresin perpen-
fuerza que acta en direccin dicular de aucatadijo
perpendicular a las fibras. Se
expresa en kg/cm. Esto sucede
cuando se utiliza la madera en
durmientes, soleras, etc.
- Compresin paralela (ER): Re-
sistencia de la madera a la
fuerza que acta en direccin
paralela a las fibras. La carga
que produce la falla se
considera resistencia mxima Figura 35.
a la compresin paralela al Resistencia a la compresin
grano. Esto sucede cuando se paralela de ana caspi
utiliza la madera como
columnas, pilotes, etc.
3.2.3
Cizallamiento
Es la capacidad de la madera para
resistir la accin de dos fuerzas
paralelas en direccin opuesta.
Tambin se le llama esfuerzo de
corte paralelo a las fibras. Se ex-
presa en kg/cm2
Figura 36.
Resistencia al cizallamiento de ana caspi
Manual de
transform
5
acin de 5
3.2.4 Dureza
Es la resistencia que presenta una madera a la penetracin, as como a
las abolladuras y al desgaste. Depende de su densidad, edad,
estructura y si se trabaja en sentido de sus fibras o en el
perpendicular. Puede ser a los lados y a los extremos.
Cuadro 13. Clasificacin de dureza
Propiedad mecnica Rango Calidad Grado
Dureza Menor de 100 kg/cm Muy baja (MB) I
De 100 a 300 kg/cm Baja (B) II
De 301 a 600 kg/cm Media (M) III
De 601 a 900 kg/cm Alta (A) IV
Mayor de 900 kg/cm Muy alta (MA) V
3.2.5 Clivaje Figura 37.
Resistencia a la dureza
El clivaje es la resistencia que ofrece
la madera al rajamiento. Puede ser
tangencial y radial, dependiendo
de la ubicacin de los anillos de cre-
cimiento. Puede ser segn el plano
de corte:
- Clivaje tangencial: El plano de

falla es tangente a los anillos de
crecimiento.
- Clivaje radial: Es aquel en que el Figura 38.

plano de falla es normal a los ani- Resistencia al clivaje de panguana
llos de crecimiento.
Cuadro 14. Clasificacin segn

valores de clivaje
Clase Ru kg/cm
Pequea Menos de 62
Mediana De 62 a 124
Grande Ms de 124
Sallenave. 1971
Cuadro 15. Propiedades mecnicas de diez maderas de BS y BPR 5
Flexin Compresin Compresin Dureza Dureza Cizalla- Clivaje
esttica paralela perpend. lados extremos miento (kg/cm2) 6
ESPECIE (kg/cm2) (kg/cm2) (kg/cm2) (kg) (kg) (kg/cm2) Proy
ecto
Apeiba membrancea. Spruce ex Benth :
Util
248 141 12 173 267 33 25
(maquizapa agcha) izaci
n
Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr 702 537 106 939 870 131 50 indu
(ana caspi) stria
ly
Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana) 294 273 26 277 416 126 26
mer
Croton matourensis Aubl cad
272 178 25 162 297 96 26 o de
(aucatadijo)
diez
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don (hua- 153 59 10 140 260 80 27 esp
manzamana) ecie
s
Matisia cordata Bonpl (sapote) 230 150 14 222 368 42 16 mad
erab
Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake 64 189 13 144 301 52 27 les
(pashaco blanco)
pote
Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro) 458 352 29 409 498 78 25 ncial
es
Simarouba amara Aubl (marupa) 200 158 14 200 369 15 de
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. 445 458 70 939 1200 127 35
(yacushapana)
Manual de
transform
5
acin de 7
3.3 Durabilidad natural de la madera
Es propiedad de la madera resistir, en mayor y menor grado, el ataque
de diversos agentes destructores, ya sean biolgicos (hongos, insec-
tos), desgaste mecnico e intemperismo que causan alteracin en su
aspecto y comportamiento normal, ya que afecta a sus propiedades
fsicas y mecnicas. El grado de durabilidad de una pieza de madera
vara en funcin de la especie. La durabilidad natural, depende de la
composicin qumica de la madera, la edad, las condiciones de creci-
miento y la ubicacin dentro del rbol.
3.3.1 Ataques de hongos

Son formas inferiores de plantas que invaden la madera para vivir o
alimentarse de ella. Dependiendo del momento en que tiene lugar el
ataque por estos organismos, se denomina podredumbre cuando se
realiza sobre rbol vivo, y pudricin o degradacin, cuando se trata de
rboles ya muertos o de madera cortada.
Pueden distinguirse tres grupos de hongos segn la naturaleza de su

desarrollo y del tipo de deterioro que ocasionan:
- Mohos: Son hongos que limitan Figura 39.
su desarrollo a la superficie de la Madera atacada por hongos ambien-
madera. Aparecen cuando hay tales o mohos
abundancia de humedad. No
ocasionan ningn tipo de dete-
rioro en la madera y se eliminan
fcilmente limpiando la super-
ficie hmeda de la pieza de madera. En su crecimiento dan origen
a un manto algodonoso de variadas coloraciones amarillas o blancas.
La madera con presencia de mohos, es aceptable en bajo porcentaje.
- Hongos cromgenos: Producen el cambio de color de la madera
o manchas, penetran en sta, Figura 40.
ubicndose en los espacios in- Madera atacada por hongos crom-
tercelulares para alimentarse genos
de las sustancias de reserva.
La incidencia de este hongo,
tiene importancia sobre las ca-
ractersticas estticas de la madera, no afecta su resistencia. Los ms

comunes son los del gnero Ceratocystis, que producen la mancha
azul y de los gneros Diplodia, Dasodiplodia y Mintosporium los
cuales manchan de color gris las maderas amarillas y en maderas
blancas se tornan de color negro. La madera con presencia de estos
hongos, es aceptable en bajo porcentaje.
- Hongos xilfagos: Degradan la madera, desintegrando las paredes
de las clulas y cambiando su aspecto. Modifican las propiedades
f- sicas y qumicas de la madera. Cuando el ataque es en la celulosa
la madera se torna color caf, y blanco cuando se extiende a la
lignina y celulosa. La parte atacada se contrae formando hendiduras
perpen- diculares u oblicuas presentando la madera podrida un
aspecto de pequeos cubos o bloques formados casi
exclusivamente por lignina, razn por la que se aceptan.
Figura 41.
Hongos xilfagos
Pycnoporus sanguineus, causante de la

Lenzytes erubencens, causante de la pudri-
pudricin blanca
cin parda
Figura 42.
Madera atacada por hongos xilfagos
Manual de
transform
5
acin de 9
Cuadro 16. Resistencia a la durabilidad natural en condiciones in vitro de
diez maderas de BS y BPR
Especie Durabilidad Natural

Apeiba membranacea Spruce ex Benth Ligeramente resistente a no resistente
(maquizapa agcha)
Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr. Resistente
(ana caspi)
Brosimun utile (Kunth) Oken (panguana) Moderadamente resistente
Croton matourensis Aubl (aucatadijo) Ligeramente resistente a no resistente
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don Ligeramente resistente a no resistente
(huamanzamana)
Matisia cordata Bonpl (sapote) Moderadamente resistente
Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake Ligeramente resistente a no resistente
(pashaco blanco)
Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro) Resistente
Simarouba amara Aubl (marupa) Moderadamente resistente
Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud. Altamente resistente
(yacushapana amarilla)
3.3.2 Ataque de insectos

Dao que causan los insectos al alimentarse de la madera ya sea de
rboles en pie, recin talados, a punto de secarse o en madera seca en
servicio con 10 a 12% de humedad; donde pueden observarse
galeras o perforaciones chicas o grandes (de 1 a 18 mm de dimetro),
ocasionadas por insectos de la familia Coleoptera de los gneros
Scolytidae, Cerambycidae, Annobiidae y Lyctidae, as mismo por
Ispteros como las termitas del gnero Kriptoterme.
Cuadro 17. Principales caractersticas de los insectos que atacan la madera. 6
Escoltidos Cerambcidos Anbidos Lctidos Termitas 0
Proy
Scolytidae Cerambycidae Annobiidae Lyctidae Kriptoterme ecto
Coleptera Coleptera Coleptera Coleptera Isptera :
rboles en pie daos
Ocasionan a puntoen
de sanos yrboles
Atacan afectados
en pie,por deras viejasdaos
Ocasionan y muy
en secas,
maderas parcialmente
Ocasionan secas
daos a las ma-y Atacan
tocones a ylosraces muertas
rboles, ramas,y Util
secarse o recin talados, pudricin, rboles cados, donde prosiguen su desa- prosiguen su dao en ma- a la madera seca en servicio izaci
pero no se desarro- llan en madera apeada. rrollo. deras secas. con 10 a 12% de humedad. n
la madera seca. El dao se limita a la albu- Se encuentran en rboles indu
ra, a veces el duramen. muertos en pie. No afectan a los rboles en Atacan tanto a conferas y lati- stria
pie y recin talados. foliadas, con mayor preferen- ly
Los insectos adultos Los adultos no perforan Las galeras son abiertas cia a la albura. mer
penetran a travs de la la madera, las larvas s al nicamente por las larvas Limitado a la albura. cad
corteza de la madera salir de los huevos pues- procedentes de huevos La casta obrera se encarga o de
descubierta, abriendo tos en las grietas y se ali- puestos en las grietas o Las larvas que salen de los de abrir galeras y penetran a diez
galeras tortuosas. mentan del parnquima en juntas de los muebles huevos puestos en los va- travs de grietas o aberturas esp
Presentan galeras sin de la madera. y antiguas galeras de in- sos de la madera, abren las naturales. ecie
aserrn y si lo tienen se Los daos no continan sectos. galeras. s
encuentran en forma de en productos manufac- Generalmente tienden a se- mad
masa. turados. Presentan galeras llenas Presentan galeras llenas guir la direccin de la fibra de erab
de aserrn algo granuloso de aserrn fino, compara- la madera. les
Las galeras y agujeros Presentan galeras tapo- y rugoso al tacto, excretas ble a la harina de madera. Sus galeras son grandes e pote
de entrada y salida, nadas con aserrn grueso por las larvas. irregulares de forma circular, ncial
generalmente son ne- y compacto. Las galeras y agujeros de pequeos a medianos. es
gruzcos en las maderas Las galeras y agujeros Las galeras y agujeros de salida nunca son ennegre- Los daos en madera puesta de
secas. jams ennegrecidas, de salida nunca son ennegrecidas. en obra como: postes, esta-
forma circular 1,3 a 1,5 cidas. cas, pilotes, puentes y edifi-
cm segn la especie Orificios circulares de 1 a Orificios circulares de 1,6 cios.
1,2 mm de dimetro en mm de dimetro en pro- Las galeras y agujeros nunca
promedio medio. son ennegrecidas.
Manual de
transform
6
acin de 1
Reconocimiento prctico de ataque
de insectos en la madera
Figura 44.
Figura 43. Madera atacada por lictidos
Madera atacada por insectos cerambicidos
Figura 45. Figura 46.

Ataque de anobidos Ataque de escolitidos
Figura 47.
Ataque de termitas
3.4 Preservacin de la madera

El fin es prevenir daos causados por insectos u hongos. El uso de pre-
servantes es importante cuando la madera est expuesta al intempe-
rismo, en construcciones civiles y al contacto con el agua en construc-
ciones hidrulicas.
3.4.1 Consideraciones en el campo

El patio o centro de acopio de trozas debe estar seco. En este lugar se
detecta la forma, las dimensiones y el estado sanitario de la albura y
duramen de las trozas. Se recomienda preservarlo all para evitar
posterio- res ataques biolgicos, as mismo descortezarlo para evitar
problemas de desafilado de las sierras durante el procesamiento.
3.4.2 Opciones de uso permanentes

Los objetivos de la preservacin son: la proteccin temporal de la ma-
dera aserrada durante el proceso de almacenamiento y transporte,
para
prevenir el ataque biolgico, y la proteccin permanente de la

madera aserrada a ser incorporada en la fabricacin de muebles. Las
alternati- vas ms convencionales de preservantes son el brax y el
cido brico, los cuales son ampliamente utilizados. Otras opciones de
compuestos menos dainos al ambiente son Azaconazole, Pyrethrum
y Pyretroides. Estos productos alternativos se caracterizan por ser de
larga vida til dentro de la madera, pero razonablemente
biodegradables al aire, especialmente expuestos a la radiacin UV.
3.4.3. Aplicacin de preservantes

En madera rolliza aplicar por aspersin. Cubrir la cabeza de las trozas
con un producto impermeabilizante para prevenir rajaduras y acebo-
lladuras que reducen el rendimiento en el aserro.
- La madera rolliza tratada debe estacionarse en el patio de acopio li-

bre de vegetacin y residuos orgnicos, bajo techo para proteccin
de la radiacin solar y la lluvia.
- La madera aserrada aplicar por inmersin momentnea, tratar total-
mente la pieza. Recuperar la solucin de tratamiento en la tina de
inmersin. Apilado horizontal con separadores perfectamente es-
cuadrados; mantener la perpendicularidad de los separadores para
prevenir deformaciones. La madera aserrada debe ser almacenada
bajo techo para proteccin de la radiacin solar y la lluvia. Segn la
susceptibilidad de la madera ser necesario usar un fungicida anti-
mancha y/o un insecticida.
de la madera
63
4 Transformacin
de la madera
4.1 Transformacin primaria

Es el inicio del procesamiento al que se somete a las trozas de madera
para su aprovechamiento ptimo, mediante mquinas y tcnicas que
tienden a obtener el mayor volumen de madera aserrada con la ms
alta calidad posible.
4.1.1 Aserrado
Es la primera transformacin de los troncos o madera en rollo, para ob-
tener piezas de madera de secciones rectangulares o cuadradas deno-
minadas tablas o tablones, mediante el uso de aserraderos que pueden
ser fijos, mviles y/o porttiles, con elementos cortantes de disco,
cinta o de cadena.
Figura 48.
Aserro de trozas
Los aserraderos, que producen principalmente tablones hasta 4 pulga-

das de espesor o ms, requieren implementar una reaserradora, que
habitualmente es de cinta, para tablear las piezas que posibiliten las
operaciones subsiguientes de transformacin y/o acondicionado (se-

cado). Actualmente, los aserraderos de ltima generacin ya no utili-
zan las reaserradoras de cinta para tablear las piezas ms gruesas, debi-
do a que todas las operaciones de aserro se hacen a partir de la sierra
principal.
a. Mquinas complementarias del proceso de aserro:

- Canteadora: es una mquina con sierra de disco, que se utiliza
para obtener las piezas o tablas a un ancho determinado.
Figura 49.
Canteadoras.
- Despuntadora: es una mquina con sierra de disco, que se utiliza

para obtener las piezas o tablas en longitudes definidas.
Figura 50.
Despuntadora.
- Equipos para tensionado y afilado de elementos cortantes: discos

y cintas.
Manual de
transform 6
acin de
la madera
b. Evaluacin del aserrado

Normalmente el aserrado se evala con las denominaciones de:
- Fcil: Cuando no se presenta ningn inconveniente en el proceso de

corte, ni desgaste excepcional de los elementos cortantes. La
madera de marupa, huamanzamana, sapote, panguana, utucuro,
maquizapa agcha, son fciles de aserrar. De requerir un aumento
en la produccin de madera aserrada, se tendra que mejorar los
elementos de corte, con aleaciones tipo HSS, carburo de tungsteno
o widia.
- Moderado: Cuando se presenta alguna dificultad en el corte, sea por
caractersticas propias de la madera, como inclusiones (gomas y re-
sinas), tipo de grano; o por el material de los elementos cortantes.
La madera de pashaco, yacushapana y aucatadijo son de una
dificultad moderada. De requerir un aumento en la produccin de
madera aserrada, se tendra que mejorar los elementos de corte,
con metales tipo HSS, carburo de tungsteno o widia, y estelite.
- Difcil o muy difcil: Cuando se reduce considerablemente la produc-
cin habitual del aserradero, ya sea por las caractersticas propias de
la materia prima, como niveles alto de contenido de slice, dureza,
etc.; o por el material de los elementos cortantes. La madera de ana
caspi es de difcil aserro y para procesarla se requiere usar elementos
de corte adecuados con metales con tipo, HSS, carburo de tungsteno
o widia, y estelite, cuyo mantenimiento se realiza con piedras deno-
minadas diamantadas y en afiladoras que mantengan los ngulos de
ataque originales.
c. Consideraciones para el aserro

c.1. De las caractersticas propias de la madera:
- El tipo de grano entrecruzado, el contenido de slice y otros minera-
les, dificultan el aserro.
- Plano de corte: El corte radial y tangencial tienen influencia en la ca-
lidad y eficiencia en el rendimiento, debido a la orientacin de los
elementos anatmicos; el corte radial es ms estable pero ms difi-
cultoso en el proceso de aserro, y en el corte tangencial aumenta la
eficiencia dependiendo del uso proyectado de la madera.
- La densidad y el contenido de humedad. La alta densidad y la

dureza dificulta el proceso de aserro por el desgaste mayor de los
filos de los elementos cortantes; y el contenido de humedad alto
reduce la resistencia mecnica al paso de la sierra, absorbiendo el
calor generado por el corte y acta como lubricante de los filos.
c.2. Relativos a la hoja de

sierra
Para lograr un trabajo eficiente en el aserro es importante considerar
una estructura de dientes de las hojas de sierra, segn la madera a
aserrar.
Figura 51.
Estructura de un diente de hoja de sierra.
Dnde:
a = ngulo de incidencia.
= ngulo de la punta del diente.
y = ngulo de salida de la viruta.
h = altura del diente.
t = paso o distancia entre las puntas.
r = radio de la garganta del diente.
- Importancia del ngulo de incidencia (a): Deber tener la amplitud

necesaria a fin de disminuir el roce que se produce entre el dorso del
diente y la madera. Un mnimo de friccin significa, por aadidura,
un menor recalentamiento.
Manual de
transform 6
acin de
la madera
- Importancia del ngulo de la punta de los dientes (): No debe ser

menor a 45, para evitar la vibracin de los dientes y permitir que
acten firmemente sobre el avance de la madera. Cuando se traba-
ja con especies duras es conveniente que el ngulo sea ligeramente
mayor que cuando se trabaja con maderas blandas.
- Importancia de la altura del diente (h): La teora dice que la altura
del diente deber medir un tercio de la distancia entre las puntas. Sin
embargo, para efectos prcticos, la altura puede tener el equivalente
a 10 veces el espesor de la hoja.
- Importancia del ngulo de salida de la viruta (y): Para determinar el
diseo ms apropiado de los dientes de las hojas de sierra. Al
aumentar el ngulo, la sierra corta con mayor facilidad, atrae la
madera hacia ella y requiere menos fuerza. A mayor densidad, menor
deber ser el ngulo de salida de la viruta:
- Tipo de madera y ngulo de salida de la viruta
Madera dura: 15 - 20
Madera semidura: 20 - 25
Madera blanda: 25 - 30
- Importancia del paso o distancia entre las puntas (t): Al trabajar
una madera blanda se requiere mayor espacio entre las puntas para
alojar el aserrn. Debe armonizar con el ancho, el espesor de la hoja
y la densidad de la madera:
Cuadro 18. Distancia de paso
Distancia entre las puntas (mm)
Ancho de la hoja
(mm) Madera blanda Madera dura

100 35 25
150 40 30
200 45 35
- Importancia del radio de la garganta del diente (r): El radio no

debe ser muy pequeo un dcimo de la distancia entre las puntas
(t) y deber conservarse siempre de la misma forma: liso.
En Pucallpa algunas empresas vienen utilizando las sierras de cinta
con un paso, una profundidad de garganta y una forma de diente,
adaptados para una gama de especies de diferentes densidades, de

acuerdo a las caractersticas del abastecimiento de madera en trozas
que corresponde a bosques heterogneos y con resultados comer-
ciales aceptados.
c.3. Relativos al proceso de aserro

- Para proteger la salud de los operarios, se recomienda utilizar equi-
pos e indumentaria de proteccin como guantes, mscaras de pro-
teccin visual y de proteccin nasal, debido a que al aserrar made-
ras que contienen sustancias qumicas que pueden ser txicas, en
diversos grados pueden ocasionar alergia, irritacin de la piel o de
las mucosas o afecciones respi- Figura 52.
ratorias. Equipos de seguridad para el
personal.
- Para apilar las tablas de madera
deben elaborarse listones sepa-
radores con maderas de espe-
cies que presenten grano recto
y dimensionalmente estable,
con alta resistencia mecnica,
secos y libres de torceduras y
rajaduras, preferiblemente de
madera del duramen para ga-
rantizar una mayor resistencia
al ataque de los hongos e in-
sectos y de seccin transversal
uniforme en toda su longitud.
- Emparrillar las tablas sin prdi-
da de tiempo para su posterior
proceso de secado. Los paque-
tes armados debern colocarse
bajo techo y alineados. Aplicar
una mano de pintura en los extremos de las tablas para disminuir
las rajaduras y con colores diferenciables por especie a manera de
codificacin.
- Contar con personal calificado para la clasificacin visual de los
volmenes de la madera aserrada.
Manual de
transform 6
acin de
la madera
- Controlar los rendimientos y mermas, optimizando el proceso con la

disminucin de residuos.
- Poder determinar el tipo de afilado adecuado para los diferentes ele-
mentos cortantes.
- El operario principal de la lnea de corte debe tener los conocimien-
tos y experiencia necesaria para manejar las velocidades de alimen-
tacin que se requiere en las diferentes alturas de corte y especies.
- El operario principal de la lnea de corte debe tener los conocimien-
tos y experiencia necesaria para reducir las tensiones en las tablas o
tablones y obtener rendimientos cuantitativos y cualitativos
satisfac- torios; las partes externas con tensiones deben ser
removidas ase- rrando en piezas ms delgadas.
c.4. Para la recepcin de la madera

aserrada
Cumplir con las disposiciones oficiales para obtener madera de proce-
dencia legal de las concesiones forestales y/o bosques con autoriza-
cin expresa.
- Para la adquisicin de madera: tener en cuenta lo siguiente:
- Que provengan especialmente de concesiones forestales o de bos-

ques certificados de comunidades nativas.
- Que se garantice los
dimetros mnimos de corte de
rboles maduros.
- Que no presenten defectos
crticos que alteren la seguri-
dad de uso.
- Que tengan una gua de remi-
sin o transporte forestal visa-
da por la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre
correspondiente, en donde
se comprueben: Nombre del
proveedor y de las especies
Figura 53. Cubicacin de la madera
maderables; lugar de procedencia y fecha de embarque; nmero

de cuartones y tablas aserradas; volumen de la carga, dimensiones
de las piezas de madera y total de pies tablares o peso de la carga.
- Para la cubicacin de las piezas de madera, en base a las
dimensiones de espesor, ancho y largo, utilizar una cinta mtrica de
carpintero y se usan dos sistemas el sistema ingles que se utiliza
comercialmente y el sistema mtrico decimal que lo exige el estado
peruano.
- Sistema ingls: Para calcular el volumen se miden el ancho y espe-
sor en pulgadas, el largo en pies tablares, tomando como base la
medida o dimensin nominal, utilizando la siguiente igualdad:
Espesor (pulg.) x Ancho (pulg.) x Largo (pies)

= Volumen (pies tablares)
12
- Sistema mtrico: Para calcular el volumen se miden el ancho en

milmetros, espesor en centmetros y el largo en metros, tomando
como base la medida o dimensin nominal, utilizando la siguiente
igualdad:
Espesor (mm) x Ancho (cm) x Largo = Volumen (m)
(m)
100,000
d. Tolerancias por defectos de aserro

Para dimensionar las piezas se consideran dos tipos de dimensiones:
- Dimensin nominal: Aquella dimensin de espesor, ancho y largo

que las piezas de madera deben tener antes de ser cepilladas, labra-
das y secadas. Sinnimo de dimensin bruta.
- Dimensin real: Es aquella dimensin de espesor, ancho y largo que
tiene la pieza de madera luego de ser cepillada y labrada a un con-
tenido de humedad especificado. Se denomina tambin dimensin
final o neta.
Manual de
transform 7
acin de
la madera
- Tolerancia del espesor: se mide el espesor en el punto ms estrecho

de la tabla, pero no a menos de 6 de los extremos. El espesor nomi-
nal puede ser: , , 1, 1 , 2, 2 , 3, 3 , 4.
Las tolerancias del espesor nominal son:
Para , , 1 se tolera una sobremedida de 1/8 3 mm.
Para 1 , 2 1/4 se tolera una sobremedida de 3/16 4 mm.
Para 2 , 3, 3 , 4 se tolera una sobremedida de 6
mm.
- Tolerancia del ancho: se mide el ancho en el punto ms estrecho de
la tabla, pero no a menos de 6 de los extremos. El ancho nominal
puede ser: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. La
tolerancia mxima del ancho nominal ser hasta de 6 mm.
Figura 54.
Tolerancia por defectos de aserro
- Tolerancia del largo: se mide el largo en la menor distancia entre los

dos extremos o cabezas de la tabla. El largo nominal puede ser ml-
tiplos de un pie (1) y medirse a partir de 6 a ms pies. La tolerancia
mxima del largo nominal ser hasta de 6 o 15 mm.
e. Defectos de la madera
e.1. Defectos en las piezas de madera en el proceso
de transformacin
Corresponden a los defectos de espesor y ancho, referidos a la falta de
planitud o falta de paralelismo entre las caras y los cantos de la made-
ra, conocidos en el mercado como descalibre de las piezas aserradas,
que se producen como consecuencia del pandeo de la sierra durante
el aserrado, causado por:
- Defecto de tensin de la cinta.

- Mala disposicin de las guas.
- Defecto de afilado de las sierras.
- La velocidad inadecuada del carro o dispositivo de empuje.
- Movimiento de la troza durante el corte.
- Prdida de tensin de las sierras circulares.
e.2. Defectos propios de la madera

Son anomalas e irregularidades que afectan el comportamiento es-
tructural y la apariencia de la madera. Son:
Figura 55.
Defectos propios de la madera.
Alabeos
Encorvadura Arqueadura
Torcedura Abarquillado
Albura sana Arista faltante

Manual de
transform 7
acin de
la madera
Duramen quebradizo Escamadura
Falla de
Grietas
compresin
Inclinacin del grano Mdula
Bandas de
Nudos parnquina
Perforacin Rajaduras
de insectos
4.2 Secado de la madera

Es la operacin que tiene por objeto eliminar el exceso de agua de la
madera o disminuir el contenido de humedad de la madera hmeda
o verde, en condiciones rpidas, econmicas y sin ocasionar defectos
que no alteren sus propiedades mecnicas.
4.2.1 Fases de la eliminacin del agua de la madera

Se realiza segn la especie. El rbol en pie contiene agua y sustancias
lquidas hasta en 400% de contenido de humedad, cuando se tala el
rbol, inicialmente la troza pierde las sustancias lquidas
especialmente por la zona de albura. El agua libre es la primera en
salir, siguindole el agua higroscpica.
4.2.2 Ventajas del secado de la madera

- Permite estabilizar la forma y las dimensiones de la madera en uso,
minimizando los cambios que pueda sufrir en su contenido de hu-
medad.
- Optimiza la resistencia mecnica y mejora sus propiedades como
ais- lante trmico, acstico y elctrico.
- Reduce su peso, favoreciendo su transporte, disminuyendo el costo
de fletes y su manipulacin.
- Aumenta la resistencia biolgica, especialmente contra la pudricin
y manchas de hongos xilfagos, cromgenos o mohos.
- Permite un buen lijado.
- Los acabados resultan de mejor durabilidad y calidad.
- Responde a la condicin para la exportacin de productos elabora-
dos.
4.2.3 Formas de secado de la madera

La eliminacin del agua de la madera se puede obtener de las siguien-
tes formas:
a. Secado al natural o al aire libre

Es la primera etapa del secado, y puede disminuir la humedad de la
madera hasta que la humedad del ambiente lo permita (humedad
Manual de
transform 7
acin de
la madera
de equilibrio al ambiente de la Figura 56.
madera en la zona de Pucallpa es Secado natural o al aire libre.
16% de CH.).El secado al aire es
recomendable para ciertos
productos que se utilizan al
CH que les permite el ambiente
(durmientes, madera estructural,
pisos exterio- res). Tambin se
utiliza como primera etapa de
secado a fin de reducir el
tiempo del programa del secado
en cmara.
Figura 57.
La consideracin general para el
Apilado en tringulo horizontal
secado natural es hacerlo bajo te-
cho o cobertura, y de preferencia
los extremos de las tablas apiladas
no deben estar expuestos a la ra-
diacin solar.
El apilado de madera depende de

las caractersticas de la especie:
- Apilado en tringulo horizon-

tal: se recomienda para made-
ras que no son susceptible a la Figura 58.
mancha azul y con poca defor- Apilado en talanqueras o caballetes
macin.
- Apilado en talanqueras o ca-
balletes: recomendable con
tablas de espesores menores de
1.5 pulgada, fciles de secar y
con mnimas tendencias a la de-
formacin.
- Apilado horizontal con sepa-
radores: debe tener un grado
mnimo de pendiente, para
acelerar la salida del agua libre.
Recomendable para tablas de Figura 59.

cualquier espesor. Es indispen- Apilado horizontal con separadores
sable el apilado horizontal para
prevenir deformaciones en el
proceso de secado.
Cabe sealar que el Per presenta
una variedad de climas y estacio-
nes, que van desde los hmedos
tropicales (selva), a los secos tem-
perados (sierra), a los secos h-
medos (costa), por lo que se debe
aprovechar las condiciones clim-
ticas de cada zona para el secado
natural.
Figura 60
Secado artificial de marupa
b. Secado en cmara
Va a depender del tipo de cmara
y cmo est construida, depen-
diendo del material utilizado para
su aislamiento, de la fuente de
calor, por su costo eficiencia de la
especie de madera y el espesor de
las tablas.
b.1. Consideraciones para el

secado
- Antes de secar es conveniente
sellar con pintura ltex o para-
fina los extremos de la pieza de
la madera para evitar los agrie-
tamientos o rajaduras. Pintar los
extremos de las tablas con dife-
rentes colores para diferenciar-
las por especies o caracterstica de tratamiento.
- Los listones separadores deben tener una seccin mnima de 1,5 x

1,5 cm y pueden ser tambin de 2,0 x 3,0 centmetros, de modo
que se
Manual de
transform 7
acin de
la madera
pueda utilizar, dependiendo del espesor de la madera a secar, como

peralte la de menor o de mayor espesor, el cual debe ser uniforme a
lo largo de todo el listn.
- El distanciamiento mximo horizontal entre separadores en un mis-
mo nivel debe ser de 60 centmetros. El espaciamiento entre separa-
dores para tablas delgadas tiene generalmente las siguientes distan-
cias: 40 centmetros para tablas delgadas, 60 centmetros para tablas
entre 20 y 30 milmetros y de 80 a 100 centmetros para maderas
ms gruesas.
- El nmero y posicin de los separadores tienen influencia decisiva
en el desarrollo de defectos en el secado. El nmero de separadores
vara segn las especies, el grueso, el tipo y la clasificacin de la
madera aserrada.
- Las tablas en corte radial debern mantenerse identificadas y sepa-
radas hasta despus del secado. Estas piezas son las ms estables y
debern utilizarse en las partes ms sensibles de los productos a fa-
bricar.
- Con un adecuado manejo de las condiciones del secado es posible
efectuar ajustes de las variables para disminuir el tiempo efectivo de
secado, logrando que la madera alcance el contenido de humedad
deseado, sin que se presente ningn tipo de defectos, en el menor
tiempo posible.
- Si bien es posible encontrar un tiempo ptimo terico de secado, la
mejor forma de encontrar la combinacin adecuada de variables en
el tiempo es mediante pruebas constantes, elevando la temperatura
e incrementando en la segunda fase la introduccin de humedad en
la cmara.
- Se puede conocer los resultados del secado cuando se trabaja con
tiempos, temperaturas y humedades superiores o inferiores a las del
programa ptimo. Por otra parte, esta prctica otorga un nivel ele-
vado de especializacin a los operarios de las cmaras de secado.
- Necesariamente se deben realizar tablas o diagramas para visualizar
el avance del secado.
b.2. El ciclo de
secado
Existen programas de secado para maderas comerciales en climas
tem- plados y tropicales como el British Timber Drying Manual y el
Manual del Grupo Andino para el secado de maderas de la Junta del
Acuerdo de Cartagena, donde se consideran como base los siguientes
programas:
- Programa de secado suave: Requiere temperaturas bajas, humedad

relativa (HR) alta y mayores tiempos en cada paso del programa. Se
utilizan para maderas latifoliadas, duras y difciles de secar. Son
reco- mendados para maderas en condiciones de secado en cmara
muy propensas al agrietamiento. Ejemplos ana caspi y yacushapana.
- Programa de secado moderado: Es un programa intermedio para
maderas latifoliadas de secado lento y/o propensas a sufrir
deformaciones o agrietamientos. Ejemplos utucuro, sapote,
aucatadijo y panguana.
- Programa de secado severo o fuerte: Permite temperaturas eleva-
das y HR baja, con cambios fuertes y frecuentes. Se utiliza para ma-
deras latifoliadas de secado fcil con un comportamiento estable.
Ejemplos maquizapa agcha huamanzamana, pashaco y marupa.
b.3. Vaporizado de la madera

Es una operacin que tiene por objetivo mejorar el flujo de agua y eli-
minar las gomas contenidas en la madera, bajar su tensin, uniformizar
el tono de color y su contenido de humedad y evitar problemas en el
secado que afectan la calidad del producto maderable final.
Para las especies que presentan problemas en secar, por el contenido

de goma y resina, es necesario implementar el vaporizado de la made-
ra. Este proceso se puede realizar en la misma cmara de secado, si se
tiene los aditamentos necesarios, o en una cmara de vaporizado. El
tiempo de vaporizado vara de acuerdo a la especie y el espesor,
segn el programa de secado que se utilice.
La carga de madera dentro de la cmara deber saturarse completa-

mente de vapor por espacio de 50 horas a una temperatura de 95
centgrados. Luego del proceso de vaporizado, la madera deber ser
emparrillada y secada en el ms corto tiempo posible.
Manual de
transform
7
b.4. Secado sin Figura 61.acin de 9
vaporizacin Defectos en el secado de la
madera.
Para suplir la falta de un vaporizado
previo se deber hacer lo siguiente:
- Calentamiento: Cuando la
temperatura de la cmara marque 40 se Arqueadura
le deber humidificar con
intermitencias de una hora durante un
periodo de 12 horas, cuidando que no
descienda la temperatura. Igual
procedimiento deber efectuarse Encorvadura
cuando se llega a temperaturas de 45
centgrados y 50 centgrados. El
proceso total de calentamiento
(incluyendo humidificacio- nes) tomar
un tiempo aproximado de 72 horas.
Torcedura
- Eliminacin de agua libre: En esta parte
del proceso la cmara debe marcar 50
y deber descender lentamente hasta
que los testigos lleguen a un nivel de Abarquillado
26% de humedad.
- Eliminacin del agua higroscpica

(agua en las paredes celulares):
Empezando la fase se deber subir la
temperatura de la cmara a 55 Grietas
centgrados, luego de esto se tendr
que humidificar por espacio de seis horas
con intervalos de una hora.
c. Anlisis y calificacin de defectos

originados en el secado de la madera Rajaduras
La extraccin de agua de la madera trae

consigo algunos riesgos que pueden posi-
bilitar la aparicin de algunos defectos.
Un buen programa de secado busca
minimi- zar la aparicin de defectos en Colapso
las piezas de madera. Los defectos

pueden clasificar- se de la siguiente
manera:
Cuadro 19. Causas y soluciones de los principales defectos que se presentan en el secado de madera. 8
Defecto Causa Solucin 0
Relativo al apilado de piezas Desviacin de alguna de las superficies Apilado correcto con distribucin unifor- Proy
ecto
de madera por mala ubicacin de tablas. me de separadores a partir de los extre-
:
Disposicin incorrecta de separadores. mos de la pila. Util
Deformaciones: Alabeos o desviaciones Apilado con tablas de espesores des- Espesores uniformes de las tablas con izaci
volumtricas de la madera que tiene iguales. respectivos separadores. n
tendencia a ceder y a romperse, comn- Tabla de corte tangencial cercano a la Aumentar la humedad relativa del aire indu
mente denominado pandeo como: abar- mdula cuyo ancho es grande. dentro de la cmara. stria
quillado (cupping), arqueado (bow), en- Aire muy seco y equilibrio higroscpico ly
corvado (spring) y torcedura de la madera muy reducida. mer
cad
Instalacin en el secado Especies con radios leosos muy anchos Los separadores deben guardar relacin o de
y grandes. con el espesor de las tablas a secar. diez
Defectos de estructura: agrietamiento in- Ventilacin insuficiente. Tener una circulacin homognea esp
del terno y externo (crevise), rajadura (split) y Circulacin de aire escaso con irregulari- aire dentro de la cmara con un ecie
apilado acebolladura (scale). dades o turbulencias. uniforme. s
Falta de cerrado completo del horno. Aumentar la humedad relativa del aire mad
Aire muy seco y equilibrio higroscpico dentro de la cmara. erab
les
de la madera muy reducida.
pote
Contraccin desigual de la madera en el Cuando el aserro de las tablas no ha sido Se disminuye el efecto utilizando un pro- ncial
secado paralelo al grano y presentan en la mis- grama de secado gradual y es posible su es
Colapso, es la deformacin irregular de ma pieza diferentes planos de corte. eliminacin usando un tratamiento de de
la madera muchas veces acompaada de Fallas de compresin en el proceso de tum- vaporizacin en ambientes saturados
a grietas internas de forma ovalada tpica. ba (por el aplastamiento de las cavidades 100 C
Se reconoce por una superficie arrugada celulares de la madera de ciertas
especies)
e irregular de la tabla. que no son visualizadas durante el
Manual de
transform
8
acin de 1
Las piezas de madera despus del proceso de secado, se clasifican en:
- Maderas del Grupo A (madera sin defectos): se clasifica as a las

maderas de secado ptimo que en el proceso de presecado o el pro-
grama adecuado de secado en cmara no presentan ms variaciones
que la reduccin de sus dimensiones. Esta contraccin se considera
normal. Puede admitirse pequeas grietas en los extremos, siempre
que no sobrepasen en longitud el 1% del largo total de la tabla.
- Maderas del Grupo B (maderas con defectos leves o moderados):
Son aquellas cuyas deformaciones inciden en las propiedades y las
dimensiones de las maderas. Las piezas son recuperables puesto que
el defecto normalmente desaparece mediante el recorte o cepillado,
utilizndolas como piezas cortas. Estos defectos se toleran en las si-
guientes dimensiones:
- Torceduras no muy pronunciadas que no excedan el 1% de
desviacin o un centmetro de flecha mxima a lo largo de la
arista mayor.
- Arqueaduras no muy pronunciadas que no excedan el 1% de des-
viacin o no ms de un centmetro de flecha mxima entre la cara
y la superficie plana de apoyo.
- Grietas y rajaduras de menos del 5% del largo de la pieza,
ubicadas en los extremos.
- Maderas del Grupo C (maderas con defectos severos o graves):
Son aquellas piezas no aceptables porque modifican en gran medida
las propiedades y las dimensiones de las tablas, ocasionando que en
algunos casos las piezas queden inservibles. Es de esperar que las
maderas inservibles no sobrepasen el 8% del lote de madera seca,
cifra perfectamente manejable. Los defectos se presentan con las
siguientes caractersticas:
- Torceduras de ms de un milmetro de longitud respecto a la di-
mensin mayor.
- Rajaduras en los extremos de ms de 10% del largo de la pieza.
- Abarquillado no ms de un milmetro de flecha mxima entre la
arista cncava y el plano transversal.
- Las piezas con colapsos, que son disminuciones bruscas e irregula-
res del espesor de algunas fibras no se aceptan.
Las piezas con acebolladura o formacin de una escama o costra en la

superficie no se aceptan.
4.3 Transformacin secundaria

Es el proceso mecanizado para obtener piezas de madera labradas a
escuadra con medidas terminadas de espesor (canto), ancho (cara) y
largo, segn el plano o el diseo del producto.
- Conocimientos bsicos: Personal calificado para evaluar los tipos de

grano con sus respectivos defectos y optimizar de esta manera las
actividades de listoneado o canteado y despuntado de las piezas a
obtener. Con el conocimiento de las caractersticas anatmicas y
fsicas de la madera se puede reconocer los tipos de defectos con
el fin de eliminarlos durante el habilitado y el maquinado con: Sierra
radial (trozado y cabeceado), sierra circular (listoneado), sierra de
cinta carpintera garlopa, cepilladora, tup, taladro, ruteadora, torno,
lijadora.
- Factores relativos a la madera: Cuando la madera es trabajada con
el filo de la herramienta en posicin paralela al grano provienen los
siguientes defectos:
- Grano arrancado, debido a la existencia de elementos de falla
como radios y parnquima.
- Grano levantado, debido a deficiencias en el seccionamiento de
las fibras.
Cuando la madera es trabajada con el filo de la herramienta en
posicin oblicua al eje de rotacin y al grano, se produce un tipo de
figura muy apreciable en tornera, pero a la vez presenta dificultades
limitantes que provienen de defectos como:
- Astilladura, por falta de cohesin transversal entre las fibras.

- Vellosidad, relacionado con la falta de corte neto o falta de
capacidad de corte de las herramientas en el cuadrado intermedio
resultante.
- Rugosidad, causado por la accin del filo con cierto ngulo con res-
pecto a la orientacin del grano. La fibras y los poros despus del
paso del filo vuelven a su forma original, pero sobresaliendo las pun-
tas cortadas en forma biselada debido a la diferencia de posicin.
Manual de
transform 8
acin de
la madera
4.3.1 Cortes con sierra circular

a. Radial o transversal
Mediante esta operacin de trozado o despuntado la madera se
asie- rra perpendicularmente a las fibras, para obtener piezas ms
pequeas. Es importante eliminar en esta etapa las partes de la
madera que presenten rajaduras y alabeos o deformaciones. Es muy
probable que el defecto disminuya cuando las piezas son ms cortas.
Los discos pueden ser de acero rpido o con dientes de carburo de
tungsteno.
Figura 62.
Trozado o despuntado de panguana
- Orientaciones del corte orto-

gonal en el trozado, despun-
tado o cabeceado (corte trans-
versal): Referida a la orientacin
y a las caractersticas geomtri-
cas del corte con respecto a los
elementos constitutivos de la
madera.
Fi
gura 63.
Orientacin del corte ortogonal en el
trozado
Recomendacin para lograr un buen corte transversal

Figura 64.
- Operario calificado. Corte en sierra escuadradora
- El nmero de dientes debe es-
tar en funcin al dimetro del
disco, las dimensiones y tipo
de pieza a cortar; la velocidad
y al tipo de corte.
- ngulo del cuerpo del diente
estndar en disco carburado,
con traba o triscado adecuado
en disco simple.
- Forma, paso y altura del diente.
- ngulo de corte adecuado: A mayor ngulo se necesita menos

fuerza de corte.
- Dinmica del corte como, velocidad de avance, al volumen de
madera que pueda remover el diente y a la potencia de mquina,
adecuados al tipo de madera.
- La potencia del motor de la mquina adecuada a las caractersti-
cas de las piezas de madera a despuntar y a las caractersticas de
disco (Esfuerzo de corte).
- Equipos usuales para corte transversal

- Despuntadora de pndulo
- Despuntadora radial
- Escuadradora
Corte longitudinal
Mediante esta operacin mecanizada de listoneado o canteado se
obtiene el ancho requerido de la tabla. En esta etapa se deber tener
cuidado de eliminar las piezas que todava conservan rastros de corte-
za, albura, aristas faltantes y nudos. Los discos ms eficientes son los
que presentan dientes de carburo de tungsteno (widia).
Manual de
transform 8
acin de
la madera
Recomendacin para lograr un buen corte longitudinal

- Operario calificado. Figura 65
Corte en sierra circular (canteadora)
- El nmero de dientes debe es- de utucuro
tar en funcin al dimetro del
disco, las dimensiones y tipo
de pieza a cortar; la velocidad
y al tipo de corte.
- ngulo del cuerpo del diente
estndar en disco carburado,
con traba o triscado adecuado
en disco simple.
- Forma, paso y altura del
diente.
- ngulo de corte adecuado: A mayor ngulo se necesita menos

fuerza de corte.
- Dinmica del corte como, velocidad de avance, al volumen de
madera que pueda remover el diente y a la potencia de
mquina, adecuados al tipo de madera.
- La potencia del motor de la mquina adecuada a las caractersti-
cas de las piezas de madera a despuntar y a las caractersticas de
disco (esfuerzo de corte).
- Equipos usuales para corte longitudinal

- Bloqueadoras
- Tablilladora
- Canteadora
- Multilmina
4.3.2 Cortes perifricos o rotatorio

La madera es removida en forma de virutas individuales formadas
por la accin intermitente de las cuchillas en la madera. La superficie
trabajada presenta pequeas depresiones y crestas denominadas
marcas de cuchillas. Las imperfecciones sern menos pronunciadas si
se aumenta la velocidad de rotacin del porta cuchillas, si se aumenta
el nmero de
cuchillas o si se reduce la Figura 66.

velocidad de alimentacin de la Depresiones y crestas en los cortes
madera. rotatorios.
a. Corte en garlopa o
planeadora
La finalidad principal de esta
mquina es obtener superficies
planas en las caras trabajadas de
ngulo recto en dos caras adya-
centes. Se encuentra formada por
dos tableros, el de la alimentacin
que es el ms bajo y el de la salida
que est a la misma altura del bor- Figura 67.
de de corte. La diferencia de altura Garlopeado de aucatadijo
con el nivel superior del paso de
cuchillas es regulable y determi-
na el espesor de madera que ser
removida. Dependiendo el tipo
de materia prima, producto y del
proceso productivo se utilizan los
equipos de garlopeado en anchos,
largos, capacidad productiva y au-
tomatizacin.
Recomendacin para lograr un mejor garlopeado

o enderezado
- Operario calificado con experiencia en visualizar los defectos y
seleccionar las piezas para enderezarlas y escuadrarla.
- Adecundose intuitivamente a la profundidad de corte (qu tan-
to se desbasta, 1 2 milmetros).
- Utilizar un ngulo adecuado de corte para las cuchillas.
- Dinmica del corte con velocidad de avance adecuada al ancho
de corte y al tipo de madera: A madera ms dura el avance es
ms lento.
- La mquina debe tener una potencia adecuada al ancho de cor-
te, al tipo de madera y al producto.
Manual de
transform 8
acin de
la madera
b. Corte en regruesadora o Figura 68.
cepilladora Cepilladora
La utilidad fundamental de esta
mquina es cepillar las piezas de
madera a una medida uniforme
(dos caras paralelas), para este
efecto la pieza debe estar lisa y
plana en su cara inferior. La re-
gulacin del espesor removible
se realiza moviendo la altura de
la mesa, manual o automtica-
mente. Figura 69.
Mquina tup
c. Moldurado
El moldurado comprende opera-
ciones que se llevan a cabo sobre
la madera, para hacer ms segu-
ros los cantos o bordes, redon-
dendolos, consiguiendo ade-
ms un acabado ms decorativo.
Recomendaciones para lograr un mejor cepillado

o regruesado
- Operario debe ser calificado con experiencias en cepillar diferen-
tes tipos de piezas, especies y volumen de remocin.
- Utilizar un ngulo adecuado de corte para las cuchillas.
- Saber manejar las velocidades de avance de la mquina: A made-
ra ms dura el avance es ms lento.
- Cepillar siguiendo la direccin de la hebra, nunca en contra.
- La mquina debe tener una potencia adecuada al ancho de cor-
te, al tipo de madera y al producto.
- Revisar peridicamente el nivel de la mesa en relacin a la lnea
de corte y diariamente el nivel de las cuchillas dentro del porta
cuchillas
El proceso para ejecutar el perfil de una moldura se hace mediante el

uso de una moldurera, una mquina tup o una ruteadora. Entre sus
productos se tienen: cantos de mesas, pasa manos de escaleras, rodo-
nes, marcos, machihembrados, etc.
Recomendaciones para los cortes moldurados

- Operario con experiencias en diferentes tipos de piezas rectas o
curvas, tipo de trabajo que se realiza, problemas que se presen-
tan con las cuchillas o fresas en relacin a la calidad de superficie
de la madera.
- Los elementos cortantes para el proceso de moldurado por su
eficiencia y calidad, es importante utilizar cuchillas o fresas con
pastillas de carburo de tungsteno (widia).
- Las molduras ms complejas quedarn limpias y con una buena
apariencia de acuerdo al tipo de cuchillas y al mantenimiento de
estas (afilado).
Figura 70.
- No procesar madera contra Molderera industrial
hebra porque generan de-
fectos no deseados (grano
arrancado, vellosidad, gra-
no levantado).
- Elaborar molduras y con-
tra molduras en piezas de
puertas para poder trabajar
mejor las uniones o los en-
sambles.
- La velocidad de giro para el rbol porta cuchillas o fresas de tup
o moldurera, se recomienda una velocidad que generan mnimo
de 10 000 RPM.
4.3.3 Corte en sierra de cinta carpintera

Se caracteriza por tener una sierra sinfn de v, ancho pequeo muy
flexible que permite efectuar cortes rectos o en curva, aprovechando la
flexibilidad que le otorga la hoja sinfn debidamente afilada y triscada.
Manual de
transform 8
acin de
la madera
El ancho de la cinta est en funcin al espesor de la tabla a cortar y a

la configuracin del corte. Cuanto ms curvada sea la direccin del
corte, ms angosta deber ser la hoja.
Recomendaciones para los cortes con sierra de cinta

carpintera
- Operario con experiencias en diferentes tipos de piezas rectas o
curvas, tipo de trabajo que se realiza, problemas de la cinta o
con el filo y cmo deja la superficie de las piezas.
- ngulo adecuado de corte formado por el cuerpo del diente y el
triscado.
- Forma, paso y altura del diente.
- ngulo de corte: A mayor ngulo se necesita menos fuerza de
corte.
- Dinmica del corte, como velocidad de avance, mordida, poten-
cia de mquina.
- Esfuerzo de corte.
4.3.4 Taladrado Figura 71.

Taladrado de banco de pashaco
El taladro es una mquina donde blanco
se mecanizan los agujeros que
se hacen a las piezas de madera.
Destacan estas mquinas por la
sencillez de su manejo. Tienen
dos movimientos: El de rotacin
de la broca que le imprime el
motor elctrico de la mquina a
travs de una transmisin por
poleas y engranajes, y el de
avance de penetracin de la
broca que se mueve
verticalmente por medio
de una palanca y posee una escala para regular la profundidad.
Recomendaciones para el uso del taladro

Figura 72.
Tener en cuenta los factores Taladro mltiple
relativos a las mquinas y a las
brocas:
- Operario calificado en realizar

perforaciones con diferentes
mquinas.
- Los equipos deben estar ade-
cuados a los tipos de elemen-
tos cortantes, a las
condiciones de corte y a las
caractersticas de los
productos.
- La potencia del equipo debe ser suficiente para maderas duras,
densas y difciles.
- Se recomienda un equipo que tenga un variador de velocidades
de giro para adecuar las caractersticas de la materia prima a la
capacidad ms eficiente.
- Utilizar brocas que se adecuen al tipo de materia prima (material
adecuado) y a la caracterstica de los productos.
- Se recomienda el afilado de la broca en equipos de precisin,
tambin se recomienda el sistema gaviln que permite a cen-
trar la broca para mejor perforado, ayuda a calibrar la
perforacin pues es ms fcil de medir y da un corte ms
preciso, y los lados adyacentes al eje adquieren filo de corte, lo
cual ayuda a un perforado ms limpio.
- Limitar el nmero de pasadas para producir superficies lisas.
- Considerar tolerancias en el corte para encajar bien las piezas, no
muy ajustados ni muy holgados.
4.3.5. Torneado
Forma de labrar la madera combinando el movimiento rotatorio de la
pieza con la aplicacin de una herramienta cortante.
Manual de
transform 9
acin de
la madera
Proceso para labrar la madera con Figura 73.
el torno, existen dos formas de Torneado en madera de panguana
torneado: paralelo a las fibras y
perpendicular a las fibras, pasan-
do por posiciones intermedias.
Entre los distintos tipos de tornos

tenemos:
- Torno simple. Que se fija las

piezas de madera en dos ejes y
se trabajan pieza por pieza, con
herramientas manuales (gubias,
formones y escoplos).
- Tornos mecnicos para made-
ra. A diferencia de los tornos
simples, estas se trabajan con
elementos cortantes fijos que
atacan la madera a travs de un
sistema de acercamiento, tambin mecnico, pueden trabajar pieza
por pieza como en produccin mltiple dependiendo del tipo de tor-
no (copiadores mltiples y simples).
Recomendaciones para el uso del torno

- Operario calificado en realizar torneado con diferentes especies
y mquinas.
- El equipo de torneado debe adecuarse a las caractersticas de
la produccin de acuerdo al tipo de produccin, sea artesanal,
semi industrial o industrial, con el fin de asegurar eficiencia pro-
ductiva y calidad.
- Es importante que los equipos de torneado, sean artesanales,
semi industriales o industriales, tengan variador de velocidades
para adecuar stas a las caractersticas acordes a la variedad de
especies de madera.
- Para el torneado artesanal o a mano es importante que las he-
rramientas de corte (gubias, formones o escoplos) sean de una
aleacin de HSS (acero rpido) y/o carburo de tungsteno (widia)

para garantizar la duracin de las herramientas y la calidad de
corte.
- Para el torneado en equipos mecnicos es importante que las
cuchillas de corte sean de una aleacin de HSS (acero rpido) y/o
carburo de tungsteno (widia) para garantizar la duracin de las
cuchillas y la calidad de corte.
- En las maderas muy blandas y hasta de dureza moderada una
mayor velocidad de giro puede mejorar las superficies, suele
presentarse un incremento de vellosidad, este leve defecto
debe ser eliminado con lija.
- El torneado es una de las operaciones que presenta mayor des-
gaste de filos, debido a que el corte se efecta frecuentemente
con espesores de virutas moderadas. A mayor dimetro menor
velocidad, sino el torno vibra. El recorrido de corte para pias es
de 200 a 300 RPM por centmetro.
- Con ngulos de corte elevados, los espesores de viruta
relativamen- te elevados pueden producir clivajes por la rigidez
de las virutas o por los esfuerzos de corte elevados con respecto
a la cohesin transversal de las fibras. Cuando los ngulos de
corte son bajos y cercanos a 0, los clivajes son reemplazados por
cizallamiento.
4.3.6. Escopleado
Operacin de perforado que se Figura 74.
realiza en la madera que se puede Escopleadora industrial
hacer con herramientas sencillas
(taladro) o con equipos semi in-
dustriales o industriales llamados
escopladuras, que pueden ser
mecnicas, neumticas o de
cadena.
La perforacin es un agujero o
caja (ciego o pasante caja abier-
ta) en forma alargada que sirve
como elemento de unin entre
Manual de
transform 9
acin de
la madera
dos o ms piezas de madera de- Figura 75.
nominada ensamble a caja y es- Escopleadora simple
piga. Puede ser, tipo escoplo que
hacen perforaciones cuadrangu-
lares de fondo ciego o pasante,
tipo taladro, agujeros angostos
hechos individualmente con bro-
ca o mecha para luego trabajar la
superficie interior del ancho del
escoplo; tipo broca o fresa que
adems de perforar corta hori-
zontalmente y los extremos del
escoplo son semi circulares.
Recomendaciones para el escoplado:

- Operario calificado en lectura de planos y manejo de la maqui-
naria.
- Las brocas pueden ser de HSS o de carburo de tungsteno y para
uso oscilantes.
- Al utilizar la escopleadora de fresa oscilante la forma de la caja
ser redondeada en el frontal y recta en profundidad.
- Utilizar espigadores de movimiento circular, complementarias
exactamente a la escopladora.
- Las piezas a trabajar deben ser calibradas en las medidas finales.
Las piezas a trabajar deben estar escuadradas.
Indicadores para la calificacin del escopleado

- Avance de penetracin sin dificultad.
- Superficies del escoplo pulidas sin defectos de fibra arrancada o
vellosidades.
4.3.7 Espigado Figura 76.

Espigadora industrial.
Operacin de preparar el perfil
para encaje en la caja o escople,
estas normalmente van en los ex-
tremos de las piezas con dimen-
sin nominal, y se realizan con
elementos cortantes o sierras cir-
culares.
Los equipos utilizados para la

operacin de espigado van desde
sierras circulres sencillas hasta es-
pigadoras de alta produccin, pueden ser mecnica y/o neumtica; y la
espiga es el complemento de unin entre dos a ms piezas de madera
denominada ensamble a caja y espiga.
Recomendaciones para espigado:

- Operario calificado en lectura de planos y manejo de la maqui-
naria.
- Los elementos cortantes para el espigado deben ser de HSS o
carburo de tungsteno (widia)
- Para facilitar la entrada de la espiga en la caja y para alojar el
exceso de pegamento aplicado e impedir que este rebose de la
caja manchando la pieza, en algunos casos la espiga debe
dispo- ner de dos rebajes realizados mediante dos gavilanes
alojados en la mquina.
- La resistencia que presenta el ensamble caja y espiga es buena.
- Las piezas a trabajar deben ser calibradas y escuadradas en las
medidas finales.
Indicadores para la calificacin del espigado

- Superficies de la espiga sin defectos de fibra arrancada o vellosida-
des.
Manual de
transform 9
acin de
la madera
4.3.8 Lijado
Conjunto de operaciones manuales y/o mecanizadas cuyo propsito
es eliminar las rugosidades o imperfecciones de las superficies para fa-
cilitar la operacin de abrir el poro y dejar la superficie lisa y en
muchos casos para recibir materiales de recubrimiento en el acabado.
Recomendaciones para el lijado

Los factores del lijado relativos a la madera son la remocin del
material y la calidad de la superficie.
- Operario calificado para iden- Figura 77.
tificar los tipos de superficie Lijado con lijadora excntrica
y el equipo necesario para el tablero de utucuro
proceso de lijado y el tipo de
lija a utilizar
- El lijado se debe ejecutar en
funcin a las caractersticas de
la madera en cuanto al grano
y textura.
- Para empezar el lijado o des-
broncado de la madera se
deber utilizar la lija de grano
grueso (lija N 80). Enseguida se deber volver a lijar, pero esta
vez con lija de grano fino (lija N 150). Finalmente se terminar
el lijado con la lija N 220.
- Para madera de densidad media se recomienda usar lija N 60,
120 y 180 que deja bien pulida la superficie.
- Para madera de alta densidad se recomienda usar hasta lija N 220.
- Tener en cuenta la capacitacin del operario para evitar lijados
en contra sentido de la hebra y tener cuidado en el manteni-
miento de las mquinas contra el descalibrado.
- Conviene lijar en direccin de la fibra, pero con un pequeo
movimiento oscilante transversal para as facilitar la
evacuacin del polvo de la lija.
Tipos de equipos para el proceso de lijado

- Mquinas para lijar superficies planas pueden ser porttiles o de
banco (lijadoras de banda y lijadoras verticales, lijadora orbital,
lijadoras de vaivn).
- Para lijar superficies de curvatura amplia (lijadoras de globo y orbi-
tales).
- Para lijar bordes moldurados y para lijar elementos torneados
(lijadoras calibradoras).
- Mquina para arenar a alta presin.
Figura 78. Figura 79.
Lijadora de banda industrial Lijadora regruesadora
Caractersticas para la Figura 80.

seleccin de los elementos Lijado de puerta de maquizapa
abrasivos (lijas y otros) agcha
- Composicin de los elementos de
la lija.
- Dimensiones de las lijas (bandas,
pliegos).
- Resistencia a la tensin de montaje.
- Resistente a la presin de la lija so-
bre la madera.
- Sentido de avance de la madera y/o
de la lija.
Manual de
transform 9
acin de
la madera
- Adaptable a la velocidad de alimentacin.

- Adecuado al espesor de remocin.
- Sustancias presentes en algunas especies de maderas (aceites, go-
mas, resinas, ltex o cristales de slice, cenizas, etc.), presentan difi-
cultades como ensuciamiento fuertemente adherido a la lija.
Figura 81.
Lijadoras porttiles
Indicadores para la calificacin del lijado:

- Superficie limpia pulida.
- Facilidad de remocin del sucio.
- Desgaste del material abrasivo.
- Defectos del lijado severos o leves como:
- Marcas de mquina.
- Rayados o araado.
- Vellosidades o lanosidad.
4.3.9 Ensamble o armado

Es el conjunto de operaciones, en su mayor parte manuales, que tienen
por finalidad acoplar las piezas previamente maquinadas para transfor-
marlas en un producto estructurado.
Recomendaciones para un buen ensamblado

- El proceso deber ejecutarse con personal calificado, cuando se
verifique que todas las piezas estn clasificadas, completas, co-
rrectamente maquinadas y no existan piezas con defectos
atribui- bles a la madera.
- Contar con las herramientas en buen estado, con prensas de di-
ferentes tipos y con insumos de unin de calidad.
- Los equipos y herramientas pueden ser: Prensas hidrulicas,
neumticas, as como prensas manuales o clavadoras.
- Los elementos de unin pueden ser: Caja y espiga, tarugos,
gra- pas, clavos, cola sinttica, entre otros.
- El resultado de un buen ensamblado es la obtencin de un pro-
ducto estable y bien estructurado.
- Para garantizar un buen ensamble del producto es preciso
considerar los planos y diseos, las partes y piezas que se
ensamblan o se unen mediante prensas hidrulicas y/o
manuales con los elementos de unin como:
Clavos, pernos, tornillos, tarugos, colas o pegamentos.
Tipos de acoplamiento
- A caja y espiga: Proceso de unir una pieza de madera cuyo extremo
es en espiga a otra pieza que presenta una caja o escoplo en el lugar
donde debe alojarse con el pe-
Figura 82
gamento apropiado. Mesa unida a caja y espiga
Consideraciones:
- Se requiere que las espigas
calcen perfectamente en la
caja y su insercin sea recta o
inclinada, con el ngulo que el
plano manda.
- Para todas las maderas consi-
derar en la caja una tolerancia
Manual de
transform 9
acin de
la madera
razonable para la cola. La madera de baja densidad no debe enca-

jarse de forma muy ajustada, porque se rompe el escopleado, hay
que tener en cuenta la ubicacin del escoplo en el producto, ya sea
en el centro o en el canto de las piezas.
- Pegado o encolado: Es una operacin que consiste en juntar o pegar
las superficies de las piezas de madera seca al 10% CH, mediante
un adhesivo que puede ser cola, con el objetivo de obtener una
pieza ms gruesa o ms ancha.
Figura 83.
Pegado y encolado
Consideraciones:
- Respetar escrupulosamente las indicaciones del fabricante de la
cola. El proveedor del insumo deber suministrarlas normas del
pegado tales como: el modo de aplicacin, la cantidad de cola, la
temperatura, el tiempo de secado y las humedades de las
maderas a acoplar.
- Se pueden encolar prcticamente todas las maderas.
- La eleccin de la cola depende de la utilizacin que se requiera
(interior, exterior, mueble, carpintera de obra, estructura
liviana, estructura pesada, etc.).
- Asegurar previamente las condiciones normales de preparacin de
la madera antes del encolado: Contenido de humedad correcto,
estado del corte, superficie limpia y encolado uniforme.
- En el caso de los empalmes fingerjoint, contar con ngulos
precisos de unin.
Proyecto: Utilizacin industrial y mercado de diez especies
10 maderables potenciales de bosques secundarios y primarios
residuales
0
- Las maderas densas y de elevada contraccin pueden presentar

problemas, especialmente cuando se utilizan en laminado
encolado.
- Las uniones se pueden calificar como bueno o delicado, segn los
casos.
- La teora de cmo se encola la madera se basa en dos tipos de unio-
nes:
- Unin mecnica: La cola ms o menos fluida se introduce en los
poros de las dos superficies al unir la madera y despus por fra-
guado, la cola se convierte en un slido de gran cohesin, an-
clado fuertemente en ambas piezas que quedan perfectamente
unidas. La calidad del encolado depende de la rugosidad de la
superficie de la madera, del nmero de poros que tenga y que es-
tn abiertos (limpios) para que profundice la cola (permeabilidad
de la madera).
- Unin especfica o qumica: Resulta de la atraccin qumica en-
tre los grupos activos polares de la cola. En este caso est
demos- trado que la rugosidad de la superficie perjudica la
calidad del encolado. Influye la edad de la pieza con el tiempo
transcurrido desde que se realiz la superficie a encolar, dado
que con el tiempo el nmero de grupos polares activos
disminuyen.
- Clavado o empernado: Proceso de introducir en la madera los

clavos o pernos ya sea como medio de unin o armado de
productos es- tructurados.
Figura 85.
Figura 84. Clavado con pistolete
Clavado con martillo en jaba de
huamanzamana
Manual de
transform 10
acin de
la madera
Consideraciones:
- Es importante saber si se puede hundir fcilmente una punta sin
riesgo de rajar la madera.
- La resistencia depende de la superficie de unin y esta depende
de la longitud, el dimetro y el nmero de pernos o clavos que se
coloquen.
- Se verificar la aptitud de la madera para retener una punta si
agarra o no agarra bien. En caso contrario, se indica que es
necesario efectuar perforaciones previas.
- En algunos casos los clavos slo sirven hasta que la cola haya
fraguado, por lo que un buen prensado y encolado garantiza un
buen acople.
- Entarugado: Proceso de unir piezas de madera mediante tarugos.

Consideraciones: Los tarugos Figura 86.
con superficie de ranuras espi- Entarugado en puerta de utucuro
raladas son ms exactos y dan
mayor adherencia. Para que cal-
cen los tarugos en las perfora-
ciones se debe dar una mnima
tolerancia para el ajuste.
4.4 Acabado
Conjunto de operaciones mayor-
mente manuales para resaltar las
cualidades estticas de la made-
ra. De acuerdo al gusto del clien-
te se puede incorporar un tono
o un brillo adecuado y de forma
permanente. Estas son cualida-
des que no deben perderse con
el tiempo, ya sea por efecto de la
luz, las variaciones de la hume-
dad, por la temperatura y por
desgaste como consecuencia del
uso del mueble.
residuales
2
a. Fases del preacabado

Segn la eleccin del estilo y en base al diseo del producto se aplican
los siguientes tipos de preacabado:
- Preparacin y limpieza de la superficie para eliminar las sustancias

que se interpongan entre la madera y la primera mano de acabado.
- Masillado o estucado, si fuera necesario tapar imperfecciones.
- Retoque de fondo o tapa poro, para fijar los productos aplicados an-
teriormente, para tapar los poros y pequeos defectos superficiales
y para preparar la superficie previa a la aplicacin final del barniz o
laca.
- Lijado para darle mayor resalte al veteado o figura de la madera,
puede ser lijado grueso o lijado fino. Los mtodos de aplicacin de
productos para el acabado pueden ser manuales con mota y/o con
sopletes en cabinas con extractores de aire, cortinas de agua o con
diversas tcnicas y por etapas.
Figura 87.
Masillado
Manual de
transform 10
acin de
la madera
Existe una gama muy grande de productos de recubrimiento como

lacas, barnices y pinturas.
- Emplear materiales de buena calidad, ya que se trata del perfeccio-
namiento o ltimo retoque que se da al producto elaborado.
- La poca porosidad que presenta la superficie de la madera permite
un ahorro sustancial en la cantidad de material de recubrimiento.
- Se evalan las reacciones de todos los productos usados para la
culminacin del producto de madera y se determina qu produc-
tos de recubrimiento son adecuados para cada tipo de madera.
- Se da el lijado final, si fuera necesario para eliminar los rastros
deja- dos por el patinado con lijas de grano 220 y 320.
b. Fases del acabado
De acuerdo al requerimiento del
estilo y diseo se aplica los acaba-
dos (a poro sellado y poro abierto)
con las siguientes operaciones:
- Natural, para resaltar el veteado

de la madera, puede ser laquea-
do o barnizado.
- Tintado o teido, para incorpo-
rar un tono o color a la
superficie respetando su
veteado o figura (uso de tintes
minerales y/o naturales), puede
ser laqueado o barnizado.
- Pintado, de acuerdo al estilo
con tcnicas del marmoleado,
envejecido, al duco,
craquelado, grabado y
sombreado.
Retoques con accesorios: Segn

el diseo de los productos de ma-
dera se termina su fabricacin con
Figura 88.
Teido de Apeiba membranacea.
Spruce ex Benth
Figura 89.
Mesas de centro de diversos colores
de maquizapa agcha
residuales
4
la aplicacin de accesorios como Figura 90.

chapas, bisagras, jaladores, espe- Coloque de bisagra
jos, adornos, entre otros.
Figura 91.
Adorno en empaque vincola de
marupa
Figura 92.
Decking de ana caspi
4.5 Embalaje
Es la accin de envolver o empa-
quetar el producto terminado que
se ha de transportar, utilizando
elementos de proteccin tales
como plstico, cartn corrugado, poliestireno termoplstico (teck-
nopor), embalajes de madera, cajones de madera o plstico, entre
otros.
Figura 93.
Embalaje puerta de marupa
de la madera
105
Referencias
bibliogrficas
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. ASTM. 1981. Stan-

dard method of accelerated laboratory test of natural decay resis-
tence of wood. D 2017-81 (reaprobated 1986). IN: Book of stan-
dard method. Part 16. Philadelphia. : 317-321.p
AMERICAN WOOD PRESERVERS ASSOCIATTION. AWPA. 1985. Stan-

dard method of accelerated laboratory test of natural decay resis-
tence of wood. AWPA M-5. Annual reports. 13 p.
AMERICAN WOOD PRESERVERS ASSOCATION 1985. Standard method

for analysis of water borne preservatives and fire retardant formu-
lations. Standard A-2. New York. 14 p .
ASOCIACAO BRASILEIRA DE PRESERVAZOCE DE MADEIRAS, 1970. Tc-

nicas para el estudio de pudriciones de la madera. 55 p.
ARSTEGUI, A. 1975. Caractersticas tecnolgicas y uso de la madera de

40 especies del Bosque Nacional Alexander von Humboldt. Estu-
dios tecnolgicos de maderas del Per (zona Pucallpa). Ministerio
de Agricultura Universidad Agraria La Molina. Tomo III. 171 p.
AROSTEGUI, A. 1982. Recopilacin y anlisis de estudios tecnolgicos

de maderas peruanas. Proyecto PNUD/FAO/PER/81/002. Instituto
Nacional Forestal y de Fauna. Ministerio de Agricultura.
BERROCAL A. et al 2004. Ensayo de penetrabilidad de dos preservado-

res a base de boro en madera de melina (Gmelina arborea) crecida
en Costa Rica. KURU. Revista Forestal 1(3):13-16.
residuales
6
CANESSA, B SENZ A. 2002. Biodeterioro y preservacin de madera de

Tectona grandis de plantaciones de Guatemala, Costa Rica y
Pana- m. Fundacin Tecnolgica de Costa Rica, ITCR Cartago.
10 p.
CASTILLO A.; NALVARTE W. 2007. Descripcin dendrolgica de 26 es-

pecies forestales de importancia comercial de Rahuamanu y Alto
Huallaga. Proyecto PD 23/00 Rev. 4(F) Promocin y
transformacin de conocimiento sobre modelos de manejo
forestal sostenible a los productores madereros. Lima. 75 p
CUMINS. J. s.f. Conservacin de la madera con el uso de boratos.

BO- ROQUIMICA S.A.M.I.C.A.F. Buenos Aires. 13 p.
NININ, L. 1980 . Factores que afectan la trabajabilidad de 105 maderas

de los bosques tropicales del grupo andino. Junta del Acuerdo de
Cartagena, PADT-REFORT.. 113 p.
FINDLAY, W.P.K 1959. Boron compounds for the preservation of

timber against fungi and insects. German Wood Research
Association. 6 th Wood protection Congress July, Berlin. 8 p.
FONDO DE PROMOCIN A LAS EXPORTACIONES NO TRADICIONALES.

1985. Regla peruana de clasificacin para madera tropical aserra-
da. Lima. 52 p.
GONZALES F. R. 1974. Preservacin de la madera. Convenio UNALM-

MEM. 101 p.
IAWA 1989. List of microscopic features for hardwood identification.

In- ternational Association of Woods Anatomist. IAWA Bull.n.s Vol.
10:
217- 332.
IAWA LIST OF MICROSCOPIC FEATURES FOR HARDWOOD IDENTIFICA-

TION. International Association of Wood Anatomists at the Rijk-
sherbarium, Bulletin n. s. 10 (3) E.A. Wheeler, Peter Baas and P.E.
Gasson. Leiden - TheNetherlands. 333 pp.
INSTITUTO FORESTAL DE CHILE. 1999. Secado artificial de madera ase-
rrada en la regin del BoBo, Informe tcnico N 145. INFOR. Con-
cepcin. 79 p.
Manual de
transform 10
acin de
la madera
JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA. 1983. Manual del grupo andino

para la preservacin de maderas. Proyecto subregional para la
promocin industrial de maderas para la construccin. Lima. 150
p.
JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA. 1988. Manual del grupo andino

para el secado de maderas. 1era edicin. Proyecto subregional
de Promocin Industrial de la madera para construccin (PRID-
MADERA). 429 p.
KOLLMAN, 1959. Tecnologa de la madera y sus aplicaciones Tomo I

Traduccin de la 2da Edicin. Ministerio de Agricultura Instituto
Forestal de Investigaciones. Experiencias y Servicios de la
Madera. Madrid.- 647 p.
LEON W. ESPINOZA N. 2001. Anatoma de la madera. Universidad de

los Andes. Mrida. 397 pp.
MADERABLES DE BOLIVIA. Proyecto de apoyo a la coordinacin e im-

plementacin del Plan de Accin Forestal para Bolivia FAO-PAF-
BOL (GCP/BOL/028/NET). Vctor Hugo Gutirrez Rojas, Julio Silva
Sandoval, Jos Arias Martnez, Luis Castello, Marcus Vinicius da
Silva Alves.
NALVARTE; W.; LOMBARDI, I. 1995. Simulacin de tratamientos

silvicul- turales. CONCYTEC, Serie Tecnologas. Universidad
Nacional Agra- ria La Molina, Facultad de Ciencias Forestales,
Unidad Modelo de Manejo y Produccin Forestal Dantas. Lima.
90 p.
NTP 251.009: 1980. MADERAS. Acondicionamiento de las maderas

destinadas a los ensayos fsicos y mecnicos
NTP 251.010: 2004. MADERA. Mtodo para determinar el contenido de

humedad.
NTP 251.011: 2004. MADERAS. Mtodo de determinacin de la densi-

dad.
NTP 251.012: 2004. MADERAS. Mtodo de determinacin de la

contraccin.
residuales
8
NTP 251.001.2003. Terminologa.
NTP 251.1.014. 2004 MADERA. Mtodo para determinar la compresin

axial o paralela al grano
NTP 251.017. 2004. MADERA. Mtodo para determinar la flexin est-

tica
NTP 251.016. 2004. MADERA. Mtodo para determinar la compresin

perpendicular al grano
NTP 251.015. 2004. MADERA. Mtodo de determinacin de la dureza
NTP 251.013.2004. MADERA. Mtodo para determinar el cizallamiento

paralelo al grano
PREZ, G. 1983. Caractersticas fsico mecnicas de Eucalyptus

fastiga- ta, Eucalyptus nitens y Pinus muricata creados en Chile.
Instituto Forestal. 107 p.
Proyecto PD 512/08 Rev.2 (I). 2012. Utilizacin industrial y mercado

de diez especies maderables potenciales de bosques secundarios
y primarios residuales. Informe tcnico final. Estudio de la
transformacin primaria de la madera de diez especies
maderables potenciales de bosques secundarios y primarios
residuales. Organi- zacin Internacional de las Maderas
Tropicales. Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre.
Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral.
Proyecto PD 512/08 Rev.2 (I). 2012. Utilizacin industrial y mercado de

diez especies maderables potenciales de bosques secundarios y
primarios residuales. Informe tcnico final. Estudio de la estructu-
ra anatmica de diez especies de bosques secundarios y primarios
remanentes. Organizacin Internacional de las Maderas

composi-
Manual de
transform 10
acin de
la madera
cin qumica de la madera de diez especies maderables potencia-

les de bosques secundarios y primarios residuales. Organizacin
Internacional de las Maderas Tropicales. Direccin General
Forestal y de Fauna Silvestre. Asociacin para la Investigacin y
Desarrollo Integral.
Proyecto PD 512/08 Rev.2 (I). 2012. Utilizacin industrial y mercado de

diez especies maderables potenciales de bosques secundarios y
primarios residuales. Informe tcnico final. Estudio de las propie-
dades fsicas de diez especies maderables potenciales de bosques
secundarios y primarios residuales. Organizacin Internacional de
las Maderas Tropicales. Direccin General Forestal y de Fauna
Sil- vestre. Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral.

y primarios residuales. Informe tcnico final. Estudio de las
propiedades mecnicas de diez especies maderables potenciales
de bosques secundarios y primarios residuales. Organizacin
Internacional de las Maderas Tropicales. Direccin General Forestal
y de Fauna Silves- tre. Asociacin para la Investigacin y

durabilidad natural de diez especies maderables de bosques
secundarios y primarios remanentes en condiciones de rea
cementerio. Orga- nizacin Internacional de las Maderas
Tropicales. Direccin Gene- ral Forestal y de Fauna Silvestre.

y primarios residuales. Informe tcnico final. Estudio del
comportamiento a la preservacin por el mtodo de difusin
con compuestos de boro de diez especies maderables de
bosques secundarios y primarios residuales. Organizacin
Internacional de las Maderas Tropicales. Direccin General
Forestal y de Fauna Silvestre. Asocia- cin para la Investigacin y
residuales
0

comportamiento al secado artificial de diez especies
maderables potenciales de bosques secundarios y primarios
residuales. Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales.
Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre. Asociacin para
la Investigacin y Desarrollo Integral.

transformacin qumica de la madera de diez especies
maderables potenciales de bosques secundarios y primarios
residuales. Organi- zacin Internacional de las Maderas

comportamiento a la trabajabilidad de diez especies
maderables potenciales de bosques secundarios y primarios
residuales. Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales.
Direccin General Forestal y de Fauna Silvestre. Asociacin para
la Investigacin y Desarrollo Integral.

y primarios residuales. Informe tcnico final. Diversificacin de
productos y estudio de prototipos de valor agregado.
Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales. Direccin
General Forestal y de Fauna Silvestre. Asociacin para la
Investigacin y Desarrollo Integral.
SYBILLE, A y Rodrguez M. 1996. Manual de identificacin de especies

forestales de la Sub Regin Andina. INIA-0IMT. Lima 489 p.
Manual de
transform 11
acin de
la madera
SYBILLE, A. 2006. Gua de procesamiento industrial. Fabricacin de

muebles con maderas poco conocidas. USAID. WWF. PROMPEX.
Lima. 72 P.
TOLEDO, E. RINCN C. 1996. Proyecto PD 37/88 Utilizacin industrial

de nuevas especies forestales en el Per. Cmara Nacional
Forestal. OIMT INRENA. Lima. 109 p.
TRUJILLO, F.1987. Durabilidad natural de cinco maderas tropicales.

UNALM. Tesis para optar el Ttulo de Ing. Forestal. Lima. 94 p.
TRUJILLO, C.; GUEVARA, L.; OTROLA, B. 1996. Tratamiento anti

mancha de maderas susceptibles. INRENA OIMT. Proyecto ITTO
PD/95/90 (F). Manejo Forestal del Bosque Nacional Alexander
von Hum- boldt. Doc. Tcnico N 02-II-96. 56 p.
de la madera
113
Anexos
Anexo 1. Constancia de verificacin botnica

de las 10 especies de proyecto
Agradecimiento
Lenin Ramrez Arancibia
Carlos Frank Chota Ros
Edicin grfica
ESERGRAF / Miguel lvarez
mig5548@yahoo.com
Diseo y diagramacin
Nilton Zelada Minaya

Manual de transformación de 10 maderas amazónicas

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de transformación de 10 maderas amazónicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de

Manual de transformacin de la madera

AIDER-Asociacin para la Investigacin y Desarrollo Integral

Organizacin Internacional de las Maderas Tropicales-OIMT

Personal tcnico y cientfico del proyecto

Asesora del contenido tcnico

Se agradece la reproduccin y divulgacin de este manual as como su contenido en cual-

Defectos de la madera ............................................................................. 71

Jaime Nalvarte Armas

Los bosques primarios residuales son aquellos en los que se ha realiza-

El proyecto Utilizacin industrial y mercado de diez especies madera-

con asistencia tcnica y financiera de la Organizacin Internacional

Como producto de este trabajo se elabora el manual de transforma-

El punto de partida para el manejo, aprovechamiento y comercializa-

1.1 Identificacin de especies

- Nombre comn: Tambin conocido como vernacular y es sealado

- Sinnimo botnico: Referido a los nombres cientficos de la especie

Simarouba amara Aubl. Marupa Simaroubaceae Simaruba

1.2 Distribucin geogrfica

Marupa Se distribuye desde todo Centro Amrica hasta parte de Sur

1.3 Descripcin del rbol

- Fuste o tronco: Es la parte area de los rboles de naturaleza

- Altura comercial: Desde la base del tronco hasta la altura aprove-

- Dimetro a la altura del pecho (DAP.): Es el dimetro del fuste a

- Frutos y semillas: Tipo, forma, color, caractersticas y dimensiones.

1. Apeiba membrancea. Spruce ex Benth (maquizapa agcha)

1. Apeiba me mbrancea. Spruce ex Benth (maquizapa

6. Matisia cordata Bonpl (sapote)

Apeiba membrancea. Spruce

Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi)

Brosimun utile (Kunth) Oken

Matisia cordata Bonpl (sapote)

Septotheca tessmannii Ulbr (utucuro) Schizolobium parahyba (Vell:) S.F.Blake

Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don

Terminalia oblonga (Ruiz &Pav) Steud.(yacushapana)

Simarouba amara Aubl (marupa)

1. Apeiba membrancea. Spruce ex Benth (maquizapa agcha)

6. Matisia cordata Bonpl (sapote)

Cuadro 3. Descripcin del rbol de diez especies de BS y BPR

Apuleia leiocarpa Irregular a ciln- Aletones empina- Hasta 45 Superiores a Aparasolada.

Brosimun utile Cilndrico de Tablares peque- De 35 a 40 Superan los Amplia y redon-

Croton matourensis Fuste cilndrico Tablares gruesas, De 8 a 30 Hasta 90 cm. Aparasolada.

Corteza externa Corteza interna Hojas Flores Frutos y semillas

Continuacin del Cuadro 3. Descripcin del rbol de diez especies de BS y BPR

Especie Tipo de fuste Base de fuste Altura D.A.P (cm) Copa

Matisia cordata Cilndrico. Aletones delga- Alcanzan Pueden llegar Globosa.

Septotheca Cilndrico. Aletones delga- Hasta 40 Puede llegar a En juveniles alar-

Schizolobium Cilndrica Sin aletones Hasta 30 Puede llegar a cilndrico

Terminalia oblonga Irregular Aletones tablares Hasta 30- De 60 a 100 Globosa.

La madera es un material orgnico de elementos lignificados de los r-

En la madera se pude distinguir la albura, duramen y

Para trabajar la madera es importante conocer sus caractersticas, pro-

2.1 Estructura anatmica de la madera

los elementos anatmicos se reali- Figura 9.

- Anillos de crecimiento: Son ca-

- Diferencia entre albura y dura-

- Poros y vasos: Los poros son ori-

- Parnquima: Puede ser longitudinal o radial, dependiendo de la

- Radios leosos: Constituidos

- Inclusiones: Sustancias que se

Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr (ana caspi)

Seccin transversal Seccin radial Seccin tangencial