$28 - ElekrorMai1977 I npednznd.runsdt.

ktot

llnnrpedlo6lz- Zuet ein Blick auf die herknmliche

Methode,den Wert ejnesunbekannten
Widelstandszu bestimmeniDie in
einemVielfachmeeert einsebaut

inrdlerurnr
sdleltelkltor Battelie ist Uachedafi, danach
EinschaltendesWidetandrbereichs
seringerStrom durch dasMeobjekt
(unbekannterWid.stand)fliet. Dieser
ein

Strom jst deln Wen deseemessenen

Viderstandespro!ortional, er veruNacht
den ZeiserauscblagdesMeflwerks.Es
ist leicht einzusehen,dainsbesondere
bei Mesunsenhochohmiger
\ryidestndemit empfindlichenGerien
leicht ueieStreinflsewie statische
Aufl adungen,induziene Spannungen
usw. zu einemflschenMeersebnis
lhren knren. Selbstwenn dasssamte
SystemsegenueleEinfise
abgeschirmtwnd, kmen sich immer
noch Anderunsender intenen Gleich-
Zur AnzeigekleinerWidersta ndsnderu ngenin spannurgsquelle, z.B. infolse Alterune
hochohmigen Kreisenreichtein einfaches ode! wechselnderBelastung,nachieilig
auf dasMeergebnis auswken.Zwar
Ohmmeternichtaus.Hier kanndasMeergebnis lt sjch dies durch Anwendungne-
techniacheiKunstgiiffe (z.B-
durch Strspannungen verflschtwerden,die VerwendungeinesKrcuzspul-
inst.uments)vermeiden,ale Probleme
sowohlvom Meobjektselbstalsauchvon sind damitjedoch noch nicht eelst.
Bild I zeigt blockschematisch die
anderen Strouellen stammenknnen.Fehler Methode,die den hie. angewandten
dieserArt lassensichjedochweitestgehend MeverfahFnzuerundeliegt. Ein
Lc-osznhtor (Block l) erzeueteine
vermeiden, wennalsMespannung eineWechsel-
f.equenz-und amplitudenkonstante
l0 kHz-Wechselspannung. Die Frequerz-
spannung geeigneter Frequenz(2.8.10 kHz) und srabilitiwlrd durch die wahl eines
geeigneterOszillatortypes,die
ein selektives
Filterverwendet wird. Eine Anplitudenkonstanzdurch eineALC
(Autonatic LevelControl; Block 2)
derartigeMeanordnung zeigtnichtnur eneicht. Un die ALC zu enuasten, folgt
Anderungen desreellenWiderstandes, sondern einezustzlichePuffetufe (Block 3)
mit hohem Innenwidelstand.Die
auchlmpedanznderungen an. zwischenden Me8elekirodenliesende
Impedanzund der Innenwide.standdei
Der Detektorkannzu Untersuchungen am Pufferstufebdenzusammeneinen
Spannungsteiler, allerdingsnicht nur fr
Krpervon Mensch, Tier und an Pflanzen das t0 kltz'Signal,sondernauchfr
eingesetztwerden,wenn lmpeda nznderungen evenluelleStrspannungen. Da nur die
herabseteiltel0 kHz-Slannuneein Ma
infolgevon Reizender verschiedensten Art fiir die semessene lmpedanzist.
durchluftdasvon Block4 vorerstrkte
beobachtetwerdensollen. Sisnalein selektivesBandfilrer(Biock5).
Die FilteldInpfungwnd durch die
n?chtoisendeVetrkerstufe (Block 6)
kompensie.t.Wennder Absolutwrtder
zu mesendenImpedanzangezeigr

1
 Sild L B ockschema des lmpe

"Snde ereEeugt
Bild 2. Schahlng des i
6in adplitude. und f'eqletzkonnantes

"Empfnger" wird das 10 kHz-

Bild 3. Im
Sisnal ve.nrkt und von Srpannunqe'
befreit. Ein. verzset.inserz.nd.
Vernrkunqteq.l!ns (AGC) sorgt darr, d.
nur lmped.nlrd.unge, ls Tonhohen-

.,^='"
I schwankunsn angeze|grwor.en.

rri

r." ,>
lf

die Amplitude desafl Detektoremgang S p a n n u naen C 2 h h e !a l sa m g e s a n r e n

werdensoll, fehltjetzt nu! noch eine
geeigneteDelektochaltuns(Block 8) ;
rst der
ihre Ausgangsgleichs!nnune
lmpedanzdesMeobjektsproportion].
Die Schaltungwurdejedoch soausgelegt,
da Im!edanztrdrruaae, akustisch
angezeigtwerden.Aus diesen Crund
folgt auf den Deiektor eine Stufe, deren
Spannungsverltikung einstellba!ist
(Block 9), und schlielichein
spannunessesteuerter oszillator (vco l
Block l0). Die Frequenz desausdem
Latsprecher !ernehmbarenTots ndeit
sich im Rhythmus der InPedanz'
nderunsendesMeobjekts.Die
automatischeVerstikulgs.egelung
(AGC;BIock 7) hat die Aufgabe,die
Anplitude des l0 kHz-Signalskonstant
zu lalten, wenn sich dis Impedarz des
Meobjektsnicht ndert.Sie bestimmt
die Ruheeinstellung desVCO und damii
die Tonhheiln Ruhezustand.Die
Frequenzwurde mit Rcksichlauf die
Enpfindlichkeit desnenschljchenOh
so eewhll,da bereitsgeringigige hinzueefst.Bei einemAnstiegde.
TonhhenschMnkungenauiiallen. Dle
AOC ieagiertrelati! lrge,auch
langsameIm!edanznde!uncenweiden
dahernoch zu Gehr eebrach!.\Yenn
zum Beispieldie Inledanz des
Meobjektsansteigt,dann ninnt auch
die Spannunsan ALrsgang desDetektors
(Block8) zu:die Folgeist eineAnderung
der Tonhhe.Bleibt die Inpedanz aui
einen bestimmtenWert stehen,so wird
ljegendenSignaLsvon der AGC lalssam
auf ihren prngljchenWert zurck_
eeregelt.Die TonhhedesLautsprecher_
signalsist dann die gleichewie vor dei
DieSchaltung
Bild 2 zeigtdie SchaltungdesTells,den
"Sendef bezeichnenkann.
nan als
Hieizu sehlender Lc'Oszillator,dre
aLC nd die Pufforstufe.De! LC-
Oszillaiorist mit Transisto!Tl
aufgebaut;frequenzbesiimmend
ausLl. C] nd C2 bestehende
resonanzkreis. Die RckkoPPlung
erfolgt vom Emitter berden
kapazitivenSpannunssteilerCl/C4zur
Basisvon TL Eine derarticeOszillator
schaltunezeichnetsich durch hohe
Frequenzkonstanz aus.Um auchdie
Amplilude konstantzu halten,wuile
dle nit T2 aufgebauteAlc-Schaltung
AnDlitude am Kollektor von Tl wird
T2;trker duichsesteuer!, so da dje
S p a n n u nagn d e rB a s i sv o i T l s i n k t .
lnfoleedessen nrmmt aucndre
Oszillato!amPlitude wiedei abl
eventuelleSchwankuneen werdenauI
dieseWeisekonpensiert.DasAuseargs'
$ s n a l\ i r d a n K o f d e n s a t oCr 2
, e " n . . t " n w e g e nd e 5h o h e nc u t e _
t i k t o r s d e sL C S e r i e n k r e i si es st d r e
Um den Osziilatoiso weniswie mglich
zu belastenund dje Rckwkungen
s e n n sz u h a l t e n i,o l e rd j e m i t T l
; u f s a u t e P u f f e t u t eS e b e ' t z t
sowohleinenhohen Einsangsals arlch
Ausgangsviderstand Derhohe
A u s s ! n s s w i d e r o insdt e r fo r d e r u c h
w e r ld r el n p e d a n zd e sM e o b j e l t sd. a s
ernen
mit den Asgangswjderstand
S o a n n u n g s r e bei lrd e l .s e l b sst e h rh o c n
i \ t D e r T . L t a k t o rk c n nm r rP o t i P l
ist der Im Kollektorkreisvon T3 liegt ein
(L2lC8) nit
LC'Paralielresonanzkreis
Serien-
einerResonanzftequenz von l0 kHz.
Der Kreiswjrkt bei djeserFrequenzals
hochohn1iger KollektoNidetand. so
da die SpannuncsterctrkunE bei
dieserFrequenzmaximalist Eventuelle
Ff equenz
Sisnaianteileabweichender
In Biid 3 ist di Schaltitnedes
' ' E m p i e n c e r sr n g e g e b e S
n i eb e s i t z t
e r n eh o h eE i n e a n g s r m p e d rdni ze,d r s
Meobjektnur weniebelastetDasvom
S p a n n u n c s t e nkeorn n e n d e i 0 k H z -
Sisnalvird zuerstvofletikt und
selanstdann zlLmselektive!LC'Filter'
DasFiller bestehtausden Ka!azitten
C l 6 . . . C 2 l t r n dd e nI n d u k t i v i t t e n
L 3 .- . L 5 .
Da dasBandfilie! mit einerdefinierten
Impedanzabgeschlossen werdenmu,
5.30 - ElektorNlai1977

Inlrarctssnder - fr qroeRum.
folgt !trf dasFi11ereine Verst.kestufe
n i t v i r t u e l l eM ! ase"(T6/T7). D e r i n H e f t 7 6 , S . 4 - 2 0b e s c h r i e b e n e
W l d e 6 t ! n dR l 6 b e s t i m m d t i eA b s c h l u - Infrarot-Stereo'Sender kann, du.ch
'mpedanz.ZwischendieserVetrker Verwendunevon weiterenEndstufer,
stufe und de. Eingangsslufe liegt die aus auchf. gdere Rumeeenutztwelden.
R 1 2 ,R l 5 . R 1 8 ,C 1 4 .C2 3 ,D 2 u n d D 3 Die absebildeteEndstufeist ebenso,vie
bestehende Reselschleiie der der in Heft 76 beschriebene lnfrarot-
!utomatischenVetrkungvegelung Stereo-S ender-nd Kopfltrer, als
( A G C ) .W e n nd i e A n p l i t u d ed e s Fertiggertvon der Firma Sennheiser z'r
S p a n n u n g s t e i l e F S i gannasl tse i g tn,i m m t
a u c hd i e S i g n a l r n p l i t u daeb E m i t t e r Zusarzendstufe und Senderendstufe sind
v o n T l z u . D i e b e i d e nD i o d e nD 2 u n d schaltungstechnischf ast identisch.Zur
D3 erzeueeneine necative besserenanlassungist lediglicheine
Ri.htspannunstdiesewird berdas Voistufe nit dem T.ansistorBC 547 B
R C G l i e dR l 5 / C 1 . 1d e mG a t ev o n
TransistorT5 zusefhrt,so da die Die Zusatzendstufeht sich einfach3n
ve6rrkuns der Einganssstufe (T4lT5) Punkt B der Senderschaltuns
s i n k t .D a d r s R C G l i e ds t a r kv e r z g e r n d anschiieen.DieserPunkt B ist so
s i i k t , w e r d e na u c hr e l a t i vl a n g s a m e niederohnie,da ohne Bedenken
I n p e d a n z n d e n n s ev n onde!ACC meh.ereEndstufen angeschlossen
noch ni.ht ausgereeelt.
D a sl 0 k t l z - S i s n a l e e l a nnsut n z u d e r Dabeiist nur eineswichtis: die Zeilen
mit T8 aufgebautenDeteklorschaltung, sind berkapaziitsarme!(Koax)'Kabel
d e r e nA u s g a i gw e c h s e h p a n n u n s s m i g nit dem Senderzu !erbinden, wobei fr
n r i rd e mE i n g a n d e e sS p a n n u n s $ kuize Entfernunsen(einieeMeter) auch
y e s t i r k e I C I s e k o p p e lits l .W e g e nd e r einfachesabgeschiimtes Kabel, wje man
wechseh!!!nunsskopplungreasiertder eslr NF-Verbindungenverwendet,
S p a n n u n g $ e r s t r ka eu rs s c h l i e l jacuhi
A n d e . n g edne rv o D e t e k t o (r T 8 ) Ein zustzlicherVorteil ergilrt si.h bei
e r z e u g r eG n l e i c h s p a n n uunngd d a m i t ve ndungvon Stereo-NFKabe1,weil
nur.uf Impedanznderund g e sn eineabeeschirnteAder als Sienalleitung
und die andereals Speiseleituns
D i e ! e r s t i r k t e nS p a n n u n g s n d e r u n g e . !erqendet werdenkann.
s t e u e . ne i n e nV C O( l C 2 )i e r s e t z ld i e kt nmlichdasNetzteil desSteieo-
l m p e d a n z i n d e r u n sjennT o D h h e n - Sendersentsprechendstark ausgelegt,
s.n$0nkune.n u D r .M i t P o t i P 2 k a n nd i e Infrarolstereo-Sndr Hlt75,S,4 20 brauchtman kein separates Netzteil tu.
L m p f i n d l i . I k c i ld e sV C O ,m i t P . l d i e D e r E n d t m n s i s t oTr8 w u r d el \ . n
L a u r s t l r k ec i n g e s t e lw llerden. l i c h e r w e i sael sB D 1 3 9b e z e i c h n e i . Der Leserhat nu! die Mglichkeit,sehr
R i c h r i gi s t a n d i e s eS r t e l l e d ez! u B groeZimmer oder auchmehrere
Schlubemerkung B D l J 9 k o m p l e m e n t ?r eN P - T y p Rumemit lnfraroilicht zu veolsen.
^ u s d e r \ o i ! n e e e r n g e n eBne s c h r e i b u n g B D 1 4 0 .A u e r d e m i s t b e i mA u f t a u z u Hier sind keine Grenzenssetzt.
N i . d d e l l i . h ,d a l m p e d ! n zu n d b e a c h t e nd,a d e . E n d t r a n s i s l oBrD 1 . 1 0 Andere6eitskann esauch sinnvollsein,
a u f e i n e nK h l b l e c h montie.t, nur eine bestimmteZimmereck
N i d e r n a r dz N r r m i t e i n a n d e! er r w a n d t e , ' s o l i e r t
i d e n t i s c b G
e r e n
s i n d . u n d d i e s e s w i e d e . um b e r e i n e n1 0 0n F
ledoch n j c h r geschaltet{ird.
Kond.nsatrauf l\,Iasse An djeserStellesoUennur Anreguncen
D c rT i r e l l n p e d a n z n d e r u n c s d e t e k t o r " gegebenwerden,weil letztlich die
E r t f l h d i e I s o l i r s c h e i bdea,. l d e r
t r u r d ed . s h a l bg c w h l tw , e i ln i c h t
K o n d e n s a l o
h r c h s t e nesi n e nw e r rr o n Anordnuneder Zeilenvon der Architek-
r i c l r e r g e s l ewl let r d c nk a n n ,d a d i e tur desZinme abhn-qt.
e v e n t u evl lo i h x n d e nIen d u k t i v i t ol d e r I
t i 3 p a z i ! l td e i M d o b j e k tkso n s l a n t
b l e , b r \ t n n ! u $ c h l i e l i c hA n d e r u n s e n d-o r7v
d e r r e c l l e nl o l l m s c h e nW l ide1ands
r n e e z . i e{re . d e n s o l l e nd, a n nd a r l d e r
i n a c i . i r e i i n d u k l i v e k, a p a z j t i v eA) n t e i l
d e r I n r p e d a nnzi . h t n i r e e n e s s e n
N . r d e n .D l e r r A n t e i l k a n . l u f s r u n d
d e r i ' h r r n ! . . h i e b u n gz * i r h e n E i n -
unLlAusg!.-esignrldesSpannungs-
r e i l e Fb . n i n m t ! n d ( . l e k r . o n i s c hi ln
^ b z u es e b i r c h r* e r d e n . l(

"0d
In eigenerSoche
Die Bedktionweist darauf
h i n ,d a s i c hd i e
Bearbeitung der Leserpost Y
wegender Ttigkejtauf der
Hannover-J\4esse verzgern
t
kann-Wir bitten alle
betroffenenLeserum
A
n
Vrstndnis. .?.