ROMAN JAKOBSON

La potica puede considerarse como parte integrante de la lingstica.

Los estudios literarios, y la potica como el que ms, consisten, como la lingstica, en
dos conjuntos de problemas: sincrona y diacrona. La descripcin sincrnica abarca no
slo la produccin literaria de una fase dada, sino aquella parte de la tradicin literaria
que ha sido vital o se ha revitalizado en la fase en cuestin.

Antes de analizar la funcin potica, tenemos que definir su lugar entre las dems
funciones del lenguaje.

El DESTINADOR manda un MENSAJE al DESTINATARIO. Para que sea operante, el

mensaje requiere un CONTEXTO de referencia, que el destinatario puede captar, ya
verbal ya susceptible de verbalizacin; un CDIGO del todo, o en parte cuando menos,
comn a destinador y destinatario; y, por fin, un CONTACTO, un canal fsico y una
conexin psicolgica entre el destinador y el destinatario, que permiten tanto al uno
como al otro establecer y mantener una comunicacin.

CONTEXTO

DESTINADOR MENSAJE DESTINATARIO

CONTACTO

CDIGO

CONTEXTO 3era persona. La estructura verbal de un mensaje depende,

primariamente, de la funcin predominante. Pero incluso si una ordenacin hacia el
referente, una ordenacin hacia el CONTEXTO la llamada funcin REFERENCIAL,
denotativa, cognoscitiva es el hilo conductor de varios mensajes, el lingista
atento no puede menos que tomar en cuenta la integracin accesoria de las dems
funciones en tales mensajes.

DESTINADOR 1era persona. La llamada funcin EMOTIVA o expresiva, centrada

en el DESTINADOR, apunta a una expresin directa de la actitud del hablante ante
aquello de lo que est hablando. Produce una impresin de una cierta emocin, sea
verdadera o fingida. El estrato puramente emotivo lo presentan en el lenguaje las
interjecciones.

La funcin emotiva, que las interjecciones ponen al descubierto, sazona hasta cierto
punto todas nuestras elocuciones, a nivel fnico, gramatical y lxico.
DESTINATARIO 2da persona. Funcin CONOTATIVA, halla su ms pura expresin
gramatical en el vocativo y el imperativo. Se apartan de las dems categoras
nominales y verbales. Las oraciones de imperativo difieren fundamentalmente de las
oraciones declarativas. El imperativo no puede ser sometido a la pregunta, pero las
oraciones declarativas s pueden transformarse en oraciones interrogativas: bebi /
bebi? beber / beber?

CONTACTO Funcin FTICA. Hay mensajes que sirven sobre todo para establecer,
prolongar o interrumpir la comunicacin, para cerciorarse de que el canal de
comunicacin funciona, para llamar la atencin del interlocutor o confirmar si su
atencin se mantiene. Su objeto es prolongar la comunicacin.

CDIGO Funcin METALINGUSTICA. la metalingstica consiste en hablar del

cdigo mismo, del lenguaje. Juega un papel importante en el lenguaje de todos los
das. Cuando el destinador y/o el destinatario quieren confirmar que estn usando el
mismo cdigo. No acabo de entender, qu quers decir? / Entiendes lo que
quiero decir?.

MENSAJE Funcin POTICA. La orientacin hacia el mensaje como tal, el mensaje

por el mensaje, es la funcin potica del lenguaje. La funcin potica no es la nica
funcin del arte verbal, sino solo su funcin dominante, determinante, mientras que
en todas las dems actividades verbales acta como constitutivo subsidiario, accesorio.

Se dice Ana y Mara en vez de Mara y Ana Suena mejor. Es una secuencia de
nombres coordinados, la precedencia del nombre ms corto cae mejor al hablante.

El tonto de Antonio paranomasia. Queda mejor que otros adjetivos. Palabras que
suenan parecidas