EL lMpACTo rcrrco or lR

INTERVENCIN oT EE. UU. EN LA

GUERRA DE EL SALVADoR

univesidad Nacionar
^*r.-"TJ',i}::J;tlil;
manhoneT2(@hotmail.com

No bay duda de que la irtenencin rilitar de los Fr)do\ tlnnl.x c Fl

Salvador ayud a alter:rr el cuno del Inrori: de esr reprblica cenrroa,rerr-
.n. c 'o Lrgo de l dc,Jr d" lqx,'. p., io,lu q',. . ." , , l, ,,,ri',,.
",n, "
tiac;an aet preslaente@lrr,la intluencia de )<x Esta<los Urridos al.anzr N
punto rrximo c el aconrecimie to histrico de la gLrer, .ivil salv,dorca.
Durante los os melcionador. elrs nortermericano lcvar ,ue-
va:ente a u Gobieno y ucrzes militrres slv dore,-ros. q uc paa Duchos se
ecotrban d borde del colaxo, hastr convertirlos cn una entidad apurto
de derotar una insurgencia exre adrcDte potenre, el FMI-N (FrcDt.
Farabundo Mert de Liberacin Ncioa)). Esra se.uencia de eventos
s la p.oiongacin de la suerra ',rtpul-
y, temporJmenre. un in,asse en el conflicto,
que culmi co1 l,
firma de los Acucrdos de Paz de Chapukepcc. cn h
Cndd de Mxico en 1992. Lrs pregunms qut e1anaD de la invsir de
EE. UU. e. El Slvudor son bsrrnre eleDr.ntele. r esrr dcstc:;cr
inuy l poltice de EE. ULr e El Sil\rd.r. tDn) . .l iDrbiro |riljfur. \,
subsecuentcmcte, en el resultado de la gutrra .^il del [srdo sedido
e1e I98O- 1992?. v espcciaLreruc,;qu ! r. ..r
esrlrregir\ .sp.r ifi.s c
rre.ror cl rr r:rito eD 1 x.r\rar.irr .i. L I:L LJU:
 LOS ESTADOS UNIDOS Y EL SALVAI)OR. IOS
PRECEDENTES I)E LA GI]F,RRA FRA

Previo a la Guer Fia, El Sakador no habr ecibido la nlis,n, rrencin

de l polti.a exterjor e lo que especte a su soberana poljricir, y las i
tevcncioes de Estados Unidos, como ocuri con sus vecinos dc Amica
Ceral. rn el siglo XIX y principios del XX, ios Esrados Unidos i ter.edie
ron dire.anrente en Nicerague. Honduras y P:nm coD accio.s ,nillrares,
en vrias ocasiocs. co el fin de preservar sus nrtcrescs regjonitles. En 1932
Ios EE. UU. desplegaon buqucs de guerra ente :r las costas dc El Salvado
pirr ryudar a asegurar que um ebelin campesina no lograrr sLr objetrvo;
sin cmbargo. en comparacin con el .efo del rerrjtorjo deAnlrica (ienrril,
esta lnterveD.iD tuc muy educida. Segun el Dr. Gordon L Brown. en n
lrri.ilo Ll SalwlorThe Pinii,J oJJ&id:

Artes de la Guera Fra.1os Estdos Unidos nunca haban tado las

.osras del l']acifico en el teritorio saludorco con intenclones de
rtcruecin. La misir diplontica en San Salvador signii.aba uD
obstculo en la carrera profcsioDal pra los diplonrico\ del l).par
t eto dc Estado. pues nadje en paricular ambicioaba colborr
en cste pas centroanerica o. Despus dc que ias relaciones llter
mericanas redefiniemn pone un alto al conrunismo (propsito fun
danrenral de la poltica exterior d. 1os Esrados Unidor, cl cobiero
del pas norteamericano adquiri un nuevo y ms protundo inrers
en El Slvdor,pa .on el que prelimente \olo se rrmbar) asuntos
coccrnietes a la venta de cal v banaos.1

l (;!,l Bo\'.r."ElSrhtr.r:llj.Polnr.ioilrtr..c,. ll,/rrn/r.rn l:tr2lrrjl

116 ., ; r.,,i,r Ir':.,,.ra,,,,i,riirLsrL\r..,.ir(i,linL,j.,l,rt,i\t\:ti,n,,\(,

 EL SALVADOR DURANTE LA CUERRA FRA

lJF wz que ta Guera Fra conenz,la ayuda dc EE. UU. EI Salvador se

inoernent exponencialnrente; no obstante. segua epresentendo una canti-

dad minscula en comparacin con 1o qrie se otorg a otrs naciones aliads
deEst dos Unidos nive] mundial antcs de que comenzara ta ger civii de
El Sahador, incluso a aquelas localizads en An1ric Latina.I)oDal KelTcr,
en su atculo El Sahndot: Fopign Military Injuenec and Asskran, aftna:

Aunque Estados Unidos sc nntuvo como Principal responsabJe de

la asistencia del entrenaminto extranjero de El Salvado de 1957 a

1988, el programa de ayud nunca super l cantidad de $17 nillo

nes de dlares en equipo y capacitacin en.re I 950 y 1 979. Los $7.4
millones de dlaes en londos dcl Pmgrana de Asistencia Militr
(MAP, por sus siglas en ingl$, prestados durante esle periodo, tuc
un monto mucho meoor comparado con ia ayuda que recibie
cualqlder otro pas deAmrica Cental,a exePcin dc Costa Rica.
En 1961, despus del golpe de Estado en El Salvador Estados Uni
dos ampli su misin mjljtar la cual en 1970 corhba con diecnR
personas solamente.'?

En 1979, sesun e! memondm del Comcjo de Sesuddad Na-

cional dc Estados Unidos, EI Salvador se cncontaba entre sus ocupaciones:

Nuesrro. rnterese','n Fl \rvdor.on l,-,r,d"'pe,o l con, er,r

dei Io poltico ocasionado por ia revolucin de!:::C1ifj!q:
vismo renovado en Cub, increrenta cD ElSlvador la importancia

I l)orldCXenir..llSl\,nl(n:li1i!,rlUrlihrvlrlx.,,,.nrA(I1i,i..'.r...()i.rr
zo 21.11)l:,hq://\\\v.mo,,g,$r.or1hort el $lvtrdoi/.1 \1ludo, lr.ig nxlitr
,flneD.e Dd stn{..in,

R1r1Hr\,i1lr:rtrA',.nr':itlSrlr.n.'rllilhLr',i(':r il lS(\ li)r . 1r;! 117

 poltica y psicolgica que lo hace dis.ordanre. U,n connroc;n po-
ltica en El Salvador podra influir e et curso de diversos a.oDc.i-
ientos cn Amrica Centnl;por ejempto, cuarerrrala podr.r enrr.rr
cn pni.o por ta jnteftencin nkar Cirba podra tomar raayores
riesgos,y esto podra alarar a o.ms paises de Latinoanrica jiclL
so a nuestros aliados.r

La prlmea prcsencia militar permanente de EE. UU. eD El SJvador

turrc la linci dc crena a los litaes saivadoreiio.y fue consistctc.on
1a poltice atli.ada la cuea Fra por tos EE. UU. despus dc la inrerveD
ci e,rVjeam. El I6 de mayo de 1978 se en ti rn documenro descjasifi-
cdo pmveniete dei Deperrameruo.ic i)eaersa de los Efados Unidos.er el
que sc esfecificaron los prnrcipates objetivos de los posraDras de isisre,,cj
dc seguidad militr co respecro :r Ei Salvador y onos paies aliados:

Entre los objeivos t11s der:cdos sc encontnban: apoyar los in

re,('(. ( rJdoun.duN,.. de ..gu,,drd n".ion,t mcdrlnre et r.,r,
lecimiento dc hs capacidrdes nilitares de los pases seteccionados
conx, aliados para nanteier su sesuridd intelna,y
{:J.-,,!..,! !9ll-
EjmTlll :!ll,ras,to cul ayirdaria a contibui co 1 defen
rcgional v a mantener el cquilibrio ], la esrabitidad rcsionales..

Efos elcnlcntos de poltjcs espccficas seran et centro de aren.rn

rbrc E1 Salvador despus de las menazas percibidas por ios Esrados Un,dos
en Ia zon, las cuales acon,par-raron al derocaicnro de la dictadura Uacla
qe prctagorrizab Anastsio Sonoza, en Nicargr eD 1979.

I l.1,f5.rund.i\NnlS..uri(t,,n.itr.rnoftrrh.lv,t.Lts,ttdlrltll, ) lq,rJ
l-l \J,N,ir /)rrni.l"irr,r!:- i r.r.l \\i.]!,".1)( ( !.r1. \\istnlui L_!ir.r!o...
,

I l)fin rrtroil)rr.|\..ESl,r)l j tie.ti r.J qna r.pon..M rr S..fl.rA$r

rrtre l\oje.u.f ". jl \ir,n! ilhr" i)triltrl,1rhr,,er7. I?r.1,Wrilnrro I)c (!.
(
\\r^1,., !.!r lii.,!:r l,r. ]. t!:r l

lTBr.,.,r/,,..r.i.
 Il d{] MET (Edu..in 1 Itrenanricto Militar L)ter
dcspliegue
nacioj3!por sus siclas cn ingls) a equa,os dc rl Salr'arlor ba3o Ia admnstra
cin del presidente Cartet auncib la eada dc la po1tlca de Reagan,la
cual tuera mucho irs polmic y agrssn'. Un eJetrrylo de lo quc constttuia
un equipo de cntrenamento nvil de los EI. UU. cn El Salvador se ilurra
a tavs de un cable enviado por el l)ePrrtamento de l)efensa c octubre
de 1980. dondc sc explican los componentes dc un ttemento de logsrica v
apoyo de mnterimiento de los EL UU. CoDro resultdo dc cste cable,los
pequeos equipos que fueron desplgados cD El Sah'ador se ccntreroD en
la formacin tcnice e lugar de ta dc conbrte..Estos ccuipos esuvieron
instalados e 11 Shador Por un periodo de rro sesent dai, cn los que se
.oncentaron el nuntenirniento. logstica y ensalo dc lo\ equipos de sealcs.
Los cicmcntos que integraban a los cquipos de etrrren3licnto D1vi1, gene-
ralnete ingresban al pas desarmados;v una vez que estaban instalados, el
_llABaq.t9ry. M g 1" Esdos ulidos), ls proveia lal srmI
s

Ya para 1980, ta admrnirtracin del presidentc Jimnry Carter haba

enr-iado nn[ones de dlares y un puado dc instntctoes nrilitaes de Estados
Unidos a Et Salvador Sin embargo, dchido a los problenras reJacionados con
los deechos humanos,v a las crti.as que re dirigjar rvortaiemcte sobe
la derech saivadorea y estableciDiento llitar. cspecialnerte r raz dc
a1

los infames incidentes ocrrridos, coro l \-iola.ir -v esinato de cuatro

relisiosas esradounidenses que se encontraban er canrino al aeropuerto de
i" s,i*., :; nie;h;; Jr"ro8n 1" ,--.,,',.n i -n, uu ro 1
suspendi temporalmente la ayuda milita otorgada al pais .entroanrericao.
No obstante, csta ayda fue restaurada rpidrente, e incluso increnrentda
a cosccuerrci: de Ia ofcnsiva rerlizada por la guerrill del FMLN en eneo
de 1981.

r lr.r.trrNr,)il)(Ji'\. (nn. ll(t$. \nrni, naf, (,i l)rf.rr.,t,ril).ri.s.1r..

fn,g.nrr!oilr,,,tLtrnl'lirtr'\^1\.,t,.r,,r1\.,n"1(n.,;"lr_f,i,.,!,.r1,,!,,l-
,r,rtlSxh{lor 19i7 ltr8.l. (l.or ge \v.Ahnrgn,, ) l-r,,r.,nrr\rii.inn!nr l)a dl.renrlnr

L j,t 1, th rrr,n&, t air,rr.\j,,i,rr,...,.) tl\n\.ilj i r,,1,. jir.,r i l(\\lir, r:i 119

 LA ADMINISTRACIN DE REAGAN Y EI SAIVADoR

Se ha dncutido nru.ho sobre el cambio de csccario politico que corpan

a L-i:4{s.f!!gl,d"
l administracin de Reagrn en la Casa Blanca
,.n$,"n,b,n -rb"n h e'pe, dr un rnponrrp r, -el e,:r. e l. iyul
como consecuencia de e$ trarxicin. SegD Raymond Bonncr,
pcriodist del \h, Yorlr Trrs,

los lderes salvadorenos, espe.ialDlerlte eD el ejrcito, tcnaD razones

pan crecr quc si solo aguantaban hast el 2tl de enero de 1981 reci
biran toda Ia vud milimr qe ,)ecesjtaban, sin ninguna condicin.
A finales le novienrbre de 1980. represeDtentes dc b Niza Pro- ?
ductiva, ua asooacin ernpresarial conservadora de El Salvdor, se
reuni enWshingron co1tres dc los asesores de ia poti.a exteior
de Reasan (quien pn enrorl..s ya cra cl Presidente electo):Jeanc
Kirkpatrick, Roger Fonteine, e aquel tiempo miernbro del lnstr
tuto Erpresarial de Ameri.anos Conservadoes y ms tarde Con-
selero de Seguridad Nacional de Regan, yJames Theberge, quie
como enbador en Nic:rragu desde 197s hasta 1977 rer un
lucte partidarrc dc) gcrlerl Somo4. Durate dicha reunjn. sc l.s
a\eaur a hs shdorcor que 1a nueva adrninntrcin incre,nenta
ria Ia avuda milita l cual jnchrira rteial de combte."

culplier)n fcilmete. Unir

Las expectitivas antes meclonadrs \e
vez que Ronald Reagan lleg a la Casr Blance en enero de l98l,claumento
de 1a ayuda militar de EE. UU. a EI Sllirdor se hizo evider)re de innrediaro
Sen cl l)r James S. Corum e) s! art.uio r71t An War n El Saludo,la
a,r uda nilrtar proporclorrada a El Slvador por lc,i Estirdos Unidos constitu)

(r! cl dol,le.n r)1o u ao:

124 t ,,,, t tt s, ,rL. , '. i rl\.1 .r; t ir lnr. r,r .. Li, t\\\ lr ) I ii
 E, I98l.los Estados Unidos proporcioaron ur to!4 de 18,920,0(l(
dol,e. en L vent ,, ,h,"r J. J,,ino'. J!ud" (, +d ib. rl, (q,. fo.
rn,lrr:m', ilrhJu. L, l").'JiUJ,,,l,.ii-.rl L,ox,J,i . J(
ventas a El Salvador hba crccido $82,501 nillones, rs oros
$2,002,000 dlares parr h imiartici dc cducciin mlnar inter
nacional y para el programa (IMET), caprcitcin para oficiales y
Ia formacin de Subofici: es.I

Por ti o,1a ayud mititar dc E.E. UU. dirigida r El Salvador alcan-

zo.u m:xnro nrrel en .l no Jr lq84 , o. l don,(,.i, d. rD,.,\in,rJ,n,enre
206 millones de dlaes, cantidd guc constina unr rm'ersin aprcciabtc
p,r, un ri. de *a. dmer,one' r . Jr,,,ern,t, ,.

LA ESTRATEGIA GENERAL DE EE, UU, EN EL SAL-

VADOR

E cunto a I efrategia genenl de los Lstados Unidos aplicad en El Sal-

vador, existen tres documcntos esenciales qLrc da tbrm al enfoqe de la
coltraiffurgencia con h que EE. UU. estab .o]rprorerido: El lime
cr !!1!: h conDsi Kissinser.Istos do-
clmp_a Nacional
I:l:rlo, .v
.un,enro\ nrorsrn info n,cron r rer hl, ..1',r,Il-lo, ru r( pe,N,r,e,,
to y esraegias cspecicas propueas, tanto dcsd. cl punto de vrst nilitr
como politico de lor Estados Unidos.A pesa de que el llr.l)ayid Spen.er,
experto en poltica de contraiDsursercia de EE. UU. en Dl Salvdor. ha indi
cado que no eisti una estaegia cohcrcDtc de EE.UU. eri 10 que resfecta
EI s,lvdor.3los documentos ariba necionados ofrccen un nhis ex-
harrstivo de las expectativas y ias actividades que ller,ron a cabo los Estados
U,dos en El Salvador durante la glcrra cili1.

Drlrnr(S adur.rlh.Air\!.tr nr lrlSrl\.nlor,.,lDr rr /,)r,r,i l\i,trt. l9!irr.il

Frrdr.,,.,, 1)r lhi.l S1,,'\, lli!r!,,:r \\l|i!!nr.l)( ..1il',1' l .l rl

4i.,,ilJrrrrr,]Jr.,i(1i,,,n,J,,.i1.,,';,t \,jl,.11',r.ii,,J,r'rl .: ll L!5\ Itn,-. 121

 FI ]NFORME WOERNER

Uno de 1os principaies escdtos que xterioriz la Poltica contrinsurgcite

de EE. UU. en El Salvedor tue el Infome WoeIner Estc informc. tnbin
. on^ ,Jo como rl lnforme de E:!9ie li'tenr u MLr"r d' El \l dor'
r, Lad,,, orunil en{eE:o6cile'.lvrqo[o2 $rdounrd'n'e er'
1,"d^
el o\loe l,ui. se de'Jrrouo durante un Pe'iodo dqlo 'rrr"nJ . d"rrde
', rrIs,rnn l:'e.rrrregAque'iguto LF.UU.o"ra enrrnr'equipJi vorF"
izl las iucrzas;rmada-s 413!ere!as. En marzo de 1993, el Informc Woe-
liue- d;isificado ipnesio disposicin del pb)ico por primen vez'
Segun el InformeWoerner de 1981,

la cstrategia consta de dos dinensione. La primer;r, constituye ]a

prepaiacin para 1a guerra o la ceacin de la estructur dc la tueza'
Se previ la crea.ilr de diez btalloes.dicionales (8 de infenterta
y 2 de reaccin rpida), eto prra efablecer uDa estructura de lucza
dc-veintrcinco batallones, adems de mejorar el mando v,eontrol.
implementar comuniccione. sntemas de inteligencia. apovo de
servicio de combte y cle bases de entrenamiento. l'
"a-i;i-
tuerza area de ala fja y de la giratori,y eumeirtar el rmero de
)anch:rs patrullens navales.'

La segunda dimensin del IformeWocrne se rcfiere a l lucha r'al

dc 1a guerra. El informe contina afirmndo que'

a trvs de una tctica dc agresin. de la introducci,r dc Pequeai

uni<tades,y de operaciones durante el da y la nochci se levar l b
ralla a los rrxurgentes Ocho rle los bt1lones de info)rera adicjonale!

r .lhc Wo.ire, RcPorr o,, D Shd.r. (;.orge Wnngion Lnr.It.1r Vr'Inlgrln

l)a_ n r?o 25. l9')1. r..eio r,rrzo 15.2l)12 p. l. bry'/ /nv\lgN!..Ju /-nn r /
"n:
Ix)( l l\l I Nf "r.l lli IiDr

122 r, .,,, t,,,",,;"t, r_,,,r'.\i,i(i)r'5rrl1!lri,!)fLnrol.Qnbr..lr1rll:\\:'1'r1r''

'
 scn estacronados en lrs res nr\ controveridas del pa. La estrate
gia prev 1 .oordinacin de csfuezos de interdiccin y la protecdD
'
de Joiprocesos electotale,v Ja mliaerucrura econricr'

El informe indica derns requerjnliento de recursos y cntrcna-

miento, que estabal fuela del alcaDce de hs fuezs arnndas salvadoeris.
El mayorThomas Erik Miller en su libro C'or,rin\ur*nq, d'ld ()y,
ntiandl Ai: h thc Joi,1 Cd'npdirn tla'lni/'! Model Adequate dice:

La estrategia pmmulgada en el Inforne Woerner fre bien aceptada

.p por la ESA (FucrzasArmadas Salvadores. por sus siglas en bglr,
-u\ quieneailirns veian este documento como propn,. Et G<,bicrno
.l!Jdo,eo er i" rJlo de 'r 'uperrr-
\ 'uele n,bIir e\trregr"
p-ioa" a" 1981 198s. Esta proporcion uD pl,no dc
-)tlil
accin par el Grupo Militar de EE. UU. (MIL(IR()UP) v pra El
Salvador en el desarollo de sus progran,as. e impuls el aumento de
i(x Diveles de ayudr nnltar. Ms importnte r, oblig a la ESAr a
rcconocer la necesidad de su translorm.in, potenci y dio pie al
inicio de este cambio.'l

EL PLAN DE CAMPAA NACIONAL

E1 seguti documento de mryor relevrncia, donde se describe Ja estrategi:r

del coflicto. cs El Pian de Canpan Nciond de 1983. De Acedo .on
Stcphan Blank y su libro Restondinl ta bu lnttnsty Catjiet:

llr .lr\\.n., ll.forr o !l !lrJ.r.f ]

ll \r,,,ll,.,,rs1.,,1 l,liil.,.rLrrrtr,J.r,!,x.rt,It,,rt,r,).1)|l.trl.t,t ').t!)
/'rn,,! .1r,1/,l.lJ,rrr, (l.rr l-.tr!r\(trrh. KrDu!. Sdrrol 1Adun.. Nl1]lLn\ Srr,n..
U.ft , J \rtrn- A'n. 4.n',r,r ,,1 Grn.,11 Shd (l.ll.lre. l !94). ia.

ld\t.r ll,tt,tt,;ti tt)t i.N\;|i,,:i Ll\.rl\ .r |,i,o!|!i.,iirl,l: Srrl.' - 123

 El PLrn de {lampaa Nacional (NPC. por sus siglas o ngl$, fuc cl
prnncr accrcnrieto doctriru contrainsurgente cn El Salvador.
a la

Un elerento clave del NPC tue el esfuerzo quc dedic por ganarh
lealtad y el apoyo de las personas, mientras el gobiero contnruaba
cl . u. rrbrre . L gurn rUa. L e.rategt,
9ue empleo .l p". ror,,rrr.
icno para poner en p!ctica el NCP lue 13 infraestruclura
l9!9Cer
cconmica dc la naci medlantc la consqruccln deLaporo popular

er rodi la Repirbllca,y a travs del dis.o de una fucz ile contra

ii,'".g.,.1:'"i"HJi"* aerrocar a los insurscntes, y con esto, snar
la guerra de ba-: intensidad.''z

Los EE. UU. y las fuerzas salvadorcas decidieron enlocar esu cn)-
paa los rerr,torios de SanVicente y de Usulutn, donde la misin consx
r. ( n un , o,npo,,e,,'( ,,Lil,rJ' ) e,, u,,o , it il.
El Plan de Campa Na.lonal ampli la estretegia establecid por
.l Infrnre\voemer:

Redctado alrededor de diccisn meses despus del informeWoer

Der, elNCl'] rrpresent un cncomiabie pcro tardo intcnto Por for
nrula una exh:ustiva esmiegia dc corairsurgencia. S, el inlornre
Woerner se .entr cD .oDvetjr 3 la ESAII quien era una guardi,
civil, en un fuerza de conbate, el NCP prescrjbi un mtodo para
incorporar los esfuerzos dc la ESAF en un abanico dc capacidadcs
cada vez ,na-yor. esto con la mrcncin de ganar apoyo popular para
cl lpbierno salvadoreiro. El informc \goerner aspirrbr a Ia creacirr
de un crcno que podrja aniqilr a la guerrilla, mietrls quc c1
objetivo del NCP estaba enfocado simplerncnte en ganar'"

ll,(,.tl,,f llir,,i l \\,rA. L (lf rrr. K.lrl l' Mr!.r, 1.$ Pn', 1\rrr r ! \iiJtlr..
R.!\,Liritr l,r'r,,r!) rn,rli(.:1i,,+. iU5:,c| L\,tr(,sj l\r\.llirrr lr)8.
ll A l r..ri.h..hb f) Il,1,tri.lLi.h3rd H Wh,t. vT|.r\ f:Y.ng..l,Lrtr,.lri/nrr)
r'.| 1), \r,,ii)i /1r ari. 1l:\.,l,riirrlilrrrlr,Ir(':l'c!...'ilt.r'.\''lrrr.r')I'
,lrjr l'1,_. i'-'

124 ,,
',,,t,.,,,'
,, ,
 El l'jlaD de Campaa Nacioal lue ur rmbrcrse csrrategia prevrsra
; por el Gobierno de EE. UU.i sin e"rbrgo. dcbido a una serie de obst.ulos.
estano alcanz las expecotiv:rs plarc,das al final. El mayor Thoma! Erik
i MiIer analiza:
f,t

I El NCP fue para la ESA| ur imporrante saho conceprual en la

,1.
direccin de la cortrainsurgencia, no obstante. tras bdos 1os csfuer-
zos, este tarbio terrin en fra.eso. Exisren varias r7ones de esto.
pero sobre todo se conoccn: la lalta de rpoyo por parte dc la ESA
una vez que fue percrbido co o un "plan gringo" o "Hecho e los
EE. UU:'; el dfi.ii dc rropas ctrenadas; 1a carencia de voluntd
por parte de ta ESAE tor entrenar y equipar a ias fucrzas locales
de la defcsa civil;l nficienc, gcneral de recursos debido a la
escasez econmica y ]a imprcvisibiljdd de 1 yud estadounidcnse:
la fha de coordinaci inrerinsrirucional y militar salmdoreia: la
insu6ciencia de coordinrcin eDtre El Salvador y los EE. UU.;y la
caencia de organizaciD inter rstitucional de stdos Unidos y su
incapacidad para responde a 1as necesidades reales del pueblo.'"

LA CoMISIoN K]Ss ING ER

Otra evaluacin tundemenral que se Iev a cabo en la suerra civil salvado

rea tuc el rrforme de 1a Con i,r KrssiDger en 198,+.las conclusioDes
la. qu. Ucg esra Con.i,,.e.cnrrJror en que e,J ne.e-,io
Ia ayuda ecormica y militar a El Salvador. Chrisropher Dickey. de la revisra
Foreiqn Afans. aFtA las coD.lLiocs dc la co,nisin: rgxDen
"Pode,nos
tar porquc ,ro hacernosa& para yudrr itl Gobiero de El Salvador. Ast
tanbin podemos argunrenr. porque haceDros deDrasido, sosrjene el n1
fmre. cnrbargo, o hav nirgr rrurrrerrro lglco p:rr:r orrgar 'udr
"Sm

l1 ]\!ll.i iLrnr,,rrrnr, riir)rrr!rrrl qr r.

l{r,! th' t1r,,t\, i l:1.\1r \i,ir,..,r I lJ\r|nl,r, rt:!.Jrr.li..l,rt1 lSsr. ll,,,r,, 125
 nisuii.retc".rt l,a Conisn concluyii tanbin quc, "derpus de haberse
reliza.lo ua dis.usln excepcional, refexiva e integra sobre los problenias
e.orrnricos deA1rica Ccntral,el informe propone el dcsarrollo completo
y a gran escala de 1a creaci de larias organizacione regionale Parr iicih
,", lJ ,Jn ',. , ..",," Inregr,ctn e. onmrr .'
En esta evaluacin se dmostr que los aspcctos econnncos dc El
Sahdor cran tan valnxos como lo era la campana militar cD el sostenimen
to dcl Cobiero de El Salvdo. La Corisin elabor un phn nrini Marshail
para Amrica Centrat.Al 6nal,lt Comnin Xssinge Pidi el apovo 'oti
nuo v crecjenrc par que el Gobicro salvadoreno pudien haccr lrente a hs
errategias .omunistas de la Unin Sovitica y Cuba
Sin una base de conocrientos rtcl1lental.s sobre ADlri'a Certl
los mierbros dc la conrsin dependan en su nuvor3 dc losJuicios hechos
por el propio Kisinser. El escritorWilliarD Leo(;rande do: "Colr rrssinger
e cl cargo, nun.a hubo tringuna duda de que el rcporte de 1 comisin
habra de configur:r a la .ris d. Amrica Clcntrl en tr,ninos de Ere )'
Oesre, adcms de que exigira na ma,vor sistecia milrtar''ir A pesrr dc las
criticas que cal'eron sobre la Comrsi)n Kissingct para luchos Pareca una
rEliosa adicin esratgica la Potitica gcne"1 dc los EI UU' E cvnte
te que de alguna mncra,la Comni se convirti cn unr prrleca hecha
,e. hdJ. de mnc- loq.t.v r,fer:,1, m.r"z' otr'lrr''
que se pcrciba cn rquel molento No obstantc. por orro lado, la Comisir1
Kissinger dera. Por la difusin que hizo sobre los riesgos de lir gucrr sal
vdorenr pra el pucblo de los EE. UU "Pesc sus conclusiones prevnibles'
el infine de ]a comnin. publicado en enero dc 1981. sirvi para hstruir l
los estadounidenses cerca de los rjesgos que existian e Airica Ccntl v

lr alrrnrfh.r ll.lr.r:, lln lL.l.r.arlr. Pr.'i.ft \ ri frti''rr ( ')nnirnr ot ( 'rl

r.,i Aunr'. / 1,o1 .'l li.l il'jri .r.r l',l: lrrl:
lr) l),l.r.Th.R.ln,1ir.l'i(!.trLx:lrrtrnur(.inrrr_r')ii.rr(r:rLr'rlr\rrr'rr'l
lr i],trr M l-.ocm{i.. ()rn r)r, IJrll'riJ lli. t 'r r,S,tr'!ir (r rrl'Lr!r'r'
, rrl ( li,frl Hll \ ( l iir !,, \L'!i fi\.:rlr
( .I,)lir: l'r!'r lL!\. I rr

126
 ayud a reguirrrzar el subsecuente finmcirnieto del Consre$ 13 guer
salvadorea,.'3

C EL INCRFMFNTO DI IA\ I UIRTA: AI(MADAs D[

EL SALVADOR

La creacin de unidades militares salvadoreas eorenadas por IE. UU. co

sisti en un intento por debilrtr ]a influrDcia dc las tandas y l)er.ar a c:bo
la guerra conrra los rebeldes coD nrayor cfcacia. lli.hard W Stervitrt, del
Centro de Historia Mttrr de EE. UU., erplicr:

Cuando los slvadoeos pidieron asister)cia de EL UU., el ejrcno

nortea ericano s. cent en e] entrcnanicnt< d. la! unidades lri-
litares salvadorex, empleado uoa varledad de ntodos.A lo largo
de 1981 y 1982,los eslrdounidenses rntreou r ua seric de los
Batrllorles de Reaccin lnmediat (BIRI). coD la talidad de ayu-
dar a contee la marea. Muchos de los entredores de ests unida-
des ean miembros de lasreci revitallzadas lirerzas Espe.jales del
Ejrcno, quienes habian sido eliminads csi por compteto despus
deVietnam.A medida que la situaci se lirc afiazado,los Estados
Unidoi stableciroD el (lcntro l{cgionl de Ertrena,niento Milirsr
en Hordura<. Jugar donde h"brir de entren-r - .... .inid"de' ul\ J
dorers, sin tener que llevr1os a los Esta.los Unidos, y para el ao
sigiente, se ceara una instalacitl similar en El Sahador.r''

En total. los EE. UU. lonnron a rnles dr soldados salvadoreos

en in lacioDes, mles como FuerteBeniing, Ccorgra; Frcrtc Bragg, North
Carclinei Horlduras, Pananr y cn cl mrsmo El Srlvrdor.

1S Br..\,.) 1.-.1,,,.1rr,r l,,nr), itr s,dlJri,.rli, (.i,r .//,.\,rr1il.r :l

l9 llklrdW Ste\rf, -l,rtntu )l1'l h\rtlitr"l tt:tlt t )rr\! \tti,.1n.t t|t
a;lrn.iLe 11)1 :/,,r i\ti!]n!ur I)(: ('.rr, 1,1\1,!,r.,\ rllj,tr\.Ii,L.1Ll "t

N,t11 ,1.]tt rrrttl.t, rirtr,r \ , t ri\l!.1()rr.r:r.,,llr.:rl.llrI\5\1..rr ,, 127

 Il anculo escrrro por el l)r.Janes S. Corun ilustra c,o se lle\' a

crbo el desarrcllo del programa de expansin rPida de las ucrzas slvdo

rerlas. bajo h tutcla dc EE. UU. (Entre 1980 y 1984. 1a ESAI se nr.renrert

a nrs del triple en tamao, esto es, de 12,000 soldados , 12,000 soldados. dc
isul forlln ir parrir de este tiempo,la ESAF ya contaba .o ,rns \ equiiro

nrodernos, rcluso con equrpos individuales, como rdios de caUo.los.ua

les o habian estado al alcance de ls tuerzas del gobierno ate\ de 1980', "
A flnelcs de la guerra,las ucrzas amads salvadores superarD u totl
dc 60.001r sold:do\.
No err \olnrerte el nmero de tropas lo que los etrcadoes es
ta.lounideDses intcntban incremcntar e El Shador, sino tanrbi la c
pi.ida.l totl de las uczas rmads salvadores, esto co el fin de llerar
e crbo una csrrategi:r coIltrnsurgente efectjr,?. La doctri a militar de EL.
UU. afiEn que Cotrainsurgencia se .lctne como cl conjunto de accio
"1a
,".r'1r,,-..1"r,rrrrr*.pu]rrirr..e,onornr,'..p.i.olopr." \,r\r'..qr(
o,rrre g,hr,rro,one fin d, rc, c, ,Lrr,.rrrg.t',r,.1'r,e.ur',.,r, ".'-
qur envueh-e a odos los elementos del poder nacionat.':i
De acuerdo.on el informe de los cuatro coroDeles estadouDidcnscs.
cscnto en 1988, durante ]a ltima etpa dc i guera civil de El Satvador,l
Parrull dc R(conocjmiento deAlcance Largo (PRAL) adopt mtodos de
contrainmrgccia efectivos que fteron usualrcnte exitosos en tl campo
de batalla. .A cxcep.in de estos casos,los salvadoreos itentaron adoPrar
pequeirs !cticas de unidades quc no resultaron efectivas. Un enteador
csta.louide e se rc6ri) despectivament. a estas unjdades durDte ura en
re\.isra .onm,'parullas dc bsqeda ,v evita .ncontrr'. Otro entrcnr.lor
corrprr a ios pucstos nocturnos dc scguridad slvadoca con'un reui
dc 'rvcnes erplotadorcs con fogtas y radios de trr)sistores',:'?A pesrr de

'1r (,,,, .l li. Aru.r,,r LlliJ\ror .)

:ll i).f,n,r!,,r !r Il). ri,r. (.,r|rrdxrnr,g( r.\ (r. r,rn lk M.t,L !1 1\l .1 ll
iu1,n,gt,:, l)(. . ().r.llrl)1r. \l
ll llr.r!i:r,r r..1,,;,,,ir.\r M,l r/r \,,,illli)r l1 ain ,r ii S ri ,,i ' . r.

128 ,. , t 'rlrl\i\. , , fLtl,. ,.irnl,r :r)ri !\!lri '

csta Pecepcln,1os esc)rcs estdounrdcses n)te raroD transfb ner la ideo
loga militar de los slvadoreos eD lo que resPccta al tenra de h .o trainsur
gencia.Acorde a h que dijo uno de los curtro corontles..los ctrcclores
americanos coninuaron jmpulsando r la ESAF a adoptr t.tics de cotrli
insurgencia, raies como:pequeas uniddes de prtrullaS e, emboscadar, ,v opt-
n.lu\o otrc. rrron r!enr.$ q're .onnILfr equif..
individles de vrnguardia los salvadorcos, conro dlspositivos de visl)
nocturna y auD as sl progreso ha sido Limrtado. La ESAF sige dedicDdo
deasid fuerza a asegurar inrilmente sitios aUos .o o cuartcles, Puentes,
plantas rndustriales,y plantaciones de caJ. En e1 carnpo. batallones rrnrane

Jables siluen gasndo demaslada e.rga, sin propsito o sin resuttrdo'.':r

Dehido su e6racia. el FMLN nronitore dc ccrca las unidades del

A pcsar de que seguan direcrices gerrenles, cada unidad dcl P|-AL

desarrcllr tcncas y care.tersricas Propias. Estas unidtles ruvieron
un glan xitr y desempcaron Ln PaPcl clave en su csluerzo para
obligrr al fNalrya ab:tndonar las maiobas v estratcgia de grirndes
unidades, y con csto iograr quc regresadn a las ticticas d. guerril

,v desgaste. Lrs unidadcs del PRAL cran

par el FMLN como una
espina en cl costado de 1a rrerrilla. por lo que e) grupo guerlillero
desarroll cticas defensivas especiles y eD Pticular tctics enlo-
:dr conrrear al PRAL.ra

Milirarcs estadounidenser considcraron esercial la llexibiljdad quc

cacterizaba las uDjdades del PRAL, covinind<xe algunas dc estas en
las uidades is v:rLioss durante la gucrra, sobre todo por srr c:pacid:d
pa obrener informacin sobre inteligencia e iniltrrse e leas enet)]lgas.
.l'}or .tcrplo. l ntrn,c dc I Escueli SuPerror ,lc (lucrir (\lr Collcc

:l lrr.\i,1r ,i r .l,rri, r,.rl;ln r n,/nt r; s,,,lillir|rllJ1 r..i" i /ii S.rlrt,lr.lr

:l lt,r\1.1r r.rr tr 11rrr, l!r. ri S ..r,lli. /i, r ' i , , , i I t il ,tr1.l li'l
report) que se tituh 'El Salvador: Observaciones v Experirncias cn Con
trainsurgencia . describe r los equiPo de estas patrullas coro uo dc los
coruonentes rns eficrces dc contninsurgencia dcl gobienrc' Las unidldes
ha deostrado que las tropas salmdoreas, con la formacin v el liderazgo
adecuado, pueden operar eGctiramente en grupo PeqLreo\. v qu' han es-
titbl.cido un estdar dc valor Para el resto de lar Fuerzas Amadas"'':5
Adems dc las unidades del PRAL, los IIIRI conltituvcft otrxs

uidacles <1e conbate quc se utilizaron coll gran eficacia e El Slv3dol l

BlRi Atlactl firc en general una de las fuerzas cornbatrentes salvdores
rns rcconocidas que opcraron durante la guerr ctil Este batalln ha sido

rc.onocrd"p.,nt r.l,rnrenrc o,'r 'u p"rrr'ipa,tn e; r(ro' rdde' ' 'n'errdr'

como l dc Ia ms:cre de El Mozotc, duante el inicio de la guerra, su errF
bargo a pesar dc esta perccpcin negativa, e1 llatalln Atlacad e quizs h
aucrza rilitar ns ef.tiv rtel (;obieno salvadorco durate la gucrru civil
Por otr parre. cste batalln tu\rc ftetes conexroes con la nnsin de EE'
UU. cn El Salvaclo. Los pru eros rldados sahadoeos entrcnados en los
Estdos Unidos fueron los que integraron Bataln Atla'ad lste birtallD
e1

tue entrcna.lo por las Frrerzas Especiales dc Estados Unidos, por cJ 2'' Batr
lln, y por le 505." que perrenccc a la 82.' Divisin AerotraDtportada, cu el
Fuertc Bragg, cl curl e5t ubicdo cn Coha del Norte. Como resultado
de su formacln cn EE. UU., el bamlln tuvo un estrccha relacin con los
asesorcs niltares de este pais.v con las tuerz:rs especiales que operarotr en El

Salvador durarte Ia guerra c;\tl. /

I os especlalisras miliures de Estados Unidos considcab l l]ta-
lln Atlacatl conx un estirpc dilerentc de soldados,por lo que los gratific;r
ban con algurls de 1as rrmas nrs rnodernas dhponibles en aquel tiempo, en-
tre las que sc incljan:rifles M-l6 Y r.oi/lsJ d' 90 nrilnneos anetlladoras

M-60 y lorreros de 60 ,v ll1 rrilmetros. De acuerdo a 1o que nrcnciotra el

pe, iods Mrk l)3nnc e litro 7l,1/asor lll ,llo:ort'.

li rrrl Srlrlr.. S..1.t \\rn,r Lr S lrk l)k.n Ut An! D E] S'\ nn-r"' ir'
i ,'l,r iri .,!, -,r I I l!
L ^drn..
 No luc el equipo lo qLre les dio litc. snro su a{resividad v ru tutrte '
deseo de'cumpljr co su ltoi, el re*o del erctto rrll dirigi
" r ,,"1 .'*""".1" v',,-.1,, ,r-. rF. d, '"r' de'(' Ir I r(..
esta :rgresidad estuvo. ral vez, nrfluenciada por entrcadores y Por
personal de las fucrzas espec,rles cstailounidenses. que vcnan de!
Comando Sur de l'ananr Parr nrostrar a los reclutas slvadorcos,
cmo dnprmr y c)to aprorechar las posiciones."

U memodum :lesciasifrcado de1 I)cparumento dc l)eferxa de

Estados U idos. de octubre de 1981, describe a] Baralln Atrcad v sus er
pecuvas. Este documcnto decia:

Se ha establccido una rpid reacci del Batalln Atacrd cn el

ejrcrto srlvadorco v est en el proceso dc organiza6e. ED 1i ac
ttalidad, csta unjdad es eclusir cn e1 ejrcir por 1 sisuicDtes
trerza int.grJda por rnddos y civiles voluDtarios
que han concluido con su seviclo ilitar obligatorio, ias tropas
de que se compone, provieDcD de distitas partes dc ia nacin cn
Jugar de pmvenlr dc una sola resi)n, v ser 1a unidad ms grande
en el ejrcito. Po estas razones, el comandnre dcl Batll Atacad
se .onverti. cn r1gn momeuto en una figura clave en la ecu
cin poldco rilitar de El Salvado. El Batalin er dirigido baJo
el nrando deljele dcl Pesonl C;cneL1 de las Fuerns Armads. Su
misin scr desaroliar un fueza de reaccin err forra dc contra-
gueriIa cn cualqie parrc del pirs. La uiditd se ha encargado de
eviar co paias de fusileros setrad paa las dilerentcs zonas de
la rmurgencir cor l: finaii.tad de nrcremenur el Pode de ltl! nltl
midados.omdos departametles.2r

:1, \L'Ll)rxn.'.lrr.\1,..rr,.r/-i\,':,n'\,\i\,,1\i!r!rlLtr.,rl'lrrrr,.rr
27 US. D.prent or'lltlcni.. d..ln!lnJ f.r.r.'Si.tr ofAt,r'rtl B fulr'rr' ill
sr,,r., ),{nrl-lil,r 79:i /rr I,i'n ( ii:i 1,1 Srr.i \.*rL. (1.t,r f)lA nn'r!a'nL
r)( .,1.., :r ,',:

ri:, 1,.-"., I :.i I\\\ l: I i :, 13J

 BatallnAral tue or uni&d dc rcaccin rpida entrcnada por
EI
ascsocs estadounidenscs. Este batalln fue creado cn 1982, v tue asigndo
originaluente a la ,1 " Brisada de Infarer de El paaiso. ub'.do eD ct De
prtanrcnto de Chalarenango, como apoyo en e1 duro combate que esuba
ocurrjendo cn esta zona_ El 13 de septiembre dc I982, este bataln tue rs
ladado a la provincia de Usulur donde rccibieron enrrennxcnto dicmj
del personal oteamericano. t
foDnaci quc el Battln Atonal rcc;bi
fire snilar a l quc recibiero las ots unidades de rerccin rpida por las
rivnas Fuerzas Ispecirles, y debido a 1:r falta de asesorcs esradounidenses
en Il Salvador, la nrayor pae de los integrantes de esre bataltn fueroD
enrrenados eD cl Fuere B.nning
cl esrado d. Geogia. Esrados Unidos.
eD
El capitn Her:t1d vo Sanros, en su libro .soidados de lite en C.,traant.d y
Mrx;q firnre: (Dumnre sus I0 ailos de vi&, el BatetlrAtoal parlcip) cn
36 de ls nrayores operaciores milrrares que sc levaron a cabo en diez de ts
crtorcc provincias del par's.z|

Por oro lado. el

_Baalln Arce ta,ntin tue una de tas unidrdes de
combate ms eficaces y extl,les en Et Slvrdor. Esro se puede denostrar coD
el hecho ocurrido en la provinci de Sa) Miauet el 19 dc
Junlo de 1986,
cuando las FES (Fuerzas Especialcs Se,ect, det FMLN inv:rdicron te Base
Militar de la 3." Brigada tomando precruciones por el respeto que ren I ta
potencra de la unidad Ar.e:

La pr.scncia de las rrops dcl BatIn Arce en Sa Miguel amena-

zarian de nlanera sigificatjva e1xito de rode la oper.i,n,se .eia,
quc si estas trcpas se hubleran cncontrado en et lugar hubiean
Itanqueado a l:rs fucrzas atacantes y.on esto habran atr:rpado a los
iDtesrantes de l
sueri a a to largo del perimctro de 1a brigada.para
.onteirer l Datall Arce hbi.ra sido necesaria una opecn de
grIdes dinrcosloncs, r' con c*o un al(o riesgo de i;.r$. El ilur

lN Cltr,,n, H.rad v. n,,tos. Scl/anJ J. rr, ,, C)"n,r,tr/ r,rrri (SJ Strhrdl,r H

\|do, 1,,,fnJr N.r.i.l: lllrrl rr

132 ;<, ..,.. ,t, t .,.,,,..,. (, rr,r \' Lir ri: i,Fi\.rll:rtr NL:r ,n|n,r.. tr ]]t I\\\ til4 r:.
 11r Arce era va famoo por su agresividad v tenacidd en la btll.
Los oficiates y los soldados que lo intcsraba1 en un personal mu,v
motivado, y las t.tics inespcradas e rnrovadoras tran pan ellos el
pan de cad da- Por esta razn erln nruy temidos. Conlrontar a tas

tropas de la unidad Arce signific para los planificadores de 1as FIS

o
unr fko, upr, ion rmto,r-nr(.

En gencral,1 meiora y exprnsin de las tuerzas aradas salvedo

ei1as se convlrti eo ua ealidad baJo la trttela d. EE. UU. Sl embargo,
pra 1984, a pesar de los cambios que se haba hecho con respecto a la
cpuh miLirar sahadorea, muchas unidades todavia ufran de ua caren
.,9iq1q.I91 94,I'"4.s. l'or otra Pate,la r:ipida expansin de los rihres
salvdorenos, quc se origin en Estados Unidos. sobncarg a un cuerpo de
oficiales que ya se encoDtraba e ua situci Precaria.Il e\critor Mark
Moyer, en su libm ,4 Questiai oJ Co|11n1d : Co i1lcti1$trg.,r)' fron th( Citil
IAar b Inq, dtce:

Cuando el coronelJamesJ. Steele se coDvirti enjefe del grupo dc

pricipios de 1984, dcscubri que los primeros tedentes
ascsores, a

salvdoeos estaban al mndo de batallones y que 1os segundos

tenientcs enn: su cargo a las comPaias Dilitres, nrientras .lue
Ios pelotones no parecan teer ningn lider cn absoh,to'A redida
que se erpande una fuerza en crisis, se tiene que t.Der en cuenta Io
que se requiere para segui liderando es fuerz de manera efectiva',
conc]uy Steele. I'jrobablemente icrcrentamos esto demasiado
pido, para aicanzar et Iiderazso.'"

l'r l)tr\,d L.Spe!.r. ' lnl[,r r, / s,!,]r /1tr {il" rir, l\r/\s,r,')'r,,it,/,'
(,!r,,lr ii{,il/ix. /-ilnr,'l,r,,,71\l(fi}rtrl (l lrr'-,rf't\\ rr!)l'r.
't1
",
3rr l\,1-li\,1oru,-lQ,.i!x,,rli,,ri,Jra-,r,r,rx,,r,r,,1 r,,r, C,irlltir,r'rl N.n'
ll:Y.rr Lrrlvc^it-\' !ra. 2r)r')). I7s

. I J-
 1'or otra partc.los batailoics de Lite ates mencionados frero se

veranrente descuidados con h finalidad de obtener un enfoque menos e6

cicc v s covecnnal.

LA iNCORPORACIN DE LA FUERZA AREA

En gencrat la FuezaAea salvadoea se vio muy bencficiada por eJ apolo

de EE. UU. durante los aos de la gucrra civil, pues casi 1a currtr parte de1

prcsupuesto que otorg EI UU. a la mjlicia de El Salvador lue asigrado a

est secci. Antes dc que los Estados Unidos comenzaran a surriristrar cl

apoyo al pas centroamericano, 1 Fueza Area Sa]vadorca posea una l1otr
area nxlitar aticuad. Donald C. Keffer explica:

En comparacin con las ors rnns de las Fuerzes ArDladas, la Fuer

za Area Salvadorca (FAS)er el servicio armado ms profsiol
cor el que contaban. Estc era uD grupo pequeno, el cul estaba
corlstitu o de nrenos de un millar dc hombres entre los que se
encotraban un reducido batalln dc paracaidistas, una unniad de
,egurrd:d. urr l,,,rir^lo grupo rnrirereo. ) rurrrotequ,no'.,
does reos co un totd de 67 aviones. La fueza de combatc
principal de las FAS constaba dc 11 Ouragan que se usabr!.para
, orrroare' de rraque a rrerrJ \ qu, luoo, dqurnJu\ J. l.' .!"c.r( .

quicnes a su vez 1os haban dqulrido de los anceses c le dcad

de 1950. y cuatro aviones de entrenainjerto Fouga Magistcr. que
leron modificados para usarse en combate (otras naves de 1a dcd:

dc 1950).'l

l)e :rcuerdo con un mcmoclum desclasificado del Deparrreruo

de Drfcrrs de 1986. se hrce evidentc quc .on l asistcDcia dc los Ls.rlr

1l I(.rli' -fl s)l\r.r: t,n,iqf Mllu^ l,r,lro.. Jd A\na,nxr, rb:/rs\s ,irn,y,l

1.tr,,,i \,r!L r ili:J: rr .,1\,,1,\ li.r!!r ,f,ilr.- nin,.rr,. .rrJ sl{.,,11,. I

134 r '.,,' , r.. rriris,:i,l ,r'r I :,,l,.rLrl rr! ri$lr.:r,lr r\:\:: 1',
Urrdos \e irtcremcnt(-) la IAS llescie nrcdiador dc 1983 ha\t pr'ipios de

1986,1 fucrza aea sahadorcna fue el desrio de un grrn nurero de he

licpteros y aviones esmdoruridenses quc euvicrr in uvr principalmerrie
-dunte la gucrr deVittna. El nniero de helicpcros UH I H se incre
;iri d. 36 a 82i l;' helicpteros ]s sofisdcados uH-l M. de 0 3 8 durD
te ese periodo;]os avroncr de ataque A-37. dc 6 a 9i 1os helicPteros Huc)
5011, de 3 a 7, y ,os aviones C '17. de 0 hastr T Scgn eJ niismo documento'

urformacrin recientc aval la relacl ete el auento 'tc h iirerTa

arca y el xrto de h batalla. Los A 37 volaron en nrs de 600 misio
nes de ataque con la frnali&d de apovar direclamete las uiddcs
dc riera, durnte un periodo dc 15 mescs que cr:li en el les
de abril, y que el uso eficaz de dos C 17 fuc cl fctor determinare
para rcmper un cerco sueillcro de u unidad del ejrcrlo sit1 tr)u-
nicnnes, convirtiendo lo que era crsi un desastrc prra las fucrzrs
del gobierno, en una coto\ prdid prr 1ot rebeldcs'rr

El istrunento quc foi la eficacia area en El Slvado tue el h'

li.ptero UH-lH I"luey de ataque. Una operaci esPccfi'a doDde los be-
licarpteros UH 1H huycntaron al FMLN se manrle\t durante el asalkr de
los rebeldes a la presa del Cern Cnndc en 198'1. que era la mavor tlan
hidroclcrica dc ElSlvador e infracstructura fundanrcntal ara Ia economa
slvdoca. El FMLN, por su prrte. estba rratando de hacer Lrna de'hr
cin polti.a .on la e:ipectcular naturalea de L operacin' Ile acuer'1o
n l hisroria del llbro. ranvi.tfldn1 to El Saludor:lhe Saxa o.I r'c F'uLN
Sd,el: d,d Ohet Cstilld Sleidl l:ar.es h htirl *1'ena' el despliegue de
helicpteros lue vital Para salvar la presa del plan de srboteje ) denru'ci"t

potcncial que tcnia en rrcnte e) FMLN Aurrque cste el'ento lue muv rnr

.t: Li\ lr.tbrj!|tl).1!,."1ISr|1,,i ANit$,-,i, It,tllr\\r l()lIr!.ir

iil.d I),ru,'..r LLrrcr.I l.lrr
l-i St.,r..r llrn, I i,r,rrr rr l:i Sri Li, r

11, r.r tl, Li: i ll\,. rrli,i.rrrr' I lr'lS\\ r'r' !' 135
 porlanre, d..,a i'er solou nxcroco'nos de h veDtaja que tenan tas nrr5ioncs
de hclicprero\ quc se e:Iibicron en el ranrcurso de la gucrra Adens de
Ias operacn de rslto,los helicptcros ean viixlcs para e] rransporre tte
rr, p". la ev-::, ron nrdi, y parJ el
Dcl artculo Ab War tu El Satndo,, sc di.e que et rc.onocj
The
miento reo demostr serun aspecto esenci en la rctic de t, prosecu.irr
de l grera. (Los EE.UU. surnisrraron aviones O 2 de reconocieto.
.luc volb:iD rn rc todo el pas,lo cual ocasion que los rcbctdes y no pu-
dier r operar relarivamente de fonna abierra en grandes cotul ras,pues cstas
srand-r lorrnacbnes eran blancos ciles de idc,rrificar desde el aire pra ser
sonetida\ a 10 ataques areos o eecutados por tropas helrtanporrdas,.r.
AI exam ar ias consecuencias de la llegada de uDa firerza aJca lrrs
odenu El Sah.ado se esperba automricanrenre que elta superioridad
.irmbiara la dmrni.a .te la guerra y alterara la estraregia del FMLN c
nedio del movimiento armado. E .l ;nforne cspcc,al, publicado c, 1988,
por tos cuatro coroneles e\tadounidenses quc parricjpron en cl condjcto, \e
alizr 1o quc
ocurri despus de la puesra en prcric de tos avioes ms
rodernos eD Il Sah'do.
"Si duda, duate la fase casi coDvencjonat dc 1
guerr, l FAS se coDviri en el gra asesho. E] apoyo de ,a Fuerza Area
.on sus A-37 y sus helicpteros dc araque UH 1M y MD 500 demostr
ser nru,v eficz conrra ls gdcs formacio.s del FMLN. Ua vez quc cl
FMLN opt por una seguir una estrategia de guera pmtoD,aa&.los blDcos
lucativos dcsaparecieron casi por completo,.rj

LA REFoRMACIN DE LAs FUERZAS NAVALES

Dc todas ls i,rsiruciones ilrrares,la fuerza naval salvadorca iire 1a quc re-

bi l rcDor caltidad de ater)cin por parre del raupo de asesorcs de EE

(.1fr:. ri.r\,\\t,r |r r \.t ., rl

ln!.riih r . r,n,r.rr.lr,) /lrq h -S,Lrl l/r /r. a^,,y' jt it,rt.It

136 r, t..,,,.,,,.,i,,.r.\.,,,,irj-rrl:,;rd,)rr,od,.r!nr,r-rt,L.irr\\\j.i,r,r:r
 UU. [.] Equ,po de Entrexxen, Navrl (N] 1, por sus siglas en m:jl, tuc
enado paa ayudar a la tucrza naval de El Sah.ado cn u tarca de inredir
la in6ltraciD de arus desdnadrs 1 gNpo guerrileo, prolenier)tes por via
mrtirna. Peocupacin que surgi a raz de la oleDsn'e final del FMLN err
1981,cuando hubo evidercia de barcos nicrragiienses (n l cost salvr.lore,.
Sego ellaft\ t'elliyn.e R.u,.

conforme la gucrra civilfirc tomando rs fucrza,sc Dot.i claunren-

to coriderable de la asistencia niLrar de EI. UU. donde se incluia
ir reorga zacin y la reesuctuacirin de la fuerza naval dc guerra,
para coleborar co Ias operaciones de contriDsurgecia. El prinrer
entenamlento estuvo dirigido por un contingenre de los US Navv
Seals (Marinos dc )a Nami de EE. UU.),.tuienes legaron ai pucno
dc La Uni a princlpjos de I981 . Los EL UU. tarnbin pmporcio-
naon sers lachas Piaa, eserciahe te del tlpo ariesrnl Boston
\Vhrle equipado con ametralladoras M 60 y radares.16

No tardr mucho tiempo para .luc la Fuerza Naval dc (;uerra dc EI

Salvador cstuviera preparada para enlrentene al enemigo. Rose Kelir', er Ia
rcltsta D(f.l$ dnd Farcirr lfirr, ner)ciona:

La pricra urudad de combate de l fuerz naval quc estu\o lta

durantc ia guerra tue la dcl l3atalln dc Fuczas Especiales/(loran
dos Navales.El entrenarrieto de esa unidad esuvo djrjgido en
gan pafie por lol.SIALS, y para de 1982 hbr va Ds dr
100 conundos divididos entre las'nales
conipaias Piraa v Baracuda.
Lcis ri6es alenues G3, que F tenan 10 os, fuero reerDplzdo!
po rifles en pefecto estado, M 16 de lo\ Istdos Uidos. El tlln
orcarcricno trbi lcs propor.ion len,agrdis retr11
dor, cohetes rrrtaque ) rrrortcros. Los r)rlerDbro\ de rsrt brl],r

,lirl/ii,,,r:r.,(.,r\ii,r.,, i rl\ l...,,i,rr inri,l,',1 j,',rrl!\\ 1",, - 137

 ecibjeron.apr.itacjt) continua otogadaPorlas FuerzasEspeciales
del Ejrcito de Esrados Unidos en Panam, y en 1987 cl tarao
.orrrpleto de este componente se haba incremetado a cerc .lc
4r(, bombres.'

AS ISTENC IA DE TNTELIGENCIA

Il presidctc Reaga tuvo una relacin mrcho ms estrecha con organi

za.iones coDro la Agencia de Inteligencia Ccntrl (CIA, Por sus siglas cD
ingl$, er comparacin con su predccesor, e1 presideate Carter. Acorde a
documenios publicados por la ClA,

a mcdida que la Guerra Fa comeu a tomar fuerza, Reagan de-

cidi darle la CIA ms autoridad en 1o que respecta a las opcra
cioDes encubietas. En di.icmbre de 191r1, Regan fim la Ordc
l-l,a u,,v l'..{.1.que dro r L alA L reporsabrLdrd prrn.ipa'de
realizar .cjones eDcubierts, a menos que cl presjdeDtc decidje-
ra quc otra agencia serviria Ine3or para llevar a cabo det.minads
ecesidades de jnteligencia. Como esultado dc algunos ha)lazgos
que se han hccho sobre ias ec.iones encubierts que Rergn 6rm.
la CIA lue encomencLrda a Proporcjo.a apoyo a los nlovin entos
anticonunistas alredcdor del mundo con el fin de rerasar o incluso
revertir la exprsin dc la influencia sovitica.33

E1 Salvador fue uno de los pses quc experiment el i rpacto in

ediato dc la ejora ente la invesin de inreiigencia, que realiz Reagrn
cundo asui el carlo. Segn Mark Moyer: {Durante fcbrero de l9ul ' la

l: lLr l(.lL: Sf..t (\..rnrr nr Il Sl\.r' lr4- i,,r l,I'r!r,.l.rn. iAi"rl

.1l (:d)..,1 lrr.iljgtin.Ar..r .Prc!d(,fiJ ILeflc.iior o LiS.lrelIg.rr: l.n.riI
l{(r{trr,, r,.,ro rhr rl.lnI l, Iqr: / /\ \r1r'.m govh.$r nrbrntrrnrr/frrnr..d {.rr
,,, lri. l rl!, r. rutl \n r,:, ir^r'tr.r.,n,rl r.ric(or',.r9tr hrni
r

T38 , ., r
 adnrDrrstmcin de Reasan ot(g a Fl Sal!3dor $25 millones de dlrres pan
ayud.a militar nucva. cantidad que represenrb ts de lo rsigndo I resro .1.'
Amrica Latr, adenrjs de deJar dc lado Sl9.50(1.(Xr0 para ls opcraciorcs
encubietas de le CllA en El Srlvador.r'
Quiz\ u o dr los spectos ms iulestinrados dc la ayuda militar de
EE. UU. y su parncipacrn e El Salvado iue lx adqulsicin de nrreligenci,
para cl campo de batalla e tiempo eal coD cllin de anticipar e intcrprctar
los moviricDtos del FMI-N. A lrenudo,la irteligenciir se obftrvo trrvs
dc avioes de econo.imiento ,v equipos dc vigilancir elcctrnica. Se ha
especulado qnc .icntos de oficiles de irreligencia, de varjas agencias, esra
ba ubicados a Jo largo de Amrica Certr], especialmente erl las etitps D \
tempranits de la guerra c El Salvador. y quc o.uparo. u lugar dcstacado
en las opcraciones ttiltlcas. Ejenlplos notrbles de esta plicacjn fueron l
utili,aciD de los piloros de la cllA para la adquisicin dc biancos. travs
de ls zora! .le conrbate. y la intcrcepcrn dc radios dc la rrsurgcncra.uro
.on l participacin de etidades ultrsecretas, como lagen.i3 de Apo,vo de
Inrcligencia (lSA, po sus siglas en hgl, quienes estabn a.tivos en Hon
duras. Segn diversas luentes,las opera.loles realizadas por h ISA en Cen
ror1i.a fueroD un gran xito. La inteligencia .onpartida (rcvel ur grar
mero de cscodites de los .ebeldes.,v sus rutas dc .onrabando de arras
e El salvador Asirsmo, rletall una serie de araques dirigidas,v plsnircitds
por cstos mucho ms'.ql'
'nisrDos,,v
Existe una gn ca tidd d( documerrros desclirsificdos coDcer
nientes a 1a guerra en Il Salvador. elaborador por agencias de nitcligcn.ia
de Estclos Unidos coDro la (lIA y la Agcncia de inteligc.ia dc l)ele,rs
(DIA, por sus slglas en inglr. Docun1errros que actualnrente se e,.uentrn
drsponibler para su anIsis y 1os dars recogidos abarcan todo ci cspcctro de
h guerra.AuDque e5 drficil detelru)r conrpletamente cnro cortribu,rerol

i'r \lo1!r..1 Q,tr{r,! r/ (l r, (i.,rxh rn,t.,r'f,,ir.r-,11llil,r,.rr l:l

.lrr Mrh,,rlSnrnL//,rliln:lrrrii,n-\r,),d.,1i,n!.1n.,r(lirS).r/()/rrrr,JIrr

: tr rrs:. . , tr 139
 los servicios de itsligc,rcie le prose.u.ix del conijcto, debido a 1a nrtL

raleza lc.reta de 1s operaciones clandestins,la evidenciir qus sc cncueltra

de nranera ribiica diw]ga informacin sensible 1, en tieDrpo re3l. qnc fL,e
djud,da v analizda tavs de estas gencias dia a dia r Jo lrrgo dct conllic
to. Sin embargo, si Ia participacin de los Efados Ulrido cn el 1o\rlieto
arndo en El Salvado es similar la participaci que tuvieron cn (iolom
bia (evelros que se han comparado en Centmamrica). entonces el uso de
lirre,igeD.ia cn el.1po puede ayudrr a akqrar ci curso de la gucrra. (iomo
observa el peridico 1tu l/ashi'Uton Prr sobre Coiombi: .La nrq'ora de
las opcraciones dependen de 1a intercepcin de la seal,e.ha Por la agencl
de seguridad nacional (NSA, por sus siglas en ingls), nrteligencie que se
otorga a 1as tropas en e1 campo dc baulla o a 1os pilotos. eDtes y drirnte u
openci itcr.epciortes 1. . .1 fueron una gmn tctjca dc carbio de
Esa\

Jueso", dto Scoggins. dcl

(imando Su de EE.UU.ar Utro de 1o: artculos
cscritos para llr ,\r, VA I, e 1984 es un ejemplo .le h i tervenci
dc nteligencir de la CIA en la prosccucin de 1a guerra. En El Srlvldor,la
pirc'tal acrividad dc la agencia ha s;do rcunir informacin dc xrtclise ci
sobre las operacrcncs de 1a guerrilla,para lacilitrseh a los ,ilitarcs \alvado
renos. segul otciales dc rrtetige,rcia. Desde 1981, se han gastado milloncs dc
d1ares para crear un sJstera de rccoleccin de inteljgencia.rl

COMANDO Y CONTROL

Hasta cjerto unto, se puede decir, que 1os nilitares estadouDidcnscs qre
operaron en el tcrrco salvdoeiro controlaron gran prrte de 1as opera
cioe\ dirias ds l g erra ura vez que cstuvieron debjdancnte aanzados.
El nrayor Alfrcd A.Valenzueh y el coroelVictor M. Rosello en el ,1,f;/,tar

ri l)r' ltbr. ('(\.nAroin(lr,lon)br. /rrlir!,,,1{nrrfon.rtrr.nrirk ll.?rrll

1: ".1Amcr.r Jio CIA K 1e(! I'lu,i Crshct rn El Shrdo. r \ir')1',1 ]i,r,.

T40 r, illll\r)\r!,rrrrnrirnt,h. lr'rr,l\\\l.nrr:i

',;rr,,,,ij.,,,.,,,i,.,.i,.r,i,,
 r Los asesores mitirares de F,mdos Unidos s. infihnron c oci tr
ESAF desde el cuartel geeral hasra las brigrdas. Dos ofi.rales (dc
oper.ione. r rrrr,L,r,.r tu rJ' r.i!,,J... .,.,".I,, J, 1,,.,r
cuarteles de las brigdas de infa,rreri de h ESAF en ls sen reas
geogrficas dct pas Este personl ra1bin fue asignado a los .ua
ISAE al ceDrro logsrlco, y al cenrro de cD
teles de artrllera de la
tenamiento ncional. Su ,rnsjn fue rpq,ar a sus contrapartcs sal
radoreos en e1 establecrieto de prognmas de capacitacin, asi
como ayudar en el proceso de toma de <iccrsioes militares sobrc
cl personal y las cuestioner operurilas. En S Salvador.los malores
y los tenientes corccler de combtc ), de cobare de apoyo del
Ejrcito dc EL UU. itpoyaron a ios clenrertos c1:rves a i:rtcgratse a
la ESAnmientras que e,r silcio y dls.ktmcDte proscguan con 1a

planeacin dc las operaciones e hrelilencia de la gLrera.

Rohcrt I). Rmsey lll. en su an[srs

"Advrslng lDdigeous For.es:
Amcri.an Adve in Korea.Vi.ta, a,rd tl Satvarlor. afirmr que el esta
blccimiento del equipo dc cntrena,nienro de apovo v plaDeaci opecio
nal (OPATT, por sus siglas en inglr. qurDs uDcioaban con cap2cidad
de mando y control, repesentron uD proceso evolurivo en las tuerzas esta-

A finaies de 1983. el coronel Joseph Srringham, conaidnte del

MilGroup dunnte 1983 1984. reconerd el esrablc.nicDro de
varios OI'ATT de trcs hontbres en Lr sede de ser brigadas salvado
reas.Cda equjpo esrab lordo por un.iere de arms de conibarc
v un oficial de entrenamicnto de arrnrs, quienes fueran el renlere
cororely el capnD dc combare espc.rilan, e ie j signrdo\ l
"rbos

ll i\4,Jor (;.neniAltl.d A V.,2n!l \ (iol \:xr.,,\ l1!..llo .txtrni.d t{,,1.\ .,'tr1

Mnsors nr dreU/ar o D.nJ xn(l Te ornDr: fl \;n!,,.r (:l. b,r,.1,',, r,k,rr.

ltt,11.nH rttin\..t ) l:j.l,, \..rnr.i Fl!l\.(1,! r.,::r.i,i . ,t., trr:,,:;,,,,r J4J

 cunFljrTour de 1 rio. El terccr miclnbro del quiPo er ur olll:ial
.ic nrteligenci militar, que tena a cargo un Asigl)s.rD Tcrporal-
nrellre (T1)Y por sus siglas en inglt por 6 nrc\es. Cd OIATI
fire drrigido por personal del EJcito de EE. UU., excepto la scxta
brigrd; en Usulutn, quienes estaban r c;rrgo del pcronal de1 Cuer
po dc Marines de EE. UU. (USMC. por sus sigJas en inels). Los
tecedentcs de los seis jeles de los equiPos OPATI rleD.,o.an
que uno provena de las luerzs especialcs. tres de inlarcia. uno dc
1a polica rnilitar y uno del USMC."

Una de ls polticas ,ns elcctivrs irnplementadas por la estructi

del .omando de EE. UU., en la e.jecucin del corndo y .ontrol en El
Salvrdor, hre la prcti.a de tcticas 9ue tuvieron 1a finalidad de imponer 1a
autoridarl moral y elicspet; de los derechos hmano( e" h' de
"pe.ac;ones
u,r br, A p..rr de qu. lJ. hrr r/r ,lv.d.ren-
cstrs pncticas. al ver los beneficios en 1 realidad, Ns a.titudes cambiarotr:

Los estadouridenses co,ezaron haciendo hincapl en hs ventaas

quc traeran cl respeto a los derechos humanos, cor la obte..i
de rnteligencia prorticnte de los cililcs agradecidos r dc l<x Pre
sos que no hbrn sido cJccutados, sj (oro cl asegr.ramienro .lcl
po\,o de los Estados Uridos. Iror otr pirrte, e varns rciones.1o
diplomticos .stadounidenses y oficiales nilrtres obligaron a los I
d,,,. <,lv,dorei". r Je,(n(, lo. "buto' r 1," Jete, lro' Iun"n. l or
patte de los comandantrs localer.pan lo cual,los sesoes de Esados
Urioo. .ervI i,r. orno !er rrr(rd.k. dc, umplirn
Ccrca deJ nal dc 1a guora, uno de )os nrores ldees nsurecntes
.orlet) que prra el]os,"1o rs perjudicial que 5c Prod-ro dralrt.
1 guerra ti. poner entrerraLlorer c*dou er*s e, 1. brirds

rl l\.l.crr r) I1.nn(c\ Ill ,ld i!,! rl|t, !.?iff:lnrrtr.1111\t ar'.1ttr."..:,i

142 ,
 ')

ESAF". 'La prcscc,a de efos aDrcricaos. dijo, reduce ls ,n)1.cio-

nes a los dercchos hurnaos.lo que , su vez rcdujo et nnero d.
hombres gue deseaban u,rirse la i$rg..j'.r;

I-a influcncja de comando y corrol dc las lucrzas cstadounrtc

scs, que Eabajaron denro v fuen de El Salvador, no dcbe se rb.sriD,ado
No hay duda de que tos rnrlnarcs sal\,-doreos aprcndieoD Drucho de sus
contapates estadounidenses. Sln embargo,los EE. UU. nuDca pudieft,n
6ltse coDrpletamente en el ceado cuerpo de oficiales, et cual eraba'-
tradicionl entc implantado en la estructura nrljrar sllzdorerja. A pesar
de la autoridad que tenan los funcnarios n litrcs dc Esrados Unidos.
constatemente se enentaron coD el alto rrando salvadoreo. heclo que
obstaculizra los esluezos corunros de lix nortearei.anos asierirdos a la!
6.'brigadas ocsioDando que su influencia se vler fitmene erosioad:.

MS Q!,E UN RoL PAsIVo

En gencral,las luerzas d. EE. UU. en El SatBdomo soto operaroD desdc la

perifeia. l, bli.n1entc. 2I individuos lueron honrados psrununicnte por
el pap.l que descrnperon en conibaes secrct(x eD El Srtv.tor Conrrrn)
su mandto, ascsoes esudouDidcses de las Fuerzas Ispc.ites parri.ipmn
en diversos combates, y se sal,.. que ,dcn1\ hubo pilotos norrerrlrricaDoi
que vohron en varis ocasiones durante nriones sobre It Sa,v3dor. E\to sjr
in.luir la presu ta parti.ipacin de ls distinras rgencias de jr reliserlc ia, v de
las fucrzes de opcrecjones espe.iales. quiees se iDfilamr
For tas fronters
de los prses vecrnos deAmrice Cenrral hrci EI Salvdor. EI be.ho dc que
las fiezas cstadounidenscs, supuernenr. asigruds a srtuaciones prccari\,
firern enviadas para ayudar a ss coDtrapres salvadoreos, a pesar dc tas
posibles reFrr.usiones politicas pos Vie1n. h,bl eclLrivrec dc la se-
-:e.'.J,i. l. t., ,..p,,,,,rd, ll.l I .r 1t,,,...., ,,.r,-, .j

llr.lrl|,,i1,illt)r,r.:,r.1 ai!,ir,,1r., Iri 11 I r:rit:: r..

'I 3
 Segn cl cscntr r l:s Fuerzas.EspecirJes en EJ Srlva-
cxaseso de
.lor (ireswller, el personal estadounidense que oper cr Ei Salvador lur
s.,nerido r rucgo eleniso diariamenle. El Sr.Walker afirnra: "1...1 llurrnrc
un pcrnrdo de 12 aos, el persond estadounidense eruvo expuero .ientos
o lncluro r)gunos miJes d. veces a zonas que estaban bajo fego djrec dc
nra.ra cotidian. Considerando que cada descarga de arma 9ue apurtara
.ort cada uno dc cllos cra contado Otras evidcncias
corrobora 1o que el Sr.Walker arro3 a la luz. Electivamcntc, cJ personal
esmdounidense quc uc asignado al terreno salvadoreo eruvo coJlrfroe-
ido a lucha iluante 1a guerra. hccho contrario lo que la adnimslrcin
Reagan proclam.
Las unidades IIRAL. las cuales .eon altamente condecordas en
E1 Salvador, fucrn avudada\ supuestatncntc de manera significativa, durante
\us rlisiones, por pilotos y tripulaciones aeas estadounidenses. GregWalker
explica 1a comple.1a elacin etre las PRAL y el personal estadouniden-
se: .I-as PITAL rcalizalon misiooes de reconocimiento esPecial. e neudo
dirisia a los paracaidxtas hacia los ca,npanr.tos de las bases guerri)lcrar.
ls cuales se ecoDtreban escondidas e las montaas. Desde un3 Posi.riln
ubicada detrs de las lis cDcnngrs, asesores edounidenses asistiero, c]
larzamiento de los eiluipos de se,s horbres usndo los helicptcros UH 1H
asigados, lo5 cualcs lueron prte de l firerza area del PR-AL'i
Un corrcsponsal de guerra de los EE. UU. en El Salvador, Al J.
Vente explic cnro las rripula.io"es aes estedounidenses les otor$baD
descan,s al personaJ de la fuerza area salvadorea, rcemplazndolos tempo-
ral,ente, cuaDdo efos se encontraban ya exh:rtrstos.Venter afirma:

rr, (,.!\ill(,. 1t 11 Jtt,)1,r. fai' rl\ j,,,ii r,,r.ri,r/j /,r ',i r r:,r,.,,,i lr,r i
Sn, (\drYo,I ls B..l\. l!'r.1), 12.
li \iller.- l, rr /rr'irtrj af.r i-s .\l',r/ ()Lrr,,, :,,r^ ,,I nrrr r) D,! Siur.
"

,44,
 ED el lonento cn que llcganos, en 1986, estrba claro <ue 1as rr
pulaciones areas satvadores cstabn balo tensin. Momeno en
queWashington intervr;ro tvindo a los'CERI)()S'r tripula.iones
areas estadounidenscs, qtre rraba3aron en la rotacin de Hondras'
en tou.s de 45 das de serviclo. Nonrbrc que rdquirieron por la lor
ma en que etlos misnos se autodeDo riaban "Cedos de Peligo '

Asimrsmo, fueron ilanudor los "Huey Pigs" porquc Para entonces:

estos heticpteros eran ya anticuados. Obvianrente, ellos hubieran
prelerido :lgunos Blackhauks,los cuales son hclicptros quc po
sean sus colegas localizdos en Hotrduras, dode se cstaba llevando
a cabo un conflicto de guerrillas pero de menor Dtensidad'i

La misi de asesoramiento de EE. UU. lambin aplic e] uso dc

aviones de vigilalcia durante la adquricin de olrjetlvos tcticos del FMLN,
para la tuerza area salvadorca. Durante una enrrevist co uD exmiembro
de I RN, quien realizara ureas de inteliScncia para c1 FMLN cn 1a guerra

en El Salvador durntc la campaa dc Guazapa, el se or Antonj o Juan Javj e

Marrnez, relat slrs expcriencias sobre l3 Prd.ipcin de pilotos de EI'
UU. en diversas operaciones:

Dc acuerdo con el un vln de vililsncia o spot

Sr. Mrrnez.
te volara a una altitud muy elevada parr identifica un blaco, as
como para eviar los atques antieos llado que el Sr. Marnez
contribuy a interceptar las comunicacjoncs, escuchando consn-
tcnenle las transn siones de ndio dc estos aviones, identi6c 3 Pr
loros cstalounideses trsmitiendo inlormacin para iocalizar a los
objetivos para la luerza rea salvdoe'r nes de que sc llevara a

lrl Al J.\r.. 1J,r,., ,r a;rr lrti,i (-,r.i,nl rr. l/,irr, 1/,nrrIi'r(i'rlrril'[ 'l
phii. fA (]senr.I. 19iiS),'15
1'r Esr (!r A,nni If., Yitr I,l1,rr.r -(: r \::l\tr,1.r tl S)l\ruI nor.fnc l-l
l
lr,l

/?rir,lfl,nnri,l,ltr.,rrr!(,.,1'ii:'iiEl-(:]li,J,::,i.jaInl'r,-.1'llll\5N ]1,, rri, 145

 Aunque ctualmete an se nanliene en sc.reto el nnero de opc-
raciones espe.ialcs quc se aplicamn despus de la guera en El Sah,ador, e
xrcho despus de la Cuerra Fra, se cee que esras iniciero en Arnrica
Centrtrl. Sc deci que la famosa unidad de helicpterosThe 160th Task Foce
o Night Stalken haba realizado su accin iniciat nilrrar e, El Salvador I'
Nicarrgua, pevio a su primen misin occial duante la invasin a Ia isla
caribea de Granada en 1983. El crupo 16fth fire creado e 1980 en re
puesta a la misin falida de escate de ios ehenes en Irn. ocurrid un ano
Un informe, publicado en T7c Philadelphid lnqunet e, 1984, expur)
antcs.
la posibilided de quc los pilotos v rripulantes de esta uridad uitrasccrera
de hclicpteos perccieron durantc Is opeaciones en Centroa,rica en
la primera partc dcl conflicro salvadoeoj de igual forrn, supona quc el
Pcntgono estaba cubiendo su nuetc restificando que estas haban ocu-
rido de maea accidental duante acrividades de entrenamiento militar.
Asimsmo, el atjcuto explica an ms el papcl ril,rar quejug el presunto
160th Task Force:
,/
Un3 min de helicptercs delTask Force, scsn auncionrios del
PentgoDo, transporte a la unidad del ejrcrto de ljte antiterrornt,,
l).,rr.rm(nro de Ope,"cionc. i,p(\,Je-D,(omnm, nr...nocF
da como la Fuerza Delta, al c,npo de accin. UDa sesun& rrjsin
para esros helicpteros consisre en inseur y extraer individuos o
unidades de conando pequeos, que participan en ftaqes rpidos
y clandestinos, pra ll.urtos hacia la pate trasera de las lneas .ne

Debido r la nanraleza encubierr de dicho procedirniento. v al hc

.ho de que el grupo 1lth se encuentra todava involucrado de ranera
.ti!r ! eD \e.rcro c el esce,litrio Dilitar ro es dc cxtriarse que l inf(,

irr Frrt al..!. ! Ell.ji rir.n..Se.rei U S. Unn n, Wx Zo.: N.rr oiKxr S\,. r,
l.4nrir ntrir"r !11.i.rlir l, l r8l. A l.

146 Rir.r.lrlrrinxinr.rrhlrr.S.,ir,r-)tEt\i!r.tint(,d,rrri).:|lll\\\r:tr(r.r;f
 an no
(si cs que exriiero e El salvado)
a esu nxsiorics
1.itr relrtif3

' fi'': lr
*,.**r*-+r;r*i:'i::.;; :T

#ffiffi
,-*ffii*
Iril*flffi:u-ll'*'
: " :t":.,;:,j:::j:, :''"1'
"
; ;' ""*'--__*,_:]

t**ll::*j**i**i ''^'
l)ro' ( r" rir I l!ri\'\nr
.t '*ttoii'srii"
f,,".;u ) (l I re85)'
"Ut'""'t't L

141

u rl " '
 ailr!ctusrONESi EL IMITACTO itE l_A tNlERi/t,i\i
.]]O\I FsTDOUNIDENSE
La inrcrvenci de EE. UU. en la guerra ci\rl de El Salvdor alter, l di-
nnrjci del .onnicto y tal vez h hnroria de la Nacin. En concrero,,v sobrc
ti,cio tura vez que Reagan tom poscsin de la presidencia. se increrent 1a

piorldad del .ompoDente mirr en l intervencin al pa centroarnerica

o. Ilesde un perspectiva estratgica. el InformeWoener v sus rccore-
dr.iorres cosecharo un mayor lmpa.to. Debido principalDrere al hecho
dc que este docunrento se entreg al inicio de la guerra, y de quc fuc acrc-
dJrado par.r ayudar a mantener a las Iuezas amadas salvador.es a flore, en
nL nronrctos de crisis durante la gucrra. El l,lan Nacional de Cnpaa lue
ru, d:n,enrl en l oli,:r rnn de L reofl- de l , onrJin,u,srn, ,. p, ro ,.un, ,
recibi el fiancieienro o el escrutinio apropiedo para ser e6caz a nivel
acioal Fialmente, l Comisin Krssineer obtuvo slgnifi.cin cuando
hizo hjncpi en ]a lnportancia politica del conflicto desde la penpectiva
de EI. UU., aseprando co esro la permanencia de un epoyo econmico
esellclat para ta rrlraestrucrua slvadorena. Po otro Jado. desde e1 punto de
vista dcl FMLN. la participacin de EE. UU. tue un factor elevante, hecho
por eJ cural adoptaron las maDiobras dc los anriguos enemigos de los E*ados
Unjdos. .omo tueVietem particuianente, de quien aprcndicron la estra-
regia de guerra prolongada, tctica que les ayud a Drantenerse en ple hasu
l ll nl

l)esde un punio de vista milirar. nada fue ns luncnrnal para la

ESAF que h nr.orporacin de la tuerza area. L apli.acr)n p)ena de 1os
avioies tcticos oblig al FMLN a abndonar las srandes lorma.iones Dlili
tares eDtre 1984-l985.Junto a este elenlento. crecieron rambin los vl'osos
.orponentes de inteligencia y reconocirnierto; sin embargo. v como va se

rercioi' acriorete. debnto al carctcr lccrcto de estas oreraciones. es

dificil dcrJllar los dros cspecfi.os dr csros.l-o5 pogrrDs dc cprcir.ir

nasjvos consi\tjan exponenciaJmente en anlpliar cl taao de hs .ucrtos

148 *,,',.i-.,,,,:, r (r,r,.r\ i,,r., rlr \\.{ntrt lrDt,o Jrrrn,rtrr]]) rs\\ ti,,t,-::/
 lrxlltares salvdoreos, y sus hibih&dcs fara llevar a crbo u cont3irsLrr-
geDcia. No obstante.la ESAF nun.a fue .rpaz de abruDrar al FMLN :r pesar
de su supcrioridad en mcro. l']or otro laclo. 1r ulidades especial,zadas.
creadzs y entrenadas por las fuerzas amdas de l*ados Unidos, fuero
menudo desperdiciadas, y en cmbio siguieroD aplicando nrtodos,,v usn-
do armas ms convencionales. Sh ernbargo, eJ icrcnenr de ia ESAF casi

garanriz que las fueras amadas salvadorciras x fuern deroradas nilitar-

mcntc por la insurgecia del FMLN. E1 periodrst de Th. \'o* 1 Lt\
^'!t,
Tdd Greenrree do en una entr,isra que (el enteramienlo dc 1 ESAF
y el envtu de equipo a El Salvador por los Estados UD os fuetun fctoes
esenciales para la sobrcvivcncia del rgimen salvadorerio,.'
La infiltacin de mando y control por los Estados Unjdo\ e El
Salvador permiti Ia diseminacin de inlorracrn pcrtinente d la guer
entre 3mbas naciones. No hay duda de que la influencja dc los Esados Uni
dos cn los ltos nivetes miljtres cambi la prcsecu.in .1el .oDul.ro,lo que
les dio el xito cn algunas istancias. No obstante, a pesar de los logros, h
infiltraci total a la cstructur de ls fuerzs aradas tut lmposible debido
a la resrstcncra dcl cucrpo lrrilitar tradiciorl salvadorco. cspcciaincntc en
los niveles de Alto Mando. Muchas veces pareci unrbln que lar fucrzar dc
lo\ Estdos UDidos y El Salvador estban luchando sruerras sepradrs, pero
paralelas cont cl nismo enemigo. Finalmcntc.los mlitares de Il Slvdor
no tuvieroD la cofianza cn el corrprooxo del pais norteaniericauo con
respecto a 1a gLrerra, y po otro lado los Estados unldos oo confiaron cn la
hablLidd de 1 ESAF para luchar un conllicto efi.az de conrnnNurgerci3
La participicin de asesores, pilotos, asccras dc iteligeDcia ) pe-
sonas de operacioncs cspccialcs cs un tema que necesna mavor eliii! Es
.]icjl definir e1 papel quejugron reelnlente los Estdos Unidos, rsj .onro
ctctcrrinar 1os scrvicirs que aportaron a El Sah,ador, dcbldo a quc nruch: de
er nrforn).j \ dtos csfeci6.os pcrxLnrc.cr r-ruhrrente clsj1lcdor.

5l tru.\.r.o T.dd (;r.ertre..rro Il.ll ll

jt,,,,,rilr, ,rirl,tj,rr..,r,1.,n''j {lS:rL,l.r n,r,.l,..j,lr.: ll rS.'., . J49

 Asinnsno, debido a h sorrbra de Vietnar que se posaba sobre los Estdos
Unidos, su particryacln rcal y su Presencia en Ei Salvador estuvieon limi

En gene],la intersencin tctica de EE. UU. en El Sah'ador tuc

tra5cendental. Snr ia ayuda de] pas norteameri.ano, en cspecial durante lil
fase ms tcuprana de )a guern (1981 1983), el Gobierno lalvadoreo v cl
Ercito no habran sido capaces de esitir l, ehesride del FMLN' Y en
lu gar de haber lleg:rdo a la frrma de los Acu edos de Paz hasta I 992, h guerr
hubiera podido scrresuelta mrlitamente en una etaPa mucho ms teprna
Entre 1984 y 1987, con la asistencia de EE. UU.,la dinmica de la guerra
se traslor y tom un impuiso a lavor de la ESAE Cundo el FMLN
incorpor perrnancntemente la estntegi de guerrr prolongada, as como
mtudos desm oralizadores, tal como la urilizacin tctica de minas terestres'
el conflicto se vio alterado una vez ms y asegur su estancamjeto virtual
hast e1 finel.
Eltilrrainstancia.csdi6ci]eva1tlelxltoa1e
6icr rnudo que cobr alrcdedor de 80,000 vids y dej a muchos otros
heridos, Lrrilados o refugidos- Aunque desde un punto de vta externo,
Erados Unidos,la Unin Sovitica y los aliados de ambas potencias ganaron
victorjas limitads con rcspecto a El Sahador con la dinmlca general de ]a
Cuerra Fra: cstas nismas cntidrdes contribuyeron, muy probeble1ente, a

quc el conflicto sc extendiea hasta convertirse e, una guera quc .ulflina

ra sensrientametc despus de doce anos.

150,,".,s.,,r,.rrrrii.s,1,i'irr:L\r1IrlLiirfri.Iilir'.2llrrlslNl!rirr
 REFERINCIAS

(Thcwoerner Report on El Salvador, GeoigeWahington UniversiryWas

hington DC., 25 Mrzo 1993. Ac.eso marzo 15, 2012. http://www.
gwu.edu/-nsachiv/nsa/DOCUMENT/930325.htm
Baccvich, AJ., James D. Halums, Richad H. white y Thonls E Young.
Anun Milnary Polity in Snall Wars:The Ccc oJ E/ Sriru,o washhg-
ton,D.C.: Pergamon Bnsseyi International Defense Publtshers, 1988.
BlaDk. Stephan, l,awrence E. Grinter. Kei P Magya., Lewts P Warc' BvDum
E. Weathers. Rryofdi"f o LDu lntensity aio,i1. U,S. Air University
Press,1990.
Bonncr, Raymond. Weoktus and Dccei. London: Hamish Hanrilton. 1985.
Bowcn, Dr Gordon L. El Salvador:The Politics of]ustice. Polir@l Sd,r.
(Virsinia) 128 (2007).
Bracamonte,Jose Angel Moroni y David E. SpcneL Slrarl? a d'krn\ oJ
the Sabldonn FMLN C,rrillr. WestPort, Connech.ut: Preger, 1995.
Bryne, Hugh. El Sabador\ Clil Wdt A Study oJ Retolunon. Boulde, CO:
Lynne Ricnner Pubftshers, 1996.
Cental Lrtelligence Agenc.,,. Presidential Reflectjons on U.S. lntelli-
gence: President Rcagan. washingtor, l).C., 2010 Ac.cso marzo,
13, 201 3. httPs://ww1\rcia.govheNs infornution/lcaturcd storl
archive/201 0-featurcd st ory-archive/presidcDtial refl e.tions-r.agan.
htrl
 ClercDts, Charles. i/,r, es! 1a Wa\An An1fl1tffi Doeat n El Sdludot.Totut1t.,:
Bartal,l Books- 1986.
Cooper.Tom. "E1 Slvador 1980-1992. Central and Latin Ameri.an I)3r,
Birse. Sept 2003. Ai Combat lnfomarcn crout. Acceso rxrzo 16,
201 2. http i/ /w\\r acig.oglrbnan/publish /ari(]1e-1 5 8. shrnrl
(iorunr. Jame\ S
"The Air War in El Slvado'. ,4rpo,/r londl (vc'!no
I99lJ).
Danner, Mark. Tr 4dj\a. at El Mazot NewYorkrVit:lge Books, 1993.
Dickey Christopher. The Report ofthc Presjdent's Br-prrron Comt s
sr or Ccntral A'eic:.,. reiln Affdlrs \I>in.a\refa 1984).
Enrrcvista con An tonio Juan Javier Marrjnez, Sn Slvado,.Li Salvdor, o
viembre 13.2012.
Entrevis con Dr. David Spenser, Pentagor. Wrshingron. l).C.. octubre 17,
2012.
Ertrevis con Todd Greentee, marzo 31,201,1.
Ceve. Frnk ,v Ell('n Warre. (Secrct U.S. Unit in War Zone: Next of Knr
says. Philaddphid Inq ka .licicnrbre 16, 1984.
Jdne\ Inkllirenr Re,f ,..Il Salvador,. Lordon novielbe 1, 1992.
Kelir, Doneld al. El Satvrdor: Foreign Mjlirary Influence and Assisrflce.
A.ceso nrrzo 21, 2012. http://\av.mon$baycom/hrorv/e1_salva
dor/.l $lvador-foreign mihery in8uerce and assistance.htnrl
KeI,v, Ros. Operitrlons in El sivador. De.feflse atld Farcir Alins
"Special
(Agosto Scprieobre 1986).
Leocrande, WiUi3m M O r Ow lSadqarl:The Linited States in Cnnl A'it
nra,1977 1992.Cl\apel Hi . N.C.:The Universitv ofNorth Caolina
Pess. 1991J.
Miler, MajorThonras Et)k. Cau'1tn\ur*eney an Operutiofldl An:ls thc.loint
Canpaign Planvtg Modtl Adtqrate. Fort Leavewoth Kalsas, School
ofdvanccd Mihrarv Srudies, UDll.d StatcsAmy. Command and Ge
neal StafI (lollcge, 1996.
Montes,-JulioA. (ElSlvador!War at Sea,. 1rrl, aional D{e se Refl|le (Lor1
do) (Dlarzo l. I9e2)
Moocco.John i)
"Re.onDan\ancc 1)rone Crashes;r El Srlvador,. D..sc
7,di (luashi"gro D.al.) (1 985).
Moie.Mk.l Qr(st.n af(),Nn d:C.u'1trnur.qe )'tali tu (:iilt/d] t,
1tur.NcN H\exrYal. Uiv"-rsir\ Pres.2009
lI \'@ )rl 7,,,J. (.1 Arcri.ans il.orrl allA l.llc.l as lrlaDc Clrashes ir tl
Salv3dor,. o.iubre 2l) 19|t4
 l'rx llobert. Salvadoran Svs Tbp Nl.ragurD l{et el Hed Rolc in 1980
Killing ofArchbxhop. Bo-./o, C/dt , nrarro 22,1985
Priest, Dana
"Covert Action in Colombia,. lli I'l?ri rrton /)osr, dirienbre
21.2013
Ramsey III,Robert D,ld"\tg Intig. au\ r:orce!: Aneti.n Ajvket nj
Victnan dni / s/lo,. ct,.bl \rJ. on-t.r-o,i.I (,c.J,r.r.-l Paper
N." 18 (2010).
Saunden, John. National Se.uri. Councit Demo partitiy de.tassified
01134 a/ t0/1994. El Satutot D;ritat Arhift 1977-1994,\Xtash;t1gton.
D.C, George Washingto, Unlvcrsiry octubre 12, I979.
SchlesingerJr. Athu. Faltings ofthe Kissinger Rcporo,. Illc A/]:,r 7j
t es, enero 1? ,19A4.
Schrrz, D.njannn C. Anitnn Caultins"tgLn.y Doeu and Et Sahado.
Sanra Moica. Catifornia: Rand pubtic:rtions. 1991.
Shins, Peer. .The False Irrome nd l\et Viotence of Lar\d R(fur,r ni Ft
\aludd. .ln Ll \aldo: Ct tnt 4h,ctta t rh, .\.pr L./d Ur,. (JrLr.to
por Mrrvjn E. cerrlemam, parrick Laccfie1d. Loux Mcnashe. Dev;.1
Mnrelstcin y Ronald I{adoshc. New./ork:Grcve pres inc.. 1981
Snnth, Michael. 11// -Elite:'the hside Stoty of Auwna\ Mar Seffet Speddt
Ol./rr,J ?d,?,. NewYork: Sr. Martints criln.20t l
Srythe, Frnk. xsecret \d/arios: U.S. Adlisors Hive T:ken Up Arnr in El
Salyedor. The Village Votr, agofo I I , 1987
Spencer.Ilvid E. Fr,i ricMn ta Et Satttor:Th( Sdrd of thc |.MLN Sappe,'5
dnd Othr Csni a Speciat FoR\ n Lnt Aneri. Westport, Connecti_
.ur: Preger, I996.
Stervart, I{ichad W ,4m eit Milt1dry Hktary Vol tt tI:The Ltnited Stat$
Ar1y in th? Clabdl En l97 7-200J. W]shnrgron. D.C.: Centcr of Mili_
tary IJistory,2005.
U.S. Department of thc Ar1v Co ltitlsurluy Operdtions Fietd l\,fhu.t.
FMI 3-07.22.&shington D C., ocrubre,2t)04.
U.S. Departmer ofDcfense. Narional Securi, Ar.hives. I S00I 3 8 dectasj-
rr, d .ccrrr repo "M,lirJn :Fr Jr n {s. ,"n.. proJe. rj.,n, / /.\r
Colleiia Dqial Arhiue 1977 19|.t..r'a\hington, D.C., Cleorg. Was
hington Unjlersiry mavo 16. 1979.
-- . ()ltrcrl Lerer. (Notift.aron ofDeparmenr oft)eles. Ilepro
grainnlng ot FuDds fb Miljmrv Asisrn.c ro / .Srrd.r ,,/ Nin
rM, L.l Salvddat CaLtcan: r:t Sdtuad 1977,1984, Washlngron, D.C,
"
Georgc Wushington Univsjt\l cticiebrc 1,1, I979

R,r,r/,/i.,atr,ti,rr_t,,r,ir.!ii,.r.i,it\l\.t.t,.r u1r",i.,"",t,,:,t:ltsS:.:rr,,-r, 1]
 ---- - status oFAtacatl Ilettalion,.Jonlt Chie ofStafl'Mtssge Ccntel
DtA El Sabado Callettiob: El Salvador 197?-1981, WashgLor. f) C'..

George Washington Univenity, octubre 14, 1981.

,--- ,-. (El Salmdo:A Net Assessment oftheWar. FOIA Dcclassified
Document. febreo 11, 1986.
U.S. Senatc. Polrir 7,ol ence in El Salvador.N*htngtoD D.C.' I984'
Valenzuela, Major General Aled A. y Col.Vicmr M. Rosello "Expanded
Roles and Mnsions in the War on Drug and Teroism: El Salvador
and Colombia. Miliary R/ie, (March-APril 2004).
Von Santos, Captin He]:trd. Sollados d ilite en Ce boamriu y Mxito S
Salvador, El Salvdor: Imprenta Nacionai, 2008.
Vetcr.1Jl.Barcl oJa Cun:AWar Cones\onden\ Misspe r Monents i Conbat'
Phldelphia, PA: Casement, 1988
Walker. Greg. At the Hudne\ Eye: U.S Spuial O\erutio'ls Forees.fron Viel'
nan to Desat Stonn NewYork: Iq'] Books. 1994.
Williams, Dn. (El Salvador lntensifies lts Air War Aginst Guerrilas'' Li
Anres Tine\. J\tr\io 17. t985.
Zid, Gebriel. Enemy Colleagues: A Reading of the Salvadoran Tragedv'
DrJ,,Irvierno 1982.