GD 28075

Le Guide
de llectricit
Normes, conseils, astuces
VENTE
PRIX DE
3 remrtirbdeou10rsdacsha*t
pa iel Legrand
de mater
*V modal
oi r its au dos.
3 245060 911034 - 3,00
www.legrand.fr
Etre bien, COMPRENDRE
LINSTALLATION
LECTRIQUE 2
chez soi. CONOMISER

LLECTRICIT 40
Bienvenue dans le Guide de llectricit un outil prcieux au
service de vos projets de construction, rnovation et amlioration de QUIPER
lhabitat. SON LOGEMENT 54
Conu pour tre au plus prs de vos attentes et de vos envies, le Guide
VIVRE
de llectricit vous aide mieux comprendre votre installation lectri- ET SCLAIRER 82
que et vous livre conseils et astuces pour conomiser llectricit.
Il propose un ventail de solutions pratiques pour tout simplement tre OPTIMISER
bien chez soi : vivre et sclairer, optimiser son confort, souvrir au mul- SON CONFORT 128
timdia et protger les personnes et les biens. Des solutions dclines
suivant les aspirations de chacun : la tranquillit avec les solutions SOUVRIR
Srnit, le confort optimal avec les solutions Libert, la simplicit AU MULTIMDIA 172
avec les solutions Essentiel.
Nous esprons que vous trouverez dans la lecture de ce guide les PROTGER
rponses ncessaires pour animer votre projet. Bien entendu, votre LES PERSONNES
magasin et le service Consommateurs Legrand restent votre coute
ET LES BIENS 226
pour complter votre information et vous aider bien vivre llectricit
au quotidien. LEXIQUE 252
LES ORGANISMES
CONNATRE 258
s e r v ice SCHMA
Consommateurs LECTRIQUE
GNRAL 260
Configurez
0825 360 360 (0,15 /min TTC) votre installation
du lundi au vendredi 8h- 18h
BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1 lectrique sur
e-mail sur www.legrand.fr www.legrand.fr
NF C 15-100 :
une norme connatre 04
Comprendre
La mise la terre 06
linstallation
Les pices deau
et llectricit 10
lectrique
2 Le tableau lectrique 12 3
Les circuits dclairage 20
Llectricit dans le logement est source de bien-tre : elle

Les circuits de prises 24
apporte la lumire et lnergie ncessaire au fonctionnement
des appareils. Mais connaissez-vous vraiment linstallation qui Les circuits chauffage
permet de distribuer cette nergie chez vous en toute scurit ? et volets roulants 26
Pour y voir clair, voici les principes de base qui vous permettront
de mieux comprendre votre installation lectrique, surtout Le rseau
si vous envisagez de raliser des travaux de construction ou de communication 28
damlioration.
La gaine technique
logement 32
Une bonne installation

pour plus de scurit 36
LES POINTS FONDAMENTAUX LES VOLUTIONS APPLICABLES PAR-
NF C 15-100 : Lhabitation doit imprativement com-

porter un circuit de terre raccord sur
TIR DU 1er AOT 2010*
Accessibilit personnes handicapes :
une norme connatre

une prise de terre (voir page 7). - le disjoncteur dabonn doit tre au maxi-
Un appareil gnral de coupure et de mum 1,30 m du sol (voir page 13).
protection (disjoncteur de branchement ou - une prise supplmentaire doit tre pla-
dabonn) doit tre situ en tte de tableau, ce ct de linterrupteur dans chaque
La norme NF C 15-100 fixe les rgles de conception, pice (voir page 23).
en aval du compteur lectrique (voir page 13).
de ralisation et dentretien des installations lectriques - les rgles daccessibilit la Gaine
Dans certaines rgions, un appareil de
Technique Logement sont dsormais
basse tension en France. Elle veut ainsi offrir aux occupants protection contre la foudre (parafoudre)
imposes (voir page 33).
plus de garanties, plus de scurit, un meilleur confort et est obligatoire (voir page 14).
Tous les circuits doivent tre protgs La pose dun parafoudre est obligatoire
un habitat volutif. Elle est rgulirement mise jour pour lorsque la scurit des personnes est
par des appareils diffrentiels (voir page
prendre en compte les volutions des technologies et des 16) et des appareils de protection contre concerne (voir page 14).
exigences de scurit. Toutes les installations, neuves ou les courts-circuits (voir page 17). Dans la salle de bain, il faut prvoir un
rnoves, doivent respecter cette norme. Dans la salle de bains, des volumes de point dclairage quip dun DCL (voir
protection sont dfinis (voir page 11). page 22).
Les circuits dclairage (voir page 21) et Pour le chauffage et les volets roulants
les circuits de prise de courant (voir page lectriques, la norme impose un circuit
25) font lobjet de rgles dinstallation spcifique avec une protection ddie
4 prcises. (voir page 27). 5
La norme impose un certain nombre de Le coffret de communication volue :
COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

prises de courant par pice et par circuit il doit comporter notamment un dispositif
(voir page 25). de brassage RJ 45 (voir page 31).
La norme impose la prsence dun coffret
de communication et dfinit linstallation
des prises spcifiques (voir page 31).
Dans le neuf, tableau lectrique et coffret LE SAVIEZ-VOUS ?
de communication doivent tre installs
Lorsque linstallation est ralise par un pro-
dans la Gaine Technique Logement (voir
fessionnel, celui-ci a lobligation de fournir un
page 34).
schma dtaill avec le reprage des circuits.
Ainsi, lutilisateur comprend mieux son instal-
lation, et, en cas de panne, les interventions
sont plus simples et plus rapides.
Le tableau lectrique doit prsenter une
rserve minimum de 20 % pour installer des
appareils de confort et dconomie dnergie
(programmateur, dlesteur).
ASTUCE
Au moindre doute sur la conformit
la norme de votre installation w Les organismes connatre voir p. 258
lectrique, faites appel
un professionnel de llectricit. * Pour tout permis de construire dpos
partir du 1er aot 2010
La mise la terre QUE DOIT-ON METTRE LA TERRE ?
Une prise de terre permet dcouler Toutes les masses mtalliques dun bti-
les courants de fuite ou de dfaut vers ment doivent tre mises la terre (liaison
quipotentielle principale) en les raccor-
la terre. Une bonne mise la terre dant un conducteur de protection (ou
est une condition imprative pour conducteur de terre) de couleur vert-jaune.
que les interrupteurs diffrentiels Il sagit de :
puissent assurer leur fonction toutes les canalisations mtalliques
deau, de chauffage, de gaz, etc,
de protection des personnes.
les corps des appareils sanitaires
mtalliques au sol, les autres lments
tels que les huisseries mtalliques,
les masses des appareils lectromnagers,
les salles de bains et les salles deau
doivent comporter une liaison quipoten-
tielle locale, raccorde au bornier de
terre du tableau,
6 la borne principale de terre est soit dans 7
le tableau avec le bornier principal de

terre, soit spare.
Eclairage
Liaison
Tableau quipotentielle locale
lectrique (salle d'eau)
avec bornier
de terre
Coffret de
communication
Conducteur
principal
de protection
Huisserie mtallique
Vidange mtallique
Borne
principale
Barrette de terre Liaison quipotentielle
de coupure principale
de terre
"Cosga"
Raccordement
des structures
mtalliques
Eau
Chaudire
Gaz
LA M ISE L A TERRE ///
w 1re solution
PIQUET DE TERRE
COMMENT EST RACCORDE
UNE PRISE DE TERRE ? cuivre nu
de 25 mm2
Pour la scurit des personnes, une prise
de terre de trs bonne qualit est primor-
diale. Elle dpend :
2m
de la nature plus ou moins conductrice mini
du sol,
du taux dhumidit du sol,
Bornes de terre basse
de la temprature,
de ses dimensions et de sa forme.
La mesure de la rsistance de terre nest
envisageable que par un professionnel, lui w 2e solution
BOUCLE EN FOND DE FOUILLE Borne de terre Cosga
seul pourra vous assurer de la qualit de
votre prise de terre.
8 9

ZOOM
titre indicatif, voici pour un logement
les valeurs limites du dispositif diffrentiel
boucle en cuivre nu
de 25 mm2 utiliser suivant la qualit de la terre.
LE SAVIEZ-VOUS ? Plus la rsistance de la terre est leve,
Une prise de terre ralise en boucle fond de fouille plus le diffrentiel devra avoir une sensibilit
Il est interdit dutiliser comme prise de terre
(solution 2) aura une meilleure valeur quun simple piquet leve (10 mA : forte sensibilit, 650 mA :
les canalisations de gaz, deau, de vidange,
enfonc dans le sol. faible sensibilit). Tous les dispositifs
de chauffage central, mais il est obligatoire de
les raccorder au circuit de terre du local. diffrentiels Legrand ont une sensibilit
de 30 mA, cela leur permet dtre efficaces
mme pour des terres de mauvaise qualit.
RSISTANCE SENSIBILIT DU
MAXI DE LA TERRE QUALIT DE LA TERRE DIFFRENTIEL
2500 ohms Trs mauvaise 10 mA
830 ohms Mauvaise 30 mA

ASTUCE
83 ohms Moyenne 100 mA
Vous pouvez raliser sans difficult la mise
50 ohms Bonne 500 mA
la terre de vos canalisations mtalliques (disjoncteur dabonn)
grce au connecteur de mise la terre.
38,5 ohms Trs bonne 650 mA
Il sinstalle rapidement et vous assure
une mise la terre fiable.
Les pices deau CE QUE DIT LA NORME NFC 15-100
Hors volume
et llectricit Tous les circuits doivent imprativement

tre protgs par un interrupteur diffrentiel
30 mA situ dans le tableau lectrique (voir
3m
page 16).
2,25 m
2,25 m
Les salles de bains et les salles deau doi-
vent comporter une liaison quipotentielle 0,60 m
locale, raccorde au bornier de terre du Base : fond
tableau (voir page 9). de la baignoire
2,40 m Espace sous la baignoire :
V1 ou V3 (voir 701.320.2)
La norme indique les volumes IP x 4 minimum dans tous les cas
de protection suivants
Volume Volume Volume Volume

Matriel Mesure de protection 0 1 2 3
IPx7 IPx5 IPx4* IPx1
Lave-linge, sche-linge Classe I
Appareil de chauffage Classe I
Classe II
Classe I
10 clairage Classe II
11
TBTS 12 V (1) (1) (1) (2)

Chauffe-eau instantan Classe I (3) (3)
Chauffe-eau accumulation Classe I (4) (3)
Interrupteur
TBTS 12 V (1) (1) (2)
Prise P+T
Prise de rasoir (20 50 VA) Transfo de sparation
Transfo de sparation
Canalisation (5) (5)
Bote de connexion (6) (6)
interdit autoris
* IPx3 a t remplac par IPx4 en 2008.

(1) transformateur de sparation en dehors des volumes 1 et 2
(2) la tension peut tre porte 50V
La norme est particulirement exigeante sur la scurit (3) si raccord au rseau deau par des canalisations fixes mtalliques
(4) chauffe-eau horizontal plac le plus haut possible
dans la salle de bains et juste titre : leau et llectricit (5) limit lalimentation des appareils autoriss dans ces volumes
(6) pour lalimentation directe dun appareil
ne font pas bon mnage. Aussi les pices deau doivent tre
Classe I : appareils mnagers, convecteurs, appliques obligatoirement relis la terre.
protges de faon particulire : la norme dfinit des volumes
Classe II : appareils lectriques double isolation ne devant pas tre relis la terre.
qui dterminent la pose des circuits et appareillages lectriques.
Le tableau lectrique LE COMPTEUR LECTRIQUE
Plac lintrieur de lhabitation (tout au
moins pour les versions les plus rcentes), il
Pour mieux comprendre linstallation lectrique, Legrand comptabilise la consommation dlectricit.
Le compteur lectrique lectronique, il assure la gestion des options
vous propose un tour dhorizon des diffrents appareils
Le disjonteur dabonn tarifaires, ainsi que le relev de consomma-
qui composent le tableau et assurent la protection tion automatique.
des personnes et des biens.
LE DISJONCTEUR DABONN
(OU DE BRANCHEMENT)
La protection
contre la foudre : Plac en tte dinstallation, il coupe le cou-
le parafoudre rant dans le cas dune consommation sup-
rieure celle souscrite dans labonnement.
La protection
des personnes : Il protge galement les personnes contre
linterrupteur les contacts indirects et prvient des risques
diffrentiel dincendie en surveillant les dfauts diso-
lement.
Il assure une slectivit totale avec les
La protection interrupteurs diffrentiels installs en
des circuits :
le disjoncteur aval, afin que seul le dpart ayant le dfaut
12 disolement soit mis hors tension. 13
Cest aussi un interrupteur gnral qui

permet une coupure manuelle durgence en
cas de problme.
Le disjoncteur dabonn doit tre install
par un professionnel, et doit tre plomb par
le fournisseur dlectricit aprs rglage
du calibre limitant la puissance au contrat
souscrit (15, 30, 45, 60 ou 90 A).
volution norme NF C 15-100
(accessibilit personnes handicapes)
Le disjoncteur dabonn doit tre au maxi-
mum 1,30 m du sol.
w VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE

EN UN COUP DIL
Rendez-vous la page 260 de votre
guide pour un panorama complet
dune installation lectrique, de la
gaine technique de logement
jusquaux interrupteurs et prises.
LE TAB LE AU LECT RIQUE ///
LE COUP
DE FOUDRE
LA PROTECTION DIRECT
CONTRE LA FOUDRE : Comment se propage la foudre ?
LE PARAFOUDRE A On distingue 2 catgories de coups de
Le parafoudre secteur et le parafoudre foudre : les directs et les indirects. Ces
DENSIT DE FOUDROIEMENT
tlphonique protgent les quipements EN FRANCE ET DOM-TOM
derniers sont les plus frquents : un seul
sensibles contre les effets de la foudre : un 62 coup de foudre peut gnrer distance des
59
seul choc peut suffire les endommager 80 surtensions se propageant par le rseau
76 02 08
et ce, mme dans les rgions rarement 60
57
lectrique jusqu lintrieur du btiment
50 14 27 Rgion 51 55 67
exposes. 61 Paris 77 54 et pouvant endommager les circuits lec-
29 22 28 10 88
35 53 72 52 68 triques et les biens.
La norme NF C 15-100 impose un parafou- 56 45 89 70
44 49 37 41 21
dre dans les cas suivants : 18 58
25
A ) La foudre frappe le btiment : un courant de
Btiment quip dun paratonnerre 85 79 86 36 03
71 39
01 74 trs forte intensit scoule vers la terre
Btiment situ dans les dpartements en 17 16 87
23
63 69
42 73 B LES COUPS
zone AQ2 et dont lalimentation est enti- 24
19
15 43
38 B ) La foudre atteint une ligne arienne, lectri-
rement ou partiellement arienne. 33 07 26 05 DE FOUDRE que ou tlphonique, gnrant un courant de
46
47 12
48 INDIRECTS plusieurs milliers dampres.
82 30 84 04 06
La rcente volution de la norme* rend le 40
32 81
34 13
31 83
14 parafoudre obligatoire en zone AQ2 lorsque 64
65 11 C ) La foudre frappe le sol, gnrant une sur- 15
09 20 A
la scurit des personnes est concerne. 66 tension du rseau de terre qui se propage
20 B

Exemples : installation qui comporte un AQ2 linstallation par remonte.
Guyane Martinique
quipement de mdicalisation domicile, C
Zones avec niveau Kraunique Guadeloupe
NK > 25 jours par an
D ) Lorsque la foudre tombe, elle cre un rayon-
une alarme intrusion, une alarme incendie, Runion
St Pierre et Miquelon nement lectromagntique qui se propage
une alarme technique contre les risques dans linstallation via les lignes ariennes.
domestiques
* Applicable pour tout permis de construire dpos
D
s e r v ice
LE SAVIEZ-VOUS ?
En dehors de la zone AQ2, il est recommand
Consommateurs
danalyser les risques pour les personnes et 0825 360 360 (0,15 /min TTC)
les biens afin de dterminer ou non la pose du lundi au vendredi 8h - 18h
dun parafoudre. BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1
e-mail sur www.legrand.fr
Comment choisir
le bon interrupteur diffrentiel ?
LA PROTECTION Linterrupteur diffrentiel coupe ins- LA PROTECTION DES BIENS :

DES PERSONNES : tantanment le circuit lors dun contact LE DISJONCTEUR
LINTERRUPTEUR accidentel avec le courant. Pour une OU LE COUPE-CIRCUIT
DIFFRENTIEL protection optimale des personnes,
linterrupteur diffrentiel doit avoir Tout circuit doit comporter son origine un
En association avec un conducteur de pro- dispositif de protection contre les surinten-
une sensibilit de 30 mA. La norme
tection connect la terre, linterrupteur sits : le disjoncteur ou le coupe-circuit. Ce
NF C 15-100 impose que tous les
diffrentiel dtecte les fuites de courant dispositif coupe immdiatement le courant
circuits du logement soient protgs
dues des dfauts disolement et prvient en cas de :
par un diffrentiel adapt (AC, A, Hpi) :
tous risques dlectrocution en coupant court-circuit (contact phase et neutre),
immdiatement lalimentation du circuit Le type AC permet de se protger
concern. contre les courants de dfaut ( ex. : on surchauffe des cbles lectriques lorsquon
Sa prsence est obligatoire pour tous les touche une partie sous tension) branche un appareil trop puissant ou trop
circuits et la norme NF C 15-100 en prcise composante alternative. On lutilise dappareils sur un mme circuit.
le nombre minimum installer en fonction pour protger la plupart des circuits Il vite ainsi les chauffements et les risques
de la superficie du logement. sauf les circuits spcialiss tels que dincendie.
plaque de cuisson et lave-linge.
16 Le type A en plus des courants de 17
INTERRUPTEUR MINIMUM REQUIS SELON LA NORME EN
DIFFRENTIEL 30 MA FONCTION DE LA SURFACE DU LOGEMENT dfauts dtects par le type AC, permet

un dclanchement en prsence de Disjoncteurs : le bien dquipement protg au doigt et loeil
35 m 35 100 m2 + de 100 m2
courant redresss. Il doit obligatoire-
Type AC 25 A 1 ment protger les circuits spcialiss
40 A 2 2* ou 3 tels que plaque de cuisson et lave-
63 A 1* linge.
Type A 40 A 1 pour 1 ou 2 circuits spcialiss
(ex. lave-linge + plaques de cuisson) Le type Hpi prsente une immunit
63 A 1 pour 3 ou 4 circuits spcialiss renforce aux dclenchements intem-
supplmentaires
pestifs. Il est adapt la protection
* Si les circuits de chauffage et chauffe-eau lectriques
des circuits alimentant un conglateur Visualisation immdiate Pas de fusible changer, il suffit Porte-tiquette pour reprer
sont de plus de 8 kW (puissances additionnes) et pro- ou du matriel informatique. du circuit dfaillant de rarmer le disjoncteur aprs facilement chaque circuit
tgs par un mme interrupteur diffrentiel, utiliser limination du dfaut
un 63 A.

EN UN COUP DIL
Tableau
lectrique
PRINCIPE DINSTALLATION
CIRCUITS SPCIALISS
8 maxi Section :
2,5 mm2
CIRCUIT D'CLAIRAGE
LES CIRCUITS LECTRIQUES DANS LE LOGEMENT Section : 1,5 mm2
Section :
USAGES SECTION FILS LECTRIQUES INTENSIT DISJONCTEUR CIRCUIT PROTG
2,5 mm2
8 maxi
18 clairages 1,5 mm 16 A maxi 8 points lumineux par disjoncteur CIRCUIT PRISES 19
Section :
1,5 mm 16 A maxi 5 prises par disjoncteur Section : 2,5 mm2 2,5 mm2

Prises de courant
2,5 mm 20 A maxi 8 prises par disjoncteur 5 maxi
Volets roulants 1,5 mm 16 A maxi 1 disjoncteur pour lensemble des volets CIRCUIT CONVECTEURS LECTRIQUES
Chauffe-eau 2,5 mm 20 A maxi 1 disjoncteur par chauffe-eau 3500 W maxi (si protection par disjoncteur 16 A)
Section : 1,5 mm2
Convecteurs lectriques 2,5 mm 20 A maxi 1 disjoncteur par tranche de 4500 W
Lave-vaisselle, lave-linge, Circuits spcialiss : chaque appareil est Section :
sche-linge, conglateur, 2,5 mm 20 A maxi protg par un disjoncteur ddi 1,5 mm2
four lectrique CIRCUIT PLAQUE DE CUISSON 4500 W maxi (si protection par disjoncteur 20 A)
Plaques de cuisson 6 mm 32 A maxi Circuits spcialiss : chaque appareil est
protg par un disjoncteur ddi Section : 6 mm2
Section :
2,5 mm2
Avant toute intervention, coupez le courant.

Les circuits dclairage
Lclairage du logement est le premier lment
de linstallation lectrique. Voici tous les points
essentiels de la norme NF C 15-100 retenir.
LES POINTS DCLAIRAGE
La norme impose au moins un point dclai-
rage dans chaque pice.
lextrieur, vous devez installer un point
dclairage au-dessus de chaque accs :
porte dentre principale, porte de service...
LES CIRCUITS
Un circuit dclairage ne doit pas compor-
20 ter plus de 8 points lumineux : plafonniers, 21
appliques, prises commandes, etc.

Il est cbl en fils de 1,5 mm et protg
par un disjoncteur de 16 A maxi ou un fu-
sible de 10 A maxi. Un logement de plus de
35 m doit comporter au moins 2 circuits
dclairage. Tous les circuits dclairage
doivent comporter un fil de terre.

EN UN COUP DIL
LE S CIRCUITS D CLAIRAGE ///
volution de la norme
NF C 15-100(1) (accessibilit
Les botes des points Connexion Emplacement idal personnes handicapes)
de centre doivent dun luminaire dun interrupteur
tre accroches sur socle DCL En plus des dispositions gnrales ci-
lossature du plafond dessus, respecter les points suivants :
par une tige filete
1,1 m Installer les interrupteurs plus
de 0,40 m dun angle.
Une prise supplmentaire doit tre
place ct de linterrupteur dans
LES POINTS DE CENTRE LES BOTES POUR LUMINAIRES LES POINTS DALLUMAGE chaque pice de lunit de vie(2).
Dans le sjour, la cuisine et dans les chambres, Les botes de raccordement des luminaires Les points dallumage doivent tre instal- Dans les logements sur plusieurs
le point dclairage obligatoire est constitu en point de centre ou en applique doivent ls une hauteur comprise entre 0,90 m et niveaux, la commande de lclairage
par un point de centre en plafond. tre quipes dun socle DCL (Dispositif de 1,30 m. des escaliers doit tre ralise
Le dispositif de suspension de chaque point Connexion Luminaire). Dans chaque pice, il en faut au moins un chaque niveau soit par des inter-
de centre doit pouvoir supporter une charge Celui-ci comporte une prise permettant prs de chaque accs. rupteurs, soit par une commande
allant jusqu 25 kg. linstallation ou le remplacement dun Dans les couloirs et les circulations, ils automatique par dtection de mouve-
En complment des points de centre, ou luminaire par simple branchement ou d- pourront tre raliss soit par des com- ments ou de prsence.
22 branchement de la fiche du luminaire.
23
dans les autres pices de la maison, les mandes manuelles avec ou sans variateur (1)
volution applicable pour tout permis de construi-
clairages peuvent tre raliss par des Il existe des botes DCL spcifiques pour de lumire, soit par une commande auto- re dpos partir du 1er aot 2010. Pour les permis

les points de centre et pour les appliques de construire dposs partir du 1er janvier 2007,
appliques murales ou par des lampes bran- matique par dtection de mouvements. cette volution peut ne pas tre applique dans le
ches sur prise commande. murales. cas dinstallations lectriques dans une maison
individuelle pour laquelle loccupant est connu
volution norme NF C 15-100* lors du dpt de permis de construire.
(2)
Lunit de vie est constitue des pices suivan-
Dans la salle de bains, prvoir 1 point tes :
dclairage quip dun DCL (Dispositif de
cuisine, sjour, chambre, salle de bains, WC
Connexion Luminaire) avec obturateur pour
attente luminaire ou avec luminaire pro- cuisine,sjour, WC avec lavabo, situs au niveau
daccs du logement
tg contre les projections deau de toutes
salle de bains, WC
directions (indice de protection IP X4).
* Pour tout permis de construire dpos
Nombre de point de centre par logement
PICES POINT DCLAIRAGE

Sjour 1 point de centre quip DCL
Chambre 1 point de centre quip DCL
Cuisine 1 point de centre quip DCL
Autres pices 1 point avec DCL
(sup. 4 m2 hors WC) (centre ou applique)
Entre
1 point dclairage extrieur
(principale ou de service)
1 point dclairage avec DCL
Avant toute intervention, coupez le courant. Salle de bain avec obturateur IP X4
ou luminaire IP X4 recouvert
Les circuits de prises LES CIRCUITS DE PRISES
Si votre circuit est cbl en fils de 1,5 mm
de courant avec terre

et est protg au tableau par un disjonc-
teur de 16 A, vous pouvez installer jusqu
5 prises par circuit.
Si votre circuit est cbl en fils de 2,5 mm
La norme NF C 15-100 impose un certain nombre de recom- et protg au tableau par un disjoncteur de
mandations pour le nombre de prises de courant par pice, 20 A ou un fusible de 16 A, vous pouvez ins-
LE NOMBRE DE PRISES DE COURANT taller jusqu 8 prises par circuit.
les sections de fils utiliser, les protections prvoir. AVEC TERRE PAR PICE Pour le nombre de prises, vous devez tenir
La norme impose un nombre minimum compte des prises multipostes, montes
de prises de courant dans chaque pice, dans un mme botier, selon la rpartition
comme indiqu dans le tableau ci-dessous. suivante :
Toutes les prises sont obligatoirement un socle 2 postes compte pour 1 prise,
quipes de broche de terre.
un socle 3 postes compte pour 2 prises,
Cest une assurance de confort mais aussi
de scurit, en vitant trop de branche- un socle 4 postes compte pour 2 prises,
ments sur des multiprises. un socle plus de 4 postes compte pour
Les prises de courant jusqu 20 A devront 3 prises.
tre installes 5 cm minimum du sol fini. Notez que les prises commandes par un
Cette hauteur est de 12 cm pour les prises interrupteur doivent tre raccordes sur
24 de courant de plus de 20 A. un circuit clairage. 25

NOMBRE DE PRISES DE COURANT
PICES MINIMUM, HORS PRISES LES CIRCUITS SPCIALISS
COMMANDES OU SPCIALISES
Une installation doit comporter au moins
SJOUR 1 par tranche de 4 m 4 circuits spcialiss :
avec un minimum de 5 pour
une surface infrieure 40 m2 1 circuit ddi la cuisinire / plaque de
de 10 partir de 40 m2 cuisson, protg par un disjoncteur 32 A
CHAMBRE 3 et aliment en 6 mm,
CUISINE 6, dont 4 en plan de travail au moins 3 autres circuits, protgs chacun
par un disjoncteur 20 A et aliments en
AUTRES PICES 2,5 mm, ddis aux appareils tels que
de plus de 4 m, hors WC 1
lave-linge, lave-vaisselle, sche-linge, etc.

EN UN COUP DIL
Les circuits chauffage
et volets roulants CIRCUIT CHAUFFAGE :
LESSENTIEL DE LA NF C 15-100*
La norme NF C 15-100 impose quun circuit
La norme NF C 15-100* impose dsormais un circuit soit systmatiquement ddi aux appareils
spcifique avec une protection ddie pour : de chauffage lectrique. La protection par
disjoncteur et la section des fils sont dfi-
les appareils de chauffage lectrique
nies suivant la puissance totale des appa-
les volets roulants lectriques. reils (voir tableau ci-dessous).
CALIBRE SECTION
PUISSANCE DISJONCTEUR FILS LECTRIQUES
3500 W 16 A 1,5 mm2

4500 W 20 A 2,5 mm2
5750 W 25 A 4 mm2
CIRCUIT VOLETS ROULANTS :
7250 W 32 A 6 mm2 LESSENTIEL DE LA NF C 15-100*
Pour toute commande de volets roulants,
26 la norme NF C 15-100 impose de crer un 27
circuit spcialis, systmatiquement ddi

lalimentation des volets roulants lec-
triques. Il est cbl en fils de 1,5 mm et
protg par un disjoncteur de 16 A maxi (ou
20 A avec des fils de 2,5 mm).
Il est possible de mettre plusieurs volets
sur le mme circuit. Cependant, il est
judicieux de prvoir au moins 2 circuits, car
en cas de panne, si tous les volets dpen-
dent du mme circuit, plus aucun ne fonc-
tionne.
Le rseau
de communication LES PRISES DE COMMUNICATION
La norme dfinit un quipement minimum :
La communication gagne toute la maison : dans tous les logements de plus de 35 m,
au moins une prise de communication par
tlphone, ordinateur, tlvision, jeux en rseau,
pice principale, y compris la cuisine. Dans
partage de fichiers, imprimante en rseau... les logements de moins de 35 m, la norme
Cest pourquoi la norme NF C 15-100 impose impose un minimum de 2 prises de commu-
nication.
la prsence dun coffret de communication Les prises de communication doivent tre
et dfinit linstallation des prises spcifiques. de type RJ 45 (disparition des prises en T) :
Prises RJ45 informatique-tlphone elles permettent de brancher linformati-
Cliane | Titane que, le tlphone et mme la tlvision (voir
page 192).
Il est rappeler quune prise de courant doit
tre installe proximit de chaque prise de
communication.
LES PRISES TLVISION

28 29
Si les prises de communication que vous
installez ne peuvent pas distribuer la t-

lvision, vous devez prvoir en plus lins-
tallation dun certain nombre de prises de
tlvision, selon le tableau ci-dessous :
SURFACES DES LOCAUX PRISES TV
Prise TV-FM-SAT Moins de 35 m2 1

Cliane | Titane
De 35 100 m2 2
Plus de 100 m2 3
LE SAVIEZ-VOUS ?
La norme impose une prise de courant
proximit des prises de communication.
Les botes et plaques multipostes Legrand
vous permettent de les associer pour gagner
de la place (voir page 65).
LE R SE AU DE COMMUNICAT ION /// LE RSEAU DE COMMUNICATION volutions norme NF C 15-100*
Celui-ci doit tre ralis en toile, partir Le coffret de communication doit compor-
du coffret de communication. ter un panneau de brassage quip dun
Le tableau ci-dessous indique le type de nombre de socles RJ 45 au moins gal au
cble et le type de prise en fonction des nombre de pices du logement.
mdias que vous souhaitez diffuser sur Le coffret de communication doit tre
cette prise. quip dun emplacement destin rece-
voir le DTI Fibre Optique et dune barrette
LE COFFRET DE COMMUNICATION
de terre. Les dimensions minimales du
Toutes les prises de communication doivent MDIAS DLIVRS CBLE PRISE coffret sont 250 x 225 x 70 mm.
tre raccordes un coffret de communi- TV ADSL Il est obligatoire dutiliser un cble 4 pai-
cation. Internet 4 paires torsades RJ 45 res torsades pour relier les prises de
La norme NF C 15-100 prcise que celui-ci Tlphone Cat. 5e F/UTP Cat. 5e
communication au coffret (voir chapitre
doit tre quip : TV Hertzienne Souvrir au multimdia page 172).
TV Cble Coaxial TV, TV-FM
dun DTI (Dispositif de Terminaison TV Satellite/TNT ou TV-FM Sat * Pour tout permis de construire dpos
Intrieure) au format RJ 45, pour les FM
installations faisant lobjet dun permis
de construire dpos partir du
1er janvier 2008, Coffret de
communication
dun rpartiteur TV, basique 2 mdias ASTUCE
dun systme de rpartition tlpho- TV / Tlphone Anticipez : crez ds aujourdhui votre
30 nique. infrastructure rseau prte voluer. 31
Vous pouvez galement installer votre Il vous suffit de :

quipement rseau et Internet (box ADSL
de communication basique 2 mdias
ou modem switch routeur ADSL) et un dis- vers les pices,
positif de brassage.
Vous pouvez ainsi facilement changer laf- imposes par la norme,
fectation de vos prises de communication :
certaines ddies tlphone, dautres encastrer masques par des obturateurs.
ddies internet et rseau informatique Ainsi, le moment venu, vous naurez plus
(voir page 190). qu choisir ventuellement un autre
Coffret Triple Play ADSL multimdia pr-quip pour crer coffret, des cbles et des prises adapts
un rseau tout ADSL (tlvision + Internet + tlphone) vos besoins dans chacune des pices
(voir solutions rseaux page 184).

La Gaine Technique
Logement (GTL)
Dans une construction neuve, le tableau lectrique doit tre install
dans la Gaine Technique Logement. Il sagit dun volume strictement
rserv aux courants lectriques (tableau dabonn, tlphone, alarmes,
communications, TV) lintrieur du logement ou dans un local annexe VOLUTION DE LA NORME
NF C 15-100(1) (ACCESSIBILIT
directement accessible (garage communicant directement avec la maison
PERSONNES HANDICAPES) :
par exemple). En rnovation, lorsque la rgle ci-dessus est irralisable, La gaine technique logement doit tre
il faut toutefois viter dinstaller le tableau dans un endroit humide ou situe au niveau daccs de lunit de vie(2)
proximit de tuyaux deau et de gaz. et directement accessible depuis celle-ci.
Par exemple, elle peut tre situe dans le
garage si celui-ci est au mme niveau que
la maison et communique directement
avec elle.
32 (1) volution applicable pour tout permis de construire 33
dpos partir du 1er aot 2010. Pour les permis de
construire dposs partir du 1er janvier 2007, cette

volution peut ne pas tre applique dans le cas dins-
tallations lectriques dans une maison individuelle
pour laquelle loccupant est connu lors du dpt de
permis de construire.
(2) Lunit de vie est constitue des pices suivantes :
-
jour, chambre, salle de bains, WC

sjour, WC avec lavabo, situs au niveau daccs du
logement

de bains, WC
s e r v ice
Consommateurs
0825 360 360 (0,15 /min TTC)
du lundi au vendredi 8h - 18h
BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1
LA GA INE TE CHNIQUE LOGEMENT ///
PRINCIPE DINSTALLATION DE LA GTL Coffret disjonteur

dabonn et compteur
Tableau lectrique
La GTL occupe un volume strictement rserv aux

1 courants lectriques. Ses dimensions intrieures
minimales sont :
1,80 m
maxi
SURFACE DE LOGEMENT LARGEUR PROFONDEUR
2 Coffret de communication
Logement < 35 m 2
0,45 m 0,15 m
Logement > 35 m 2
0,60 m 0,20 m
Les dimensions de la GTL doivent tre respectes sur

3 toute la hauteur (du sol au plafond).
34 35
0,45 m 1m

mini
USAGES PRESCRIPTIONS GNRALES *VOLUTION NORME NF C 15-100 :

NF C 15-100 ACCESSIBILIT PERSONNES HANDICAPES
Dispositif de manuvre
1 du disjoncteur dabonn Entre 1 m et 1,80 m Entre 0,90 m et 1,30 m
Dispositif de manuvre
2 des appareils (interrupteurs Entre 1 m et 1,80 m Entre 0,75 m et 1,30 m
diffrentiels, disjoncteurs)
Axe des prises de communication
3 et des prises de courant du coffret Entre 0,05 m et 1,30 m
de communication

EN UN COUP DIL
Une bonne installation
DIAGNOSTIC LECTRIQUE :
OBLIGATOIRE DEPUIS LE 1ER
JANVIER 2009
pour plus de scurit Le diagnostic lectrique permet de savoir

si linstallation prsente ou non des risques
pour la scurit des personnes.
Pour tre bien avec llectricit, il est essentiel Il doit tre tabli lors de la vente dun loge-
ment de plus de 15 ans.
de connatre les caractristiques dune installation
Comme pour le contrle technique automo-
dangereuse ou mal scurise. Voici en quelques bile, il doit tre tabli par un professionnel
points une aide au diagnostic personnel. form et certifi par un organisme agr,
qui dtermine, selon des critres de scu-
rit bien dfinis, lexistence :
Dun appareil gnral de commande et de
protection, et de son accessibilit.
Dau moins un dispositif de protection
diffrentielle, adapt aux conditions de
mise la terre, en tte dinstallation.
Dun dispositif de protection contre les
surintensits, adapt la section des
conducteurs lectriques, pour chacun
36 des circuits.
37
Dune liaison quipotentielle et dune ins-

tallation lectrique adaptes aux condi-
tions particulires des locaux contenant
une baignoire et une douche.
Il devra galement mentionner les
matriels lectriques inadapts lusage
ou prsentant des risques de contact direct
avec des lments sous tension ainsi que
les conducteurs non protgs mcanique-
ment. Le diagnostic lectrique ainsi tabli
est valable pour une dure de 3 ans.
w Les organismes connatre voir p. 258

U N E BON NE INS TALLATION POUR PLUS DE SC U RI T / / /
1
LE TABLEAU LECTRIQUE
Contre les courts-circuits,
fusible porcelaine ou plombs Contre les courts-cicuits, Contre les courts-circuits, Contre les courts-circuits, Contre les chocs lectriques,
sur tableau bois porte-fusible sur tableau bois coupe-circuit cartouche disjoncteurs protection par interdiffrentiel
2
LES FILS LECTRIQUES
Fils lectriques avec Fils lectriques sous Fils lectriques trop vieux,
conducteurs souples multibrins moulure bois ou tube isolant abm, section trop Fils lectriques sous moulure Fils lectriques encastrs dans
ou avec isolant tissu mtallique faible Trop de fils tranant sur le sol ou tube plastique isolant les murs avec bote plastique
38 39
3

LES PRISES DE COURANT
Prises anciennes (mtal, vis Prise avec broche de terre et
apparentes, alvoles incompa- Prises mal fixes, ne tenant Trop dappareils branchs systme pour protection enfant
tibles avec fiches actuelles) Prises abmes ou casses plus au mur Prises non raccordes la terre sur une mme prise (clips)
4
LES INTERRUPTEURS
Votre installation lectrique a
Ancien interrupteur porcelaine, des problmes de scurit (risques
mtal ou plastique Interrupteur cass Interrupteur vis apparentes Interrupteur sans vis apparentes de chocs lectriques ou dincendie).
Prvoyez imprativement les
ASTUCE amliorations ncessaires.
5
Au moindre doute sur la scurit
Votre installation lectrique
de votre installation lectrique, nest pas en scurit optimale.
faites appel un professionnel Interrupteur, prise ou
machine laver moins Votre installation lectrique
de llectricit : il tablira un LA SALLE de 60 cm dune baignoire
est en scurit
diagnostic prcis sur son tat et DE BAINS
la nature des travaux prvoir.
conomiser
llectricit
lectricit &
dveloppement durable 42
40 41
Le diagnostic
de performance nergtique 43
Les climatologues le confirment : la temprature moyenne de
la plante a augment de 0,6C en moins dun sicle*, en raison
surtout des activits humaines, avec des consquences qui se Legrand et
le dveloppement durable 44
font dj sentir Aujourdhui, nous mettons 2 fois plus de gaz
effet de serre que les ocans et les cosystmes terrestres
ne peuvent en absorber. Supprimer le gaspillage nergtique Les astuces
dans le logement est lune des rponses de Legrand aux enjeux
pour faire des conomies 46
du dveloppement durable.
*source : site internet officiel du Grenelle de lEnvironnement

www.legrenelle-environnement.fr
lectricit LE DIAGNOSTIC
DE PERFORMANCE NERGTIQUE
& dveloppement durable

Ce diagnostic est obligatoire depuis 2006
lors de la vente ou de la location de tout
type de btiment.
Ralis par des professionnels agrs, son
Le Grenelle de lenvironnement est un acclrateur but est destimer la consommation dnergie
et son impact sur leffet de serre, selon des
de conscience en France pour mobiliser tous les acteurs,
critres approuvs par le gouvernement ou
publics et privs, en faveur de lcologie, du dveloppement et LE SAVIEZ-VOUS ?
sur la base des consommations constates
Llectricit est obtenue en transformant
de lamnagement durables. Fortement attach ces valeurs, sur les 3 dernires annes.
Ce diagnostic comprend galement des une source dnergie fournie par la nature.
Legrand sengage dans la voie du dveloppement durable et Dans le monde, les 2/3 de llectricit produite
recommandations techniques qui permettent
des conomies dnergie, en vous livrant quelques cls pour lacqureur, au propritaire, ou au locataire proviennent des combustibles fossiles (ptrole,
que vous aussi, en adoptant les bons gestes et les solutions de mettre en place des mesures pour charbon, gaz) et gnrent des pollutions
conomiser lnergie. atmosphriques et des gaz effet de serre.**
innovantes, vous deveniez acteur part entire.
Pour en savoir plus : www.legrenelle-environnement.fr
CONSOMMATION DNERGIE IMPACT SUR LEFFET DE SERRE
Logement conome Logement Faible mission de GES* Logement
42
- 50 A -5 A 43
51 90 B 5 10 B
CONOMISER LLECTRICIT
91 150 C 11 20 C
151 230 D XXX 21 35 D
231 330 E 36 55 E XXX
331 450 F 56 80 F
> 450 G > 80 G
Logement nergivore Forte mission de GES*
Votre diagnostic value la qualit de votre logement en matire de performance nergtique,

selon deux chelles allant de A (excellente) G (dsastreuse).
*Gaz Effet de Serre
**Source EDF
LE CTR ICIT & DVELOPPEME NT D URA BL E / / /
LEGRAND ET
LE DVELOPPEMENT DURABLE
Legrand adhre au Pacte Mondial, dict
par les Nations Unies, et sengage afin de
respecter 10 grands principes dans le do-
maine des droits de lhomme, des droits du
travail, de la lutte contre la corruption et de
lenvironnement.
Ainsi, le projet Legrand CLIMACT vise
rduire les missions de gaz effet de serre
travers tous les secteurs de lentreprise,
pour agir contre le rchauffement de la
plante.
Legrand intgre la composante environne-
mentale dans tous ses projets de dveloppe-
ment produits : dmarche dco-conception
sur ses projets majeurs, fourniture dinfor-
mations environnementales sur ses produits,
assemblage des produits sur des sites
44 certifis ISO 14001, propositions de solutions 45
durables pour diminuer limpact nergtique
des btiments
LE DVELOPPEMENT DURABLE, LE VOLET SOCIAL DU
NAISSANCE DUN CONCEPT MONDIAL DVELOPPEMENT DURABLE :
LASSISTANCE LAUTONOMIE
En 1987, le rapport Brundtland(1) dfinit les
bases dun nouveau concept : Le dvelop- Legrand sengage, au mme titre que la
pement durable est un dveloppement qui protection de lenvironnement, intgrer
rpond aux besoins du prsent sans nuire les valeurs sociales dans ses projets de d-
la capacit des gnrations futures de veloppement produits. Lobjectif : crer des
rpondre aux leurs. Depuis, lexpression solutions qui rpondent aux besoins de cha-
dveloppement durable sest rpandue dans cun, rendre naturel le maintien domicile,
le monde entier et intgre des valeurs aussi accompagner les personnes en compensant
bien environnementales que sociales et les pertes dautonomies avec des solutions
socitales. dassistance et daide domicile.
(1) Du nom de la prsidente de la commission, la norvgienne Gro Harlem Brundtland.

Les astuces pour COMMENT VALUER
MA CONSOMMATION DLECTRICIT ?
faire des conomies

Avant de consulter un fournisseur dlec-
tricit, dfinissez vos besoins afin dvaluer
votre consommation dlectricit et choisir le
contrat le mieux adapt. En pratique, il suffit
de rpondre ces quelques questions :
Rassurez-vous : rduire votre facture dlectricit ne veut
Sagit-il dune maison ou dun
pas dire diminuer votre qualit de vie. Bien au contraire ! appartement, dune rsidence
En adoptant les bons gestes au quotidien et en choisissant principale ou secondaire ?
Quelle est la superficie chauffer ?
des solutions gnratrices dconomies dnergie, vous Lisolation thermique est-elle
limitez le gaspillage tout en optimisant votre confort. de bonne qualit ?
Quels sont les appareils utiliss :
Tour dhorizon des astuces pour rduire votre consommation lave-vaisselle, lave-linge, sche-linge,
dlectricit. conglateur, climatiseur, aspirateur,
tlvision, informatique, outillage
lectrique?
Quelle est la puissance de ces appareils
indique sur la notice du constructeur ?
Quels sont ceux que vous tes amens
faire fonctionner en mme temps ?
Quels sont les types de lampes
46 dclairage utiliss : incandescence, 47
halogne, fluorescence
Les clairages extrieurs sont-ils
commands par des systmes
automatiques (horloge, dtecteur
de mouvement...) ?
Le systme de chauffage est-il pilot
par un thermostat ?
Certaines parties de la maison sont-elles
quipes dinterrupteurs automatiques
permettant de couper automatiquement
le courant ?
Les prises des postes audiovisuels
sont-elles pilotes par un interrupteur ?
s e r v ice
Consommateurs
0825 360 360 (0,15 /min TTC)
LE S ASTUCE S POUR FA IRE D ES C ONOM I ES / / /
CHOISIR LE BON CONTRAT QUIPER VOTRE TABLEAU

Quelques critres de comparaison Profiter des tarifs rduits
LECTRIQUE Il met en marche automatiquement
Vous pouvez dsormais choisir librement Le prix de vente de lnergie : compos un appareil gros consommateur
votre fournisseur dlectricit et, depuis de labonnement et de la consommation. Pour rpondre vos objectifs de rduction dnergie (chauffe-eau, lave-linge,
le 21 janvier 2008, revenir aux tarifs rgle- Comparez les montants TTC (qui incluent la de la consommation et de la facture dlec- lave-vaisselle...) pendant les priodes
ments aprs un dlai minimum de 6 mois TVA et, pour llectricit, la Contribution au tricit, Legrand vous propose des solutions tarif rduit (heures creuses).
service public de llectricit CSPE Jusqu 10 % dconomies denergie
et avant le 1er juillet 2010. efficaces, intgrer simplement dans votre et 30% dconomies financires*
ainsi que les taxes locales), et ventuelle-
Cette rversibilit, demande par lensem- ment les diffrents niveaux de prix du kWh tableau lectrique. sur le poste eau chaude sanitaire
ble des nouveaux fournisseurs du march, selon lheure dutilisation (par exemple, dans Contacteur pour tarifs
vous donne la libert de tester des offres le cas dune offre heures pleines / heures heures creuses
alternatives. creuses).
Prenez le temps de vous informer et de Le prix des services de gestion de clientle :
canaux daccs proposs (tlphone, e-mail,
comparer, notamment grce aux tudes ASTUCE
courrier), horaires et cot du service clien- Souscrire un contrat de puissance
ralises par les associations de consom- tle, facturation (par courrier ou par e-mail), Pensez utiliser vos appareils correspondant vos besoins
mateurs. moyens de paiement proposs, priodicit tels que lave-linge et lave-vaisselle Il coupe automatiquement les circuits
des paiements et des relevs... non prioritaires (exemple : convecteurs)
pendant les priodes heures creuses et si la consommation totale dpasse
Le prix des prestations techniques effectues le contrat souscrit.
installer un contacteur votre tableau afin de
par le gestionnaire de rseau de distribution :
mise en service, relev de compteur la bnficier des tarifs avantageux proposs par
48 demande du client, modification de la puis- certains fournisseurs dlectricit. Dlesteur 49
LE SAVIEZ-VOUS ? sance du compteur lectrique, rsiliation
Pour tout savoir sur vos dmarches et vos droits,
Le prix des autres services techniques
connectez-vous sur le site dinformation effectus par le fournisseur.
des consommateurs conu par la Commission Contrler votre consommation
Les conditions dvolution des prix : fixes,
de rgulation de lnergie (CRE) : indexs, volutifs dlectricit
www.energie-info.fr Il mesure et affiche en kWh lnergie
La dure dengagement et les conditions de lectrique consomme. Il permet
Vous y trouverez des informations pratiques,
rsiliation du contrat : motifs de rsiliation, ainsi de matriser les cots rels dun
la liste des fournisseurs dlectricit, des dure du pravis, frais justifis ventuelle- logement et de vrifier lnergie pour
questions-rponses frquemment poses ment applicables le chauffage, leau chaude sanitaire...
par les consommateurs, des fiches pratiques
La part des nergies renouvelables dans
tlcharger ainsi que des informations pour llectricit produite propose.
en savoir plus sur les marchs de llectricit Compteur dnergie
en France et en Europe.
*Source : Domergie
Produit plus particulirement respectueux

de lenvironnement et propre une consommation
dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
L ES A STUCE S P O UR FAIRE DES C ONO M I ES / / /
Allumer teindre toutes

juste le temps les lumires
quil faut dun seul geste
MATRISER LES CLAIRAGES

Les clairages dans les lieux de passage Interrupteur automatique : votre prsence dclenche
souvent sombres comme le couloir, automatiquement lclairage qui steint quelques instants
aprs votre dpart. La lumire du jour est suffisante ? ZOOM
lescalier, le grenier, la cave sont sol-
Lclairage reste teint (voir page 89). Le systme domotique Legrand sest vu
licits plusieurs fois par jour. Jusqu 55 % dconomie sur le poste clairage.*
Et comme on oublie parfois de les dcerner le 1er prix coproduit 2007 pour
teindre, les solutions pour le faire le dveloppement durable par le Ministre
notre place sont les bienvenues. de lcologie, du Dveloppement durable
50 et de lAmnagement du territoire. 51
Tlcommande gnrale sans fil : en remplaant vos interrupteurs
traditionnels par des interrupteurs rcepteurs radio Cliane
vous pouvez teindre toutes les lumires dun seul geste
depuis cette tlcommande signal radio et aussi mettre votre
chauffage en mode co, piloter vos volets roulants, couper vos
appareils en veille non utiliss... (voir page 91).
Poussoir et minuterie associs : programmez la dure

de lclairage et son extinction automatique. Allumez en entrant
et ny pensez plus en sortant ! (voir page 115).
*Source : Domergie
LE
E SAVIEZ-VOUS ?
Les lampes fluocompactes ont une dure de vie 15 fois
suprieure celle des lampes incandescence et vous offrent
une consommation jusqu cinq fois infrieure. Pour quconomie
dnergie rime avec confort, Legrand vous propose un interrupteur variateur Produit plus particulirement respectueux Collections Cliane : habillez vos interrupteurs
Cliane ddi ces lampes fluocompactes variables (dimmables). de lenvironnement et propre une consommation en harmonie avec votre dcor.
LE S ASTUCE S POUR FA IRE D ES C ONOM I ES / / /
La bonne
temprature
au bon moment
SE CHAUFFER INTELLIGEMMENT
Le chauffage peut tre gros consommateur Piloter
dnergie. Pour matriser les calories et
gagner en confort, dcouvrez les solutions distance
Legrand qui rduisent de faon significative
votre facture de chauffage et deau chaude Le thermostat dambiance Cliane : rglez la temprature
par tlphone
sanitaire, et ce quelle que soit la source de votre maison au degr prs depuis votre salon, dun simple
dnergie : lectricit, fuel, gaz. geste (voir page 131).
Jusqu 10% dconomie dnergie sur le poste chauffage*
LES BONS GESTES

POUR CONOMISER LNERGIE
52 53
Bien isoler le logement (fentres,
murs, toits), fermer les volets et les
rideaux la nuit ou chauffer les pices
au bon moment : des gestes simples
qui permettent de chauffer moins, de
Axiophone : un simple coup de fil chez vous, conserver la chaleur et de lutiliser le
et vous commandez la mise en route ou larrt plus efficacement possible.
Le thermostat programmable Cliane ou lhorloge programmable : de votre chauffage et de votre chauffe-eau.
plus rien rgler, cest programm ! Choisissez les tempratures Mme distance, confort et conomies restent
optimales de votre logement en fonction de vos heures et jours de sous contrle (voir page 135).
prsence (voir page 131).
Jusqu 12 % dconomies dnergie sur le poste chauffage*
*Source : Domergie
LE + LEGRAND
Les dperditions issues de linfrastructure
lectrique reprsentent jusqu 38 %
LE SAVIEZ-VOUS ? des dperditions totales. Les botes
Vous pouvez bnficier dun crdit dimpt de 25 ou 40 % sur lachat encastrer Batibox Energy pour plaques de
dun thermostat, dune horloge programmable, dun delesteur ou dun pltre et les obturateurs de gaine limitent
programmateur, dun taux de TVA rduit (5,5 %) pour lachat et la pose ces dperditions. La bote encastrer
de matriel, ou encore de subventions de lAgence Nationale de lHabitat Batibox Energy est munie de membranes
(ANAH) sur les travaux de rnovation ou dinstallation de matriel. soufflet. Associe aux obturateurs de
gaine, elle permet une isolation optimale.
Pour en savoir plus, connectez-vous sur : www.industrie.gouv.fr Produit plus particulirement respectueux
Jusqu 5 % dconomie sur la facture nergtique
ou sur www.anah.fr. de lenvironnement et propre une consommation
Cliane
Plaisir du geste et du regard 56
Choisir ses finitions 58
Choisir ses fonctions 61
Dcouvrir les solutions
sans fils 63
Composer Cliane 64
quiper Mosaic
Plus de solutions dans un
son logement
54
minimum de place 66 55
Composer Mosaic 68
Neptune
Vous construisez, vous rnovez, ou bien vous amliorez votre Je choisis, je pose 70
cadre de vie ? Quel que soit votre projet, chaque pice mrite sa
dcoration, son mobilier et ses quipements lectriques : inter-
rupteurs, commandes, prises Interrupteurs et prises
apparents 72
Pour tre bien chez soi, il faut avant tout faire les bons choix :
votre guide ouvre ses pages aux collections Legrand, retrouver
auprs de votre magasin habituel. Plexo
tanchit garantie 74
Composer Plexo 76
Un logement confortable
et sr pour tous
et tout au long de la vie 78
Les solutions Legrand pour
plus de confort et de scurit 80
Cliane
Plaisir du geste
et du regard
Le plaisir du silence Le plaisir fleur de peau
Pour crer Cliane, nous avons associ deux formes parfaites : Interrupteur silencieux | Blanc Interrupteur commande tactile | Magenta
le rectangle et le cercle. Avec les collections Cliane, dcouvrez
une nouvelle gestuelle pour commander lclairage, une offre de
couleurs et de matires expressives, des fonctions innovantes
Le tout pour plus de bien-tre dans la maison.
Passer sans se soucier chaque moment son ambiance

56 Interrupteur automatique | Lavande Interrupteur variateur | Cuivre 57
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

Pilotez lumire et volets Connecter ordinateur ou tlphone
Tlcommande gnrale sans fil Prise RJ 45 informatique-tlphone
| Cuir Lie de Vin | Verre Kaolin
Solution conue pour faciliter Produit plus particulirement respectueux

laccs aux personnes de lenvironnement et propre une consommation
mobilit rduite. dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
C L I A NE PL AISIR DU GES TE ET D U RE GA RD / / /
Les Anodiss Le Cuir Le Verre et Le Corian1
et le Bois la Porcelaine
Cest Bernardaud, rfrence mondiale en matire de design sur porcelaine, que Legrand a demand de raliser ce modle qui met en relief toute la sensualit et la finesse du matriau.
Choisir ses finitions
La collection Cliane offre une palette
de matires et de couleurs innovantes Titane Cuir Camel Verre Kaolin Nocturne
et expressives, en parfaite harmonie
avec tous les dcors.
Les Neutres Les Glacs Les Givrs

Aluminium Cuir Lie de Vin Verre Titane Antarctica
59
QUIPER SON LOGEMENT

Blanc Banquise Coco Graphite Teint Wengu 2 Porcelaine 3 Pompeii Red
58
QUIPER SON LOGEMENT
Les Exclusives Le Mtal

Kaki Magenta Anis Cobalt Erable
LE SAVIEZ-VOUS ?
Corian est une marque dpose Dupont de Nemours. (2) Frne teint Wengu
Pour retrouver le design Cliane
dans toutes les pices de la maison,
utilisez Cliane tanche qui vous Taupe Bambou Pamplemousse Cuivre Acajou Ardoise Inox Bross
permet dquiper vos buanderies,
vrandas ou terrasses protges.
Ciment Cyan Mirabelle Mica Bton cir Nickel Velours
ASTUCE
Pensez dco ds maintenant :
mettez de la couleur et des matires Sable Mandarine Lavande Bronze Pierre calcaire Fer Oxyd
sur vos interrupteurs et vos prises !
chaque pice son dcor ?
chaque dcor sa finition Cliane,
pour une personnalisation russie.
(1)
(3)
Carbone Cuivre Oxyd
Choisir
ses fonctions
Des interrupteurs volus, des prises
Interrupteur Double interrupteur Interrupteur levier Interrupteur push Prise de courant Prise de courant
avec terre affleurante intelligentes, des fonctions innovantes :
la collection Cliane propose une offre
tendue pour rpondre aux envies
de bien-tre dans la maison.
Interrupteur silencieux Interrupteur Interrupteur Double interrupteur Prise TV Prise TV-FM-SAT

effleurement commande tactile voyant
60 61
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

Interrupteur automatique Interrupteur automatique Interrupteur variateur Interrupteur individuel Prise haut-parleur Prise haut-parleur
de balisage volet roulant double
LE + LEGRAND
Linterrupteur variateur Cliane existe
maintenant pour lampes conomies
Interrupteur metteur Interrupteur Tlcommande Interrupteur Prise RJ 45 Prise tlphone dnergie : fluocompactes variables (dimmables),
sans fil variateur rcepteur gnrale sans fil couronne lumineuse informatique LED ou halognes conomiques.
tlphone
Et pour toujours plus de confort il peut
galement tre tlcommandable : plus
besoin de se lever, vous choisissez votre ambiance
lumineuse en mme temps que votre chane TV,
partir de votre tlcommande habituelle.
Carillon Interrupteur radio FM Prise de courant double prcble

avec haut-parleur
Solution conue pour faciliter

laccs aux personnes
Interphone mobilit rduite.

Thermostat Thermostat programmable 2 prises de courant affleurantes de lenvironnement et propre une consommation
et prise RJ 45 informatique-tlphone dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
Dcouvrir
les solutions
sans fils
MULTIPLIER
LES POINTS DE COMMANDE
ET DE VARIATION DCLAIRAGE
La technologie radio amliore
votre confort : vous pouvez ajouter
des fonctions innovantes sans passer
de fils. Des solutions incontournables
pour amliorer votre habitat en douceur
Interrupteur metteur Interrupteur variateur NL
radio sans fil Cliane rcepteur radio Cliane
Extra plat. Se pose la place dun
Se pose sur le mur interrupteur traditionnel, Les interrupteurs communiquent
ou sur une table. en utilisant les mmes fils entre eux par signal radio
Pile lithium fournie. et la mme bote.
62 Allumage 63
des lampes, Extinction des lampes,
fermeture des volets ouverture des volets
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

COMMANDER Tlcommande gnrale
COMMANDER sans fil Cliane
LES VOLETS ROULANTS CLAIRAGE ET VOLETS Extra plate. Se pose sur
DUN SEUL GESTE DUN SEUL GESTE
le mur ou sur une table.
Pile lithium fournie.
ET DUN SEUL ENDROIT La tlcommande communique
avec les interrupteurs rcepteurs
(clairage ou volets roulants)
par signal radio.
Allumage de Extinction
NL
toutes les lampes de toutes les lampes
Interrupteur centralis Interrupteur individuel NL
de volets radio sans fil Cliane de volet rcepteur radio Cliane
Extra plat. Se pose sur le mur Se pose la place dune
ou sur une table. commande de volet roulant Les interrupteurs communiquent
Pile lithium fournie. traditionnelle, en utilisant entre eux par signal radio
les mmes fils et la mme bote.
Le bien-tre en toute libert

w Crez votre accueil lumire (voir page 94)
w Crez des ambiances lumineuses (voir page 96)
w Commandez les clairages dans la chambre (voir page 102)
w Ajoutez un thermostat sans passer de fils (voir page 132)
mobilit rduite. dnergie raisonne : mieux et moins consommer w Commandez tous les volets dun seul geste (voir page 146)
POSER CLIANE POSER CLIANE DANS
EN ENCASTR AVEC LES BOTES MULTIPOSTES
Composer
LES BOTES BATIBOX EXISTANTES
Les botes multipostes dj
Cliane installes peuvent prsenter

2 dimensions dentraxe : 71 mm
ou 57 mm. Cliane propose des
La collection Cliane, cest la libert : plaques multipostes adaptes.
vous composez vos interrupteurs
et prises suivant vos besoins Montage dans bote 1 poste Entraxe 71 mm,
et votre dcor. horizontal ou vertical
71 mm
+ =
Montage dans bote 2 ou 3 postes
en vertical ou en horizontal
64 Plaques utiliser 65
Plaques 2 ou 3 postes,
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

montage horizontal Plaques utiliser
ou vertical Plaques 2 ou 3 postes,
montage horizontal
Mcanisme avec enjoliveur Plaque 1, 2 ou 3 postes choisir Cliane mont ou vertical
blanc ou titane parmi 36 finitions (voir page 58)
POSER CLIANE EN APPARENT Entraxe 57 mm,

AVEC LES CADRES CLIANE vertical seulement
Montage dans cadre

Cliane 1 poste,
Titane Blanc blanc ou Titane 57 mm
Montage dans
cadre Cliane
2 postes, blanc ou
ASTUCE : Titane, en vertical
LE SAVIEZ-VOUS ? ou en horizontal*
Vous voulez changer
En remplacement dinterrupteurs
votre dcoration Cliane ?
ou de prises, Cliane se pose Plaques utiliser
adaptez votre enjoliveur
dans les botes existantes 1 poste Utiliser une plaque 2 postes, Plaques 2 postes spciale rnovation
votre plaque.
ou multipostes (voir ci-contre). montage vertical ou horizontal
*
Se monte seulement avec les finitions neutres,
givres, glaces et anodises.
Mosaic
Plus de solutions dans
un minimum de place
Un design pur, des plaques qui acceptent des combinaisons Interrupteur automatique Interrupteur variateur pour lampes
conomies dnergie
multiples : Mosaic offre lavantage de regrouper plusieurs fonctions
et de crer ainsi des multipostes compacts.
Interrupteur volets roulants Prise de courant affleurante

66 67
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

Prise RJ 45 informatique-tlphone Prise TV-FM-SAT
4 prises de courant avec terre, prcbles

M O SAIC EX TE N SION ET REMPLACEMENT / / /
POSER MOSAIC POSER MOSAIC
DANS LES BOTES DANS LES BOTES
ENCASTRER BATIBOX MULTIPOSTES EXISTANTES
Composer Les botes multipostes dj

installes peuvent prsenter
Mosaic 2 dimensions dentraxe : 71 mm
ou 57 mm. Mosaic propose des
plaques multipostes adaptes.
Montage dun mcanisme Mosaic largeur 2 modules Entraxe 71 mm,

horizontal ou vertical
Montage
bote 1 poste 71 mm
+ =
Mcanisme largeur
2 modules Plaque support Mosaic mont Plaques supports utiliser
68 Montage
69
bote 2 postes,
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

horizontal
Montage dun mcanisme Mosaic largeur 2 modules Horizontal Horizontal Horizontal Vertical
4 modules 6 modules 8 modules 2x2
modules
+ =
Entraxe 57 mm,
Montage vertical seulement Casser la partie
bote 2 postes, scable
vertical
2 mcanismes largeur
1 module Plaque support Mosaic mont
57 mm
Support et plaques utiliser

LE SAVIEZ-VOUS ?
En remplacement dinterrupteurs
ou de prises, Mosaic se pose Support Horizontal Horizontal Vertical
dans les botes existantes 1 poste 2 modules 2x2 3x2 2x2
modules modules modules
ou multipostes (voir ci-contre).
Neptune
Je choisis, je pose
Des appareils monoblocs encastrer, les fonctions
les plus courantes : Neptune est lappareillage de base
pour les installations o la simplicit et la sobrit Double interrupteur Interrupteur automatique
sont privilgies.
Interrupteur variateur Interrupteur volets roulants

70 71
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

Prise RJ 45 informatique-tlphone Prise TV-FM-SAT
Double prise de courant prcble

Interrupteurs et
prises apparents :
en marron
ou en blanc ? Interrupteur simple Interrupteur volets roulants
Moulures
Remplacez vos anciens interrupteurs et prises

Plinthe
qui ne rpondent plus aux exigences de scurit :
lappareillage apparent marron ou blanc de Legrand
se fond dans le dcor, sassocie avec des moulures
et plinthes lectriques et facilite vos travaux de Goulotte
rnovation.
Prise TV-FM-SAT
72 73
Conduits Legrand :
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

une protection continue
des fils lectriques sur tout
leur parcours, un large choix
de sections et daccessoires
(raccords dangle, appareillage
pour conduits).
Double prise de courant
LE SAVIEZ-VOUS ?
Lassociation parfaite pour une
rnovation sans gros travaux :
prises de courant apparentes
et plinthes Legrand.
Plexo
tanchit garantie
Environnement poussireux, humidit, intempries
Pour une scurit optimale dans les lieux exposs, la
gamme Plexo tanche avec indice de protection renforc
(IP 55) vous garantit une isolation totale du produit.
Interrupteur automatique Bouton-poussoir dappel Prise de courant avec terre

Plexo gris avec porte-tiquette lumineux et volet de protection
Plexo blanc Plexo blanc
74 75
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

Interrupteur temporis Double prise de courant avec terre, prcble
Plexo blanc Plexo gris
s e r v ice
Consommateurs
0825 360 360 (0,15 /min TTC)

P LE XO TAN CHIT GARANT IE ///
POSER PLEXO
DANS LES BOTES
ENCASTRER BATIBOX
Composer PROTECTION
RENFORCE
INDICE DE
Plexo
Blanc ou gris, encastr ou apparent, IP 55
Plexo garantit ltanchit. Montage Environnement poussireux,
bote 1 poste humidit, intempries
Pour une scurit optimale
dans les lieux exposs,
choisissez la gamme Plexo
tanche la norme IP.
Lindice de protection 55
+ =
vous garantit une isolation
totale du produit.
76 77
Plaque support Plexo encastr
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

gris ou blanc Montage
bote 2 postes,
horizontal
+ =
Mcanisme
gris ou blanc
Botier Plexo apparent

gris ou blanc
Montage
bote 2 postes,
vertical
Un logement confortable L ASSISTANCE L AUTONOMIE :
UN ENJEU SOCIAL MAJEUR
et sr pour tous La perte dautonomie lie au vieillissement

de la population ou au handicap impose un
et tout au long de la vie

dfi majeur : favoriser le maintien domi-
cile, souhait aujourdhui par 8 franais sur
10(1). Cest pourtant dans le logement que
se produisent 61 % des accidents de la vie
courante : chutes, incendie, fuites de gaz,
Un logement qui apporte confort et tranquillit intrusion Des drames pourtant vitables
ses occupants doit intgrer trs tt les grce des solutions de prvention adap-
tes, simples installer et utiliser.
solutions qui rpondent aux attentes de la vie,
tout en prvenant des alas de lexistence :
vieillissement, autonomie rduite LEGRAND, UNE DMARCHE
SOLIDAIRE ET RESPONSABLE
Pour que chacun vive mieux son domicile,
Legrand, membre du Pacte Mondial dict
Legrand propose des solutions innovantes, par les Nations Unies, sengage, au mme
adopter par tous et pour longtemps. titre que la protection de lenvironne-
78 ment (voir page 44), intgrer les valeurs 79
sociales dans ses projets de dvelop-
pement produits. Sa dmarche : rendre
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

naturel le maintien domicile, accompa-
gner les personnes en compensant les
pertes dautonomie avec des solutions
confort qui voluent en solutions dassis-
tance et daide domicile.
LAUTONOMIE POUR TOUS,

TOUT AU LONG DE LA VIE
Les besoins dautonomie sont univer-
sels et sexpriment tout au long de la vie.
Un logement qui volue au fil du temps
apporte une rponse permanente au dsir
de mieux vivre chez soi et de saffranchir
LE SAVIEZ-VOUS ? des pertes dautonomie lies lge ou
Le nombre de personnes ges la maladie. Le moment venu, les solu-
tions Legrand sadaptent linstallation
de plus de 80 ans aura t multipli
existante pour compenser la perte dauto-
par 4 dans le monde dici 2040.
nomie : elles vitent une rupture du cadre
1 104 000 personnes en France sont
de vie en sintgrant en douceur au loge-
dpendantes, dont 62 % ment, sans modification lourde.
domicile (personnes moyennement
Interrupteur voyants
lumineux et tlcommande dpendantes).
gnrale Cliane | Teint Wengu (1)
Sources : DREES
Les solutions Legrand CLAIRER LES PARCOURS
POUR VITER LES CHUTES
pour plus de confort

En crant un chemin lumineux, les inter-
rupteurs automatiques permettent de se
guider lors des dplacements nocturnes.
et de scurit
Innovantes, volutives, adaptes tous les usages et
utilisables par tous, les solutions Legrand apportent
scurit et confort tout le monde, des enfants
aux seniors.
Interrupteur automatique Interrupteur automatique de balisage
Cliane | Verre Kaolin Cliane installer prs du sol | Titane
Votre prsence dclenche Les leds sallument par dtection, et
automatiquement lclairage permettent de visualiser les obstacles
FACILITER LACCS
80 AUX INTERRUPTEURS 81
Une couronne lumineuse ou des voyants
QUIPER SON LOGEMENT
QUIPER SON LOGEMENT

sont allums en permanence, permettant
ainsi de reprer facilement linterrupteur
dans lobscurit. La consommation dlec-
tricit est insignifiante.
Interrupteur voyants lumineux Interrupteur couronne

Cliane | Titane lumineuse Cliane | Mandarine
COMMANDER SIMULTANMENT Les diodes permettent de reprer Un interrupteur qui se repre de
linterrupteur dans lobscurit loin dans le noir
LCLAIRAGE ET LES VOLETS
La tlcommande gnrale sans fil permet
dun seul geste et sans se dplacer, douvrir
et fermer les volets tout en commandant les
clairages.
Tlcommande gnrale sans fil

Cliane | Mirabelle Solution conue pour faciliter Produit plus particulirement respectueux
Par exemple, un appui sur la touche 1 laccs aux personnes de lenvironnement et propre une consommation
allume les lumires et ferme les volets mobilit rduite. dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
Choisir ses commandes
dclairage pice par pice 84
Choisir ses interrupteurs 88
Vivre
Allumer en arrivant chez soi 90
Crer des ambiances
et sclairer
82 lumineuses 96
Commander les clairages 83

dans la chambre 102
La lumire Ds la nuit tombe, nous exigeons plus que sa
simple prsence : elle doit suivre notre rythme, sadapter aux Se dplacer la nuit 108
envies de chacun, se faire complice de notre intrieur. Bref, la
lumire dans lhabitat daujourdhui se veut innovante et res- Allumer juste le temps
pectueuse des conomies dnergie. Coup de projecteur sur quil faut 114
les conseils et solutions Legrand pour un bien-tre optimal en
lumire. Allumer les clairages
extrieurs 120
Bricoler bien clair 124
Choisir ses lampes 126

Choisir ses commandes
dclairage pice par pice DANS LA SALLE MANGER
Pour crer une ambiance chaleureuse au
Pice par pice, les conseils Legrand
moment du repas, une suspension situe
pour bien sclairer, choisir ses juste au-dessus de la table apportera une
luminaires et dcouvrir les solutions lumire conviviale. Une lampe large fais-
ceau, judicieusement oriente, peut illumi-
qui amliorent votre confort. ner toute la table sans blouir les convives.
Et larrire-plan, des lampes poser as-
DANS LENTRE surent un clairage discret pour diffuser
Lclairage de votre intrieur commence par une lumire dambiance.
celui de lentre, la premire pice que lon
dcouvre en arrivant. vitez les clairages
directs qui crasent le relief, mais prf- DANS LA CUISINE
rez des appliques murales diffuseur pour Ici, lclairage doit assurer une ambiance
accrotre visuellement lespace. Des spots conviviale et donner suffisamment de lumire
encastrs dans le plafond ou bien le long du sur les plans de travail. Au centre, il faut
84 couloir ou ct des marches dun escalier prvoir un clairage principal, type plafon- 85
peuvent crer un effet thtral original. nier ou suspension, pour clairer toute la
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
w Allumer en arrivant chez soi : voir page 90 pice. Puis des clairages localiss du type
appliques, spots, tubes non illuminent
les plans de travail sans crer de zones
DANS LE COULOIR DANS LE SJOUR dombre.
Le couloir est la fois lespace o lon vit Le sjour est certainement la pice de votre Et si la cuisine communique avec le sjour
le moins mais o lon passe le plus. Lclai- habitation qui a le plus besoin dclairages ou la salle manger, penser lintgrer
rage y est donc sollicit plusieurs fois par la fois chaleureux, intimes et apaisants. dans la cration dambiances lumineuses.
jour, et on oublie parfois de lteindre. Un Lieu dactivits diverses, sa lumire doit
interrupteur automatique y trouvera natu- tre pense en terme dambiances :
DANS LA CHAMBRE
rellement sa place, mais si vous prfrez ambiance rception, ambiance lecture,
des interrupteurs traditionnels, pensez ambiance tlvision, ambiance dtente Lclairage doit tre doux et reposant, mais
les choisir lumineux pour les retrouver autant de variations que votre jeu de lumires il doit aussi rpondre aux usages de la vie
facilement dans le noir. doit pouvoir accompagner. courante : lire sans dranger, se maquiller,
Ct luminaires, vitez les suspensions Alors, pour jongler avec les ambiances, choisir ses vtements Par exemple, des
trop envahissantes dans un espace troit, il convient de diversifier les sources lumi- spots judicieusement placs ou des lam-
mais prfrez des spots encastrs dans le neuses : lustres, appliques, lampadaires, pes poses sur un meuble donneront une
plafond, ou bien des appliques discrtes, lampes poser, liseuses toutes doivent lumire localise et suffisante. Ct prati-
poses en angle ou en haut dun mur. trouver leur place quel que soit lespace, la que, il faut pouvoir commander lclairage
w Allumer en arrivant chez soi : voir page 90 disposition du mobilier ou la dcoration. principal depuis lentre de la chambre et
w Se dplacer la nuit : voir page 108 Un conseil : vitez de multiplier les luminai- depuis le lit. Enfin, lment indispensable
res fixes, gnants quand on veut changer la au confort de la pice, le variateur de lumire
disposition des meubles permet de doser lintensit lumineuse en
fonction des besoins.
w Crer des ambiances lumineuses dans les pices vivre :
voir page 96 w Commander les clairages dans la chambre : voir page 102
C H O I SIR SES C OMMANDES D CLAIRAG E PI C E PAR P I C E / / /
DANS LA SALLE DE BAINS

Tout en respectant la lettre les conseils
de scurit donns dans ce guide on peut
encastrer des spots au plafond pour lclai-
rage principal, prvoir un bandeau de
lumire au-dessus des miroirs, ou installer
des appliques de chaque ct afin dviter
les zones dombres sur le visage.
w Les pices deau et llectricit : voir page 10
DANS LE GRENIER,
DANS LE BUREAU LA CAVE, LA BUANDERIE LEXTRIEUR
Dans ce lieu de travail o il faut viter les Ces pices o lon ne sjourne pas deman- Des appliques murales pour clairer la ter-
reflets de lumire sur lcran dordinateur, dent avant tout un clairage fonctionnel. rasse, des luminaires spcifiques pour les
86 lclairage dambiance doit tre diffus par 87
Si linterrupteur est situ lextrieur de chemins daccs, une lumire accueillante
un faisceau ascendant ou un clairage in- la pice, chosissez-le voyant tmoin : il proximit des portes de garage les clai-
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
direct. Pour lire ou crire, une lampe de indique si la lumire est reste allume. rages extrieurs donnent la maison une
bureau ou un spot permettant dorienter Dautres solutions pratiques existent : une autre dimension. Associs pour plus de
lclairage sera privilgier. minuterie allumera juste le temps quil confort des interrupteurs automatiques
faut, ou comme on a parfois les bras chargs ou crpusculaires, ils peuvent mme parti-
pour accder ces pices, un interrupteur ciper la scurit de lhabitation en simu-
automatique commandera lclairage lant une prsence.
votre place. w Allumer les clairages extrieurs : page 120
DANS LA CHAMBRE DENFANTS
w Allumer juste le temps quil faut : voir page 114 w Simuler une prsence avec les clairages : page 118
Les enfants bougent, jouent, et leurs mou-
vements sont parfois imprvisibles. Alors, DANS LE GARAGE
prvoir des luminaires adapts, bien fixs,
Le garage est un espace polyvalent qui ne
bien isols, dont lampoule reste inacces-
sert pas seulement garer la voiture : un
sible aux mains denfants : de nombreux
coin atelier appelle au bricolage, des tag-
objets de dcoration rpondent ces
res et des meubles de rangement occupent
exigences.
les murs Do limportance de prvoir un
L aussi, le variateur sera le bienvenu pour
clairage la fois pratique, fonctionnel et
crer une lumire douce et apaisante. Pour
conomique : des tubes fluorescents ou des
les jeux des petits et les devoirs des plus
lampes fluocompactes clairent au moin-
grands, une lampe avec un bras flexible ou
dre cot, des baladeuses accompagnent les
articul apporte la lumire ncessaire sans
petits travaux, et un interrupteur automati-
blouir ni fatiguer les yeux. Et pour faciliter
que permet dallumer juste quand on passe
le dplacement la nuit, adopter une solu-
et dteindre quelques instants plus tard.
tion de balisage automatique.
w Allumer juste le temps quil faut : voir page 114
w Se dplacer la nuit : voir page 108 w Lampes baladeuses : voir page 125
Choisir ses interrupteurs Interrupteurs ou va-et-vient
Autrefois simple bouton oubli prs de la porte, linterrupteur

est devenu source de confort et de plaisir. Plaisir du geste avec
des ergonomies et des fonctions innovantes, plaisir du regard
avec une esthtique aboutie.
Llgance de la tradition Le plaisir retrouv Le plaisir fleur de peau
Interrupteur simple Interrupteur levier Interrupteur commande tactile
Des sensations sans contact La prcision du geste Le plaisir du silence

Interrupteur effleurement Interrupteur push Interrupteur silencieux
88 89
Interrupteurs innovants
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
A chaque moment son ambiance La lumire juste le temps quil faut Piloter au doigt et lil
Interrupteurs Cliane des gestes rinvents

Interrupteur variateur Interrupteur automatique Tlcommande gnrale sans fil

Tmoin ou lumineux Deux interrupteurs en un La lumire mise au pas

Interrupteur voyant Double interrupteur Interrupteur automatique de balisage

Allumer en arrivant Nos solutions
chez soi
Pour avoir le plaisir dtre accueilli en lumire, Legrand
vous propose douvrir la porte aux solutions pratiques
Srnit
LA TRANQUILLIT
et innovantes : laisser lclairage sallumer tout seul
alors que lon a les bras chargs, crer une ambiance Laissez lclairage
lumineuse dun seul geste, reprer les interrupteurs sallumer tout seul
dans le noir Bienvenue chez vous !
Interrupteur automatique Cliane | Cobalt
90 Libert 91
VIVRE ET SCLAIRER
LE CONFORT OPTIMAL
VIVRE ET SCLAIRER
Crez votre
accueil lumire
Tlcommande gnrale sans fil Cliane | Cobalt
Essentiel
LA SIMPLICIT
Laissez-vous guider
Interrupteur voyant Cliane | Cobalt

A LLU M E R E N ARRIVANT CHEZ S OI ///
Srnit
ASTUCE INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE :
Linterrupteur automatique Cliane sinstalle LAISSER LCLAIRAGE SALLUMER
la place dun simple interrupteur en ET STEINDRE TOUT SEUL
utilisant les mmes fils. Dans le cas dun Interrupteur automatique comme son
va-et-vient, remplacer lun des interrupteurs nom lindique. Vous passez devant : lclai-
par un interrupteur automatique Cliane, rage sallume. Vous quittez son rayon de
lautre par un poussoir Cliane qui permet un dtection : lclairage steint tout seul Allumage Extinction
manuel manuelle
allumage manuel (voir plan). aprs quelques instants, dure que vous Fonction
pouvez programmer vous-mme. La dis- automatique
tance de dtection est rglable et il est
muni de touches ON et OFF pour un usage
92 93
manuel
Poussoir pour
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
allumer manuellement. La lumire du jour est suffisante ? Lclai- Interrupteur automatique Cliane | Cobalt
Lextinction reste
automatique rage reste teint.
Linterrupteur automatique est la solution
idale pour viter la consommation inutile
dlectricit.
couloir
Interrupteur
automatique
Et aussi
PRT POSER CLIANE Solution conue pour faciliter

Lclairage quand il faut laccs aux personnes
Coffret prt poser comprenant : mobilit rduite.
1 interrupteur automatique Cliane
1 poussoir Cliane Produit plus particulirement respectueux | Mosaic | Neptune | Plexo tanche | Plexo tanche
Manuel dinstallation dtaill de lenvironnement et propre une consommation tte orientable
A LLU ME R E N ARRIVANT CHEZ S OI ///
Retour chez vous : Vous pouvez aussi
vous allumez monter les volets
quelques clairages
Libert Essentiel
TLCOMMANDE GNRALE INTERRUPTEURS VOYANT LUMINEUX :
SANS FIL : CREZ VOTRE ACCUEIL LAISSEZ-VOUS GUIDER
LUMIRE
Une lumire dans le noir ?
Simplifiez-vous le retour la maison : plutt Cest votre interrupteur Cliane diodes ou
que de parcourir les pices pour allumer un couronne lumineuse qui vous permet de le
par un vos clairages prfrs, adoptez la reprer en toute srnit dans lobscurit.
tlcommande gnrale sans fil Cliane.
Pose ct de la porte dentre, il vous Interrupteur voyant lunimeux Cliane | Cobalt
Tlcommande gnrale sans fil Cliane | Cobalt
suffit dun simple geste sur une touche
pour allumer certains clairages et crer Vous allumez Dpart :
ainsi, ds votre arrive, un accueil lumire seulement l clairage vous teignez tout
de l entre
personnalis. En toute libert.
94 95
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
LE SAVIEZ-VOUS ?
ASTUCE
Les interrupteurs voyant Cliane peuvent
En posant des interrupteurs rcepteurs radio
tre tmoins ou lumineux, suivant le type
Cliane dans toutes les pices la place
de lampe quils reoivent.
des interrupteurs traditionnels et en Interrupteur tmoin : le voyant signale
Tlcommande radio
sans fil Cliane les associant avec la tlcommande que lclairage est allum.
gnrale sans fil, vous allumez ou teignez Interrupteur lumineux : le voyant permet
toutes les lumires dun seul geste. de reprer linterrupteur dans lobscurit.
Interrupteur couronne lumineuse Cliane | Cobalt
Interrupteur rcepteur Rcepteur variateur
couloir radio Cliane pour allumer radio pour prise
lclairage du couloir pour allumer la lampe,
du salon
Interrupteur rcepteur
radio Cliane pour
allumer le plafonnier
cuisine salon
laccs aux personnes
mobilit rduite.
Interrupteur variateur
radi
rcepteur radio Produit plus particulirement respectueux Collection Cliane : habillez vos interrupteurs
Cliane pour allumer en harmonie avec votre dcor.
les appliques de lenvironnement et propre une consommation
Crer des ambiances Nos solutions
lumineuses
Aujourdhui, la maison bouge. Les espaces prennent du volume, les cloisons
tombent, les recoins obscurs disparaissent. Seule la lumire permet de crer
Srnit
LA TRANQUILLIT
des lots de vie distincts, o chacun pourra retrouver son moment prfr.
Une rpartition quilibre des sources lumineuses, un clairage qui sadapte
Dosez la lumire
lhumeur et lactivit de chacun : avec Legrand, la lumire se commande
en toute simplicit et se module au doigt et lil.
Interrupteur variateur Cliane | Cuir Camel
96
Libert 97
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
LE CONFORT OPTIMAL
chaque moment
son ambiance
Tlcommande gnrale sans fil Cliane | Cuir Camel
Essentiel
LA SIMPLICIT
Une touche pour

crer lambiance
Interrupteur silencieux Cliane | Cuir Camel

C R E R DES AMBIANCES LUMINEUS ES / / /
pour commander lampe
branche sur prise
Srnit
INTERRUPTEUR VARIATEUR :
DOSEZ LA LUMIRE
Dun simple geste, en toute srnit, crez
des ambiances tantt tamises pour un salon
moment de dtente, tantt clatantes pour Interrupteur variateur
pour commander
un repas de fte. Avec les interrupteurs appliques et lustre
variateurs, vous allumez, vous teignez et Interrupteur variateur Cliane | Cuir Camel
vous faites varier lintensit de la lumire du
lustre, des appliques, des lampes poser
Poussoir variateur
pour commander
appliques et lustre
98 99
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
ASTUCE
Un interrupteur variateur sinstalle
la place dun simple interrupteur
en utilisant les mmes fils.
Pour multiplier les points dallumage,
il suffit dassocier linterrupteur
variateur (version 400 W ) des poussoirs Poussoir Cliane | Cuir Camel
qui deviennent alors variateurs. Devient variateur associ un interrupteur variateur 400 W
HALOGNES AVEC TRANSFO LED HALOGNES

LAMPES INCANDESCENTES HALOGNES (lectronique ou FLUOCOMPACTES sans transformateur CONOMIQUES
ferro-magntique)
LE SAVIEZ-VOUS ? Et aussi
Linterrupteur variateur tlcomandable vous permet
Interrupteur variateur 300 W NON NON NON
de choisir votre ambiance lumineuse partir de votre Interrupteur variateur 300 W variables
tlcommande habituelle : vous associez les diffrentes Pour lampes conomies dNRJ (dimmables) uniquement
fonctions de linterrupteur variateur (allumer, teindre, Interrupteur variateur 400 W NON NON
augmenter, diminuer) aux touches de votre tlcommande | Mosaic | Neptune
et commandez ainsi votre clairage en mme temps que Interrupteur variateur 400 W -
(Existe aussi pour lampes tlcommandable NON NON
votre chane TV. Confort garanti ! conomie dnergie)
Essentiel
C R E R DES AMBIANCES LUMINEUS ES / / /
Libert Ambiance de fte : Ambiance dtente : vous
TLCOMMANDE GNRALE vous allumez tout allumez la lampe de salon LAMPE BRANCHE SUR PRISE
SANS FIL : CHAQUE MOMENT ET COMMANDE PAR INTERRUPTEUR
SON AMBIANCE Savez-vous quun interrupteur peut aussi
Cest la solution optimale : avec la tlcom- commander une lampe branche sur une Prise de courant
commande
mande gnrale sans fil, pose sur le mur prise de courant ? Et vous pouvez renou-
ou sur une table, vous crez dun seul geste veler le plaisir du geste en choisissant
lambiance du moment. Vos clairages, les nouvelles ergonomies dinterrupteurs salon
relis des interrupteurs ou des rcepteurs Cliane Ils sinstallent tout simplement
variateurs pour prises, obissent au doigt en remplacement de vos interrupteurs
et lil : ils sallument ensemble ou spa- classiques (voir page 62). Linterrupteur
rment, un niveau dclairement choisi, et Rappel de la norme NF C 15-100 : une prise commande la lampe
branche sur la prise
steignent tous en mme temps ! commande est considre comme un cir-
Des moments magiques obtenus grce la cuit clairage (voir page 21).
technologie radio qui leur permet de com- Tlcommande gnrale sans fil Cliane | Cuir Camel
muniquer avec la tlcommande gnrale
sans fil. Ambiance rception : Dpart :
vous allumez vous eteignez tout
le lampadaire et la
100 Lampadaire branch h
lampe de salon 101
sur rcepteur variateur
pour prise
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
Lampe de salon
branche sur rcepteur
variateur pour prise
LE SAVIEZ-VOUS ?
La tlcommande sans fil peut aussi
salon
sal
commander les volets roulants et
Tlcommande
gnrale sans fil le chauffage. Extra plate, sans encastrement,
Cliane elle communique par signal radio avec les
interrupteurs rcepteurs radio (voir page 62). Interrupteur silencieux Cliane | Cuir Camel
pour commander
appliques et lustre
LAMPES INCANDESCENTES HALOGNES HALOGNES AVEC FLUOCOMPACTES

TRANSFO LECTRONIQUE Solution conue pour faciliter
laccs aux personnes
Interrupteur variateur mobilit rduite.
rcepteur radio NON NON
Rcepteur variateur Produit plus particulirement respectueux Collections Cliane : habillez vos interrupteurs
radio pour prise NON
de lenvironnement et propre une consommation en harmonie avec votre dcor.
Commander les clairages Nos solutions
dans la chambre
Aujourdhui pice part entire, la chambre est un espace o la matrise Srnit
de la lumire prend tout son sens. Commander lclairage principal LA TRANQUILLIT
depuis le lit ou depuis la porte, moduler lintensit des lampes de chevets,
Harmonie
crer des ambiances lumineuses : dcouvrez les solutions Cliane pour
totale
plus de confort et de lumire dans la chambre.
Interrupteur variateur Cliane | Mirabelle
102
Libert 103
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
LE CONFORT OPTIMAL
Ambiances
de rve
Tlcommande gnrale sans fil Cliane | Mirabelle
Essentiel
LA SIMPLICIT
clairages
matriss
Poussoir Cliane | Mirabelle

C O M MAND E R LES CLAIRAGES DA NS L A C H A M BRE / / /
Srnit
INTERRUPTEUR VARIATEUR : Interrupteur variateur
ENTRE OMBRE ET LUMIRE pour lclairage de
lautre chevet
Conjuguez harmonie et srnit : vous devez Interrupteur va-et-vient
pour lclairage principal,
pouvoir allumer ou teindre lclairage interrupteur variateur pour
principal depuis la porte ou depuis le lit. lclairage dun chevet
Sans oublier les clairages des chevets, Interrupteur variateur Cliane | Mirabelle
commander individuellement la tte du
lit, tout en modulant leur intensit lumi- Interrupteur va-et-vient
lentre pour commander
neuse au gr de vos occupations : lecture, chambre lclairage principal
maquillage, dtente...
104 105
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
ASTUCE
Linterrupteur variateur Cliane peut
commander en allumage, extinction
et variation la lampe de chevet branche sur
une prise de courant (principe de la prise
commande : voir page 94).
Interrupteur silencieux Cliane | Mirabelle
Voir aussi Crer des ambiances lumineuses /
Srnit page 98.
LE + LEGRAND
Pour allier conomies dnergie
LE SAVIEZ-VOUS
Z-VOUS ?
et confort, linterrupteur variateur
Interrupteur variateur Cliane 400 W :
Cliane existe maintenant pour commander
une lumire douce pour apaiser votre
des lampes conomies dnergie :
enfant. Son mode veilleuse lui permet
fluocompactes variables (dimmables),
dteindre progressivement la lumire.
LED ou halognes conomiques.
C O M MAND E R LES CLAIRAGES DA NS L A C H A M BRE / / /
Libert
TLCOMMANDE GNRALE
SANS FIL : AMBIANCES DE RVE
Dans la chambre, vos commandes dclai- Ambiance lecture : Ambiance tamise :
Essentiel
vous allumez vos vous allumez vos POUSSOIRS :
rage se conjuguent entre elles pour vous clairages de chevet clairages de chevet
apporter le meilleur du confort. Du bout en lumire adoucie LES CLAIRAGES MATRISS
des doigts, sur les interrupteurs rcepteurs Des poussoirs relis un tlrupteur situ au
variateurs radio, vous dosez lintensit tableau lectrique permettent de commander
lumineuse. un mme clairage depuis plusieurs endroits.
Et dun seul geste, avec la tlcommande Une solution qui trouve naturellement sa
gnrale sans fil, vous choisissez librement place dans la chambre.
votre ambiance.
Poussoir Cliane | Mirabelle
106 rcepteur chaque chevet Poussoir et interrupteur
chaque chevet pour
107
pour commander et rgler
commander lclairage
lintensit lumineuse des Tlcommande gnrale sans fil Cliane | Mirabelle
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
clairages de chevet principal (partie poussoir)
et celui du chevet (partie
Tlcommande sans fil Vous teignez Vous teignez tout interrupteur)
au chevet pour crer des
ambiances lumineuses
lclairage principal
chambre
chambre
Interrupteur variateur Poussoir lentre
rcepteur pour commander pour commander
lclairage principal lclairage principal
Poussoir et interrupteur Cliane | Mirabelle
ASTUCE
Linterrupteur variateur rcepteur radio ASTUCE
sinstalle la place dun interrupteur Solution conue pour faciliter
PRT POSER CLIANE laccs aux personnes Facilitez les dplacements la nuit :
traditionnel en utilisant les mmes fils, ambiance lumineuse sans fils mobilit rduite. interrupteur automatique de balisage.
et commande tout type dclairage : Coffret prt poser comprenant : Allumage automatique de leds par
1 interrupteur variateur metteur sans fil Cliane Produit plus particulirement respectueux
incandescent, halogne, fluorescent. 1 interrupteur variateur rcepteur Cliane de lenvironnement et propre une consommation dtection.
Manuel dinstallation dtaill dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
Se dplacer la nuit Nos solutions
Pour vous dplacer la nuit en toute libert et en toute
srnit, laissez-vous guider par les solutions innovantes
Srnit
Cliane : linterrupteur automatique de balisage guide
discrtement vos pas, les interrupteurs lumineux se
reprent facilement dans le noir. LA TRANQUILLIT
La lumire
mise au pas
Interrupteur automatique de balisage Cliane | Mandarine
108
Libert 109
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
LE CONFORT OPTIMAL
Une lumire
dans le noir
Interrupteur couronne lumineuse Cliane | Mandarine
Essentiel
LA SIMPLICIT
Laissez-vous
guider
Interrupteur voyant lumineux Cliane | Mandarine

S E D PL ACE R L A NUIT ///
Srnit
INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE
DE BALISAGE :
LA LUMIRE MISE AU PAS
Enfin des couloirs o les enfants nont plus
peur du noir et se dplacent en toute libert :
avec un interrupteur automatique de balisage
post la porte de leur chambre, vous faci-
litez leurs dplacements la nuit en guidant
leurs pas.
110 111
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
Interrupteur automatique de balisage Cliane | Mandarine
ASTUCE
Allumage automatique de leds par
dtection : une lumire tranquillisante,
qui vite des chutes ou des chocs contre
les objets qui tranent
| Interrupteur
automatique
Plexo tanche
encastrer
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour allumer automatiquement un clairage
Solution conue pour faciliter extrieur, prvoyez un interrupteur automatique
laccs aux personnes tanche : plac proximit dune porte de garage
mobilit rduite. | Interrupteur
ou sous un perron, il allume par dtection dun automatique
mouvement, et teint automatiquement quelques Plexo tanche
instants plus tard. tte orientable
S E D PL ACE R L A NUIT ///
Libert Essentiel
COURONNE LUMINEUSE INTERRUPTEUR VOYANT LUMINEUX
CLIANE : SORTEZ DE LOMBRE CLIANE : LAISSEZ-VOUS GUIDER
Voil un interrupteur qui se fait remarquer ! Une lumire dans le noir ?
Son secret ? Une lampe dissimule derrire Cest votre interrupteur Cliane diodes ou
son enjoliveur transparent permet de le couronne lumineuse qui vous permet de le
reprer facilement. Idal pour les personnes reprer en toute srnit dans lobscurit.
souffrant de troubles visuels, il assure gale-
ment une fonction de balisage.
Interrupteur couronne lumineuse Cliane | Mandarine Interrupteur voyant lumineux Cliane | Mandarine
112 LE + LEGRAND LE SAVIEZ-VOUS ?

113
Linterrupteur couronne lumineuse Les finitions Cliane permettent dobtenir
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
Cliane peut tre tmoin ou lumineux. des contrastes optimums entre la couleur
Interrupteur tmoin : la couronne de la finition et le support mural,
lumineuse signale que lclairage est augmentant ainsi la visibilit naturelle
allum. de linterrupteur dans son environnement.
Interrupteur lumineux : la couronne
lumineuse permet de reprer
linterrupteur dans lobscurit.
Double interrupteur voyant lumineux Cliane | Mandarine

Collections Cliane : habillez vos interrupteurs
laccs aux personnes en harmonie avec votre dcor.
mobilit rduite.
Allumer juste le temps Nos solutions
quil faut
Les clairages dans les lieux de passage souvent sombres
comme le couloir, lescalier, le grenier, la cave sont sollicits
Srnit
LA TRANQUILLIT
plusieurs fois par jour. Et comme on oublie parfois de les teindre,
les solutions pour le faire notre place sont les bienvenues. chaque espace,
Des solutions gnratrices dconomies : une lumire qui reste son interrupteur
allume consomme de llectricit en pure perte automatique
Interrupteur automatique Cliane | Sable
114
Libert 115
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
LE CONFORT OPTIMAL
Simuler
une prsence
avec des clairages
Poussoir Cliane | Sable
(associ une horloge programmable au tableau lectrique)
Essentiel
LA SIMPLICIT
Laissez la lumire
steindre toute seule
Interrupteur temporis Cliane | Sable

(associ une minuterie au tableau lectrique)
AL LU ME R J USTE LE T EMPS QUIL FAU T / / /
Srnit Plexo
CHAQUE ESPACE,
SON INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE pour lextrieur,
Un interrupteur automatique, cest magique : le garage, la cave
vous passez devant, la lumire sallume, puis
steint toute seule quelques instants aprs
votre dpart, dans le dlai que vous avez
rgl au pralable. Il se pose trs simplement, | Interrupteur automatique Plexo
comme un interrupteur classique. Sa distance encastr ou apparent, sinstalle
hauteur dinterrupteur
de dtection est rglable. La lumire du jour
est suffisante ? Lclairage reste teint. Interrupteur automatique Cliane | Sable
PROTECTION
Allumage Extinction
RENFORCE
INDICE DE
manuel manuelle
Fonction
automatique
IP 55
116 Environnement poussireux, 117
humidit, intempries
Cliane
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
Pour une scurit optimale
choisissez la gamme Plexo
pour lintrieur tanche la norme IP.
Lindice de protection 55
| Dtecteur interrupteur automatique Plexo
tanche tte orientable, sinstalle sur un mur
ou sous un balcon, par exemple devant
sharmonise avec vous garantit une isolation
totale du produit.
une porte de garage pour allumer
un clairage quand on arrive
tous les dcors
Et aussi

Lclairage quand il faut laccs aux personnes
Coffret prt poser comprenant : mobilit rduite.
1 interrupteur automatique Cliane
1 poussoir Cliane Produit plus particulirement respectueux
Manuel dinstallation dtaill de lenvironnement et propre une consommation | Mosaic | Neptune
A LLU M E R J USTE LE TEMPS QUI L FAUT / / /
Libert Essentiel
SIMULER UNE PRSENCE POUSSOIRS ET MINUTERIES,
AVEC DES CLAIRAGES LAISSEZ LA LUMIRE STEINDRE
Partir en laissant une lumire allume en TOUTE SEULE ASTUCE
permanence nest pas trs convaincant pour Vous prfrez allumer vous-mme votre clai- Vous pouvez remplacer votre poussoir
un voleur expriment. En revanche, si des rage et oublier son extinction ? Choisissez un classique par un poussoir voyant
clairages sallument ou steignent de ma- un poussoir reli une minuterie situe au lumineux Cliane pour vous reprer
nire impromptue, votre maison semblera tableau lectrique. Cest vous qui allumez, facilement dans lobscurit.
vraiment occupe, ce qui dissuadera tout lextinction est automatique au bout de la
cambrioleur potentiel. dure programme.
Conue pour 2 circuits lumire, cette horloge
programmable, situe au tableau lectrique,
commande les clairages autour dhoraires
prdfinis. Exemples : les lumires du salon
sallument pendant une heure, puis stei-
118 gnent. Quelques minutes plus tard, les clai- 119
rages des chambres ou de l tage sallument
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
leur tour. Vous programmez comme vous
voulez ces scnarios dallumage et dextinc-
tion, et vous les activez ds votre dpart.
Poussoir Cliane | Sable Au tableau lectrique, Interrupteur temporis Cliane | Sable Minuterie au tableau
horloge programmable Reli une minuterie au tableau lectrique : lectrique
lextinction est automatique aprs une dure
entre 30 secondes et 10 minutes
Et aussi
ASTUCE
Vous pouvez aussi allumer une lumire Solution conue pour faciliter
Dtecteur interrupteur automatique Plexo laccs aux personnes Interrupteur temporis Plexo pour la cave,
tanche tte orientable. Allume nimporte par dtection dun mouvement : une alle la buanderie teint lclairage au bout
mobilit rduite.
quel type dclairage (incandescent, halogne, de jardin, le plafonnier du garage, dune dure rglable entre 25 secondes
fluorescent) par dtection de mouvement et 15 minutes.
un projecteur extrieur Produit plus particulirement respectueux
dans un rayon de 360, jusqu 9 m.
Allumer les clairages Nos solutions
extrieurs
On a aussi besoin dclairer une alle, un perron, une
Srnit
LA TRANQUILLIT
terrasse pour accueillir des visiteurs ou se runir
un soir dt. Hublots, lanternes, spots encastrs Interrupteur
et luminaires extrieurs nattendent que la tombe crpusculaire :
de la nuit pour sortir de lombre Au tableau lectrique,
interrupteur crpusculaire
A lextrieur,
cellule photolectrique
prolongez le jour
et horloge programmable tanche
120
Libert
LE CONFORT OPTIMAL
121
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
Interrupteurs
automatiques
pour lextrieur,
Interrupteur automatique Dtecteur interrupteur
Plexo encastr ou automatique Plexo
le garage, la cave
apparent, sinstalle tanche tte orientable,
hauteur dinterrupteur sinstalle sur un mur ou
sous un balcon
Essentiel
LA SIMPLICIT
Interrupteurs
Interrupteur temporis
Plexo gris tanche,
Interrupteur temporis
Plexo gris tanche, temporiss
apparent encastrer
AL LUME R L E S CLAIRAGES EX TRIEU R S / / /
Srnit
PROTECTION
RENFORCE
INDICE DE
INTERRUPTEUR CRPUSCULAIRE :
PROLONGEZ LE JOUR IP 55
Un interrupteur crpusculaire est la Environnement poussireux,
solution idale pour passer des soires humidit, intempries
dt en toute tranquilit : la cellule photo- Pour une scurit optimale
lectrique mesure la luminosit extrieure choisissez la gamme Plexo
et allume automatiquement lclairage ds tanche la norme IP.
que celle-ci dcline. Au tableau lectrique, Au tableau lectrique, A lextrieur, Lindice de protection 55
une horloge programmable associe interrupteur crpusculaire cellule photolectrique vous garantit une isolation
linterrupteur crpusculaire teindra au et horloge programmable tanche totale du produit.
bout dune dure programme.
Essentiel
122
Libert INTERRUPTEURS TEMPORISS :
LA LUMIRE STEINT TOUTE SEULE
123
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
Pour viter de laisser les clairages ext-
INTERRUPTEURS AUTOMATIQUES rieurs allums, adoptez un interrupteur
POUR EXTRIEUR temporis Plexo tanche Il teint lclai-
La nuit, accueillez vos visiteurs en lumire. rage quelques instants aprs que vous Interrupteur temporis Interrupteur temporis
Prvoyez un interrupteur automatique tanche layez allum, au bout dune dure rglable Plexo gris tanche, Plexo blanc tanche,
lextrieur, proximit de lentre. Ds quune entre 25 secondes et 15 minutes. apparent encastrer
Interrupteur automatique Dtecteur interrupteur personne se prsente, les luminaires de lalle
Plexo encastr ou automatique Plexo
apparent, sinstalle tanche tte orientable, ou du perron sallument. Ils steignent auto-
hauteur dinterrupteur sinstalle sur un mur ou matiquement quelques instants plus tard
sous un balcon
ASTUCE
Solution conue pour faciliter Avec un interrupteur voyant tmoin situ
laccs aux personnes
dans le logement, vous savez si votre clairage
mobilit rduite.
Interrupteur voyant Double interrupteur voyant extrieur est allum ou teint grce aux
Produit plus particulirement respectueux tmoin Cliane | Titane tmoin Cliane | Titane petites diodes qui vous indiquent son tat.
Bricoler bien clair BALADEUSES :
PETITS TRAVAUX BIEN CLAIRS
Vous souhaitez y voir clair dans votre grenier, votre garage,
votre cave, ou quand vous ralisez des travaux de bricolage
Toutes ces baladeuses disposent dun cordon
5 m, bien pratique pour explorer les recoins
Srnit
peu accessibles. Baladeuse 75 W
dans des endroits naturellement sombres ? Mettez la main
Elles sont certifies classe II (double isola- avec pince daccrochage
sur une baladeuse Legrand et travaillez en toute srnit. tion), et peuvent ce titre tre branches rotative et interrupteur
sans risque sur une prise de courant sans
terre (anciennes installations).
Libert
Baladeuse 100 W
Essentiel
avec pince
daccrochage rotative
et interrupteur
124 Baladeuse 75 W 125
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
LE SAVIEZ-VOUS ?
Toutes les baladeuses legrand sont
conformes aux normes NF et europennes
les plus exigeantes (NF EN 60598-2-8).
CORRESPONDANCE ENTRE
LAMPES INCANDESCENCES ET LAMPES FLUOCOMPACTES
75 W 15 W
ASTUCE
LAMPE INCANDESCENCE LAMPE FLUOCOMPACTE
Toutes nos baladeuses sont
compatibles avec les lampes 75 W 15 W
conomies dnergie flucompactes 100 W 30 W
Choisir ses lampes Choisir ses luminaires
Lampes, ampoules, leds, incandescence, LES LAMPES HALOGNES, Dcoratifs ou fonctionnels,
halogne, fluorescence : que choisir pour LA LUMIRE MAGIQUE les luminaires participent notre
faire rimer conomies dnergie avec Ce type de lampe combine les performan- bien-tre en lumire. Voici quelques
ambiances lumineuses ? Voici quelques ces du filament des lampes incandescen- conseils pour bien choisir
ce avec des composs halognes destins
conseils pour y voir plus clair parmi
amliorer lefficacit lumineuse et la lon-
la complexit des modles proposs, LE LUSTRE
gvit. Rsultat : une dure de vie pouvant
aux effets toutefois trs variables. atteindre 4000 heures contre 1000 pour une Souvent positionn au-dessus dune table,
il convient de ne pas le descendre trop
ampoule classique, une lumire deux fois
LES LAMPES bas afin de ne pas couper la pice. Faisant
plus intense, des couleurs plus vives, des souvent office dclairage principal, il est
INCANDESCENTES, effets de brillance sur les objets clairs conseill de moduler son intensit avec
DEPUIS TOUJOURS voil la magie de lhalogne. On distingue un interrupteur variateur, surtout dans les
Appeles plus communment ampoules, plusieurs types de lampes halognes : chambres et le sjour.
les lampes incandescentes font partie de Les tubes quartz, destins aux lampa-
notre quotidien depuis toujours. Le prin- daires, appliques murales et suspensions
LES APPLIQUES MURALES
cipe ? Un filament tungstne, enferm sous qui renvoient la lumire vers le plafond.
vide dans une enveloppe en verre transpa- Les lampes halognes double enveloppe, qui Des appliques avec lumire dirige vers une
rent, blanc ou dpoli, est chauff blanc par surface plane et claire telle que le mur ou le
se prsentent comme les lampes incan-
le courant lectrique. Un culot vis ou plafond illuminent la pice et en dessinent
126 descence et se fixent sur les mmes culots. les contours. 127
petit (E14) ou gros (E27) permet de fixer Les lampes halognes trs basse tension, Certains matriaux comme le verre dpoli,
lampoule sur une douille.
VIVRE ET SCLAIRER
VIVRE ET SCLAIRER
constitues dun tube quartz et dun le plastique translucide ou le tissu fin
rflecteur aluminium. Surtout utilises diffusent la lumire de faon homogne
LES LAMPES pour les spots, elles ncessitent souvent sans rduire la puissance dclairement.
FLUOCOMPACTES, un transfo lectronique.
LA LUMIRE CONOME Toutes ces lampes offrent un niveau dclai- LES CLAIRAGES PONCTUELS
clairer autant quune lampe incandescente, rement constant qui se module facilement
Pour mettre en valeur un tableau, un meu-
plus longtemps, le tout en consommant avec un variateur (selon les types de lampes
ble ou une vitrine, des clairages ponctuels
moins, voil le pari des lampes fluocom- et de transformateurs). - appliques, tubes, spots, rampes, douilles
pactes. Pari gagn ? Jugez vous-mme : orientables - judicieusement placs, dif-
elles consomment 5 fois moins dnergie fusent une lumire vive et donnent une
quune lampe classique et durent jusqu SUPPRESSION DES ambiance chaleureuse la pice.
10 fois plus longtemps. Elles se prsentent LAMPES NERGIVORES
sous la forme de petits tubes de faible dia- Les lampes incandescentes ainsi que les
mtre, plis en deux, et pouvant remplacer lampes halognes standarts sont en train LES LAMPES POSER
nimporte quelle lampe incandescence. dtre supprimes au profit des lampes Rparties en diffrents endroits dun sjour
conomies dnergie : fluocompactes, leds ou dun bureau, les lampes poser vous
ou halognes nouvelle gnration. Depuis le permettent de jongler avec la lumire.
LES LEDS, LA COULEUR 1er juillet 2009, les lampes incandescentes Par exemple, une grande lampe ct dun
DE LAMBIANCE dune puissance suprieure 100 W ont dj canap apporte une lumire la fois dco-
rative et utile pour la personne assise juste
Appels aussi diodes lectro-luminescen- t retires de la vente. Dans les mois venir,
ct. Des lampes de diffrentes hauteurs
tes, elles dferlent sur le march, mais cette interdiction va stendre des lampes accentuent la verticalit dune pice.
comme elles sont toutes petites, elles ont du mme type, de puissance infrieure. Dici Un halogne crant des jeux de lumire
surtout pour vocation de crer des ambian- 2012, la totalit des lampes incandescentes vient animer un angle oubli. Et si vous tes
ces grce leur facult gnrer des cou- auront t supprimes du march. un lecteur assidu, disposez une liseuse
leurs vertes, rouges, jaunes ou bleues ! proximit de votre fauteuil prfr.
Avoir la bonne temprature
au bon moment 130
Optimiser
Accueillir les visiteurs 138
128
son confort
Piloter les volets roulants 144
129
Programmer
des appareils lectriques 150
CONFORT n.m. (anglais comfort, de lancien franais confort,
aide) : ensemble des commodits qui rendent la vie quotidienne
plus agrable, plus facile. Voici comment Le Petit Larousse Brancher
dfinit une notion troitement lie notre bien-tre, et que les en toute libert 154
solutions Legrand contribuent optimiser.
Multiplier
les branchements 160
Brancher ses appareils

ou crer une rallonge 166
Avoir la bonne temprature Nos solutions
au bon moment
Le chauffage peut tre un important consommateur dnergie.
Srnit
LA TRANQUILLIT
Pour matriser les calories et gagner en confort, dcouvrez
les conseils et les solutions Legrand qui vous aideront rduire Gagnez en confort
de faon significative votre facture chauffage et mme eau chaude tout en conomisant
sanitaire, et ce quelle que soit la source dnergie choisie :
Thermostat dambiance programmable
lnergie sans passer
lectricit, fuel, gaz. radio sans fil Cliane | Teint Wengu(1) de fils
130 Libert
LE CONFORT OPTIMAL
131
OPTIMISER SON CONFORT

Gagnez en confort
tout en conomisant
de lnergie pice
Thermostat dambiance par pice
programmable fil pilote Cliane | Teint Wengu(1)
Essentiel
LA SIMPLICIT
Grez le chauffage
(1) Frne teint Wengu
au degr prs
Thermostat dambiance Cliane | Teint Wengu(1)

AVOI R L A BON NE TEMPRATU RE AU B O N M O M ENT / / /
Allumage
manuel
Programme actuel
Drogation* du thermostat
prsence avec affichage des
plages horaires
Drogation* Activation Temprature Molette de rglage
Srnit absense du programme
slctionn
programme avec bouton de confirmation
(navigation dans le menu,
temprature...)
THERMOSTAT DAMBIANCE
PROGRAMMABLE : GAGNEZ EN
CONFORT TOUT EN CONOMISANT
LNERGIE SANS PASSER DE FILS
Vous souhaitez piloter votre chaudire fuel
ou gaz, votre plancher chauffant ou votre
plafond rayonnant depuis le sjour ou la
chambre, sans passer de fils lectriques et
donc sans faire de dgts sur vos murs ?
132 Adoptez un thermostat dambiance pro- 133
grammable Cliane sans fil.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Vous choisissez les tempratures optimales
Le thermostat dambiance programmable
de votre logement, en fonction de vos heures
existe en version avec fils : il se raccorde
et jours de prsence. Vous pouvez opter
pour un programme diffrent chaque jour, directement la chaudire fuel ou gaz, au
le rpter tous les jours de la semaine, et plancher chauffant ou au plafond rayonnant. Thermostat dambiance programmable radio sans fil Cliane | Teint Wengu(1)
mme choisir un autre programme pour le Idal pour une construction neuve ou une Idal pour une rnovation
*drogation au programme habituel
week-end ou les vacances. rnovation lourde.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Thermostat dambiance Le rcepteur se raccorde directement
programmable metteur sans fil Cliane sur la chaudire fuel ou gaz,
PRT POSER CLIANE Se monte dans une bote encastrer le plancher chauffant, le plafond
Thermostat programmable sans fil Pile lithium fournie rayonnant (2500 W maxi)
Coffret prt poser comprenant :
1 thermostat dambiance programmable
metteur sans fil Cliane Finition Titane
1 bote encastrer Batibox multimatriaux Solution conue pour faciliter
1 rcepteur pour chaudire fuel ou gaz, laccs aux personnes Aucun fil lectrique entre
plancher chauffant, plafond rayonnant mobilit rduite. le thermostat et la chaudire :
(2500 W maxi) les ordres de commande sont
Manuel dinstallation dtaill Produit plus particulirement respectueux transmis par signal radio
Existe aussi en version filaire. de lenvironnement et propre une consommation
Libert Thermostat dambiance 3 zones Cliane,

pour convecteurs fil pilote | Teint Wengu(1) Essentiel
THERMOSTAT POUR
CONVECTEURS FIL PILOTE : THERMOSTAT DAMBIANCE,
GAGNEZ EN CONFORT TOUT LE CHAUFFAGE AU DEGR PRS ZOOM
EN CONOMISANT LNERGIE Depuis le sjour ou la chambre, vous rglez Pilotez le chauffage distance
par tlphone avec lAxiophone
la temprature de votre maison au degr
Vous tes quip dun chauffage lectrique Un simple coup de fil chez vous, et vous
prs, dun simple geste. Pour chauffage
avec convecteurs fil pilote ? Optimisez son commandez la mise en route ou larrt de
fuel ou gaz, plafonds rayonnants, planchers votre chauffage et de votre chauffe-eau.
fonctionnement suivant 3 zones de pices
chauffants. Mme distance, confort et conomies
du logement : vous choisissez les tempra-
Fil pilote : un par zone de chauffage restent sous contrle
tures optimales en fonction de vos heures
et jours de prsence dans les diffrentes Comment a marche ?
zones comme le sjour et la cuisine (zone 1),
1) Vous composez le n de tlphone
les chambres (zone 2), la salle de bains
Convecteurs Convecteurs Convecteurs du logement.
(zone 3). Vous pouvez opter pour un pro-
zone 1 zone 2 zone 3 2) Vous composez votre code daccs
gramme diffrent chaque jour et chaque (sjour, cuisine) (chambres) (salle de bains) 4 chiffres.
zone, le rpter tous les jours de la semaine,
134 3) LAxiophone vous guide via une voix 135

et mme choisir un programme commun
pr-enregistre pour mettre en marche
aux 3 zones.

ou arrter le chauffage et le chauffe-eau
(possibilit de commander 2 appareils
maxi). Vous appuyez simplement sur les
Thermostat dambiance Cliane | Teint Wengu(1) touches de votre tlphone pour passer
LE SAVIEZ-VOUS ? Sinstalle dans le sjour par exemple, se raccorde les ordres de commande.
Dans le cas dun circuit chauffage avec la chaudire fuel ou gaz, au plancher chauffant
ou au plafond rayonnant (1800 W maxi). 4) LAxiophone excute les commandes et
courant suprieur 3600 W, ou dans le cas
confirme : vous savez toujours si lappareil
dune climatisation, prvoir un contacteur de command est en marche ou larrt.
puissance situ au tableau lectrique.
Et aussi

Thermostat programmable laccs aux personnes
mobilit rduite.
1 thermostat dambiance programmable
1 bote encastrer Batibox multimatriaux Produit plus particulirement respectueux Thermostat dambiance pour fixation
Manuel dinstallation dtaill de lenvironnement et propre une consommation en apparent avec moulure lectrique
Choisir son chauffage

Le choix dune solution de chauffage doit avant tout tre adapte vos besoins.
Construction neuve ou rnovation, petit logement ou grande maison, chaque
projet trouve sa solution de chauffage et sa source dnergie : lectricit, gaz,
fuel Les principaux critres prendre en considration ? Le climat de la
rgion dhabitation, la qualit disolation du btiment, le nombre de niveaux LE PLAFOND RAYONNANT
chauffer, le volume des pices calcul en m3, la prsence dun chauffage Facile installer en neuf comme en
rnovation, il savre tre lune des solu-
dappoint (chemine, insert). Et pour vous aider bien choisir votre type de tions de chauffage lectrique du moment.
chauffage, voici un rapide panorama des moyens existants les plus courants. Un film chauffant coll sur un panneau
isolant thermique et plac au-dessus de
plaques de pltre spciales diffuse une
chaleur homogne, sans aucun mouve-
ment dair.
LE RADIATEUR
Il dgage une chaleur harmonieuse et
LA CLIMATISATION RVERSIBLE
136 137
sadapte tous les types de logements. La climatisation rversible repose sur lex-
Il existe en plusieurs versions : fluide, ploitation de lnergie contenue dans lair :

bain dhuile, radiant, soufflant, inertie, un fluide caloporteur est rchauff au
accumulation contact de lair extrieur et vhicul lin-
Ce dernier permet dconomiser lnergie : trieur du logement. Lt, le systme est
il diffuse la journe la chaleur emmagasi- invers : la chaleur est puise lintrieur
ne la nuit pendant les heures creuses. de la maison, abaissant ainsi la tempra-
En version sche-serviette, le radiateur est ture. LES BONS GESTES
laccessoire indispensable de la salle de POUR CONOMISER LNERGIE
bains : il chauffe en mme temps la pice et LA POMPE CHALEUR
les serviettes ! Considre comme particulirement co- Bien isoler le logement (fentres,
nomique, puisquelle pompe les calories murs, toits), fermer les volets et les
LE CONVECTEUR LECTRIQUE dans la nature et les transfre dans le loge-
rideaux la nuit ou chauffer les pices
Performant, il chauffe rapidement une pice. ment grce un fluide adapt, la pompe
De faible volume, il se fond dans le dcor. chaleur existe en 3 versions : air, eau, ou au bon moment : des gestes simples
Son principe repose sur une rsistance plus performante, par gothermie, celle qui qui permettent de chauffer moins, de
lectrique place lintrieur. Elle chauffe utilise la chaleur du sol de votre jardin. conserver la chaleur et de lutiliser le
lair qui rentre par la partie basse et ressort plus efficacement possible.
travers une grille frontale. La production LA VENTILATION MCANIQUE
de chaleur est immdiate. CONTRLE DOUBLE FLUX
Un groupe ventilateur, install de prfrence
LE PLANCHER CHAUFFANT dans les combles, aspire lair extrieur par
Son principe ? Un cble lectrique ou un des entres dair, le chauffe et extrait lair
circuit deau chaude serpente dans le sol en vici par des bouches installes dans la
dlivrant le mme nombre de calories que cuisine, la salle de bains et les toilettes.
plusieurs petits radiateurs. Ce principe de chauffage protge le logement
Une solution de chauffage confortable, invi- de lhumidit et de la condensation en lui
sible et respectueuse de lenvironnement. assurant un air sain.
Accueillir les visiteurs Nos solutions
Entrez, soyez les bienvenus ! .
Un accueil qui sonne juste est le signe dune maison qui
souvre aux autres... Interphone pour converser avec les
visiteurs, carillon mlodies de la taille dun interrupteur, Srnit
LA TRANQUILLIT
carillons sans fils pour une amlioration de lhabitat en
douceur : avec les solutions Legrand, amis ou importuns, Un interphone
tout le monde sannonce. au design Cliane
Interphone Cliane | Titane
138 Libert
LE CONFORT OPTIMAL
139

Un vidophone
cran couleur
pour identifier
vos visiteurs
Vidophone Cliane avec cran couleur | Titane
Essentiel
LA SIMPLICIT
Un carillon toujours
votre got
Carillon Cliane | Titane

AC C U E IL L IR LE S VIS ITEU RS ///
Srnit
UN INTERPHONE DESIGN
POUR ACCUEILLIR VOS VISITEURS
On sonne. Qui est-ce ? .
Avec un interphone au design Cliane, le mur Rglage volume Rglage volume
de votre entre a des oreilles : vous conver- haut-parleur sonnerie
sez avec vos visiteurs et vous dcidez en
toute libert douvrir la porte. Possibilit de commander
Vous retrouvez la srnit en neuf comme louverture dun portail, Un appui pour
lallumage dun clairage ouvrir la porte
en rnovation : le poste extrieur peut faci- (munie dune
lement remplacer la sonnette existante en gche lectrique)
140 utilisant les mmes fils. Poste extrieur 141
Un appui pour prendre
la communication

Interphone Cliane | Titane
PRT POSER CLIANE

Accueil des visiteurs ASTUCE
Coffret prt poser comprenant : Pour les personnes malentendantes, une
1 interphone Cliane
avec bote encastrer Batibox sonnerie forte puissance situe au tableau
1 poste extrieur audio avec bote lectrique avertit de larrive dun visiteur.
encastrer pour maonnerie
1 alimentation avec transfo pour tableau Tout comme le carillon, elle sassocie un
lectrique bouton-poussoir dappel.
Manuel dinstallation dtaill
AC C U E IL L IR LE S VIS ITEU RS /// Fonction lumineuse
(sans mlodie) :
respect du sommeil
de bb
Essentiel
UN CARILLON TOUJOURS
VOTRE GOT
Il est de la taille dun interrupteur, il shabille
avec les Collections Cliane, et il annonce
en musique larrive des visiteurs en dif-
fusant une mlodie choisie au pralable
parmi les 13 enregistres. Votre logement
comporte plusieurs entres ? Vous pouvez
rajouter jusqu 5 boutons-poussoirs dappel
et attribuer une mlodie diffrente chacun
deux. Carillon 13 mlodies Cliane | Titane
Libert Vidophone avec cran couleur Cliane | Titane
Boutons-poussoirs pour actionner le carillon

142 UN VIDOPHONE CRAN COULEUR 143
POUR IDENTIFIER VOS VISITEURS

cran couleur haute dfinition, camra
extrieure haute sensibilit, efficace
mme la nuit : quipez votre logement dun
vidophone Cliane, qui ajoute limage aux
fonctions de linterphone (voir page pr-
cdente). Une esthtique affirme pour le Bouton-poussoir dappel Cliane | Titane Bouton-poussoir dappel Bouton-poussoir dappel Plexo tanche
poste intrieur, des matriaux robustes Pour utilisation intrieure, pour utilisation intrieure, Pour utilisation extrieure,
pour le poste extrieur : cest lassurance avec porte-tiquette. avec porte-tiquette. avec porte-tiquette lumineux.
dune installation de qualit.
Poste extrieur avec camra
Et aussi
Carillon 2 notes Kit carillon Alti

(existe avec ou sans Solution conue pour faciliter Collections Cliane : habillez vos carillons ou
transformateur integr) laccs aux personnes interphones en harmonie avec votre dcor.
mobilit rduite.
Piloter les volets roulants Nos solutions
Aujourdhui, avec les volets roulants lectriques, tout
Srnit
devient simple. Oublie, la manivelle dfinitivement
archaque ! Vous commandez la monte et la descente du
bout des doigts, et vous les pilotez tous ensemble do LA TRANQUILLIT
vous voulez, grce aux interrupteurs de volets Legrand,
Commandez
qui sharmonisent au dcor des autres interrupteurs.
tous les volets roulants
dun seul geste
Interrupteur centralis de volets roulants
sans fil Cliane | Cuir Lie de Vin
144
Libert
LE CONFORT OPTIMAL
145

Commandez
les volets et lclairage
dun seul endroit
Tlcommande gnrale sans fil Cliane
| Cuir Lie de Vin
Essentiel
LA SIMPLICIT
Des commandes
de volets au design
des interrupteurs
Interrupteur individuel de volets roulants Cliane
| Cuir Lie de Vin
P I LOTE R L E S VO LET S ROULANT S ///
Srnit
INTERRUPTEUR CENTRALIS
DE VOLETS : COMMANDEZ
TOUS LES VOLETS DUN SEUL GESTE
Remplacez vos commandes de volets tradi-
tionnelles par des interrupteurs individuels
rcepteurs radio en utilisant les mmes fils.
Pilotez-les ensemble en toute srnit, do
vous voulez, depuis un interrupteur centra- Interrupteur centralis de volets metteur sans fil Cliane
lis volets roulants sans fil Cliane qui se pose | Cuir Lie de Vin
nimporte o, sur un mur ou sur la table du salon. Rappel de la norme :
la NF C 15-100* impose dsormais un cir-
cuit spcifique avec une protection ddie
pour les volets roulants lectriques (voir
page 27).
146 Aucun fil lectrique entre les Interrupteur individuel de volets 147
commandes de volets : les ordres roulants radio Cliane accepte
sont transmis par signal radio. tous les types de moteurs

de volets roulants.
SALON LE + LEGRAND
Les interrupteurs individuels de volets
Linterrupteur centralis de volets Cliane acceptent tous les types de moteurs
roulants radio sans fil Cliane se
pose sur le mur ou sur une table. de volets bute lectronique ou mcanique
Pile lithium fournie.
intgre(1) et peuvent remplacer des commandes
traditionnelles en utilisant les mmes fils Interrupteur individuel de volets rcepteur Cliane
et les mmes botes encastrer. | Cuir Lie de Vin
Les moteurs de volets bute lectronique intgre

(1)
la commande ne sont pas compatibles.
Et aussi
PRT POSER CLIANE
Commande centralise de volets roulants
1 interrupteur centralis de volets roulants
radio sans fil Cliane
2 interrupteurs individuels de volets roulants
radio Cliane Solution conue pour faciliter | Mosaic | Neptune | Appareillage saillie
Manuel dinstallation dtaill * Applicable pour tout permis de construire dpos laccs aux personnes
partir du 1er aot 2010 mobilit rduite.
P I LOTE R L E S VO LET S ROULANT S ///
Libert Essentiel
Retour chez vous : Vous pouvez aussi
vous allumez quelques monter les volets
clairages
TLCOMMANDE GNRALE DES COMMANDES INDIVIDUELLES
SANS FIL : COMMANDEZ LES VOLETS DE VOLETS AU DESIGN
ET LCLAIRAGE DUN SEUL ENDROIT DES INTERRUPTEURS Interrupteur individuel de volets
rcepteur radio Cliane | Cuir Lie de Vin
Avec la tlcommande gnrale sans fil Harmonisez vos interrupteurs individuels
Cliane et les interrupteurs individuels de de volets roulants avec le design des autres
volets rcepteur Cliane (voir page prc- interrupteurs, et commandez vos volets
dente), le confort est total : vous comman- du bout des doigts, dun simple appui sur
dez en mme temps, dun seul endroit, les une touche. Et quel que soit votre projet,
volets roulants et lclairage. Bien pratique vous choisissez vos interrupteurs de volets
pour faciliter les dparts et les retours la Cliane en toute simplicit.
maison ! Vous souhaitez commander tous les volets
dun seul endroit ? Choisissez des inter-
148 Tlcommande gnrale sans fil radio Cliane | Cuir Lie de Vin rupteurs individuels de volets rcepteurs Interrupteur individuel de volets 149
radio, associer avec linterrupteur cen- Cliane | Cuir Lie de Vin
Vous allumez Dpart : vous teignez
seulement lclairage toutes les lumires

tralis sans fil (voir page prcdente).
de lentre, et je monte et vous baissez tous Vous souhaitez commander tout simple-
LE SAVIEZ-VOUS ? les volets du sjour les volets
La tlcommande gnrale sans fil Cliane ment un volet, une fentre de toit ?
communique par signal radio avec les Choisissez un interrupteur individuel de
interrupteurs individuels de volets rcepteurs volets roulants ou pour fentre de toit.
et avec les interrupteurs rcepteurs pour
lclairage (voir page 94). Extra plate, elle se
pose sur le mur ou sur une table, et fonctionne
avec une pile lithium longue dure (fournie). Interrupteur individuel pour fentre
de toit Cliane | Cuir Lie de Vin
Rappel de la norme :
la NF C 15-100* impose dsormais un cir-
cuit spcifique avec une protection ddie
pour les volets roulants lectriques (voir
page 27).

Collections Cliane : habillez vos interrupteurs
laccs aux personnes de volets roulants en harmonie avec votre dcor.
mobilit rduite.
Programmer Nos solutions
des appareils lectriques
Programmer le fonctionnement dun appareil lectrique, cest dfinir
lavance des priodes de mise en marche et darrt, suivant les besoins.
Srnit
LA TRANQUILLIT
Ainsi, vous pouvez optimiser le fonctionnement du chauffage ou
du chauffe-eau de votre rsidence secondaire de faon ce quils se mettent
Horloge
en marche une heure avant votre arrive. Les dpenses inutiles dnergie programmable
sont vites, le confort amlior et la facture dlectricit allge. segments
imperdables
150 Libert
LE CONFORT OPTIMAL
151

Horloge
programmable
cadran digital
Essentiel
LA SIMPLICIT
Horloge
programmable
encombrement
rduit
P RO GR AM ME R D ES APPAREIL S LECT RI QU ES / / /
Lhorloge programmable
Essentiel
HORLOGES PROGRAMMABLES : sinstalle au tableau Horloge programmable
GREZ VOTRE CONSOMMATION lectrique et permet encombrement rduit
de commander 1 ou 2
DLECTRICIT circuits* Occupe peu de place
Lhorloge programmable vous permet de dans le tableau
lectrique.
Libert
dfinir avec prcision les horaires de mise
en marche et darrt de vos appareils A programme journalier.
(chauffage, chauffe-eau, lave-linge, sche- Pour un circuit
linge, arrosage automatique), et donc de lectrique 16 A.
les faire fonctionner au moment oppor- Horloge programmable
tun, pendant les heures tarif rduit par cadran digital
exemple. Programmes journalier Segments bleus lextrieur :
Installe au tableau lectrique, elle com- et hebdomadaire runis priodes de fonctionnement
sur une mme horloge. de lappareil
mande un ou deux circuits 16 A, puissance
Srnit
152 maxi 3680 W (lumire, chauffage, prise). Existe en 2 versions : 153
tout moment, il est possible de droger - pour un circuit lectrique 16 A,
- pour deux circuits lectriques 16 A.

au programme enregistr grce un inter-
rupteur de mise en marche ou arrt volon- Dure minimum dune priode Horloge programmable
taire. de marche ou darrt : 1 minute. segments imperdables
Passage heure dt / heure dhiver Existe en 2 versions :
automatique. - programme hebdomadaire,
* selon modle
- programme journalier.
Passage heure dt / heure dhiver
automatique.
Pour un circuit lectrique 16 A.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le passage heure dt / heure dhiver est
automatique.
secteur, les programmes
ASTUCE
sont sauvegards en permanence.
Pour commander un seul appareil

le programme enregistr se rpte (exemple : cafetire, aquarium) utiliser
lidentique chaque jour. une prise programmable, brancher
sur une simple prise de courant.
le programme enregistr peut tre diffrent Existe en 2 versions : programme
chaque jour, mais se rpte lidentique de lenvironnement et propre une consommation journalier et programme hebdomadaire.
dune semaine lautre. dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
Brancher en toute libert Nos solutions
Lampes, appareils mnagers, tlviseur, chane hi-fi, ordinateur,
outils de bricolage, autant dappareils lectriques qui cherchent
leurs prises de courant. Alors, pour plus de confort, multipliez
les prises dans la maison et adoptez la scurit en choisissant
les prises clips Legrand, un dispositif intgr qui protge petits
Srnit
LA TRANQUILLIT
et grands des risques de contact avec le courant.
Multipliez
les prises
Double prise de courant prcble Cliane | Cuivre
154
Libert
LE CONFORT OPTIMAL
155

Ordinateur
et tlvision
ont trouv
leurs prises
Prise de courant et prise RJ45
R Cliane | Cuivre
Essentiel
LA SIMPLICIT
Prises :
le courant
hors datteinte
Prise de courant affleurante Cliane | Cuivre
B R ANCHE R E N TOUTE LIB ERT ///
SOLUTION COMPLTE
POUR POSE EN ENCASTR.
Srnit
Blanc ou Titane
Double prise de courant avec terre,
LE + LEGRAND prcble + bote dencastrement
En rnovation, doublez et mme
MULTIPLIEZ LES PRISES quadruplez vos prises de courant :
SOLUTION COMPLTE
les prises prcbles sinstallent la POUR POSE EN APPARENT.
Vous faites construire ou vous rnovez ? place dune simple prise avec terre en Blanc ou Titane
Prvoyez dans chaque pice suffisamment utilisant les mmes fils. Pratique : ces Double prise de courant avec terre,
de prises. Et comme on a souvent besoin de prises sont livres compltes pour une prcble + cadre apparent
brancher plusieurs appareils au mme en- installation sereine.
droit, associez plusieurs prises de courant SOLUTION COMPLTE
POUR POSE EN ENCASTR.
sur un mme socle : vous pourrez multi- Blanc, Titane ou Aluminium
pliez les branchements avec un minimum Jutilise Quadruple prise de courant avec terre,
dencombrement. les mmes prcble + bote dencastrement
fils
Accdez tous les dtails sur les kits de prises Cliane avec votre mobile.
156 157

LE SAVIEZ-VOUS ?
Toutes les prises Legrand sont
quipes du systme clips,
test pour rsister
10000 manuvres.
Prise double prcble Cliane | Titane Quadruple prise de courant avec terre prcble Cliane | Titane
Sinstalle la place dune prise de courant avec terre en utilisant les mmes fils
Et aussi
NOMBRE DE PRISES DE COURANT
PICES AVEC TERRE, HORS PRISES
COMMANDES OU SPCIALISES
ZOOM
Rappel norme NF C 15-100 :
SJOUR 1 par tranche de 4 m
nombre de prises de courant par pice avec un minimum de 5
La norme impose un nombre minimum de
| Mosaic | Lassociation parfaite pour une | Plexo gris | Neptune CHAMBRE 3
prises de courant avec terre dans chaque pice,
3 prises de courant rnovation sans gros travaux : Double prise de courant Double prise de courant selon le tableau ci-contre. Cest une assurance CUISINE 6, dont 4 en plan de travail
avec terre, prcbles prises de courant apparentes avec terre, prcble avec terre, prcble
et plinthes Legrand de confort mais aussi de scurit, en vitant
AUTRES PICES
trop de branchements sur des multiprises. de plus de 4 m, hors WC 1
B R ANCHE R E N TOUTE LIB ERT ///
Libert Essentiel
LE MULTIMDIA PRISES LEGRAND :
A TROUV SES PRISES LE COURANT HORS DATTEINTE
Ordinateur, imprimante, tlvision, home Toutes les prises Legrand sont quipes
cinma, dcodeur, tlphone, fax, autant Prise de courant avec terre et prise TV-FM-SAT Cliane
| Cuivre d un dispositif pour protection enfants : les
dappareils qui rclament la fois une alvoles sont protges par un obturateur
alimentation lectrique et une connexion sur interne (les clips) qui interdit lintroduction
le rseau de communication du logement. dun objet pointu. Elles nacceptent que les
Alors, pour viter les rallonges, regroupez 2 broches dune fiche. Le risque de contact
en un seul poste les prises ncessaires pour direct avec le courant est donc supprim.
brancher le multimdia en toute libert. Ce systme a t conu pour rsister 10 000
manuvres. Prise de courant avec terre Cliane | Cuivre
Prise haut-parleur et prise de courant avec terre Cliane

| Cuivre
158 159

LE SAVIEZ-VOUS ?
Les plaques Cliane et les botes
encastrer Batibox se montent
ASTUCE
indiffremment en vertical ou
en horizontal, pour plus de libert Des prises de courant affleurantes
pour une hygine parfaite PRT POSER CLIANE
linstallation (voir page 67). Prises de courant avec terre et prise RJ45 informatique-tlphone Cliane | Cuivre Astuces pour chambre denfant
Le puits de la prise est affleurant avec
la plaque, facilitant le nettoyage et 1 interrupteur automatique de balisage Cliane
2 prises de courant affleurantes Cliane
vitant laccumulation de la poussire.
Manuel dinstallation dtaill
LE + LEGRAND Et aussi
Solution complte pour simplifier
le branchement de la tlvision.
Prise tlvision avec double prise
de courant et avec terre prcble.
Pose en encastr. Blanc ou titane.
| Mosaic | Neptune | Plexo | Appareillage saillie | Appareillage saillie
Marron Blanc
Multiplier Nos solutions
les branchements
Pour ajouter des prises en toute libert, branchez-vous
sur la gamme complte Legrand : des rallonges multiprises
pour tous les usages, discrtes, fiables, et rpondant parfaitement
Srnit
LA TRANQUILLIT
aux normes de scurit les plus exigeantes.
Orientez les prises
Un exemple ? Tout comme les prises
comme vous
de courant (voir page 156) et toutes les prises
des rallonges sont quipes du systme
Rallonges multiprises orientables
le souhaitez
clips Legrand, test pour rsister
10000 manuvres.
160
Libert 161

LE CONFORT OPTIMAL
Rallonges multiprises Vrifiez la puissance

avec systme Safe Control
consomme
Essentiel
LA SIMPLICIT
Rallonge multiprise Gagnez de la place

encombrement rduit
M U LTIP L IE R L E S BRANCHEM ENTS ///
Srnit
ORIENTEZ LES PRISES
COMME VOUS LE SOUHAITEZ
Les rallonges multiprises Legrand se font as-
tucieuses : leur bloc rotatif permet dorienter
les prises pour un confort dutilisation opti-
mal. Elles peuvent se fixer au mur ou contre
un meuble, et le cordon peut senrouler autour
des pieds du bloc. Une prise dcale permet
de brancher un chargeur ou un transfo sans
empcher laccs la prise voisine.
Volets de Interrupteur
protection voyant signalant
162 la prsence
163
Bloc rotatif
du courant

LE + LEGRAND
Brancher ses appareils lextrieur
Protges contre les chocs, poussires
et projections de toute nature, ces rallonges
multiprises caoutchouc raccorder sont
idales pour brancher en toute scurit
Prise dcale pour brancher taille-haies, barbecue, lampes
un chargeur, un transfo
Lorsque vous allumez votre TV, Rallonge multiprise

les prises esclaves se mettent coupe veille
sous tension puis allument les
quipements branchs.
ASTUCE
Lextraction des fiches Quand vous teingnez la TV Brancher votre Brancher votre TV
se fait dune simple (mise en veille ou extinction totale), la lecteur DVD, console sur la prise matre
prise matre teint les prises esclaves La prise indpendante
de jeux, Home cinma,
pression du doigt et permet donc tous les quipements associs. ou libre peut tre utilise
sonorisation, etc sur
en continue (clairage,
de dbrancher en toute scurit. box ADSL, ) les prises esclaves
M U LTIP L IE R L E S BRANCHEM ENT
ENTSS ///
Fixation rapide
Libert Essentiel
VRIFIEZ LA PUISSANCE GAGNEZ DE LA PLACE
CONSOMME Encombrement rduit et systme de fixa-
Vos appareils sont branchs en toute tion : les rallonges ultra plates se glissent
scurit : avec le systme Safe Control, et saccrochent partout.
vous visualisez la puissance consomme.
Le courant est coup en cas de dpasse- Systme
ment de la puissance tolre (3500 W). Safe Control
Orientation
Le rarmement est possible aprs avoir prises
dbranch un ou plusieurs appareils.
164 165

Cassette
parafoudre
interchangeable Encombrement
rduit Avec encoches
pour guider
les cordons
Protger les appareils de la foudre

ASTUCES Le parafoudre protge les appareils de la
Protger le multimdia de la foudre foudre et des surtensions. Le voyant signale Installer plusieurs prises en mme temps
quipes dune cassette parafoudre ltat de fonctionnement du parafoudre. Pratiques, ces rallonges fixer et raccorder
interchangeable, ces rallonges multiprises Cette rallonge est galement fixable, et soi-mme ! Elles sassocient naturellement
protgent le matriel des chocs de foudre et dispose dun bloc de prises rotatif et dune avec la moulure lectrique et sont quipes
des surtensions. Astucieux : des prises RJ 11 prise pour brancher facilement le transfo dun interrupteur voyant qui signale la
permettent de brancher tlphone, fax, modem dun chargeur. prsence du courant.
Brancher ses appareils Nos solutions
ou crer une rallonge
Pour tout ce qui se branche
lectromnager, lampes, multimdia,
outillage il existe une solution
Srnit
LA TRANQUILLIT
fiche. Sres, pratiques, astucieuses,
Dbranchez
ergonomiques, les fiches Legrand Fiche extraction
facile sans effort
pour cordons et rallonges se veulent
avant tout innovantes, pour vous
apporter le maximum de confort et
vous faciliter les gestes en toutes
circonstances.
166
Libert 167

LE CONFORT OPTIMAL
Orientez le cble
Fiche orientation
dans la position
du cble voulue
Essentiel
LA SIMPLICIT
Fiche avec anneau
de prise en main Dbranchez malin
B R ANCHE R SE S APPAREIL S OU CRER U NE RA L LO N GE / / /
Srnit
DBRANCHEZ SANS EFFORT
Linnovation Legrand se met au service du
quotidien : dsormais, dbrancher laspi-
rateur, la machine caf ou le grille-pain
devient un jeu denfant. Lastuce innovante ?
Un levier qui facilite lextraction : vous tirez
vers vous sans effort, et la fiche vient toute
seule ! Pratique quand on doit rpter le
mme geste plusieurs fois par jour
ASTUCE
Du ct des multiprises, il devient
168 169
galement trs facile de dbrancher un

appareil : une simple pression permet
dextraire la fiche.
Fiche extraction facile.Existe

en noir ou en blanc
Serrage du cble
la main
LE + LEGRAND
Bricolez ou jardinez tranquille, votre outillage est branch en toute
scurit. Vous quipez une rallonge avec un prolongateur caoutchouc
verrouillage rapide, et le cble de votre taille-haie ou de votre krcher
avec une fiche caoutchouc correspondante. Vous branchez les deux : un
Fiche caoutchouc Verrouillage rapide systme de verrouillage rapide assure la fois la qualit du branchement
laccs aux personnes correspondante sur le prolongateur et la protection contre les projections deau.
mobilit rduite.
B R ANCHE R SE S APPAREIL S OU CRER U NE RA L LO N GE / / /
Libert
ORIENTEZ LE CBLE
DANS LA POSITION VOULUE
Enfin une fiche qui laisse libre de ses
mouvements ! Orientable 360, le cble
Essentiel
est maintenu en place dans la position DBRANCHEZ MALIN
recherche.
Vos lampes et vos petits appareils lec-
tromnagers sans terre se dbranchent
dun seul doigt. Et vous pouvez assortir
le coloris de la fiche celui du cble
Fiche orientation du cble

Existe en noir ou en blanc
170 171

Prolongateur anneau
BRANCHEZ DERRIRE
LES MEUBLES
Les fiches extra-plates se veulent plus
astucieuses, plus ergonomiques pour
Fiche extra-plate faciliter tous les branchements derrire
Fiches anneau, 4 coloris : blanche,
Existe en noir ou en blanc les meubles noire, bronze ou aluminium
Prolongateur fixer.
ASTUCE Livr avec support mural ASTUCE
Votre prise de courant est difficilement Pour tous les appareils qui ncessite une mise la terre
accessible ? Crez une rallonge avec (lectromnager, aspirateur, rfrigrateur, conglateur)
le prolongateur fixer et branchez utilisez des fiches avec terre munies dun anneau de prise en
facilement vos appareils. main pour faciliter lextraction.
Souvrir au Le multimdia
multimdia
dans le logement 174
172 173
Accder au multimdia
dans toutes les pices 190
Aujourdhui, et plus encore demain, la maison souvre au multimdia.
Accder une multitude de chanes tlvision en qualit numrique, Brancher et protger
profiter des services interactifs, naviguer sur Internet en haut dbit, le multimdia 214
disposer en permanence dune connexion partage et illimite, relier
en rseau les ordinateurs de la maison et leurs priphriques, tl-
couter
phoner librement dans le monde entier, couter de la musique dans
toutes les pices Pour rpondre aux envies de communication de de la musique 220
chacun, Legrand propose des solutions innovantes, performantes et
valorisantes pour lhabitat. A dcouvrir et adopter, ds maintenant.
Le multimdia
NOUVEAUX BESOINS,
NOUVEAUX MDIAS,
NOUVEAUX SERVICES
dans le logement Lhabitat est en pleine mutation. Les nou-

velles technologies intensifient de faon
spectaculaire les besoins de se divertir, de
Informatique/Internet
c onnecter ordinateurs et priphriques
En 30 ans, le multimdia sest spectaculairement sinformer, dchanger, en un mot de com-
en rseau,
muniquer lintrieur et lextrieur du
diversifi dans lhabitat, entranant la multiplication logement. Autour des mdias incontourna-
surfer sur Internet en haut dbit tout
en laissant la libert de tlphoner en
des rseaux et des besoins: tlvision, informatique/ bles que sont la tlvision, Internet, et le t-
mme temps,
Internet, tlphone. La libert de communiquer sest lphone, de nouveaux objets communicants
jouer en rseau plusieurs,
mergent, de nouveaux services interactifs
impose : libert de regarder la tlvision dans toutes tlcharger films, photos et musiques,
se dveloppent. De ce fait, les offres des
connecter le lecteur Blu-ray sur Internet
les pices, libert dchanger les fichiers dun ordinateur oprateurs se font de plus en plus sophis-
pour tlcharger et ajouter des contenus
lautre, libert de surfer sur Internet en haut dbit tiques et jouent sur linterconnexion entre
(scnes indites, anecdotes, sous-titres,
les diffrents mdias.
de nimporte quel endroit du logement. Tour dhorizon produits drivs du film)
accder aux services de tl-mdecine
des solutions multimdia qui contribuent votre bien-tre et de tl-travail domicile,
mais aussi la valorisation de votre logement. surveiller son logement distance (ca-
mra, alarme avec tlsurveillance).
174 Tlvision
175
SOUVRIR AU MULTIMDIA
a ccder dans chaque pice toutes les
chanes en qualit numrique, quelle
que soit la rception : ADSL, satellite, c-
ble, hertzienne/TNT,
Tlphone
accder la tlvision haute dfinition,
visionner les programmes la carte, le b rancher tlphone, fax, terminal de
lendemain de leur diffusion ou un mois paiement par carte, modem partout
aprs, dans le logement,
regarder les vidos stockes dans un tlphoner librement dans le monde
ordinateur personnel ou sur un serveur entier.
externe.
s e r v ice
Consommateurs
0825 360 360 (0,15 /min TTC)
LE M U LTIMD IA DANS LE LOGEMEN T / / /
ADSL Satellite
Cette solution vous permet daccder, via Pour le satellite, vous devez fixer une pa-
une box oprateur, un ensemble de ser- rabole sur votre maison. Si vous tes en
vices lis la fois la tlvision, Internet rsidence collective, vous devez obtenir
et au tlphone (voir offre Triple Play page une autorisation du syndic qui gre votre
Tlvision : TNT, ADSL, cble, immeuble. La totalit du territoire ntant
suivante). Vous devez toutefois effectuer
satellite ou fibre optique ? pas encore couverte par le cble, lADSL, et
un test dligibilit de votre ligne tlpho-
Derrire le petit cran se cachent de nouvel- nique en appelant un fournisseur daccs, mme la TNT, il se peut que vous ne puis-
les technologies dacheminement des ima- ou mme en vous connectant sur Inter- siez accder aux programmes tlvision
ges. Larrt programm rgion par rgion(1) que par satellite.
net. Certains sites (exemple : ligne-ADSL.
de la tlvision hertzienne analogique vous fr) vous permettent de tester, en quelques Fibre optique
impose dorienter vos choix vers dautres secondes et gratuitement, le dbit admissi- Avec lapparition de nouveaux services (t-
solutions de rception TV. Le critre dci- ble par votre ligne tlphonique. Vous tes lvision Haute Dfinition, jeux en ligne,
sif pour bien choisir est le lieu dhabitation. alors aussitt inform sur le service dont partage de fichiers...), les besoins en dbit
Entre zones couvertes par la TNT, lADSL, vous pouvez bnficier : Internet ADSL seu- augmentent sans cesse. Cest pourquoi la
le cble, la fibre optique et autorisations lement ou Internet + tlvision ADSL si le fibre optique simpose dores et dj comme
de fixer une parabole, voici quelques pr- dbit est dau moins 4 Mgabits/seconde. la technologie qui remplacera ds demain
cisions pour vous guider vers la solution la Dans tous les cas, vous choisissez soit de lADSL. Avec la fibre optique :
plus pertinente conserver votre tlphone analogique (d- vous utilisez Internet dans le plus grand
176 COMPRENDRE groupage partiel) soit de confier la gestion confort, vous changez et tlchargez 177
LENVIRONNEMENT MULTIMDIA TNT des fichiers volumineux quasi instanta-
de la ligne tlphonique loprateur (d-
Face la complexit des offres et Vrifiez auprs de votre commune si vous nment, avec un dbit allant jusqu 100
groupage total). Sachez enfin que pour b-
des technologies prsentes sur le tes dans une zone couverte par la TNT. Une Mga.
nficier de la tlvision HD, votre ligne doit vous profitez de la TV HD avec une qualit
march, Legrand vous livre quelques prcision : lextension de la couverture TNT supporter un dbit dau moins 8 Mgabits/
cls pour mieux comprendre : du choix doit atteindre 95 % du territoire en novem- dimage ingale, sur une ou plusieurs
seconde : l aussi, le test vous informe. TV
des solutions daccs la tlvision et bre 2011. Laccs aux 18 chanes nationales
vous bnficiez de tous vos services en
Internet aux rseaux multimdias filaires, gratuites se fait via un simple adaptateur Cble
simultan, sans perte de qualit sur lun
voici un tour dhorizon utile et pratique de branch sur votre tlviseur, ou intgr Tout comme lADSL, cette solution vous per- des services. Comme pour lADSL ou le
lenvironnement multimdia aujourdhui. celui-ci selon le modle. Si vous optez pour met de bnficier, en plus de la tlvision, cble, renseignez-vous auprs dun four-
la tlvision ADSL, cble ou satellite, ces des services Internet et tlphonie propo- nisseur daccs pour savoir si vous pou-
chanes sont disponibles grce au dco- ss par un cblo-oprateur. L encore, vous vez bnficier de la fibre optique.
deur fourni par les oprateurs (plus besoin devez vous renseigner auprs de ce dernier
(1) De fvrier 2009 fin novembre 2011. Pour plus dinformations,
dadaptateur !), et sont intgres doffice pour savoir si vous tes dans une zone li- connectez-vous sur www.tousaunumrique.fr
aux bouquets proposs. gible au cble. ou appelez le 0970 818 818 (prix dun appel local)
TNT ADSL Cble Satellite Fibre optique

La TV numrique sans travaux : un simple La qualit optimale avec laccs la TV HD Une qualit optimale, quivalente La TV numrique quel que soit lendroit La qualit optimale avec laccs la TV HD sur un ou plusieurs tlviseurs
adaptateur externe branch sur le tlviseur La possibilit de regrouper dans un mme lADSL o lon se trouve La possibilit de regrouper dans un mme abonnement laccs des centaines
AVANTAgeS
ou une TV avec adaptateur intgr suffisent abonnement laccs des centaines de chanes Tout comme lADSL, la possibilit La possibilit de recevoir internet par satellite de chanes TV, linternet haut dbit, au tlphone illimit et de nombreux services,
pour recevoir la tlvision en qualit TV, linternet haut dbit, au tlphone illimit de regrouper internet, tlvision et sans perte de qualit (programmes la carte, tlsurveillance, tl-assistance)
numrique. et de nombreux services (programmes la tlphone dans un mme abonnement La possibilit de tlcharger et denvoyer des fichiers volumineux en un temps
carte, tlsurveillance, tl-assistance) record, suprieur celui de lADSL
iNCoNVNieNTS
tre dans une zone couverte par la TNT tre ligible lADSL tre dans une zone couverte par un Fixer une parabole sur sa maison tre ligible la fibre optique
Pour recevoir plus de chanes, prvoir un Disposer dun dbit suffisant sur la ligne cblo-oprateur. Ces zones sont plus Le prix des accs internet par Satellite
abonnement auprs dun oprateur pour bnficier de la TV ADSL ou restreintes que pour lADSL, et concernent est assez lev, et les dbits sont faibles
de la TV HD principalement les grandes villes
Quest-ce que le dgroupage ? LE SAVIEZ-VOUS ?
La loi oblige France Tlcom, propritaire de
la totalit du rseau tlphonique, louer
une partie de ses infrastructures dautres
oprateurs afin quils puissent installer
leurs propres quipements et ainsi propo- Fibre optique : quels avantages ?
Internet : comment choisir ser des offres concurrentes : on parle alors La fibre optique un fil de verre ou de plas-
son fournisseur daccs ? de dgroupage. On en distingue 2 types : le tique aussi fin quun cheveu a la proprit
Fournisseur daccs Internet (FAI), op- dgroupage partiel et le dgroupage total. de conduire la lumire sur de trs longues
rateur, cblo-oprateur (pour le cble) : distances, de lordre de plusieurs milliers
Le dgroupage partiel. Dans ce cas, vous
des termes gnriques qui dsignent un de km. Le dbit atteint est au moins 5 fois
naviguez sur Internet tout en conservant la
grand nombre dentreprises commerciales suprieur lADSL et permet dacheminer
disponibilit de votre tlphone analogique.
concurrentes, incontournables pour bnfi- une trs grande quantit de donnes avec
Les oprateurs proposent de grer unique-
cier dune connexion Internet. une trs faible perte.
La multiplicit des offres rend le choix dif- ment la connexion Internet, la partie tlpho-
Les nouveaux services numriques (TV HD,
ficile, dautant que la plupart dentre elles nie restant gre par France Tlcom.
tlphonie IP, partages de fichiers, jeux en
comportent, en plus de la connexion In- Le dgroupage total. Il permet lopra- lignes, visioconfrence), trs gourmands
ternet, dun accs la tlvision et au t-
teur de proposer des offres regroupant la en dbit, imposent la fibre optique comme la
lphone fixe (accs triple play, voir page
tlvision, Internet et le tlphone. Votre ligne technologie qui va remplacer le rseau cuivre
178 suivante). 179
Pour bien choisir, il est important de vri- tlphonique(1) et lensemble des services sont actuel.
fier : grs par loprateur. Labonnement tlpho- Les avantages sont multiples :
le cot de labonnement mensuel, nique nest plus rserv France Tlcom.
la qualit du service client et du SAV, Vous bnficiez de lADSL pour Internet et le volumineux quasi instantanment, avec un
la vitesse de connexion, tlphone, mais galement pour la tlvision dbit allant jusqu 100 Mga,
le nombre de mois pour lesquels vous numrique. Il est noter que vous ne bnfi- -
tes li au fournisseur, ciez pas automatiquement de la tlvision HD, gale, sur un ou plusieurs tlviseurs,
les clauses de sortie (frais de rsiliation, le dbit admissible par votre ligne doit tre au
restitution du modem), moins gal 10 Mgabits/seconde. simultan, sans perte de qualit sur lun des
les diffrents lments de scurit pour
services.
vous protger des dangers du net (anti-
Que signifie triple play ? Le dploiement de la fibre optique est un
virus, pare-feux, anti-spam, protection
parentale). Un triple play est une offre commerciale dans des mtiers historiques de SFR : ce savoir-
le nombre dadresses mail dont vous dis- laquelle un oprateur ADSL ou cble propose faire indiscutable lui permet de dployer son
poserez, ses abonns un ensemble de trois services rseau en fibre optique pour atteindre une
lespace pour hberger votre site web ou dans le cadre dun contrat unique : majorit de foyers en France. Vous faites
vos fichiers personnels. construire ou vous rnovez ? Profitez-en pour
crer une infrastructure filaire avec du cble
Des sites comparatifs et des forums de dis-
cussion sur Internet vous apporteront une programme la carte, cuivre 4 paires torsades (voir page 180) :
aide prcieuse pour vous guider dans votre cette liaison est le prolongement naturel du
choix. Ces services sont fournis via un quipement rseau fibre optique dans le logement.
spcifique, la box (voir page 182).
(1) Contactez votre oprateur tlphonique ou connectez-vous
sur un site qui propose de tester votre ligne tlphonique
(exemple : ligne-ADSL.fr)
QUELLE SOLUTION RSEAU CHOISIR SELON VOS BESOINS ?

QUELLE SOLUTION RSEAU POUR QUELS BESOINS ?
BeSoiNS SoLUTioN SoLUTioN SoLUTioN
Parmi les solutions techniques disponibles aujourdhui pour crer CoUrANT PorTeUr wi-Fi FiLAire
un rseau multimdia dans lhabitat, les liaisons filaires (cble

Accder dans chaque pice
cuivre paires torsades, cble coaxial TV) sont sans contexte les toutes les chanes 5 5 nnnn
et tous les bouquets
plus performantes. Si vous ne souhaitez pas vous lancer dans de
gros travaux, le courant porteur sur les lignes lectriques (CPL) et Bnficier des performances
les liaisons sans fil (Wi-Fi) apportent des solutions alternatives. et des services de la box ADSL nnn nn nnnn
dans toutes les pices
Visionner les programmes nn n nnnn

Les liaisons filaires Le courant porteur la demande (VoD)
Grce au tlphone, le cble cuivre paires sur lignes lectriques (CPL)
torsades est prsent dans chaque foyer. Les courants porteurs permettent de dispo- Connecter ordinateurs nn nnn nnnn
et priphriques en rseau
Ses progrs rcents lui permettent dsor- ser sur les prises de courant dun accs au
mais de transmettre des signaux num- rseau. Plus besoin de cble par exemple regarder sur un tlviseur
180 riques en trs haut dbit, ce qui en fait la entre une box ADSL et un dcodeur TV : les les fichiers vidos contenus n n nnnn 181
dans un ordinateur
meilleure solution pour toutes les applica- signaux sont transmis via le courant lectri-
tions de communication actuelles et venir que. Cette solution est adopter quand vous
Surfer sur internet tout
de lhabitat : TV HD, services numriques souhaitez viter de gros travaux de rnova- en laissant la libert de tlphoner n nn nnnn
distance, change de fichiers volumineux tion pour passer des cbles cuivre. Nan- en mme temps
Il savre galement tre le prolongement moins, les dbits restent limits et, dans
Jouer en rseau n n nnnn
naturel des rseaux fibre optique dploys tous les cas, incompatibles avec la trans-
rcemment par les oprateurs (voir page mission de plusieurs canaux de tlvision
Tlcharger films, n nnn nnnn
179). Son universalit, sa petite taille, sa analogiques ou numriques. Important : photos et musiques
souplesse et sa robustesse favorisent son ce support de transmission est sensible aux
installation en toute fiabilit. perturbations lectromagntiques et n- Brancher tlphone,
cessite lutilisation de filtres. fax, terminal de paiement
par carte, modem 5 n nnnn
partout dans le logement
Les liaisons sans fil (Wi-Fi)
Cble 4 paires torsades Cette solution est souvent utilise comme Accder aux services 5 n nnnn
de tl-mdecine et tlsurveillance
extension particulire dun rseau filaire
existant ou dune box (voir pages suivan-
Utiliser des plates-formes
Lassociation avec les prises RJ 45 informa- tes). Si labsence de cordon de liaison et collaboratrices ou de stockage 5 n nnnn
tique-tlphone, dsormais imposes par la mobilit sont les avantages incontests de donnes dans le cadre
du tltravail domicile
la norme, permet une utilisation optimale des liaisons sans fil, leur performance est
des quipements de communication, et amoindrie par les obstacles que les ondes
une confidentialit totale. ils permettent la doivent franchir (cloisons, parois mtalli- Niveau de performance
transmission de trs hauts dbits. ques, murs en pierre, armature de bton, 5 Nul
Enfin, le choix dune infrastructure filaire etc.). De plus, la confidentialit des chan- n Passable
apporte une relle valeur ajoute au loge- ges nest pas totalement assure : si vous nn Moyen
ment et sera un lment de diffrenciation ne prvoyez pas les protections ncessaires nnn Bon
dans les annes venir. (mot de passe, cl). nnnn optimal
Arrive ligne
tlphonique cuivre Tlvision + internet + tlphone
ou fibre optique
DCODEUR, MODEM, BOX : Prise de communication Prise de

COMMENT A MARCHE ? rJ 45 ou en T courant
Pour accder la tlvision numrique

Plug and Play : une fois relie
et Internet, vous devez disposer la prise tlphonique, tous Possibilit de connecter des objets
dun quipement spcifique capable les services sont disponibles communiquants : webcam, tablette multimdia,
sans manipulation alarme avec tlsurveillance
de dcrypter les signaux numriques
transmis, et ce quelle que soit la solution
EXEMPLE DINSTALLATION
choisie : TNT, ADSL, cble ou satellite.
AVEC UNE NEUF BOX neufbox
neufbox
Dcodeur
Le dcodeur TV
Le dcodeur TV est un quipement capa-
ble de restituer et de dcrypter un signal
tlvision numrique transmis via une box Box
182 ADSL, une parabole satellite, le cble ou 183

une antenne hertzienne dans le cadre de la
TNT. Plus communment appel terminal,
ordinateur
Tlphone
il sinstalle proximit du tlviseur. Cer- Navigation sur
Tlvision
tains dcodeurs permettent dacheter des internet en haut
programmes la carte (fonction VOD, vido dbit
la demande) : ils ncessitent en plus un
raccordement la ligne tlphonique ou au Appels illimits rception de centaines de
rseau informatique. La box ADSL ou fibre optique vers les fixes et les programmes TV en qualit
La box est un botier lectronique servant mobiles (suivant numrique
Le modem dquipement de terminaison un rseau, option choisie)
LE + LEGRAND
Le modem permet de connecter un ordi- quun fournisseur daccs Internet
Lutilisation dune box ADSL ou de la fibre optique
nateur internet. La principale caractris- prte, loue ou vend ses abonns. Ce bo-
tique dun modem est sa vitesse de trans- vous oblige centraliser tous les quipements
tier permet de bnficier dun bouquet de
mission. On distingue le modem RTC qui services : Internet haut ou trs haut dbit (ordinateur, tlvision, tlphone, tablette
permet une connexion bas dbit, du modem (jusqu 100 Mga en fibre optique !), tl- multimdia, webcam) dans la mme pice.
routeur ADSL qui offre des possibilits de vision numrique HD et tlphone illimit. En construction ou lors dune rnovation
navigation et de tlchargement nettement Suivant lgibilit de votre ligne tlphoni- lourde, vous pouvez ouvrir toutes les pices au
plus confortables. Il peut intgrer un switch, que, vous pouvez opter pour une box ADSL multimdia et dmultiplier ainsi les performances
quipement permettant de connecter plu- ou fibre optique. et les services de la box ADSL ou de la fibre
sieurs ordinateurs et priphriques en r- Et avec le Wi-Fi intgr, la box permet de optique. Pour ce faire, vous crez un rseau
seau. crer un rseau informatique domestique, multimdia filaire Legrand, comprenant un coffret
mais pour plus de performance, elle peut
multimdia proximit du tableau lectrique et
tre intgre un rseau multimdia filai-
des prises RJ 45 dans toutes les pices (voir les
re (voir page 204). Quelques exemples de
solutions Legrand pages suivantes).
box : Neufbox de SFR, Livebox de Orange,
Freebox de Free, Dartybox de Darty
Les solutions Tlvision sur prises internet

nternet et tlphone
multimdia
TV-FM-SAT sur prise rJ 45
Cliane | Titane Cliane | Titane
Legrand SOLUTIONS RSEAUX 3 MDIAS :

VOLUTION (POUR LOGEMENT > F2)
OU ESSENTIEL (POUR STUDIO, FI, F2)(2)
2 rseaux distincts :
LE RSEAU MULTIMEDIA FILAIRE : CHOISIR SA SOLUTION un pour Internet et le tlphone avec
LA PERFORMANCE EN PLUS RSEAU MULTIMDIA LEGRAND les prises RJ 45 et cble cuivre 4 paires
Un rseau multimdia filaire est un rseau Pour faciliter laccs aux nouvelles tech- torsades,
de communication qui repose sur une in- nologies multimdia, Legrand a conu des un pour la tlvision avec les prises TV-
frastructure cble, des prises de commu- solutions rseaux performantes, adaptes FM-SAT et cble coaxial.
184 nication et un coffret multimdia. toutes les situations, rpondant tous les w En savoir plus : voir page 198 185
Son principe ? Chaque prise est cble indi- besoins et faciles installer.
viduellement jusqu un coffret multimdia Pour bien choisir, la premire dmarche
situ proximit du tableau lectrique. Ce effectuer est de faire tester votre ligne
coffret est conu pour rpartir les diffrents tlphonique(1) pour savoir quel service
signaux (tlvision, informatique et tl- vous tes ligible (ADSL ou fibre optique).
phone) vers les prises RJ 45 multimdia et Le tableau de la page suivante vous guide
les prises TV-FM-SAT, via des cbles pai- pour connatre la solution multimdia faite
res torsades et des cbles coaxiaux. pour vous.
Le rseau multimdia filaire est prvoir
(1) Contactez votre oprateur tlphonique ou connec-
ds la conception de votre projet : construc- tez-vous sur un site qui propose de tester votre ligne Tlvision, internet, informa- Tlvision sur prises Tlphone
tion neuve ou rnovation lourde. tlphonique (exemple : ligne-ADSL.fr) tique, tlphone sur un mme TV-FM-SAT sur prise rJ 45
type de prise : la rJ 45 Cliane | Titane Cliane | Titane
Cliane | Titane
SOLUTION RSEAU PREMIUM SOLUTION RSEAU

TRIPLE PLAY HAUT DBIT* BASIQUE 2 MDIAS(2)
Une seule prise RJ45 pour tout brancher : La rponse la norme :
ordinateur, tlvision, tlphone. Un seul un rseau pour le tlphone avec les
rseau filaire : cble cuivre 4 paires torsa- prises RJ 45 et cble cuivre 4 paires
des. Solution optimale pour une rception torsades,
tout ADSL ou fibre optique. un rseau pour la tlvision avec les
w En savoir plus : voir page 194 prises TV-FM-SAT et cble coaxial.
w En savoir plus : voir page 204
(2) Disponible en magasin

* Haut dbit : ADSL ou fibre optique
Je suis ligible l ADSL Je suis ligible l ADSL Je ne suis pas ligible

Bien choisir ou la fibre optique pour ou la fibre optique pour l ADSL
sa solution rseau Internet + TV + tlphone Internet + tlphone ou la fibre optique
Jaccde sur 8 prises RJ 45 multimdia :
Internet + Tlvision HD + Tlphone
Solution rseau haut dbit illimit
Je mets mes ordinateurs en rseau
Premium Triple Play
pour changer des fichiers, partager
haut dbit* limprimante, jouer en rseau
Je branche tlvision, ordinateur ou tlphone
sur nimporte quelle prise de la maison
Jaccde sur 8 prises RJ 45 multimdia : Jaccde sur 8 prises RJ 45 multimdia :

186 Solution rseau Internet + Tlphone Internet dbit standard + Tlphone
volution 3 mdias haut dbit illimit ou haut dbit via le cble analogique
(pour logement > F2) Jaccde sur 6 prises tlvision : Jaccde sur 6 prises tlvision :
187
Tlvision TNT HD, satellite HD ou cble HD Tlvision TNT HD, satellite HD ou cble HD
Jaccde sur 5 prises RJ 45 multimdia : Jaccde sur 5 prises RJ 45 multimdia :
Solution rseau Internet + Tlphone Internet dbit standard + Tlphone
haut dbit illimit ou ou haut dbit via le cble analogique
Essentiel 3 mdias analogique
(pour studio, F1, F2) Jaccde sur 4 prises tlvision : Jaccde sur 4 prises tlvision :
Tlvision TNT HD, satellite HD ou cble HD Tlvision TNT HD, satellite HD ou cble HD
Jaccde sur 6 prises RJ 45 multimdia :

Solution rseau Tlphone analogique
Basique 2 mdias(1)
Jaccde sur 4 prises tlvision :
TV satellite ou hertzien TNT ou cble
(1) Disponible en magasin

Dcouvrez les guides dinstallation des coffrets multimdia sur votre mobile. * Haut dbit : ADSL ou fibre optique
LES TECHNOLOGIES VOLUENT

TRS RAPIDEMENT
Aujourdhui, la course aux dbits annonce
une course aux nouvelles applications
multimdia et un fort dveloppement de
nouveaux services ou quipements.
Pensez-y ds maintenant !
VOTRE LOGEMENT EST VALORIS

Intgr linfrastructure de la maison, le
rseau de communication est pris en comp-
188 Misez te dans lestimation du bien la revente.

Une valeur ajoute ne pas ngliger. 189
sur le prsent
et investissez LHABITAT DOIT SADAPTER
AU MODE DE VIE
pour lavenir Aspirations et situation familiale sont ame-
nes changer. Le rseau de communica-
Vous avez au moins 3 bonnes raisons tion permet douvrir la maison sur lavenir.
dadopter un rseau multimdia filaire Choisissez le rseau le plus volutif possi-
ds la conception de votre projet. ble.
Ce chapitre a t rdig en partenariat avec SFR

Accder au multimdia Nos solutions
dans toutes les pices
Legrand a conu 4 rseaux multimdias filaires qui rpondent Solution rseau
aux besoins de chacun en matire de communication dans lhabitat. Premium Triple Play
Les pages prcdentes vous aident choisir la solution qui vous haut dbit*:
convient, suivant votre style de vie. Dcouvrez prsent comment le confort optimal
accder au multimdia dans toutes les pices avec les solutions TV HD, internet haut dbit,
Legrand. tlphone illimit sur un mme
type de prise : la rJ45
Cliane | Titane
190 Solutions rseaux 191

Essentiel et volution
3 mdias :
la tranquillit
Tlvision sur prises i
internet et tlphone
TV-FM-SAT sur prise rJ 45
Cliane | Titane Cliane | Titane
Solution rseau
basique 2 mdias :
la rponse minimale
la norme
Tlvision sur prises Tlphone sur prise rJ
r 45
TV-FM-SAT Cliane | Titane
Cliane | Titane

AC C DE R AU MULTIMD IA DANS TOUT ES L ES PI C ES / / /
Les prises TV Cliane

Elles rpondent tous les besoins de
branchement : tlviseur, dcodeur, tuner
chane hi-fi. Elles se cblent avec du cble
coaxial et reoivent les diffrentes fiches
tlvision du march.
Prise TV simple Cliane
pour fiche TV femelle 9.52 mm
| Titane
Dcodeur satellite
pour fiche F
mle visser
Tlviseur pour Tuner chane hi-fi
fiche TV femelle pour fiche TV mle
9.52 mm 9.52 mm
192 Prise rJ 45 multimdia Cliane pour fiche rJ 11, 193
rJ 12 ou rJ 45 | Titane
Prise TV type F visser Cliane Prise TV-FM-SAT Cliane
| Titane | Titane
Les prises RJ45
multimdia Cliane
Tlviseur pour Tuner chane hi-fi
fiche TV femelle pour fiche TV mle Elles permettent de brancher un ordina-
9.52 mm 9.52 mm teur, une imprimante rseau, un tlphone,
un fax et mme une tlvision(1) ! Elles se
cblent avec du cble cuivre 4 paires torsa-
Prise TV-FM Cliane
des.
| Titane
(1) Dans ce cas, utiliser un coffret Optimum multimdia
et aussi et aussi
LE SAVIEZ-VOUS ?
Lassociation parfaite pour vos travaux
de rnovation : prise tlvision appareillage
| Mosaic | Neptune | Appareillage saillie en saillie et moulure Legrand. | Mosaic | Neptune | Appareillage saillie
Cble 4 paires F/UTP cat.6
SCHMA De PriNCiPe
SOLUTION RSEAU PREMIUM TRIPLE 1 - DTi (Dispositif de terminaison
PLAY HAUT DBIT*: intrieure)
Prises rJ 45 multimdia 2 - Filtre ADSL
LE CONFORT OPTIMAL
3 - 8 connecteurs rJ 45
Vous bnficiez de lADSL ou de la fibre 4 - Centrale Triple Play pour
reconnaissance automatique du
optique pour la tlvision, internet et le mdia branch sur les prises
tlphone. Avec la solution rseau Premium 5 - Cordons daffectation du mdia
Triple Play haut dbit*, vous dmultipliez les 6 - Borniers de terre
3
performances dans tout le logement. Vous
branchez indiffremment vos quipements 6
multimdia (ordinateur, dcodeur TV, tl-
Un quipement au
phone, console de jeux) sur un mme type choix par prise
de prise : la RJ 45, relie par cble paires
torsades au coffret multimdia. 5
Vous profitez du haut dbit ADSL ou fibre
optique sur toutes les prises. De plus, HAUT DBiT 4
vous crez votre rseau informatique pour
changer des fichiers entre ordinateurs,
partager limprimante, jouer en rseau
194 195
1 2
Les prises rJ45

r multimdia Cliane Le coffret Premium Triple Play haut dbit*
elles permettent de brancher un dcodeur il contient les quipements ncessaires la cration
TV, un ordinateur, une imprimante rseau, de votre rseau multimdia haut dbit.
un fax, une console de jeux il se raccorde une box ADSL ou fibre optique. Arrive Box ADSL ou fibre optique
elles se cblent avec du cble multimdia il permet de distribuer la tlvision, internet et le tlphone Peut tre installe sur tablette
4 paires torsades pour applications tlphone vers les prises rJ 45, et de crer le rseau
grade 1 et 2. informatique du logement.
s e r v ice
LE + LEGRAND
Vous pouvez brancher indiffremment un ordinateur,
Consommateurs
un tlphone, un fax, un dcodeur TV sur les prises
RJ 45 multimdia : le mdia est reconnu automati- 0825 360 360 (0,15 /min TTC)
quement grce la centrale Triple Play du coffret.
Dcouvrez les guides dinstallation BP 30076 - 87 002 Limoges Cedex 1
des coffrets multimdia sur votre mobile. e-mail sur www.legrand.fr
Le plan type de votre quipement : Le schma ci-dessous vous donne un exemple dimplantation tudi pour un logement de
plus de 100m2. il vous suffit de ladapter votre habitat, pour ne rien oublier du ct de votre quipement multimdia.
imprimante
rseau
ordinateur
CHAMBRE CHAMBRE BUREAU

ENFANT 1 PARENTS
ordinateur,
console de jeux Tlvision
Prises rJ45
r multimdia Cliane
Avec le rseau Premium Triple Play
haut dbit*, vous pouvez installer
jusqu 8 prises rJ45 : dans le sjour,
la chambre principale et la cuisine pour CHAMBRE
le dcodeur TV, dans le bureau o lon ENFANT 2
retrouve ordinateur, imprimante, fax ordinateur,
196 dans les chambres enfants pour console de jeux 197
lordinateur et la console de jeux Tlvision Console de jeux,
Vous respectez la norme NF C 15-100 tlphone
(une prise rJ 45 dans chaque pice
principale).
| Titane
SJOUR
CUISINE
ENTRE
Tlvision
ASTUCE LE + LEGRAND
Pensez associer des prises de Le coffret Premium est livr tout quip pour distribuer les signaux
courant : vous en aurez besoin pour multimdias vers 8 prises RJ 45. Vous souhaitez davantage de prises ?
brancher la tlvision, Vous pouvez rajouter dans le coffret des connecteurs RJ 45 et des
lordinateur, la base du tlphone Prise rJ45
r et prise de courant Cliane | Acajou cordons daffectation des mdias.
Prises TV-FM-SAT
Cble coaxial
17/19 VATC
SOLUTION RSEAU VOLUTION

3 MDIAS : LA TRANQUILLIT
DANS LE LOGEMENT > F2
Cble 4 paires
Avec le rseau volution 3 mdias, vous F/UTP cat.6
optez pour 2 rseaux distincts : lun pour
internet et le tlphone avec les prises RJ
45, lautre pour la tlvision TNT, cble ou
satellite avec les prises TV-FM-SAT.
Avec une box ADSL ou fibre optique ins- Prises rJ 45
multimdia
talle proximit du coffret, vous accdez
aux services proposs par un fournisseur 3
daccs : vous vous connectez sur internet
Un quipement
haut dbit depuis chaque ordinateur de la au choix par prise 4 6
maison, vous tlphonez en illimit et vous
regardez la TV HD.
198 5
199
Haut
Haut
dbit 1
dbit
Le coffret volution 3 mdias
il contient les quipements ncessaires la cration
de votre rseau multimdia pour logement suprieur
au F2.
il se raccorde une box ADSL ou fibre optique. il permet Box ADSL ou fibre optique
Les prises tlvision et les prises rJ
r 45 de distribuer internet et le tlphone vers les prises Peut tre installe sur tablette
multimdia : voir pages 186-187 rJ 45, et la tlvision TNT, cble ou satellite vers les prises
TV-FM-SAT (voir schmas pages 208 213).
Arrive Arrive
tlphone tlvision
(TNT, cble, satellite)

Tlphone France Tlcom,
3 prises maxi
SCHMA De PriNCiPe
1 - DTi (Dispositif de terminaison intrieure)
2 - Filtre ADSL
4 - rpartiteur coaxial TV
ASTUCE 5 - Cordons daffectation du mdia
6 - Borniers de terre
Vous pouvez brancher indiffremment un
ordinateur, un tlphone, un fax, un dcodeur
TV sur les prises RJ 45 multimdia :
il vous suffit dintervenir sur les cordons
daffectation du mdia au coffret.
Dcouvrez les guides dinstallation
des coffrets multimdia sur votre mobile. Avant toute intervention, coupez le courant.
AC C DE R AU MULTIMD IA DANS TOUT ES L ES PI C ES / / / Arrive Cble 4 paires F/UTP cat.6
tlphone
Prises rJ 45
multimdia
SOLUTION RSEAU ESSENTIEL Un quipement au
3 MDIAS : LA TRANQUILLIT DANS choix par prise
LE STUDIO, LE F1, F2
Avec le rseau Essentiel 3 mdias, vous

optez pour 2 rseaux distincts : lun pour Haut
internet et le tlphone avec les prises RJ dbit
45, lautre pour la tlvision TNT, cble ou
satellite avec les prises TV-FM-SAT.
Avec une box ADSL ou fibre optique ins-
talle proximit du coffret, vous accdez 3
2
aux services proposs par un fournisseur
daccs : vous vous connectez sur internet
6
haut dbit depuis chaque ordinateur de la Tlphone France Tlcom,
maison, vous tlphonez en illimit et vous 3 prises maxi
regardez la TV HD. 5
Prises
200 Le coffret essentiel 3 mdias TV-FM-SAT 201
il contient les quipements ncessaires la cration 4 1
de votre rseau multimdia pour studio, F1, F2.
Box ADSL ou fibre optique
il se raccorde une box ADSL ou fibre optique. il permet Peut tre installe sur tablette
de distribuer internet et le tlphone vers les prises rJ
45, et la tlvision TNT, cble ou satellite vers les prises
TV-FM-SAT(voir schmas pages 208 213).

r 45
multimdia : voir pages 192-193 En totale conformit avec les recommanda-
tions de la norme NF C 15-100 Arrive
tlvision
Cble coaxial
17/19 VATC (TNT, cble, satellite)
SCHMA De PriNCiPe
1 - rpartiteur tlvision 4 sorties
s e r vice
2 - DTi (Dispositif de terminaison intrieure)
Consommateurs
4 - Filtre ADSL
5 - Cordons daffectation du mdia
6 - Borniers de terre
0825 360 360 (0,15 /min TTC)

Le plan type de votre quipement : Le schma ci-dessous vous donne un exemple dimplantation tudi pour un logement de
plus de 100m2. il vous suffit de ladapter votre habitat, pour ne rien oublier du ct de votre quipement multimdia.
ordinateur imprimante
portable rseau
ordinateur
CHAMBRE CHAMBRE BUREAU

ENFANT 1 PARENTS
Prise TV-FM-SAT Cliane ordinateur,
Prvoir une prise TV-FM-SAT par pice Tlvision console de jeux Tlvision
principale : une dans le sjour, une dans
la cuisine, une dans la chambre parents,
une dans une chambre enfant
| Titane
CHAMBRE
ENFANT 2
ordinateur,
202 console de jeux 203
Tlvision Console de jeux,
tlphone
Prises rJ45
r multimdia Cliane
Avec le rseau volution 3 mdias, vous
pouvez installer jusqu 8 prises rJ45 :
dans le sjour pour acheter des vidos SJOUR
en ligne, dans le bureau o lon retrouve
ordinateur, imprimante, fax dans les
chambres enfants pour lordinateur et la CUISINE
console de jeux ENTRE
Vous respectez la norme NF C 15-100
(une prise rJ 45 dans chaque pice ordinateur portable,
tlphone Tlvision
principale).
| Titane
Paiement en ligne VoD
ASTUCE LE + LEGRAND
Pensez associer des prises de Le coffret volution est livr tout quip pour distribuer les signaux
courant : vous en aurez besoin pour multimdias vers 8 prises RJ 45. Vous souhaitez davantage de prises ?
brancher la tlvision, Vous pouvez rajouter dans le coffret des connecteurs RJ 45 et des
lordinateur, la base du tlphone Prise rJ45
r et prise de courant Cliane | Acajou cordons daffectation des mdias.
JUSQU 4 PriSeS Cble Arrive Arrive

TV-FM-SAT coaxial tlphone tlvision
17/19 VATC
SOLUTION RSEAU BASIQUE

2 MDIAS : LA RPONSE MINIMALE
LA NORME
Vous rnovez votre maison de campagne, JUSQU 6 PriSeS
vous quipez un studio. Vous navez pas rJ 45 TLPHoNe
besoin dchanger des donnes informati- 2
ques ou partager un accs Internet. 1
Avec le rseau basique 2 mdias, vous choi- Tlphone

Le coffret basique
sissez lessentiel : accder la tlvision 2 mdias tout quip
et au tlphone. contient les quipements ncessaires
la rpartition du tlphone vers les prises Tlphone
rJ45 et de la tlvision vers les prises
204 TV-FM-SAT. 4 205
3
Tlphone
Fax
Modem

r 45 Paiement
multimdia : voir pages 192-193 en ligne
Cble 4
paires F/UTP
cat. 5e
SCHMA De PriNCiPe
Coffret basique 2 mdias pour distribuer tlvision
et tlphone dans chaque pice
ASTUCE
1 - rpartiteur tlvision 4 sorties
volution de linstallation : internet dans tout le logement. Linformatique/Internet en
2 - rpartiteur tlphone 6 sorties
plus. Vous crez le rseau de communication basique 2 mdias en utilisant les cbles
3 - DTi (Dispositif de terminaison intrieure :
et prises conseills dans ce guide : par la suite, vous pourrez voluer facilement vers le arrive de la ligne tlphonique)
rseau Essentiel ou volution 3 mdias. Il suffira de changer le coffret de communication, 4 - Bornier de terre
sans toucher aux prises et ni au cblage ralis. Vous bnficierez ainsi dun vritable
rseau informatique/Internet dans votre logement.
206 207
RSEAUX VOLUTION 3 MDIAS,
Pour accder la tlvision dans chaque
ESSENTIEL 3 MDIAS pice avec une rception TNT, satellite ou
ET BASIQUE 2 MDIAS cble, tournez la page et suivez le guide !
TLVISION PAR CBLE
Schma pour rseaux volution 3 mdias,
Essentiel 3 mdias et basique 2 mdias
Cble coaxial 17/19 VATC
4 4
208 209
5
1 1
2
Rpartiteur
TV
Dcodeur
Cble*
3
Accs en qualit analogique
lensemble des programmes
Accs aux chanes nationales
6 gratuites et la chane
numrique dcode par
le terminal numrique cble
1 Cordon coaxial ieC/rJ45
2 Cordon F/rJ45
Arrive cble oprateur
3 Cordon Pritel ou HDMi
4 Prises TV-FM-SAT Cliane
5 rpartiteur TV coaxial
6 Coffret multimdia
Signal tlvision * Dcodeur fourni par le cble oprateur
TLVISION PAR SATELLITE AVEC RCEPTION TNT
Essentiel 3 mdias et basique 2 mdias
Antenne herzienne
Parabole satellite
Antenne herzienne
Parabole satellite
Dparts vers prises Cble coaxial 17/19 VATC
4 4
5
210 2 211
Dparts vers prises
Rpartiteur 1 1
IN OUT
TV
4 4
5 Dcodeur (1) Adaptateur Adaptateur
2
TNT TNT
Rpartiteur 3 1 1
TV IN OUT
6
Dcodeur (1) Adaptateur Adaptateur
TNT TNT
3
Coupleur
Accs en qualit numrique
6 la chane satellite dcode
par le terminal satellite (dcodeur)
et slectionne sur celui-ci. 1 Cordon coaxial
Coupleur 2 Cordon coaxial F
Accs en qualit numrique
la chane satellite dcode 3 Cordon Pritel ou HDMi
par le terminal satellite (dcodeur)
et slectionne sur celui-ci. 4 Prises TV-FM-SAT Cliane
Signal tlvision
(1) Dcodeur ou terminal satellite
6 Coffret mutimdia
Signal tlvision
TLVISION TNT
Essentiel 3 mdiaset basique 2 mdias
2 2
212 213
5
3 3
Rpartiteur
TV
Adaptateur Adaptateur
TNT TNT
Vers autres
prises
TV-FM-SAT 4 4
1
1 Coffret multimdia
Accs aux programmes des chanes TNT sur tous les 2 Prise TV-FM-SAT
tlviseurs branchs sur une prise TV-FM-SAT et quips
3 Cordon coaxial
dun adaptateur TNT par tlviseur.
Pour accder aux bouquets des chanes numriques 4 Cordon pritel fourni avec adaptateur
(exemple : Canalsat) prvoir un dcodeur (1) par tlviseur
Signal tlvision (1) Appel aussi dmodulateur
Brancher et protger Nos solutions
le multimdia
La premire image qui vient lesprit lorsquon voque
Srnit
LA TRANQUILLIT
le branchement de linformatique, de la Hi-Fi, du
tlviseur ou du lecteur DVD, cest un enchevtrement Tout est branch,
complexe de fils qui courent aprs leurs prises. Les uns rallonge multiprise avec parafoudre tout est protg
doivent alimenter les quipements en courant lectrique,
les autres assurer la liaison tlphonique du modem, du
tlphone ou du fax. Coup dil sur les solutions Legrand
qui simplifient le branchement et protgent le multimdia.
214
Libert
LE CONFORT OPTIMAL
215
Le multimdia
trouve ses prises
Prise de courant et prise rJ 45 informatique-tlphone
Cliane | Cuivre
et ses protections
Parafoudre interrupteur
secteur au tableau diffrentiel
lectrique type Hpi
B R ANCHE R E T P ROTGER LE MULTIM DI A / / /
encombrement
rduit
Srnit
Rallonges multiprises
spciales multimdia :
tout est branch, tout
est protg Prises rJ11
r pour
tlphone, fax,
modem
quipes dune cassette parafoudre interchangeable,

ces rallonges multiprises protgent les quipements
lectriques et tlphoniques des chocs de foudre et des
216 surtensions. Astucieux : 3 prises rJ 11intgres permettent 217
de brancher tlphone, fax, modem
LE + LEGRAND
Toutes ces rallonges sont quipes
dune cassette parafoudre interchangeable,
Avec encoches pour avec voyant signalant son remplacement
guider les cordons ventuel.
s e r v ice
Consommateurs
0825 360 360 (0,15 /min TTC)
B R ANCHE R E T P ROTGER LE MULTIM DI A / / /
Libert
MULTIPOSTES :
Brancher le tlphone : Prise de courant et prise rJ45
LE MULTIMDIA TROUVE SES PRISES informatique-tlphone Cliane | Cuivre
Lide est simple : regrouper sur un mme Parafoudre interrupteur
secteur au tableau diffrentiel
support prises de courant, prises tlvision type Hpi
lectrique
et prises RJ45 informatique-tlphone. Des
associations prvoir doffice dans le sjour, LE + LEGRAND
le bureau, les chambres, bref, dans toutes
ET SES PROTECTIONS
les pices destines recevoir informati- Remplacement facilit du parafoudre grce
que, tlvision et appareil tlphonique. Un seul coup de foudre peut suffire en- la cassette de rechange avec voyants.
dommager les quipements multimdias
rputs trs sensibles.
218 Les parafoudres installs au tableau lec- 219
Brancher la tlvision : Prise tlvision et prise de courant
Cliane | Cuivre trique protgent le multimdia contre les
effets de la foudre : ils coulent vers la terre
une grande partie de lnergie gnre,
limitant ainsi la surtension dans les circuits
lectriques.
De plus, prvoyez un interrupteur diffren-
tiel type Hpi : destin protger les per- Les voyants
sonnes contre les risques dlectrocution, vous indiquent :
il prsente en plus une immunit renforce Parafoudre pour Parafoudre OK
Brancher linformatique : Prises de courant et prise rJ45

r informatique-tlphone
aux dclenchements Intempestifs, appor-
tant ainsi une protection supplmentaire.
tableau lectrique
Cassette remplacer
Cliane | Cuivre
LE + LEGRAND Parafoudre
Solution complte pour simplifier tlphonique
le branchement de la tlvision.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Prise tlvision avec double prise
Vous pouvez galement protger la ligne
de courant et avec terre prcble.
tlphonique et les appareils (tlphone, fax,
Pose en encastr. Blanc ou titane.
Accdez tous les dtails sur modem) grce un parafoudre spcifique.
les kits de prises Cliane
avec votre mobile. Avant toute intervention, coupez le courant.
couter de la musique Nos solutions
Brancher les enceintes hi-fi ou
home cinma dans le sjour en
cachant ces longs fils qui tranent,
couter la radio dans sa pice
Srnit
LA TRANQUILLIT
prfre sans amener le poste
partout avec soi : les solutions Branchez
Legrand donnent le ton au confort vos enceintes hi-fi
musical et home cinma
Prise haut-parleur simple Cliane | Titane
220 221
interrupteur radio FM Cliane avec haut-parleur | Titane
Libert
LE CONFORT OPTIMAL
coutez la radio
au design
des interrupteurs
C O UTE R DE L A MUS IQUE ///
exemple dimplantation
des prises haut-parleurs
pour un home cinma
Srnit
en 7.1 (7 enceintes) Prise haut-parleur
pour enceintes latrales
PRISES HAUT-PARLEURS :
BRANCHEZ VOS ENCEINTES HI-FI Prise haut-parleur pour
ET HOME CINMA enceinte avant droite Prise haut-parleur simple Cliane | Titane
Vous souhaitez couter votre musique

prfre ou le son dolby de votre dernier
DVD ou Blu-ray avec une restitution du Prise haut-parleur double
pour enceintes avant
son optimum ? Prvoyez dans vos travaux gauche et centrale
dlectricit linstallation de prises haut- Prises haut-parleur pour
enceintes arrires
parleur Legrand : vous cachez les fils dans
222 les murs ou dans des moulures lectriques, 223
et vous raccordez vos enceintes directement
sur ces prises.
Prise haut-parleur
pour enceintes latrales
Prise haut-parleur double Cliane | Titane Prise de courant et prise haut-parleur simple Cliane | Titane
et aussi
Collections Cliane : habillez vos prises

| Mosaic | Neptune | Appareillage saillie haut-parleur en harmonie avec votre dcor.
CO UTE R DE L A MUS IQUE ///
Libert
RADIO FM AVEC HAUT-PARLEUR :
COUTEZ LA RADIO AU DESIGN
DES INTERRUPTEURS
Quelle que soit la pice dans laquelle vous
vous trouvez, vous coutez votre mission
prfre sans amener votre poste avec
vous : la radio se trouve porte de main,
sur le mur. Touches de commandes et
haut-parleur sont runis, prennent peu
de place et shabillent avec les Collections
Cliane, comme les interrupteurs et les
prises.
224 225
interrupteur radio FM avec haut-parleur integr Cliane | Titane
Mmorisation des stations
Recherche manuelle
ON / OFF (avec arrt automatique)
ou automatique des stations
Mode radio FM ou auxiliaire Rglage du volume
Raccordement dune source
AUX.
auxilaire (ex. baladeur, platine...)
ASTUCE
Vous voulez crer lambiance musicale dans une
grande pice ou dans tout le logement ?
PRT POSER CLIANE Haut-parleur Cliane interrupteur radio FM
Ambiance musicale | Titane Cliane | Titane Placez des haut-parleurs discrets type spot en
Coffret prt poser comprenant : faux-plafond ou encastrs dans le mur, et laissez
1 interrupteur radio FM Cliane avec haut-parleur integr Haut-parleur linterrupteur radio Cliane porte de main.
1 bote encastrer Batibox multimatriaux type spot
Manuel dinstallation dtaill Le confort dcoute en stro est assur !
Protger de la foudre 228
Protger les personnes 230
Protger Protger les biens 232
226
les personnes Dcouvrir les solutions

tableau lectrique 234
227
et les biens
Vous construisez, vous rnovez, vous agrandissez ou vous
Mettre en scurit une
installation existante 246
Protger un nouvel
souhaitez tout simplement amliorer votre installation lec- quipement 248
trique ? Quel que soit votre projet, dcouvrez les solutions
Legrand installer au tableau lectrique en conformit avec Adapter le tableau
la norme NF C 15-100. Vous bnficiez ainsi dune protection lagrandissement
optimale des personnes et des biens. de la maison 250
Protger de la foudre LE COUP
DE FOUDRE
DIRECT
Aujourdhui, personne nest labri de la foudre.
A
Elle peut frapper nimporte o, gnrant dans
linstallation des surtensions qui peuvent tre fatales
pour les quipements et les appareils lectriques. Comment se propage la foudre ?
On distingue 2 catgories de coups de
La protection passe imprativement par les parafoudres. foudre : les directs et les indirects. Ces
derniers sont les plus frquents : un seul
coup de foudre peut gnrer distance des
LE + LEGRAND surtensions se propageant par le rseau
LE PARAFOUDRE : lectrique jusqu lintrieur du btiment
IL LIMITE LES SURTENSIONS Remplacement facilit du parafoudre grce et pouvant endommager les circuits lec-
EN VACUANT LNERGIE la cassette de rechange avec voyants. B LES COUPS
triques et les biens.
VERS LA TERRE Parafoudre auto-protg; ne ncessite pas DE FOUDRE
Le parafoudre joue un rle majeur dans de disjoncteur de protection supplmentaire. INDIRECTS A ) La foudre frappe le btiment : un courant de
une installation lectrique : il la protge en trs forte intensit scoule vers la terre.
limitant les surtensions, quelle que soit leur B ) La foudre atteint une ligne arienne, lectri-
origine. Un coup de foudre se produit : le que ou tlphonique, gnrant un courant de
228 parafoudre coule vers la terre une grande 229
plusieurs milliers dampres.
partie de lnergie gnre, limitant ainsi la C
PROTGER LES PERSONNES ET LES BIENS

surtension dans les circuits. C ) La foudre frappe le sol, gnrant une sur-
tension du rseau de terre qui se propage
Il est obligatoire (norme NF C 15-100) dans
linstallation par remonte de terre.
les rgions forte densit de foudroiement
avec alimentation arienne (voir page 14) et D ) Lorsque la foudre tombe, elle cre un rayon-
dans tous les btiments quips dun para- Les voyants nement lectromagntique qui se propage
D
tonnerre. vous indiquent : dans lair jusquaux lignes lectriques et
Parafoudre pour Parafoudre OK tlphoniques.
tableau lectrique
Cassette remplacer
volution norme NF C 15-100*

La norme rend le parafoudre obligatoire en zone
expose (voir page 14) lorsque la scurit des
personnes est concerne. Exemples : installa-
Parafoudre tion qui comporte un quipement de mdicalisa-
tlphonique tion domicile, une alarme intrusion, une alar- ASTUCE
me incendie, une alarme technique contre les Pour une protection optimale de vos
risques domestiquesDans les autres zones, il
LE SAVIEZ-VOUS ? appareils sensibles (ordinateur, TV, Hi-Fi,
est recommand danalyser les risques pour les
Vous pouvez galement protger la ligne personnes et les biens afin de dterminer ou non home cinma), prvoyez en plus du parafoudre
tlphonique et les appareils (tlphone, fax, la pose dun parafoudre. pour tableau des rallonges multiprises quipes
modem) grce un parafoudre spcifique. dun parafoudre (voir page 164).
Protger les personnes PICE FONCTION /
APPAREILS
INTERRUPTEUR
DIFFRENTIEL
Eclairage
Pour assurer une parfaite scurit Eclairage avec variation
des personnes, toute installation Plancher chauffant
Interphone
lectrique doit comporter une bonne COMMENT CHOISIR LE BON TOUTES PICES Volets roulants type AC
INTERRUPTEUR DIFFRENTIEL ? Climatiseur
prise de terre et des protections Aspirateur
Linterrupteur diffrentiel coupe instantan- Chauffe eau
diffrentielles. En cas de contact ment le circuit lors dun contact accidentel VMC
direct avec le courant, celles-ci avec le courant. Pour une protection optimale Cafetire
des personnes, linterrupteur diffrentiel doit Grille pain
coupent immdiatement llectricit, avoir une sensibilit de 30 mA. La norme Lave-vaisselle type AC
supprimant ainsi les risques NF C 15-100 impose que tous les circuits du Rfrigrateur
logement soient protgs par un diffrentiel LA CUISINE Micro-ondes
dlectrocution. Plaque lectrique
adapt (AC, A, Hpi) :
Plaque mixte type A
le type AC permet de se protger contre Plaque induction
les courants de dfaut (ex. : on touche Conglateur type Hpi
LINTERRUPTEUR une partie sous tension) composante TV
DIFFRENTIEL : alternative. On lutilise pour protger Chane Hi-FI
la plupart des circuits sauf les circuits Console de jeux type AC
IL COUPE LE COURANT
230 spcialiss tels que plaque de cuis- LE SALON/LE BUREAU Base tlphone 231
SI VOUS ENTREZ EN CONTACT Aquarium
son et lave-linge.
AVEC CELUI-CI Ordinateur

le type A en plus des courants de Imprimante type Hpi
En association avec la terre, linterrupteur
dfauts dtects par le type AC, permet
diffrentiel dtecte les fuites de courant Sche cheveux
un dclanchement en prsence de cou-
dues des dfauts disolement et prvient LA SALLE DE BAIN Sche-linge type AC
rant redresss. Il doit obligatoirement Lave-linge type A
tous risques dlectrocution en coupant
protger les circuits spcialiss tels que Motorisation portail
immdiatement lalimentation du circuit
plaque de cuisson et lave-linge. Outillage lectro portatif
concern. La norme NF C 15-100 le rend
le type Hpi prsente une immunit LE JARDIN (tondeuse, taille haie) type AC
obligatoire sur tous les circuits. La norme Pompe fosse septique
prcise galement le nombre minimum renforce aux dclenchements intem-
installer en fonction de la superficie du pestifs. Il est adapt la protection des
logement. circuits alimentant un conglateur ou du
matriel informatique.
LE + LEGRAND
INTERRUPTEUR MINIMUM REQUIS SELON LA NORME EN INTERRUPTEURS DIFFRENTIELS : LES ASTUCES DUNE PROTECTION EN TOUTE SIMPLICIT
DIFFRENTIEL 30 MA FONCTION DE LA SURFACE DU LOGEMENT
35 m 35 100 m2 + de 100 m2 Bouton de test
Type AC 25 A 1
40 A 2 2* ou 3 LE SAVIEZ-VOUS ?
63 A 1* Pour vrifier le bon fonctionnement de votre
Type A 40 A 1 pour 1 ou 2 circuits spcialiss interrupteur diffrentiel, il est recommand
(ex. lave-linge + plaques de cuisson)
de le tester une fois par mois en appuyant
63 A 1 pour 3 ou 4 circuits spcialiss
supplmentaires sur son bouton de test : la manette sabaisse, Visualisation immdiate Rarmement facile une fois Porte-tiquette pour reprer
du dfaut le dfaut limin facilement les circuits protgs
le courant du circuit concern est coup.
* Si les circuits de chauffage et chauffe-eau lectri-
ques sont de plus de 8 kW (puissances additionnes) Si ce nest pas le cas, lappareil est dfectueux,
et protgs par un mme interrupteur diffrentiel, il convient de le remplacer.
utiliser un 63 A.
Protger les biens USAGES
Lumires
SECTION FILS LECTRIQUES
1,5 mm
INTENSIT DISJONCTEUR
16 A maxi
CIRCUIT PROTG
8 points lumineux par disjoncteur

1,5 mm 16 A maxi 5 prises par disjoncteur
Deux conducteurs lectriques qui entrent accidentellement Prises de courant
2,5 mm 20 A maxi 8 prises par disjoncteur
en contact, trop dappareils branchs sur un mme circuit,
Volets roulants 1,5 mm 16 A maxi 1 disjoncteur pour lensemble des volets
et cest lchauffement brutal de fils lectriques, lorigine Chauffe-eau 2,5 mm 20 A maxi 1 disjoncteur pour le chauffe-eau
dun grand nombre dincendies. La solution : installer une Convecteurs lectriques 2,5 mm 20 A maxi 1 disjoncteur par tranche de 4500 W
protection par circuit lectrique, de prfrence un disjoncteur. Lave-vaisselle, lave-linge, Circuits spcialiss : chaque appareil est
sche-linge, conglateur, 2,5 mm 20 A maxi protg par un disjoncteur ddi
four lectrique
Plaques de cuisson 6 mm 32 A Circuits spcialiss : chaque appareil est
LE DISJONCTEUR : IL COUPE protg par un disjoncteur ddi
LALIMENTATION DUN CIRCUIT
EN CAS DE SURINTENSIT
La norme NF C 15-100 est formelle : tout
circuit doit comporter son origine un
dispositif de protection contre les surinten-
sits. Cest pourquoi vous devez installer
des disjoncteurs au tableau lectrique, en Disjoncteur Tableau
choisissant leur intensit suivant le circuit lectrique
232 protger (voir ci-contre). Ces dispositifs 233
coupent immdiatement le courant en cas

de :
court-circuit (contact phase et neutre)
surchauffe des fils lectriques lorsquon PRINCIPE DINSTALLATION
branche un appareil trop puissant ou trop
dappareils sur un mme circuit. CIRCUITS SPCIALISS
Ils vitent ainsi les chauffements et les 8 maxi Section :
risques dincendie. 2,5 mm2
Pour les installations anciennes, porte- CIRCUIT D'CLAIRAGE
fusible et cartouche-fusible assurent Porte-fusible et Section : 1,5 mm2
galement la protection des biens. cartouche fusible Section :
8 maxi 2,5 mm2
CIRCUIT PRISES
Section :
LE + LEGRAND Section : 2,5 mm2 1,5 mm2
DISJONCTEURS : LE BIEN DQUIPEMENT PROTG AU DOIGT ET LIL
5 maxi
CIRCUIT CONVECTEURS LECTRIQUES
3500 W maxi (si protection par disjoncteur 16 A)
Section : 1,5 mm2
Section :
1,5 mm2
CIRCUIT PLAQUE DE CUISSON 4500 W maxi (si protection par disjoncteur 20 A)
Section : 6 mm2
Visualisation immdiate Pas de fusible changer, il suffit Porte-tiquette pour reprer
de rarmer le disjoncteur aprs Section :
du circuit dfaillant facilement chaque circuit 2,5 mm2
limination du dfaut
P R OT GE R LE S BIEN S ///
Les protections au tableau lectrique

Exemple dinstallation en conformit avec la norme NF C 15-100
LA PROTECTION LA PROTECTION
RSEAU EDF
DES PERSONNES DES BIENS
Interrupteurs diffrentiels Disjoncteurs Contact EDF
heures creuses
Disjoncteur Type AC Contacteur
d'abonn 40 A - 30 mA
16 A 16 A 10 A 20 A 20 A 2A 20 A
Convecteurs Lave- Lumires Prises Volets
Type S Chauffe-eau (4500 W maxi) vaisselle (8 maxi) (8 maxi) roulants
500 mA N N N N N N N N
Interrupteur
diffrentiel type AC :
40 A 30 mA protge les personnes
contre les contacts directs N N N N N N N
avec le courant lectrique
1,5 mm 2
2,5 mm 2
1,5 mm 2
2,5 mm 2
2,5 mm 2
1,5 mm 2
2,5 mm2
234 235

Bornier
de phase
Type A
40 A - 30 mA
20 A 32 A
Plaques
de cuisson Lave-linge
Bornier N
Interrupteur
N N
Interrupteur diffrentiel
de neutre diffrentiel type A : type A - 40 A obligatoire
protge les personnes pour 2 circuits spcialiss.
des risques lectriques Au-del, prvoir un interrupteur
Parafoudre 40 A 30 mA
ds un dfaut N N
diffrentiel type A - 63 A.
Protge les appareils de mise la terre
lectriques 2,5 mm2 6 mm2
et lectroniques
des surtensions
dues la foudre
Bornier
de terre Type A Hpi
40 A - 30 mA
16 A 16 A 20 A
Interrupteur Conglateur Ordinateur Imprimante

N N N N
diffrentiel type A Hpi :
protge ordinateur,
imprimante, conglateur...
40 A 30 mA Immunit renforce
aux dclenchements N N N
intempestifs
2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2
Mise la terre
Borne de terre
Cosga

Dcouvrir les solutions LES COFFRETS QUIPER Coffret tanche pour lieux humides
ou soumis aux projections deau
tableau lectrique
Coffrets largeur 13 modules par range
Le tableau lectrique est le cur de votre installation. Il assure la

distribution du courant et centralise les protections, mais aussi les
1 ranges
fonctions dconomie dnergie, de commande, de programmation 13 modules
2 ranges
26 modules
3 ranges
CHOISIR SON TABLEAU LECTRIQUE 39 modules
La taille de votre tableau dpend du nombre
dappareils installer et de leur encombre-
4 ranges
ment. 52 modules
Les appareils Legrand sont modulaires :
ils ont des dimensions standard, et se fixent
tous de la mme manire sur les rails de Coffret largeur 18 modules par range
236 votre tableau. Seule leur largeur varie, elle 237
se mesure en nombre de modules (un

module a une largeur de 17,5 mm).
Prvoyez une rserve de 20 30 % pour
les extensions futures, puis choisissez la
solution qui vous convient : tableau pr-
quip, coffret quiper, coffret tanche.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Vous pouvez personnaliser la finition
Disjoncteur Interrupteur
phase + neutre diffrentiel Axiophone 3 ranges, 54 modules de votre tableau en rajoutant une porte
blanche ou transparente.
(voir page 34).
ASTUCE
Pour couvrir vos besoins futurs, prvoyez votre ta-
bleau plus grand que vos besoins actuels. En effet,
une installation lectrique grandit en suivant
lvolution de votre logement, des technologies et
de la norme : vous devrez certainement rajouter
1 module 2 modules 4 modules des protections et des commandes au tableau.
de 17,5 mm de 17,5 mm de 17,5 mm
Bornier
Bornier de phase
de neutre Peigne
de neutre
Bornes
D C O UVRIR LE S S OLUTIONS TABLE AU L E CTRI QU E / / / darrive
Peigne
LES ACCESSOIRES de phase
Les borniers
Votre tableau est dj quip de borniers
pour raccorder la phase, le neutre et la
LE + LEGRAND terre. Vous pouvez cependant rajouter
des borniers supplmentaires.
LES TABLEAUX PR-QUIPS
Simplifiez-vous la vie : ces tableaux sont
quips dinterrupteurs diffrentiels et
Bornier Bornier Bornier Bornier
de disjoncteurs prcbls pour vous faire de neutre de phase de terre de terre
74959j.eps
gagner du temps. Ils sont volutifs : des
emplacements libres permettent de ra-
Les peignes horizontaux
jouter des modules.
Ils permettent la connexion fiable et
rapide dune range de modules la Coffret disjoncteur
dabonn et compteur
phase et au neutre.
Peigne horizontal rversible : un ct bleu pour le neutre,

un ct noir pour la phase
238 239

Les peignes verticaux
Ils permettent de raccorder Tableau lectrique
la phase et au neutre les appa-
reils situs en tte de range.
Peignes verticaux pour 2, 3 et 4 ranges
Tableau pr-quip 2 ranges pour logement de moins Tableau pr-quip 3 ranges pour logement entre
de 35 m, conforme la norme NF C 15-100 35 et 100 m, conforme la norme NF C 15-100
Coffret
de communication
La GTL occupe un volume strictement rserv aux

courants lectriques. Ses dimensions intrieures
minimales sont :
SURFACE DE LOGEMENT LARGEUR PROFONDEUR
Les bornes darrive Logement < 35 m 2

0,45 m 0,15 m
Elles se montent larrire Logement > 35 m2 0,60 m 0,20 m
des peignes et permettent
den raccorder lalimentation. Les dimensions de la GTL doivent tre respectes sur
toute la hauteur (du sol au plafond).
D C O UVRIR LE S S OLUTIONS TABLE AU L E CTRI QU E / / /
Disjoncteur
Bornier d'abonn Bornier
de neutre de phase
Inter diffrentiel
1re range
30 mA - type A
bipolaire 40 A
Parafoudre
Lave-linge
Eclairage
Cuisson
protg
Prises
240 Exemple* 241
32 A
20 A
16 A
10 A

dinstallation
pour logement
de moins de 35 m
Inter diffrentiel
Lave-vaisselle
30 mA - type AC
Choisir un coffret Convecteurs

Sche-linge
bipolaire 40 A
2e range
2 ranges Eclairage
Prises
20 A
20 A
16 A
20 A
10 A
neutre
Bornier
phase
de terre
terre 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 6 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2
*Conforme la norme NFC 15-100 Avant toute intervention, coupez le courant.

Exemple* 242
3 ranges
dinstallation
pour logement
entre 35 et 100 m
*Conforme la norme NFC 15-100

Choisir un coffret
2e range 1re range
Bornier
de neutre
Inter diffrentiel
bipolaire 40 A
Dlesteur
terre
30 mA - type A
phase
neutre
d'abonn
Disjoncteur
Cuisson
32 A
Lave-linge Inter diffrentiel
20 A bipolaire 40 A
Eclairage 30 mA - type AC
10 A
Prises
16 A
6 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

Chauffage non
prioritaire 16 A
D C OUVRIR LE S S OLUT IONS TABLE AU L E CTRI QU E / / /
Prises
16 A
Chauffage
20 A
2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2
Protection de
l'horloge 16 A
Chauffage
20 A
Protection cde
Horloge chauffe-eau 2 A
programmable
Chauffe-eau
20 A
Contacteur de
puissance 20 A
2,5 mm2 Contacteur
jour/nuit
2,5 mm2
3e range
heures creuses
Contact EDF
Inter diffrentiel
bipolaire 40 A
30 mA - type AC
Sche-linge
20 A
Prises
16 A
Lave-vaisselle
20 A
Prises
16 A
2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2
Eclairage
10 A
Tlrupteur
1,5 mm2 1,5 mm2
Lampes Poussoirs
Parafoudre
protg
Bornier de terre
Bornier
de phase

243
Exemple* 244
4 ranges
dinstallation
pour logement
de plus de 100 m
*Conforme la norme NFC 15-100

Choisir un coffret
3e range 1re range
Bornier
de neutre
Inter diffrentiel
bipolaire 40 A
30 mA - type AC
terre
phase
neutre
d'abonn
Disjoncteur
Eclairage
10 A
Prises Inter diffrentiel
16 A bipolaire 40 A
Eclairage 30 mA - type AC
10 A
1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2

Protection cde
chauffe-eau 2 A
Chauffe-eau Eclairage
20 A 10 A
Prises
16 A
Prises
D C O UVRIR LE S S OLUTIONS TABLE AU L E CTRI QU E / / /
Contacteur 16 A
jour/nuit
2,5 mm2
Chauffage
20 A
Chauffage
20 A
Chauffage
20 A
Contact EDF
1,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2
heures creuses
4e range 2e range
Inter diffrentiel Inter diffrentiel

bipolaire 40 A bipolaire 40 A
30 mA - type AC 30 mA - type A
Cuisson
32 A
Prises
16 A Lave-linge
20 A
Sche-linge
20 A Prises
16 A
6 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2
Lave-vaisselle
20 A
Eclairage
10 A
2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2
Parafoudre
protg
Bornier de terre
Bornier
de phase

245
Mettre en scurit
une installation existante
Fusible en porcelaine, plombs, tableau en bois Aucun doute,
votre installation lectrique est ancienne. Pour plus de scurit,
il est recommand de la mettre en conformit avec la norme.
Disjoncteur
LES PRINCIPES DE MISE EN SCURIT dabonn
La mise en scurit dune installation an-
cienne repose sur deux grands principes :
Protger les personnes par des interrup-
teurs diffrentiels 30 mA pour viter tout
risque dlectrocution.
Protger les circuits des courts-circuits
et des surintensits par des disjoncteurs.
246 Les circuits ddis aux quipements de LE + LEGRAND 247
puissance (cuisinire, plaque de cuisson, Rajouter un interrupteur

four, lave-linge, sche-linge, lave-vais- Tableau pr-quip pour mettre diffrentiel 30 mA pour les
anciens circuits conservs
selle, convecteurs) devront tre imp- en scurit une installation existante
rativement refaits neuf (fils lectriques Ce tableau quip dun interrupteur
et protections). diffrentiel et de disjoncteurs prcbls
Dans tous les cas, la nouvelle installation permet de scuriser une installation
doit tre conforme la norme NFC 15-100 comportant jusqu 8 circuits.
(voir partie Comprendre linstallation Il est volutif : une range libre permet
lectrique page 2). de rajouter des modules.
Rajouter un tableau avec un interrupteur

diffrentiel 30 mA et des disjoncteurs
pour protger les circuits existants, refaits
suivant la norme NF C 15-100
ASTUCE
w
Vous souhaitez conserver les protections
VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE
actuelles des circuits lumires et prises ? Anciens circuits Anciens circuits EN UN COUP DIL
Vous pouvez y associer un interrupteur conservs : lumires, supprims : cuisinire,
prises de courant four, lave-linge Rendez-vous la page 260 de votre
diffrentiel 30 mA pour protger les guide pour un panorama complet
personnes. gaine technique de logement
Protger
un nouvel quipement Tableau tanche
pr-quip
VOUS INSTALLEZ UN QUIPEMENT

Vous installez un chauffe-eau, un appareil DANS UN LOCAL HUMIDE OU
lectromnager, des volets roulants LEXTRIEUR
lectriques Savez-vous que votre Spcialement conu pour les lieux exposs
(humidit, poussire) le tableau tanche
nouvel quipement doit tre protg
est quip dune prise de courant avec terre,
au tableau lectrique ? dun disjoncteur et dun voyant.
Conseils pour bien choisir ses protections.
248 Contacteur pour tarif 249

Interrupteur heures creuses
diffrentiel Disjoncteur

PROTGER LES PERSONNES AVEC PROTGER LQUIPEMENT ET VOUS RAJOUTEZ
UN INTERRUPTEUR DIFFRENTIEL LE CIRCUIT AVEC UN DISJONCTEUR UN CHAUFFE-EAU
Dans tous les cas, votre nouvel quipement Suivant la nature de votre nouvel quipe- Vous devez installer un disjoncteur 20 A pour
doit tre protg par un interrupteur diff- ment, vous devez le protger avec un dis- protger le circuit chauffe-eau.
rentiel 30 mA situ au tableau lectrique. joncteur spcifique, install un empla- Sii vous souhaitez bnficier de loption
Vous devrez peut-tre en ajouter un suppl- cement libre du tableau ou dans un coffret heures creuses EDF, vous devrez prvoir un
mentaire un emplacement libre ou dans spar. Pour connatre les caractristiques contacteur pour tarifs heures creuses (voir
un coffret spar. Pour connatre le type de du circuit et sa protection, reportez-vous au page 49) et un disjoncteur 2 A pour protger
LE + LEGRAND
diffrentiel correspondant votre nouvel tableau ci-dessous. le circuit de commande.
quipement, reportez-vous page 18. Tableau pr-quip pour commande
automatique de chauffe-eau
Simplifiez-vous la vie : ce tableau est
quip dun contacteur pour tarifs
heures creuses et de 2 disjoncteurs.
USAGES SECTION FILS LECTRIQUES INTENSIT DISJONCTEUR CIRCUIT PROTG
Il doit tre install proximit du
Volets roulants 1,5 mm 16 A maxi 1 disjoncteur pour lensemble des volets tableau lectrique et raccord un
Chauffe-eau 2,5 mm 20 A maxi 1 disjoncteur pour le chauffe-eau interrupteur diffrentiel 30 mA type
Convecteurs lectriques 2,5 mm 20 A maxi 1 disjoncteur par tranche de 4500 W AC ou A.
Lave-vaisselle, lave-linge, Circuits spcialiss : chaque appareil est

sche-linge, conglateur, 2,5 mm 20 A maxi protg par un disjoncteur ddi
four lectrique
Plaques de cuisson 6 mm 32 A maxi Circuits spcialiss : chaque appareil est de lenvironnement et propre une consommation
protg par un disjoncteur ddi dnergie raisonne : mieux et moins consommer.
Adapter le tableau
lagrandissement 3 VRIFIEZ AU TABLEAU PRINCIPAL
de la maison LE NOMBRE DEMPLACEMENTS
DISPONIBLES. SI BESOIN, AJOUTEZ
UN TABLEAU SUPPLMENTAIRE PROXIMIT
Lamnagement de nouvelles pices vous amne tendre votre installation.
Commencez par compter le nombre de prises, de points lumineux,
dquipements fixes que vous allez y installer, puis rpertoriez vos circuits
et vos protections en vous aidant des tableaux ci-dessous.
1 RPERTORIEZ VOS CIRCUITS SUPPLMENTAIRES

USAGES SECTION FILS INTENSIT CIRCUIT PROTG VOTRE NOMBRE N0MBRE
LECTRIQUES DISJONCTEUR DE CIRCUITS DE DISJONCTEURS
CORRESPONDANTS
Lumires 1,5 mm 16 A max 8 points lumineux par disjoncteur

250 251
1,5 mm 16 A max 5 prises par disjoncteur
Prises de courant

2,5 mm 20 A max 8 prises par disjoncteur
Volets roulants 1,5 mm 16 A max 1 disjoncteur pour lensemble des volets
Chauffe-eau 2,5 mm 20 A max 1 disjoncteur pour le chauffe-eau
Convecteurs lectriques 2,5 mm 20 A max 1 disjoncteur par tranche de 4500 W
Lave-vaisselle, lave-linge, Circuits spcialiss : chaque appareil est

sche-linge, conglateur 2,5 mm 20 A max protg par un disjoncteur ddi
four lectrique
Plaques de cuisson 6 mm 32 A max Circuits spcialiss : chaque appareil est

protg par un disjoncteur ddi
TOTAL
LE + LEGRAND
2 CALCULEZ LE NOMBRE DE MODULES DES PROTECTIONS RAJOUTES Tableaux pr-quips pour extension
dinstallation
PROTECTIONS LARGEUR EN NOMBRE NOMBRE NOMBRE Simplifiez-vous la vie : ces tableaux Tableau pr-quip
DE MODULES DE DISJONCTEURS DE MODULES
sont quips dun interrupteur diff- pour 4 circuits
rentiel et de disjoncteurs prcbls
Interrupteur diffrentiel 2
30 mA (voir page 16) pour vous faire gagner du temps. Ces
solutions pr-quipes conviendront Tableau pr-quip
Disjoncteur phase + neutre 1
dans de nombreux cas. pour 8 circuits
TOTAL
a
Llectricit de A Z CE (marquage CE)
Le marquage CE (Communaut Europenne)
est un marquage europen obligatoire pour tous
les produits soumis une ou plusieurs directives
Vous avez dit ampre, diffrentiel, tlrupteur? europennes. Il indique que ces produits Contacteur
en respectent les exigences essentielles, Appareil destin louverture ou la fermeture
Le vocabulaire de llectricit est riche en mots notamment en matire de scurit, de sant dun circuit lectrique. Par exemple, un
matriser pour bien vivre avec ce quils reprsentent. publique et de protection des consommateurs. contacteur pour tarifs heures creuses reli
Il permet aux produits de circuler librement un compteur lectronique met en marche
Tour dhorizon aussi complet que possible des termes usuels. dans tout lEspace Economique Europen. Le automatiquement (fermeture du circuit) un
fabricant appose le marquage CE sous sa seule appareil gros consommateur dlectricit
responsabilit. Le marquage CE apparat sur les pendant les priodes tarif rduit.
produits Legrand ou sur leurs emballages. w Voir aussi page 49
Circuit lectrique Coupe-circuit
Liaison par cbles ou fils conducteurs Appel galement porte-fusible,
dlectricit entre le tableau lectrique et un coupe-circuit est un dispositif install au
des interrupteurs ou des prises. Dans une
tableau lectrique, au dpart de chaque circuit.
installation lectrique, il y a plusieurs circuits
ayant chacun leur destination. Equip dune cartouche-fusible, il coupe
ADSL Box immdiatement le courant en cas de
Abrviation de Asymetric Digital Suscriber Line. La box (de langlais signifiant bote) est un Chaque circuit doit tre protg par un
disjoncteur ou coupe-circuit. court-circuit ou de surintensit. Il vite ainsi
LADSL utilise la ligne tlphonique habituelle. botier lectronique servant dquipement de les chauffements et les risques dincendie.
La norme NF C 15-100 impose des
Le principe est de faire passer les donnes terminaison un rseau, quun fournisseur recommandations pour les circuits clairage Pour des raisons pratiques, il a tendance tre
Internet, les signaux TV et les communications daccs Internet prte ou loue ses abonns. et prises de courant. remplac par le disjoncteur qui vite davoir
vocales en mme temps, en utilisant diffrentes Ce botier sert principalement de modem, w Voir aussi page 18 changer la cartouche-fusible.
frquences. La rception et lenvoi de donnes mais permet galement de bnficier dun
b
sont dissocis, ce qui permet de tlcharger et bouquet de services comme la tlvision ou Classe II (symbole ) Courant alternatif
252 denvoyer des donnes en mme temps. LADSL le tlphone. Avec loption Wi-Fi, la box peut Un appareil est dit de classe II lorsquil est Type de courant qui sinverse une multitude 253
prsente un dbit thorique pouvant atteindre faire office de routeur pour crer un rseau protg par une double isolation, symbolise de fois par seconde dun ple un autre :
les lectrons se dplacent dans un sens et
LEXIQUE
LEXIQUE
8Mbits/s et 25Mbits/s en ADSL2+. informatique domestique, mais pour plus par un double carr. Dans ce cas, il na
La ligne tlphonique reste disponible pendant pas besoin dtre mis la terre. Il sagit dans lautre. Le nombre de cycles par seconde
de performance, elle peut tre intgre un gnralement dappareils destins la cuisine, est la frquence : elle se mesure en hertz (hz).
la connexion sur Internet, grce un filtre ADSL. rseau multimdia filaire. la salle de bains, au bricolage ou au jardinage : On retrouve ce courant dans linstallation
w Voir aussi page 182 fer repasser, sche-cheveux, cafetire, lectrique dun logement. Sa frquence est
Ampre (symbole A) outillage lectro-portatif, appliques, hublots de 50 hertz, pour une tension de 230 Volts.
Issu du nom du physicien franais Andr Marie Bouton-poussoir (BP) et baladeuses
Ampre, lampre est lunit de mesure de Type dinterrupteur qui sassocie un Courant continu
c
lintensit dun courant lectrique. Le mot tlrupteur pour crer plusieurs points Coffret de communication Type de courant qui circule en continu dun ple
ampre sapplique notamment aux disjoncteurs de commande pour un mme clairage. Equipement permettant de centraliser les un autre : les lectrons se dplacent tous dans
et aux prises de courant qui dlivrent, suivant Le bouton-poussoir peut tre simple : le ressources tlvision, informatique et tlphone. le mme sens. On retrouve ce courant dans les
leur configuration, un courant de 16, 20 ou 32 A. Rendu obligatoire par la norme NF C 15-100, piles lectriques et les batteries.
nombre de points de commande de lclairage il sinstalle proximit du tableau lectrique,
concern est alors illimit. Si le bouton- dans la GTL (Gaine Technique Logement).
Basse tension (BT) poussoir est lumineux, le nombre de points de
Courant lectrique
w Voir aussi page 30
et Trs basse tension (TBT) commande est limit.
Circulation de charges lectriques (lectrons)
Alors quil circule 400 000 volts sur les dans un conducteur. Le courant se mesure en
Compteur lectrique tension (unit : le volt), en intensit (unit :
lignes haute tension, le courant lectrique Cat.5e et cat.6 (cat. : catgorie) Instrument de mesure de la quantit
distribu par EDF nous arrive, grce un dlectricit consomme dans un logement, un lampre) et en puissance (unit : le watt). On
La norme europenne NF EN 50173-1, distingue le courant continu du courant alternatif
transformateur, une tension de 230 volts : rglementant les installations de cblage local Le compteur ne peut tre install que
il sagit dun courant basse tension. En rgle par EDF. Il est possible de mesurer la quantit (voir ci-dessus).
et les diffrentes normes nationales, dfinit dlectricit consomme sur un circuit ou par
gnrale, la basse tension se situe entre 50
et 1000 volts. La haute tension commence
plusieurs catgories de composants (cordons, un appareil en ajoutant au tableau un compteur Court-circuit
cbles, prises RJ45). Ainsi, la catgorie 5e (e : dnergie. Un court-circuit est un contact accidentel entre
1000 volts. deux ou plusieurs points dun circuit lectrique
La trs basse tension est un courant lectrique enhanced) certifie que les composants utiliss w Voir aussi page 13
permettent un fonctionnement optimum qui se trouvent normalement des tensions
infrieur 50 V : il sagit de courants de 48 V, Conducteur diffrentes. Ainsi, deux fils lectriques dnuds
24 V ou 12 V. La scurit impose son usage jusqu 100 MHz. Elle est aujourdhui lexigence
Se dit dun matriau, dun corps qui a la qui entrent en contact provoquent un court-
dans les voyants qui quipent les interrupteurs minimum pour transmettre les signaux proprit de transmettre llectricit. circuit. Pour viter les risques dincendie ou de
lumineux ou tmoin, les interphones, certains informatique et tlphone. Pour transmettre Les mtaux sont des conducteurs, mais aussi coupure de courant qui peuvent en rsulter, on
carillons et lampes halognes. les signaux tlvision, la catgorie 6 est le corps humain ou la terre. Les fils lectriques entoure les fils dune gaine isolante et on place,
La trs basse tension ncessite lutilisation indispensable avec un fonctionnement correct dune installation sont aussi appels fils au tableau lectrique, des disjoncteurs ou des
dun transformateur. jusqu 250 MHz. conducteurs, ou simplement conducteurs. coupe-circuits avec fusibles.
d 220 volts
La tension 220 volts du rseau EDF est
dsormais remplace par du 230 volts, mais
Disjoncteur de branchement
h
f
lexpression 220 volts est reste dans le
langage courant. Appel galement disjoncteur dabonn,
ce disjoncteur gnral est situ au tableau
lectrique, en amont de toutes les protections Energie Haute tension
Dbit Consommation dun appareil mesure au Tension du courant lectrique partir de 1000 V
En informatique, le dbit est la quantit des circuits. Il dispose dun rglage de calibre
pour limiter la puissance au contrat souscrit. compteur en un temps donn. Lunit de en alternatif. Par exemple, sur les lignes haute
dinformations changes pendant un temps tension dEDF, le courant circule entre
donn. Multiplier le dbit de transmission Il permet de couper lensemble de linstallation mesure est le watt/heure. Pour obtenir la
lectrique. Avec la fonction diffrentielle, consommation dun appareil, on multiplie sa 225 000 et 400 000 volts. Il est ensuite
par 10 quivaut diminuer le temps de
il assure la protection des personnes en puissance (en watts) par le temps (en heures). transform en courant basse tension pour
tlchargement dun fichier par 10.
Les dbits sont exprims en bit/s (ou bps) arriver dans le logement.
surveillant les dfauts disolement et en coupant
et en multiples de cette unit. automatiquement le courant en cas FTP (Foilded Twisted Pairs)
Hertz (symbole hz)
i
de besoin. Il doit tre plomb par le fournisseur ou cble crant
Dcodeur Type de cble dont lensemble des paires est Issue du nom du physicien allemand Heinrich
dlectricit. Hertz, le hertz est lunit de mesure de la
ou dmodulateur-dcodeur w Voir aussi page 13 envelopp dune feuille plastique mtallise
quipement permettant de dcrypter et appele feuillard. Il comprend en plus des frquence dans la variation dun courant
restituer un signal tlvision transmis via 4 paires torsades, un drain (fil mtallique) alternatif. Le courant lectrique dun logement a
Disjoncteur destin attnuer les perturbations. une frquence de 50 hertz, pour une tension de
une parabole satellite ou un cblo-oprateur.
Le dmodulateur-dcodeur est plus Dispositif install au tableau lectrique, La mention FTP sapplique aussi aux cordons, 230 Volts.
communment appel terminal satellite ou au dpart de chaque circuit. connecteurs et prises RJ 45 adapts ce cble.
terminal cble. Il coupe immdiatement le courant en cas Hub
de court-circuit ou de surintensit. Fil lectrique Equipement actif permettant dacheminer des
Dlesteur Il vite ainsi les chauffements et les risques Le fil lectrique sert conduire le courant. donnes informatiques sur un rseau. Il reoit
Appareil qui coupe automatiquement dincendie. Plus lintensit du courant qui passe dans le fil le signal informatique sur un port et le rpte
les circuits non prioritaires (exemple : Une manette permet de le rarmer aprs est importante, plus le fil doit tre gros : sur tous les ports. Le dbit du signal est divis
convecteurs) si la consommation totale limination du dfaut. sa section sexprime en mm. Ainsi, un fil par le nombre de ports, ce qui diminue les
254 dpasse le contrat souscrit. Un dlesteur w Voir aussi page 17 correspondant une prise de 16 ampres (16 performances, contrairement au switch. 255
permet ainsi de souscrire un contrat lectricit A) sera de 2,5 mm, un fil pour une prise 20 A
dune puissance infrieure aux besoins. Intensit
LEXIQUE
LEXIQUE
e
Disjoncteur diffrentiel sera de 4 mm et un fil pour une prise 32 A
w Voir aussi page 49 sera de 6 mm. Le dbit caractrise leau qui scoule.
Disjoncteur quip de la fonction diffrentielle :
en association avec la terre, le disjoncteur Lintensit caractrise la quantit dlectricit
Diagnostic lectrique Frquence qui peut traverser un conducteur donn (fil,
Diagnostic fourni par le propritaire dun diffrentiel dtecte les fuites de courant dues
Nombre de cycles par seconde dans un courant cble). Elle sexprime en ampres (A).
bien immobilier usage dhabitation dont des dfauts disolement et prvient tous risques alternatif. La frquence se mesure en hertz. Intensit (A) = Puissance (W)
linstallation lectrique date de plus de 15 dlectrocution en coupant immdiatement Le courant lectrique dun logement a une Tension (V)
g
ans, et dsirant vendre ce bien. Obligatoire lalimentation du circuit concern. frquence de 50 hertz, pour une tension de
depuis le 1er janvier 2009, le diagnostic vrifie Il protge galement un circuit lectrique contre 230 Volts. Interrupteur diffrentiel
ltat de linstallation et non sa conformit aux les courts-circuits ou les surintensits. Appareil quip de la fonction diffrentielle :
normes. Il informe lacqureur sur les risques Fusible en association avec la terre, linterrupteur
k
lectriques lis lhabitation. Il doit tre tabli DTI Appel autrefois plomb, le fusible diffrentiel dtecte les fuites de courant dues
par un professionnel form et certifi par un Le DTI (Dispositif de Terminaison Intrieur) (ou cartouche-fusible) permet de couper des dfauts disolement et prvient
organisme agr. En cas danomalie constate, tous risques dlectrocution en coupant
permet la dlimitation France Tlcom / Abonn. lalimentation dun circuit lectrique en cas
le vendeur na pas obligation deffectuer les
Il permet de tester la ligne tlphonique : de court-circuit ou de surintensit : il joue le immdiatement lalimentation du circuit
travaux ncessaires : ce point reste ngocier
avec lacqureur du bien. Le diagnostic il faut prvoir un DTI par ligne tlphonique. mme rle quun disjoncteur, sauf quil doit concern. Une manette permet de le rarmer
lectrique tabli est valable pour une dure de La norme NF C 15-100 le rend obligatoire dans tre remplac sil fond cause dun problme aprs limination du dfaut.
3 ans. les locaux dhabitation, au format RJ 45 pour sur le circuit. La grosseur du fusible dpend w Voir aussi page 16
w Voir aussi page 37 les installations faisant lobjet dun permis de de la grosseur du fil protger. Pour une
construire dpos partir du 1er janvier 2008. scurit maximale, il est impratif dacheter Isolant
Diffrentiel w Voir aussi page 195 des cartouches-fusibles marques NF-USE. Matriau qui ne peut pas transmettre
Fonction permettant de protger les personnes dlectricit ( la diffrence dun conducteur).
en cas de contact direct ou indirect avec le GTL (Gaine Technique Logement) Lair, les matires plastiques, le verre sont les
Eclips Volume de 0,45 m ou 0,60 m x 0,20 m, du principaux isolants.
courant. En association avec la terre, elle Dispositif de scurit prsent sur les prises
permet de dtecter les fuites de courant sol au plafond, strictement rserv aux
de courant : les orifices de ces prises sont courants lectriques, dispos lintrieur du Kilowatt (symbole kW)
dues des dfauts disolement et de prvenir
tous risques dlectrocution en coupant ferms par deux petits volets, qui ne peuvent logement ou dans un local annexe directement Puissance quivalent 1000 W.
immdiatement lalimentation du circuit souvrir que sous la pousse parallle des deux accessible. On y retrouve le disjoncteur
concern. On retrouve cette fonction dans broches dune fiche. Ainsi, si un enfant essaie dabonn, le compteur, le tableau lectrique et Kilowattheure (symbole kWh)
les disjoncteurs diffrentiels, les interrupteurs dintroduire un doigt ou un objet pointu dans un le coffret de communication. La GTL est rendue Unit dnergie quivalent la consommation
diffrentiels et la plupart des disjoncteurs de seul des orifices, il ne risque rien. Les prises obligatoire par la norme NF C 15-100. dun appareil dune puissance de 1000 watts
branchement. clips sont obligatoires depuis 1991. w Voir aussi page 32 pendant une heure.
m
p
Modem Tlrupteur
Acronyme de modulateur dmodulateur, Type de relais lectromcanique command
le modem est un appareil permettant par des impulsions lectriques. Il permet
de connecter un ordinateur Internet. Il NF C 15-100 de commander un mme clairage par un
transforme des signaux numriques pour La norme NF C 15-100 fixe les rgles de ou plusieurs boutons-poussoirs. Le bouton-
les transmettre en analogique sur le rseau conception, de ralisation et dentretien des poussoir peut tre simple : le nombre de points
tlphonique, et inversement. Il y a modulation installations lectriques basse tension en STP ou SFTP (Shielded Foilded de commande de lclairage concern est alors
lmission et dmodulation la rception. France. Elle est rgulirement mise jour TwistedPairs) ou cble blind et crant illimit. Si le bouton-poussoir est lumineux,
Selon labonnement tlphonique, il existe des pour prendre en compte les volutions des Type de cble dont lensemble des paires est le nombre de points de commande est limit
modems RTC (56 kb), RNIS et ADSL. technologies et des exigences de scurit. envelopp dune feuille plastique mtallise (15 maxi suivant le type de tlrupteur). Une
Toutes les installations lectriques, neuves ou appele feuillard, et dune tresse mtallique. impulsion (appui sur un bouton-poussoir) active
Modem routeur ADSL Cette tresse permet une mise en oeuvre plus le tlrupteur : il garde le circuit ferm (la
Permet de se connecter lADSL pour Internet rnoves, doivent respecter cette norme.
lumire est allume), jusqu ce quune nouvelle
avec en plus une fonction passerelle (routeur) w Voir aussi page 4 facile de la continuit de la masse avec la prise.
impulsion le mette au repos (la lumire est
entre Internet et le rseau local (LAN). Cette protection attnue les perturbations. teinte).
Le routeur redistribue les donnes aux Parafoudre La mention STP sapplique aussi aux cordons,
ordinateurs, par lintermdiaire du switch. Dispositif install au tableau lectrique, connecteurs et prises RJ45 adapts ce cble. Transformateur
il protge une installation en limitant les Plus couramment appel transfo, il sagit
Modem RTC surtensions, quelles que soient leur origine. SSTP (Shielded Shielded Twisted Pairs) dun appareil qui sert modifier la tension
v
Permet de connecter un seul ordinateur Il coule vers la terre une grande partie de ou cble blind paire par paire et lintensit dun courant alternatif. Toutes les
sur Internet, travers un appel traditionnel lnergie gnre par les coups de foudre, Type de cble dont chacune des paires est habitations sont dotes dun transformateur
vers le numro de tlphone dun fournisseur limitant ainsi la surtension dans les circuits. enveloppe dune feuille plastique mtallise domestique qui fait baisser la tension du courant
daccs internet. Ce mode de connexion offre Il est obligatoire (norme NF C 15-100) dans les appele feuillard, et dune tresse mtallique livr par EDF. Alors quil circule 400 000 volts
un dbit maximum de 56 kbit/s. rgions forte densit de foudroiement et dans enveloppant lensemble des 4 paires. sur une ligne trs haute tension, le courant
t
tous les btiments quips dun paratonnerre. Cette protection attnue les perturbations est dabord abaiss 20 000 V pour arriver sur
Modulateur w Voir aussi page 14
quipement permettant de redistribuer extrieures mais aussi les perturbations entre le circuit de distribution, puis il est distribu
un signal tlvision analogique ou numrique les paires, ce qui permet de pouvoir utiliser en basse tension 230 V. De mme, certains
sur un nouveau canal VHF/UHF vers diffrentes Prise de communication toutes les paires du cble pour transmettre appareils domestiques sont quips dun
Prise permettant de relier une tlvision, diffrents signaux. transformateur : les carillons, les interphones,
256 prises de communication dun rseau. Le signal
un ordinateur, un tlphone au rseau de Le cble SSTP se raccorde sur les connecteurs les sonneries, certaines lampes halognes, mais 257
est rinject en analogique seulement.
n s
communication du logement. Les prises RJ 45 et et prises RJ45 STP. aussi les chargeurs de batteries, de tlphones
LEXIQUE
LEXIQUE
Monophas 230 Volts TV-FM-SAT sont des prises de communication. portables, etc.
Cest le courant le plus frquent dans w Voir aussi page 196 Switch
une installation domestique. Il est distribu Triphas 400 Volts
Equipement actif qui achemine des donnes
w
par 2 fils : la phase et le neutre. Puissance Cest le courant utilis plutt en milieu industriel
informatiques dans un rseau. Il tablit pour faire tourner des machines. Il est distribu
Exprime en Watts (W), la puissance dsigne
Mise la terre la demande et temporairement un circuit par 3 fils de phase (do son nom) et un fil de
la quantit dnergie ncessaire au
Opration qui consiste relier un appareil fonctionnement dun appareil. de communication entre les quipements neutre.
la terre par lintermdiaire dune prise de terre. Exemples : un convecteur lectrique de en rseau. Ces derniers peuvent ainsi
Tous les appareils domestiques ayant une 1500 W, une ampoule de 75 W communiquer au dbit maximum (10 ou Volt (symbole V)
enveloppe mtallique doivent tre mis Ainsi, la puissance ncessaire pour faire 100 Mbit/s) contrairement au hub qui Issu du nom du physicien italien Alessandro
la terre. Toutes les prises de courant doivent fonctionner lensemble des appareils du diminue les performances suivant le nombre Volta, le volt est lunit de mesure de la tension
aussi tre relies la terre. logement est gale la somme des puissances dappareils relis. de llectricit, permettant celle-ci de circuler
w Voir aussi page 6 dans un conducteur (exemple : le fil lectrique).
de tous les appareils. Mais comme ils ne Par exemple, lalimentation en basse tension
NF (Normes Franaises) fonctionnent jamais tous en mme temps, Tableau lectrique est de 230 volts.
La marque NF est un label officiel franais la dtermination relle des besoins est dfinie Ensemble do partent tous les circuits dune
de qualit qui atteste de la conformit des avec EDF et mesure en consommation installation lectrique, et qui contient les Watt (symbole W)
produits Legrand aux normes franaises, dnergie lheure. On parle alors de protections et les commandes de ces circuits. Issu du nom de lingnieur britannique
conues pour garantir la qualit, la scurit kilowattheure (kWh), le kilowatt (kW) tant gal Cest au tableau lectrique que se fait le lien James Watt, le watt est lunit de puissance
et les performances des produits. La marque 1000 W. avec le compteur EDF. lectrique dun appareil, et correspond la
NF garantit non seulement la conformit aux Puissance (W) = Tension (V) x Intensit (A) w Voir aussi page 16 quantit dnergie ncessaire au fonctionnement
normes en vigueur, mais aussi des critres de cet appareil. Exemples : un convecteur
de qualit supplmentaires correspondant aux Surintensit (ou surcharge) Tension lectrique de 1500 W, une ampoule de 75 W
besoins des consommateurs. Cette conformit Intensit lectrique suprieure celle prvue Exprime en Volts (V) la tension dsigne
est garantie par un organisme certificateur par lappareil ou par le circuit lectrique. la force qui permet au courant de circuler, Wi-Fi
(LCIE en France). Les produits sont tests par En gnral, il y a surcharge quand trop Abrviation de Wireless Fidelity. Technologie
comme la pression permet leau de jaillir.
un laboratoire homologu avant leur mise sur dappareils sont branchs sur un mme circuit. permettant de se connecter un rseau local
le march. La conformit de la production est A la diffrence du court-circuit qui est une On lappelle communment voltage.
ou Internet sans fil. Wi-Fi est standardis par
assure par des contrles priodiques en usine surintensit de forte valeur et de courte dure, On distingue la haute tension et la basse la norme 802.11 de lIEEE (Institute of Electrical
(visites dinspecteurs du LCIE). Le marquage la surcharge est une surintensit de faible valeur tension (voir ces mots). and Electronics Engineers). Cette norme assure
NF apparat sur les produits Legrand ou sur mais de longue dure. Elle peut tre lorigine Tension = Puissance (W) la compatibilit (interoprabilit) entre les
leurs emballages. dun chauffement des fils lectriques et dun Intensit (A) diffrents lments du rseau sans fil.
incendie. w Voir aussi page 180
ww
ww
ww
ww
w
Les organismes connatre

w
w
w
w w ww ww
ww
w
ww
w
w ww
w
w
LE CONSUEL
ww
Comit National pour la Scurit w
w
UTE ww
w
des Usagers de llectricit
ww
w
Union Technique de llectricit
w
ww
w
Le Consuel est un organisme indpendant charg
w
du visa dattestations de conformit des installations LUTE est lorganisme national de normalisation du ww
w
lectriques neuves ou entirement rnoves. Il garantit domaine lectrotechnique, responsable de la norma- ww
w
lisation lectrique des matriels, des installations et des wwww
w
ainsi la scurit des installations et leur conformit
w
services. LUTE labore, publie et diffuse des normes (dont
ww
la norme NF C 15-100.
ww
la NF C 15-100), des guides, des fascicules et de la docu-
Vous ralisez vous-mme vos travaux dlectricit ? mentation technique. Elle assiste les Pouvoirs Publics dans
w
Votre installation doit tre systmatiquement vrifie llaboration de la rglementation technique. LUTE participe
ww
w
en totalit. Vous devez adresser une demande crite activement aux travaux internationaux (CEI) et europens
(CENELEC) et labore les positions franaises auprs de ces
w
de formulaire dattestation de conformit :
organismes. LUTE soutient les intrts de lensemble des
ww
w
CONSUEL Tour Chantecoq
5 rue Chantecoq 92808 PUTEAUX Cedex parties concernes par la normalisation lectrotechnique
w
Le cot du contrle est compris
w w (constructeurs, oprateurs, installateurs, entrepre-
w
dans lachat du formulaire. wwwww neurs, utilisateurs.).
w Pour en savoir plus, connectez-vous
258 sur www.consuel.com w Pour en savoir plus, connectez-vous 259
sur www.promotelec.com
ORGANISMES CONNATRE
ORGANISMES CONNATRE
Vous confiez vos travaux un installateur
lectricien ?
Celui-ci vous dlivrera un certificat
de conformit lissue des travaux.
PROMOTELEC
Promotelec est une association cre en Consignes de scurit
1962 pour promouvoir la scurit et la qualit des
Ce produit doit tre install conformment
installations lectriques dans le btiment. Promotelec
informe, conseille et certifie travers la dlivrance de labels aux rgles dinstallation et de prfrence par
de qualit et la ralisation de diagnostics. un lectricien qualifi. Une installation et une
utilisation incorrectes peuvent entraner des
Les Labels Promotelec CRIRE risques de choc lectrique ou dincendie.
Ils garantissent aux occupants dun logement confort, conomies Consuel, Promotelec, UTE,
dnergie et fiabilit de linstallation. Avant deffectuer linstallation, lire la notice,
une seule adresse :
Pour les logements neufs, le Label Performance certifie la qualit et la Tour Chantecoq 5, rue Chantecoq tenir compte du lieu de montage spcifique du
performance nergtique et sinscrit dans une dmarche de dveloppement 92808 PUTEAUX Cedex produit.
durable.
Pour les logements existants, le Label Rnovation nergtique guide ceux Ne pas ouvrir, dmonter, altrer ou modifier
qui veulent amliorer la performance nergtique tout en alliant confort, TLPHONER
lappareil sauf mention particulire indique
scurit et respect de lenvironnement. Consuel dans la notice.
Service central : 01 41 97 86 66 Tous les produits Legrand doivent exclusive-
Le diagnostic Confiance scurit Adresses et tlphone des bureaux
Promotelec, spcialiste neutre et objectif, assure le diagnostic Consuel en France disponibles
ment tre ouverts et rpars par du personnel
Confiance scurit, destin tout propritaire ou locataire qui sur www.consuel.fr form et habilit par Legrand.
souhaite connatre le niveau de scurit de linstallation Promotelec Toute ouverture ou rparation non autorise
lectrique de son logement. 01 41 97 42 22 annule lintgralit des responsabilits, droits
w Pour en savoir plus, connectez-vous UTE remplacement et garanties.
sur www.promotelec.com 0 810 767 883 (Prix dun appel local)
Tableau lectrique Volets et stores lectriques
P 226 251 P 144 149
Inter diffrentiel, Inter centralis de volets :
disjoncteurs, parafoudre : pilotez tous les volets dun seul geste.
protger les personnes
Multimdia et les biens et distribuer
P 172 225 du courant dans la maison.

Lumire
Coffret multimdia triple play : P 82 127
crez un rseau multimdia
Interrupteur variateur :
dans la maison.
faire varier la lumire selon ses besoins.
Prise RJ45 : branchez Interrupteur automatique :
linformatique, la TV fini les lumires oublies, allume et teint
et le tlphone en mme temps. automatiquement les lumires.
Inter auto de balisage :

se reprer facilement la nuit sans tout allumer.
260 261
Pilotage
P 51, 63, 94, 100, 106, 148
Votre installation devient intelligente.
Tlcommande gnrale radio :

pilotez clairage, volets, chauffage dun seul geste en crant
des scnarios adapts votre mode de vie.
Chauffage
P 130 137
Thermostat dambiance :
grez au degr prs la temprature
de mon plancher chauffant.
Programmateur dambiance :
plus rien rgler, cest programm.
Notes
262 263
Notes
264 265
Notes
266 267
Notes
268 269
Notes
270 271
Notes
272

GD 28075

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GD 28075

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Le Guide

chez soi. CONOMISER

Les circuits dclairage 20

Llectricit dans le logement est source de bien-tre : elle

Une bonne installation

NF C 15-100 : Lhabitation doit imprativement com-

une norme connatre

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

2500 ohms Trs mauvaise 10 mA

830 ohms Mauvaise 30 mA

et llectricit Tous les circuits doivent imprativement

Volume Volume Volume Volume

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

* IPx3 a t remplac par IPx4 en 2008.

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

w VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

LA PROTECTION Linterrupteur diffrentiel coupe ins- LA PROTECTION DES BIENS :

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

w VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

Avant toute intervention, coupez le courant.

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

w VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

Nombre de point de centre par logement

PICES POINT DCLAIRAGE

de courant avec terre

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

w VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE

3500 W 16 A 1,5 mm2

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

LES PRISES TLVISION

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

SURFACES DES LOCAUX PRISES TV

Prise TV-FM-SAT Moins de 35 m2 1

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

Avant toute intervention, coupez le courant.

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

PRINCIPE DINSTALLATION DE LA GTL Coffret disjonteur

La GTL occupe un volume strictement rserv aux

Les dimensions de la GTL doivent tre respectes sur

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

USAGES PRESCRIPTIONS GNRALES *VOLUTION NORME NF C 15-100 :

w VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE

pour plus de scurit Le diagnostic lectrique permet de savoir

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

w Les organismes connatre voir p. 258

COMPRENDRE LINSTALLATION LECTRIQUE

*source : site internet officiel du Grenelle de lEnvironnement

& dveloppement durable

Logement conome Logement Faible mission de GES* Logement

Votre diagnostic value la qualit de votre logement en matire de performance nergtique,

(1) Du nom de la prsidente de la commission, la norvgienne Gro Harlem Brundtland.

faire des conomies

CHOISIR LE BON CONTRAT QUIPER VOTRE TABLEAU

Produit plus particulirement respectueux

Allumer teindre toutes

MATRISER LES CLAIRAGES

Poussoir et minuterie associs : programmez la dure

LES BONS GESTES