FISPQ

NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 1 / 12

1 - IDENTIFICAO DO RESDUO QUMICO E DA EMPRESA

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100

Nome da empresa: BADEN INDUSTRIAL QUMICA LTDA
Endereo: Av. Morvan Dias de Figueiredo, 5299 Vila Maria So Paulo SP CEP:
02170-000
Telefone para contato: (11) 2207 6565
Telefone para emergncias: (11) 5012 5311 (Centro de Controle de Intoxicao)
Fax: (11) 2954 4577
E-mail: baden@badentintas.com.br
Site: www.badentintas.com.br
Uso recomendado do produto: Uso industrial.

2 - IDENTIFICAO DE PERIGOS
Classificao de perigo do Perigos fsicos:
produto qumico de acordo com No classificado de acordo com os critrios do GHS (ONU)
os critrios do GHS (ONU):
Perigos sade:
Toxicidade aguda - Oral Categoria 5
Corroso/Irritao pele Categoria 3
Carcinogenicidade Categoria 2
Toxicidade em rgo-alvo especfico - Exposio nica Categoria 1
Toxicidade em rgo-alvo especfico - Exposio repetida Categoria 1

Perigos ao meio ambiente:

Perigoso ao ambiente aqutico - Agudo
Categoria 2

Sistema de classificao Norma ABNT-NBR 14725-Parte 2:2015.

utilizado: GHS - Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos.
Outros perigos que no O produto no possui perigos especficos.
resultam em uma classificao:
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 2 / 12

ELEMENTOS APROPRIADOS DA ROTULAGEM

Pictogramas:

Palavra de advertncia: PERIGO

Frases de perigo: H303 Pode ser nocivo se ingerido.
H315 Provoca irritao moderada pele.
H351 Suspeito de provocar cncer.
H370 Provoca danos aos rgos.
H372 Provoca danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada.
H401 Txico para os organismos aquticos.
Frases de precauo: P201 Obtenha instrues especficas antes da utilizao.
P202 No manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as
precaues de segurana.
P280 Use luvas de proteo/roupa de proteo/proteo ocular/proteo
facial.
P264 Lave cuidadosamente aps o manuseio.
P270 No coma, beba ou fume durante a utilizao deste produto.
P260 No inale as poeiras/fumos/gases/nvoas/vapores/aerossis.
P273 Evite a liberao para o meio ambiente.
P312 Caso sinta indisposio, contate um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA/mdico.
P332+P313 Em caso de irritao cutnea: Consulte um mdico.
P308+P313 EM CASO DE exposio ou suspeita de exposio: Consulte um
mdico.
P308+P311 EM CASO DE exposio ou suspeita de exposio: Contate um
CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA/mdico.
P321 Tratamento especfico (veja as informaes neste rtulo).
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 3 / 12

P314 Em caso de mal-estar, consulte um mdico.

P405 Armazene em local fechado chave.
P501 Descarte o contedo/recipiente de acordo com a legislao.

3 - COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

MISTURA

Ingredientes ou impurezas que contribuem para o perigo (%)

Componentes Nmero CAS Concentrao (%)
Nitrito de sdio 7632-00-0 2,5 - 10
2-Butoxietanol 111-76-2 2,5 - 10

Os ingredientes listados referem-se aos ingredientes perigosos que atendem aos limites de corte estabelecidos pela
norma ABNT NBR 14725.

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros:

Inalao:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Ingesto:
Sintomas e efeitos mais
Remova a vtima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posio
que no dificulte a respirao. Se necessrio, administre oxignio ou respirao
artificial. Ligue para o CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou consulte um
mdico.
Lave a pele exposta com quantidade suficiente de gua para remoo do
material. Em caso de irritao cutnea: Consulte um mdico.
Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos. No caso de uso de
lentes de contato, remova-as, se for fcil. Caso ocorra irritao ocular: consulte
um mdico.
No induzir o vmito. Nunca fornecer algo por via oral a uma pessoa
inconsciente. Contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um
mdico.
Causa irritao moderada da pele com possibilidade de desenvolver sintomas,
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 4 / 12

importantes, agudos ou tardios:
Notas para o mdico:
como vermelhido local e prurido. Pode causar leve irritao nos olhos. Suspeito
de provocar cncer. Provoca danos aos rgos por exposio repetida ou
prolongada.
Trate de acordo com os sintomas em condies clnicas. A induo do vmito
contraindicada devido ao risco de aspirao e pneumonite qumica. Evite
exposio ao produto ao socorrer a vtima. Em caso de contato com a pele no
friccione o local atingido. Mantenha a vtima sobre observao.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino:
Meios de extino no
recomendados:
Perigos especficos da mistura
ou substncia:
Medidas de proteo da equipe
de combate a incndio:
O produto NO INFLAMAVEL, porm em contato com plstico, papel e madeira
utilizar: Neblina de gua, dixido de carbono (CO2), p qumico seco (PQS) e
espuma.
Jato de gua de alta presso.
Produto no inflamvel, porm, deve-se evitar contato com chamas ou fontes de
calor.
Combater o fogo a uma distncia segura. Resfriar as embalagens e afastar as que
no foram envolvidas. A gua de extino contaminada deve ser eliminada
segunda a legislao local vigente. Aterrar os equipamentos quando do manuseio.
Em caso de incndio, utilizar equipamento de proteo e equipamento de
proteo respiratria autnoma.

6 - MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais
Para o pessoal que no faz parte
dos servios de emergncia:
Para pessoal do servio de
emergncia:
No toque nos recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de
vestimentas adequadas. Evite inalao, contato com os olhos e com a pele. Utilize
equipamento de proteo individual conforme descrito na seo 8.
Utilize equipamento de proteo individual conforme descrito na seo 8.
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 5 / 12

Precaues ao meio ambiente: No permitir que atinja canalizaes ou cursos d'gua. Em caso de poluio de
rios, lagos, ou drenagem para esgotos, entrar em contato com as autoridades
competentes de acordo com a legislao local.
Mtodos para limpeza: Drenar e recolher o produto derramado com materiais absorventes (exemplo:
areia, terra, diatomita, vermiculita) e recolh-lo para um recipiente adequado
para posterior eliminao de acordo com a legislao local. Limpar, de
preferncia com detergente, e evitar a utilizao de solventes.

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO

Precaues para manuseio Manusear o produto em local fresco e arejado; garantir ventilao adequada.
seguro: Quando manusear o produto, observar a possibilidade formao de fumaa
irritante por incompatibilidade entre metais. Evitar o contato do produto e
embalagem com fontes de calor. Utilizar equipamentos de proteo individual
indicados na seo 8 dessa FISPQ.

Medidas de higiene: Mantenha o local de trabalho sempre limpo. No coma, beba ou fume durante o
manuseio. Lave as mos e o rosto cuidadosamente aps o manuseio. Roupas
contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilizao.
ARMAZENAMENTO

Condies de armazenamento Armazenar o produto em reas arejadas, secas e ventiladas, alimentos e agentes
seguro, incluindo qualquer oxidantes. Manter as embalagens bem fechadas e identificadas.
incompatibilidade: Adequadas: Armazenar em local abrigado, seco, arejado e distante de fontes de
calor. A temperatura recomendada para armazenamento de 10 40C.
Evitar: Evitar locais com temperaturas elevadas, midos, descobertos e sem
ventilao. Evitar quedas das embalagens e transportar arremessando, evitando
furos, amassados ou desaparecimento da identificao do produto.
Materiais para embalagem: Plsticos
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 6 / 12

8 - CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

PARMETROS DE CONTROLE ESPECFICOS

Limites de exposio Quadro N 1 do Anexo 11 (Agentes Qumicos) da NR 15 Atividades e Operaes

Insalubres da Portaria MTe N 3214/78.
ocupacional:
Agente Absoro ppm at mg/m3 at Grau de
Qumico pele 48h/semana 48h/semana insalubridade
2-Butoxietanol + 39 190 mdio

Nome qumico TLV TWA REL - TWA

PEL (OSHA)
ou comum (ACGIH) (NIOSH)
2-Butoxietanol 20 ppm 5 ppm 20 ppm

Medidas de controle de A taxa de ventilao deve ser de acordo com as condies. Se aplicvel, use
engenharia: protees de processo, ventilao por exaustor local ou outros controles de
engenharia para manter os nveis de materiais transportados pelo ar abaixo dos
limites de exposio recomendados. obrigatrio haver instalaes para lavar os
olhos e chuveiro de emergncia, ao manusear este produto.

EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL APROPRIADO

Proteo dos olhos/face: PROTEO RESPIRATRIA: Usar um aparelho de proteo respiratria adequado.
PROTEO DOS OLHOS: Utilizar culos de segurana panormico para evitar
respingos e contato com os olhos.

Proteo da pele e do corpo: PROTEO DA PELE: Proteo corporal no requerida.

PROTEO DAS MOS: Em caso de contato prolongado ou repetitivo usar luvas
de nitrila e se for necessrio usar cremes para as mos caso a pele fique exposta
ao contato.

9 - PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

Aspecto (estado fsico, forma e Pastoso, pastosa.

cor):
Odor e limite de odor: Caracterstico.
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 7 / 12

pH: 8-9

Ponto de fuso/ponto de No disponvel.

congelamento:
Ponto de ebulio inicial e faixa No disponvel.
de temperatura de ebulio:
Ponto de fulgor: No disponvel.

Taxa de evaporao: No disponvel.

Inflamabilidade (slido; gs): No disponvel.

Limite inferior/superior de No disponvel.

inflamabilidade e explosividade:
Presso de vapor: No disponvel.

Densidade de vapor: No disponvel.

Densidade relativa: 1,100 g/cm

Solubilidade: Totalmente solvel.

Coeficiente de partio n No disponvel.

octanol/gua:
Temperatura de auto-ignio: No disponvel.

Temperatura de decomposio: No disponvel.

Viscosidade: No disponvel.

Outras informaes: No disponvel.

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade e reatividade: O produto estvel se armazenado e manuseado como descrito/indicado.

Possibilidade de reaes No haver reaes perigosas, se as prescries/ indicaes para a armazenagem

perigosas: e manuseio forem respeitadas.
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 8 / 12

Condies a serem evitadas: Mantenha longe de materiais incompatveis.

Materiais/substncias Materiais explosivos, gases inflamveis e/ou txicos, substncias oxidantes,

incompatveis: corrosivas, perxidos orgnicos, materiais de combusto espontnea e materiais
radioativos.
Produtos perigosos da Em altas temperaturas podero ser geradas produtos de decomposio
decomposio: perigosos, como por exemplo, monxido de carbono, dixido de carbono, fumo e
xidos ntricos.

11 - INFORMAES TOXICOLGICAS

EFEITOS TOXICOLGICOS

Toxicidade aguda: Produto Espcies Resultados

Oral Rato 4000 mg/kg (Calculado de acordo com a

LD50 frmula de aditividade do GHS")

Drmico Coelho > 5000 mg/kg (Calculado de acordo com a

LD50 frmula de aditividade do GHS")

Inalao Rato > 20 mg/L (Calculado de acordo com a

LD50 frmula de aditividade do GHS")

Corroso/irritao da pele:
Leses oculares graves/ irritao
ocular:
Sensibilizao respiratria ou da
pele:
Mutagenicidade em clulas
germinativas:
Causa irritao moderada da pele com possibilidade de desenvolver sintomas,
como vermelhido local e prurido.
Pode causar leve irritao nos olhos.
No esperado que o produto provoque sensibilizao respiratria ou pele.
No esperado que o produto apresente mutagenicidade em clulas
germinativas.
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 9 / 12

Carcinogenicidade: Suspeito de provocar cncer.

Toxicidade reproduo: No esperado que o produto apresente toxicidade reproduo.

Toxicidade para rgos-alvo Provoca danos aos rgos.

especficos, exposio nica:
Toxicidade para rgos-alvo Provoca danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada.
especficos, exposio repetida:
Perigo por aspirao: No esperado que o produto apresente perigo por aspirao.

12 - INFORMAES ECOLGICAS

DADOS ECOLGICOS

Ecotoxicidade: Txico para os organismos aquticos.

Persistncia e degradabilidade: Espera-se lenta degradao e baixa persistncia.

Potencial bioacumulativo: No esperado potencial de bioacumulao.

Mobilidade no solo: O produto infiltra-se facilmente no solo.

Outros efeitos adversos: No so conhecidos outros efeitos ambientais para este produto.

13 - CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

MTODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIO

Produto: Este material, e seu recipiente, devem ser dispostos de modo seguro e
classificado como resduo perigoso. Recolher para reciclar ou eliminar em
recipientes vedados em local de eliminao de resduos autorizado. Para mtodos
de tratamento e disposio, devem ser consultadas as legislaes federais,
estaduais e municipais, dentre estas: Lei n12.305, de 02 de agosto de 2010
(Poltica Nacional de Resduos).
Restos de produtos: Manter os restos do produto em suas embalagens originais e fechadas, de acordo
com a legislao local.
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 10 / 12

Embalagem usada: Embalagens usadas devem ser esvaziadas o melhor possvel e ser eliminadas de
acordo com a periculosidade do contedo. Nunca reutilize embalagens vazias,
pois elas podem conter restos do produto e devem ser mantidas fechadas e
encaminhadas para um local apropriado de acordo com a legislao local.

14 - INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

REGULAMENTAES AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES TERRESTRES

NACIONAIS E INTERNACIONAIS RESOLUO N 420, DE 12 DE FEVEREIRO DE 2004
Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre
de Produtos Perigosos.

Terrestre: Produto no classificado como perigoso para o transporte.

RESOLUO N 420 DE 12 DE FEVEREIRO DE 2004 DA AGNCIA NACIONAL DE
TRANSPORTES TERRESTRES (ANTT), Aprova as Instrues complementares ao
Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas modificaes.

Hidrovirio: Produto no classificado como perigoso para o transporte.

DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em guas brasileiras) Normas de
Autoridade Martima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao em Mar Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao Interior
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).

Areo: Produto no classificado como perigoso para o transporte.

ANAC - Agncia Nacional de Aviao Civil - Resoluo n129 de 8 de dezembro de
2009.
RBAC N175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAO CIVIL) - TRANSPORTE DE
ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS.
IS N 175-001 - INSTRUO SUPLEMENTAR - IS
ICAO - Interna onal Civil Aviation Organization (Organizao da Aviao Civil
Internacional) - Doc 9284-NA/905
IATA - Interna onal Air Transport Associa on (Associao Internacional de
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 11 / 12

Transporte Areo)
Dangerous Goods Regulation (DGR).

15 - REGULAMENTAES

Regulamentaes: Norma ABNT-NBR 14725.

16 - OUTRAS INFORMAES

Esta FISPQ foi preparada de acordo com os padres brasileiros (ABNT NBR 14725), baseada nos conhecimentos
atuais e fornece informaes quanto Proteo, segurana, sade e ao meio ambiente. Os dados no descrevem
as propriedades do produto (especificao do produto). responsabilidade do receptor/ recebedor do produto
assegurar que os direitos de propriedade, leis e regulamentaes existentes sejam devidamente observados/
respeitados.

Legendas e abreviaturas: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists

BEI: Biological Exposure Index
BCF: Bioconcentration Factor
CE50: Concentrao Efetiva 50%
CL50: Concentrao Letal 50%
DL50: Dose letal 50%
COD: Demanda qumica de oxignio
BOD: Demanda bioqumica de oxignio
CONAMA: Conselho Nacional do Meio Ambiente
EPA: Environmental Protection Agency
IARC: International Agency for Research on Cancer
IBMP: ndice Biolgico Mximo Permitido
IDLH: Immediately Dangerous to Life or Health
LT: Limite de Tolerncia
NA: No Aplicvel
ND: No disponvel
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
 FISPQ
NBR 14725-4:2015

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS

Nome do produto: MARCADOR INDUSTRIAL TRAOFORTE ECOLGICO - LWB-0100
Reviso: 00 Data: 28/06/2016 Pgina: 12 / 12

NR: Norma Regulamentadora

ONU: Organizao das Naes Unidas
STEL: Short Time Exposure Index
TLV: Threshold Limit Value
TWA: Time Weighted Average
UN: United Nations

Referncias bibliogrficas:
UNITED NATIONS Economic Commission for Europe. Disponvel em: http://
www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html

AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIALS HYGIENISTS. TLVs E

BEIs: baseado na documentao dos limites de exposio ocupacional (TLVs)
para substncias qumicas e agentes fsicos & ndices biolgicos de exposio
(BEIs). Traduo Associao Brasileira de Higienistas Ocupacional. So Paulo,
2013.

IARC INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER. Disponvel em:

<http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/index.php>.

MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR)

n7: Programa de controle mdico de sade ocupacional. Braslia, DF. Jun. 1978.

MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR)

n15: Atividades e operaes insalubres. Braslia, DF. Jun. 1978.

HSDB HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK. Disponvel em:

<http://www.toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB>.

USEPA UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Wastes

Hazardous waste. Disponvel em: <http://www.epa.gov/osw/hazard/index.htm>.

GESTIS German database on hazardous substances. Disponvel em: <http://

www.dguv.de/ifa/Gefahrstoffdatenbanken/GESTIS-Stoffdatenbank/index-2.jsp>.