INF Nicaragua 2007-2008

MANUAL DE CAMPO
INVENTARIO NACIONAL FORESTAL

DE NICARAGUA 2007-2008
Financiamiento:
Gobierno de Unidad y Reconciliacin Nacional
Organismo Nacional Contraparte:

Instituto Nacional Forestal (INAFOR)
Organismo ejecutor y administrador:

Organizacin de Nacional Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin
Por medio del proyecto FAO/UTF/NIC/030/NIC.
Por:
Carla Ramrez Zea
Fotografa:
Archivo del proyecto.
Maquetacin al cuidado de:

Efrn Reyes.
Impresin:
Comercial 3H
Edicion final:
Junio, 2008
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)

Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproduccin y difusin del material contenido en
este producto para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorizacin escrita
de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente.
Se prohbe la reproduccin del material contenido en este producto informativo para venta u
otros fines comerciales sin previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor.
Las peticiones para obtener tal autorizacin debern dirigirse a FAO Representacin Nicaragua,
Km. 8 carretera a Masaya detrs de las oficinas del MAGFOR, Managua, Nicaragua, C.A o por
Correo Electrnico FAO-Nl@fao.org
www.fao.org
Manual de campo del Inventario Nacional Forestal de Nicaragua 2007-2008 / 3
CONTENIDO
Presentacin ......................................................................................................................7
Agradecimientos ...............................................................................................................9
1. Introduccin .............................................................................................................10
2. Metodologa .............................................................................................................11
2.1 Temas y variables ...............................................................................................11
2.2 Diseo de muestreo ............................................................................................12
2.3 Clasicacin de uso de la tierra y tipos de bosque .......................................15
3 Descripcin del levantamiento de campo ..............................................................24
3.1 Organizacin ......................................................................................................24
3.2 Composicin de los equipos de campo .........................................................26
4 Procedimientos para el levantamiento de campo .............................................28
4.1 Planicacin del levantamiento .......................................................................29
4.1.1 Programacin de levantamiento del grupo de
unidades de muestreo ..............................................................................29
4.1.2 Establecimiento de contactos e introduccin al INF ............................29
4.1.3 Anlisis de acceso y ubicacin ..............................................................32
4.1.4 Recopilacin de informacin inicial sobre tenencia
de la tierra y ocupantes ...........................................................................34
4.1.5 Informacin sobre guas locales ............................................................34
4.1.6 Preparacin de logstica y transporte ....................................................34
4.1.7 Organizacin de formularios....................................................................35
4.1.8 Organizacin de materiales ..................................................................36
4.1.9 Ingreso de coordenadas al geoposicionador .......................................37
4.2 Levantamiento ....................................................................................................38
4.2.1 Permiso de ingreso a las propiedades ...................................................38
4.2.2 Entrevistas y/o talleres ..............................................................................39
4.2.3 Observaciones y mediciones en las parcelas .......................................44
4.3 Reporte y almacenamiento ..............................................................................47
4.4 Control de datos ................................................................................................48
5 Formularios de campo ............................................................................................50
5.1 Formulario 1, Unidad de Muestreo ....................................................................50
5.2 Formulario 2, parcela .........................................................................................54
5.3 Formulario 3, medicin de rboles ...................................................................59
5.4 Formulario 4, suelo y regeneracin ..................................................................64
5.5 Formulario 5, clases de uso de la tierra y tipos de bosque ............................69
5.6 Formulario 6, municipios/territorios indgenas y poblados de inuencia ....84
5.7 Formulario 7, entrevistas a propietarios / ocupantes ....................................91
5.8 Formulario 8. Productos y servicios del bosque y rboles ..........................112
6 Referencias .............................................................................................................123
4 / Manual de campo del Inventario Nacional Forestal de Nicaragua 2007-2008
INDICE DE ANEXO
ANEXO 1. Trminos y definiciones de la clasificacin
de uso de la tierra y tipos de bosque .....................................................126
ANEXO 2. Tenencia de la tierra ...................................................................................133
ANEXO 3. Uso del geoposicionador............................................................................144
ANEXO 4.Uso del distancimetro ................................................................................150
ANEXO 5. Uso de la brjula ..........................................................................................154
ANEXO 6. Medicin de alturas con Pistola Haga .....................................................157
ANEXO 7. Medicin de dimetro ................................................................................159
ANEXO 8. rboles Semilleros .......................................................................................162
ANEXO 9. Formularios de campo ................................................................................164
ANEXO 10. Instructivo para el registro de datos en unidades de muestreo

afectadas por el Huracn Flix................................................................186
ANEXO 11. Gua Prctica para la clasificacin de suelos .......................................192
ANEXO 12. Factores de correccin para terrenos inclinados ..................................193

INDICE DE FIGURAS
Figura 1: Diseo de muestreo para el Inventario Nacional Forestal 2007-2008.......13
Figura 2: Diseo de las unidades de muestreo y parcelas, para el

Inventario Nacional Forestal 2007-2008.........................................................14
Figura 3: Organigrama para ejecucin del Inventario

Nacional Forestal 2007-2008...........................................................................25
Figura 4: Mapa de ubicacin de las unidades de muestreo por regin...................26
Figura 5: Esquema de las actividades para la planificacin, levantamiento y

almacenamiento de datos de una unidad de
muestreo, INF 2007-2008.................................................................................30
Figura 6: Ejemplo de mapa de acceso para ubicacin de

las unidades de muestreo..............................................................................33
Figura 7: Mapa de ubicacin de unidades de muestreo por zonas de

Unidades Transversor Mercator.......................................................................38
Figura 8: Diagrama de flujo para control de calidad

de datos del INF 2007-2008............................................................................49
Figura 9. Esquema de ubicacin de la marca permanente.......................................56
Figura 10 Esquema de la parcela.................................................................................58
Figura 11: Unidades de muestreo que se ubican dentro

de reas de frontera agrcola.......................................................................74
INDICE DE CUADROS
Cuadro 1: Descripcin del nivel de las UM segn los recursos que

se medirn en la INF 2007-2008. .................................................................15
Cuadro 2: Clasificacin del uso de la tierra y tipos de bosque del Inventario

Nacional Forestal 2007-2008. .....................................................................17
Cuadro 3: Descripcin de formularios de campo, para el levantamiento

del INF, 2007-2008. ........................................................................................35
Cuadro 4: Listado de instrumentos y materiales para el levantamiento

de cada unidad de muestreo. .....................................................................36
Cuadro 5: Descripcin de formularios que involucran las entrevistas,

para el INF 2007-2008. ..................................................................................40
Presentacin
Nos place presentar el manual del Inventario Nacional Forestal de Nicaragua 2007-
2008, donde se ha elaborado la metodologa, trminos, definiciones y procedimientos
especficos para el levantamiento de campo.
El proyecto de realizar el inventario forestal es una iniciativa del Instituto Nacional Forestal
INAFOR- ante la necesidad de disponer de una informacin vlida y actualizada
sobre los bosques y rboles fuera del bosque, a nivel nacional. Los resultados provedos
por el inventario constituirn una pieza fundamental en la planificacin estratgica
del sector forestal de Nicaragua.
El proyecto se desarrolla bajo un acuerdo de asistencia tcnica y administrativa

entre el INAFOR y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin FAO. El apoyo tcnico se proporciona a travs del Programa de
monitoreo nacional forestal, del departamento de Bosques de la FAO.
El contenido del manual se enfoca a proporcionar los lineamientos especficos para el

levantamiento de las parcelas de muestreo y las entrevistas socioeconmicas.
En el primer captulo se describen los aspectos generales de la metodologa, el diseo

de muestreo, la clasificacin de usos de la tierra, tipos de bosque y el diseo de las
parcelas.
En el segundo captulo se describen la organizacin para la ejecucin del inventario

y el levantamiento de campo.
En el tercer captulo se presentan los procedimientos para el levantamiento de

campo, que incluye la planificacin de los grupos de unidades de muestreo, anlisis
de acceso y ubicacin, contactos, preparacin de logstica, formularios y materiales;
asimismo, se describen los procedimientos generales de las actividades para realizar
las mediciones, observaciones y entrevistas, y finalmente, se describe sobre el
almacenamiento, reporte, envo de informacin y control de datos.
En el cuarto captulo, se describen los lineamientos para recopilar la informacin,

completar los formularios de campo y las definiciones de variables y opciones.
Finalmente en los anexos, se presentan los trminos y definiciones de las clases de uso
de la tierra y tipos de bosque, los formularios de campo y los manuales e instrucciones
para utilizar los equipos de medicin de campo y procedimientos especficos de

medicin e investigacin de la tenencia de la tierra.
Estamos seguros de que este manual ser de gran utilidad para los tcnicos o
profesionales forestales que levantarn la informacin de campo, y al mismo tiempo
servir para dejar la memoria histrica sobre los procedimientos utilizados para realizar
el Inventario Nacional Forestal y para informacin general de los tcnicos de INAFOR
y universidades forestales.
Agradecimientos
Este manual de campo se realiz con la colaboracin de muchas personas que se han
relacionado con el proyecto de Inventario Nacional Forestal 2007-2008. En principio
queremos agradecer a todas las personas participantes en los talleres de consulta a
nivel nacional y los tcnicos que participaron en la validacin de campo, quienes se
encuentran listados en las memorias de cada uno de los talleres.
Por parte del Instituto Nacional de Bosques, un especial agradecimiento a su director,

William Schwartz; por su incondicional apoyo institucional y confianza al proyecto.
Asimismo al subdirector, Jorge Canales, quien adicionalmente tuvo la funcin de
coordinador nacional del proyecto.
A la representante a.i. en Nicaragua de la Organizacin de Naciones Unidas para

la Agricultura y la Alimentacin, Doa Laura De Clementi, al oficial nacional del
programa de FAO en Nicaragua, Armando Cerrato, y al personal administrativo.
Al personal Programa de apoyo a los sistemas nacionales de monitoreo forestal, con

sede en FAO Roma, Peter Holmgren, Mohamed Saket y en especial a Dan Altrell y
Kewin Kamelarczik por la revisin al documento.
A los jefes de departamentos de INAFOR, Ftima Calero y Martn Cuadra;

adicionalmente a Mario Garca, Dolores Espinoza, Isabel Ramos, Saida Ziga, Roberto
lvarez, Maria Eugenia Rosales y Yani Gonzlez.
A los funcionarios de la unidad de poltica de tierras de MAGFOR, Sonia Lpez y

Guillermo Alemn por sus importantes aportes en la metodologa para la recoleccin
de informacin relacionada con la tenencia de la tierra.
A los funcionarios de la Universidad Nacional Agraria, Glenda Bonilla y a Claudio

Calero por sus aportes en las definiciones sobre sistemas agroforestales y manejo de
bosque.
Finalmente a los miembros de la Unidad Tcnica, en especial a James Webster,

consultor nacional en inventarios forestales por su aportes en las adaptaciones en
zonas afectadas por el huracn Flix, Javier Antonio Lpez por sus aportes en las
definiciones, Sheila Zamora por la revisin del documento y Meysi Gonzlez en el
apoyo administrativo.
1. Introduccin
Los recursos forestales de Nicaragua representan un alto potencial econmico
para mejorar la calidad de vida de la poblacin rural. Los bosques son la berrera
protectora de las fuentes de agua, as como tambin son el hbitat de innumerables
especies de flora y fauna. Por otro lado, en la vida rural, los bosques son un sustento
social, econmico y cultural. Desde estos puntos de vista es importante mejorar el
conocimiento sobre su estado y manejo, que sustenten el desarrollo de las polticas del
sector forestal, las cuales deben ser integradas a la situacin actual y a las tendencias
y perspectivas del desarrollo rural del pas.
El Instituto Nacional Forestal es el rector, normativo y directivo de la administracin

de los recursos forestales a nivel nacional. Dentro de su gestin institucional actual,
est diseando y promoviendo programas orientados a mejorar la informacin y
conocimiento de los recursos forestales, adms est ampliando la capacidad tcnica
de sus funcionarios, organismos locales y propietarios privados, con la finalidad de
promover los niveles de gestin local en el manejo de los bosques naturales y del
desarrollo agroforestal, dentro del principio del desarrollo sostenible.
El proyecto de Inventario Nacional Forestal UTF/NIC/030/NIC se est desarrollando bajo

el marco del PRORURAL, donde se ha dado paso a mejorar la calidad y validez de la
informacin sobre el estado actual de los recursos forestales. Es el inicio de un proceso
que contribuir con el ordenamiento y generacin de informacin estratgica a nivel
nacional, ya que se estar creando una lnea base de informacin de todo el territorio
nacional.
Por primera vez se recopila informacin sobre los bosques integrada a mltiples
disciplinas, especialmente, en este inventario se ha puesto inters en relacionar la
informacin de los bosques con los diferentes niveles de vida de la poblacin rural,
as como tambin en mejorar las metodologas de recopilacin de datos sobre la
tenencia de la tierra, lo que permitir identificar los problemas y conflictos de legalidad
de reas con bosque y reas potenciales para la reforestacin. Por otro lado, es una
metodologa que por primera vez los bosques son considerados dentro de un mosaico
de usos productivos y donde se cuantifican los rboles fuera del bosque. Esto permitir
su integracin al ordenamiento territorial, mejorando el manejo forestal sostenible
y fomentando el proceso de plantaciones forestales y agroforestales. Tambin, se
cuantificarn las reas de frontera agrcola, y se determinar su estatus de manejo y
amenaza al bosque.
A partir de esta metodologa se desarrollarn nuevos indicadores para la evaluacin y

ejecucin de las polticas y leyes forestales a un nivel nacional. Todas las mediciones
servirn para obtener estimaciones estadsticas para incluirlas a las cuentas nacionales
del sector forestal. Por primera vez se obtendr un dato sobre la disponibilidad de
madera de las diferentes especies a nivel nacional, a partir de datos estadsticamente
confiables. As como tambin, se obtendr un dato sobre la biomasa area a nivel
nacional, la cual servir para ofertar la disponibilidad de carbono acumulado por los
bosques del pas.
Por otro lado, no solamente se cuantifica el bosque, sino tambin, se recopila

informacin sobre los beneficios de los productos y servicios de los bosques para
los productores y comunidades. Se obtendr informacin sobre las necesidades de
asistencia, reas disponibles para la reforestacin, problemas forestales desde el
punto de vista del ocupante de las tierras. Toda esta informacin servir para mejorar
las polticas de apoyo local a productores y comunidades desde el punto de vista
forestal.
2. Metodologa
La metodologa fue un proceso concertado entre actores claves identificados a
nivel nacional. Se realiz un taller de consulta sobre las necesidades de informacin
a nivel nacional y homogenizacin de clases de uso de la tierra y tipos de bosque.
A partir de este taller, se elabor el documento de la metodologa y los instrumentos
de recopilacin de datos, los cuales fueron validados en tres talleres a nivel regional:
Regin Autnoma del Atlntico Norte, Regin Autnomo del Atlntico Sur y regin
Pacfico-Centro, realizado en Estel. Adicionalmente, se efectuaron consultas con
personal tcnico de INAFOR y MAGFOR. Finalmente se elabor el borrador del
manual de campo, el cual fue validado durante el primer taller de capacitacin de
los forestales que recopilarn la informacin.
La base metodolgica del INF proviene del Programa de Monitoreo y Evaluaciones

Nacionales Forestales, el cual ha desarrollado experiencia similares en alrededor de 15
pases a nivel mundial, de los cuales 3 son de la regin centroamericana (Guatemala,
Costa Rica y Honduras).
2.1 Temas y variables
La informacin que se registrar en el Inventario Nacional Forestal se agrupa en los

siguientes temas:
Cobertura forestal y dinmica de la frontera agrcola
Estado, sanidad y vitalidad de los boques
Manejo de los bosques
Estado productivo de los bosques naturales
Cobertura de plantaciones, estado de los sistemas agroforestales y rboles

fuera del bosque
Informacin de las funciones ambientales y de conservacin de los bosques
Informacin socioeconmica de los bosques y rboles fuera del bosque
2.2 Diseo de muestreo
El diseo de muestreo del Inventario Nacional Forestal es sistemtico tomando como

base el rea total del pas, segn el mapa digitalizado de departamentos del Ministerio
Agropecuario y Forestal (MAGFOR), que corresponde a 129,494 Km2. El inventario
contempla el levantamiento de datos, tanto dentro como fuera de los bosques,
ya que el manejo de estos recursos debe considerarse dentro del plan nacional de
ordenamiento territorial, lo cual implica el conocimiento de los recursos en todas las
reas productivas del pas; por otro lado, esta consideracin tambin permite realizar
un diagnstico para evaluar la recuperacin de ecosistemas forestales degradados.
As mismo, contempla la recopilacin de informacin socioeconmica, a travs de
entrevistas a los ocupantes de las reas donde se ubican las unidades de muestreo y
a otros usuarios de los recursos de la misma rea. Otras entrevistas se realizarn a las
alcaldas municipales y a los lderes de los territorios indgenas.
Para el diseo sistemtico se utiliz la rejilla mundial establecida por FAO, donde
cada unidad de muestreo se ubica cada 10 minutos en latitud y 10 minutos en
longitud (aproximadamente cada 18 Km). En total se seleccionaron 371 puntos o
unidades de muestreo (Figura 1); de las cuales, 344 se ubican en tierra y 27 se ubican
completamente en agua. Para el levantamiento de campo nicamente se medirn
aquellas UM que se ubican en tierra, sin embargo, las que corresponden a agua
interior sern registradas en el sistema de datos.
Cada unidad de muestreo consiste en una superficie de forma cuadrada de 500 x

500 m. En este cuadrado, se establecen 4 parcelas rectangulares de 250 x 20 m, que
constituye el rea efectiva de medicin. La ubicacin y direccin de las parcelas es
la siguiente (Figura 2):
Parcela 1: se ubicar en la esquina suroeste del cuadrado y tendr direccin
norte (0-360).
Parcela 2: se ubicar en la esquina noroeste y tendr direccin este (90).
Parcela 3: se ubicar en la esquina noreste y tendr direccin sur (180).
Parcela 4: se ubicar en la esquina sureste y tendr direccin oeste (270).
En el cuadro 1, se describen los elementos a cuantificar en cada nivel de las parcelas.

A lo largo de cada una de las parcelas se registrar la informacin sobre los diferentes
usos de la tierra, reas incendiadas, barreras y cercos vivos, accidentes geogrficos,
rboles mayores de 20 cm. de DAP en reas con bosque, rboles mayores de 10
Honduras
Costa Rica
Figura 1. Diseo de muestreo para el Inventario Nacional Forestal 2007- 2008, consiste
en 371 unidades de muestreo (344 corresponden a territorio continental y 27 UM se
ubican en cuerpos de agua interior).
cm. de DAP en reas fuera de bosque, suelo y regeneracin. Adicionalmente, se

identificarn a los ocupantes de las reas medidas y se les entrevistar para obtener
informacin sobre el estado de la tenencia de la tierra, datos para establecer niveles
de pobreza y otras variables de inters de INAFOR. Asimismo, en las reas con ms de
5% de cobertura de rboles y con bosque, se realizarn entrevistas a los usuarios de
los recursos.
Figura 2. Diseo de las unidades de muestreo y parcelas, para el Inventario Nacional

Forestal 2007-2008.
Cuando el uso de la tierra es bosque, cada parcela tendr tres sub-parcelas anidadas
de 10 x 20 m (PAN 1), donde se medirn los rboles entre 10 y 20 cm. de DAP. Estas
estarn ubicadas entre los 0-10 m, 120-130 m y entre los 240-250 m del punto de inicio
de la parcela principal. Adems, se trazarn 3 parcelas de forma circular de 3.99 m
de radio (PAN 2), donde se medir la regeneracin de brinzales y latizales, el punto
central de la primera se ubicar a 5 m de punto de inicio de la parcela y 5 m a la
izquierda, la segunda, a 125 m del punto de inicio y 5 m a la izquierda y la tercera, a
245 m del punto de inicio y 5 m a la izquierda.
Adems, se ubicarn tres puntos de medicin de suelos, los cuales se localizan

exactamente en el punto central de las parcelas anidadas circulares y la informacin
se registrar en todos los usos de la tierra encontrados.
A cada uno de los ocupantes de las reas medidas se le realizar una entrevista
socioeconmica, en el caso de reas municipales o nacionales, se realizar una
entrevista al administrador del rea, en caso de ser reas de comunidades sin
ocupantes se realizar un taller con la comunidad. Otras entrevistas se realizarn a
las alcaldas municipales.
Cuadro 1. Descripcin del nivel de las UM segn los recursos que se medirn en la INF
2007-2008.
Nivel Descripcin Elementos a registrar/medir
Unidad de 4 parcelas distribuidas en 500 x Entrevistas a alcaldas municipales y

muestreo 500 m territorios indgenas
Registro de uso de la tierra, propietarios

u ocupantes, incendios, barreras y
cercos vivos y accidentes geogrficos.
Informacin socioeconmica de
Rectngulo: 20 x 250 m (5000
Parcela ocupantes. Informacin sobre usos y
m 2)
servicios de los bosques.
Bosque: rboles con DAP20 cm.
Fuera de bosque: rboles con DAP10
cm.
Parcela Bosque: rboles con DAP10 cm.

Rectngulo: 20 x 10 m (200 m2)
anidada Fuera de bosque: no se realizan
x3
(PAN1)
Parcela Bosque: rboles con h1.3m y DAP <10

anidada Crculo r = 3.99 m (50 m2) x 3 cm.
(PAN2) Fuera de bosque: no se realizan
Puntos de Bosque y fuera de bosque: suelo

medicin
2.3 Clasificacin de uso de la tierra y tipos de bosque
Esta clasificacin se basa en la experiencia acumulada de FAO para la definicin

de bosques a nivel mundial. La cual, se divide en diferentes niveles, donde en el
primer nivel se refiere a las categoras de la clasificacin global, dentro del marco del
Programa de Evaluacin de Recursos Forestales (FAO 1998) y los siguientes niveles se
definen de acuerdo a las necesidades de informacin a nivel nacional. Para definir
las categoras a nivel nacional se realiz un taller de consulta, donde participaron
tcnicos y especialistas en clasificacin de bosques a nivel nacional e internacional.
Las caractersticas principales para el desarrollo de esta clasificacin, fue la integracin
entre las clases del INF y las que se utilizarn para el desarrollo del mapa forestal, as
mismo todas las categoras nacionales quedaron integradas en las categoras del
nivel 1 o global. Finalmente, se definieron los siguientes cinco niveles, donde el nivel
inferior queda agrupado en niveles superiores:
Nivel 1: clases globales para la clasificacin de la tierra, segn el programa de

Evaluacin de Recursos Forestales Mundiales.
Nivel 2: las clases de bosque se diferencian segn su naturaleza, es decir si

es natural o plantacin. Para las clases fuera de bosque de tierras naturales
con rboles o arbustos, no presentan ninguna divisin a este nivel; y las clases
de otras tierras naturales se dividen por la presencia de rboles, en Sistemas
agroforestales y otras tierras sin rboles.
Nivel 3: las clases de bosques se diferencian segn sean latifoliadas, conferas,

mixtos y manglar. Para reas fuera de bosque se especifican los tipos de
cobertura.
Nivel 4: las clases de bosque se agrupan segn el estado sucesional y para clases
fuera de bosque, y se especifican el tipo de sombra del caf, tipo de pasto y
minera.
Nivel 5: nicamente existe para bosques y las clases se diferencian segn la

cobertura de copas en manglar, latifoliadas y mixto; y segn la densidad de
rboles en conferas. Esta ltima obedece a una armonizacin de las normas
tcnicas del manejo del bosque de pino (Espinosa y Travesany, 1995).
Para la definicin de cada clase se utilizaron los Trminos y definiciones de la Evaluacin

de Recursos Forestales Mundiales 2005 (FAO 2005), el Reglamento de la ley 462, de
Conservacin, fomento y desarrollo sostenible del sector forestal, las normas tcnicas
del manejo sostenible de bosques de pino y latifoliadas NTON 18 001-04 y el manual
para el manejo del bosque de Pino (Espinosa y Travesany 1995). En el Cuadro 2, se
presenta la clasificacin en los diferentes niveles, una breve descripcin de cada uno
y el cdigo para el registro. En el Anexo 1, se presentan los trminos y definiciones de
cada categora.
Cuadro 2. Clasificacin del uso de la tierra y tipos de bosque del Inventario Nacional Forestal 2007-
2008. Donde, el primer nivel se refiere a las categoras de la clasificacin global, dentro del marco del
Programa de Evaluacin de Recursos Forestales (ERF, FAO 1998), los niveles del 2 al 5 corresponden a la
clasificacin nacional determinadas en el taller de consulta nacional.
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Breve descripcin Cdigo

rea > 0.5 ha. Cobertura de copas > 10%. Altura de
Bosque rboles > 7m. en madurez. Excluye terrenos donde el B
uso es predominantemente agrcola o reas urbanas.
Bosque donde las especies autctonas se

Natural BN
regeneraron naturalmente.
Bosque donde mas del 70% del rea basal de

Latifoliadas BNL
especies son de hoja ancha
Bosque en la etapa final o clmax de una serie

evolutiva, no existen huellas claras de intervencin
Primario BNLP
humana; si existe presencia humana, sus actividades
no interfieren su dinmica
Muy Denso La cobertura de copas es igual o mayor a 70% BNLPMD
Denso La cobertura de copas es entre 40-69% BNLPD
Ralo La cobertura de copas es entre 10-39% BNLPR
Bosque primario donde existe clara evidencia de

Primario
intervencin humana. Existen rboles de la sucesin BNLI
Intervenido
primaria y claros con sucesin secundaria.
Muy Denso La cobertura de copas es igual o mayor a 70% BNLIMD
Denso La cobertura de copas es entre 40-69% BNLID
Ralo La cobertura de copas es entre 10-39% BNLIR
Bosques que emerge y desarrolla de tierras

abandonadas a travs de sucesiones de crecimiento,
rboles alturas > 5 m pero no han llegado a su estado
Secundario BNLS
de madurez. Se diferencia del tacotal por declaracin
del propietario, sobre el uso futuro, donde debe ser
estrictamente para bosque
Muy Denso La cobertura de copas es igual o mayor a 70% BNLSMD
Denso La cobertura de copas es entre 40 -69% BNLSD
Ralo La cobertura de copas es entre 10-39% BNLSR


Conferas BNC
especies son conferas
Ha alcanzado el desarrollo ptimo de produccin, en

Maduro BNCM
promedio mayor de 25 aos
Denso Bosque maduro con una densidad > 250 rboles / ha BNCMD
Bosque maduro con una densidad de 50-250 rboles

Ralo BNCMR
/ ha
(rea sin bosque de planes de manejo) Tiene una

Muy ralo BNCMMR
densidad < 50 rboles /ha
Dimetros promedios > 10 cm. y edad menor que la

Desarrollo optima de produccin En promedio es 25 aos. BNCD
Bosque en desarrollo con densidad > 300 rboles /

Denso BNCDD
ha
Bosque en desarrollo con densidad entre 125 - 300

Ralo BNCDR
rboles / ha
(rea sin bosque) Tiene una densidad < 125 rboles

Muy ralo BNCDMR
/ ha
Joven Dimetros promedios < 10 cm. y altura > 1.30 m. BNCJ
Denso Bosque joven con densidad > 350 rboles /ha BNCJD
Ralo Bosque joven con densidad entre 250- 350 rboles /ha BNCJR

Muy ralo BNCJMR
densidad 250 < rboles /ha
Regene- Alturas promedios < 1.3 m.

BNCR
racin
Denso Regeneracin con densidad > 1500 rboles / ha BNCRD
Ralo Regeneracin con densidad 300-1500 / ha BNCRR

Muy ralo BNCRMR
densidad < 300 rboles /ha
Bosque compuesto de especies latifoliadas y conferas

Mixto donde no existe dominancia. Es decir que ninguno de BNMx
los tipos supera el 70%
Denso La cobertura de copas es mayor o igual a 40% BNMxD
Ralo La cobertura de copas es entre 10-39% BNMxR

Bosque dominado por un grupo de especies arbreas

tolerantes a la sal, tales como, Rizophora mangle,
Mangle BNMg
Laguncularia racemosa, Conocarpus erectus,
Avicennia nitida.
Bosque en la etapa final o clmax de una serie

evolutiva, no existen huellas claras de intervencin
Primario BNMgP
humana; si existe presencia humana, sus actividades
no interfieren su dinmica
Denso La cobertura de rboles o plntulas es mayor o igual BNMgPD

al 40%
Ralo La cobertura de rboles o plntulas es de 10-39% BNMgPR
Bosque donde existe clara evidencia de intervencin

Intervenido humana. Pueden existir rboles de la sucesin primaria BNMgI
y claros con sucesin secundaria.
Denso La cobertura de rboles o plntulas es mayor o igual BNMgIR

al 40%
Ralo La cobertura de rboles o plntulas es entre 10-39% BNMgIR
Plan- Bosque donde las especies fueron establecidas

BP
tacin mediante siembra directa.

Latifoliadas especies son de hoja ancha BPL
Los rboles ya no estn en alto riesgo de morir (estn

Establecida BPLE
logrados)
Reciente Los rboles necesitan asistencia para establecerse BPLR

Conferas BPC
especies son conferas
Ha alcanzado el desarrollo ptimo de produccin, en

Maduro BPCM
promedio mayor de 25 aos
Denso Bosque maduro con una densidad > 250 rboles / ha BPCMD
Bosque maduro con una densidad de 50-250 rboles

Ralo BPCMR
/ ha

Muy ralo BPCMMR
/ha
Dimetros promedios > 10 cm. y edad menor que la

Desarrollo BPCD
optima de produccin En promedio es 25 aos.
Bosque en desarrollo con densidad > 300 rboles /

Denso BPCDD
ha
Bosque en desarrollo con densidad entre 125 - 300

Ralo BPCDR
rboles / ha

Muy ralo BPCDMR
/ ha
Joven Dimetros promedios < 10 cm. y altura > 1.30 m. BPCJ
Denso Bosque joven con densidad > 350 rboles /ha BPCJD
Ralo Bosque joven con densidad entre 250- 350 rboles /ha BPCJR
(rea sin bosque) Tiene una densidad 250 < rboles

Muy ralo BPCJMR
/ha
Regene- Alturas promedios < 1.3 m.

BPCR
racin
Denso Regeneracin con densidad > 1500 rboles / ha BPCRD
Ralo Regeneracin con densidad 300-1500 / ha BPCRR

Muy ralo /ha BPCRMR
Bosque dominado por un grupo de especies arbreas

Mangle tolerantes a la sal (Rizophora mangle, Laguncularia BPMg
racemosa, Conocarpus erectus, Avicennia nitida)
Los rboles ya no estn en alto riesgo de morir (estn

Establecido logrados) BPMgE
Los rboles necesitan asistencia para establecerse

Reciente BPMgR
Otras reas naturales no clasificado como bosque, > 0.5 ha,

Tierras con combinacin de rboles y arbustos, con una cobertura OTAN
rboles y de rboles en 5-10%. No tierras agrcolas o urbanas.
arbustos
naturales Arbustos Con plantas leosas perennes, generalmente > 0.5m y
Ar
menos de 5m. de madurez y sin copa definida.
Pasto En tierras montaosas o altiplanos > 300 msnm.,

natural con gramneas y herbceas naturalizadas con rboles
Pna
rboles dispersos, donde la cc > 5-10%.
Sabana En tierras llanas o planas o ligeramente onduladas <

con 300 msnm. Con gramneas y herbceas naturales con Sa
rboles rboles dispersos, donde la cc > 5-10%
Tacotal Perodo de barbecho o descanso del sistema de

subsistencia de corta y quema de la vegetacin para
cultivo de pocos aos. Se define por declaracin
Ta
del propietario, donde el uso futuro ser agricultura o
ganadera.
Otras tier- No es bosque u otras tierras naturales con rboles y

ras arbustos. Incluye las tierras agrcolas, reas naturales OT
sin rboles, infraestructura, etc.
Agro- reas > 0.5 ha, clasificadas como otras tierras, con cc;
forestales >= 10% de rboles. Incluyen los Sistemas agroforestales OTSAF
y las reas con rboles fuera de bosque.
Caf con Cultivo de cafeto donde los rboles cubren ms de

Cafe
sombra 10% de cobertura de copas.
Sombra Se forma a partir de un bosque secundario, de

natural rboles de montaa que son dejados en el sitio para
Cafesn
cumplir esta funcin y posteriormente se siembra el
cafeto.
Sombra Se establece la sombra con rboles de forma

artificial temporal como permanente, asociado con el cultivo Cafesa
de cafeto.
Cacao Sistema tradicional en donde se pueden encontrar

diferentes tipos de especies en el dosel de sombra, ya Cc
sean maderables, frutales o rboles de servicio.
Frutales Cultivos de rboles frutales como naranja, aguacate,

Fr
mango, hule, etc.
Silvopastoril Sistema de produccin integral, con asociacin de

pasto bajo manejo con rboles, con el objetivo de Silvo
mejorar la produccin y sostenibilidad.
Cultivos no rboles en asociacin con cultivos no tradicionales de

tradicio- inters econmico, como Pitahaya (Hylocereus spp),
Cnta
nales con Maracuy (Pasiflora edulis), Pimienta (Piper nigrum),
rboles ame (Dioscorea spp), entre otros.
Cultivo Son sistemas agrosilvcolas, en donde se da el asocio

anual con de estos dos componentes (cultivo agrcola y la leosa
Caa
rboles perenne). Ejemplo cultivo en callejones, cercas vivas,
cortinas rompevientos.
Huertos Sistema tradicional de uso de la tierra caracterizada

por la diversidad de componentes, adems de los
Hue
frutales, como son el componente animal, forestal,
medicinal, etc.
Ganadera rboles dispersos en potreros, en donde el objetivo

extensiva principal es la ganadera, en forma secundaria brinda
Gea
con la produccin de madera, lea o frutas.
rboles
Sin rbo- reas > 0.5 ha, clasificadas como otras tierras, con cc:
les < 10% en reas agrcolas o urbanas y menor de 5% en OTSIN
ecosistemas naturales.
Cultivos Incluye la agricultura tradicional donde comnmente

anuales sin se realiza con ciclos de produccin anual. Incluye la Ca
rboles tierra en preparacin.
Cultivos Cultivos plantados para produccin de ms de dos

perma- aos, tales como: pia, caa de azcar, yuca, etc.
Cp
nentes sin
rboles
Ganadera reas cubiertas de pasto cultivado, dedicado a la

sin rboles produccin de ganado (vacuno, bovino, caprino, G
equino)
Pasto con Los pastos son manejados para incremento de leche

Gpcm
manejo o carne.
Pasto sin Pasto naturales en potreros donde no se les presta

Gpsm
manejo ningn manejo.
Camaron- reas con estanques destinados para la produccin

eras del camarn. Incluye toda el rea de infraestructura Cam
para este fin.
Minera reas destinadas para la extraccin de minerales

Mi
metlicos o no metlicos
Metlica reas de extraccin minerales metlicos como oro,

Mimet
plata, cobre, zinc, aluminio, hierro, etc.
No me- reas de extraccin de minerales no metlicos, como

Minomet
tlica sal, cal, fosfato, boro, azufre, etc.
Asenta- reas pobladas con construcciones significativas y

mientos reas de infraestructura urbana.
e infra- Ah
estructura
humana

Sabana sin Tierras con alturas menores a 300 msnm, en
rboles reas llanas, planas o ligeramente onduladas,
con vegetacin de crecimiento natural con S
predominancia de gramneas y herbceas arbustivas,
cc de rboles < 5%.
Pasto En tierras montaosas o altiplanos > 300 msnm.,

natural sin gramneas y herbceas naturalizadas con rboles Pn
rboles dispersos, donde la cc < 5-%.
Humedales Tierra cubierta peridica y temporalmente por agua

y dominada por gramneas, sin presencia significativa
H
de rboles y arbustos. Cobertura de copas de rboles
< 10%
Suelos reas o tierras desprovistas de vegetacin donde el

desnudos suelo est compuesto de arena y rocas, muy limitadas Sd
o no aptas para produccin agropecuaria.
Agua Superficie ocupada por ros, lagos, lagunas y embalses

AI
interior importantes.
3 Descripcin del levantamiento de campo

3.1 Organizacin
En la Figura 3, se presenta el organigrama del Inventario Nacional Forestal. Este es un

proyecto del Instituto Nacional Forestal (INAFOR), quien para su ejecucin, estableci un
acuerdo con la Organizacin de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
(FAO). Adicionalmente, INAFOR design a un Coordinador Nacional quien tiene la
funcin del establecimiento de los enlaces institucionales y dar seguimiento y soporte
institucional a las actividades del proyecto. Por otro lado, la Comisin Nacional
Forestal (CONAFOR), como ente de alto nivel y foro para la concertacin social del
sector forestal, con participacin y seguimiento de la aprobacin de las polticas y
normas, ser quien proporcione el seguimiento y evaluacin de los resultados del INF,
donde trimestralmente se presentar un informe de actividades. La administracin
de fondos se realizar directamente a travs de la Representacin de la FAO en
Nicaragua y para la ejecucin tcnica se cuenta con el apoyo de la oficina de FAO
que coordina los Sistemas Nacionales de Monitoreo Forestal, con sede en Roma. Para
la coordinacin y ejecucin se form una Unidad Tcnica (UT), la cual est formada
por una consultora internacional, quien asesora tcnicamente al proyecto, apoya en
la coordinacin operativa y capacita al personal nacional; un consultor nacional que
coordina las alianzas estratgicas y operaciones interinstitucionales; un consultor en
supervisin que coordina las actividades de los equipos de campo y la supervisin. La
UT cuenta con el apoyo del personal de INAFOR central para proporcionar soporte
tcnico en el desarrollo metodolgico, adicionalmente en los distritos regionales, los
tcnicos de INAFOR apoyarn con las actividades de supervisin de campo.
Figura 3. Organigrama para ejecucin del Inventario Nacional Forestal 2007-2008.
Para el levantamiento de campo se ha dividido al pas en dos regiones: i) Pacfico-

Centro-Norte; y ii) Caribe (Figura 4). El levantamiento en la primera regin, se realizar
de octubre de 2007 a enero de 2008; y en la segunda se realizar de enero a mayo
de 2008. Para los levantamientos en cada regin, se contratarn de 8 a 10 equipos
de campos, los cuales se describen ms adelante.
Figura 4. Mapa de ubicacin de las unidades de muestreo por regin: en gris

Pacfico-Centro y en blanco la regin Caribe. INF 2007-2008.
3.2 Composicin de los equipos de campo
Los equipos tcnicos de campo deben estar conformados como mnimo por 5
personas, el lder de equipo, 1 asistente, 1 encuestador y 2 macheteros, quienes a
su vez deben ser de la localidad ya que funcionan como guas locales. Adems es
indispensable que uno de los integrantes tenga experiencia para la identificacin
comn de los rboles. Otro personal de apoyo puede incorporarse al equipo, tal
como, cocinero, acarreadores, pangueros, etc.
El jefe o consultor debe definir claramente sus responsabilidades y las de cada miembro
del equipo, para lo cual se proponen las siguientes:
El jefe del equipo es responsable de organizar todas las fases del trabajo de campo,
desde la planificacin de acceso a las unidades de muestreo hasta la aceptacin
final de la informacin. Tendr la responsabilidad de contactar y mantener buenas
relaciones con la comunidad y los informantes y tener una buena visin de conjunto
de los progresos logrados en el trabajo de campo. Ser responsable especficamente
de:
Analizar la ubicacin de las reas de muestreo y las parcelas y organizar el

acceso a las reas de muestreo. Obtener informacin sobre los propietarios en
las oficinas de catastro, alcaldas municipales u otra oficina pertinente.
Contactar a las oficinas distritales de INAFOR, alcaldas municipales, y
comunidades. Debe presentar los objetivos del inventario y el plan de trabajo
al personal de las mismas. Adems entrevistar a los informantes clave y a la
poblacin local cuando sea necesario.
Obtener los permisos de ingreso a las propiedades.
Preparar el trabajo de campo: organizar los formularios de campo, mapas,
equipos y materiales de medicin.
Cuidar la logstica del equipo: transporte, alimentacin, alojamiento, etc.
Contratar trabajadores locales;
Organizar a los miembros del equipo, definiendo bien sus funciones para el
trazado, levantamiento y medicin de las parcelas.
Apoyar la organizacin y supervisar las encuestas a los propietarios.
Asegurar que los formularios de campo se llenan adecuadamente y que
los datos recogidos sean fiables; preferiblemente es el que completa los
formularios.
Organizar la seguridad de los miembros del equipo.
Organiza y realiza el ingreso de datos al mdulo del Inventario Nacional Forestal
y del Sistema de datos de INAFOR.
Asegurar el envo de datos e informacin a la Unidad Tcnica.
Responder y aclarar las dudas sobre los registros a los supervisores, realiza los
cambios pertinentes hasta que la informacin de cada unidad de muestreo
est completamente aceptada.
El asistente del jefe de equipo ser responsable de:

Ayudar al jefe de equipo en la realizacin de sus tareas.
Tomar las mediciones y observaciones necesarias.
Asegurarse de que el material del equipo est siempre completo y operativo.
Supervisar y orientar a los trabajadores.
Apoya al jefe de equipo en responder a las dudas de la Unidad Tcnica.
Ingresa los datos al mdulo del Inventario Nacional Forestal del Sistema de
datos de INAFOR.
Reemplaza al jefe o lder en caso de emergencia o enfermedad.
Los encuestadores tendr las siguientes responsabilidades:

Apoya en la identificacin de los propietarios.
Investiga la tenencia de la tierra en las reas de medicin, visitando las oficinas
pertinentes
Apoya en la solicitud de permisos de acceso a las parcelas.
Hace las citas pertinentes y realiza las entrevistas a los propietarios u ocupantes
de las propiedades.
Apoya al jefe de equipo en responder a cualquier duda de la Unidad
Tcnica.
Apoya en el ingreso de datos al mdulo del Inventario Nacional Forestal del
Sistema de datos del INAFOR.
Los guas locales (incluye identificadores de especies) tendrn las siguientes

responsabilidades:
Ser traductor, intrprete y mediador con los dueos de las propiedades.
Informar sobre el acceso al rea de muestreo;
Ayudar a medir las distancias;
Abrir brechas;
Proporcionar los nombres comunes/locales de las especies forestales:
Proporcionar informacin sobre los usos y gestin del bosque;
Llevar el material.
Las responsabilidades de otro personal de apoyo sern definidas por el jefe del
equipo.
4 Procedimientos para el levantamiento de campo

La informacin del Inventario Nacional Forestal se recopila a travs de dos fuentes
principales:
Entrevistas con informantes claves de los distritos forestales de INAFOR, alcaldas
municipales, lderes de territorios indgenas, miembros de las comunidades y
ocupantes de reas medidas.
Mediciones y observaciones en las parcelas de muestreo
El proceso para realizar el levantamiento de campo se resume en la Figura 5. Para

cada unidad de muestreo se deben realizar tres etapas: planificacin, levantamiento
y almacenamiento de datos e informacin.
4.1 Planificacin del levantamiento
4.1.1 Programacin del levantamiento por cada grupo de Unidades de

Muestreo
El lder de equipo debe realizar una programacin de toda la planificacin y los

levantamientos de campo. La planificacin debe realizarse en conjunto para todas
las unidades de muestreo asignadas. El tiempo estimado del levantamiento de datos
de cada unidad de muestreo es de 2-5 das por unidad de muestreo; y el tiempo
estimado para almacenamiento de datos es de 1-2 das.
4.1.2 Establecimiento de contactos e introduccin al INF
La cooperacin y el apoyo de la poblacin local son fundamentales para realizar el

trabajo de campo. Es por ello que en toda la etapa de planificacin se debe buscar
e identificar a las personas clave que pueden apoyar en el acercamiento y confianza
con los ocupantes de las parcelas que se medirn y registrarn. A continuacin se
enlistan los contactos principales y la descripcin del tipo de informacin que puede
proporcionar cada uno:
Oficinas distritales y municipales de INAFOR: es el primer contacto para informar

sobre la programacin de levantamientos, adems se debe obtener informacin
sobre:
acceso a las unidades de muestreo,
la tenencia de la tierra y ocupantes,
eventuales problemas en las reas a ingresar
organizaciones o instituciones del Estado que estn realizando algn trabajo
en el rea y que puede apoyar con ms informacin sobre las reas a ingresar
y eventualmente la logstica.
Figura 5. Esquema de las actividades para la planificacin, levantamiento y

almacenamiento de datos de una unidad de muestreo, INF 2007-2008.
Oficinas departamentales de MARENA: si las unidades de muestreo se ubican dentro

de reas protegidas se debe solicitar el permiso de ingreso. Adicionalmente se puede
obtener informacin sobre acceso, tenencia de la tierra, propietarios/ocupantes y
logstica.
Oficinas departamentales de MAGFOR: si la unidad de muestreo se ubica en reas

netamente de produccin agrcola, pueden apoyar con la informacin de acceso,
tenencia de la tierra y propietarios. Debe preguntarse si la unidad de poltica de
tierras de MAGFOR tiene algn proyecto en los sitios a ingresar.
Oficinas de Gobiernos Regionales Autnomos del Atlntico: conjuntamente con

la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente, se debe haber programado los
levantamientos, ya que previamente al ingreso de los equipos de campo se debe
haber ejecutado el plan de comunicacin del INF con las comunidades.
Alcaldas municipales: son las oficinas estratgicas a nivel local, se debe informar
debidamente sobre el programa de levantamiento de campo y obtener informacin
ms precisa sobre acceso, tenencia de la tierra, permisos de acceso con propietarios/
ocupantes, conflictos, etc. Adicionalmente, se debe obtener la informacin del
formulario relacionado con poblados y realizar la entrevista si alguna unidad de
muestreo se ubica en propiedad municipal.
Oficinas de registro de la propiedad: esta oficina es clave para informacin sobre

tenencia de la tierra y los ocupantes.
Oficinas del Ejrcito Nacional: se debe informar sobre la programacin de los

levantamientos, adicionalmente identificar riesgos por reas minadas o delincuencia.
Si existieran debe notificarse inmediatamente a la UT para la toma de decisiones y
establecer una estrategia para el levantamiento.
Proyectos y ONG: si se identifica algn proyecto u organizacin que trabaja en reas

cercanas a las unidades de muestreo se deben visitar para obtener informacin sobre
el rea y las estrategias de acceso y contacto a propietarios/ocupantes. Si existe
algn proyecto sobre catastro se puede obtener informacin sobre la tenencia de la
tierra.
Lderes comunales: son el contacto clave para el acercamiento con los ocupantes,
ya que facilitan la confianza sobre la formalidad del proyecto. En la regin Pacfico-
Centro y con apoyo de las alcaldas municipales, se deben contactar a los lderes
comarcales o comunales. Estas personas son clave para la solicitud de permiso y
realizacin de las entrevistas En la regin del Caribe, se puede llegar a ellos a travs
de los Gobiernos Regionales y visitas de induccin a las comunidades a travs del lder
comunitario.
En cada oficina contactada, el lder de campo debe proporcionar informacin sobre

el INF a las personas clave y distribuir la documentacin de presentacin del proyecto.
La UT realizar una campaa de divulgacin sobre la realizacin del inventario, lo
que apoyar en el conocimiento local. Es ms fcil lograr este apoyo si la primera
impresin es buena. Si es necesario debe organizar una reunin introductoria a nivel
comarcal o comunal. El equipo debe explicar la finalidad de la visita y del estudio.
Algunos puntos fundamentales sobre la introduccin del proyecto son los siguientes:
El INF es parte de un programa a nivel nacional e internacional

Los sitios donde se va a levantar la informacin estn distribuidas en todo el
pas y fueron seleccionadas de forma ordenada (sistemtica), son las 371
unidades o sitios de muestreo que se ubican aproximadamente cada 18 km.
El hecho que haya una UM en su propiedad fue prcticamente por sorteo.
La informacin recopilada sobre bosques y rboles ser utilizada para mejorar
las condiciones de apoyo local a los pequeos productores y las familias. Es
decir, servir para mejorar las decisiones y las polticas del sector forestal. Si no
conocemos qu tenemos y cmo lo tenemos no se puede planificar.
Tambin se ubicarn tierras aptas para la reforestacin.
Los resultados del estudio sern compartidos con la comunidad local.
Posteriormente a la introduccin, debe explicar la programacin del levantamiento

de campo en la zona, mostrar la ubicacin de cada unidad de muestreo, iniciando
el anlisis de accesibilidad tanto a los sitios de medicin como a los ocupantes.
Puede iniciar, utilizando los mapas para ubicar la unidad de muestreo y facilitar las
explicaciones. La informacin histrica relacionada con los cambios en la zona es un
buen punto de partida para la conversacin.
4.1.3 Anlisis de acceso y ubicacin
Los equipos de campo contarn con 2 mapas que poseen la ubicacin de cada
unidad de muestreo (Figura 6). Los mapas se basan en las hojas topogrficas 1:50,000.
Uno de los mapas servir para apoyar el acceso y ubicacin de la unidad de muestreo
y estar impreso a la misma escala (1:50,000), el segundo servir para ubicar de forma
ms precisa, el punto de inicio de cada parcela de la UM (escala 1;5,000). En ambos
mapas, se proporcionan las coordenadas exactas de los puntos de inicio, tanto en
Unidades Tranversor Mercator, (UTM, zona 16 o 17 datum NAD27), como en unidades
geogrficas (latitud-longitud).
Adems de esta informacin, el lder debe consultar a los informantes clave sobre
cualquier informacin geogrfica que exista en la regin, realizada por proyectos
de otras instituciones u organizaciones. Con toda la informacin recopilada (mapas
especficos de la UM, hojas topogrficas del pas e informacin auxiliar) se debe
analizar el acceso a cada unidad de muestreo. Debe tomar en cuenta, que puede
iniciar por cualquiera de las 4 parcelas, dependiendo de las facilidades, sin embargo,
el cdigo y la orientacin de cada una debe ser respetada.
Posteriormente al anlisis de acceso debe realizar los ajustes necesarios a la

programacin del levantamiento, el cual debe ser notificado a la UT.
Figura 6. Ejemplo de mapa de ubicacin de las Unidades de Muestreo. En el cuadro,

se proporcionan las coordenadas en los dos sistemas (UTM y geogrficas). Estas
corresponden al punto de inicio sobre el carril central de las 4 parcelas.
4.1.4 Recopilacin de informacin inicial sobre tenencia de la tierra y

ocupantes
Durante la planificacin se inicia la recopilacin de informacin sobre la tenencia de

la tierra, para ello debe visitar las oficinas pertinentes, especialmente alcaldas, oficinas
de registro o catastro. Debe tomar en cuenta que la informacin recopilada a este
nivel, ser verificada hasta llegar al ocupante de las parcelas. Al mismo tiempo, la
informacin proporcionada por los ocupantes, debe ser verificada por la informacin
obtenida en dichas oficinas, muchas veces ser necesario volver, para confirmar la
informacin obtenida.
En los casos donde se identifiquen conflictos de tierras, deben establecerse las

estrategias para llegar a los ocupantes. Para ello, trate de apoyarse de las personas
de mayor confianza en la comarca o comunidad en este tema, es decir, evite
acompaarse de las personas de instituciones u organizaciones que puedan aumentar
tensiones con los ocupantes.
En el apartado donde se describen las entrevistas (4.2.2 y 5.7) se proporcionan los

procedimientos detallados sobre cmo continuar el diagnstico de este importante
tema.
4.1.5 Informacin sobre guas locales
Para el acceso a las unidades de muestreo es indispensable contar con el apoyo de

guas locales, quienes adems, tendrn la atribucin de abrir los carriles de acceso y
levantamiento de las parcelas. En las regiones de territorios indgenas, uno de los guas
debe funcionar como traductor e intrprete. Adicionalmente, si el lder o asistente no
tiene suficiente conocimiento sobre el nombre de los rboles, es indispensable que
uno de los guas locales sea experto en este tema.
4.1.6 Preparacin de logstica y transporte
Dependiendo de las condiciones de acceso de cada unidad de muestreo, el lder

debe organizar el transporte, alimentacin, sitios para establecer campamentos o
alojamiento. Para ello debe apoyarse del conocimiento de los informantes clave y
de los guas.
4.1.7 Organizacin de formularios
El lder de campo debe organizar los formularios de campo, debe tener presente el
nmero de hojas por formulario, ya que dependiendo del nmero de clases de uso de
la tierra, rboles y ocupantes, ser el nmero de formularios que se utilizarn. Adems,
dependiendo de las condiciones climticas debe decidir el uso de los formularios en
papel resistente al agua. En el cuadro 3, se resume la informacin de los formularios
de campo.
Cuadro 3. Descripcin de formularios de campo, para el levantamiento del INF, 2007-

2008.
NMERO DE
FORMULARIO DESCRIPCIN
PGINAS
1 Ubicacin de la unidad de muestreo 2
Miembros del equipo
Acceso a la unidad de muestreo
Puntos de control para el mapa de cobertura
2 Tiempo de levantamiento de la parcela 2
Descripcin de la marca permanente
Esquema de la parcela
3 rboles 1
4 Suelo 2
Regeneracin
5 Seccin de uso de la tierra 2
Para todas las clases de uso de la tierra
Para reas de frontera agrcola
Para bosques y otras tierras naturales con
rboles y arbustos
Para bosques
6 Alcaldas/territorios indgenas 2
Poblados de influencia
7 Tenencia de la tierra y tipo de ocupante 5
Informacin general sobre ocupantes
Ocupante sin empleados fijos
8 Productos y servicios del bosque 6
4.1.8 Organizacin de materiales
Debe revisar la lista de materiales y equipo de campo que necesita para cada salida
a las unidades de muestreo, asimismo, debe designar los responsables de cada uno
a los miembros del equipo. En el Cuadro 4, se listan los instrumentos y materiales, la
cantidad mnima de cada uno por unidad de muestreo y la fuente de adquisicin.
Cuadro 4. Listado de instrumentos y materiales para el levantamiento de cada

unidad de muestreo.
Instrumentos/material Cantidad Adquisicin

GPS (geoposicionador) 1 Prstamo INF
Brjula 1 Prstamo INF
Cinta mtrica (50 m) 1 Prstamo INF
Cinta diamtrica (10m) 1 Prstamo INF
Clinmetro (Pistola Haga) 1 Prstamo INF
Distancimetro lser 1 Prstamo INF
MP3 Grabadora para entrevistas 1 Prstamo INF
Mochila para los instrumentos de medicin y Prstamo INF
formularios 3 por equipo
Cmara fotogrfica digital 1 Lder
Bateras para cmara fotogrfica 8 por UM Lder
Bateras alcalinas para GPS 8 por UM Lder
Reloj 3 Miembros
Machete 2 Lder/gua
Marcas permanentes (Tubos galvanizados de y INF
50 cm. longitud) 4 por UM
Manual de campo 2 INF
Mapas con la ubicacin de la UM y parcelas 2 por UM INF
Cinta vinlica fluorescente las necesarias INF
Cinta pH 1 INF
Libreta de campo 2 INF
Instrumentos/material Cantidad Adquisicin

Formularios de campo los necesarios INF
Tablero para portar formularios 1 INF
Bolsas plsticas para colectas de herbario varias INF
Botiqun de primeros auxilios 1 INF
Linterna 1 por miembro Miembros
Hamacas o casas de campaa las necesarias Lder
Telfono celular al menos 1 Lder
Lpices y lapiceros 3 Lder
4.1.9 Ingreso de coordenadas al geoposicionador
Antes de iniciar el viaje, debe ingresar al geoposicionador (GPS) las coordenadas de

los puntos de inicio de cada parcela de la unidad de muestreo que levantar. Las
coordenadas puede leerlas de los trminos de referencia o de los mapas preparados,
las cuales se proporcionan en unidades geogrficas (latitud-longitud) y en Unidades
Transversal Mercator (UTM).
IMPORTANTE: en Nicaragua, existen 2 zonas distintas de coordenadas UTM, zona 16 y

zona 17. Estas zonas corresponden a la correccin geomtrica de la curvatura de la
tierra. En la Figura 7, puede darse cuenta que en la zona 16, se ubica ms del 50% de
la superficie del pas, la zona 17 se ubica hacia el Caribe. Es as, que para el grupo de
unidades de muestreo que va a levantar debe revisar la zona UTM en que se encuentra
la hoja topogrfica. Una recomendacin es que para las UM, ubicada cerca a esta
lnea divisoria (entre UTM 16 Y 17) utilice coordenadas geogrficas (latitud-longitud)
ya que el GPS puede incurrir en errores altos. Para cualquier duda debe comunicarse
con la UT, antes de salir a campo. En el GPS tambin puede ingresar los 2 tipos de
coordenadas y manejarlos combinados para confirmar la ubicacin.
Figura 7. Mapa de ubicacin de unidades de muestreo por zonas de Unidades

Transversor Mercator. En blanco, zona 16 y en gris zona 17.
Para ingresar los puntos al GPS (waypoints) debe nombrarlos utilizando en los primeros
3 dgitos el nmero de la UM (001-371), luego una P (parcela) seguido del nmero de
parcela (1-4) y finalmente una T que significa el punto de inicio terico. Ejemplo,
si fuera la parcela 3 de la UM 1, el cdigo es 001P3T. (Ms informacin sobre uso del
GPS, en el Anexo 2).
4.2 Levantamiento
4.2.1 Permiso de ingreso a las propiedades

Despus de obtener informacin sobre los posibles ocupantes en la unidad de
muestreo, debe proceder a solicitar los permisos de ingreso, sin embargo debe
considerar lo siguiente:
Al momento de realizar la medicin existe una alta probabilidad que encuentre

otra propiedad, por lo que antes de ingresar se debe tener cuidado de solicitar el
permiso correspondiente para evitar problemas, sobre todo, si se encuentran en
una regin de conflictos. Adicionalmente se debe considerar que el encuestador
tambin debe hacer una nueva entrevista a cada ocupante encontrado.
Si el ocupante vive en el extranjero: ser difcil contactar directamente al ocupante,
en este caso se debe solicitar el permiso al administrador del rea.
Si el ocupante vive en un lugar alejado, el permiso de acceso puede solicitarlo
con el administrador del rea, pero el encuestador debe contactar al ocupante
para realizar el diagnstico de tenencia de la tierra.
Si el ocupante es una empresa, cooperativa o son varios dueos, donde es posible
que se dificulte ubicar fsicamente al dueo, se debe buscar a la persona que
administra la finca.
Si el propietario es el Estado, la municipalidad o es territorio indgena, el permiso se
debi obtener durante la planificacin.
Al ubicar al ocupante (en su defecto al administrador o encargado) el lder debe

presentarse y explicar el motivo de su visita, adicionalmente debe introducir el
proyecto, utilizando las recomendaciones que se describieron en el apartado 4.1.2,
(sobre establecimiento de contactos e introduccin al INF).
4.2.2 Entrevistas y/o talleres
El encuestador ser la persona encargada de realizar las entrevistas o talleres para

recopilar toda la informacin sobre las propiedades que se solicita en los formularios.
En el Cuadro 5, se describen los formularios que involucran las entrevistas y las personas
que deben ser entrevistadas para cada uno.
Cuadro 5. Descripcin de formularios que involucran las entrevistas, para el INF 2007-
2008.
Formulario Descripcin Entrevistado Observaciones
5 Uso de la tierra Ocupante Solo aplica en propiedades
B. Frontera agrcola con bosque.
C. Funciones de los
bosques y OTAN
D. Para bosque: manejo
6 A. Alcaldas/territorios - Funcionario de alcalda - Esta entrevista es a nivel de
indgenas o lder indgena la UM.
- Poblado de influencia se
B. Poblados de define como aquel al que
influencia pertenecen los moradores o
trabajadores de una UM.
7 A. Tenencia de la tierra - Oficinas e informantes - La informacin del
clave propietario se verifica en las
B. Informacin general oficinas e informantes clave.
propietarios/ocupantes
Ocupante con Esta divisin es porque se
empleados fijos asume que estos propietarios
no son pobres
C. Informacin exclusiva
a propietarios sin Ocupante sin Las preguntas especficas
empleados fijos. empleados fijos tienen el objetivo de
establecer niveles de pobreza
Administrador del Es exclusiva porque no existen
rea de propiedad personas habitando el rea
exclusiva del Estado o
municipalidad
10 miembros de Taller, donde deben asistir 5
propiedades exclusivos mujeres, 5 hombres y deben
de una comunidad ser representativos de todas
las condiciones econmicas
de la comunidad
8 Productos del bosque - Ocupante Aplica para propietarios con
bosque.
- Persona que viva o son 2 entrevistas por
trabaje en la propiedad formulario
(usuario).
Organizando el Cuadro anterior, en la prctica, el encuestador debe realizar las

siguientes entrevistas:
Entrevista a alcalda y territorio indgena: Debe completar el formulario 6

procurando que la persona entrevistada tenga el pleno conocimiento de los
datos. Esta entrevista la puede realizar desde el momento en que el equipo
realiza el contacto inicial. Otra informacin que puede proporcionar la

alcalda, es la relacionada con la tenencia de la tierra (Formulario 7A).
Entrevista a oficinas locales relacionadas con catastro o registro de la propiedad.
Debe investigar sobre la tenencia de la tierra segn el Formulario 7A. Empiece
por investigar si existe algn proyecto de catastro en el rea donde se ubica el
grupo de unidades de muestreo. Si fuera este el caso, puede obtener el estado
de la tenencia de la tierra, utilizando los mapas y las coordenadas exactas
de cada UM. Si no existe proyecto, realice las averiguaciones necesarias al
respecto.
Entrevista a ocupante: Se define ocupante como la persona individual o
colectiva que ocupa la tierra. Para cada ocupante registrado en las parcelas
el encuestador debe hacer una entrevista. Es as que cuando sea necesario,
se recomienda hacer un reconocimiento por las parcelas para ubicar
previamente a todos los ocupantes. Los ocupantes se pueden convertir en
propietarios hasta el momento en que se comprueba que existe legalidad en
la documentacin que posea. Sin embargo, los ocupantes se deben clasificar,
donde dependiendo del tipo de ocupante aplican determinadas preguntas.
Esto se detalla ms adelante en el captulo 5.7, Formulario 7. Adems de este
formulario, a los ocupantes tambin aplica el formulario 8, sobre productos y
servicios del bosque.
Entrevista a otra persona que viva o trabaje en la propiedad debe realizarla
a otro empleado que viva o trabaje en la propiedad y nicamente debe
completar el formulario 8, sobre productos y servicios del bosque.
Taller en comunidad, cuando no existan ocupantes en el rea de medicin:
Debe realizar un taller, para obtener la informacin del Formulario 7 y Formulario
8, en grupos de 5 hombres y 5 mujeres.
A continuacin se presenta una gua para las entrevistas, haciendo nfasis en la

entrevista a ocupantes y a los talleres en las comunidades.
i. Solicitud de entrevista o taller
La solicitud de entrevista se realiza al momento de la solicitud de acceso. Incluso se

recomienda ir preparado para realizar la entrevista en ese momento. Para solicitar
la entrevista debe explicar la finalidad de las mismas:
Servir para mejorar el apoyo tcnico y financiero a los productores, a las
comunidades, a travs de informacin para los que toman las decisiones
sobre el manejo de los recursos.
Conocer la situacin socioeconmica y capacidades para desarrollar
actividades forestales y agroforestales, a nivel de poblados, comunidades,
territorios indgenas, municipalidades, propietarios, ocupantes e inquilinos.
Conocer el estado de la tenencia y problemtica vinculada al uso de la tierra.

Relacionar el manejo y uso de productos del bosque segn los niveles de
pobreza de los propietarios, ocupantes o inquilinos
Para los talleres, debe contactar a la persona clave para apoyo, un lder de la
comunidad principalmente, tambin puede apoyarse de alguna organizacin que
haya trabajado con la comunidad, etc. Deben acordar el da de la reunin con
suficiente tiempo para convocar a los participantes.
ii. Organizacin y preparacin
Previo a la entrevista o taller, el encuestador debe tener pleno conocimiento de la

ubicacin de la UM. Debe organizar los formularios que involucran a cada uno de los
entrevistados, basado en la informacin descrita con anterioridad.
Las preguntas para la entrevista no se realizan en el orden en que se registran en los

formularios, el encuestador debe leer detenidamente el captulo 5 de este manual,
donde se describe cada variable y opcin contenida en los formularios, con base en
ello debe redactar en la libreta de campo, las preguntas siguiendo un orden lgico
segn el nivel de confianza alcanzado. Tome en cuenta que muchas veces necesitar
ms de una pregunta por variable. Por otro lado, considere que deben ser dinmicas
y flexibles para recibir la respuesta ms fidedigna y adecuada.
Para solicitar las entrevistas individuales debe acordar una cita de por lo menos una
hora. En el caso del taller participativo en comunidades, debe planificar un da de
trabajo. Para dicho taller, debe apoyarse del lder comunitario para convocar a las
10 personas participantes. Para seleccionarlos debe tomar en cuenta las siguientes
consideraciones:
Deben participar 5 hombres y 5 mujeres. Los participantes deben representar todos

los niveles de pobreza de la comunidad
Antes de la entrevista o taller debe realizar un ensayo de las preguntas que va a realizar.
Tome en cuenta que en caso extremo de desconfianza, la presencia de documentos
o papeles puede causar nerviosismo y reacciones negativas a la entrevista, por lo que
debe ir preparado para no mostrarlos, es decir que debe memorizar las preguntas.
Sin embargo, trate de evitarlo, ya que es mucha la informacin a recopilar y puede
perderse la validez de los datos.
Debe preparar todos los materiales necesarios para la actividad. A continuacin se

listan los materiales mnimos:
grabadora funcionando bien (MP3)

mapas de la unidad de muestreo
formularios de campo
libreta de campo
papelones
marcadores
cinta adhesiva
frijoles o maz para ponderar
reloj
iii. Desarrollo de la entrevista a ocupantes o taller en comunidades
Todas las entrevistas deben ser grabadas, esto facilitar al encuestador el registro de
datos, sin embargo no es sustituto de las anotaciones. Para obtener una grabacin
adecuada, el entrevistador debe ubicarse a una distancia prudente, ya que debe
procurarse la mejor calidad. Debido a que la grabadora la llevar colgada al cuello,
la persona entrevistada no tiene por qu percatarse de la misma, sea discreto para
iniciar la grabacin. Si lo considera prudente, solicite a la persona el permiso para la
grabacin.
Las respuestas se deben anotar en las libretas de campo de forma ordenada y
posteriormente se deben completar los formularios. Tome nota que las libretas debern
ser entregadas a la UT. En algunos casos puede ocurrir desconfianza del entrevistado,
en la medida de lo posible debe propiciarse un ambiente de confianza antes de
iniciar. La entrevista debe realizarse como un dilogo, de all que se debe preparar
las preguntas. Cuando se identifique que alguna pregunta no fue entendida, puede
repetirla utilizando otro vocabulario. En el desarrollo de los apartados 5.5, 5.6, 5.7 y
5.8, se presentan tcnicas especficas para algunas de las variables, como tenencia
de la tierra, tamao de la propiedad e importancia de los productos y servicios del
bosque.
iv. Revisin de resultados y formularios
Antes de concluir la entrevista tome una pausa para revisar si ha preguntado todo lo
necesario, sino debe de obtener la informacin faltante antes de retirarse.
Para los talleres, debe tomar una pausa para revisar los resultados de cada
participante, puede apoyarse de las personas que han realizado de buena forma el
ejercicio si en caso algn participante no ha proporcionado toda la informacin.
4.2.3 Observaciones y mediciones en las parcelas
i. Acceso a la parcela
Para la ubicacin de las parcelas debe utilizar el GPS y los mapas en escala 1:50,000
y escala 1:5,000 que se le proporcionaron. Un gua local ser til para acceder
ms fcilmente a las parcelas. Adems utilice las recomendaciones de acceso y
comunicacin recabadas en los distritos de INAFOR, las alcaldas y lderes comunitarios,
as como los materiales de apoyo especficos del rea que recopil (fotografas
areas e imgenes satlite). Antes de salir revise que el GPS est en datum NAD27,
zona UTM y coordenadas correctas, utilizando las instrucciones sobre ajustes del GPS.
A continuacin, utilice las instrucciones de GOTO de GPS (Anexo 2) para ubicar el
punto de inicio de la parcela a la que se decidi ingresar. Mientras se accede a
la primera parcela, se debe llenar el Formulario 1, seccin C: acceso, donde debe
registrar los puntos de referencia, dibujar un croquis de acceso, respaldado por una
ruta con GPS, para lo cual debe seguir las instrucciones del Anexo 2, donde se explica
cmo generar una ruta de acceso. Adicionalmente, durante la ruta de acceso debe
completar la seccin D, puntos de control para mapa forestal.
Cuando se est aproximando al punto de inicio, el GPS, har que se mueva en crculo.
Es decir, que le va a indicar que retroceda. Cuando esto suceda espere a que el GPS
se estabilice con cada cambio, indicando el menor error del GPS posible (5-10 m);
regrese si es necesario, si le indica volver a retornar, calcule un punto intermedio para
ubicar el punto de inicio. La decisin final del punto de inicio, rara vez se ubica a 0.0
m, Con apoyo de la hoja topogrfica, debe revisar que se ubica cerca del punto
indicado, utilizando como referencia carreteras, caminos, cauces de ros, tendido
elctrico, curvas de nivel u otros accidentes geogrficos. Sin embargo, debe tomar
en cuenta que las hojas topogrficas tambin tienen errores, por lo que si existiera una
diferencia significativa, no se recomienda utilizar para la decisin final de ubicacin
del punto de inicio.
Cuando tome la decisin del punto de inicio, debe obtener una nueva coordenada,
que llamamos coordenada de campo y debe registrarla en el formulario 2. Existe la
posibilidad que no se pueda llegar al punto de inicio por impedimento geogrfico
(p.e. guindo, ro, etc.), en este caso se debe empezar en el punto ms prximo a
la coordenada establecida inicialmente, pero siempre sobre el eje o carril central
de la parcela, indicando la distancia del inicio en las casillas correspondientes del
formulario 2.
ii. Establecimiento de la marca permanente
Cuando decide el punto inicial de la parcela, se introduce en el suelo una marca

permanente (tubo de metal galvanizado). En casos en que existan obstculos que
obstruyan la ubicacin exacta (rbol, roca, ro, etc.), la marca permanente se debe
colocar lo ms cerca posible del punto inicial de la parcela sobre el carril o eje central
de la misma. Se deben recoger los datos de la ubicacin de la marca a travs de
puntos de referencia, la intencin de este proceso es poder ubicarlo de nuevo en
el futuro. Estas indicaciones se registran en el captulo 5.2, (Formulario 2, seccin B),
donde se registrarn puntos de referencia a travs de un esquema la referencia, el
azimut, la distancia, descripcin y registro fotogrfico. Para medir la distancia a los
puntos de referencia puede utilizar el distancimetro lser, siguiendo las instrucciones
del Anexo 3.
iii. Levantamiento de datos en la parcela
Para realizar el levantamiento de parcelas, se debe analizar la Figura 2 y el Cuadro 2

de este documento donde se presenta la forma, dimensiones y los elementos a medir
dentro de cada parcela. Debe tomar en cuenta que durante el levantamiento de la
parcela debe completar simultneamente los formularios del 2 al 5. A continuacin se
presenta una gua que organiza el proceso de levantamiento de una parcela:
Debe registrar el da y hora de inicio de la parcela, segn se explica en el

captulo 5.2 (Formulario 2, seccin A).
Se debe iniciar midiendo los lmites del ancho de la parcela. Desde el punto
de inicio debe medir 10 m. hacia la derecha y 10m hacia la izquierda, con
rumbo perpendicular al carril o eje central de la parcela. Por ejemplo, si est
midiendo la parcela 1, sta debe dirigirla hacia el Norte (0), por lo tanto el
rumbo desde el punto de inicio hacia el extremo derecho de la parcela es
Oeste, es decir azimut 270, por el contrario, el rumbo del punto de inicio hacia
el extremo izquierdo es Este, es decir azimut 90.
En cada esquina coloque una marca temporal, usando una estaca alta y
cinta vinlica fluorescente. Puede colocar una estaca intermedia a los 5m.
para facilitar las mediciones. Este tipo de marcas temporales se pueden ir
colocando a lo largo de la parcela para que apoyen la orientacin.
Desde el punto de inicio o marca permanente el encargado de usar la
brjula (asistente) debe buscar el rumbo o azimut segn la orientacin que
le corresponde a la parcela que est midiendo. La parcela 1 tiene rumbo
Norte (azimut 0); la parcela 2, rumbo Este (azimut 90); la parcela 3, rumbo
Sur (azimut 180); y, la parcela 4, rumbo Oeste (azimut 170). Al encontrar el
rumbo o azimut, se debe identificar una referencia e indicar al machetero
que abra un carril en esa direccin. Luego debe indicar al otro ayudante que
lleve el carrete de la cinta hasta los 25 m, (si es un rea abierta puede medir
hasta los 50m) mientras detiene el otro extremo justo donde se ubica el punto
de inicio o marca permanente. Para estas mdiciones, tome en cuenta tres
consideraciones:
Las mediciones son horizontales, por lo que debe compensar la pendiente
utilizando jalones con una medida conocida o utilizar una correccin
matemtica. En el Anexo 4, encontrar un cuadro de factores de
correccin.
La cinta debe ir en aumento mientras se aleja del punto de inicio, esto facilitar
las lecturas y minimiza los errores.
Si el punto buscado no fuera accesible en lnea recta, se debe salvar el
obstculo, empleando mtodos auxiliares para garantizar que se encuentre
nuevamente la lnea original.
Ordene que suelte la cinta y que quede en el suelo lo ms estirada posible.
Deje la cinta en el suelo ya que servir para medir la distancia de los rboles
que se irn midiendo a lo largo de la parcela.
Se sugiere que las mediciones se inicien con el Formulario 4 (suelo y
regeneracin), esto se debe a que el primer punto de medicin de suelo y el
punto central de la parcela circular de regeneracin, se ubica a 5x5m. hacia
el lado izquierdo del punto de inicio. Busque los 5m. sobre el carril central y
utilizando otra cinta mtrica o el lado mtrico de la cinta diamtrica, mida
5m. perpendiculares a la izquierda, al inicio puede auxiliarse de la estaca
que se coloc a los 5m. perpendicular al carril central. Marque el punto para
continuar con los registro. Otros puntos de medicin de suelo se ubican a los
125x5 m, y 245x5 m. (Ver Figura 2).
En cada punto anterior debe realizar la medicin de suelo que se debe registrar
en la seccin A del formulario 4. Para la medicin de pH utilice el papel y
tabla respectiva, siguiendo las instrucciones que se explican para el formulario
4, en 5.4. Igualmente para la profundidad de suelo debe utilizar el barreno,
para lo cual debe seguir las instrucciones en el Anexo 5. Para las mediciones
de textura, debe seguir la gua que se presenta en el Anexo 6.
Proceda a realizar la parcela anidada circular para regeneracin, utilizando
como centro el punto de medicin de suelo, mida un radio de 3.99 m. y
proceda a contar las plantas de especies arbreas en regeneracin. Debe
apoyarse del conocimiento de los guas para distinguir el nombre comn
del rbol, y proceda a llenar el Formulario 4, inciso B, como se explica en el
captulo 5.4. Otras parcelas anidadas se ubican a los 125 x 5 m derecha, y 245
x 5 m derecha del carril central.
Siga con la medicin y registro de datos de usos de la tierra, propiedades y
rboles, segn las instrucciones de cada formularios, adems del nmero 4,
que ya fue explicado, debe completar los siguientes:
El Formulario 2, seccin C, esquema de la parcela, debe llenarse a lo largo

de toda la parcela, ya que debe trazar los lmites de cada seccin de uso
de la tierra y propiedades, incendios y dems accidentes geogrficos que se
explican en el inciso 5.2.
El formulario 3, medicin y registro de rboles. Se miden todos los rboles vivos,
muertos, cados, as como tambin tocones. Debe seguir las instrucciones del
captulo 5.3, la gua de medicin de dimetros del Anexo 7, y alturas con
pistola Haga en del Anexo 8. Adems, debe tomar en cuenta el diseo de las
parcelas utilizando la Figura 2 y la informacin del Cuadro 2, donde se indica
el tipo de elemento a medir en los diferentes niveles de la parcela, como se
indica a continuacin:
- En reas fuera de bosque, no se realizan parcelas anidadas y se miden
todos los rboles y tocones mayores o iguales a 10cm DAP.
- En reas con bosque, los rboles y tocones entre 10-20 cm. de DAP se
miden solamente en las parcelas anidadas tipo 1 de 10x20 m. (PAN 1).
Fuera de las parcelas anidadas se miden los rboles y tocones mayores de
20cm DAP.
En zonas donde afect el huracn Flix, para la medicin de rboles cados
debe seguir las instrucciones del Anexo 10, donde se estableci una parcela
anidada adicional, exclusiva para medir los rboles cados, adicionalmente,
se indica la forma de medicin del dimetro, largo (altura) total y largo (altura)
comercial para madera de primera y segunda.
El Formulario 5, tambin debe completarse cada vez que exista un cambio de
uso de la tierra, siguiendo las instrucciones del captulo 5.5.
Al finalizar el primer tramo medido proceda a medir otro similar, segn las
instrucciones indicadas anteriormente; y contine hasta completar los 250m.
Al finalizar las mediciones de cada parcela proceda a registrar con el GPS las
coordenadas del punto final sobre el carril central de la parcela, registrando
la lectura en el Formulario 2, inciso C, adems, la hora de finalizacin en el
Formulario 2, inciso A, segn el captulo 5.2.
Terminada la primera parcela, se debe proceder a ubicar la siguiente.
4.3 Reporte y almacenamiento
i. Organizacin de datos
Posteriormente al regresar de campo, el lder debe organizar toda la informacin

recopilada en formularios, GPS, fotografas y grabaciones. El ingreso de datos puede
realizarlo el lder, asistente o encuestador. Si en caso utilizara un digitador externo
debe notificarlo a la UT, ya que ste debe ser aprobado previamente.
ii. Ingreso de datos al SySINF
La informacin se ingresar al mdulo del Sistema de datos de INAFOR que se

denomina SySINF. Este debe ser instalado utilizando el disco de instalacin que se le
proporcionar a cada equipo de campo.
Para proceder a la instalacin y utilizacin del sistema siga las instrucciones del Manual
de usuario del SySINF, el cual tambin ser proporcionado a los equipos de campo.
iii. Revisin de datos ingresados
Al finalizar el ingreso de informacin, se recomienda una revisin completa,

comparando los formularios manuscritos con los electrnicos, esto le previene de
mayor inversin de tiempo.
iv. Envo de informacin
El consultor debe mantener un respaldo de todos los datos ingresados, adems del
disco duro de la computadora, se recomienda grabarlos en un CD. Los formularios
manuscritos deben ser escaneados o fotocopiados, y debe mantener una copia por
cualquier percance en el envo.
La informacin digital debe ser almacenada en un CD, siguiendo las instrucciones del
Manual de usuario. Tanto los formularios manuscritos como el CD se deben colocar
en un sobre y rotular el exterior con el nombre del lder de campo y el nmero de
unidad de muestreo.
La informacin que debe ser enviada a la UT es:

Formularios originales
CD con base de datos SysINF indicando en el mismo la o las unidades de muestreo
ingresadas.
Fotocopia de la libreta de campo del encuestador, con la informacin de las UM
encuestadas.
4.4 Control de datos
Para la revisin y aprobacin de la informacin de campo recibida en la UT INF, se

utilizaran los siguientes elementos de control de calidad:
i. Una hoja de control para registrar el ingreso de la informacin recibida,

como se muestra a continuacin:
Recepcin 1 Fecha/ Devolucin 1 Fecha/

Nombre del
GUM UM Responsable Responsable
Consultor
Inf. BD Fm Inf. BD Fm
ii. Una vez registrada y tratada por recibida la documentacin, el supervisor de

campo, ser el responsable de comprobar que la misma, contenida en el
informe, la base de datos y los formularios, sea semejante en cada uno de
ellos. Revisada la documentacin, se proceder a escanear los formularios
de campo con la finalidad de conservar una copia de respaldo en caso de
extravo, ya que los originales sern remitidos nuevamente a los lderes de
campo para efectuar las debidas correcciones, si fuera necesario.
iii. S la informacin recibida presenta incongruencias, esta se le devolver al

lder de campo para su correccin, tantas veces como sea necesario, podrn
realizarse reuniones conjuntas con los supervisores para revisin e ingreso
correcto de toda la informacin a la base de datos (SySINF), asegurando as
la confiabilidad de los mismos. Posterior a esto, la informacin ser aceptada
y archivada. En la Figura 8 se presenta la secuencia de los diferentes filtros de
control que pasaran las UM.
Figura 8. Diagrama de flujo para control de calidad de datos del INF 2007-2008.
5 Formularios de campo
En el Cuadro 3, de la seccin 4.1.7 se presenta la organizacin de los formularios de
campo. A continuacin, para cada formulario, se describe el tipo de informacin en
cada seccin, el procedimiento para recopilar y completar la informacin; adems,
las definiciones de campos y opciones.
5.1 Formulario 1, Unidad de Muestreo
El formulario 1 contiene la informacin que describe la unidad de muestreo (UM):
Seccin A: Ubicacin
Seccin B: Miembros del equipo que levantaron la informacin
Seccin C: Descripcin del acceso
Seccin D: Puntos de control para el mapeo forestal
En el encabezado se encuentra nmero y nombre del formulario, la identificacin

del pas y el espacio para el identificador de la UM que se inicia a levantar (desde 1
a 371). En el ejemplo se indica que se est registrando la UM 118.
FORMULARIO 1 Repblica de Nicaragua 2. Id_UM

Unidad de muestreo Inventario Nacional Forestal
Seccin A. Ubicacin general de la UM.
Se puede completar en gabinete o posterior a las investigaciones de ubicacin y

acceso. La informacin a completar es la siguiente:
Distrito Forestal (9a): nombre del distrito administrativo de INAFOR.
Departamento (9b)
Municipio (9c)
Poblado (9d), debe indicar el poblado ms cercano a la UM. Si en caso existieran
2 poblados muy cerca, debe registrar el que tenga ms influencia sobre el rea.
Adems debe investigar el tipo de poblado a que se refiere y completar 9e.
Tipo de poblado (9e), si es comunidad, comarca, casero, etc.
Formulario 1
A. Ubicacin 9a. Distrito Forestal ___________ 9b. Departamento ___________
9c. Municipio _______ 9d. Poblado _________ 9e. Tipo poblado _____________
Seccin B. Miembros del equipo de campo
Complete la informacin de los miembros del equipo que levantaron la informacin

de la UM, con el nombre (10a), apellido (10b), direccin (10c) de la oficina o casa de
habitacin, telfono/correo electrnico (10d) de la casa o trabajo. En las ltimas dos
columnas se marcara con una x, si es el jefe del equipo (10a), si es asistente (11b),
encuestador (11c), gua local (11d) o personal de apoyo (11e), el cual se refiere a los
macheteros, cocinero, panguero, etc.
11c. 11d. 11e.

10d. Telfono / 11a. 11b.
10a. Nombre 10b. Apellidos 10c. Direccin Enc Gua Pers.
correo electrnico Jefe Asist
local Apoyo
O O O O
Seccin C: Acceso
Este inciso se debe iniciar preparando un croquis en el espacio para la ruta de acceso
(14), informacin de respaldo ser registrada en el GPS, utilizando el mdulo de ruta
(Anexo 2). La ruta debe iniciar en un poblado reconocido y realizar el croquis con
base en cada punto de referencia que debe indicar en el cuadro que se indica
ms abajo. Uno de los puntos de referencia es la ubicacin del sitio donde se deja
el vehculo, el cual debe registrarlo con el GPS y escribir las coordenadas en las
casillas correspondientes al estacionamiento del vehculo, UTMX (12a) y UTM Y (12b).
Si por alguna razn se registrara en coordenadas geogrficas debe indicarse en el
formulario.
Todas las coordenadas que registre deben ser guardadas en el GPS, ya que estos
deben trasladarse al sistema de informacin geogrfica. Para guardar el punto de
estacionamiento de vehculo en el GPS utilice los primeros tres dgitos para el nmero
de la UM (001-371), seguido de una P (parcela de primer ingreso), luego el nmero
de parcela (1-4), contine con una V (vehculo). Ejemplo, si ingresara a la UM 1 e
ingres inicialmente a la parcela 2, el cdigo del punto en el GPS es 001P2V.
Formulario 1
Luego contine completando la informacin de la siguiente forma:

Id _ parcela primer ingreso (12c): identificacin de la parcela de ingreso a la UM
en la casilla correspondiente.
El tiempo de acceso (12d): se refiere al tiempo que se tard el equipo, desde que
dej el vehculo, hasta llegar al punto de inicio de la primera parcela, indicar en
das, horas y minutos.
Distancia vehculo-parcela (12e): La distancia en kilmetros o metros desde el
vehculo hasta el inicio de la parcela.
C. Acceso Estacionamiento
12a. UTM X 12b. UTM Y
vehculo:
12c.Id_parcela 12d. 12e. Distancia

primer ingreso tiempo vehculo-parcela
acceso
das (hh/mm) (km)
Para los puntos de referencia del acceso debe completar la siguiente informacin:
Id_punto de referencia (13a): Identificacin del punto de referencia (1,2,3)
Descripcin (13b): breve descripcin del mismo, carretera, ro, casa, roca, etc.
En el croquis y formulario enumerar cada punto de referencia de acceso (A1, A2...
Ax), debe registrar las coordenadas de ubicacin anotndolas en las casillas UTM
X (13c) y UTM Y (13d). Para guardar el punto de referencia de acceso en el GPS
utilice los primeros tres dgitos para el nmero de la UM (001-371), seguido de una
A (acceso) y finalice con el nmero de acceso que corresponda. Ejemplo, si
ingresara a la UM 1 y es la referencia de acceso 2, el cdigo del punto en el GPS
es 001A2.
Id_foto (13e), se debe tomar una fotografa de cada punto de referencia, la cual
se debe registrar siguiendo el nmero consecutivo de la cmara. Para cada
unidad de muestreo iniciar con 1 y continuar consecutivamente hasta finalizar
el registro de las 4 parcelas.
Azimut de la brjula (13f) hacia donde se toma la foto (de 0 a 360 grados).
Formulario 1
13a. Id_punto 13f. Azimut

13b. Descripcin 13c. UTM X 13d. UTM Y 13e. Id_foto
de referencia foto
D. Puntos de control para el mapa de cobertura
El registro de estos puntos servir para realizar el anlisis de imgenes de satlite

mediante una clasificacin supervisada. Se deben registrar simultneamente a
los puntos de referencia. Sin embargo, para registrar un punto de control, debe
seleccionar el uso o usos de la tierra representativos del sitio donde se ubique. Para
ubicar el uso de la tierra debe calcular que se ubica a ms de 100 m. del camino.
Seguidamente, con ayuda del distancimetro, la distancia al centro del rea que
desea registrar. Luego utilizando el GPS debe calcular las coordenadas en direccin
perpendicular al camino donde se ubica, utilizando el mdulo de proyeccin de
waypoint (Anexo 2). A continuacin se especifica el contenido que debe completar
en esta seccin:
15a. Id_punto 15b. CUT 15d. UTMX 15e. UTMY

15c. Descripcin 15f. Foto
de control
Id_Punto de control (15a), numere los puntos de control conforme los vaya
registrando.
CUT (15b), clase de uso de la tierra que se registrar para punto de control del
mapa. Puede registrar ms de un uso de la tierra, si es totalmente diferente hacia
direcciones opuestas del camino donde est parado. Para determinar el uso de
la tierra debe basarse en la clasificacin y definiciones que se describen en la
seccin 2.3.
Descripcin (15c), debe describir el uso de la tierra basado en los criterios de
clasificacin que utiliz.
UTMX (15d), coordenadas en longitud en unidades transversor mercator, indicadas
por el GPS o el mapa a 100m. de distancia de su punto de ubicacin.
UTMY (15e), coordenadas en latitud en unidades tranversor mercator, indicadas
por el GPS o el mapa a 100m. de distancia de su punto de ubicacin.
Foto punto de control (15f), tome una fotografa y escriba el nmero registrado en
la cmara.
Formulario 1
Para guardar el punto de referencia de acceso en el GPS utilice los primeros tres
dgitos para el nmero de la UM (001-371), seguido de una M (mapa) y finalice con
el nmero del punto de control que corresponda. Ejemplo, si ingresara a la UM 1 y es
el punto de control para mapa nmero 3, el cdigo del punto en el GPS es 001M3.
5.2 Formulario 2, parcela
El formulario 2 tiene las siguientes secciones:

Seccin A, tiempo de levantamiento de la parcela
Seccin B, descripcin de la marca permanente
Seccin C, esquema de la parcela
El encabezado corresponde al nmero y nombre del formulario, el nombre del pas,

el identificador de la UM (desde 1 a 371) y el identificador de la parcela (de 1 a 4).
FORMULARIO 2: Parcela 2. Id_UM 3. Id_P
Seccin A: tiempo de levantamiento de la parcela
Esta seccin debe llenarse al inicio y al final de cada parcela, indicando lo siguiente:
Fecha del da 1(10a), completndola con el mes y ao
Hora de inicio da 1 (10b), debe ser en horario de 24 horas (p.e. 07:00, 08:30)
Hora final da 1 (10c), debe ser en horario de 24 horas (p.e. 16:00, 17:25).
En el caso de que el levantamiento de una parcela dure ms de un da, se utiliza la
columna que sigue y corresponde a:
Fecha del da 2 (11a), con el mes y ao,
Hora de inicio da 2 (11b), siempre en horario de 24 horas.
Hora final da 2 (11c), siempre en horario de 24 horas.
Formulario 2
10a. Fecha da 1 _________ 11a. Fecha da 2* _________

dd/mm/aa dd/mm/aa/
10b. Hora inicio ___:___ hrs. 11b. Hora inicio ___:___ hrs.
10c. Hora final ___:___ hrs. 11c. Hora final ___:___ hrs.
* si toma ms de 1 da
Seccin B: descripcin de la marca permanente
Despus de tomar la decisin sobre el punto de inicio del carril central de la parcela
(segn instrucciones del inciso i, de 4.2.3 sobre el acceso a la parcela), debe tomarse
una lectura de GPS y escribir las coordenadas en las casillas UTM X (12a) y UTM Y
(12b).
Para guardar el punto de referencia de acceso en el GPS utilice los primeros tres
dgitos para el nmero de la UM (001-371), luego una P (parcela) seguido del nmero
de parcela (1-4), contine con MP (permanente). Ejemplo, est en la UM 1 y es la
parcela 2, el cdigo del punto en el GPS es 001P2MP.
Es posible que por dificultades topogrficas, la marca permanente no se pueda

ubicar en el punto exacto, si esto ocurre, debe posicionarla lo ms cerca posible en
direccin del carril central, estimar la distancia estimada entre ellos y escribirla en la
casilla distancia al punto de inicio (13) (en metros).
Coordenadas de campo de la marca permanente
12a. UTM X ___________________ 12b. UTM Y ______________________
13. Distancia del punto de inicio* _________m.
* si la marca permanente no es igual al punto de inicio
Formulario 2
Para apoyar la reubicacin de la marca permanente es necesario describir puntos de

referencia, los cuales se deben indicar en el espacio para el esquema de ubicacin de
la marca permanente (Figura 9). Los puntos de referencia deben ser al menos 3, debido
a que esta informacin servir para reubicacin futura de la marca permanente, a
travs de una triangulacin de las referencias. Se debe medir con la brjula el azimut
hacia donde se ubica la referencia y se debe dibujar en el azimut correspondiente de
la brjula del formulario, indicando adems la distancia desde el punto de inicio. Para
estimar la distancia puede utilizar el distancimetro lser, para su uso debe consultar
el Anexo 3. Un ejemplo, donde se ubic una casa a 60, aproximadamente a 40m y
una torre de tendido elctrico a los 280, aproximadamente a los 80 m.
Figura 9. Esquema de ubicacin de la marca permanente
Adems de dibujar los puntos de referencia, se debe tomar una fotografa y completar
el siguiente cuadro siguiendo las instrucciones indicadas abajo.
Puntos de referencia de la marca permanente
14a. Id_PR- 14b.

14c. Descripcin 14d.Azimut () 14e. Distancia (m)
MP Id_F-MP
Formulario 2
Id_ PR_MP (14a), significa el identificador del punto de referencia de la marca

permanente, debe escribir el nmero de referencia, segn lo dibuj en el
esquema.
Id_F-MP (14B): significa el identificador de la fotografa de la marca permanente,
se debe tomar una fotografa de cada punto de referencia, la cual se registrar
siguiendo el nmero correspondiente en la cmara.
Descripcin (14c): breve descripcin de los puntos de referencia (p.e. lado norte
de una roca, lado oeste de una casa, etc.)
Azimut en grados (14d), de los puntos de referencia orientados a partir de la
marca permanente.
Distancia en m (14e), desde los puntos de referencia a la marca permanente.
Seccin C. Esquema de la parcela
Este esquema servir para ubicar todos los usos de la tierra, tipos de bosque,
propiedades, incendios y accidentes geogrficos. En la parte de arriba del formulario,
est el esquema de la parcela, con una gua que la divide cada 10 m. Debe dibujar
cada accidente geogrfico que se indica en la leyenda y que aparezca en la parcela.
Utilice los smbolos para dibujar, tome en cuenta las descripciones a continuacin
para cada uno de los accidentes geogrficos:
Smbolo Leyenda
_______
3. Clase de uso de la tierra
xxxxxxxxx 4. Divisin de terrenos
15a. Cam1 carretera asfaltada

15b. Cam2 carretera de verano
_____
15c. Cam3 carretera todo tiempo
15d.Cam4 vereda
16a. R1 ro
16b. R2 quebrada permanente
_._._._._.
16c. R3 quebrada intermitente
16d. R4 crique
17. In Incendio
18. Cv Cerco vivo
222222 19. Br Barrera rompevientos
20. Bv Barreras vivas
Formulario 2
Siga las instrucciones y el ejemplo grfico de la Figura 10 para comprender cmo

debe realizar el esquema. Para cada accidente geogrfico debe indicar la distancia
(en metros) desde el inicio de la parcela hasta donde corta el lmite izquierdo de la
parcela (lnea superior en el esquema), igualmente desde el inicio hasta donde corta
en el lmite derecho de la parcela (lnea inferior en el esquema).
Figura 10. Esquema de las parcelas
Debe registrar cada propietario y ocupantes o inquilinos que encuentre en la parcela.

La informacin que registre aqu deber ser comprobada posteriormente con la
investigacin realizada por el encuestador sobre el diagnstico de la tenencia de
la tierra. En el ejemplo tenemos una propiedad municipal arrendada a productores,
por lo que en el esquema se marca la superficie que pertenece a la municipalidad y
se identifica como P1 (propietario 1), luego esta superficie se divide en los lmites de
los 2 productores, se escribe las distancias y se identifica como O1 y O2 (ocupante1 y
ocupante 2 respectivamente).
Tambin debe dibujar las diferentes secciones de uso de la tierra (SUT) que encuentre
en la parcela. Debe trazar los lmites y escribir el identificador de la seccin, en el
ejemplo SUT1, SUT2 y SUT3. Debe notar que los lmites de terrenos no siempre coinciden
con los SUT, cuando esto suceda debe registrar los SUT por separado, ya que cuando
se complete el formulario 5 (sobre los atributos del SUT) las respuestas pueden ser
diferentes dependiendo de manejo que de el ocupante. En el ejemplo existen tres
SUT, dos de ellos se clasific con el mismo uso de la tierra (Gpcm), pero pertenecen a
diferente ocupante.
En el cuadro similar al que se presenta a continuacin debe completar la informacin

que hace referencia a los propietarios, ocupantes y SUT. Siga las siguientes instrucciones
para completarlo:
Formulario 2
4a. 9a. Id_ 3a. 3b. Cdigo

4b/9b. Nombres 4c/9c. Apellidos
Id_Prop Ocup. Id_SUT CUT
Id_Prop (4a): el nmero del propietario registrado en el esquema, se establece de

acuerdo al orden en que se encuentra la propiedad a lo largo de la parcela.
Id_Ocup (9a): el nmero de ocupante registrado en el esquema, se establece de
acuerdo al orden en que encontr la propiedad a lo largo de la parcela.
Nombres (4b/9b): nombres del propietario/ocupante
Apellidos (4c/9c): apellidos del propietario/ocupante
Id_SUT (3a): nmero que se establece de acuerdo al orden de seccin de uso de
la tierra que se va encontrando en la parcela.
Cdigo del CUT (3b): cdigo de la clase de uso de la tierra, segn la clasificacin
asignada.
Cuando concluya la parcela debe retornar al formulario 2C para indicar las
coordenadas del punto final de la parcela, registradas en el cuadro siguiente, para
UTMX (20a) y UTMY (20b). Para guardar el punto de referencia de acceso en el GPS
utilice los primeros tres dgitos para el nmero de la UM (001-371), luego una P (parcela)
seguido del nmero de parcela (1-4), contine con F (final). Ejemplo, est en la UM
1 y es la parcela 2, el cdigo del punto en el GPS es 001P2F.
Coordenadas final de parcela
20a. UTM X _________________
20b. UTM Y ______________
5.3 Formulario 3, medicin de rboles
En el formulario 3, se registran todos los rboles y tocones correspondientes a la parcela

de 20x250 y la parcela anidada tipo 1 (PAN1). Los rboles muertos y cados tambin se
registran, como se indicar en las opciones sobre condiciones fitosanitarias del rbol.
Formulario 3
Al igual que los formularios anteriores, el encabezado corresponde al nmero y

nombre del formulario, el nombre del pas, el identificador de la UM (desde 1 a 371) y
el identificador de la parcela (de 1 a 4).
Formulario 3: rboles 1. Id_UM 2. Id_Parcela
En este formulario se deben registrar los rboles, tomando en cuenta las instrucciones
del inciso iii de 4.2.3, sobre levantamiento de datos. Dependiendo del nmero de
rboles encontrados, se pueden llenar varios formularios en una misma parcela. A
continuacin se describen los datos que se deben registrar para cada rbol:
5b. Nombre
5a. 3a. Id 3b. 10a. 10b. 11a. 11b. 12a. 12b. 12c.
comn o 9. Uso
Id_rb CUT CUT DX DY DAP hDAP hTot hCom M/E
cientfico
14a. 15.
13.Calidad 14b. Cond 16. Aos
Cond rbol
fuste Fito tocn
Fito Semill
Id_Arb (5a), es el nmero de identificacin del rbol o tocn, los que se enumeran
en el orden en que se miden.
Nombre comn o cientfico (5b), con el apoyo del gua local y el conocimiento
propio, se debe registrar el nombre comn y/o nombre cientfico. Si se desconoce
el nombre cientfico, ste debe buscarse con el apoyo de listados dendrolgicos
y registrados en la base de datos en gabinete. Si se desconocieran ambos
nombres, se debe colectar una muestra para identificacin en herbario. La
muestra colectada debe llevar el nmero de UM, parcela y rbol registrado; y,
en el formulario, debe registrarse como desconocido colectado.
Uso (9), este dato corresponde a la identificacin del uso actual que se le da a
las diferentes especies de rboles. Para esta informacin debe apoyarse de los
guas locales. A continuacin se presenta una breve descripcin de las opciones
de uso:
Opcin Cod Opcin Cod
Madera 1 Control biolgico 10
Lea 2 Fertilizante 11
Formulario 3
Opcin Cod Opcin Cod
Carbn 3 Sombra 12
Frutal 4 Ornamental 13
Medicinal 5 Broza 14
Forraje 6 Artesana 15
Resinas/latex 7 Usos culturales 16
Poste cerco 8 Desconocido 17
Tintes 9 Otro __________ 18
Id_SUT (3a), cdigo de la seccin de uso de la tierra donde se ubica el rbol. Este
cdigo debe coincidir con el registrado en esquema de la parcela (Formulario 2,
inciso C), el punto de medicin de suelo (Formulario 4, inciso A) y el de atributos
de la SUT (Formulario 5).
Cdigo CUT (3b), es el nombre de la clase de uso de la tierra y tipos de bosque.
Este nombre debe coincidir con los formularios mencionados en la variable
anterior.
DX (10a) es la distancia sobre el eje central de la parcela hasta donde se ubica el
rbol. Se mide desde el punto inicial de la parcela hasta la ubicacin del rbol,
(0 a 250 m)
DY (10b), es la distancia perpendicular desde el eje central de la parcela, a
donde se ubica el rbol (0 a 10 m), si el rbol se ubica a la izquierda del carril
central, utilice un signo (-), si el rbol se ubica a la derecha, utilice un signo (+).
DAP (11a) es el dimetro del rbol a la altura del pecho (cm) de arboles en
pie, el dimetro del tocn (para realizar esta medicin tomar en cuenta las
condiciones del Anexo 7) y en rboles cados es el dimetro a la mitad del fuste
(ver Anexo 10, sobre las adaptaciones en zonas huracanadas)
hDAP (11b), altura de medicin del DAP, si por diferentes circunstancias fuera
diferente a 1.30 m, debido a gambas, rboles de mangle rojo, etc.)
HTot (12a), altura desde la base del rbol hasta la punta de la ltima rama. Para
medir debe utilizar la pistola HAGA siguiendo las instrucciones del Anexo 8. Para
rboles cados tomar las instrucciones del anexo 10, donde se mide el largo
total.
Formulario 3
hCom (12b), es la altura comercial para tabla aserrada, la cual para este
inventario se define de la siguiente forma:
o Conferas: desde la altura de corte hasta 10 cm. de DAP.
o Latifoliadas: desde la altura de corte hasta la primera rama.
Para rboles cados, seguir las instrucciones del anexo 10, donde se especifican
el largo aprovechable para madera de primera y segunda.
M/E (13c), la mayora de mediciones pueden realizarse visualmente, sin embargo,
para mantener una calibracin homognea de los observadores, debe realizarse
una medicin hipsomtrica cada 15 rboles.
Calidad fuste (13), calidad estimada del fuste, segn las siguientes opciones:
Opcin Cod Descripcin
No aplica 0 Cuando es tocn sin uso no aplica

rbol recto sin daos visibles de incendios, plagas,
ptima 1
enfermedades, animales, etc.
rbol con pequeos defectos o daos debidos a incendios,
Media 2
plagas, enfermedades, etc.
rbol con varios defectos o daos debidos a incendios,
Baja 3
plagas, enfermedades, animales, etc.
CondFito (14a), condicin fitosanitaria (no aplica para tocones), segn las
siguientes
Opcin Cod Opcin Cod
No aplica 0 Dao mecnico 7
Sano 1 Fuste Picado 8
Plaga insectos 2 Cado 9
Hongos 3 Parsitas (murdago, etc) 10
Fuste quemado 4 Lianas y bejucos 11
Formulario 3
Opcin Cod Opcin Cod
Fuste anillado 5 Resinado 12
Fuste hueco 6 Desconocido 13
Otro _________________ 14
CondF (14b), grado de la condicin fitosanitaria, segn las siguientes opciones:
No aplica 0 Cuando es un rbol sano o tocn no aplica

Presenta sntomas de enfermedad o presencia de parsitos que
Leve 1
pueden afectar al rbol en su desarrollo y vitalidad
Presenta sntomas de enfermedad o presencia de parsitos que
Severo 2
afectan sustancialmente su vitalidad y desarrollo (moribundo)
Cuando ninguna de sus parte estn vivas (hojas, yemas, cambium)
Muerto 3
a 1.3 m o por encima.
rbol semillero (15), siguiendo las instrucciones del Anexo 9. Debe decidir si alguno
de los rboles de uso maderable tiene condiciones aptas para ser semillero.
Marque un cheque los rboles considerados semilleros.
Aos tocn (16), con ayuda de los guas locales se debe calcular los aos del
tocn segn las siguientes opciones:
No aplica 0 Cuando es rbol no aplica

< 1 ao 1 Por el historial del rodal y evidencia de corte reciente.
Por el historial del rodal y evidencia visual de ms de un ao de
> 1 ao 2 cortado.
No sabe 3 Cuando no se puede determinar
Formulario 3
5.4 Formulario 4, suelo y regeneracin

nombre del formulario, el nombre del pas, el identificador de la UM (desde 1 a 371)
y el identificador de la parcela (de 1 a 4).
Formulario 4 Suelo y regeneracin Id_UM Id_Parcela
Este formulario se divide en dos secciones:

Seccin A, registros sobre tipo de suelo.
Seccin B, se refiere al conteo de la regeneracin.
Seccin A. Punto de medicin de suelo
La medicin de estas variables se debe realizar en tres puntos de la parcela, sobre el

carril central a los 0, 125 y 250 m (Figura 2). Realice las mediciones y complete en el
cuadro similar al siguiente del formulario, siguiendo las instrucciones a continuacin:
6. Id_pm 1 5 m.
3a. Id_SUT
3b. CUT
9. Pendiente (%)
10. pH
Id_pm: es la identificacin del punto de medicin que ya est establecida en

el formulario, tambin se indica la distancia sobre el carril central donde debe
tomarse la medida.
Id_SUT (3a), es el nmero de la clase de uso de la tierra, el cual debe coincidir con
el registrado en el esquema de la parcela (Formulario 2, inciso C), las mediciones
de rboles (Formulario 3) y atributos del CUT (Formulario 5).
Formulario 4
CUT (3b), cdigo del nombre de la clase de uso de la tierra. Este cdigo debe
coincidir con los formularios mencionados en la variable anterior.
Pendiente (9), el ngulo de la pendiente dominante del punto de medicin,
expresada en porcentaje.
pH (10), medida de acidez del suelo (pH), para lo cual se debe utilizar el papel
sensible a la acidez. Tome un poco de suelo y agrguele agua en la palma
de la mano, remueva y luego sumerja un pedazo considerable del papel pH,
espere unos segundos para que cambie de color. Utilice la siguiente gua del
anexo 10 para decidir el grado de acidez o basicidad del suelo continuacin.
Pedregosidad (11), Se refiere a la presencia de fracciones mayores a las gravas
(0.045 metros de dimetro) sobre la superficie del suelo y dentro del perfil
del mismo. Incluye afloramientos rocosos, ya sea de materiales de origen o
transportados como materiales aluviales. Los criterios para definir a este factor
como limitante o no, son los siguientes:
Cod Opcin Descripcin
Libre o ligeramente pedregosa: con ninguna o muy pocas rocas de

1 <5%
tamao pequeo dispersas sobre el suelo
Moderadamente pedregosa: con pocas rocas distribuidas sobre la

2 520 %
superficie
Pedregosa: Rocas distribuidas sobre el rea o en grupos cubriendo del

3 21-50%
21 al 50%.
Muy pedregosa: Rocas de todo tamao cubriendo un 50 a 90% de la

4 51-90%
superficie.
91- Extremadamente pedregosa: Rocas de todo tamao repartidas por

5
100% todas partes (90% al100%).
Profundidad (12), se refiere a la profundidad mxima del suelo susceptible de ser

penetrada por sistemas radiculares de plantas, nativas o cultivadas, dentro de
toda la gama de usos agropecuarios y forestales posibles. No se considera parte
de la profundidad efectiva horizontes R o capas endurecidas en forma natural
o por efectos de labranza. Se considera como limitante de la profundidad,
Formulario 4
las capas endurecidas cuya dureza no permitan ser rayadas (en estado seco),
con una moneda de cobre. En forma prctica, la mayora de capas R del suelo
o bien los horizontes parcialmente alterados que no permiten la penetracin de
las races, son las que determinan la profundidad efectiva dentro del suelo. La
profundidad efectiva, tambin est limitada por capas freticas cercanas a la
superficie del suelo. Esta variable se medir segn los rangos siguientes.
Cod Opcin
1 < 20 cm
2 20 50 cm
3 51-90 cm
4 > 90 cm
Materia orgnica (13), se refiere a la cantidad de materia orgnica en el

horizonte A del suelo, segn las siguientes opciones:
Cod Opcin
0 Ausente
1 <1 cm
2 1 5 cm
3 > 5 cm
Fisiografa (14), se refiere a la unidad de paisaje donde se ubica el punto de

medicin, segn las siguientes opciones:

Lomo de rea ms alta y plana de una colina o montaa
1
colina
Falda de una montaa, colina o cerro que se ubica de hacia la
2
Ladera alta mitad superior
Falda de una montaa, colina o cerro que se ubica hacia la
3
Ladera media mitad inferior.
4 Pie de monte rea de inicio de una falda o ladera de montaa
Formulario 4

Depresin de la superficie terrestre, de forma alargada e inclinada
hacia un lago, mar o cuenca endorreica, habitualmente
5 Valle
ocupada por un ro. Generalmente se forma por la erosin fluvial
y la meteorizacin mecnica
Planicie en un rea intermedia de una colina, puede ser natural
6
Terraza o hecha por el hombre.
rea ms baja de un barranco o guindo, no forma parte de un
7
Depresin ro o quebrada.
8 Planicie rea llana o plana sin presencia de cerros o montaas. Llanura
rea con ondulaciones que no son considerados cerros o
9
Ondulado colinas.
Seleccione y escriba el trmino si es otra diferente a las
10
Otro _______ anteriores.
Textura (15), esta medicin debe realizarse con base en la gua que se muestra
en el Anexo 6. Si existe roca madre, no debe hacer la prueba de suelo y
seleccione la casilla respectiva, si existe suelo responda segn la gua alguna de
las siguientes clases:
Cod Opcin Cod Opcin

Material
0 rocoso 8 Limo franco
1 Arena pura 9 Limo arcilloso
2 Arena limosa 10 Arcilla arenosa
Franco
3 Limo arenoso 11 arcilloso
4 Limo puro 12 Arcilla franca
5 Arena arcillosa 13 Franco limoso
6 Arena franca 14 Arcilla limosa
Franco
7 arenoso 15 Arcilla pura
Formulario 4
Drenaje (16), se refiere a la facilidad con la que el agua se infiltra y/o percola
en el interior del perfil del suelo. Su calificacin se hace a travs de indicadores
del drenaje como: presencia directa de capas de agua sobre la superficie del
terreno, procesos de reduccin dentro del perfil del suelo (moteados grisceos),
clase de textura, presencia de capas endurecidas. La observacin de drenaje
debe realizarse segn las siguientes opciones:
Cod Opcin Definicin

Suelos porosos como las arenas o las laderas pronunciadas que
1 Excesivo
permiten un escurrimiento inmediato del agua.
Suelos cuya estructura fsica o pendiente moderada permiten un
2 Bueno
escurrimiento del agua en pocas horas.
Suelos con alto porcentaje de arcilla o capas freticas y pendientes
3 Imperfecto
ligeras que no permiten el escurrimiento en un da.
Suelos con alto porcentaje de arcilla, capas freticas cerca de la
4 Pobre superficie del suelo y pendientes suaves o planas que impiden el
escurrimiento por varios das.
Suelos con las capas freticas a nivel del suelo, o por encima,
Nulo o
5 durante perodos de varias semanas a meses. El color del suelo es
anegado
generalmente gris.
Seccin B. Parcelas de regeneracin
Se medir la regeneracin de latizales y brinzales en secciones de uso de la tierra

con bosque, dentro de una parcela circular de 4.99 m. (50m2). La ubicacin de las
parcelas anidadas se describe en la Figura 2 y la forma de medicin en el inciso iii de
4.2.3.
La definicin de latizales y brinzales es diferente para bosques de conferas y latifoliadas,

como se indica a continuacin:
Latizales en bosques de latifoliadas: arbolitos menores de 10 cm. DAP y alturas

mayores a 1.3m.
Latizales en bosque de conferas: arbolitos menores a 10 cm. DAP y alturas
mayores a 3m.
Brinzales en bosques de latifoliadas: arbolitos mayores de 0.3 m. y menores de
1.3 m.
Formulario 4
Brinzales en bosque de conferas: arbolitos mayores de 0.3 m. y menores a 3m.
El formulario consiste en un cuadro que servir para los 2 niveles de regeneracin

en las tres parcelas anidadas circulares (PAN 2) en cada parcela. Hacia la izquierda
debe completar:
Id_Reg (17a), nmero de especie registrada con regeneracin

Nombre comn o cientfico (17b), este nombre lo debe identificar con el apoyo
del gua local, para lo cual debe tener conocimientos de los nombres comunes.
Si ya escribi un nombre en una PAN2 anterior no debe repetirlo.
Luego sigue la seccin para todos los registros de latizales, pertenecientes a cada
especie encontrada en cada PAN2, y luego otra seccin similar para los registros
de brinzales. Cada PAN2 en la parcela est numerada, la que se ubica a los 5x5m
izquierda del punto de inicio es PAN2.1, la que se ubica a los 125x5m izquierda es
PAN2.2 y la que se ubica a los 245x5m. izquierda es PAN2.3.
Para completar el resto del cuadro siga las siguientes instrucciones:

rea (18) (20), el rea de la parcela ser normalmente de 50m2, pero debido a
que por algn obstculo (quebrada, guindo, etc) alguna seccin de la parcela
anidada no se completa, se debe restar al rea total.
Conteo, es un espacio para apoyar el conteo, donde puede agregar rayas o
puntos segn el asistente o gua le va indicando.
Total (19), (21), debe colocar el total de arbolitos por PAN2.
Latizales latifoliadas = <10 cm DAP, > 1.30 m. h.

Latizales conferas = <10 cm DAP, > 3 m. h.
Parcela circular r = 3.99 m. (50m2)
17a. 17b. Nombre comn o Id_PAN_2.1 Id_PAN 2.2 Id_PAN 2.3
Id_Reg cientfico
18.rea _____m2 18. rea ______ m2 18. rea _____m2
Conteo 19.Total Conteo 19.Total Conteo 19.Total
5.5 Formulario 5, clases de uso de la tierra y tipos de bosque
En este formulario se debe llenar la informacin sobre los atributos de cada seccin
de clase de uso de la tierra y tipos de bosque (SUT) por propietario, ocupante o
inquilino que se encuentren en la parcela, es decir, que por cada SUT encontrado por
ocupante, se debe llenar un formulario.
Formulario 5
Realice las observaciones necesarias para completar el formulario. Para algunas

variables donde se indique, el encuestador debe preguntar al ocupante o
administrador para concluir o comprobar la evidencia fsica.

nombre del formulario, el nombre del pas, el identificador de la UM (desde 1 a 371)
y el identificador de la parcela (de 1 a 4).
Formulario 5: Clase de uso de la tierra 1. Id_UM 2. Id_Parcela
3a.Id_SUT 3b. Cdigo CUT 3d. Id_foto 4a.Id_Prop. 9b.Id_ocup
3e. Descripcin del SUT
Id_SUT (3a), nmero que identifica a la clase de uso de la tierra, por cada SUT por
propietario, ocupante o inquilino se llena un formulario.
CUT (3b), cdigo del nombre de la clase de uso de la tierra, este debe coincidir
en los dems formularios.
Id_foto (3d), se debe tomar una fotografa de la CUT y registrarla
correlativamente.
Descripcin del SUT (3e), breve descripcin o comentario de la foto de la CUT.
Id _ propietario (4a), nmero del propietario designado segn el orden correlativo
en que se encuentra la propiedad a lo largo de la unidad de muestreo, este
debe coincidir con el registrado en el Formulario 2, inciso C (esquema de la
parcela), Formulario 5 (caractersticas de la clase de uso de la tierra) y Formulario
6 (entrevista).
Id_ocup/inq (9b), si existe ocupante se le debe asignar el cdigo correspondiente
por unidad de muestreo
La descripcin de los atributos de cada SUT, se divide en tres secciones:

Seccin A, informacin que debe completarse para todas las clases de uso de
la tierra
Seccin B, para reas de frontera agrcola
Seccin C, solo para SUT con bosque.
Formulario 5
Seccin A. Para todas las clases de uso de la tierra
Esta seccin del formulario se debe llenar para cualquier clase de uso de la tierra,
de la siguiente forma:
Accesibilidad (10), debe indicarse si la SUT es accesible por va terrestre o acutica

o es inaccesible por pendiente, fue denegado el acceso por el propietario/
ocupante o son reas restrictivas por minas, conflictos, etc. Existe un espacio
para otro, donde debe especificar el tipo de accesibilidad o inaccesibilidad.
La opcin es nica, por lo que si existe ms de un tipo, seleccione la ms
representativa.
Cod Opcin
1 Accesible por camino terrestre
2 Accesible por va acutica
3 Inaccesible por pendiente
4 Inaccesible por negativa del dueo
5 Inaccesible por reas restrictivas
6 Otro ________________________
Perturbaciones (11a), evidencia de perturbaciones en la SUT. Las respuestas

pueden ser mltiples. A continuacin se describe cada una de ellas.

0 Sin perturbacin No hay evidencia de perturbacin
Sitios con reduccin temporal notable del agua y
1 Sequa la humedad disponibles, por debajo de la cantidad
normal o esperada para el ltimo perodo lluvioso.
Existe evidencia fsica por inundacin como
2 Inundacin materiales arrastrados, etc. No aplica reas donde
es normal la presencia peridica de agua.
Sustraccin del suelo en reas sin cobertura
3 Erosin
principalmente, por efectos del agua o viento.
4 Deslizamiento de tierra Corrimiento de un talud de tierra por inestabilidad
5 Daos por viento Vegetacin daada por vientos extremos
Formulario 5

Plagas y enfermedades Vegetacin daada de forma severa por la
6
presencia de plagas o enfermedades
7 Incendios Vegetacin daada por el fuego incontrolado
Suelo degradado por Superficies originalmente frtiles que han sufrido
8 ganadera extensiva de sobre pastoreo, degradacin del suelo por el
pisoteo del ganado hasta perder su fertilidad.
Suelo degradado por cultivo Superficies originalmente frtiles que han sufrido de
9
uso intensivo perdiendo su fertilidad.
Otro _____________ Otra perturbacin no listada, la cual debe
10
especificar en el espacio correspondiente.
Magnitud de la perturbacin (11b), registre la magnitud de la (s) perturbaciones

de la variable anterior, calificndola(s) segn las siguientes opciones:

0 No aplica No se observ perturbacin
Ligeramente La perturbacin es mnima, el sistema puede recuperarse
1
perturbado si se aplican medidas de conservacin y proteccin
Moderadamente La perturbacin es evidente y existe riesgo de
2
perturbado degradar el ecosistema permanentemente. Pueden
aplicarse medidas para recuperacin.
Fuertemente La perturbacin es muy seria casi irreversible. Deben
3
perturbado aplicarse medidas severas de recuperacin.
Id_foto (11c), si existe perturbacin tome una fotografa, la cual se debe registrar
siguiendo el orden correlativo de la cmara.
Cobertura de copas (12a), estimar visualmente el porcentaje de la cobertura

de los rboles, respecto a la proyeccin vertical del terreno, de acuerdo a los
siguientes rangos. La opcin es nica.
Formulario 5
Cod Opcin
0 No aplica
1 <5%
2 5-10%
3 10-40%
4 40-70%
5 > 70%
Tipo de ABF (12), tipo de rboles fuera de bosque, segn su disposicin en el

paisaje. La opcin es nica.

0 No aplica No son rboles
Se distribuyen en grupos dentro del paisaje, los cuales deben ser
1 Grupo
menores de 0.5 ha.
2 Dispersos Estn dispersos en el paisaje
3 Lnea Ordenados en filas
Seccin B. Para reas de frontera agrcola
Se define como frontera agrcola, la superficie que colinda con los bosques y que ha
sido convertido de bosque a otro uso de la tierra. Actualmente pueden ser tierras
agropecuarias, barbechos en descanso o reas con una cobertura de copas menor
al 30% de rboles dispersos o parches de rboles. A travs del proyecto Corredor
Biolgico del Atlntico, se realiz una caracterizacin biofsica y ambiental de la
frontera agrcola (CBA 2005), donde se identific la frontera agrcola que amenaza a
las regiones autnomas, dividida en tres tipos:
Frente pionero de avance, se caracteriza por intervencin continua del bosque
por madereros y penetracin inicial del campesino.
Frente pionero dinmico, los campesinos han realizado cambios que agregan el
valor de la tierra, principalmente empastado. Inicia el proceso de mercado.
Frente consolidado, grandes extensiones donde los ganaderos sub utilizan los
pastizales y no tienen manejo, estas reas ocurren desde 1960. El ecosistema y
el suelo est degradado o en proceso de degradacin.
Frontera agrcola indgena, territorios indgenas que ocupan las tierras de
manera ancestral y que causan pocos impactos en la degradacin del
ecosistema.
Formulario 5
Para las siguientes preguntas, primero se debe identificar si la SUT es un rea de

frontera agrcola. Para ello se considerarn 2 caractersticas:
Si la UM se ubica dentro del rea de frontera agrcola estimada por el CBA

(2005), el cual muestra las reas con mayor presin hacia los bosques de las
regiones autnomas y Ro San Juan (Figura 11)
Si el SUT colinda con un bosque.
Figura 11. Unidades de muestreo que se ubican dentro de reas de frontera agrcola
(en gris) segn el Proyecto Corredor Biolgico Mesoamericano (2005).
Formulario 5
Si la SUT es considerada en rea de frontera agrcola, se deben responder las

siguientes variables, si no, se debe responder la opcin no aplica.
Tiempo de descombro (13), se debe investigar hace cuanto tiempo fue

descombrada el rea. Esta pregunta debe ser realizada tanto durante la
medicin como durante la entrevista. Es decir, en campo el lder debe hacer la
pregunta al gua local. Y durante la entrevista, el encuestador debe preguntar al
propietario/ocupante o administrador. La respuesta debe discutirse y confirmarse
para validarla, ya que es un tipo de pregunta susceptible.
Cod Opcin
0 No aplica
1 < 1 ao
2 1-5 aos
3 > 5 aos
4 No sabe
Si es cultivo, tipo de cultivo (14a), si en el rea de frontera agrcola es actualmente

un cultivo o es un tacotal en descanso o abandono, debe indicar qu tipo de
cultivo existe o existi.
Cultivo en abandono (14b), relacionado a la pregunta anterior, investigue con el
gua local u ocupante cules son las intenciones en el futuro cercano del rea
de cultivo. Esta pregunta puede relacionarse con la pregunta 11a, sobre las
perturbaciones, donde existe evidencia de suelos degradados.

0 No aplica No es rea de frontera agrcola
Es un tacotal o el cultivo tiene muy poco
manejo con evidencia que puede ser
1 Si
abandonado en el futuro cercano por falta de
fertilidad del suelo.
No El cultivo tiene evidencia de cuidados y manejo,
2
el suelo se observa frtil.
Formulario 5
Seccin C. Para bosque y otras tierras naturales con rboles y arbustos
Esta seccin debe responderse nicamente si la SUT es bosque u otras tierras naturales
con rboles y arbustos. Para responder se debe observar e investigar previamente,
al igual que algunas variables anteriores, se indicar cuando debe validarse con la
informacin de la entrevista.
El primer cuadro de esta seccin del formulario, est destinado a obtener informacin
sobre las funciones designadas de los bosques y otras tierras naturales con rboles
y arbustos. Se debe investigar sobre los propsitos asignados, tanto a travs de
medidas legislativas como mediante decisiones de quien administra la tierra. Antes
de responder debe validarse con la informacin proporcionada por el ocupante o
administrador, las alcaldas y distritos de INAFOR y MARENA. Las funciones se clasifican
en primarias y secundarias, segn se definen a continuacin:
Funcin primaria (15a), es la que se considera mucho ms importante que las

dems, donde el propsito de su funcin es especfica. En la categora multiuso,
se considera como funcin primaria cuando las medidas legales y/o decisiones
del ocupante o administrador, son explcitamente para cumplir dos o ms
funciones. La opcin de funcin primaria es nica, es decir que no se pueden
responder dos funciones primarias para una SUT.
Funcin secundaria (15b), son aquellas designadas con un grado de importancia
mucho menor, pueden estar implcitas al realizar las actividades de una funcin
primaria. En una SUT pueden existir una o ms funciones secundarias adems de
la funcin primaria (seleccin mltiple).
En el siguiente cuadro se presentan los conceptos de cada una de las funciones

listadas en el formulario:
Cod Opcin Definicin

0 No es bosque o ecosistema natural con rboles y
No aplica arbustos
1 Destinado exclusivamente para la conservacin, pe.
Conservacin zonas ncleo de reas protegidas
2 Destinado a la produccin de bienes forestales, tanto
Produccin forestal maderables como no maderables.
Formulario 5
Cod Opcin Definicin

3 Cuando un rea es designada a ms de una funcin,
Multiuso donde una no es ms importante que la otra.
4 Produccin de agua Para la produccin de agua.
5 Proteccin de suelos Para la proteccin de suelos.
6 Proteccin de cuerpos Designada para la proteccin de cuerpos de agua
de agua (quebradas, ros, lagos, manglares)
7 Bosque energtico Para la produccin de lea o biocombustibles
8 Bosque sociocultural Para actividades culturales, espirituales o sociales.
9 Bosque cientfico- Para realizar investigacin o educacin ambiental
educativo
10 Bosque recreativo Para realizar actividades recreativas sin fines de lucro
11 Bosque turstico Para actividades tursticas con fines empresariales
12 Otro:_____________ Cualquier otro, debe especificar
13 No se le ha designado una funcin especfica o no se
Desconocido conoce.
Los siguientes dos campos del cuadro de funciones, se refieren al tipo de establecimiento
de las funciones:
Establecido legalmente (15c), existe un decreto o ley para definir la funcin.
Establecido por decisin del propietario (15d), el propietario/ocupante decide
su funcin.
Las siguientes dos variables se refieren a la evidencia de incendios forestales, para ello
observar el terreno, apoyndose del gua local.
Evidencia de incendio (16a), adems de observar la evidencia de incendio

(principalmente en el suelo, fustes, tocones), con apoyo del gua loca, se debe
determinar si ocurri en menos de un ao (reciente) o ms de un ao (antiguo).
La opcin es nica.
Cod Opcin
0 Sin evidencia
Incendio reciente (< 1
1
ao)
Incendio antiguo
2
(>1ao)
Formulario 5
Tipo de incendio (16b), Si existe evidencia de incendio, observar y preguntar

sobre el tipo segn las siguientes opciones, las cuales son nicas:

0 No aplica No es bosque o no hay evidencia de incendio
El fuego se extiende bajo la superficie a travs de las races u
1 Subterrneo
otros medios subterrneos
El fuego se extiende a travs de la cubierta del suelo donde
Rastrero o
2 consume la hojarasca y la vegetacin inferior sin alcanzar las
superficial
copas de los rboles
El fuego se extiende a travs de las copas de la vegetacin
3 Copas
leosa
4 Desconocido No se puede identificar el tipo de incendio
Seccin D. Para bosques
La ltima seccin del formulario 5, es exclusiva para SUT con bosque, ya que se
recopilarn algunos atributos para determinar su estado. Debe evaluar el rodal
completo, es decir no debe limitarse al rea de la parcela.
Evidencia de aprovechamiento (17a), indicar si existe evidencia fsica de

aprovechamiento de los productos del siguiente cuadro. Para reas fuera de
bosque debe responderse no aplica. Si existiera algn producto no listado,
puede agregarlo marcando la opcin otro y especificando en el espacio. La
respuesta puede ser mltiple.
Cod Opcin
0 No aplica
1 Madera
2 Lea
3 Poste
4 Carbn
5 Resina
6 Otro: ____________
Formulario 5
Objetivo del aprovechamiento (17b), para cada uno de los productos

con evidencia de aprovechamiento, indicar si el objetivo es comercial o
domstico.
Plan de manejo por producto (17c), investigar y registrar si el bosque tiene algn
plan de manejo especfico para alguno de los siguientes productos. La respuesta
puede ser mltiples:
Cod Opcin
0 No existe plan de manejo
1 Madera comercial
2 Madera no comercial
3 Lea
4 Resina
5 Productos no maderables
6 Agua
7 Otro ________________
8 Sin plan de manejo
Tratamientos silviculturales (18a), observe, investigue y registre qu tratamientos

silviculturales se identifican en el bosque de conferas o mixto aprovechado. No
aplica para bosques latifoliados, mixtos o manglares. La respuesta puede ser
mltiple.
Cod Opcin Definicin
0 No No existen tratamientos silviculturales
Tiene por objeto dejar los mejores individuos de la poblacin
Raleo a desecho o
1 mediante la eliminacin de rboles inferiores como; suprimidos,
precomercial
deformes, enfermos y especies latfoliadas indeseables
Es la entresaca de rboles mayores de 10cm de DAP, con la
2 Raleo comercial finalidad de dejar los rboles de mejor calidad para la corta
final
Tiene la finalidad de mejorar la calidad de madera para
aserrar. Se realiza en plantaciones jvenes eliminando del fuste
3 Podas
una cantidad determinada de ramas, permitiendo que el fuste
sea de mejor calidad
Consiste en aprovechar la mayor parte de los rboles del
Corta final con
4 compartimiento dejando aproximadamente de 25 a 30
semilleros
rboles/ha.
Formulario 5
Cod Opcin Definicin

Sistema en bosque coetneo que consiste en la remocin de
5 Tala rasa todos los rboles del rodal en una sola corta, para iniciar el
cultivo de un nuevo bosque en forma artificial.
Induccin de la germinacin de semillas por diseminacin
Manejo de la
6 natural, posteriormente el crecimiento arbolitos hasta que
regeneracin natural
estn establecidos
Corta final de semilleros para el establecimiento de un nuevo
7 Corta de semilleros
bosque.
Corta por Corta de rboles enfermos por plagas o enfermedades, para
8
saneamiento evitar la expansin.
Otro _______________ Describir cualquier otra actividad no listada.
9
Actividades de manejo de bosques de conferas (18b), observe, investigue y

registre si existe alguna de las siguientes actividades en bosques de conferas
y mixtos aprovechado. No aplica para bosques latifoliados o manglares. La
Cod Opcin Definicin

0 No No existen actividades de manejo
Despus del aprovechamiento es frecuente encontrar
madera talada que no se arrastr debido (acceso difcil),
Recoleccin de
1 caractersticas propias del rbol (torceduras, rajaduras), o
residuos
ramas gruesas que no eran econmicamente atractivo con
mtodos mecanizados.
Consiste en una barrera existente o preparada alrededor del
Ronda terreno a quemar antes de producirse la quema. Sirva para
2
cortafuegos proteger los compartimentos y se realizan de 3-5 metros de
ancho.
Consiste en eliminar la vegetacin no deseable (maleza,
3 Chapeo gramneas), circundante que impidan el crecimiento de la
regeneracin no establecida.
Barreras de Establecimiento de barreras de contencin para evitar la
4 contencin de erosin de sedimentos en reas de aprovechamiento y
sedimentos caminos forestales.
Formulario 5
Cod Opcin Definicin

Consiste en elaborar un mapa base con la ubicacin de
los rboles y las caractersticas del terreno, esenciales para
el trazado y la construccin de caminos. La red vial est
Red vial
5 conformada por los caminos permanentes y temporales
planificada
as como las vas de arrastre. Por los caminos transitan los
camiones y por las vas de arrastre los tractores (Carrera y
Pinelo 1995).
Tratamientos silviculturales en bosque de latifoliadas (19a), observe, investigue y

registre qu tratamientos silviculturales se identifican en el bosque de latifoliadas
aprovechado. No aplica para bosques conferas, mixtos o manglares. La
Cod Opcin Definicin

0 No No existen tratamientos silviculturales
Es considerado como el primer y ms importante
Cosecha o tratamiento silvicultural destinado al manejo de un bosque
1
aprovechamiento natural. Este proceso incluye la planificacin de corte,
extraccin, almacenamiento y transporte de madera
Consiste en eliminar la vegetacin que impide a los
2 Liberacin rboles de futura cosecha recibir una iluminacin
adecuada
Consiste en eliminar en el bosque todos los rboles de
3 Refinamiento una o ms especie no deseables a partir de un dimetro
determinado.
Es la eliminacin de los individuos sobre maduros,
Saneamiento o
4 deformados, daados o con problemas fitosanitario, a
mejora
partir de un dimetro preestablecido .
Consiste en eliminar o disminuir la competencia entre
5 Corta de lianas rboles, evitando la apertura de grandes claros producto
de la cada de rboles atados al rbol cosechado.
Influyen en la regeneracin de especies deseadas en el
Plantaciones de
6 bosque utilizando plantas de especies valiosas producidas
enriquecimiento
en viveros o recolectadas en otros sitios del bosque.
Formulario 5
Cod Opcin Definicin

Consiste en la corta con machete, hacha o motosierra de
Claros y limpieza
7 toda la vegetacin no deseable menor a 5 o 10 cm de
bajo dosel
DAP (regeneracin no establecida).
8 Otro:_______________ Describir cualquier otro tratamiento.
Actividades de manejo en bosques de latifoliadas (19b), observe, investigue y

registre si existe alguna de las siguientes actividades en bosques de latifoliadas
aprovechados. No aplica para bosques de conferas, mixtos o manglares. La

0 No No existen actividades de manejo
Despus del aprovechamiento es frecuente encontrar
madera talada que no se arrastr debido (acceso difcil),
Recoleccin de
1 caractersticas propias del rbol (torceduras, rajaduras), o
residuos
ramas gruesas que no eran econmicamente atractivo con
mtodos mecanizados.
Mejora de Cualquier mejora o mantenimiento de caminos, carreteras,
2
infraestructura puentes, sitios de acopio.
Es el conjunto de prcticas empleadas para tumbar los rboles
3 Tala dirigida
en la direccin deseada.
Es el proceso de trasladar los rboles o rollizos desde la zona
Arrastre y
de corta hasta un cargadero y posteriormente la utilizacin de
4 transporte
vehculos madereros transportar las trozas desde el cargadero
controlado
hasta las fabricas de elaboracin .
Consiste en elaborar un mapa base con la ubicacin de
los rboles y las caractersticas del terreno, esenciales para
Red vial el trazado y la construccin de caminos. La red vial est
5
planificada conformada por los caminos permanentes y temporales
as como las vas de arrastre. Por los caminos transitan los
camiones y por las vas de arrastre los tractores.
Franja de terrenos desprovista de vegetacin construida con
Ronda
6 fines a evitar la presencia y propagacin de incendios con
cortafuegos
espaciamiento de 3 a 5m.
7 Otro: _________ Describir cualquier otra actividad no listada
Formulario 5
Tecnologa de corte (20a), observe e investigue sobre la tecnologa de corte,

de acuerdo a las siguientes opciones. La opcin puede ser mltiple. Para la
opcin otro, especifique.
Cod. Opcin
0 No aplica
1 Hacha o machete
2 Sierra manual
3 Motosierra
4 Otro ________
Transporte (20b), observe e investigue sobre el tipo de transporte se utiliza

para el aprovechamiento de madera, de acuerdo a las siguientes opciones.
La opcin puede ser mltiple. Para la opcin otro, especifique.
Cod. Opcin
0 No aplica
1 Bueyes
2 Caballo
3 Humano
4 Vehculo terrestre
5 Vas acuticas
6 Otro _________________
Alteracin humana del bosque (21), existen claros indicios de alteracin por
actividades humanas, incluye pero no limita a reas de tala selectiva o reas
que se estn regenerando naturalmente despus de haber sido objeto de
un uso agrcola, reas que se estn recuperando despus de incendios que
obedecen a causas humanas, etc. Adems las reas donde no es posible
distinguir si la regeneracin ha sido natural o asistida.
Estructura del rodal (22), observe y registre la estructura del perfil vertical del
rodal de acuerdo a las siguientes opciones. La opcin debe ser nica.
Formulario 5
Cod Opcin
1 Un nivel, rboles dominantes de dosel superior
2 Dos niveles, rboles dosel superior y sotobosque
3 Dos niveles, rboles dosel superior y rboles intermedios
4 Tres niveles, rboles dosel superior, intermedios y sotobosque
Bosque de galera (23), se registrarn bosques de galera que constituyan una

franja alrededor de los ros, el ancho del bosque es entre 20 y 60 m. Contiguo a
la franja de bosque, la tierra est ocupada por otros usos ms intensivos (reas
fuera de bosque). Debe responder si o no.
5.6 Formulario 6, municipios/territorios indgenas y

poblados de influencia
El siguiente formulario se debe completar a nivel de UM posterior a entrevistas con las

alcaldas y lderes indgenas. Para la zona del Pacfico-Centro, se debe completar
uno por municipio segn se ubique la unidad de muestreo, es decir, que si una UM
se ubica entre dos municipios, se deben realizar dos entrevistas. Para las regiones
autnomas, se debe realizar una entrevista a la alcalda y otra al lder del territorio
indgena donde se ubic la UM.
La entrevista se debe realizar preferiblemente en presencia al alcalde o vice alcalde.

Sin embargo, deben apoyarse de las personas que tengan pleno conocimiento de
la informacin que se solicitar. Antes de realizar la entrevista, debe organizar las
preguntas en su libreta de campo, donde adems debe incluir preguntas relacionadas
con la tenencia de la tierra (Formulario 7, seccin A), ya que este aspecto se debe
investigar con la mayor cantidad de informantes clave, como se describir ms
adelante.
A continuacin se describen cada una de las secciones del formulario, para apoyar
la preparacin de las preguntas.
Seccin A. Alcaldas y territorios indgenas
En esta seccin se recopilar informacin que ser utilizada para conocer el grado
de organizacin de la alcalda y territorios indgenas sobre los temas forestales.
Formulario 6
El encabezado inicia por identificar la UM (001-371). Luego debe completar la

informacin sobre la persona que entrevist, si entrevist a ms de una, seleccione la
persona ms clave y estable en el cargo. Los datos solicitados son:
Id_informante (9a), es el nmero del informante, inicie con 1. Si realizara 2
entrevistas de este formulario, contine la numeracin, 2,3
Nombres informante (9b), es preferible solicitar los dos nombres si los tiene.
Apellidos informante (9c), solicitar los dos apellidos.
Cargo (9d), cargo que ocupa en la alcalda
Nombre de unidad administrativa municipal (10). Se refiere al nombre local
de la comarca, comunidad u otra unidad administrativa que tiene la alcalda
para atender a los productores donde se ubica la unidad de muestreo.
Presencia de unidad tcnica ambiental (11), pregunte si existe y responda Si o
No.
Formulario 6: Municipios/territorios indgenas/poblados 1. Id_UM
9a. Id_informante 9b. Nombres informante
9c. Apellidos informante 9d. Cargo
10. Nombre del Municipio/Territorio
11. Posee unidad tcnica ambiental o comisin ambiental? 1 Si ! 2 No !
Las siguientes preguntas se relacionan siguientes tipos de proyectos forestales:
Cod Opcin
1 Manejo de bosque natural
2 Viveros
3 Plantaciones forestales
4 Agroforestales
Pago a productores por servicios de
5
agua
Formulario 6
Cod Opcin
Pago a productores por venta de
6
carbono
7 Bosque certificado
8 Manejo de cuencas hidrogrficas
9 Ecoturismo
10 Ahorro de lea
11 Control de plagas
12 Control de incendios
13 Manejo de regeneracin natural
14 Incentivos forestales
15 Otro _______________
Sobre cada uno responder lo siguiente:
Tipo de proyectos forestales en el municipio/territorio indgena (12a), preguntar

sobre los tipos de proyectos que se realizan actualmente, los que ya estn
presupuestados o los que se han realizado en los ltimos 2 aos. Induzca sobre
los proyectos que no sean mencionados, apoyndose del listado. Si existe
algn proyecto no listado utilice la casilla otro y especifique cul.
Institucin ejecutora (12b), pregunte el nombre que otorga la asistencia
tcnica.
Institucin financiera (12c), indague el nombre de la institucin que otorg los
fondos para el proyecto.
Nmero de beneficiados (12d), investigue el nmero de productores que
fueron beneficiados con el proyecto.
Necesidades de nuevos proyectos (12e), pregunte sobre las necesidades de
nuevos proyectos en el municipio. Utilice el listado para inducir, sin embargo,
no deje que respondan si a todos los proyectos, ya que debe responderse con
una necesidad justificada.
En el siguiente cuadro se muestra el bloque de preguntas relacionadas a las

capacitaciones tcnicas recibidas en los ltimos 2 aos. Responda los campos
segn se describen a continuacin.
Formulario 6
13a. Capacitaciones 13b. Institu- 13c. Fecha 13e. Dura- 13e. En qu 13g. Le donaron
tcnicas en el tema cin capa- dd/mm/ cin (das) actividades equipo o materiales?
forestal o conserva- citadora aa ha utilizado
cin recibidas en los la capaci-
ltimos 2 aos tacin
1 Si No
Capacitaciones tcnicas en el tema forestal o conservacin (13a), escriba el

nombre de la capacitacin de forma concreta y resumida.
Institucin capacitadora (13b), investigue sobre la institucin que brind la
capacitacin.
Fecha (13c), pregunte la fecha fue recibida da de inicio, utilice dd/mm/aa
Duracin (13d), averige cuntos das dur.
Actividades en que ha utilizado la capacitacin (13e), pregunte en qu le ha
beneficiado la capacitacin recibida, tambin pregunta si utiliza la informacin
recibida, si ha mejor el conocimiento local, etc. Debido al espacio debe
resumir y concretar la respuesta.
Le donaron equipo o materiales (13f), pregunte y responda si o no.
Seccin B. Poblados de influencia
Los poblados con influencia son aquellos donde sus habitantes se benefician
directamente del rea donde cae la unidad de muestreo. Para identificar un
poblado de influencia, al menos un habitante o persona debe vivir o trabajar dentro
del rea medida en las parcelas.
El formulario tiene para completar informacin de 3 poblados, si existieran otros,

debe utilizar otra hoja sobre esta seccin. La primera informacin es sobre los datos
generales del poblado, segn se especifica a continuacin:
Id_poblado (14a), nmero del poblado que lo identifica en la unidad de

muestreo.
Nombre del poblado (14b), pregunte el nombre oficial.
Tipo de poblado (14c), pregunte e indique si es comarca, comunidad, casero,
etc.
Ao de fundacin (14d), indique el ao en que fue fundado u oficializado
Nmero de habitantes (14e), primero investigue sobre los datos del Censo de
Poblacin de 2005, ya que son los datos oficiales, si no existiera la informacin,
investigue en la alcalda.
Formulario 6
Distancia a la UM (14f), estime la distancia de la UM al poblado siguiendo

veredas y carreteras, si no existieran utilice la informacin del acceso a la UM
para estimarlo. No es una distancia lineal. El dato se estima en kilmetros.
14a. Id_poblado 14b. Nombre poblado 14c. Tipo de poblado
14d. Ao fundacin 14e. Nmero habitantes 14f. Distancia a la UM Km.
Grupo tnico (15a), pregunte sobre el grupo tnico dominante en el poblado.

Las seis primeras opciones que se proporcionan son las oficialmente aceptadas,
sin embargo, si decide agregar alguno, utilice la opcin otro, especifquelo en
el formulario y en la libreta escriba la razn de agregarlo.
Cod Opcin
1 Mayagna
2 Miskito
3 Rama
4 Garfuna
5 Mestizo
6 Creole
7 Otro: _________
Servicios (15b): investigue la distancia a la cual el poblado posee los siguientes

servicios, indique la distancia en kilmetros utilizando las vas de acceso
disponibles. Para la opcin de servicio de transporte, debe preguntar si existe
el servicio al poblado.
Cod Opcin
1 Escuela
2 Centro de salud
Mercado donde colocan el
3
producto
4 Carretera asfaltada
5 Carretera transitable todo tiempo
Formulario 6
Cod Opcin
6 Carretera transitable en verano
7 Agua potable
8 Electricidad
9 Telfono
10 Transporte pblico
Dinmica de la poblacin (15c), se refiere a la dinmica de la tendencia de

migracin en la poblacin en los ltimos 5 aos. A continuacin se describen
las opciones:

1 Estable No hay migracin o inmigracin
Emigracin local Disminucin de la poblacin porque se han ido a otros
2
poblados dentro del pas
Emigracin extranjera Disminucin de la poblacin porque se han ido al
3
extranjero
Inmigracin local Aumento de personas que provienen de
4
otros poblados nicaragenses
5 Inmigracin extranjera Aumento de personas de otros pases
Migracin estacional Personas del poblado trabajan
6
estacionalmente en otras localidades
Actividades (15d): Pregunte e indique sobre las actividades econmicas a

que se dedica el poblado, tome en cuenta que genera ingresos y fuente de
empleo a la mayor parte de la poblacin. En artesana se deben incluir a los
carpinteros. La opcin PFNM significa Productos forestales no maderables.
Cod Opcin
1 Agricultura
2 Ganadera
3 Artesana
4 Comercio
5 Turismo
Formulario 6
Cod Opcin
6 Industria
7 Pesca
8 Caza
9 Forestal
10 Agroforestera
11 PFNM
12 Otro_________
Historial (15e): eventos histricos relevantes que han afectado a la poblacin

local y al uso de la tierra en el rea. A continuacin se listan y describen los
eventos. Si existe algn evento no listado, seleccionar otro y especificarlo.

Conflictos armados o delincuencia que afecta
1 Guerra / violencia
drsticamente al poblado
Desastre relevante que cambio las condiciones
2 Desastre natural
socioeconmicas del poblado
3 Invasores de fincas Fincas invadidas del Estado o privadas
4 Expansin agrcola Terrenos convertidos en campos agrcolas y pastos
Terrenos agrcolas, bosques, pastos o reas abiertas
5 Expansin urbana convertidas en zonas residenciales, comerciales o
industriales.
Conflicto tenencia de la Problemas por limites territoriales en propiedades,
6
tierra comunidades o municipales
Infraestructura recientemente instalada en la
7 Mejoras de infraestructura comunidad. P.ej. carreteras, electricidad, telfono,
agua
8 Conflicto tnico Problemas sociales entre las comunidades
9 Otro__________________ Indicar cualquier otro hecho relevante
Formulario 6
5.7 Formulario 7. Entrevistas a propietarios/ocupantes
Este formulario contiene las siguientes secciones:
Seccin A. Informacin sobre tenencia de la tierra, la cual se debe obtener a travs

de una investigacin con varias personas clave y los ocupantes de la tierra. Cuando
ya se haya obtenido la suficiente informacin que sea fidedigna, se debe concluir y
responder el formulario.
Seccin B. Informacin general sobre todos los tipos de propietarios/ocupantes, los

cuales se clasifican de la siguiente forma:
Propietarios/ocupantes con empleados fijos, cuando los ocupantes sean

empresas, cooperativas o personas individuales con empleados fijos, la
entrevista es individual- En caso de empresas de sociedad annima o
cooperativas, se puede entrevistar al administrador de mayor rango. En caso
de personas individuales se debe entrevistar al ocupante. Se aceptarn
informantes nicamente cuando el ocupante viva en el extranjero. Si se
diera el caso, la persona seleccionada para la entrevista debe tener pleno
conocimiento de la propiedad.
Propietarios/ocupantes sin empleados fijos: cuando los ocupantes sean
personas individuales o colectivas no tengan empleados fijos, la entrevista es
individual. Si se diera el caso, la persona seleccionada para la entrevista debe
tener pleno conocimiento de la propiedad.
Propiedad exclusiva del Estado o una municipalidad, este caso se puede
presentar cuando no existe ocupante en un rea del Estado o la municipalidad,
la entrevista es individual al administrador del rea.
Propiedad exclusiva de una comunidad o territorio indgena, cuando no es
propiedad de la comunidad y no existen ocupantes, para este caso se debe
realizar un taller participativo con 10 miembros de la comunidad, ms adelante
se describen como seleccionar a los participantes.
Seccin C. Propietarios/ocupantes sin empleados fijos. Las preguntas de esta seccin

slo aplican a este tipo de ocupantes y la informacin a recopilar tiene el objetivo de
establecer niveles de pobreza.
Seccin A. Tenencia de la tierra y tipo de ocupante
El tema de la tenencia de la tierra cobra relevancia cuando se trata del estudio de los
recursos naturales relacionados al recurso tierra, por cuanto en una serie de estudios se
Formulario 7
ha demostrado que existe una correlacin entre la seguridad jurdica en la tenencia

de la tierra y el uso que el ocupante hace de los recursos que se encuentran en la
parcela. Otro factor importante del porque ahondar en el tema de la tenencia de la
tierra y el porque tomar con mucha seriedad el asunto, es el hecho de los incentivos
que deja de percibir el ocupante de la parcela cuando no tiene claro los derechos
que le asisten respecto a su parcela y no ha legalizado su situacin de derechos. Por
lo general los programas de asistencia tcnica, sean estos ejecutados con fondos
del erario publico o de la cooperacin exigen a los postulantes que presenten los
documentos legales de la parcela que ocupan, lo cual deja a un lado a un alto
nmero de ocupantes de parcelas que no tienen estos documentos.
Es por ello, que esta seccin constituye una de las ms importantes en la recopilacin
de datos del INF. Para completarla, el encuestador debe investigar para obtener un
diagnstico sobre el estado de la tenencia de la tierra. Para ello se recomienda leer
cuidadosamente esta seccin del formulario y el Anexo 11, que constituye una gua
ms especfica sobre los trminos y definiciones de la tenencia de la tierra utilizada
en el pas.
Las dependencias pblicas en donde se puede investigar y verificar la informacin

acerca de la situacin de la tenencia de la tierra en el municipio de estudio son las
siguientes:
Registro Publico de la Propiedad Inmueble el cual tiene representacin en las
cabeceras departamentales y en las Regiones Autnomas.
Delegacin de Catastro. Estas delegaciones se encuentran localizadas en las
cabeceras departamentales que pertenecen a las zonas catastrales (Rivas,
Carazo, Masaya, Granada, Managua, Len, Chinandega y Esteli).
Oficina de Catastro de la Alcalda. Generalmente todas las Alcaldas tienen
una oficina de Catastro en la cual se maneja una base de datos conocida
como SIS-CAT en la cual se tiene la informacin de la mayor parte de los
inmuebles del municipio para fines de pago de impuestos.
Intendencia de la Propiedad. La Intendencia es una entidad adscrita al
Ministerio de Hacienda y Crdito Publico, esta a cargo de la emisin de ttulos,
comprende la Oficina de Titulacion rural y la Oficina de titulacion Urbana, as
como la Oficina de Cuantificacin de Indemnizaciones.
En cada una de estas dependencias se puede obtener la siguiente informacin:
En el Registro Publico de la Propiedad: la historia registral de la propiedad,

desmembraciones que se hayan realizado, gravmenes que pesen sobre
la finca, lo cual incluye anotaciones que se hayan realizado por demandas
Formulario 7
judiciales sobre el derecho de propiedad, y revisando el ltimo asiento registral

se puede corroborar quien es el dueo actual de la propiedad segn registro
de la misma.
En la delegacin de catastro se verifica el nmero catastral de la parcela, se
verifican los linderos, rea de la propiedad, se obtiene el plano de la parcela
si se desea.
En la oficina de Catastro de la Alcalda, se verifica la ubicacin de la parcela,
el avalu de la misma, situacin respecto al pago del Impuesto de Bienes
inmuebles (IBI).
Intendencia de la Propiedad. Se puede obtener informacin acerca de los
ttulos de Reforma Agraria entregados y, en general de los Programas de
titulacion dirigidos a los desmovilizados de las armas.
Despus de visitar las dependencias, debe preparase para continuar el diagnstico

con el ocupante de la tierra, para ello, debe considerar que se denominar
ocupante a toda persona individual o colectiva que ocupa la tierra. Una vez
procesada la informacin, el estatus del ocupante puede cambiar al de propietario
o poseedor, cundo al final del diagnstico se comprueba que posee documento
que lo acredite como tal. Si en algn momento no se identifica ningn ocupante,
poseedor o propietario, la tierra se considera del Estado de Nicaragua.
Dentro de los preparativos para la entrevista, se mencion en el captulo 4.2.2, que

debe procurarse un nivel de confianza con el entrevistado para obtener la informacin
ms verdica posible. Debido a que el estado de la tenencia de la tierra puede ser
uno de los temas influenciables por las presunciones del encuestador, se recomienda
que las preguntas relacionadas a este tema se combinen con todo el proceso de la
entrevista, que involucra el formulario 7 y 8.
Para iniciar la entrevista, se recomienda realizar un mapa hablado o participativo,

ste servir como referencia para muchas de las preguntas de la entrevista. Utilice
un papeln para hacer el mapa, ya que posteriormente le servir para completar la
informacin de los formularios. A continuacin se describe brevemente la tcnica:
Inicie la conversacin mostrando la ubicacin de los puntos de muestreo.
Luego utilizando el mapa a escala 1; 50,000 indquele dnde se ubica la
propiedad y la UM, para facilitar la compresin haga que el entrevistado
hable de su propiedad, y vaya dibujando con l distintos puntos de referencia
hasta que logre ubicarse en la unidad de muestreo.
Contine preguntando sobre la extensin, solicitando al entrevistado que
marque los lmites de la propiedad, siga por preguntar y dibujar cada uno de
Formulario 7
los usos de la tierra y la superficie que ocupa y escrbala en el mapa.

Tambin pregunte sobre fuentes de agua, casas, caminos de acceso, puentes,
tendido elctrico, servidumbres (de agua, de paso), etc.
Contine preguntado sobre los vecinos, indique los nombres en el papeln.
Precise bien con el entrevistado si su propiedad se compone de una sola
parcela, o si tiene dos o mas parcelas con documentos especficos para cada
una de las parcelas.
Si ha logrado suficiente confianza, puede iniciar las preguntas sobre tenencia de

la tierra utilizando el mapa, sino lo ha logrado, ms adelante se mencionan otras
preguntas de la entrevista que pueden apoyar en continuar con el diagnstico.
El formulario inicia con el encabezado, donde se debe mostrar el identificador de la

UM (1) que va de 001-371. Sigue el identificador del propietario (4a), esta casilla se
completa al final del diagnstico, donde debe colocar el nmero que le corresponde
al propietario en la unidad de muestreo. Finalmente la fecha (12), la cual se debe
escribir en el formato indicado.
Formulario 7: Entrevistas 1. Id_UM 4a. Id_Prop
A. Tenencia de la tierra y tipo de ocupante 10. Fecha dd/mm/aa ____/____/_____
Despus contine completando la informacin sobre el propietario, siguiendo las

especificaciones siguientes:
Nombres propietario/comunidad/institucin administradora (4b), segn la
investigacin efectuada sobre la tenencia, debe escribir:
o si es privado individual, escribir hasta 2 nombres del propietario;
o si es una comunidad escribir el nombre de la misma;
o si es de la municipalidad escribir el nombre de la misma;
o si es el Estado, escribir Estado
Apellidos propietario/comunidad/institucin administradora (4c), posterior a
la investigacin sobre la tenencia,
o si es propietario privado individual, escribir los dos apellidos, si en caso solo
tuviera un apellido colocar entre parntesis (nico apellido)
o si es colectivo, este espacio utilcelo para nombrar el tipo, pe. Empresa,
cooperativa, corporacin, etc.;
o si es del Estado, escribir Nicaragua
Formulario 7
Direccin del propietario (4d), investigar y escribir la direccin de residencia en

caso de propietario individual, direccin de la entidad en caso de colectivo y
direccin de la propiedad en caso de Estado, comunidad o municipalidad.
Telfono (4e), escribir el telfono de residencia en caso de privado individual,
de la entidad en caso de privado colectivo, de la institucin administradora
en caso sea del Estado, municipalidad o comunidad.
Nombre de la finca (4f), aplica a todos los tipos de propietarios, cuando la
propiedad tenga nombre.
Lugar de nacimiento (4g), aplica para propietario privado individual
nicamente
Aos de ocupacin de la finca (4h), aplica para propietarios privados pregunte
desde hace cunto tiempo vive o trabaja en la finca
Motivo de emigracin (4i), aplica solamente para propietario privado.
Pregunte por qu decidi moverse hacia la finca que ocupa, en caso de
privado colectivo, motivo en el cual la entidad decidi establecerse en el
lugar.
Las preguntas del inciso 11, se refieren a los conflictos sobre la tenencia de la
tierra, si fuera el caso responda:
Existe conflicto de tenencia de la tierra (11a), Si o No. Debe investigar con el
propietario, guas locales e informantes de la municipalidad.
Descripcin del conflicto (11b), si existiera conflicto.
A cerca del documento legal que tiene el ocupante o poseedor, responda lo
siguiente:
Posee documento que demuestre su derecho sobre la parcela? (12a), Si o
No
El documento est inscrito en el registro de la propiedad a nombre del
ocupante?, (12b), si o no.
Tuvo a la vista el documento presentado? (12c), si o no
A cual de las siguientes categoras pertenece el documento? (12d), Para
obtener esta informacin, lo ideal es leer el documento, para ello debe leer
el encabezado, el nombre la persona a la cual est adjudicada la propiedad
y los datos de registro (libro, folio, etc). Si no logr ver el documento, realice
las siguientes preguntas y luego con el apoyo de las siguientes definiciones
y las del Anexo 11, haga una anlisis concluyente y marque alguna de las
opciones.
o La finca es suya o de algn familiar?
o Tiene documentos que acrediten su derecho de propiedad?
Formulario 7
o Qu tipo de documento tiene?

o Cmo obtuvo el documento?
o Quin se lo extendi?
o Desde hace cuanto tiempo tiene el documento?
o Est inscrita la propiedad?
o A nombre de quin est inscrita?
o En qu institucin est inscrita la propiedad? (Registro de la Propiedad o
Catastro de la Alcalda)
o Quin es la persona de la Alcalda que atiende su comunidad?
0 No aplica (es ocupante)

1 Instrumentos pblicos
La compra y venta es un contrato por el cual una
1.1 Compra y venta de las partes transfiere a otra el dominio de cosas
determinadas por un precio cierto. (Arto. 2530 C*.)
Existe la cesin de derechos hereditarios, cuando
una de las partes se obliga a transferir a la otra,
1.2 Cesin de derechos hereditarios
mediante Escritura Publica, el derecho de herencia o
legado que le corresponde. (art. 2732 C.)
Cuando el dueo o duea de una propiedad, dona
ese derecho a otra persona o personas gratuitamente,
1.3 Donacin pudiendo o no haber alguna condicin. Para que
tenga plena validez, el que recibe, debe expresar la
aceptacin en la clusula tercera
La promesa de venta es el acto jurdico por medio
del cual un promitente vendedor promete vender un
1.4 Promesa de venta inmueble a un promitente comprador mediante un
precio a un plazo definido (Art. 2541 C.).
Cuando el dueo o duea de una propiedad da una

propiedad inmueble (finca o parcela) da su propiedad
en pago por un crdito, o por otra obligacin, la cual
1.5 Dacin en pago no ha podido pagar con dinero en efectivo o en
especie. Slo tiene validez cuando el dador tiene el
dominio y est inscrita a su nombre la propiedad en
el Registro pblico
Formulario 7

La Permuta es un contrato por medio del cual cada
1.6 Permuta una de las partes se obliga a dar una cosa para
recibir otra. (Art. 2748 C )
2 Documentos administrativos
Mediante el titulo de reforma agraria se adquieren
plenos derechos sobre una propiedad, con la nica
limitante del plazo para vender que es de cinco
aos, de acuerdo a lo establecido en al articulo 23
de la Ley No. 278: Ley Sobre Propiedad Reformada
2.1 Ttulo de reforma agraria
Urbana y Agraria. Un ttulo de reforma agraria
debidamente inscrito, es un documento que le
da todos los derechos a su titular, para adquirir un
crdito y presentarlo como garanta, para ceder,
donar, arrendar o vender
Son todos los ttulos administrativos que han sido
entregados por los diferentes gobiernos al amparo
de las diferentes Leyes Agrarias y por los diferentes
Institutos Agrarios que han sido creados desde el
2.2 Ttulo agrario
Instituto Agrario Nicaragense (IAN) en los aos 60
del siglo pasado hasta entrego el INRA en la dcada
de los noventa de finales del siglo pasado.
Son los ttulos administrativos provisionales que

entregan las diferentes instituciones que se
encuentran facultadas para ello (Alcaldas, INRA,
2.3 Asignaciones provisionales OTR, Intendencia de la Propiedad) el cual funciona
como tal hasta tanto no se entregue el titulo
definitivo.
Son todos los ttulos que proceden de la Corona

2.4 Ttulo real Espaola y fueron entregados a comunidades
indgenas que ocupaban determinado territorio
Los ttulos que fueron entregados a los pueblos
indgenas de la Costa Caribe por medio de la
2.5 Ttulo Harrison-Altamirano comisin tituladora creada mediante el Tratado
Harrison-Altamirano.
Formulario 7

Existen instrumentos jurdicos que le otorgan
facultades a los Consejos Municipales para que
Documento otorgado por titulen tierras particulares de la municipalidad, tal es
2.6
Alcalda el caso de la Ley No. 309. Por cuanto los Consejos
Municipales autorizan la entrega de ttulos en zonas
urbanas.
3 Sentencia judicial
Este es un documento que se emite en la Va
Judicial, es decir lo emite un Juez, y denota que el
solicitante o la solicitante, ha demostrado que se
3.1 Ttulo supletorio encuentra en posesin de la parcela que habita
o en la cual trabaja, como su nombre lo indica,
demuestra posesin por mas de una ao de forma
pacifica, pblica, de buena fe y constante
Se presenta cuando existe la necesidad jurdica
para realizar el acto, lo cual tiene lugar en los casos
3.2 Venta forzada siguientes: Expropiacin, Testamento, bien indivisible,
ejecucin judicial, cuando la ley obliga (Art. 2531 C.)
Esta es la Sentencia por medio de la cual el Juez

declara quien es o quines son los herederos de
los bienes y derechos de una persona que falleci
sin haber dejado un Testamento. Del juicio de
Declaracin de Herederos resulta una Sentencia,
3.3 Declaratoria de herederos
de la cual se pide una Certificacin, siendo este un
documento inscribible en el Registro publico de la
Propiedad, que debe ser dividido entre los herederos
conforme dispuso el fallecido.
Es un procedimiento judicial de rpido trmite
mediante el cual se protege el derecho de posesin
3.4 Amparo de posesin de la persona que demuestra tener mas de una ao
de posesin, y que se considera en peligro de ser
expulsada de su lote.
No hay informacin suficientemente verdica para
5 No determinado
concluir el tipo de documento.
6 Otro ________________________
Formulario 7
* Cdigo Civil de la Repblica de Nicaragua.
Si no es poseedor o propietario y hace uso de la finca en nombre de ellos,

Cul es la relacin de tenencia? (13), debe obtener informacin sobre cul
es la relacin de tenencia del ocupante con la finca, la cual debe incluirse en
la descripcin del caso de la tenencia del inciso 10d. Adicionalmente registre
el tipo de relacin segn las siguientes opciones y definiciones.
Cod Opcin Definicin

0 No aplica
Artculo 38.- Los terceros en tierras
indgenas sin titulo alguno debern
abandonar las tierras indgenas sin
1 Arriendo en tierras comunales indemnizacin; pero en caso de
que pretendan permanecer en ellas
pagarn un canon de arrendamiento a
la comunidad. (Ley No. 445)
Se llama arrendamiento el contrato
por el cual dos partes se obligan
recprocamente, la una a conceder el
2 Arriendo entre particulares uso o goce de una cosa, o a ejecutar
una obra o a prestar un servicio; y la
otra a pagar por este uso un precio
determinado y cierto. (Arto. 2810 C.)
Artculo 44.- Los terrenos ejidales son
propiedad municipal, de carcter
comunal; podrn ser objeto de arriendo
pero no de enajenacin. La utilizacin
3 Arriendo municipal
ser determinada por el Concejo
Municipal respectivo, de conformidad
con la ley que sobre esta materia se dicte.
(Ley No. 40)
Artculo 29.- Los derechos de propiedad
sobre las tierras comunales pertenecen
en forma colectiva a las comunidades
indgenas o tnicas. Los miembros
4 Miembro de la comunidad de las comunidades o conjunto de
comunidades tienen derecho de
ocupacin y usufructo de acuerdo a las
formas tradicionales de tenencia de la
propiedad comunal. (Ley No. 445)
Formulario 7
Cod Opcin Definicin

Artculo 36.- El tercero que posea titulo
agrario en tierras indgenas y que ha
ocupado y posedo la tierra protegida
por este titulo, tiene pleno derecho
5 Tercero en tierras comunales de continuarla poseyendo. En caso
que pretenda enajenar la propiedad,
deber vender las mejoras a la
comunidad (Ley No. 445)
Habr comodato o prstamo de uso

cuando una de las partes entregue a
6 Comodato (prstamo de uso) la otra gratuitamente alguna cosa no
fungible, mueble o raz con facultades
de usarla (Arto. 3416 C. )
(prstamo de la tierra a cambio de
7 Prstamo para autoconsumo
labores)
(otro pone la tierra, el producto va
8 Trueque o mediera
compartido)
Persona que est haciendo uso de
9 Ocupante la propiedad sin conflictos, no tiene
documento.
Persona que est haciendo uso de
10 Precarista la propiedad, pero est causando
conflictos por ello.
11 Otro: ________________________
Tenencia de la tierra (14a), es el estado concluyente sobre la propiedad. A

continuacin se describen cada uno de ellos.

Son bienes del estado, todas las tierras que, situadas
1 Estatal dentro de los limites territoriales, carecen de otro dueo
(Arto. 614 C.)
El patrimonio de los municipios est constituido por los
bienes municipales pblicos y particulares as como los
2 Municipal ingresos que perciba a cualquier titulo, los derechos y
obligaciones y las acciones que posee. (arto. 42, Ley No.
40 y 261)
Formulario 7
Cooperativa, es una asociacin autnoma de personas

que se unen voluntariamente para hacer frente a sus
necesidades y aspiraciones econmicas, sociales y
3 Cooperativa
culturales comunes por medio de una empresa de
propiedad conjunta y democrticamente controlada.
(Arto. 5, Ley No. 499)
Es un grupo de personas, generalmente de la misma
4
Colectivo familiar familia, que se organizan para trabajar alrededor de un
patrimonio comn, el cual es generalmente la tierra.
Es el rea geogrfica en posesin de una comunidad
indgena o tnica, ya sea bajo titulo real de dominio o
sin l. Comprende las tierras habitadas por la comunidad
y aquellas que constituyen el mbito tradicional de
5 Comunitario indgena sus actividades sociales, econmicas, culturales,
lugares sagrados, reas boscosas para reproduccin y
multiplicacin de flora y fauna. Las tierras comunales no
se pueden gravar y son inembargables, inalienables e
imprescriptible (Ley No. 445).
Privado (natural o Son particulares las cosas cuya propiedad pertenece a
6
jurdica) personas naturales o jurdicas. (Arto. 613 C.)
Se le llama propiedad mixta cuando el Estado comparte
Mixta (Estado y
7 el dominio sobre una propiedad con una persona
particulares)
particular, sea esta natural o jurdica.
No hay informacin suficientemente verdica para
8 No determinado
concluir el tipo de tenecia.
9 Otro ________________
Descripcin del caso de tenencia (14b), este espacio es para que justifique las
respuestas concluyentes de la tenencia de la tierra encontrada. Es importante
ser especficos, ya que servir en muchos casos para discutir la situacin, la
cual ser verificada durante la supervisin.
En la ltima pregunta de esta seccin, se deben clasificar los tipos de propietarios u
ocupantes de la tierra, los cuales fueron definidos al inicio de este formulario. La razn
de su clasificacin es para poder obtener informacin diferenciada en funcin de
los niveles de pobreza. El siguiente inciso debe ser completado con la informacin
obtenida sobre la tenencia de la tierra y contratacin o no de empleados fijos.
Tipo de propietario/ocupante (15), si la propiedad no es exclusiva del Estado,

municipalidad o comunidad, debe preguntar al propietario u ocupante si
Formulario 7
tiene al menos un empleado fijo. Dependiendo de la respuesta seleccione y

contine contestando la informacin que aplica.
B. Informacin general sobre todos los tipos de propietarios/ocupantes
Debido a que puede existir la posibilidad que el ocupante sea diferente al propietario y
que varios ocupantes ocupen una propiedad, las secciones B y C deben completarse
para cada ocupante en la propiedad.
La primera informacin a completar es la identificacin de la UM (001-371), el

identificador del propietario (4a) y del ocupante (9a). Revise que los cdigos
corresponden con el propietario/ocupante asignado en los formularios 2 y 5.
Formulario 7: entrevista 1. Id_UM 4a. Id_Prop. 9a.Id_ ocup
La informacin que del inciso 9 que contina es exclusiva de ocupantes, de quienes

se deben registrar los datos generales y la relacin de tenencia con la propiedad. A
continuacin se describe cada uno de los campos:
Nombres ocupante (9b), escriba hasta dos nombres.
Apellidos del ocupante (9c), ambos apellidos.
Lugar de nacimiento (9d), indique poblado y departamento.
Aos de ocupacin de la finca (9e), pregunte hace cunto tiempo ocupa la
finca e indique en aos. Si son meses, debe calcular la proporcin en aos.
Motivo de emigracin (9f), pregunte cul fue la razn de moverse del lugar
anterior a la finca actual, si la persona no migr indique no aplica y agregue
una razn.
La informacin que a continuacin se requiere es para relacionar el manejo, uso de
los bosques y rboles con otras actividades productivas, adems proporciona datos
para conocer la capacidad y requerimientos de autogestin que los propietarios u
ocupantes pueden tener en actividades forestales y agroforestales. En el formulario
se indican con un pie de pgina, a quien aplica cada una de las preguntas.
Escolaridad (16), pregunte sobre el nivel de escolaridad alcanzado por el

propietario/ocupante (no aplica a Estado, municipalidad ni comunidades).
Utilice las siguientes opciones:
Formulario 7
Cod Opcin
0 No aplica
1 preescolar
2 primaria
3 secundaria
4 Educacin tcnica
5 Educacin Universitaria
6 Postgrado
7 Alfabetizado
8 Analfabeta
Superficie de la finca y uso de la tierra (17), con apoyo del mapa hablado
puede completar la superficie de cada uno de los usos de la tierra que fueron
identificados en la finca y finalmente la superficie total. A continuacin se listan
las clases de uso de la tierra, las cuales estn agrupadas de las clases que se
registrarn en las parcelas. Estn definidas en los trminos y definiciones del
Anexo I.
Cod Opcin Cod Opcin

1 Bosque de pino 13 Plantacin de latifoliadas
2 Bosque de latifoliadas 14 Plantacin de conferas
3 Bosque latifoliadas en galera 15 Pasto mejorado
16 Tacotal de pasto en
4 Bosque mixto
abandono
17 Tacotal de cultivo en
5 Bosque manglar
abandono
6 Humedales 18 Minera
7 Sabana 19 Camaronera
8 Pasto natural 20 Suelo desnudo
9 Arbustos 21 Agua interior
10 Agroforestera 22 Infraestructura
11 Cultivos anuales 23 Otro ___________________
12 Cultivos perennes 24 Otro ___________________
Formulario 7
Tamao de la propiedad (18), con base en la informacin del campo anterior,

seleccione el rango del tamao de la propiedad. Aplica a todos los tipos de
entrevistados.
Especies de plantaciones (19), si en la finca o rea existen plantaciones indique

cules son las seis especies que posee en orden de importancia. Escriba la
ms importante en la casilla 1 y vaya en orden descendente hasta la casilla 6.
Aplica a todos los tipos de entrevistados
La siguiente matriz es para completar la informacin sobre el nmero de empleados

en la finca o rea (aplica a todos los tipos de entrevistados), segn sean hombres
(20), mujeres (21) y nios (22). Siga las siguientes indicaciones:
o El inciso a, se refiere a los empleados fijos dedicados a cualquier tipo de
actividad productiva en la finca o rea. Aplica a propietarios el Estado,
municipalidad, comunidad y propietarios/ocupantes con empleados
fijos.
o El inciso b, se refiere al total de empleados temporales en la finca o rea
contratados hasta en un ao, que se dedican a toda actividad productiva.
Aplica a todos los tipos de encuestados.
o El inciso c, se refieren a los empleados fijos exclusivos para forestera
y/o agroforestera en la finca o rea. Aplica a propietarios el Estado,
municipalidad, comunidad y propietarios/ocupantes con empleados
fijos.
o El inciso d, se refiere a los empleados temporales dedicados a actividades
de forestera y/o agroforestera, contratados hasta en un ao. Aplica a
todos los tipos de encuestados
a. Total fijos b. Total c. Forestera y d. Forestera y

temporales/ao agroforestera fijos agroforestera
temporales /ao
20.
Hombres
21. Mujeres
22. Nios
Organizacin productiva (23), debe preguntar al propietario/ocupantes (no

aplica para Estado, municipalidad ni comunidad) si pertenece a algn tipo de
Formulario 7
organizacin de las que se presentan listadas en la siguiente matriz, las cuales

adems, deben clasificarse segn sea agrcola (a), forestal (b) o agroforestal
(c). Luego en el inciso d, escriba el nombre de la organizacin.
a. b. c. d. Nombre
Agrcola Forestal Agroforestal organizacin
0 No
1 Asociacin
2 Cooperativa
3 Patronatos
4 ONG
6 Otra _________________
Las siguientes dos preguntas (inciso 18) pueden ser utilizadas como oportunidad para
iniciar a investigar el tema de la tenencia de la tierra, despus de saber sobre el
conocimiento de incentivos forestales, se le puede explicar que significan y que la
informacin que se est recopilando es para poder apoyar a los productores, luego
puede continuar abordando la importancia de tener la tierra legalizada para poder
recibir incentivos forestales, para finalmente preguntar sobre cual es el estatus de su
finca, etc.
Inters en reforestacin o agroforestera (24a), Debe preguntar al encuestado

si le interesara tener algn proyecto de este tipo. En el caso de propiedad del
Estado, municipalidad o comunidad, el entrevistado debe responder desde el
punto de vista institucional, es decir, si existiera un proyecto prximo o si hubiera
sido presentado en una propuesta o reunin, etc. Evite que el entrevistado
presente su opinin personal.
Conocimiento de incentivos forestales (24b), para INAFOR es importante saber

sobre el conocimiento de los incentivos a nivel nacional, para posteriormente,
mejorar los tipos de incentivos y para establecer mejores estrategias de
divulgacin, pregunte al entrevistado sobre este tema, y si la respuesta
es no, explique qu son los incentivos utilizando elementos de la siguiente
descripcin: es un apoyo econmico que el Estado otorga a las personas
que desean plantar un bosque o manejar el bosque natural. Al momento
solamente existen incentivos fiscales, que son deducciones y exoneraciones
Formulario 7
de impuestos, pero en el futuro se esperara incorporar incentivos directos a

la reforestacin o manejo del bosque natural, es decir recibiran un aporte
econmico para poder iniciar una plantacin o manejar el bosque. Otra
forma podra ser a travs del pago por el servicio de produccin de agua que
dan los bosques.
rea disponible para reforestacin (24c), Si el entrevistado tiene inters en

reforestar, pregunte cunta rea de su finca tendra disponible para reforestar,
apyese del mapa hablado para ello, puede preguntar acerca de la
pendiente, cobertura actual, para comprobar la informacin presentada por
el encuestado.
Preferencia de especies para plantar (24d), Si el encuestado tiene inters

en reforestar, pregunte en orden de importancia sobre las especies que le
interesara plantar, hasta un total de seis. Utilice la numeracin de las casillas
para aumentar el orden de importancia, colocando la ms importante en la
casilla 1 y continuando hasta la 6.
Objetivo de la reforestacin (24e), Si el encuestado tiene inters en reforestar,

pregunte acerca del objetivo de la reforestacin.
El siguiente bloque de preguntas se refiere al manejo del fuego, la prevencin y

control de incendios forestales. Aplica a todos los tipos de entrevistados. Debido a
que estas son preguntas susceptibles, si encuentra a la persona con cierto nerviosismo
realice preguntas indirectas, por ejemplo, puede hablar primero sobre el rea de la
comunidad, luego de los vecinos hasta acercarse a la finca.
Utilizacin de fuego como prctica cultural (25a), pregunte si utiliza el fuego

para limpiar las reas de cultivo o pastizales.
Fecha de ltima quema (25b), si la pregunta es positiva, pregunte cundo

fue la fecha de la ltima quema realizada en la finca.
Fecha de ltimo incendio (25c), pregunte de una forma adecuada, cundo

fue la ltima quema que realiz. Si qued con dudas de la respuesta, esta
informacin puede ser comprobada por el gua loca o algn vecino.
Organizacin en brigadas contra incendios (25d), pregunte si est

organizado para afrontar los incendios forestales con los vecinos, comarca o
comunidad.
Formulario 7
Herramientas disponibles contra incendios (25e), utilizando como gua el

siguiente listado, pregunte qu herramientas tiene disponibles en la finca o
en la comarca o comunidad.
Cod Opcin Cod Opcin Cod Opcin

1 Pala 7 Limas 13 Guantes
2 Machete 8 Casco 14 Binoculares
3 Rastrillo 9 Bomba 15 Brjula
4 Foco 10 Cantimplora 16 Pauelos
5 Azadn 11 Botas 17 Mascarillas
6 Hacha 12 Tanque 18 Otro: ______________________
El siguiente bloque de preguntas es para conocer cul ha sido la asistencia tcnica

que ha recibido en los aspectos que aparecen listados a continuacin. Seguidamente
se debe obtener informacin sobre aspectos de la asistencia recibida y finalmente se
pregunta sobre las necesidades de nuevas capacitaciones o apoyo tcnico. Aplica
a todos los entrevistados, excepto propiedades del Estado o comunidad. Esta es una
pregunta que puede ser utilizada al inicio de la entrevista, posterior al mapa hablado,
ya que permite entrar en confianza con el entrevistado.
Cod Opcin
1 Manejo de bosque natural
2 Viveros
3 Plantaciones forestales
4 Sistemas agroforestales
5 Control de incendios
6 Pago por servicios de agua
7 Pago por venta de carbono
8 Certificacin de bosques
9 Manejo de cuencas hidrogrficas
10 Ecoturismo
11 Ahorro de lea
12 Control de plagas forestales
13 Incentivos forestales
14 Educacin ambiental
Formulario 7
15 Otro _______________
16 Otro _______________
17 Otro _______________
Asistencia tcnica (26a), marque las casillas donde el entrevistado afirm

haber recibido asistencia tcnica.
Institucin que presta asistencia tcnica (26b), pregunte sobre la institucin

que le proporcion la asistencia tcnica.
Fuente financiera (26c), pregunte si recibi algn tipo de apoyo financiero y

quin se lo proporcion. Si no recibi escriba sin apoyo.
Materiales proporcionados (26d), pregunte e indique si recibi materiales

para trabajar y desarrollar lo aprendido.
Aplicacin de tecnologa (26e), pregunte si utiliza los conocimientos

adquiridos en qu forma, si es posible que le indique en qu parte de la
finca, etc.
Necesidad de asistencia (26f), para finalizar este bloque, pregunte en qu

tiene necesidad de recibir ms asistencia, en este caso no utilice el listado
para inducir al entrevistado, ya que puede sesgar la verdadera necesidad.
Al final de esta seccin se deben colocar los datos de la persona informante, para
Estado, municipalidad y comunidad, es obligado, en caso de propietario/ocupante,
se debe llenar si en ltimo caso no pudo entrevistar directamente al propietario/
ocupante. Lo cual debe estar razonado en la libreta de campo. Tome nota
que para los propietarios/ocupantes sin empleados fijos, debe continuar con la
Seccin C.
27b. Nombres
27a. Id_informante informante
27c. Apellidos 27d. Relacin con la
informante propiedad
Id_informante (27a), indique el nmero de informante que ha entrevistado.
Formulario 7
Nombres del informante (27b), indique hasta dos nombres del informante.
Apellidos del informante (27c), indique los dos apellidos.
Relacin con la propiedad (27d), indique el cargo o cul es su relacin con el
propietario.
C. Propietario/ocupante sin empleados fijos
Las preguntas de esta seccin, son exclusivas para propietarios u ocupantes que no
tienen empleados fijos. Estn enfocadas para establecer niveles de pobreza de los
propietarios/ocupantes.
El primer cuadro de este formulario es sobre la caracterizacin familiar (28), es decir

se debe describir las caractersticas que se solicitan sobre la familia que se beneficia
de la finca o rea ocupada. Para esta pregunta, espere haber entrado en confianza
para poder obtener toda la informacin sin desconfianza del entrevistado. Inicie
por preguntar cuntos miembros lo compone el hogar o familia en la finca o rea
ocupada. Luego pregunte sobre cada miembro para completar las casillas sobre
la relacin familiar (c), pregunte el sexo (e), edad (d) y finalmente los nombres (a) y
apellidos (b).
Con relacin a la informacin anterior, pregunte a qu se dedica cada miembro de

la familia para completar el siguiente cuadro que se refiere a las actividades que se
dedica la familia (23), debe auxiliarse del siguiente cuadro, ya que algunas actividades
domsticas no podran mencionarlas, por lo que debe inducirlas.
Cod Opcin
1 Agricultura
2 Ganadera
3 Extraccin y venta de madera
4 Guirisera
5 Comercio
6 Pesca
7 Caza
8 Trabajo domstico
9 Recoleccin de lea
Formulario 7
Cod Opcin
10 Recoleccin de medicinas
11 Resinacin
12 Carbn
13 Recoleccin de semillas
14 Artesanas
15 Trabajo asalariado permanente
16 Trabajo asalariado temporal
17 Otra ____________________
18 Otra ____________________
Actividades familiares (29a), marque al lado izquierdo del listado, las actividades
mencionadas.
Para preguntar analice que para cada una de las actividades anteriores, debe
indicar cuntos hombres, mujeres, nios y nias (incisos b,d,f,h) se dedican a cada
actividad, utilice el listado de caracterizacin familiar para ir preguntando, por
ejemplo, puede iniciar preguntando a qu se dedica el jefe de hogar, luego contine
con la seora, contine con las personas adultas y finalmente pregunte sobre los
nios y nias. Adems debe preguntar cunto tiempo le dedican a cada actividad,
para completar la duracin (incisos c,e,g,i), para cada uno de las actividades, esta
duracin se debe estimar en aos, pero debe iniciar preguntando si es diario, semanal,
ocasional y cada cunto, etc.
El siguiente cuadro es para realizar la caracterizacin de cultivos (30), siguiendo

las instrucciones para cada inciso. Para este inciso el propietario/ocupante puede
auxiliarse del administrador, capataz o de los miembros de la familia que tengan la
informacin.
30a. Si posee 30b. Medida 30c. 30d. 30e. Cunto

cultivo, qu Unidad del Cosecha Cunto para consumo
tipo de cultivos de productor anual vende domstico anual?
posee? medida (unidades anual? (unidades
mnima mnimas) (unidades mnimas)
mnimas
Formulario 7
Cultivos que posee (30a), debe indicar hasta 10 cultivos que posee en la finca
o rea ocupada. Si posee ms escriba los ms importantes.
Unidad de medida (30b), utilice quintal para productos pesados (granos
bsicos, tubrculos, caf, cacao, etc) y unidad para frutales y vegetales. En
otros casos, debe colocar la unidad de medida ms sencilla y clara posible, es
decir, que si no es conocida en el medio cientfico, se debe definir.
Cosecha anual (30c), utilizando la unidad de medida, calcule la cosecha
anual, transformando las respuestas del entrevistado.
Venta anual (30d), pregunte cunto vende anualmente, igualmente
debe realizar la conversin segn la unidad de medida y las respuestas del
entrevistado.
Consumo domstico anual (30e), pregunte cunto consumen en el hogar de
cada uno de los productos cultivados, inicie preguntando semanal, mensual,
segn sea el caso y luego debe convertir la informacin de consumo por ao,
segn la unidad de medida.
Similar al cuadro anterior, debe completar el cuadro de caracterizacin animales

(31), los campos a completar son los siguientes:
Nmero de animales (31a), se refiere a animales para produccin, indique

cuntos tiene de cada tipo de los que aparecen en la lista, si tiene
alguno diferente, seleccione la opcin otro y especifique en el espacio
correspondiente.
Cunto vende anual (31b), indique en unidades de animales, en caso de
ganado lechero indique el nmero de litros de leche anual.
Cunto para consumo domstico (31c), indique en unidades de animales,
en caso de ganado lechero indique numero de litros de leche anual que
consumen. Para preguntar utilice das o semana y luego realice las conversiones
pertinentes.
31a. Nmero de 31b. Cunto 31c. Cunto para

animales actual vende anual? consumo domstico
Animales que posee
produccin (unidades) anual?
anual
1 Ganado lechero
2 Ganado repasto
Formulario 7
31a. Nmero de 31b. Cunto 31c. Cunto para

animales actual vende anual? consumo domstico
Animales que posee
produccin (unidades) anual?
anual
3 Cerdos
4 Gallinas
5 Caprino
6 Equino
7 Otro: ______________
5.8 Formulario 8. Productos y servicios del bosque y rboles
El siguiente formulario es para obtener informacin sobre la importancia de los

productos y servicios de los bosques y rboles en relacin a los productos que no son
rboles de las fincas, as como actividades econmicas de los entrevistados. Tambin
se recopilarn las especies preferidas de los distintos productos de los bosques e
informacin sobre los puntos de venta, si fuera el caso. Finalmente se espera recopilar
datos sobre los derechos, obligaciones de los distintos usuarios de los bosques en las
fincas y los principales problemas forestales que existan en su finca o rea de accin.
Esta entrevista debe ser respondida por dos personas claves de la finca o rea
medida:
El propietario/ocupante o administrador de la finca o rea. El mismo que respondi
el formulario 7.
Una persona que viva o trabaje en la finca con pleno conocimiento de ella,
Si el primer entrevistado es hombre jefe de familia, se recomienda entrevistar a
la esposa, madre, hija, trabajadora, etc.
Si el propietario es privado colectivo o con muchos empleados, se debe
entrevistar otro trabajador de la finca o rea medida, preferiblemente que
viva dentro de ella.
En caso de ser un municipal o del Estado, debe entrevistar a dos trabajadores
del rea o a el gua local.
En caso de ser un territorio indgena o comunidad sin ocupantes, se debe
realizar un taller, donde se deben responder la informacin de los formularios
en grupos separados de 5 hombres y 5 mujeres.
Formulario 8
Durante el tiempo de organizacin, procure completar la informacin del encabezado

del formulario es para indicar el Id_UM (1), de 001-371, seguido del identificador de
propietario (4a), el mismo que viene del formulario 7 y del ocupante (9a) si fuera el
caso. Si an no tiene la informacin, indique una referencia temporal.
Formulario 8. Entrevista: 1. Id_UM 4a. Id_Prop. 9a.Id_ocup.

productos del bosque
Para comenzar haga una lista de los tipos de bosque y reas con rboles fuera de
bosque, que fueron mencionados en el mapa hablado realizado para el formulario 7,
y complete el siguiente cuadro. Ms adelante, posterior a la entrevista, y cuando se
rena con el equipo que midi la parcela, debe indicar si el tipo de bosque u reas
con rboles fuera de bosque fueron medidas, adicionando el id_parcela (2) e id_CUT
(3a), de este ltimo existen 2 espacios por si existieran dos secciones con el mismo
cdigo por separado.
3b. Cdigo
Descripcin 2. Id_parcela 3a. Id_CUT 3a. Id_CUT
CUT
Bosque natural
BNL
latifoliadas
Bosque natural
BNC
conferas
Bosque natural
BNMx
mixto
Bosque natural
BNMg
manglar
Bosque
Bosque planta-
BPL
cin latifoliadas
Bosque planta-
BPC
cin conferas
Bosque planta-
BPMx
cin mixto
Bosque planta-
BPMg
cin manglar
Formulario 8
3b. Cdigo
Descripcin 2. Id_parcela 3a. Id_CUT 3a. Id_CUT
CUT
Ar Arbusto
Pasto natural con

Pna
rboles
Sabana con r-
Sa
boles
Ta Tacotal
Cafe Caf
reas Cc Cacao
con
rboles Fr Frutales
fuera de
bosque Silvo Silvopastoriles
Cultivo no tra-
Cnta dicional con r-
boles
Cultivo anual con
Caa
rboles
Hue Huerto familiar
Ganadera exten-
Gea
siva con rboles
Para completar las siguientes preguntas del formulario, debe tomar en cuenta
que son a ttulo personal, es decir, cada usuario, no importando si es propietario,
mandador, trabajador, vecino, familiar, debe responder en relacin a las actividades
que realiza l o ella en la finca o rea, adems sobre los productos que obtiene para
su bienestar econmico o domstico, y sobre los servicios que los bosques y rboles
les proporcionan a su persona o familia.
Productos o actividad en reas sin bosques que le proporcionan ingresos
en efectivo (10); se refiere a los productos o actividad que le proporcionan
ingresos en efectivo y que no se relacionan con el bosque o rboles fuera del
bosque. Debe utilizar los siguientes espacios en el formulario 8.
Formulario 8
10. Indique otros productos o actividad en reas sin bosque que le proporcionan ingresos en
efectivo
1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
Productos provenientes de reas sin bosque de uso domstico (11), se

refiere a los productos que consume en casa y que provienen de reas
sin bosque. Haga una lista en los siguientes espacios del formulario 8.
11. Indique los productos en reas sin bosque que utiliza para uso domstico
1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10 20
Formulario 8
Productos y servicios del bosque (12a) y fuera del bosque (12b) que le
proporcionan ingresos en efectivo (13a), si la persona tiene bosque completa
una hoja, y si el ocupante adems tiene rboles fuera del bosque, completa
otra. Estos resultados deben tener relacin con los usos de la tierra que posee
el propietario que fueron indicados al inicio del formulario 8. En el encabezado
de cada hoja indique si los productos se refieren a bosque o para rboles
fuera del bosque, utilizando las siguientes casillas:
12a. bosque 12b. fuera de

bosque
Para preguntar sobre los productos y servicios que utiliza el usuario, utilice el siguiente
listado y para cada producto pregunte sobre las especies que utiliza con ms
frecuencia sobre cada uno de los productos. Tome en cuenta que para los servicios
no pregunta sobre especies, por lo que si utiliza alguno de los servicios, solo debe
marcar con una cruz en alguno de los espacios al lado derecho. A continuacin
un ejemplo: un usuario utiliza madera y prefiere: cedro, caoba, pochote, madroo y
guanacaste. Adems, se utiliza con frecuencia hace guas tursticas en el bosque del
propietario, entonces se debe llenar el formulario de la siguiente forma:
Productos Especie Especie Especie Especie Especie 5

1 2 3 4
1 Madera (para industria)
Productos de la ma-
2 Lea
3 Carbn
4 Tallado de madera
dera
5 Poste para cerco

6 Ocote
7 Estaca
8 Botes o cayucos de madera
Formulario 8
9 Alimentos vegetales
Productos vegetarles (incluyendo
partes no maderables del rbol)
10 Forraje
11 Medicinas proveniente plantas
12 Aceite esencial (cosmticos)
13 Tintes/curtidos vegetales
14 Condimentos (especias)
15 Resinas/latex
16 Artesanas con plantas
Material para construccin que
17
no es madera
19 Ornamentales
20 Semillas para viveros
21 Mascotas
Productos animales
22 Miel/cera abeja
del bosque y SAF
23 Carne
24 Otros alimentos animales
25 Piel
26 Medicinas proveniente animales
27 Colorantes animales
31 Pesca
32 Turismo
Servi-
Pago por proteccin de recursos

cios
33
hdricos
35 Otro_________________
36 Otro ________________
Continuando con esta hoja del formulario, para cada producto que proporciona
ingresos econmicos, pregunte sobre el lugar de venta (13b) y marque segn las
siguientes opciones:
13b. Donde lo vende?

Vuelo Mer- Merca-
Carpinte- Interme- Carpintera Mercado Interna-
forestal a cado do Na- Otro
ra local diario nacional cional
maderero local cional
Formulario 8
Productos y servicios del bosque (12a) y fuera del bosque (12b) para uso
domstico (14a). La siguiente pgina del formulario se debe responder para
los productos y servicios que brindan beneficio directo a la familia. Para
ello, complete la pgina correspondiente donde aparece un listado similar
al anterior. Un ejemplo, es que utiliza madero negro, laurel, gucimo ternero,
jenzaro y guanacaste blanco y adems visita el bosque por recreacin propia,
entonces debe completar de la siguiente forma:
Productos
Especie 1 Especie 2 Especie 3 Especie 4 Especie 5
1 Madera (para industria)

Productos de la madera
2 Lea
3 Carbn
4 Tallado de madera
5 Poste para cerco
6 Ocote
7 Estaca
8 Botes o cayucos de madera
9 Alimentos vegetales
Productos vegetarles (incluyendo partes no
10 Forraje
11 Medicinas proveniente plantas

maderables del rbol)
12 Aceite esencial (cosmticos)
13 Tintes/curtidos vegetales
14 Condimentos (especias)
15 Resinas/latex
16 Artesanas con plantas
Material para construccin que

17
no es madera
19 Ornamentales
20 Semillas para viveros
Formulario 8
Productos
Especie 1 Especie 2 Especie 3 Especie 4 Especie 5
21 Mascotas
Productos animales del bos-
22 Miel/cera abeja
23 Carne
que y SAF
24 Otros alimentos animales
25 Piel
26 Medicinas proveniente animales
27 Colorantes animales
31 Pesca
32 Turismo o recreacin
Servicios
Pago por proteccin de recursos

33
hdricos
35 Otro_________________
36 Otro ________________
Cuando tenga todos los listados, debe colocarlos en una hoja de papel en blanco o
papeln, agrupando los de ingreso en efectivo y en otro grupo los de uso domstico,
la lado de cada producto debe dejar un espacio. Luego reparta 50 granos de frjol o
de maz al entrevistado y pdale que los reparta entre todos los productos, colocando
ms frijoles en los productos que tienen ms importancia y menos frijoles en los que
tengan menos importancia. Explique que no debe dejar ningn espacio en blanco.
Debe asegurarse que el entrevistado entendi el ejercicio, si es necesario pida iniciar
de nuevo cuando haya comprendido.
Formulario 8
14b. Proporcin de importancia de beneficios en efectivo y uso domstico de los

productos y servicios
Cuando tenga todos los listados, debe colocarlos en una hoja de papel en blanco o
papeln, haciendo una matriz como se muestra a continuacin:
Tipo de rea/productos-servicios Efectivo Domstico
Bosque
-
-
reas con rboles fuera de bosque

-
-
Otros fuera de bosque y rboles

-
-
En los espacios en blanco al lado de las vietas coloque los productos y al al lado de
cada producto debe dibujar un cuadro debajo de beneficio en efectivo y beneficio
domstico. Debe tomar en cuenta que los productos pueden repetirse si existen tanto
en bosque como en reas con rboles fuera de bosque. Luego reparta 50 granos
de frjol o de maz al entrevistado y pdale que los reparta entre todos los productos,
colocando ms frijoles en los productos que tienen ms importancia y menos frijoles
en los que tengan menos importancia. Para colocar los frijoles utilice los cuadros que
dibuj al lado de cada producto; debe explicar al entrevistado que no debe dejar
ningn espacio en blanco. Al finalizar debe asegurarse que el entrevistado entendi
el ejercicio, si es necesario pida iniciar de nuevo cuando haya comprendido.
Formulario 8
Al finalizar el ejercicio sobre el papel transfiera los datos al formulario de acuerdo al

siguiente cuadro. Indicando todos los productos y servicios por tipo de rea.
Resumen de productos/servicios Efectivo Domstico TOTAL
10
11
12
13
14
15
Formulario 8
La siguiente informacin en el formulario, se refiere a los derechos, obligaciones y

beneficios de los usuarios (15), para ello utilice un cuadro similar al del formulario e
inicie preguntando: adems de su persona, Qu otros usuarios de los bosque de su
finca o rea administrativa existen?, inicialmente deje que el entrevistado haga la
lista, pero si usted ha identificado que existen otros usuarios, induzca al entrevistado,
por ejemplo, usuarios que causan conflictos. Luego, para cada usuario, pregunte
sobre lo siguiente, si es necesario debe inducir:
Derechos (15a), pregunte Cul es la situacin de derecho que tiene en el uso

de los recursos?, es decir si existe un acuerdo con el propietario/ocupante o
rea administrativa, si es miembro de la familia o de la comunidad o porque
paga, etc.
Obligaciones (15b), Qu obligacin tiene el usuario, ya sea con el propietario/
ocupante o el rea administrativa? Puede tener la obligacin de pagar,
realizar algn trabajo, apoyar en la proteccin del rea de los incendios y
plagas, etc.
Beneficios (15c), Cules son los beneficios del usuario? Pueden ser econmicos
o familiares, o pueden ser culturales y hasta emocionales.
La ltima parte del formulario, se refiere a los problemas forestales (16a) y posibles
soluciones (16b), inicie preguntando por los problemas forestales en la finca o
rea administrativa, deje que el entrevistado hable de los problemas que tiene, si
finalmente usted ha identificado algn problema no listado induzca sobre el mismo.
Luego pregunte cul sera la posible solucin a sus problemas, en esta pregunta no
induzca.
Formulario 8
6 Referencias
AFE-COHDEFOR, FAO 2005. Manual de campo de la Evaluacin Nacional Forestal de
Honduras. AFE-COHDEFOR, Honduras.
CATIE. 2001. Silvicultura de bosques latifoliados hmedos con nfasis en Amrica

Central. Costa Rica. 265p.
Carrera F. y Pinelo G. 1995. Prcticas mejoradas para aprovechamiento forestales de
bajo impacto. Serie oficial. Informe tcnico n 21. Costa Rica. 61p
CIAT. 2001. Nueve instrumentos metodolgicos para la toma de decisiones en el

manejo de recursos naturales. CD-Room. Colombia.
Decreto No. 73-2003. Reglamento de la Ley No. 462, Ley de Conservacin, Fomento
y Desarrollo Sostenible del Sector Forestal. Publicado en la Gaceta No. 208 del 3 de
noviembre de 2003.
Espinosa D., Travesany G. 1993. Gua para la formulacin de planes de manejo en

Pinares. Basado en el trabajo de Leif Soderback. Instituto Nicaragense de Recursos
Naturales y Ambiente.
FAO. 1996. Cdigo modelo de practicas de aprovechamiento forestal de la FAO.

Roma. 85p.
FAO. 2004. Inventario Forestal Nacional, Manual de Campo (Modelo). Programa de

Evaluacin de Recursos Forestales. Documento de Trabajo 94/S. Roma 2004.
FAO 2006. Evaluacin de recursos forestales mundiales. FRA 2005. Estudio FAO Montes
147.
INAB, FAO. 2004. Manual de campo del Inventario Nacional Forestal de Guatemala.
Instituto Nacional de Bosques, Guatemala.
INTECFOR. 1993. Manual Tcnico Forestal. IRENA. UNA. Nicaragua. 250p.
INAFOR, FAO. 2007. Memorias talleres de consulta para el desarrollo metodolgico

del Inventario Nacional Forestal. Managua, Nicaragua.
Ley No. 462. 2003. Ley de conservacin, fomento y desarrollo sostenible del sector
forestal. Publicado en la Gaceta No. 168 del 4 de septiembre de 2003
MAG/MINAE/ODA. 2003. Reforestacin en fincas ganaderas en el pacifico central de

Costa Rica. 40p.
MAGFOR. 2006. Compendio Jurdico forestal de Nicaragua 2001-2005. Managua

Nicaragua. 197p
NTON 18 001. 2004. Norma tcnica para el manejo sostenible de los bosques naturales
latifoliados y de conferas. Publicado en la Gaceta No. 250, del 24 de diciembre de
2004.
Pezo,D y Ibrahim M. 1996. Sistemas silvopastoriles una opcin para el uso sostenible de
la tierra en sistemas ganaderos. En 1er Foro internacional sobre pastoreo intensivo en
zona tropicales. Veracruz Mxico 39p
PROFOR. 2007. Draft PROFOR Poverty-Forests Linkages Toolkit Part 2 The Field
manual.
ANEXOS
ANEXO 1.

Trminos y definiciones de la clasificacin de uso de la tierra y tipos de bosque
Niveles Trminos Definiciones

Es una asociacin vegetal natural o plantada, en cualquier etapa
del ciclo natural de vida, con rboles que alcanzan una altura
superior a 5 m, con una cobertura de dosel mayor del 10 %, que se
extienden por ms de 0.5 hectreas y un mnimo de 20 m ancho,
que con o sin manejo, es capaz de producir bienes y servicios;
Bosques ejercer influencias sobre el rgimen de aguas, el suelo, el clima y
proveer hbitat para la vida silvestre. El trmino excluye de manera
especfica las formaciones de rboles utilizados en sistemas de
produccin agrcola, por ejemplo plantaciones frutales y sistemas
agroforestales. El trmino tambin excluye los rboles que crecen
en parques y jardines urbanos.
Terreno natural no clasificado como bosque, de extensin
superior a 0.5 ha.; con rboles de ms de 5 m de altura y/o
NIVEL 1 Otras tierras con rboles y arbustos naturales. capaces de alcanzar esta altura en la madurez, con una cubierta
de copas de 5 al 10%; o pueden ser combinaciones de rboles,
arbustos y matorrales.
La tierra que no ha sido clasificada como bosque u otras tierras
Otras Tierras. arboladas. Incluye tierras agrcolas, reas naturales sin rboles,
asentamientos e infraestructura humana, etc.
Cuerpos de Agua Interior. Superficie ocupada por ros, lagos, lagunas y embalses
importantes.
Bosque Natural. Bosque donde las especies autctonas se regeneran

naturalmente.
Bosque plantado. Bosque donde las especies fueron establecidas mediante
siembra.
reas mayores de 0.5 ha, clasificadas como otras tierras, con
Otras tierras agroforestales. cobertura de copas mayores a 10% de rboles que alcanzan ms
NIVEL 2 de 7m. en su madurez. Aqu se incluyen los Sistemas agroforestales
y otras reas fuera del bosque con rboles.
reas mayores de 0.5 ha, clasificadas como otras tierras, con
Otras tierras sin rboles cobertura de copas menores a 10% en reas agrcolas o urbanas
y menores de 5% en ecosistemas naturales.
Bosque de Latifoliadas. Bosque en el que ms del 70% de la cubierta arbrea est
compuesta por especies de hoja ancha.
Bosque en el que ms del 70% de la cubierta arbrea consiste en
especies de conferas. Son reas de bosque dominadas por pino

Bosque de Conferas. en diferentes estados de madurez.
Bosque compuesto de especies latifoliadas y conferas donde
Bosque Mixto. ninguna de ellas sobrepasa el 70% de la cobertura arbrea. Son
reas en donde se encuentra una combinacin del pino con
otras especies de hoja ancha, como robles, encinos, nance de
montaa, etc. Debe tomarse en cuenta todos los estratos del
bosque para identificar la dominancia de confieras o latifoliadas.
Pueden ser jvenes o adultos.
Bosque Manglar. Bosque dominado por un grupo de especies tpicamente
arbreas y arbustivas, que han desarrollado adaptaciones
fisiolgicas, reproductivas y estructurales que les permite colonizar
sustratos inestables y reas anegadas; sujetas a los cambios de
las mareas en las costas tropicales y subtropicales protegidas por
el oleaje. Las especies que se pueden encontrar son Rizphora
mangle, Laguncularia racemosa, Conocarpus erectus, Avicennia
NIVEL 3
nitida.
Arbustos. Plantas leosas con uno o varios troncos. Se refiere a tipos de
vegetacin cuyos elementos leosos dominantes son arbustos, es
decir, plantas leosas perennes, generalmente de ms de 0,5 m.
y menos de 5 m. de altura en su madurez y sin una copa definida.
Los lmites de altura para rboles y arbustos deben interpretarse
con flexibilidad, particularmente la altura mnima de los rboles y
la mxima de los arbustos, que pueden variar entre 5 y 7 metros
aproximadamente.
Pasto natural con rboles. Tierras en alturas mayores de 300 msnm, montaosas o altiplanos
con vegetacin de crecimiento natural con predominancia de
gramneas y herbceas naturales o naturalizadas, con rboles
dispersos, donde la cobertura de copas es mayor de 5% y menor
al 20%.
Sabanas con rboles. Tierras con alturas menores a 300 msnm, en reas llanas, planas o
ligeramente onduladas, con vegetacin de crecimiento natural
con predominancia de gramneas y herbceas arbustivas con
rboles dispersos, donde la cobertura de copas es mayor de 5% y
menor al 20%.
Tacotal. Perodo de barbecho o descanso del sistema de subsistencia de
corta y quema de la vegetacin para cultivo de pocos aos.
Caf con sombra. reas de cultivo de caf donde los rboles cubren ms de 10% de
cobertura de copas.
Cacao. Sistema tradicional en donde se pueden encontrar diferentes tipos
de especies en el dosel de sombra, ya sean maderables, frutales
o rboles de servicio.
Frutales. reas de cultivo de rboles frutales, tales como mango,
aguacate, naranja, limn.
Silvopastoril. Es un sistema de produccin que involucra la presencia de rboles
o arbustos que interactan con los componentes tradicionales
(forrajeras, herbceas y animales), bajo un manejo integral.
Cultivos tradicionales con rboles. Diferentes especies arbreas se asocian y juegan un papel
importante como soportes para cultivos no tradicionales de
inters econmico, como son Pitahaya (Hylocereus spp),
NIVEL 3
Maracuy (Pasiflora edulis), Pimienta (Piper nigrum), ame
(Dioscorea spp), entre otros. Estos sistemas agroforestales tienden
a utilizar recursos propios, con lo que disminuyen la dependencia
de insumos y aprovechan algunas ventajas al asociar estas
especies.
Cultivo anual con rboles. Son sistemas agrosilvcolas, en donde se da el asocio de estos
dos componentes (cultivo agrcola y la leosa perenne). Existen
diferentes tipos de sistemas que tienen esta estructura pero varan
en el espacio y en el tiempo. Ejemplo de ellos son: sistema Taungya,
cultivo en callejones, cercas vivas, cortinas rompevientos.
Huertos. Este sistema es una prctica tradicional de uso de la tierra
caracterizada por la diversidad de componentes, adems de
los frutales, como son el componente animal, forestal, medicinal,
etc.
Ganadera extensiva con rboles. Es un sistema silvopastoril de rboles dispersos en potreros, en
donde el objetivo principal es la ganadera, en forma secundaria
brinda la produccin de madera, lea o frutas. El pasto crece bajo
los rboles ya sea en forma natural o con pasturas sembradas en
asocio con los rboles, y los animales se alimentan de las diferentes
partes del rbol (follaje, frutos, cortezas).
Cultivo anual sin rboles. Incluye la agricultura tradicional donde comnmente se realiza
con ciclos de produccin anual. Incluye la tierra en preparacin.
Cultivo permanente sin rboles. Cultivos plantados para produccin de ms de dos aos,
tales como: pia, caa de azcar, yuca, etc. Se lleva a cabo

principalmente en los valles o suelos de buena fertilidad natural.
Muchas veces se desarrolla en monocultivos tecnificados.
Ganadera sin rboles. reas cubiertas de pasto cultivado, dedicado a la produccin de
ganado (vacuno, bovino, caprino, equino). Por sus condiciones
de manejo puede ser con pasto manejado o sin manejo.
Pasto natural sin rboles. Tierras en alturas mayores de 300 msnm, montaosas o altiplanos
con vegetacin de crecimiento natural con predominancia de
gramneas y herbceas arbustivas, si hay presencia de rboles, la
cobertura de copas es menor de 5%.
Sabana sin rboles. Tierras con alturas menores a 300 msnm, en reas llanas, planas o
ligeramente onduladas, con vegetacin de crecimiento natural
con predominancia de gramneas y herbceas arbustivas, con
NIVEL 3 cobertura de copas de rboles < 5%. Se pueden encontrar como
reas de recarga para acuferos.
Humedales sin rboles. Tierra cubierta peridica y temporalmente por agua y dominada
por gramneas, sin presencia significativa de rboles y arbustos.
Cobertura de copas de rboles < 10%.
Suelo desnudo. reas o tierras desprovistas de vegetacin donde el suelo est
compuesto de arena y rocas, muy limitadas o no aptas para
produccin agropecuaria. Incluye las zonas de derrumbe, cauces
de los ros con evidencia de inundacin reciente, y las zonas de
extraccin de material selecto.
Asentamientos humanos. reas pobladas con construcciones significativas. Incluye las
viviendas dispersas en el campo y todas las zonas pobladas. reas
sometidas a uso intensivo cubierto en gran parte por estructuras,
incluye ciudades, poblados, aldeas y fajas a lo largo de carreteras
y rutas de transporte. Tambin incluye zonas en donde se localizan
instalaciones y edificaciones tales como granjas avcolas y otros
complejos industriales.
Latifoliadas primario. Bosque que se encuentra en la etapa final o clmax de una serie
evolutiva, no est intervenido por el hombre. Si existe presencia
humana, sus actividades no interfieren la dinmica natural del
bosque.
Latifoliadas primario intervenido. Bosque primario donde existe clara evidencia de intervencin
humana. Existen rboles de la sucesin primario y claros con
sucesin secundaria.
Latifoliadas secundario. Bosques con alturas mayores de 5 m y que an no han llegado a
su estado de madurez.
Plantacin latifoliadas establecida. TPlantacin de latifoliadas donde los rboles ya no estn en
riesgo de morir, despus de una asistencia adecuada.
Plantacin latifoliadas reciente. Plantacin de latifoliadas, donde los rboles necesitan asistencia
para establecerse.
Pino maduro. rboles adultos, maduros o sobre maduros, con copas cnicas o
ligeramente redondeadas, con alturas > 20 m y/o DAP > 30 cm.
NIVEL 4 Pino en desarrollo. rboles aun en estado de crecimiento, con copas cnicas, la
altura > 15 m y/o DAP > 20 cm. y < 30 cm. Pueden existir algunos
rboles semilleros con copas redondeadas, los cuales no deben
exceder de 20 rboles/ha.
Pino joven. rboles jvenes con altura > de 5 m < 15 m y/o DAP > 10 cm. y < 20
cm., pueden existir rboles semilleros, los cuales pueden estar en
proporcin de 15-20 rboles/ha.
Pino regeneracin. Arbolitos con alturas < 5 m y/o DAP < 10 cm., pueden existir rboles
semilleros en proporcin de 15-20 rboles/ha.
Manglar primario. Bosque de mangle que se encuentra en la etapa final o clmax

de una serie evolutiva, no est intervenido por el hombre. Si existe
presencia humana, sus actividades no interfieren la dinmica
natural del bosque.
Manglar intervenido. Bosque de mangle donde existe clara evidencia de intervencin
humana. Pueden existir rboles de la sucesin primaria y claros
con sucesin secundaria.
Plantacin de mangle establecida. Plantacin de mangles donde los rboles ya no estn en riesgo de
morir, despus de una asistencia adecuada.
Plantacin de mangle reciente. Plantacin de mangle, donde los rboles necesitan asistencia
para establecerse.
Caf con sombra natural. Se forma a partir de un rea que originalmente ha sido un
bosque secundario, se podra decir que el dosel de sombra est

conformado por rboles de montaa que son dejados en el sitio
para cumplir esta funcin, y posteriormente se siembra el cafeto.
Caf con sombra artificial. Se establece la sombra tanto temporal como permanente,
asociado con el cultivo de cafeto. Cada especie de la sombra
permanente se maneja segn el papel que desempea en el
sistema (maderable, frutal, lea, aporte de materia orgnica,
fijacin de nitrgeno, etc.)
NIVEL 4
Pasto con manejo. El cultivo de pastos mejorados es manejado en la finca de
productores, buscando el incremento en leche y carne ya sea con
pastos de corte o para pastoreo de ganado en el campo. Algunas
especies utilizadas son King grass (Pennisetum purpureum), Caa
de azcar (Sacharum officinalis), Taiwn (Pennisetum spp).
Pasto sin manejo. Los pastos naturales son predominantes en potreros de las fincas
de productores en Nicaragua. Entre estos podemos mencionar
Estrella (Cynodon nemfluensis), Zacate asia (Panicum spp),
Jaragua (Hypharhenia rufa) y grama (Paspalum spp).
Metlica. reas de extraccin minerales metlicos como oro, plata, cobre,
zinc, aluminio, hierro, etc.
No metlica. reas de extraccin de minerales no metlicos, como sal, cal,
fosfato, boro, azufre, etc.
Latifoliadas muy denso. La cobertura de copas es igual o mayor de 70%.
Latifoliadas Denso. La cobertura de copas es entre 40-69%.
NIVEL 5 Latifoliadas Ralo. La cobertura de copas es entre 10-39%.
Conferas maduro denso. Bosque maduro con una densidad > 250 rboles / ha.
Confieras maduro ralo. Bosque maduro con una densidad de 50-250 rboles / ha.
Confieras maduro muy ralo. Segn el plan de manejo son reas sin bosque temporales que
sern nuevamente plantados. Tiene una densidad < 50 rboles
/ha.
Conferas desarrollado denso. Bosque en desarrollo con densidad > 300 rboles / ha.
Conferas desarrollado ralo. Bosque en desarrollo con densidad entre 125 150 rboles / ha.
Conferas desarrollado muy ralo. Segn el plan de manejo son reas sin bosque temporales que
/ha.
Conferas joven denso. Bosque joven con densidad > 350 rboles /ha.
Conferas joven ralo. Bosque joven con densidad entre 250- 350 rboles /ha.
Conferas joven muy ralo. Segn el plan de manejo son reas sin bosque temporales que
NIVEL 5
sern nuevamente plantados. Tiene una densidad 250 < rboles
/ha.
Conferas regeneracin denso. Regeneracin con densidad > 1500 rboles / ha.
Conferas regeneracin ralo. Regeneracin con densidad 300-1500 / ha.
Confieras regeneracin muy ralo. Segn el plan de manejo son reas sin bosque temporales que
/ha.
Mixto denso. La cobertura de copas es mayor o igual a 40%.
Mixto ralo. La cobertura de copas es entre 10-39%.
Mangle denso. La cobertura de rboles o plntulas es mayor o igual al 40%.
Mangle ralo. La cobertura de rboles o plntulas es de 10-39%.

ANEXO 2.
TENENCIA DE LA TIERRA
Por: Guillermo Alemn y Sonia Lpez
1. Las Formas de Tenencia de la Tierra
Los datos del censo Agropecuario del 2,001, arrojan la existencia de 199,549
Explotaciones Agropecuarias (Eas) con 8.93 millones de manzanas de tierras. Del total
de explotaciones, el 49% poseen escritura pblica, el 15.6% carecen de escrituras y
el 12.7% se estaban legalizando, lo cual significa, que la mayor parte de las familias
que viven del trabajo de la tierra, no tienen un derecho inscrito sobre la unidad de
produccin.
A partir de lo anterior, uno de los objetivos que se debe de perseguir es realizar un

diagnostico de tenencia para definir la situacin de la persona respecto a la parcela
que ocupa, puede encontrarse en dos situaciones de tenencia1:
Formal o regular: Si una persona tiene ttulo de propiedad en que conste la forma en
que adquiri el derecho y este se encuentra debidamente inscrito a su nombre en el
Registro de la Propiedad. En estos casos, es probable que el titular de ese derecho,
no tenga trmites legales pendientes, en cuyo caso se califica en situacin formal.
En esta situacin se encuentran las personas que cuentan con un ttulo de dominio
transferido de un particular o mediante ttulo otorgado por el Estado y las que tienen
contratos formales o arreglos verbales de arriendo, uso, usufructo o habitacin con el
propietario de las tierras.
Informal o irregular: Es la situacin en que se encuentra la persona que ocupando

la tierra, no tiene documentos de propiedad a su nombre o que tenindolos, no
han sido inscritos en el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble. En esta situacin
se encuentran las que han adquirido derechos posesorios y/o mejoras; las que han
comprado de palabra sin escritura a su favor; los precaristas.
2. El Diagnstico de la tenencia
Por medio del diagnostico habr que identificar el tipo de documento que presenta
para luego poder establecer cual sera el trmite que habra que realizar para solventar
la situacin irregular de esa persona con respecto a la parcela.
1 Ver Tenencia de la Tierra y Las formas de Propiedad y su ejercicio en la pgina 8586 del Decreto
70-2006 Marco General de Poltica de Tierras.
Al momento de realizar un diagnostico sobre la tenencia de la tierra de un sector, se

debe tomar en cuenta que hay una serie de documentos pblicos con los cuales las
encuestadas pueden demostrar que tiene un derecho pleno sobre la propiedad que
ocupan y trabajan, por lo tanto se debe de saber diferenciar entre los tres grandes
grupos de documentos que pueden respaldar formalmente el derecho de propiedad:
escrituras publicas, certificaciones judiciales y ttulos administrativos.
En trminos generales, documento pblico es aquel que se ha formado en el ejercicio
de una actividad pblica. El Cdigo Civil estable en el artculo 2364: Son documentos
pblicos los autorizados por un Notario, o empleado pblico competente con las
solemnidades requeridas por la Ley (por ejemplo: escrituras pblicas o ttulos de
Reforma Agraria).
Para el caso que nos ocupa, es importante dividir la situacin de tenencia de los y las
encuestadas, entre quienes tienen una Escritura Pblica de la propiedad debidamente
inscrita, y quienes tienen otro tipo de documento, sea este administrativo o judicial.
II. Escrituras Pblicas
Los Instrumentos pblicos ms comnmente conocidos son Escrituras Pblicas que han
sido autorizadas por un Notario. Estas deben de llenar algunas caractersticas tales
como: se hacen en papel sellado, en idioma espaol, sin abreviaturas, ni espacios en
blanco en el contenido de la Escritura, sin borrones.
Lo que el Notario entrega a la persona interesada, se llama Testimonio, este debe de

haber sido firmado y sellado por el Notario en persona.
Como se menciona en el prrafo anterior, una Escritura pblica es el documento que

ha sido autorizado por un Notario, y esto se produce cuando las personas interesadas
acuden en busca de los servicios de un Notario para realizar un acto de traspaso de
una propiedad. Los traspasos ms comunes son por compra venta, por cesin de
derechos posesorios o hereditarios, por donacin.
La persona que comparece ante un Notario, necesita una Escritura Pblica para
inscribirla en el Registro Publico de la Propiedad inmueble, sin embargo, es muy
comn que los notarios elaboren escrituras que no se pueden inscribir por defectos en
su forma y fondo.
Para identificar las Escrituras Pblicas y cerciorarse de que estas se pueden ser inscritas
en el Registro Publico de la Propiedad, se debe verificar que tienen lo siguiente:
El encabezado de la Escritura: La figura o transaccin (compra-venta, donacin, etc);

el da, la fecha y lugar en que fue elaborada la escritura.
El Nombre del Notario y el perodo de vigencia de su autorizacin para cartular.
El Nombre, identidad y capacidad de los comparecientes (o personas que intervinieron

en el acto) que autoriz el Notario, incluida cdula de identidad.
Clusula Primera : Relacin de Dominio, debe fundamentar claramente el derecho

que tiene el otorgante (puede ser el vendedor-dueo de una finca), describiendo su
rea, ubicacin exacta, nombre de la finca, nmero catastral y, lo ms importante de
todo, el antecedente registral, que es la base del derecho del que vende y la garanta
de que el comprador v a lograr inscribir a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Clusula Segunda: El objeto del Acto o transaccin, el primer compareciente (dueo-

vendedor) expresa la voluntad de vender, ceder o donar, el rea total de la propiedad
o el rea parcial (desmembracin), lo que debe quedar bien detallado en rea y
localizacin, establecido el precio y la forma de pago.
Clusula Tercera: La aceptacin, el segundo compareciente (comprador o

beneficiario de la cesin o donacin, expresa claramente la aceptacin de la
transaccin y las condiciones referidas en la clusula primera.
La formalidad en que el notario dice que as lo aceptan los comparecientes, bien

instruidos por l acerca del valor, trascendencias legales del acto, de su objeto, de las
clusulas generales que aseguran su validez (ver modelo de escritura)
El notario da fe de haber tenido a la vista el titulo de dominio en original debidamente

inscrito en el Registro de la Propiedad, la libertad de gravamen
La nota de conformidad, aprobacin y ratificacin de los otorgantes
El da, la fecha y lugar en que fue emitido el Testimonio de la Escritura, Firma y sello del
Notario.
Razn de inscripcin: Esta tiene la siguiente estructura, la escritura pblica fue

presentada a este Registro Publico a las dos de la tarde del treinta de Marzo y fue
inscrita en el Libro Diario con los siguientes datos: e inscrito en la Seccin de Derechos
Reales con los siguientes datos: Numero: 22,200; Tomo: 300; Folio: 78/79; Asiento:
Segundo de la Seccin de Derechos Reales del Registro Publico de Chontales.
Tipos de Escrituras
En el prrafo anterior describimos lo que es una Escritura Publica, ahora vamos a

conocer como se dividen y de que tipo pueden ser.
Las siguientes escrituras pblicas son aquellas por medio de las cuales la persona
que adquiere un derecho, lo adquiere plenamente, es lo que se conoce como
dominio pleno que lo puede ejercer como un verdadero dueo de la propiedad. En
los siguientes casos interviene un Notario y necesariamente deben estar inscritos los
derechos de propiedad.
Escritura de Compra Venta: Se adquieren los derechos de una persona que

en su calidad de dueo puede vender la propiedad a quien en el acto Notarial
adquiere, es decir el comparador o compradora. Esta es una Escritura tpica
de cuando se da una relacin de vendedor-comprador.
Donacin: Cuando el dueo o duea de una propiedad, dona ese derecho
a otra persona o personas gratuitamente, pudiendo o no haber alguna
condicin. Para que tenga plena validez, el que recibe, debe expresar la
aceptacin en la clusula tercera.
Dacin en pago: Cuando el dueo o duea de una propiedad da una
propiedad inmueble (finca o parcela) da su propiedad en pago por un crdito,
o por otra obligacin, la cual no ha podido pagar con dinero en efectivo o en
especie. Slo tiene validez cuando el dador tiene el dominio y est inscrita a
su nombre la propiedad en el Registro pblico.
Testamento: Este es un acto mediante el cual el dueo (o duea) de una
propiedad decide como ltima voluntad heredarla a la persona a quien o a
quienes designa mediante un Testamento ante Notario, convirtindose as en
una forma de que adquirir una propiedad. Una vez fallecida la persona que
test ante Notario, el sucesor a quien se le han trasferido los bienes por medio
de un Testamento debe de pedir la transmisin de dichos bienes (propiedades)
a su nombre en el respectivo Registro Publico de la Propiedad en donde se
encuentran inscritos los bienes.
III. Sentencias Judiciales
Existen otro tipo de documentos pblicos por medio de los cuales tambin se
adquieren derechos plenos sobre una propiedad y estos son emitidos por los
jueces en su respectiva jurisdiccin o mbito geogrfico de actuacin. Estos
documentos se conocen como Sentencias Judiciales ya que resultan de la

actuacin de un Juez en un caso determinado.
Entre las Sentencias Judiciales, se encuentran las que otorgan plenos derechos
sobre una propiedad y las que no:
Declaratoria de Herederos: Esta es la Sentencia por medio de la cual el Juez

declara quien es o quines son los herederos de los bienes y derechos de una
persona que falleci sin haber dejado un Testamento. Del juicio de Declaracin
de Herederos resulta una Sentencia, de la cual se pide una Certificacin,
siendo este un documento inscribible en el Registro publico de la Propiedad,
que debe ser dividido entre los herederos conforme dispuso el fallecido.
Prescripcin adquisitiva: Esta es un proceso judicial del cual resulta una
sentencia que establece que la persona que acudi a la va judicial para
demostrar que ha tenido la posesin de la propiedad por mas de treinta aos y
pide al Juez que le extienda un documento por medio del cual pueda inscribir
a su nombre la parcela que ocupa.
IV. Documentos Administrativos
El otro tipo de documentos por medio de los cuales se pueden adquirir

derechos sobre una propiedad, son los documentos administrativos emitidos
por el Estado, ya sea por la ejecucin de programas en general, caso de los
programas de reforma agraria y reforma urbana y en programas especficos
ejecutados por los gobiernos locales.
1. Tipos de documentos administrativos de Reforma Agraria
Ttulo de Reforma Agraria: Los ttulos de reforma agraria se han venido

entregando desde los aos sesenta del siglo pasado con el Proyecto del Instituto
Agrario Nicaragense (Ttulos IAN), los Ttulos de los aos ochenta y los ttulos
agrarios que se han continuado entregando hasta la fecha. Mediante el titulo
de reforma agraria se adquieren plenos derechos sobre una propiedad, con la
nica limitante del plazo para vender que es de cinco aos, de acuerdo a lo
establecido en al articulo 23 de la Ley No. 278: Ley Sobre Propiedad Reformada
Urbana y Agraria. Un ttulo de reforma agraria debidamente inscrito, es un

documento que le da todos los derechos a su titular, para adquirir un crdito y
presentarlo como garanta, para ceder, donar, arrendar o vender.
Asignaciones: Las asignaciones son otro tipo de documento administrativo

que otorga ya sea el Gobierno Central, por medio de las instituciones que
estn a cargo de tal funcin. La diferencia de los asignaciones es que son
provisionales, mientras la persona a quien le asignaron no se le tramite el
titulo definitivo, esta persona no habr adquirido el pleno derecho sobre la
propiedad y estar limitado (a) a la mera posesin de la propiedad y al uso
y disfrute de los resultados de la cosecha, pero no podr vender o dar en
garanta la propiedad debido a las limitaciones que le impone el documento
de asignacin. Si se vende la tierra otorgada mediante asignacin, que
otorga un derecho personalsimo, el Estado no tiene obligacin de dar titulo al
comprador.
Los funcionarios de las instituciones del Gobierno Central que han sido facultadas
para emitir Ttulos y Asignaciones, bajo el programa de Reforma Agraria, son:
El Ministro del INRA, MIDINRA, MIDAINRA; el Director de la Oficina de Titulacion
Rural (OTR) o el Intendente de la Propiedad. Cualquier documento de este
tipo que se encuentre y haya sido firmado por otro funcionario que no sea
de los mencionados, carece de validez para todos los efectos. Se han dado
numerosas falsificaciones de estos documentos, por lo cual, es importante ver
el documento original.
2. Modalidades de titulacin del sector reformado
Por medio de los diferentes programas de reforma agraria y urbana que se han
implementado, se han extendido ttulos, ya sean estos de reforma agraria o urbana,
los cuales se le han otorgado al jefe o jefa de familia; a la pareja, a los miembros de
un colectivo de trabajo o a los miembros de una cooperativa.
a) Ttulo individual a uma persona natural
Cuando el titulo se ha otorgado de forma individual, al beneficiario o la beneficiaria.

No tiene ms limitaciones que las establecidas en las leyes para ejercer su derecho,
es decir, respetar las limitaciones que imponen las leyes sobre ventas, ambientales,
prever el riesgo por desastres naturales y atender las normas de uso del suelo y la
planificacin territorial.
b) Ttulo mancomunado a la pareja
En el caso de que se haya entregado ttulo de reforma agraria a nombre de la pareja,

se entender que los derechos que han adquirido se rigen por lo que se conoce
como comunidad de bienes, es decir, que ambos han adquirido derechos iguales
sobre la parcela, y estos derechos ser regulados por el Cdigo Civil en lo relativo a la
Comunidad de Bienes (artculos 1692 en delante).
Para la toma de decisiones que afecten los derechos que han adquirido, debe de
haber consentimiento de ambos miembros de la pareja, ya que gozan de iguales
derechos y uno slo no puede disponer de la parcela sin contar con la aprobacin
del otro miembro de la pareja.
c) Ttulo colectivo (menos de 10)
El titulo de reforma agraria entregado a favor los miembros de un colectivo, se rige

tambin por lo que establece el Cdigo Civil en lo relacionado a la Comunidad
de Bienes, ya que el derecho adquirido se distribuye por igual a los miembros del
colectivo.
d) Ttulo colectivo a una cooperativa
El titulo de reforma agraria entregado a favor de los miembros de una cooperativa, se

rige tambin por lo que establece el Cdigo Civil en lo relacionado a la Comunidad
de Bienes, ya que el derecho adquirido se distribuye por igual a los miembros de la
cooperativa, con la salvedad de que en materia de organizacin y funcionamiento,
los miembros de una cooperativa se rigen por lo que establece la Ley No. 499: Ley
General de Cooperativas.
3. De la razn de inscripcin en el registro de la propiedad
La razn de inscripcin de una escritura pblica es la nota, generalmente escrita a

mano, que se escribe al final del Testimonio que se present al Registro Pblico para
su inscripcin. Por medio de esta razn se puede identificar precisamente bajo qu
datos ha quedado inscrito el derecho del o de la solicitante.
La razn de inscripcin contiene:
El Nmero con que se inscribi la finca en el Libro de Derechos Reales;
El Tomo es el nmero del libro en donde se encuentra inscrita la finca;
El Folio (s) es el numero de la pagina del libro en los cuales se encuentra
registrado el derecho;
El Asiento denota la cantidad de trmites o movimientos que se han hecho en
esta finca.
Si una Escritura Pblica presenta la razn de inscripcin, y los derechos de propiedad

se encuentran a nombre del declarante en la encuesta, prcticamente se puede
deducir que esa persona tiene sus derechos de propiedad en orden y quizs no tenga
ningn tramite legal pendiente, a estos casos se les podra calificar en una categora
de legal. Perfectamente bien puede ingresar a cualquier programa de asistencia
tcnica en el cual requieran de que l o la beneficiaria sea dueo o duea de la
propiedad, o para la tramitacin de algn crdito en el cual la entidad financiera
requiera que se le presente el ttulo de propiedad debidamente inscrito.
Cuando se trate de actos en donde se compra una propiedad, cuando alguien cede
una propiedad, la dona o cuando la da en pago por una deuda, se debe de inscribir
en el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble el Testimonio (o copia) que el Notario
le entreg en su momento. De igual forma, los ttulos en que conste el arrendamiento
de inmuebles deben inscribirse de acuerdo a lo que establece el Cdigo Civil.
V. Derechos Posesorios
1. Tipos de Derechos Posesorios
Existen otro tipo de documentos por medio de los cuales se demuestra que una
persona esta en posesin de la parcela, es decir que demuestra que la habita y
la cultiva, pero no tiene derechos de propiedad o lo que es lo mismo no se puede
considerar un dueo con plenos derechos. Entre los documentos de este tipo ms
conocido se encuentran:
El Titulo Supletorio: Este es un documento que se emite en la Va Judicial, es decir

lo emite un Juez, y denota que el solicitante o la solicitante, ha demostrado
que se encuentra en posesin de la parcela que habita o en la cual trabaja,
como su nombre lo indica, demuestra posesin por mas de una ao de forma
pacifica, pblica, de buena fe y constante. La diferencia entre el poseedor y
el dueo que tiene plenos derechos, (es decir dominio sobre la propiedad),
es que el poseedor no puede transmitir dominio, si no que nicamente la
posesin. En el caso de la posesin en el futuro podra aparecer una persona
que demuestre que tiene un titulo que tiene mayor fuerza que la sola posesin
y podra pedir que se cancele el derecho de posesin que se le ha otorgado

al solicitante.
Cesin de Derechos Posesorios: Los derechos posesorios se pueden ceder a
otra persona o vender, se venden o se ceden en todo caso los derechos de
posesin o las mejoras que se hayan construido en la parcela.
Se pueden adquirir los derechos de posesin mediante la compra de estos, y
este es un acto que se debe de realizar mediante Escritura Pblica, es decir
ante Notario, el Testimonio de esta Escritura se inscribe en algunos Registros, en
otros no.
Amparo en la Posesin
Venta forzada
VI. Documentos Privados
Alcances de los Documentos Privados
Otro tipo de documentos que regularmente presentan las familias que viven en las
zonas rurales, son los documentos privados. Los documentos privados son todos
aquellos documentos que no llenan las formalidades de un documento pblico, puede
hacerse tanto en papel sellado, como en cualquier clase de papel, se caracteriza por
ser un acuerdo entre las partes, con o sin testigos, que carece de valor para ser inscrito
aunque se transe un derecho sobre una propiedad y no es hbil para ser inscrito.
Se usa con frecuencia cuando no hay antecedente registral de que el derecho

sobre la propiedad se encuentra inscrito. Su efecto nicamente obliga a las partes
(comprador- vendedor), es decir que solamente las personas que han participado
directamente en el acto que se realiza, sin embargo, pueden exigir el contenido del
documento, de acuerdo al artculo 2385 del Cdigo Civil.
Conclusiones
Como explicbamos en los prrafos anteriores, para poder hacer efectivo el traspaso
de los derechos sobre una propiedad (parcela, finca o lote) el documento en que se
realiza debe de llenar una serie de requisitos los cuales han sido establecidos por Ley,
en caso contrario, el documento que surja del acto en mencin no podr ser inscrito
en el Registro Publico de la Propiedad.
Para que el traspaso de los derechos sobre bienes inmuebles sea inscribible, es
condicin que los derechos de la persona que har el traspaso se encuentren
inscritos en el Registro de la Propiedad Inmueble, si esta condicin no se cumple, no

se podr pedir que el documento de traspaso sea inscribible, ya que se carece del
antecedente registral.
VII. Glosario de trminos
Tenencia de la Tierra: La relativa a las formas y derechos de propiedad, de acceso y

de uso de los recursos de la tierra (suelo, agua, rboles, especies).
Seguridad en la Tenencia: Es la certidumbre de que los derechos de permanencia

o acceso continuo a la tierra y otros recursos, de una persona natural o jurdica, son
reconocidos y protegidos por el Estado, en contra de las amenazas de otros individuos,
otros grupos o del mismo Estado, en conformidad con lo expresado en el acpite
anterior. La Seguridad Jurdica de la Tenencia de la Tierra, es el reconocimiento legal
de la existencia del derecho sobre un predio, formalizado mediante documento que
acredita la titularidad, el cual es publicitado a travs de la inscripcin en la seccin
de Derechos Reales del Registro de la Propiedad Inmueble, a partir de lo cual, se
perfecciona su formalidad; seguridad jurdica de la tenencia no slo depende de la
formalidad de derechos del titular, sino que se relaciona con las condiciones que el
sistema puede proveer para ejercer libremente el derecho y para defenderlo en caso
de amenazas externas.
Es un acuerdo individual o social sobre el derecho a la tierra y a la vivienda, el cual

se rige por un marco jurdico o administrativo que trae como consecuencia que este
derecho puede ser objeto de acciones jurdicas.
Titulo Supletorio: Es el documento que demuestra que el titular de ese derecho, se

ha sometido a la Va Judicial, demostrando que es poseedor por mas de un ao de
forma pacfica, de buena fe y constante del inmueble relacionado en el titulo.
Finca Matriz: Es un rea claramente determinada, ya sea en zona urbana o rural, que
se encuentra debidamente inscrita en el registro publico de la cual se originan una
serie de desmembraciones.
Certificado registral: Es la informacin que nos brinda el Registro Publico, por medio
del cual nos indican los datos generales de una finca inscrita.
Boleta de Libertad de Gravamen: Es el documento que extiende el Registro Publico

de la Propiedad, a solicitud de parte, por medio del cual se demuestra que una
propiedad se encuentra libre de gravamen o que sobre esta pesa un gravamen.
Certificado Catastral: Es el documento tcnico jurdico que se utiliza para tramitar

la inscripcin de modificacin del derecho o traspaso de dominio de los bienes
inmuebles con el objeto de actualizar y unificar la informacin de la base de datos
catastral y registral, emitido por la Direccin General de Catastro Fsico o por sus
oficinas delegatarias.
Parcela: Es la unidad tcnica del catastro que consiste en una extensin territorial
definida y delimitada por una lnea o lindero que principia y regresa al mismo punto o
identificable y reconocida por su posesin y propiedad.
Regularizacin jurdica: Son los procesos legales o administrativos por medio de

los cuales se completan procedimientos a fin de obtener seguridad jurdica en la
tenencia de la tierra para los individuos o las familias que habitan en un asentamiento
determinado.
ANEXO 3. USO DEL GEOPOSICIONADOR

Por : Juan Carlos Morales
Funciones de las teclas del GPSmap 60.
Tecla Encendido, Luz de

Fondo, Contraste
Mantenga presionado
para encender o apagar
la unidad.
Tecla IN/OUT Zoom
Presione y suelte para la luz
Desde la pgina mapa
de fondo y el contraste.
presione para acercarse o
alejarse.
Desde cualquier otra pa-
gina subir o bajar dentro
de una lista. Tecla NAVEGACION
Sirve para desplazarse a
travs de los diferentes
mens u opciones,
Tecla FIND acceder a los iconos
Presione y suelte en cu- opciones, mover mapa,
alquier momento para etc.
acceder a la pgina de
buscar.
Presione unos segundos
para MOB
Tecla PAGE (Pagina)

Tecla MARK Presione navegar a travs
Presione y suelte en de las paginas principales
cualquier momento para
ingresar su ubicacin Tecla MENU
actual como un waypoint Presione MENU ver las
diferentes opciones de
una pagina
Presione 2 veces para ver
el men principal
Tecla QUIT
Presione y suelte para
cancelar datos de entrada Presione ENTER para resaltar
o salir de una pagina una opcin o confirmar un
existente mensaje.
Marcar un Punto
La pagina de marcar waypoint permite que

usted marque y grabe su actual o cualquier
otra posicin como un waypoint y tambin que
usted defina la simbologa que desea usar para
representar este punto, usted puede ingresar su
localizacin desde cualquier otra pagina del GPS
map 60.
Como guardar su actual posicin
Mantenga presionada la tecla ENTER hasta que

la pgina de waypoint se visualice.
Para cambiar el nombre del waypoint use la

tecla de navegacin hasta resaltar el campo
de nombre de waypoint y presione ENTER para
desplegar la ventana de cambiar nombre use la
tecla de navegacin para seleccionar el nombre
que desea darle al waypoint, si usted selecciona
un nombre que ya ha sido usado previamente, se le advertir con un mensaje que ya
existe un registro con ese nombre, presione ENTER para reconocer el error y seleccionar
un nuevo nombre.
Para asignar un smbolo que identifique el waypoint, use la tecla de navegacin para
resaltar el cuadro de smbolo presione ENTER para desplegar el grafico de smbolos.
Para salvar el waypoint encuentre el men de lista de waypoint, resalte la opcin OK

y presione ENTER.
Si usted no quiere salvar el nuevo waypoint, presione la tecla QUIT, antes presione
cualquier otra tecla para cancelar.
Creando y usando rutas
Con las rutas usted puede crear una

secuencia de waypoint intermedios lo
posicionan hasta el final de su destino. El
GPSmap 60 puede almacenar hasta 50
rutas, con un mximo de 250 waypoint
cada una. Una ruta puede ser creada y
modificada desde la pgina de rutas, los
waypoint puede ser adicionados a una
ruta desde el men encontrar, rutas ms
complejas pueden ser creadas usando una
computadora y el software MapSource
para mapearlas y transferirlas a la memoria
de la unidad GPS.
Para crear y salvar una ruta
Acceda a la pagina de Rutas desde

el men principal la pagina tendr un
botn de Nuevo (New) y un botn
de Activo (Active) y una lista de rutas
almacenadas.
Use el control de navegacin para resaltar la

opcin de nuevo New y presione ENTER para desplegar la pgina de configuracin
de ruta.
Con una fila vaca en la lista de rutas resaltada presione ENTER para desplegar el
men encontrar.
Use el botn encontrar para seleccionar una ruta de waypoint de uno de los grupos
del men encontrar y despliegue la informacin para el waypoint seleccionado,
ciudad, salida, punto de inters, etc. Resalte de la pantalla la opcin Usar (Use) y
presione ENTER para un lugar en la lista de waypoint de ruta.
Para adicionar mas waypoint a la ruta, repita el proceso en los pasos 3 y 4 usted
puede renombrar la ruta si as lo desea.
Presione PAGE para salvar en la lista de rutas salvadas, o resalte el botn Navegar
(Navigate) y presione ENTER para navegar.
Navegando en una ruta
Despus de que ha creado una ruta usted puede comenzar a navegar en ella, cuando
usted este navegando en una ruta un mensaje de orientacin y un grafico cambiara en
la ruta se mostrara como usted se aproxima usando la opcin seguir caminos (Follow
Roads) opcin desde la pagina de configuracin de rutas incremente el numero de
cambios y despliegues en la pagina de ruta activa con una lista de cambios si usted
selecciona la opcin Off Road usted podr ver solo la lista de puntos para una ruta
desde la pagina ruta activa.
Para previsualizar los cambios de una ruta activa
Desde la pgina de rutas resalte la ruta deseada desde la lista de rutas y presione
ENTER para desplegar la pgina de ruta para la ruta seleccionada.
Resalte la opcin navegar y presione ENTER para comenzar a navegar por la ruta y
desplegar la ruta en la pagina de mapa.
Para ver la lista de cambios en la ruta presione QUIT para desplegar la pgina de ruta
activa. Para ver cualquier cambio de manera individual active la ruta y use la tecla
de navegacin para resaltar y presione ENTER.
La pgina de despliegue cambiara y una orientacin de texto y un pequeo campo

como botn mostrara el nmero de cambios y la secuencia y el total de cambios en
la ruta, para navegar a travs de todos los cambios previsualizados use la tecla de
navegacin, para salir de la pgina de previsualizacin presione la tecla QUIT.
Para detener la navegacin seleccin la opcin Stop Navigation del mapa o desde
la pagina de brjula y presione ENTER.
Mtodos para navegar hacia un destino (GOTO)
Cuando usted active el botn Go To en la pagina de informacin para usar un

waypoint u otro encuentre las opciones del men encontrar (FIND), el GPSmap
60 crea una ruta recta (punto a punto) desde su actual ubicacin hacia otra
ubicacin.
Cuando usted presione el botn navegar (Navigate) en la pagina de rutas el GPSmap

60 crea una ruta compuesta de muchos waypoints o el men de opciones con los
ltimos destinos existentes. Si navego directamente de un punto a otro. Antes cada
cambio en la ruta cambiara la pagina de despliegue un mensaje de orientacin y la
imagen cambiara, usted puede ver el cambio en cualquier momento presionando el
botn de navegacin ya sea arriba, abajo, derecha o izquierda mientras la ruta este
activa.
Proyectando waypoints (Marcar punto a 100 mts de los puntos de

control del mapa)
Proyectando waypoint desde cualquier mapa (otro waypoint,

etc.) permite que usted establezca un nuevo waypoint que este a
cierta distancia desde un punto en el mapa.
Para proyectar un waypoint
Seleccione un elemento del men Encontrar (Find Menu) y

despliegue la pagina de informacin.
Presione el botn de encontrar FIND para desplegar las opciones

del men y seleccione proyectar waypoint (Project Waypoint).
Presione ENTER para desplegar la pgina de waypoint.
Ingrese la distancia y la orientacin para la proyeccin del waypoint

en el campo apropiado en el botn de la pgina y presione el
botn MENU para salvar y salir.
Uso del MapSource
El MapSource es el software que se utiliza para la

descarga de la informacin de los GPS Garmin no
importa el modelo que sea siempre y cuando sea
Garmin.
Para extraer los waypoints de la unidad GPS

bastara con conectar la unidad al PC por medio
de un cable de datos que viene con el GPS. El GPS
ser reconocido inmediatamente por el sistema
operativo en caso de requerir un disco de instalacin
debera de venir consigo con la unidad para su
correcta configuracin con el sistema en caso de no necesitarlo el sistema operativo

lo reconocer y configurara de manera automtica desde la aplicacin MapSource
localice los siguientes iconos en las barras de herramientas estos son

los encargados de la transferencia de datos entre el dispositivo GPS y la computadora
el primero indica extraccin de datos el otro significa insercin utilizaremos el primero
para comenzar la descarga de informacin al hacer clic sobre el primero

se nos mostrar un cuadro de dilogo donde debemos seleccionar que es lo que
queremos descargar desde la unidad GPS, aqu seleccionaremos waypoints y rutas
en caso de querer recuperar las rutas previamente almacenadas en la unidad, las
dems opciones se dejan tal como se muestran y seleccionamos la opcin abrir, si
todo marcha bien se nos mostraran las siguientes ventanas.
Al finalizar la descarga de la informacin iremos al men file o archivo y seleccionaremos

la opcin de exportacin, para exportar los datos a formato .dxf de autocad, este
formato es reconocido por ArcView y posteriormente podrn ser mostrados en un
mapa. La otra opcin de exportacin es de tipo texto y conlleva un proceso de
tratado de la informacin, ya que de la forma en que es exportada no podr ser
recuperada en ArcView.
ANEXO 4.
USO DEL DISTANCIMETRO
INTRODUCCIN El YAROAGE PRO* COMPACT emite impulsos invisibles, seguros para
la vista, de energa infrarroja. Se usan circuitos avanzados y un reloj de alta velocidad
para calcular instantneamente las distancias, midiendo el tiempo que necesita cada
impulso para viajar desde el telmetro al objetivo y volver.
La precisin de medicin del YAROAGE PRO* COMPACT 800 es de ms o menos dos

metros, en la mayora de los casos. La unidad slo visualiza nmeros pares. La mxima
precisin del instrumento depende de la reflexin del objetivo La mxima distancia
en la mayora de ios objetivos es de 800 yardas / 730 metros, si bien en objetivos
altamente reflectantes el mximo es de 930 yardas / 850 metros. NOTA: La mayor
o menor precisin depender de las propiedades reflectantes del blanco y de las
condiciones ambientales.
El color, acabado de la superficie, tamao y forma del objetivo afectarn la reflexin y

la precisin de la medicin y el alcance. Cuanto ms brillante sea el color mayor ser el
alcance. El color blanco es muy reflectante, por ejemplo, y permite mediciones a ms
distancia que el color negro, que es el color menos reflectante. Una superficie brillante
proporciona una medicin mejor que un acabado mate. Un objetivo pequeo es
ms difcil de medir que un objetivo grande. Tambin el ngulo del objetivo tiene
su importancia. Medir la distancia de un objetivo a 90 grados de ngulo (donde la
superficie del objetivo es perpendicular a la trayectoria de vuelo de los impulsos de
energa emitidos) proporciona buenas mediciones mientras un ngulo agudo, por el
contrario, ofrece unas posibilidades de medicin menores. Adems, las condiciones
de luz (por ejemplo, la cantidad de luz solar) afectarn a la capacidad de medir la
distancia del aparato. A menos luz (da nublado) la capacidad de medir es mayor, y
a mayor luz solar (da muy soleado) ser menor.
RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO. Mientras se mira por el monocular, presione el botn

de disparo una vez para activar el sistema de visualizador de cristal lquido interno (LCD).
Centre la retcula rectangular en el blanco deseado para apuntar el YARDAGE PRO*
COMPACT 800 a un objetivo, a una distancia superior a 20 metros, pulse y mantenga
presionado el botn de disparo hasta que se visualice la lectura de la medicin. Suelte
el botn de disparo Nota: Una vez activado, el LCD del YARDAGE PRO* COMPACT
800 se mantendr activado y mostrar la medida de la ltima distancia durante 8
segundos Usted puede presionar nuevamente el botn de disparo para apuntar a
un nuevo objetivo. Como con cualquier aparato lser no se recomienda una visin
directa durante mucha tiempo con lentes de aumento.
CARACTERSTICAS. El avanzado sistema de circuitos del YARDAGE PRO COMPACT 800

le permite elegir entre diversas unidades de medida y modos de apuntar. Adems,
el LCD de su YARDAGE PRO COMPACT 800 incorpora indicadores luminosos que le
avisan si est activado el lser, ias tolerancias de precisin de una medicin especifica
y si las pilas estn con poca carga. Seguidamente se resumen estas caractersticas:
Opciones en la unidad de medicin El YARDAGE PRO5 COMPACT BOO se puede usar

para medir distancias en metros o en yardas. Los indicadores de la unidad de medicin
se encuentran en la parte superior derecha del LCD. Para elegir entre yardas y metros,
mire a travs del monocular, oprima el botn de modalidad (botn delantero de
la unidad) y mantngalo oprimido durante unos 5 segundos. Si cambia de yardas a
metros, se indicar el cambio en la unidad de medida al iluminarse el Indicador METER
mientras se apaga el Indicador YARD. SI cambia de metros a yardas ser al contrario.
Nota: El YARDAGE PRO* COMPACT 800 recupera siempre al encenderlo la opcin
usada la ltima vez.
Modalidades de apuntado: El YARDAGE PRO1 COMPACT BOO incorpora modalidades

de apuntado exclusivas que le permiten ajustar los parmetros de rendimiento de la
unidad a su situacin y condiciones particulares. Las 4 diferentes opciones disponibles
son:
ESTNDAR (en el indicador LCD - nada) Esta opcin permite distanciar la mayora de
blancos hasta 800 metros. Se usa en objetivos moderadamente reflectantes, comunes
en la mayora de situaciones de medicin NOTA: Si el usuario tiene dificultades para
medir la distancia del blanco en modalidad estndar puede usar las otras formas que
se citan abajo.
La distancia mnima en la modalidad estndar es de 20 metros.
ES CAN (en el indicador LCD - SCAN) Cuando el botn de disparo se oprime ms

de 3 segundos, la unidad pasa en transicin a la modalidad SCAN. Est modalidad
permite actualizar continuamente la medicin de distancia siempre que el botn de
disparo permanezca pulsado.
LLUVIA (en el indicador LCD - RAIN) Las precipitaciones, tales como las gotas de
lluvia o los copos de nieve, pueden reflejar los Impulsos de energa emitidos por
el YARDAGE PRO* COMPACT 800 y contaminar de esta manera la medicin de la
distancia del blanco. Al seleccionar la opcin RAIN, la Informacin de los Impulsos
de energa reflejados por la precipitacin ser ignorada y se obtendr una medicin
no contaminada.
REFLECTANTE (en el indicador LCD - REFL) Se usa en blancos muy reflectantes (por
ejemplo; reflectores, seales de trfico, etc.) Aumenta la distancia efectiva del aparato
en blancos reflectantes hasta 930 yardas o 850 metros. NOTA: En esta modalidad, la
sensibilidad del aparato con blancos dbiles se reduce y, por lo tanto, se reduce la
distancia mxima de medicin para blancos lejanos.
>150 (En el indicador LCD - >150) Esta modalidad puede usarse para ignorar los
impulsos de energa que se reflejan en objetivos situados a menos de 150 - 165 yardas
/ metros Se usara normalmente al apuntar entre rboles a objetivos situados a ms de
150 yardas / metros. Nota: En esta modalidad, el sistema no medir objetivos situados
a menos de 150 yardas / metros.
Para elegir entre estas opciones, pulse y suelte el botn modo mientras mira a travs
del monocular. Cada vez que pulse sucesivamente sobre este botn activar una
opcin diferente en el siguiente orden: 1) estndar (sin indicacin), 2) escn (SCAN).
3) reflectante (REFL), 4) >150 (>150) y luego de vuelta a estndar (sin indicador).
Nota: El YARDAGE PRO* COMPACT 8O0 recupera siempre la opcin usada la ltima
vez, al encenderlo.
Indicadores de iluminacin
CARGA DE PILA BAJA (Indicador ICO - e^> ) Cuando se visualiza el smbolo de las
dos rayas dentro de la pila, la pila est completamente cargada. Cuando las rayas
comienzan a desaparecer, significa que la carga de la pila est baja y que hay que
sustituir las 4 pilas AAA.
ESPECIFICACIONES
Diseo ptJCQ El YARDAGE PRO* COMPACT 800 dispone de un sistema ptico

monocular PermaFocus para observar el blanco. Un visualizador de cristal lquido
(LCD) est montado dentro del sistema ptico y, al activarlo, muestra una retcula
para apuntar, denominaciones de la modalidad con yardas / metros, e indicadores
de carga baja de pila. Inherente al proceso de fabricacin, hay en el sistema ptico
unos pequeos puntos negros que no afectan en absoluto al funcionamiento y que
son caractersticas naturales de las pantallas LCD. Estos puntos no se pueden eliminar
completamente en el proceso de fabricacin y no afectan el rendimiento de la
unidad.
Aumentos: 8x
Campo de Visin: 4,6
Distancia de la pupila al ocular: 12 mm
Pupila de salida: 3,4 mm. Suministro de energa
El YARDAGE PRO" COMPACT 800 funciona con 4 pilas alcalinas AAA.
Iluminacin de fondo On luz verde de diodo electrolumlniscente ilumina el LCD durante

unos 5 segundos despus de haber determinado la distancia.
LIMPIEZA Sople con cuidado cualquier mota de polvo que haya en las lentes (o
use un cepillo suave para lentes). Para eliminar suciedad o huellas dactilares, use
un trapo suave de algodn, frotando de forma circular. El uso de un tejido spero
o un frotamiento innecesario puede rallar la superficie de la lente y causar tarde o
temprano un dao permanente. Para efectuar una limpieza ms profunda use un
pao para lentes fotogrficas y lquido para lentes fotogrficas o alcohol. Aplique el
lquido siempre sobre el pao - nunca directamente sobre la lente.
ANEXO 5.
USO DE LA BRUJULA
Con ambos ojos abiertos, apunte con la brjula de modo que, mirando a travs de la
lente, la lnea de apuntamiento quede encima del objeto deseado. En los modelos
R, la escala graduada principal indica la lectura hacia el objeto en la mira, y la
escala inversa la lectura desde el objeto hacia el lugar de apuntamiento. Esto resulta
especialmente til para determinaciones exactas de posicin, sobre todo en el mar.
Use su ojo derecho o izquierdo para leer la brjula, dependiendo de cual le resulte
ms cmodo. Cuando se mantiene ambos ojos abiertos, una ilusin ptica causa una
continuacin de la lnea de apuntamiento por encima de la armadura de la brjula
y sobre el objeto deseado. De este modo es posible obtener una lectura ms precisa
y ms rpida. En el caso de personas que sufren del defecto ocular Estrabismo, la
precisin de la lectura puede ser comprometida en algunas ocasiones. Esto puede
ser controlado del modo siguiente: tome la lectura manteniendo ambos ojos abiertos
y despus cierre un ojo. Si la lectura obtenida no cambia notablemente, no existe
un defecto de orientacin en los ejes visuales de los ojos, y ambos ojos pueden estar
abiertos durante la orientacin. Si existe una disparidad entre las lecturas, mantenga
un ojo cerrado y apunte a medio camino por encima de la armadura de la brjula,
Ahora la lnea de apuntamiento subir sobre la armadura del instrumento y estar
visible contra el objeto deseado.
ATENCIN! Si se usa la lnea de apuntamiento mvil, hay que tomar la lectura siempre
del mismo lugar en la escala graduada, por ejemplo de su punta. Recuerde que la
diferencia entre la lnea de apuntamiento fija y la lnea de apuntamiento mvil en
la escala graduada es aproximadamente la mitad de ajuste de la declinacin. Esto
se debe a la estructura ptica de la brjula. El grado de precisin del ajuste de la
declinacin es 0,2. El campo del ajuste de la declinacin es de 26 en total (13
DETERMINACIN DE LA POSICIN
Es posible determinar su propia posicin en el mapa si hay dos objetos al alcance de

la vista de los cuales tambin se sabe su posicin en el mapa. Por ejemplo, vea la
figura que aparece ms abajo. La escala graduada principal indica unas lecturas
de direccin de 25 y 345 a los puntos de referencia, Dibujando las
lneas direccionales sobre el mapa, uno puede determinar su propia posicin en la
interseccin de dichas lneas (A). Al ejecutar medidas exactas de posicin, las lecturas
de direccin obtenidas tienen que ser corregidas tomando en cuenta le declinacin
local.
Se puede usar la tabla de cotangentes

ubicada en el fondo de la brjula para hacer
Clculos de distancia y especialmente en
Determinaciones de posicin, cuando haya
dos puntos de referencia visibles en un ngulo
muy pequeo. Esta situacin se representa en
la figura de la derecha. En este ejemplo, el
ngulo entre el faro y la baliza es de 20. Se
dibuja una lnea auxiliar BD desde el faro
hacia la lnea direccional de la baliza de modo
que ella est a un ngulo de 90 de la lnea
direccional del faro. Se mide la longitud de
segmento BD usando una carta marina (en el
ejemplo, 7/8 millas marinas). La distancia
entre el barco y el faro es cot 20 x 7/8 = 2,4
millas marinas sobre la lnea direccional AB.
DECLINACIN
La declinacin es la diferencia entre el Norte magntico indicado por la brjula y el

Norte del mapa. La magnitud de la declinacin local est indicada en la margen del
mapa como una declinacin positiva hacia el Este (E) o una declinacin negativa
hacia el Oeste (W). Para usar la direccin obtenida con la brjula para leer el mapa, la
declinacin local, positiva o negativa, tiene que ser aadida a la direccin indicada
por la brjula. Al querer transferir una lectura tomada del mapa a la brjula, se hace
el procedimiento opuesto. Los navegantes suelen usar el trmino variacin para
describir la declinacin
LA CORRECCIN DE DECLINACIN AJUSTABLE (KB-14D)
Escoja un objeto adecuado. Con ambos ojos abiertos, apunte con la brjula de modo
que la lnea de apuntamiento fija (la lnea de apuntamiento sin el signo E/W) quede
encima del objeto deseado (al mirar a travs de la lente). Vea la figura de la derecha.
Recuerde que la lnea de apuntamiento fija siempre indica la lectura de direccin
sin el ajuste de declinacin. Recomendamos el uso de un soporte no magntico
durante el ajustamiento si se requiere una correccin exacta de la declinacin.
Aada la declinacin local a la lectura de direccin obtenida (declinacin oriental +
o declinacin occidental -), Por ejemplo, si la declinacin es de 20 al Este, la lectura
corregida es 270 + 20 = 290. Ajuste la lnea de apuntamiento mvil (la lnea de
apuntamiento con el signo E/W) en la llave para el ajuste de declinacin ubicada en
la correa de la brjula hasta que, al apuntar al mismo objeto a travs de la lnea mvil,
aparezca la lectura corregida (vea las figuras de la pgina siguiente). Ahora se ajusta
la lnea de posicin central hacia la letra E (=declinacin oriental)
DESVIACIN
Objetos de hierro y de acero, como ciertos relojes de pulsera o anteojos con ganchos
de acero, pueden causar desviacin si estn cerca de la brjula. Si es posible, estos
objetos deben ser retirados de la proximidad inmediata de la brjula. Grandes
estructuras de hierro como edificios, motores, muelles de hormign armado, etc.
pueden causar desviacin. Un apuntamiento contrario, desde el extremo opuesto a
la lnea del objeto, revela la posible desviacin.
INCLINACIN EQUILIBRACION
La rosa de los vientos de la brjula ha sido equilibrada para ser adecuada para las
condiciones de la zona de su utilizacin. Si se usa la brjula en otra zona (por ejemplo
durante viajes al exterior), el cambio vertical en el campo magntico terrestre causa
una inclinacin de la rosa de los vientos lo cual puede resultar en dificultades en las
lecturas de direccin.
AJUSTE DE LA LENTE
En los modelos KB-14/D, KB-14opti y KB-20, la lente de las brjulas de rumbo puede ser
ajustada a mano dando vueltas al tubo de la lente tal. Ajuste el tubo de la lente de
modo que, la reja de lectura quede en posicin vertical.
LIMPIEZA
Use solamente agua y jabn suave para limpiar la brjula! Nunca emplee detergentes
o disolventes de ningn tipo, porque pueden daar la cpsula de enjuagndolos con
agua en el caso de que haya entrado humedad o impurezas. Desenrosque el tubo de
la lente completamente. Teniendo mucho cuidado, enjuague la brjula por dentro
con agua pura. Seque el instrumento detenidamente y vuelva a enroscar el tubo de
la lente en su sitio
ANEXO 6.
Medicin de alturas con Pistola HAGA
EL
ALTIMETRO
HAGA
Descripcin:
El altmetro HAGA es un instrumento portable para

la medicin de la altura de rboles y otros objetos
verificables. Consiste de un pndulo controlado
por gravedad y una serie de escalas todas estn
hermticamente serradas por un protector de metal
liviano de aproximadamente 6 x 7 x 1 de grueso y
un peso de 12 onzas, tiene un agarradero tipo pistola
lo cual permite un manejo fcil dando resultados
muy acertados. El altmetro HAGA mide el ngulo
de elevacin e indica directamente las alturas para varias conocidas distancias
horizontales o distancias bases. Las escalas estn incrustadas y disponibles en una
barra de rotacin horizontal. La quinta escala es mayormente usada para determinar
el gradiente en las construcciones de caminos. La distancia base se selecciona
haciendo girar un botn. A travs de la ventanilla mas prxima la determinacin de
la linar base es fcil, la escala, que estar en uso ser invisible por lo tanto elimina
cualquier posibilidad de cometer error en la lectura, incrementando la rapidez de
lectura. El instrumento tiene todas las ventajas del uso de escala mltiple sin los
acostumbrados atrasos. El altmetro HAGA puede medir en pie, yardas y metros,
solo tiene que leer el indicador en la misma escala que mide la base
Instrucciones:
La medicin se debe realizar a una distancia de la base del

objeto aproximadamente igual a su altura. Esta distancia
debe ser igual a, a un mltiplo de uno de los rangos
obtenidos al girar el botn K. El pndulo ser liberado
al soltar presin sobre el botn D al lado del aparato. El
altmetro debe de ser sujetado firmemente por la cacha
con el dedo ndice en el gatillo A y dirigido al punto
requerido.
Es importante que el aparato se mantenga en una posicin vertical, un alineamiento

correcto se obtiene apuntando por la mira R a travs del agujero S y escaneando
al objeto hasta que los puntos de las agujas de la mira coincidan con el lmite superior
del objeto.
Cuando el altmetro es correctamente apuntado y el pndulo halla llegado a una

posicin de reposo, se suelta el gatillo A para inmovilizar el pndulo. La altura del
objeto sobre el nivel visual puede entonces ser ledo en la escala.
Una segunda observacin debe ser entonces dirigida a la base del objeto y la suma
de estas dos lecturas que a la vez deben considerar la altura del medidor; representa
la altura del objeto.
Se debe notar que el filo del pndulo esta pintado en blanco y las orillas rojas; los
errores de paralaje pueden ser evitados leyendo la escala desde el ngulo de donde
no se vea nada rojo en el pndulo.
Si un objeto de mas de 47 m debe ser medido, tome la escala que representa el

alto aproximado, partido entre dos, por ejemplo; el objeto es aproximadamente de
40 metros de alto: tome la escala de 20 metros y mida una lnea base de 20 metros
multiplicado por dos. Apunte el extremo superior del objeto y multiplicar por dos la
lectura sealada en la escala, por el pndulo.
La quinta escala presenta la altura como un porcentaje de la distancia, esta es til

para mediciones topogrficas.
Hasta ahora la distancia desde el objeto hacia el observador tena que ser medido
manualmente. Donde hay espeso sotobosque u otros obstculos, esta puede ser
difcil y para ese propsito un pequeo distanciometro ptico ha sido construido el
cual puede ser fijado fcilmente al altmetro Haga.
El pequeo agujero O en el inferior de la culata permite adaptarle un medidor de

distancia; un juego de instrucciones acompaan a estas opciones extras
Nota importante:
Cuando el altmetro no esta siendo usado el pndulo debe estar fijo, lo cual se logra
dejando el gatillo A comprimido. Esto elimina cualquier posibilidad de daar el
aparato durante su transporte.
ANEXO 7.
Medicin de dimetro
Se deber medir el dimetro a la altura de pecho (Dap) de los rboles, en el caso de
rboles bifurcados a una altura mayor de 0.30 m (varios tallos), estos sern considerados
como un solo rbol y para efecto del proyecto solamente sern considerados rboles
aquellos cuya sumatoria del dimetro de tallo medida a la altura del pecho (1.3 m)
sea mayor o igual a 10 centmetros. Para efecto del clculo del dimetro en estos
rboles, se emplear la siguiente frmula:
d= di2 di2
Donde:
di2 Es la sumatoria del cuadrado de cada uno de los dimetros medidos

di2 = Dimetro de cada tallo a 1.3
A continuacin se detalla un ejemplo de la aplicacin de sta frmula (Suazo 1999):
d1 = 6.8 cm
d2 = 7.7
Altura 5 m
Esquema representativo del clculo del dimetro promedio
En este caso califica como rbol al aplicar la frmula mencionada anteriormente,

ya que la suma al cuadrado de los dimetros de los tallos es mayor que 10 cm.
(11.13 cm.).
A continuacin se presentan diferentes ejemplos de mediciones de Dap que se

puedan presentar durante el trabajo de campo
Los siguientes ejemplos son los casos especiales que pueden ocurrir durante la
medicin:
Terreno Plano
rboles verticales sin aletones
o con aletones menores de 1
m o con races areas menores
de 1 m
Terreno Inclinado
*rbol vertical
Como norma, la base del
rbol es el nivel marcado. Por
razones prcticas la medicin
se toma por el lado superior de
la pendiente
Para ambos casos solamente

sera posible considerar el
correspondiente a la altura
de pecho (Dap). Deber
de indicarse en la casilla de
observaciones del formulario
cuando solamente se toma
una sola lectura para dimetro
de tallo
Se mide el dimetro de ambos

tallos a la altura del DAP, pero
se considera como un solo
rbol.
Medicin de la altura
comercial con el
clinmetro SUUNTO.
(Kleinn et al 1992)
Factores de correccin de la altura, si la distancia horizontal del observador al rbol

no es 20 m. (Tomado de Kleinn et al 1992)
Distancia Factor Distancia Factor

Actual fA actual fA
10 0,5 26 1,3
11 0,55 27 1,35
12 0,6 28 1,4
13 0,65 29 1,45
14 0,7 30 1,5
15 0.75 31 1,55
16 0,8 32 1,6
17 0,85 33 1,65
18 0,9 34 1,7
19 0,95 35 1,75
20 1 36 1,8
21 1,05 37 1,85
22 1,1 38 1,9
23 1,15 39 1,95
24 1,2 40 2,0
25 1,25
ANEXO 8.
rboles Semilleros
Es fundamental para el xito de una regeneracin natural que la seleccin de

los semilleros sea adecuada en calidad y cantidad para el lugar y los objetivos
seleccionados.
Para bosque de confieras las caractersticas que tipifican a los rboles semilleros son
las siguientes:
Para bosque Latifoliado las caractersticas que tipifican a los rboles semilleros son las
siguientes:
Forma de Copa Estrato Clase de Fuste
Copa N 1: Grande y Extendida Dominante: 1 Optimo (recto,

sin bifurcaciones).
Copa N 2: Densa y Extendida Codominante: 2 Bueno (sin

bifurcaciones
bajas y/o con
defectos leves
en el fuste)
Libre de defectos, abundancia en frutos, sin daos mecnicos.

ANEXO 9.
Formularios de campo
Formulario 1
Formulario 1
Formulario 2
Formulario 2
Formulario 3
Formulario 4
Formulario 4
Formulario 4
Formulario 5
Formulario 6
Formulario 6
Formulario 7
Formulario 7
Formulario 7
Formulario 7
Formulario 7
Formulario 8
Formulario 8
Formulario 8
Formulario 8
Formulario 8
Formulario 8
ANEXO 10
INSTRUCTIVO PARA EL REGISTRO DE DATOS EN

UNIDADES DE MUESTREO AFECTADAS POR EL
HURACN FLIX
Por: Carla Ramrez Zea y James Webster
1. Unidades de muestreo permanentes afectadas
El presente instructivo aplica en las unidades de muestreo o secciones de uso de la

tierra que estn afectadas parcial o totalmente por el huracn Flix, las cuales se
listan el Cuadro 1 y se muestran en el mapa de la Figura 1.
Cuadro 1. Lista de unidades de muestreo afectadas por el huracn Flix.
GRUPO UNIDAD DE MUESTREO AFECTACIN
Kururia 337 alta

349 alta
360 media
Sahsa 325 Alta

326 Alta
313 Baja
314 Baja
Bonanza 309 Media

310 Media
321 Alta
Okonwas 336 Alta

323 Alta
324 Alta
312 Media
Ro Wawa 335 Alta

347 Alta
348 Media
Nazareth 338 Alta

339 Alta
327 Media
Francia Sirpe 350 Alta

351 Alta
361 Media
362 Media
Laguna de Pahara 340 Alta

341 Alta
352 Alta
353 Alta
342 Alta
354 Alta
363 Media
364 Media
Tuap 328 Alta

329 Alta
Waspam 358 Media

359 Media
Figura 1. Mapa de unidades de muestreo afectadas por el huracn Flix
2. Diseo de parcelas
En las unidades de muestreo que se encuentren afectadas se seguir el

diseo de la Figura 2, donde se deben seguir las siguientes instrucciones:
1. Aplicar la parcela anidada tipo 3 (PAN3), las cuales tendrn una

dimensin de 20x50 m y se ubicarn desde 0-50 m. y de 200-250m.
2. En la PAN 3 se medirn todos los rboles cados mayores de 30 cm. de
DAP siguiendo las nuevas instrucciones del formulario 3, que se indican
ms adelante.
3. Si la base del rbol cado est dentro de la parcela y el fuste est
afuera, el rbol debe medirse. Por otro lado, si la base del rbol cado
est fuera de la parcela pero el fuste est dentro, el rbol no se mide.
Figura 2. Diseo de la parcela para reas huracanadas. Ver descripcin en

texto.
4. En la parcela completa de 20x250 m. se medirn todos los rboles en

pie vivos o muertos mayores de 20cm DAP.
5. En las parcelas anidadas tipo 1 (PAN1), se medirn todos los rboles en
pie vivos o muertos entre 10-19.9 cm DAP.
6. En las parcelas anidadas tipo 2 (PAN 2), se medirn los brinzales y latizales
de acuerdo a las instrucciones del Manual de campo del INF.
3. Clasificacin de uso de la tierra
Para la clasificacin de bosque se debe tomar en cuenta el grado de la

afectacin:
Si el bosque era latifoliado o manglar primario o secundario y est
totalmente cado se debe clasificar como un bosque secundario
ralo (BNLSR) y colocar en la descripcin que est totalmente
cado.
Si el bosque era primario y est afectado parcialmente se debe
dejar como primario ralo, denso o muy denso segn la cobertura
de copas resultante.
Si el bosque era secundario y est afectado parcialmente se
debe clasificar como secundario ralo, denso o muy denso, segn
la cobertura de copas resultante.
Si el bosque es de conferas, se puede utilizar la clasificacin segn
se encuentre en ese momento.
4. Medicin de rboles cados
Se debe completar el formulario 3 siguiendo los pasos a continuacin:

1. Se miden TODOS los rboles mayores de 30 cm DAP de todas las
especies
2. Se indican los usos en el campo 9.
3. Se indica nmero de SUT en 3a y el uso de la tierra clasificado en
3b.
4. DX (10a), indicar la ubicacin de la base del rbol sobre el eje x.
5. DY (10b) indicar la ubicacin de la base del rbol sobre el eje y.
6. Se mide el dimetro a la mitad del fuste cado y se escribe en el
campo del DAP (11a).
7. Se mide el largo til aprovechable de primera que est en buenas
condiciones y sirva para aserro, playwood, contrachapado y se

coloca en la casilla Hcom (12a).
8. Se mide el largo til aprovechable de segunda que pueda estar
rajado y pueda servir para astillas, energtico y conglomerado.
Se escribe en la casilla HDAP (11b)
9. Se mide el largo total y se coloca en la casilla HTot (12b).
10. Se estima la calidad del fuste, tomando en cuenta su condicin
fitosanitaria y el nivel de rajaduras, etc. Calidad (13)
11. Se observa la condicin fitosanitaria (14a) y adems de colocar
que est cado (opcin 9) se indican otras afectaciones si las
tuviera.
12. Grado de la condicin fitosanitaria, observar y completar el
campo 14b.
Para los rboles en pie, se siguen las mismas indicaciones que se presentan en
el manual de campo del INF.
5. Medicin de brinzales y latizales
Se deben seguir las instrucciones del manual de campo y completar el

formulario 4b, y se realiza cuando el uso es bosque.
6. Medicin de suelo
Se deben seguir las instrucciones del manual de campo y completar el

formulario 4a.
7. Atributos de la seccin de uso de la tierra medida
Se debe evaluar el SUT y completar el formulario 5, tomando en cuenta que

en el campo 11a. perturbaciones, debe marcar 5 (daos por viento) y 11
(otro) y en el espacio en blanco indicar huracanado y tomar la fotografa
correspondiente.
5. Medicin de la regeneracin
Se debe seguir el mismo diseo de parcelas anidadas e instrucciones del

rpido entre
Moldeable
las palmas

INF Nicaragua 2007-2008

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

INF Nicaragua 2007-2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE CAMPO

INVENTARIO NACIONAL FORESTAL

Organismo Nacional Contraparte:

Organismo ejecutor y administrador:

Maquetacin al cuidado de:

Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)

ANEXO 2. Tenencia de la tierra ...................................................................................133

ANEXO 3. Uso del geoposicionador............................................................................144

ANEXO 4.Uso del distancimetro ................................................................................150

ANEXO 5. Uso de la brjula ..........................................................................................154

ANEXO 6. Medicin de alturas con Pistola Haga .....................................................157

ANEXO 7. Medicin de dimetro ................................................................................159

ANEXO 8. rboles Semilleros .......................................................................................162

ANEXO 9. Formularios de campo ................................................................................164

ANEXO 10. Instructivo para el registro de datos en unidades de muestreo

ANEXO 11. Gua Prctica para la clasificacin de suelos .......................................192

ANEXO 12. Factores de correccin para terrenos inclinados ..................................193

Figura 2: Diseo de las unidades de muestreo y parcelas, para el

Figura 3: Organigrama para ejecucin del Inventario

Figura 4: Mapa de ubicacin de las unidades de muestreo por regin...................26

Figura 5: Esquema de las actividades para la planificacin, levantamiento y

Figura 6: Ejemplo de mapa de acceso para ubicacin de

Figura 7: Mapa de ubicacin de unidades de muestreo por zonas de

Figura 8: Diagrama de flujo para control de calidad

Figura 9. Esquema de ubicacin de la marca permanente.......................................56

Figura 10 Esquema de la parcela.................................................................................58

Figura 11: Unidades de muestreo que se ubican dentro

Cuadro 1: Descripcin del nivel de las UM segn los recursos que

Cuadro 2: Clasificacin del uso de la tierra y tipos de bosque del Inventario

Cuadro 3: Descripcin de formularios de campo, para el levantamiento

Cuadro 4: Listado de instrumentos y materiales para el levantamiento

Cuadro 5: Descripcin de formularios que involucran las entrevistas,

El proyecto se desarrolla bajo un acuerdo de asistencia tcnica y administrativa

El contenido del manual se enfoca a proporcionar los lineamientos especficos para el

En el primer captulo se describen los aspectos generales de la metodologa, el diseo

En el segundo captulo se describen la organizacin para la ejecucin del inventario

En el tercer captulo se presentan los procedimientos para el levantamiento de

En el cuarto captulo, se describen los lineamientos para recopilar la informacin,

para utilizar los equipos de medicin de campo y procedimientos especficos de

Por parte del Instituto Nacional de Bosques, un especial agradecimiento a su director,

A la representante a.i. en Nicaragua de la Organizacin de Naciones Unidas para

Al personal Programa de apoyo a los sistemas nacionales de monitoreo forestal, con

A los jefes de departamentos de INAFOR, Ftima Calero y Martn Cuadra;

A los funcionarios de la unidad de poltica de tierras de MAGFOR, Sonia Lpez y

A los funcionarios de la Universidad Nacional Agraria, Glenda Bonilla y a Claudio

Finalmente a los miembros de la Unidad Tcnica, en especial a James Webster,

El Instituto Nacional Forestal es el rector, normativo y directivo de la administracin

El proyecto de Inventario Nacional Forestal UTF/NIC/030/NIC se est desarrollando bajo

A partir de esta metodologa se desarrollarn nuevos indicadores para la evaluacin y

Por otro lado, no solamente se cuantifica el bosque, sino tambin, se recopila

La base metodolgica del INF proviene del Programa de Monitoreo y Evaluaciones

2.1 Temas y variables

La informacin que se registrar en el Inventario Nacional Forestal se agrupa en los

Cobertura de plantaciones, estado de los sistemas agroforestales y rboles

2.2 Diseo de muestreo

El diseo de muestreo del Inventario Nacional Forestal es sistemtico tomando como

Cada unidad de muestreo consiste en una superficie de forma cuadrada de 500 x

En el cuadro 1, se describen los elementos a cuantificar en cada nivel de las parcelas.

cm. de DAP en reas fuera de bosque, suelo y regeneracin. Adicionalmente, se

Figura 2. Diseo de las unidades de muestreo y parcelas, para el Inventario Nacional

Adems, se ubicarn tres puntos de medicin de suelos, los cuales se localizan

Nivel Descripcin Elementos a registrar/medir