Technical information by

Technical information
no. 109/12

vending machines: Sagoma, Caff Europa, Luce X2;

cino eC, XS, XM, Cino XS grande;

object: wiring diagrams of the data audit cables;

references: Technical information n 096a/12 dated 24.05.2012

Technical information n 101/12 dated 24.05.2012

remark: with the above mentioned documents, some basic information

regarding the data audit (from the machines mentioned) were
issued (connections, protocols, ...);
it may be useful to know the wiring diagrams of the cables as the
parts needed for data transmission via cable;

abbreviations wirings colors acronyms

bn brown VMD vending machine device

bu blue RXD received data
bk black TXD received data
rd red RXING transmitted data
gn green TXOUT transmitted data
gnd signal ground

vending machine side

002 0040 316CL1 RHEA FLASH MEMORY RS232 MASCH

1000 mm

SUB-D 9P male
Flash Memory RS 232

1 n.c.
2 bu TXOUT
3 rd RXING
4 gn gnd 3X28AWG max
black or grey inside outside
1 n.c. 4 n.c. 7 n.c.
2 rd RXING 5 gn gnd 8 n.c.
3 bu TXOUT 6 n.c. 9 n.c.

002 0040 316CL RHEA FLASH MEMORY RS232 FEMM

1000 mm

SUB-D 9S female
Flash Memory RS 232

1 n.c.
2 bu TXOUT
3 rd RXING
4 gn gnd 3X28AWG max
black or grey inside outside
1 n.c. 4 n.c. 7 n.c.
2 bu TXOUT 5 gn gnd 8 n.c.
3 rd RXING 6 n.c. 9 n.c.

Technical information no. 109/12 dated 22.06.2012 page no. 01 of 02 pages

www.rheavendors.com tel: 0039 02 966 551 fax: 0039 02 96 55 086 e mail: rheavendors@rheavendors.com
rheavendors group's sole property
Technical information by
Technical information
no. 109/12 vending machine side

ELT 0030 856 CAVO ADAT JACK 3,5-6,3 MF 20CM

RING 240 mm
bn RXD Receive Data to VMD TIP
bu TXD Transmit Data from VMD
Jack Socket
3 poles 6,35 mm
Jack Plug
3 poles 3,5 mm

SLEEVE
RING
bk Signal Ground 3X23AWG max SLEEVE bn RXD Receive Data from VMD
black or grey bk Signal Ground
TIP
bu TXD Transmit Data from VMD

ELT 0030 861 CAVO RHEA FLASH MEMORY

1000 mm

RING
rd RXING
Jack Socket
3 poles 6,35 mm Flash Memory RS 232

SLEEVE
gn gnd
3X28AWG max
TIP black or grey 1 n.c.
bu TXOUT 2 bu TXOUT
3 rd RXING
4 gn gnd

ELT 0030 865 CAVO DB 9P D-SUB-JACK FEMM

300 mm

RING
bn RXD Receive Data to VMD SUB-D 9S female

Jack Socket
3 poles 6,35 mm

SLEEVE
bk Signal Ground
TIP 3X23AWG max inside outside
bu TXD Transmit Data from VMD black or grey
1 n.c. 4 n.c. 7 n.c.
2 bn RXD 5 bk gnd 8 n.c.
3 bu TXD 6 n.c. 9 n.c.

Rheavendors Services S.p.A. is at disposal for support and

information:
phone: 0039 02 966 551
fax: 0039 02 96 55 086
e mail: rheavendors@rheavendors.com

for any reference about our partners all over the world please visit
site www.rheavendors.com;

Technical information no. 109/12 dated 22.06.2012 page no. 02 of 02 pages

www.rheavendors.com tel: 0039 02 966 551 fax: 0039 02 96 55 086 e mail: rheavendors@rheavendors.com
rheavendors group's sole property