Aac Bananapuerto 2014

Diciembre
2014
AUDITORA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTO

BANANAPUERTO-NAPORTEC S.A.
LICENCIA AMBIENTAL DMA-LA-2011-024
PERIODO OCTUBRE 2012- SEPTIEMBRE 2014
Elaborado por:
Ecoeficiencia Ca. Ltda.
Registro ante el MAE No 31
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN .............................................................................................. 4
2. OBJETIVOS DE LA AAC..................................................................................... 7
3. ALCANCE ........................................................................................................ 8
4. MARCO LEGAL ................................................................................................ 9
5. METODOLOGA DE LA AAC ............................................................................ 28
6. DESCRIPCIN DE LAS INSTALACIONES Y SERVICIOS ....................................... 32
7. VERIFICACIN DE LA GESTIN AMBIENTAL ................................................... 69
8. ANLISIS DE HALLAZGOS ............................................................................ 124
9. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ................................................................... 126
10. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES....................................................... 155
11. BIBLIOGRAFA ............................................................................................ 157
12. ANEXOS ..................................................................................................... 158
Auditora Ambiental de Cumplimiento
Octubre de 2012 a Septiembre del 2014
BANANAPUERTO NAPORTEC S.A.
FICHA TCNICA
Nombre del Auditora Ambiental de Cumplimiento de Octubre 2012 a
Proyecto Septiembre del 2014 de BANANAPUERTO NAPORTEC S.A.
Av. Los ngeles, km 1 Va Perimetral Isla Trinitaria, Cantn

Guayaquil Provincia del Guayas.
Ubicacin del
COORDENADAS BANANAPUERTO
proyecto y
PUNTO X Y
coordenadas
geogrficas 1 619292 9750685
2 619289 9751103
3 619695 9750858
4 619597 9751261
rea til Planta e infraestructura civil: 121.733 m2
Razn Social de
----------------------------------------------------
la compaa
Joakin Gonzlez V.
Gerente General NAPORTEC S.A
Direccin Av. Los ngeles, km 1 Va Perimetral Isla Trinitaria
Telfono Telf: 6010230 ext.: 4111-4120
Correo 2204850 ext.: 3100
electrnico Joakin.Gonzalez@dole.com
ECOEFICIENCIA CIA LTDA.

RUC:0992533331001
Kennedy Norte, Calle Vctor Hugo Escala y Jos Castillo
Edificio Sai Baba Piso 3 Oficina 304, Telfono 5025313
Compaa
Consultora Email: info@ecoeficiencia.com.ec
Ambiental
----------------------------------------------------
Blga. Alicia Jaramillo
Representante Legal
Personal
Composicin
Sandra Chacn (Auditor Lder)
del equipo
Alicia Jaramillo (Auditor)
tcnico
Alejandra Mora ( Asistente Tcnico)
Plazo de
30 das.
ejecucin
Diciembre 2014 Preparado por Ecoeficiencia Ca. Ltda. Registro MAE No 31

1. INTRODUCCIN
BANANAPUERTO es una facilidad portuaria manejada por NAPORTEC S.A. como operador
portuario autorizado por la Direccin Nacional de los Espacios Acuticos (DIRNEA).
NAPORTEC tiene como poltica ser lder en el mercado de operaciones portuarias, brindado
servicios seguros y de calidad, con costos competitivos, tambin posee una conciencia
ambiental al procurar conservar los recursos naturales manejando los insumos y desechos
responsablemente para la preservacin del ambiente.
Con fecha de 9 de Septiembre 2011 NAPORTEC S.A. recibe su Licencia Ambiental DMA-LA-
2011-024 (Anexo) emitida por parte de la M.I. Municipalidad de Guayaquil Direccin de Medio
Ambiente donde se obliga a la compaa a cumplir con las medidas ambientales propuestas en
el plan de manejo ambiental presentado dentro del Estudio de Impacto Ambiental
Actualizacin 2005 elaborado por Tecnologa Tropical (2005) y aprobado mediante el oficio
DMA-2005-2880. La compaa, por lo tanto, debe:
1.1. Aplicar estrictamente las medidas ambientales planteadas en el Plan de Manejo que
forma parte de la Auditora Ambiental de Cumplimiento aprobada y las medidas
complementarias o adicionales sealadas en la Licencia Ambiental o que recomiende
posteriormente la Direccin Municipal de Medio Ambiente, de tal forma que se prevengan y
mitiguen los potenciales impactos ambientales negativos.
1.2. Adicionalmente a las medidas propuestas en el plan de manejo ambiental del estudio de
impacto ambiental y sin perjuicio del cumplimiento de las Normas Tcnicas Ambientales para
la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental se deber presentar:
1.2.1. Un ao despus de emitida la presente resolucin , se deber presentar la primer

auditora ambiental de cumplimiento con su correspondiente plan de manejo ambiental
actualizado, la misma que debern ser estructurada de acuerdo a las directrices que al
respecto posee la Direccin de Medio Ambiente.
1.2.2. Es responsabilidad de NAPORTEC S.A., la aplicacin de las medidas ambientales

adicionales o complementarias a Plan de Manejo Ambiental, que fueren necesarias para
prevenir, mitigar o compensar cualquier posible impacto ambiental negativo.
La empresa cuenta con el Certificado de No interseccin actualizado emitido el 24 de febrero

de 2014 mediante el oficio MAE-CGZ5-DPAG-2014-0819 (Anexo) y con su respectivo Registro
Generador de Desechos Peligrosos, Registro No. 08-13-DPG-079.
El 13 de enero de 2014 la Direccin de Medio Ambiente del Municipio emite el Informe

Tcnico de Control y Seguimiento al Plan de Manejo Ambiental de la Licencia DMA-LA-2011-
024, con fecha de 19 de marzo de 2014, en el que se determina un 100% de cumplimiento del
PMA (Anexo).
Con fecha 15 de septiembre de 2014 mediante oficio DMA-2014-3985, la Direccin de Medio

Ambiente del Municipio aprueba la AAC de NAPORTEC S.A 2011-2012. (Anexo).
Diciembre 2014 Preparado por Ecoeficiencia Ca. Ltda. Registro MAE No 31 4/160
El ingreso de Trminos de Referencia para la elaboracin de la AAC de octubre 2012 a

septiembre 2014 del Bananapuerto NAPORTEC S.A. se solicit el 6 de Noviembre 2014
Con fecha 20 de diciembre de 2014 y mediante Oficio DMA-2014-5655 (Anexo), la Direccin

de Medio Ambiente del Municipio aprueba los Trminos de Referencia para la elaboracin de
la AAC 2014 de las actividades de NAPORTEC S.A. (Anexo) y solicita la presentacin de la
Auditora Ambiental de Cumplimiento acorde a los Trminos de Referencia aprobados en un
plazo de 30 das.
Las instalaciones a evaluar a travs de la Auditora Ambiental de Cumplimiento (AAC)

corresponden a BANANAPUERTO NAPORTEC S.A. ubicado en la Avda. Los ngeles, Km 1
Va Perimetral, Isla Trinitaria, en la jurisdiccin del Cantn Guayaquil de la Provincia del
Guayas.
La evaluacin de esta AAC abarca el los procesos de Embarque y Desembarque, Servicio de

Almacenamiento, Servicio de Terminal y Otros Servicios tales como Seguridad Fsica,
Suministro de Energa Elctrica, y Servicio de Alimentacin que se desarrollan en
BANANAPUERTO.
Adicionalmente BANANAPUERTO NAPORTEC S.A. cuenta con la pliza renovada para

garantizar el fiel cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental de la Auditora Ambiental de
Cumplimiento por la suma de $ 145,408.00 la cual est en vigencia hasta el 30 de diciembre
del 2014 a favor de la M.I. Municipalidad de Guayaquil. (Anexo)
La Ley de Gestin Ambiental, establece que la auditora ambiental "consiste en el conjunto de

mtodos y procedimientos de carcter tcnico que tienen por objeto verificar el cumplimiento
de las normas de proteccin del medio ambiente en obras y proyectos de desarrollo y en el
manejo sustentable de los recursos naturales."
El Sistema nico de Manejo Ambiental, por su parte, define a la auditora Ambiental como el
conjunto de mtodos y procedimientos que tiene como objetivo la determinacin de
cumplimientos o conformidades e incumplimientos o no conformidades de elementos de la
normativa ambiental aplicable y/o de un sistema de gestin, a travs de evidencias objetivas e
indicadores definidos previamente En este contexto, es necesario recalcar la importancia de
las evidencias objetivas como elemento fundamental de la validez del informe de auditora.
De acuerdo a la ltima reforma del Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundaria, Art.
1. Refrmese la denominacin del Artculo 4 del Ttulo I, del libro VI del Texto Unificado de
Legislacin Ambiental Secundaria, por Glosario de Trminos:
Auditora ambiental.- Proceso tcnico de carcter fiscalizador, posterior, realizado

generalmente por un tercero independiente y en funcin de los respectivos trminos de
referencia, en los cuales se determina el tipo de auditora (de cumplimiento y/o de gestin
ambiental), el alcance y el marco documental que sirve de referencia para dicha auditora.
Alcance.- Etapa del proceso de evaluacin de impactos ambientales en la cual se determina el

alcance, la focalizacin y los mtodos a aplicarse en la realizacin de un estudio ambiental,
basado en las caractersticas del proyecto, obra o actividad propuesto y contando con criterios
obtenidos a travs de la participacin ciudadana.
A efecto de cumplir con lo establecido en el Texto Unificado de la Legislacin Ambiental, la

empresa NAPORTEC S.A., contrata los servicios de la consultora ambiental ECOEFICIENCIA CIA.
LTDA., para la ejecucin de la presente auditora.
2. OBJETIVOS DE LA AAC
1.1 OBJETIVO GENERAL

Realizar la Auditora Ambiental de Cumplimiento perodo octubre de 2012 a septiembre de
2014 del BANANAPUERTO - NAPORTEC S.A como parte del cumplimiento de las leyes y
reglamentos que en materia ambiental se encuentran vigentes en el pas.
1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS

1. Evaluar la situacin ambiental actual de las actividades que se desarrollan en el
BANANAPUERTO NAPORTEC S.A. ubicada en la Av. Los ngeles, km 1 Va
Perimetral Isla Trinitaria, Cantn Guayaquil de acuerdo a la legislacin ambiental
vigente.
2. Comprobar el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental y Plan de Monitoreo de la

planta y as como corroborar el cumplimiento de la Legislacin ambiental.
3. Identificar las nuevas medidas a implementarse que se incluirn en el nuevo Plan de

Manejo Ambiental para los siguientes dos aos.
4. Actualizar el Plan de Manejo Ambiental de las instalaciones de BANANAPUERTO

NAPORTEC S.A en base a los resultados obtenidos en la Auditora Ambiental de
Cumplimiento.
5. Establecer el Cronograma Valorado del PMA para los prximos dos aos hasta la
presentacin de la siguiente auditoria.
3. ALCANCE
El alcance de la Auditora Ambiental de Cumplimiento comprende la actualizacin de la misma
durante el perodo 2012 - 2014 para todas las actividades a realizarse en el BANANAPUERTO
NAPORTEC S.A.
Esta actualizacin se realiz en base a informacin primaria y secundaria recopilada en las

instalaciones; la cual permiti verificar la aplicacin del plan de manejo y sus medidas
correctivas ambientales realizadas durante el perodo auditado as como identificar si
existieron cambios o nuevos procesos, y si estos generan nuevos impactos ambientales no
determinados en los estudios anteriores.
Se llev a cabo el anlisis y evaluacin de los procesos de:
- Almacenamiento de productos qumicos

- Almacenamiento temporal de desechos especiales y peligrosos.
- Almacenamiento de combustibles
- Tratamiento de aguas residuales.
- Aspectos de seguridad y salud ocupacional de la compaa
Se evaluaron a travs de la auditora los criterios relacionados con impactos al aire, y agua, se
tuvo en cuenta tambin los monitoreos realizados por la empresa para la medicin de los
parmetros requeridos, as como tambin el manejo de desechos peligrosos en el interior y su
disposicin final a travs de gestores autorizados.
Se evaluaron los riesgos debidos al manejo de sustancias qumicas peligrosas y desechos

peligrosos en concordancia con las medidas establecidas en el Plan de Manejo Ambiental.
Como resultado del anlisis realizado, la presente AAC propone medidas correctivas para los
hallazgos de corto, mediano y largo plazo que permitirn prevenir, mitigar y controlar los
impactos ambientales que se puedan producir durante la operacin de las instalaciones.
4. MARCO LEGAL
La Auditora Ambiental de cumplimiento se realiza sobre la base de los siguientes instrumentos
jurdicos:
1.3 MARCO INTERNACIONAL
CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIN POR LOS BUQUES, 1973,

MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1978 (MARPOL 73/78)
El Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los Buques o MARPOL 73/78 es
un conjunto de normativas internacionales con el objetivo de prevenir la contaminacin por
los buques. Fue desarrollado por la Organizacin Martima Internacional (OMI), organismo
especializado de las Naciones Unidas (ONU).
El convenio MARPOL 73/78 (abreviacin de polucin marina y aos 1973 y 1978) se aprob
inicialmente en 1973, pero nunca entr en vigor. La matriz principal de la versin actual es la
modificacin mediante el Protocolo de 1978 y ha sido modificada desde entonces por numeras
correcciones. Entr en vigor el 2 de octubre de 1983. Actualmente 119 pases lo han ratificado.
Su objetivo es preservar el ambiente marino mediante la completa eliminacin de la polucin

por hidrocarburos y otras sustancias dainas, as como la minimizacin de las posibles
descargas accidentales.
El convenio consta de una Introduccin; el texto del Convenio Internacional para Prevenir la
Contaminacin por los Buques de 1973 el Protocolo de 1978 relativo al Convenio 1973;
Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio de 1973 modificado por el Protocolo de 1978 y
Seis Anexos que contienen reglas que abarcan las diversas fuentes de contaminacin por los
buques:
Anexo I.- Reglas para prevenir la contaminacin por Hidrocarburos.
Anexo II.- Reglas para prevenir la contaminacin por Sustancias Nocivas Lquidas
Transportadas a Granel.
Anexo III.- Reglas para prevenir la contaminacin por Sustancias Perjudiciales Transportadas
por Mar en Bultos. Se trata de un anexo opcional ya que el transporte de mercancas
peligrosas esta reglado por el Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas.
Anexo IV.- Reglas para prevenir la contaminacin por las Aguas Sucias de los Buques.
Anexo V.- Reglas para prevenir la contaminacin por las Basuras de los Buques.
Anexo VI.- Reglas para prevenir la contaminacin Atmosfrica ocasionada por los Buques. Este
anexo entr en vigor el 19 de mayo de 2005.
CONVENIO DE LONDRES 24 DE 1992 Y SU PROTOCOLO DE 1996
Es uno de los Convenios mundiales ms antiguos para la proteccin del medio marino respecto
de las actividades humanas. Su finalidad es promover el control efectivo de todas las fuentes,
contaminacin de medio marino y la adopcin de todas las medidas posibles para impedir la
contaminacin del mar, por el vertido de desechos y otras materias. Est en vigor desde 1975.
El Protocolo de 1996, que ha entrado en vigor en marzo de 2006, es un acuerdo que

moderniza y actualiza el Convenio de Londres. De conformidad con el Protocolo, se prohben
todos los vertidos, a excepcin de los desechos que puedan ser aceptables, recogidos en la
denominada lista de los vertidos permitidos.
1.4 MARCO LEGAL AMBIENTAL GENERAL
CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DEL ECUADOR
La Constitucin de la Repblica del Ecuador vigente fue publicada en el Registro Oficial No. 449
del 20 de octubre del 2008. Es la norma fundamental que contiene los principios, derechos y
libertades de quienes conforman la sociedad ecuatoriana y constituye la cspide de la
estructura jurdica del Estado.
En el numeral 5 del Art. 3 se mantiene como deber primordial del Estado, la promocin del
desarrollo sustentable. Esto concuerda con las tendencias que a nivel mundial se manifiestan
sobre el ambiente y que se hallan reconocidas y documentadas en conferencias y convenios
internacionales.
Otro avance significativo se plasma en el Art. 10, al ser reconocida la naturaleza o Pacha Mama
como sujeto de derechos. En este tema se da un cambio de perspectiva, al pasar de una
concepcin antropocntrica a una concepcin bio-ecocntrica y se rebate la vieja formulacin
del Derecho Positivo que reconoce nicamente como sujetos de una relacin jurdica a las
personas naturales y personas jurdicas.
El Art. 14 reconoce el derecho de la poblacin a vivir en un ambiente sano y ecolgicamente

equilibrado, que garantice la sostenibilidad y el buen vivir, que en idioma kichwa se denomina
sumak kawsay. De igual manera, declara de inters pblico la preservacin del ambiente, la
conservacin de los ecosistemas, la prevencin del dao ambiental y la recuperacin de los
espacios naturales degradados.
El Art. 71 reconoce a la Naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, el

derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneracin de
sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos.
Toda persona, comunidad, pueblo o nacionalidad podr exigir a la autoridad pblica el

cumplimiento de los derechos de la Naturaleza. Adems el Estado incentivar a las personas
naturales y jurdicas y a los colectivos, para que protejan la naturaleza y promover el respeto
a todos los elementos que forman un ecosistema.
El Art. 72 reconoce el derecho de restauracin a la naturaleza, siendo este derecho

independiente a la obligacin del Estado y de las personas naturales o jurdicas de indemnizar
a los individuos y colectivos que dependan de los sistemas naturales afectados. Tambin se
contempla que en casos de impacto ambiental grave o permanente, el Estado establecer los
mecanismos ms eficaces para alcanzar la restauracin y adoptar medidas adecuadas para
eliminar o mitigar las consecuencias ambientales nocivas.
El Art. 73 obliga al Estado a la aplicacin de medidas de precaucin y restriccin para las

actividades que puedan conducir a la extincin de especies, destruccin de ecosistemas o
alteracin permanente de ciclos naturales.
Dentro de los deberes y responsabilidades de los ecuatorianos y ecuatorianas, los numerales 6

y 13 del Art. 83 sealan el respeto de los derechos de la naturaleza, la preservacin de un
ambiente sano y la conservacin del patrimonio natural del pas.
En el Rgimen de Desarrollo, el numeral 4 del Art. 276 seala como uno de los objetivos de
dicho Rgimen, la recuperacin y conservacin de la naturaleza y el mantenimiento de un
ambiente sano y sustentable que garantice a las personas y colectividades el acceso equitativo,
permanente y de calidad al agua, aire y suelo, y a los beneficios de los recursos del subsuelo y
patrimonio natural.
El Art. 395 reconoce los siguientes principios ambientales:
- El Estado garantizar un modelo sustentable de desarrollo, ambientalmente equilibrado y

respetuoso de la diversidad cultural, que conserve la biodiversidad y la capacidad de
regeneracin natural de los ecosistemas, y asegure la satisfaccin de las necesidades de las
generaciones presentes y futuras.
- Las polticas de gestin ambiental se aplicarn de manera transversal y sern de
obligatorio cumplimiento por parte del Estado en todos sus niveles y por todas las
personas naturales o jurdicas en el territorio nacional.
- El Estado garantizar la participacin activa y permanente de las personas, comunidades,
pueblos y nacionalidades afectadas, en la planificacin, ejecucin y control de toda
actividad que genere impactos ambientales.
- En caso de duda sobre el alcance de las disposiciones legales en materia ambiental, stas
se aplicarn en el sentido ms favorable a la proteccin de la naturaleza.
El Art. 396 obliga al Estado la adopcin de polticas y medidas oportunas que eviten los
impactos ambientales negativos, cuando exista certidumbre de dao. En caso de duda sobre el
impacto ambiental de alguna accin u omisin, aunque no exista evidencia cientfica del dao,
el Estado adoptar medidas protectoras eficaces y oportunas.
Otro avance primordial, es la reversin de la carga de la prueba en temas ambientales. Es

decir, el presunto contaminador deber demostrar que l no es el causante del dao
ambiental ocasionado. La responsabilidad por daos ambientales es objetiva. Todo dao al
ambiente, adems de las sanciones correspondientes, implicar tambin la obligacin de
restaurar integralmente los ecosistemas e indemnizar a las personas y comunidades afectadas.
Cada uno de los actores de los procesos de produccin, distribucin, comercializacin y uso de
bienes o servicios asumir la responsabilidad directa de prevenir cualquier impacto ambiental,
de mitigar y reparar los daos que ha causado, y de mantener un sistema de control ambiental
permanente. Las acciones legales para perseguir y sancionar por daos ambientales sern
imprescriptibles.
El Art. 397 establece que en caso de daos ambientales, el Estado actuar de manera
inmediata y subsidiaria para garantizar la salud y la restauracin de los ecosistemas.
Adems de la sancin correspondiente, el Estado repetir contra el operador de la actividad

que produjera el dao las obligaciones que conlleve la reparacin integral, en las condiciones y
con los procedimientos que la ley establezca. La responsabilidad tambin recaer sobre las
servidoras o servidores responsables de realizar el control ambiental. Para garantizar el
derecho individual y colectivo a vivir en un ambiente sano y ecolgicamente equilibrado, el
Estado se compromete a:
Permitir a cualquier persona natural o jurdica, colectividad o grupo humano, ejercer

las acciones legales y acudir a los rganos judiciales y administrativos, sin perjuicio de
su inters directo, para obtener de ellos la tutela efectiva en materia ambiental,
incluyendo la posibilidad de solicitar medidas cautelares que permitan cesar la
amenaza o el dao ambiental materia de litigio. La carga de la prueba sobre la
inexistencia de dao potencial o real recaer sobre el gestor de la actividad o el
demandado.
Establecer mecanismos efectivos de prevencin y control de la contaminacin

ambiental, de recuperacin de espacios naturales degradados y de manejo sustentable
de los recursos naturales.
Regular la produccin, importacin, distribucin, uso y disposicin final de materiales

txicos y peligrosos para las personas o el ambiente.
Asegurar la intangibilidad de las reas naturales protegidas, de tal forma que se

garantice la conservacin de la biodiversidad y el mantenimiento de las funciones
ecolgicas de los ecosistemas. El manejo y administracin de las reas naturales
protegidas estar a cargo del Estado.
Establecer un sistema nacional de prevencin, gestin de riesgos y desastres naturales,

basado en los principios de inmediatez, eficiencia, precaucin, responsabilidad y
solidaridad.
El Art. 399 se refiere al ejercicio integral de la tutela estatal sobre el ambiente y la

corresponsabilidad de la ciudadana en su preservacin, articulndose a travs de un Sistema
Nacional Descentralizado de Gestin Ambiental, que tendr a su cargo la Defensora del
Ambiente y la Naturaleza.
LEY REFORMATORIA AL CDIGO PENAL (REGISTRO OFICIAL NO. 2 DEL 25 DE ENERO DEL
2000).
En ella se tipifican los delitos contra el Patrimonio Cultural, contra el medio Ambiente y las
contravenciones ambientales, as como sus respectivas sanciones. Lo anterior se expone en
diversos artculos incluidos en Libro II del cdigo Penal.
Art. 437-B.- El que infringiere las normas sobre proteccin del ambiente, vertiendo desechos
de cualquier naturaleza, por encima de los lmites fijados de conformidad con la ley, si tal
accin causare o pudiere causar perjuicio o alteraciones a la flora, la fauna, el potencial
gentico, los recursos hidrobiolgicos o la biodiversidad, ser reprimido con prisin de uno a
tres aos, si el hecho no constituyere un delito ms severamente reprimido.
Art. 437-C.- La pena ser de tres a cinco aos de prisin, cuando:

a) Los actos previstos en el artculo anterior ocasionen daos a la salud de las personas o a sus
bienes;
b) El perjuicio o alteracin ocasionados tengan carcter irreversible;
c) El acto sea parte de actividades desarrolladas clandestinamente por su autor; o,
d) Los actos contaminantes afecten gravemente recursos naturales necesarios para la actividad
econmica.
Art. 437-D.- Si a consecuencia de la actividad contaminante se produce la muerte de una

persona, se aplicar la pena prevista para el homicidio intencional, si el hecho no constituye un
delito ms grave.
En caso de que a consecuencia de la actividad contaminante se produzcan lesiones, impondr

las penas previstas en los artculos 463 a 467 del Cdigo Penal.
Art. 437-E.- Se aplicar la pena de uno a tres aos de prisin, si el hecho no constituyere un
delito ms severamente reprimido, al funcionario o empleado pblico que actuando por s
mismo o como miembro de un cuerpo colegiado, autorice o permita, contra derecho, que se
viertan desechos contaminantes de cualquier clase por encima de los lmites fijados de
conformidad con la ley; as como el funcionario o empleado cuyo informe u opinin haya
conducido al mismo resultado.
Art. 437-K.- El juez penal podr ordenar, como medida cautelar, la suspensin inmediata de la
actividad contaminante, as como la clausura definitiva o temporal del establecimiento de que
se trate, sin perjuicio de lo que pueda ordenar la autoridad competente en materia
ambiental.
CDIGO DE POLICA MARTIMA
TITULO III
SECCION IV-A
DEL CONTROL Y PREVENCION DE LA CONTAMINACION DE LAS COSTAS Y AGUAS NACIONALES
PRODUCIDA POR HIDROCARBUROS
Nota: Seccin agregada al Ttulo Tercero de este Cdigo. Dado por Decreto Supremo No. 945,
publicado en Registro Oficial 643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-A.- Declarase de inters pblico el control de la contaminacin, producida por

hidrocarburos, en las aguas territoriales, costas y zonas de playa, as como en los ros y vas
navegables y que se encuentran bajo la jurisdiccin de la Direccin de la Marina Mercante y
del Litoral. Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en Registro
Oficial 643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-B.- Prohbase descargar o arrojar a las aguas del mar, a las costas o zonas de playa, as
como a los ros y vas navegables, hidrocarburos o sus desechos, as como otras substancias
txicas provenientes de hidrocarburos, perjudiciales a la ecologa marina. Nota: Artculo
agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en Registro Oficial 643 de 20 de septiembre
de 1974.
Art. 115-C.- Igualmente, prohbase a las plantas industriales, refineras, terminales martimos o
fluviales, instalaciones costaneras fijas o flotantes o instalaciones similares a verter
hidrocarburos o sus desechos al mar, costas y zonas de playa, as como a los ros y vas
navegables, sin antes haber tratado tales elementos para convertirlos en inocuos, debiendo
mantener permanentemente para estos efectos, equipos adecuados especiales debidamente
aprobados y sujetos a inspecciones peridicas por parte de la Direccin de la Marina Mercante
y del Litoral, para el control, prevencin y descontaminacin de las aguas y riberas. Nota:
Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en Registro Oficial 643 de 20 de
septiembre de 1974.
Art. 115-D.- Toda nave nacional o extranjera, deber descargar el contenido de sus tanques de
lastre en las piscinas de decantacin de los terminales petroleros o a sistemas similares
autorizados por la Direccin de la Marina Mercante y del Litoral; caso contrario las naves de
cabotaje debern efectuar sus descargas y limpieza en el mar fuera de las 15 millas contadas
desde la lnea base que une los puntos ms salientes de la costa ecuatoriana; y las naves de
trfico internacional, podrn hacerlo solamente ms all de las 50 millas contadas en la misma
forma. Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en Registro Oficial
643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-E.- Las naves que operen con el sistema de "Load on Top", podrn descargar sus aguas
de lastre o de limpieza de tanques a una distancia no menor de 5 millas de la costa
ecuatoriana, contadas en idntica forma que lo expuesto en el artculo anterior. Nota: Artculo
de 1974.
Art. 115-F.- El Capitn de toda nave nacional o extranjera, o el Representante Legal de

instalaciones costaneras cuya nave o industria, segn el caso, ocasionare contaminacin por
hidrocarburos de las aguas y costas o playas adyacentes, deber informar inmediatamente de
este hecho a la Direccin de la Marina Mercante y del Litoral, Capitanas del Puerto o
Superintendencias Petroleras respectivas, a fin de que se tomen las medidas conducentes para
controlar o eliminar tales riesgos. Tocar a estas Autoridades, adems de calificar la existencia
o inexistencia de caso fortuito o fuerza mayor en tal hecho, que para ser considerado como tal,
deber necesariamente ser alegado por el interesado. Si el aviso que dispone este Artculo no
es dado, tal omisin se considerar circunstancia agravante para efecto de las sanciones. Nota:
septiembre de 1974.
Art. 115-G.- Es obligatorio para toda nave o instalacin costanera que haya ocasionado
contaminacin por hidrocarburos, tomar inmediatamente todas las medidas para hacer cesar,
atenuar o minimizar tal hecho. La omisin de esta disposicin, al igual que la indicada en el
Artculo anterior, constituye una circunstancia agravante a menos de probar la imposibilidad
de tomar tales medidas. Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en
Registro Oficial 643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-H.- Toda nave nacional o extranjera o instalacin costanera deber comunicar de
inmediato a la Direccin de la Marina Mercante y del Litoral, Capitanas del Puerto o
Superintendencia Petrolera respectiva, cualquier novedad que detectaren y que significare
riesgo de contaminacin por hidrocarburos. Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No.
945, publicado en Registro Oficial 643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-I.- Toda nave nacional o extranjera que emplee o transporte hidrocarburos y que
recale en Puertos ecuatorianos, obligatoriamente deber llevar a bordo un Libro de Registro
de Hidrocarburos, en el que se deber anotar la siguiente informacin:
a) Para los buques Tanques
1. Carga de hidrocarburos de carga;
2. Transferencia de hidrocarburos de carga durante el viaje;
3. Descargas de hidrocarburos de carga;
4. Lastre de los tanques de carga;
5. Limpiada de los tanques de carga;
6. Descarga de lastre sucio;
7. Descarga de agua de los tanques de desechos;
8. Eliminacin de desechos;
9. Descarga sobre la borda de aguas de sentinas que contenga hidrocarburos que se hayan
acumulado en el espacio de mquinas, mientras el buque se encontraba en puerto y la
descarga rutinaria en el mar de agua de sentinas que contenga hidrocarburos.
b) Para todos lo dems buques

1. Lastreo o limpiado de los tanques de combustible lquido;
2. Descarga de lastre sucio o de agua de limpieza de los tanques mencionados en el inciso
anterior;
3. Eliminacin de desechos;
4. Descarga sobre la borda de agua de sentina que contenga hidrocarburos que se hayan
acumulado en los espacios de mquinas, mientras el buque se hallaba en puerto y la descarga
rutinaria en el mar de agua de sentinas que contenga hidrocarburos;
La Direccin de la Marina Mercante y del Litoral reglamentar el uso del Libro de Registro de
Hidrocarburos y determinar los dems requisitos a constar en el mismo. Nota: Artculo
de 1974.
Art. 115-J.- El Libro de Registro de Hidrocarburos constituye un instrumento legal a cargo y

responsabilidad del Capitn de la Nave, debiendo ser conservado a bordo para la inspeccin
por parte de la Autoridad Martima Ecuatoriana cuando estas lo estimen conveniente. El libro
deber permanecer a bordo por un perodo mnimo de dos aos, contados a partir del ltimo
asiento. Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en Registro Oficial
643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-K.- La Direccin de la Marina Mercante y del Litoral establecer los mecanismos
necesarios para prevenir, atenuar y/o neutralizar la contaminacin de las aguas navegables y
playas adyacentes producidas por hidrocarburos. Podr ejercer esta autoridad directamente o
a travs de las Capitanas del Puerto o las Superintendencias de Terminales Petroleros. Nota:
septiembre de 1974.
Art. 115-L.- Las Capitanas del Puerto y Superintendencias de Terminales Petroleros sern los
organismos encargados de imponer las sanciones conforme a la presente Seccin. La Direccin
de la Marina Mercante y del Litoral podr revisar la sancin, de estimarlo conveniente, en cuyo
caso tal revisin ser definitiva. Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945,
publicado en Registro Oficial 643 de 20 de septiembre de 1974.
Art. 115-O.- Se consideran como casos fortuitos aquellos en que la contaminacin se hubiere
producido por alguna de las circunstancias siguientes:
a) Para salvar vidas humanas en el mar;
b) Por seguridad propia o de otras naves;
c) Por escape de averas o prdida imposible de evitar, habindose tomado las medidas para
remediar el escape;
d) Para evitar dao a la nave o la carga.
Nota: Artculo agregado por Decreto Supremo No. 945, publicado en Registro Oficial 643 de 20
de septiembre de 1974.
CDIGO ORGNICO DE LA PRODUCCIN, COMERCIO E INVERSIONES.

Registro Oficial No. 351 del 29 de diciembre de 2010
Ttulo IV
Zonas Especiales de Desarrollo Econmico
Captulo I
Del objeto y constitucin de las Zonas Especiales de Desarrollo Econmico
Art. 37.- Control aduanero.- Las personas y medios de transporte que ingresen o salgan de una
ZEDE, as como los lmites, puntos de acceso y de salida de las zonas especiales de desarrollo
econmico debern estar sometidos a la vigilancia de la administracin aduanera. El control
aduanero podr efectuarse previo al ingreso, durante la permanencia de las mercancas en la
zona o con posterioridad a su salida. Los procedimientos que para el control establezca la
administracin aduanera, no constituirn obstculo para el flujo de los procesos productivos
de las actividades que se desarrollen en las ZEDE; y debern ser simplificados para el ingreso y
salida de mercancas en estos territorios.
Art. 39.- Rectora pblica.- Sern atribuciones del Consejo Sectorial de la produccin, para el
establecimiento de las ZEDE, las siguientes:
Literal g: En coordinacin con el organismo encargado del ambiente, verificar que la gestin de
las Zonas Especiales de Desarrollo Econmico no produzca impactos ambientales que afecten
gravemente a la regin; y,
Captulo III
De las infracciones y sanciones a las Zonas Especiales de Desarrollo Econmico
Art. 50.- Infracciones leves.- Son infracciones leves sancionadas con amonestacin por escrito
o multa, las siguientes:
d. La negativa a admitir inspecciones, verificaciones o auditoras por parte de los rganos
competentes de las ZEDE o acordadas en cada caso por la administracin competente, o la
obstruccin a su prctica;
e. El ingreso a la ZEDE de mercancas tales como: armas, explosivos y municiones;
estupefacientes de cualquier naturaleza; y, productos que atenten contra la salud, el medio
ambiente y la seguridad o moral pblicas, que no cuenten con autorizacin expresa de la
autoridad de la unidad tcnica operativa de ZEDE, sin perjuicio de las acciones penales y civiles
que estas infracciones impliquen; y,
f. Cuando las actividades que realicen los operadores produzcan dao ambiental o incurran en
incumplimiento del Plan de Manejo Ambiental, en caso de existir.
La comisin de cualquiera de estas causales, as como la reincidencia de una falta leve, se
sancionar con multa econmica o la suspensin del administrador u operador hasta por el
plazo de tres meses. En caso de reincidencia, se los sancionar con la cancelacin de la
calificacin de operador o revocatoria de la autorizacin, segn se trate de una administradora
u operador.
La aplicacin de las sanciones previstas para las infracciones descritas, se entendern sin
perjuicio de otras responsabilidades legalmente exigibles.
1.5 MARCO LEGAL AMBIENTAL ESPECFICO
1.5.1 LEYES
CODIFICACIN DE LA LEY DE GESTIN AMBIENTAL
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial # 418 del 10 de septiembre de 2004, previo a
su actual status de codificada, la expedicin de la Ley de Gestin Ambiental (D.L. No. 99-37 del
22 de julio de 1999 R.O. No. 245 del 30 de julio de 1999) norm por primera vez la gestin
ambiental del Estado y origin una nueva estructura institucional. Adems, se establecieron los
principios y directrices de una poltica ambiental, determinando las obligaciones de los
sectores pblico y privado en la gestin ambiental y sealando los lmites permisibles,
controles y sanciones en esta materia.
As mismo, establece como autoridad ambiental nacional al Ministerio del Ambiente que acta
como instancia rectora, coordinadora y reguladora del Sistema Descentralizado de Gestin
Ambiental. Esta institucin reguladora debe, entre otras cosas, determinar las obras,
proyectos e inversiones que requieran estudios de impacto ambiental aprobados.
Art. 3.- El proceso de Gestin Ambiental, se orientar segn los principios universales del
Desarrollo Sustentable, contenidos en la Declaracin de Ro de Janeiro de 1992, sobre Medio
Ambiente y Desarrollo.
Art. 4.- Los reglamentos, instructivos, regulaciones y ordenanzas que, dentro del mbito de su
competencia, expidan las instituciones del Estado en materia ambiental, debern observar las
siguientes etapas, segn corresponda: desarrollo de estudios tcnicos sectoriales, econmicos,
de relaciones comunitarias, de capacidad institucional y consultas a organismos competentes e
informacin a los sectores ciudadanos.
Los diversos organismos estatales y entidades sectoriales intervienen de manera activa en la

descentralizacin de la gestin ambiental, prueba de aquello es que el Ministerio del Ambiente
asigna la responsabilidad de ejecucin de los planes a todas las instituciones del Estado que
tienen que ver con los asuntos ambientales (Art. 13), siendo las Municipalidades y Consejos
Provinciales quienes estn interviniendo en este mbito con la expedicin de Ordenanzas
Ambientales, siempre y cuando estn acreditados al Sistema nico de Manejo Ambiental
(SUMA).
Debe remarcarse el Captulo II, dedicado a la evaluacin de impacto ambiental y del control
ambiental, en el cual se establece que las obras pblicas, privadas o mixtas y los proyectos de
inversin privados que puedan causar impactos ambientales, sern calificados previamente a
su ejecucin por los organismos descentralizados de control (Art. 19), requirindose de la
respectiva licencia otorgada por la autoridad ambiental nacional, autoridad sectorial nacional o
autoridad ambiental seccional. Para su obtencin establece como requisitos: estudios,
evaluacin de impacto ambiental, evaluacin de riesgos, sistemas de monitoreo, auditoras
ambientales (Art. 21).
Adems, se contempla la posibilidad de que las actividades para las que se hubiere otorgado
licencia ambiental puedan ser evaluadas en cualquier momento, a solicitud del Ministerio del
ramo o de las personas afectadas. La evaluacin del cumplimiento de los planes de manejo
ambiental aprobados se le realizar mediante la auditora ambiental, practicada por
consultores previamente calificados por el Ministerio del ramo, a fin de establecer los
correctivos que deban hacerse (Art. 22).
El Art. 23 de esta norma legal seala los aspectos que debe contener la evaluacin del impacto
ambiental como:
a) La estimacin de los efectos causados a la poblacin humana, la biodiversidad, el
suelo, el aire, el agua, el paisaje y la estructura y funcin de los ecosistemas presentes
en el rea previsiblemente afectada;
b) Las condiciones de tranquilidad pblica, tales como: ruido vibraciones, olores,
emisiones luminosas, cambios trmicos y cualquier otro perjuicio ambiental derivado
de su ejecucin;
c) La incidencia que el proyecto, obra o actividad tendr en los elementos que componen
el patrimonio histrico, escnico y cultural.
La evaluacin del impacto ambiental, conforme al reglamento especial ser formulada y

aprobada, previamente a la expedicin de la autorizacin administrativa emitida por el
Ministerio del ramo (Art. 24). Sin duda, esta Ley de Gestin Ambiental, como Ley especial, se
torna como la normativa jurdica ambiental general a la que deben sujetarse todas las
instituciones pblicas, privadas o mixtas en la ejecucin de obras o estudios.
Adicionalmente, es necesario indicar que esta Ley otorga mecanismos de participacin social
como consultas, audiencias pblicas, iniciativas, propuestas o cualquier forma de asociacin
entre el sector pblico y el privado y se concede accin popular para denunciar a quienes
violen esta garanta, sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal por acusaciones
maliciosamente formuladas.
Tambin el Art. 41 contempla la accin pblica a las personas naturales, jurdicas o grupo
humano para denunciar la violacin de las normas que protegen al ambiente y los derechos
ambientales individuales o colectivos de la sociedad. De esta manera, queda establecida en
esta ley la obligatoriedad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental en toda obra que
suponga un riesgo ambiental. Actualmente, la mayora de Municipalidades del pas estn
incorporando en sus Ordenanzas la exigencia de realizar este estudio en toda obra nueva. Con
esta medida el Estado descentraliza su mbito de accin y mejora su efectividad y control en el
rea ambiental.
CODIFICACIN DE LA LEY DE PREVENCIN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIN AMBIENTAL
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial # 418 del 10 de septiembre de 2004. Esta Ley
trata sobre la prevencin y control de la contaminacin de los recursos aire, agua y suelo y
establece la prohibicin de descargar, sin sujetarse a las correspondientes normas tcnicas y
regulaciones que determine la autoridad ambiental competente (nacional, seccional o
sectorial) que puedan perjudicar o constituir una molestia a la salud y vida humana, la flora, la
fauna, los recursos o bienes del Estado o de particulares.
El Art. 16 concede accin popular para denunciar a las autoridades competentes toda actividad
que contamine el medio ambiente.
CODIFICACIN DE LA LEY DE AGUAS
Expedida mediante Codificacin # 16 y publicada en el Registro Oficial 339 del 20 de mayo del
2004. En su Captulo II De la Contaminacin (Art. 22) prohbe toda contaminacin de las aguas
que afecte a la salud humana o al desarrollo de la flora o de la fauna.
Ley Orgnica de Recursos Hdricos, Usos y Aprovechamiento del Agua
Publicada en el Registro Oficial 305 el 06 de agosto de 2014. En su Captulo VI, Garantas

Preventivas, Seccin Segunda, Art. 79 Art. 82, establece los objetivos de prevencin y control
de contaminacin del agua dentro de los preservar la cantidad de agua y mejorar su calidad,
controlar acumulacin de sustancias txicas, desechos y vertidos que contaminen el agua,
controlar actividades que puedan contribuir a la degradacin del agua y ecosistemas acuticos
y terrestres y en caso de degradarlos disponer su restauracin, prohibir, prevenir, controlar y
sancionar la contaminacin de las aguas mediante vertidos o depsito de desechos slidos,
lquidos y gaseosos, compuestos orgnicos e inorgnicos, sustancias txicas que alteren la
calidad del agua y afecten la salud humana, la fauna, flora y equilibrio del ecosistema.
TEXTO UNIFICADO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL SECUNDARIA (TULSMA)
Expedido mediante Decreto Ejecutivo 3399 del 28 de noviembre del 2002, publicado en el
Registro Oficial No. 725 del 16 de diciembre de 2002 y ratificado mediante Decreto Ejecutivo
3516, publicado en el Registro Oficial Suplemento No. 2 del 31 de marzo de 2003,
Dicho texto norma algunos aspectos ambientales como los Recursos Forestales, Recursos
Costeros, Reglamentacin Especial para las Islas Galpagos, pero principalmente, materia del
presente estudio, el Libro VI del Texto referido norma los parmetros de calidad ambiental, el
mismo que contiene a su vez:
Libro VI De La Calidad Ambiental, Ttulo I, Del Sistema nico de Manejo Ambiental
Que en su Art. 13, establece que es Objetivo General de la evaluacin de impactos ambientales
el garantizar el acceso de funcionarios pblicos y la sociedad en general a la informacin
ambiental relevante de una actividad o proyecto propuesto previo a la decisin sobre la
implementacin o ejecucin de la actividad o proyecto.
Libro VI De La Calidad Ambiental, Ttulo IV, Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental

para la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental
Que establece:
Art.60.- Auditora Ambiental de Cumplimiento Un ao despus de entrar en operacin la

actividad a favor de la cual se aprob el EIA, el regulado deber realizar una Auditora
Ambiental de Cumplimiento con su plan de manejo ambiental y con las normativas
ambientales vigentes, particularmente del presente reglamento y sus normas tcnicas. La
Auditora Ambiental de Cumplimiento con el plan de manejo ambiental y con las normativas
ambientales vigentes incluir la descripcin de nuevas actividades de la organizacin cuando
las hubiese y la actualizacin del plan de manejo ambiental de ser el caso.
Art. 61.- Periodicidad de la Auditora Ambiental de Cumplimiento En lo posterior, el regulado,

deber presentar los informes de las auditoras ambientales de cumplimiento con el plan de
manejo ambiental y con las normativas ambientales vigentes cada dos aos, contados a partir
de la aprobacin de la primera auditora ambiental. En el caso de actividades reguladas por
cuerpos normativos especiales, el regulado presentar la auditora ambiental en los plazos
establecidos en esas normas, siempre y cuando no excedan los dos aos. Estas auditoras son
requisito para la obtencin y renovacin del permiso de descarga, emisiones y vertidos.
Adicionalmente contempla las disposiciones siguientes:
- Polticas Bsicas Ambientales (Ttulo Preliminar).
- Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la prevencin y control de la

contaminacin ambiental (Captulo III, Ttulo IV, Libro VI De la Calidad Ambiental).
- Normas tcnicas ambientales para la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental

en lo que se refiere a las descritas a continuacin:
- Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes: recurso agua, cuyo objetivo

es proteger la calidad de ste recurso para salvaguardar y preservar la integridad de las
personas, ecosistemas y ambiente en general, estableciendo los lmites permisibles,
disposiciones y prohibiciones para descargas en cuerpos de aguas o sistemas de
alcantarillado; criterios de calidad de aguas y mtodos-procedimientos para
determinar presencia de contaminantes. (Anexo 1, Libro VI, De la Calidad Ambiental).
- Norma de Calidad Ambiental del Recurso Suelo y Criterios de Remediacin para Suelos
Contaminados, cuyo objetivo es preservar la calidad del suelo, determinando normas
generales para suelos de distintos usos; criterios de calidad y remediacin para suelos
contaminados. (Anexo 2, Libro VI, De la Calidad Ambiental).
- Norma de Emisiones al Aire desde fuentes fijas de combustin, que establece los
lmites mximos permisibles, disposiciones y prohibiciones para emisiones de
contaminantes del aire hacia la atmsfera desde fuentes fijas de combustin (Anexo
3, Libro VI, De la Calidad Ambiental).
- Norma de Calidad de Aire Ambiente, que establece los lmites mximos permisibles de
contaminantes en el aire ambiente a nivel del suelo. (Anexo 4, Libro VI, De la Calidad
Ambiental).
- Lmites mximos permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas y para
vibraciones, que establecen los niveles de ruido mximo permisibles y mtodos de
medicin de estos niveles, as como proveen valores para la evaluacin de vibraciones
en edificaciones. (Anexo 5, Libro VI, De la Calidad Ambiental).
- Norma de Calidad Ambiental para el Manejo y Disposicin final de desechos slidos no-
peligrosos, que estipula normas para prevenir la contaminacin del agua, aire y suelo,
en general. (Anexo 6, Libro VI, De la Calidad Ambiental) y su reforma.
Y su reforma Aplicable en su nuevo plan de manejo
Acuerdo 0161 expedido el 31 de Agosto de 2011, donde el Ministerio del Ambiente Reforma
al Libro VI del Texto Unificado de Legislacin Secundaria del Ministerio del Ambiente,
expedido mediante decreto ejecutivo No 3516, publicado en el Registro Oficial Suplemento
2 del 31 de Marzo de 2003. Que sustituye los ttulos V y VI del Libro VI del TULSMA y el anexo
7 por el Ttulo V - Reglamento para la prevencin y control de la contaminacin por sustancias
qumicas peligrosas, desechos peligrosos y especiales.
Captulo III Sobre los Sistemas de Gestin de sustancias Qumicas peligrosas, desechos
peligrosos y especiales.
Seccin I Gestin Integral de Sustancias Qumicas Peligrosas
Art.- 173, 174
Seccin II- Gestin Integral de los Desechos Peligrosos y Especiales.
Art. 178, 179, 181, 184, 189
Pargrafo I De la Generacin
Art. 181, 184
Pargrafo II Del Almacenamiento
Art. 187, 188, 190,191, 192, 193 y 194
Acuerdo 006 de Febrero de 2014
Art. 1. Refrmese la denominacin del Artculo 4 del Ttulo I, del libro VI del Texto Unificado
de Legislacin Ambiental Secundaria, por Glosario de Trminos e inclyase en orden
alfabtico las siguientes definiciones.
Auditora ambiental.- Proceso tcnico de carcter fiscalizador, posterior, realizado

generalmente por un tercero independiente y en funcin de los respectivos trminos de
referencia, en los cuales se determina el tipo de auditora (de cumplimiento y/o de gestin
ambiental), el alcance y el marco documental que sirve de referencia para dicha auditora.
Alcance.- Etapa del proceso de evaluacin de impactos ambientales en la cual se determina el

alcance, la focalizacin y los mtodos a aplicarse en la realizacin de un estudio ambiental,
basado en las caractersticas del proyecto, obra o actividad propuesto y contando con criterios
obtenidos a travs de la participacin ciudadana.
LEY ORGNICA DE SALUD
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial # 423 del 22 de diciembre de 2006.
El Art. 7 literal c) se refiere al derecho que tienen las personas de vivir en un ambiente sano,
ecolgicamente equilibrado y libre de contaminacin.
El Libro II se refiere a la Salud y Seguridad Ambiental estableciendo en su Art. 95 que la

autoridad sanitaria nacional coordinara con el MAE las normas bsicas para la preservacin del
ambiente en temas de salud humana.
El Art. 96 seala la obligacin de toda persona natural o jurdica de proteger todo acufero,
fuente o cuenca que sirva para abastecimiento de agua para consumo humano y prohbe
cualquier actividad que pueda contaminar dicha fuente de captacin de agua.
El Art. 103 prohbe descargar o depositar aguas servidas y residuales sin el tratamiento
apropiado en cualquier curso de agua siendo responsabilidad de la autoridad sanitaria nacional
en coordinacin con los municipios del pas.
El Art. 104 dispone la obligacin de todo establecimiento comercial industrial o de servicios de

instalar sistemas de tratamiento de aguas contaminadas que se produzcan por efecto de sus
actividades.
El Captulo III se refiere a la Calidad del aire y contaminacin acstica con el objetivo de evitar
la contaminacin por ruido que afecte la salud humana.
En conclusin, la Ley Orgnica de Salud dispone la coordinacin interinstitucional entre las

autoridades sanitaria y ambiental a nivel nacional con el fin de prevenir la contaminacin de
los recursos y a su vez evitar cualquier atentado contra la salud humana de los habitantes.
Adicionalmente, la AAC considera los estatutos enmarcados en las siguientes legislaciones:
1.5.2 ACUERDOS MINISTERIALES
Acuerdo Ministerial No. 26. Procedimientos para: Registro de generadores de desechos

peligrosos, Gestin de desechos peligrosos previo al licenciamiento ambiental, y para el
transporte de materiales peligrosos. Registro Oficial 12 de mayo 2008.
Art. 1.- Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que genere desechos peligrosos
deber registrarse en el Ministerio del Ambiente, de acuerdo al procedimiento de registro de
generadores de desechos peligrosos determinado en el Anexo A.
Acuerdo Ministerial 068. Del 18 de junio de 2013. Que Reforma al Texto Unificado de
legislacin secundaria del ministerio del ambiente, libro VI, Ttulo I del Sistema nico de
Manejo Ambiental.
Acuerdo Ministerial No. 86 de 2 de octubre de 2009 y publicado en el Registro Oficial No. 64

del 11 de noviembre de 2009
Mediante el cual el Ministerio del Ambiente estableci como Poltica de Estado, las Polticas
Ambientales Nacionales, las cuales son:
No. 1.- Articular un acuerdo nacional para la sustentabilidad econmica-ambiental.
No. 2.- Usar eficientemente los recursos estratgicos para el desarrollo sustentable:
agua, aire, suelo biodiversidad y patrimonio gentico.
No. 3.- Gestionar la adaptacin al cambio climtico para disminuir la vulnerabilidad
social, econmica y ambiental.
No. 4.- Prevenir y controlar la contaminacin ambiental para mejorar la calidad de
vida.
No. 5.- Insertar la dimensin social en la temtica ambiental para asegurar la
participacin ciudadana.
No. 6.- Fortalecer la institucionalidad para asegurar la gestin ambiental.
Acuerdo 142. Listados Nacionales de Sustancias Qumicas Peligrosas, Desechos Peligrosos y

Especiales. Registro Oficial 21 de diciembre 2012.
Art. 1.- Sern consideradas sustancias qumicas peligrosas, las establecidas en el Anexo A del
presente acuerdo.
Art. 2.- Sern considerados desechos peligrosos, los establecidos en el Anexo B del presente
acuerdo.
Art. 3.- Sern considerados desechos especiales los establecidos en el Anexo B del presente
acuerdo.
1.5.3 REGLAMENTOS
Reglamento Sustitutivo del Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas

en el Ecuador, del 13 de febrero de 2001, de la ley Hidrocarburferas, que en relacin al tema
menciona en su parte pertinente:
Captulo III, Disposiciones Generales,
Art. 28.- Manejo de desechos en general: Reduccin de desechos en la fuente: Los Planes de
Manejo Ambiental deber incorporar especficamente las polticas y prcticas para la
reduccin en la fuente de cada una de las categoras de los desechos.
Clasificacin: Los desechos sern clasificados, tratados, reciclados o reutilizados y

dispuestos a normas ambientales y conforme al Plan de Manejo Ambiental.
Disposicin: Se prohbe la disposicin no controlada de cualquier tipo de desecho. Los
sitios de disposicin de desechos, tales como rellenos sanitarios y piscinas de
disposicin final, contarn con un sistema adecuado de canales para el control de
lixiviados, as como tratamiento y monitoreo de stos previo a su descarga.
Registro y documentacin: En todas las instalaciones y actividades hidrocarburferas se
llevarn registros sobre la clasificacin de desechos, volmenes y/o cantidades
generados y la forma de tratamiento y/o disposicin para clase de desechos
Reglamento General de Riesgos del Trabajo (IESS)
Expedido mediante Resolucin N. C.D. 390 aprobada el 10 de Noviembre del 2011.
El Seguro General de Riesgos del Trabajo protege al afiliado y al empleador, mediante

programas de prevencin de los riesgos derivados del trabajo, acciones de reparacin de los
daos derivados de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales u ocupacionales,
incluida la rehabilitacin fsica y mental y la reinsercin laboral.
Reglamento para el Sistema de Auditoria de Riesgos del Trabajo-SART (IESS)
Expedido mediante Resolucin N. C.D. 333 aprobada el 27 de Octubre del 2010.

El presente reglamento tiene como objeto normar los procesos de auditora tcnica de
cumplimiento de normas de prevencin de riesgos del trabajo, por parte de los empleadores y
trabajadores sujetos al rgimen del Seguro Social.
Reglamento General para aplicacin de la Ley contra incendios, Acuerdo 0596, publicado en
el R.O. 834, del 17 de mayo de 1979
Reglamento de Prevencin, mitigacin y proteccin contra incendios. Acuerdo Ministerial

1257, publicado en el R.O. 114 del 2 de abril de 2009
1.5.4 NORMAS
Norma Tcnica Ecuatoriana INEN No. 3864-1:2013. Smbolos Grficos, Colores de Seguridad y
Seales de Seguridad Esta norma es una traduccin idntica de la norma internacional ISO
3864-1; 2011 Graphical Symbols. Safety Colors and Safety Sings. Part 1 Design principles for
safety signs and safety markings 2 Ed. Esta Norma reemplaza la NTE INEN 439: 1984.
Norma tcnica Ecuatoriana INEN - ISO 3864-1 Smbolos grficos. Colores de seguridad y
seales de seguridad
Norma INEN 2266:2013 sobre Transporte, Almacenamiento, y Manejo de Materiales

Peligrosos Esta norma establece los requisitos y precauciones que deben considerarse para el
transporte, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. La norma tcnica INEN 2266
es de uso obligatorio.
Norma INEN 2288:2000 sobre etiquetado de precaucin de productos qumicos peligrosos.

Estas normas disponen las precauciones a tomar para el manejo y almacenamiento de
productos qumicos peligrosos y norma el etiquetado de productos qumicos, segn su
clasificacin de riesgo.
Norma INEN 078/2013 Reglamento sobre transporte, almacenamiento, y manejo de

materiales peligrosos. Este Reglamento tcnico ecuatoriano establece los requisitos que se
deben cumplir en el transporte, almacenamiento, y manejo de materiales peligrosos, con el
propsito de prevenir riesgos para la salud, la vida y la seguridad humana y el medio ambiente
as como evitar la realizacin de prcticas que puedan inducir a error y provocar prejuicios y
daos a las personas y la propiedad privada.
Norma INEN 2632:2012 Disposicin de productos. Lmparas de descarga en desuso.

(Requisitos) Aprobada en el registro oficial 736 del 2 de julio del 2012. Esta norma aplica a las
lmparas fluorescentes compactas (LFC) lmparas fluorescentes rectas (tubos fluorescentes) y
circulares, de uso residencial, comercial e industrial, lmparas de sodio de alta presin y
lmparas de halogenuros metlicos y dems lmparas y tubos de descarga, cuya composicin
incorpore mercurio, que se encuentren en desuso, tras haber sido comercializados en el
Ecuador.
Norma INEN 2533:2011 (Disposicin de productos. Bateras plomo-cido en desuso.

Requisitos que establece los requisitos que debe cumplir la disposicin de las bateras plomo-
cido en desuso que se manejan en el Ecuador, que estn compuestas por metales pesados
y/o compuestos Persistentes, Bioacumulativos y Txicos (PBT).
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2534:2011 (Disposicin de productos. Pilas y bateras
en desuso. Requisitos, que establece los requisitos que debe cumplir la disposicin de las pilas
y bateras que se encuentran en desuso con exclusin de las bateras plomo-cido.
Regulacin N CONELEC-006/10: Generacin o distribucin de energa elctrica
1.6 MARCO LEGAL AMBIENTAL REGIONAL Y LOCAL
CDIGO ORGNICO DE ORGANIZACIN TERRITORIAL, AUTONOMA Y DESCENTRALIZACIN,

PUBLICADO EN EL SUPLEMENTO DEL REGISTRO OFICIAL N 303, DE MARTES 19 DE OCTUBRE
DEL 2010
En lo relacionado con las competencias de gestin ambiental, el Artculo 136 del COOTAD
indica que el ejercicio de la tutela estatal sobre el ambiente y la corresponsabilidad de la
ciudadana en su preservacin, se articular a travs de un sistema nacional descentralizado de
gestin ambiental, que tendr a su cargo la defensora del ambiente y la naturaleza a travs de
la gestin concurrente y subsidiaria de las competencias de este sector, con sujecin a las
polticas, regulaciones tcnicas y control de la autoridad ambiental nacional, de conformidad
con lo dispuesto en la ley.
Corresponde a los gobiernos autnomos descentralizados provinciales gobernar, dirigir,
ordenar, disponer, u organizar la gestin ambiental, la defensora del ambiente y la naturaleza,
en el mbito de su territorio; estas acciones se realizarn en el marco del sistema nacional
descentralizado de gestin ambiental y en concordancia con las polticas emitidas por la
autoridad ambiental nacional. Para el otorgamiento de licencias ambientales debern
acreditarse obligatoriamente como autoridad ambiental de aplicacin responsable en su
circunscripcin.
Para otorgar licencias ambientales, los gobiernos autnomos descentralizados municipales

podrn calificarse como autoridades ambientales de aplicacin responsable en su cantn. En
los cantones en los que el gobierno autnomo descentralizado municipal no se haya calificado,
esta facultad le corresponder al gobierno provincial.
Los gobiernos autnomos descentralizados municipales establecern, en forma progresiva,

sistemas de gestin integral de desechos, a fin de eliminar los vertidos contaminantes en ros,
lagos, lagunas, quebradas, esteros o mar, aguas residuales provenientes de redes de
alcantarillado, pblico o privado, as como eliminar el vertido en redes de alcantarillado.
LEY DE RGIMEN MUNICIPAL: (CODIFICACIN NO. 000. R.O/SUP. 331 15 DE OCTUBRE, 1971,
REFORMADA CON LA CODIFICACIN NO. 16 EL RO/SUP. 159 DE 5 DE DICIEMBRE, 2005.
Art. 149.-
j) Velar por el fiel cumplimiento de las normas legales sobre saneamiento ambiental y
especialmente de las que tienen relacin con ruidos, olores desagradables, humo, gases
txicos, polvo atmosfrico, emanaciones y dems factores que pueden afectar la salud y
bienestar de la poblacin;
Art. 198.- Los municipios y distritos metropolitanos efectuarn su planificacin siguiendo los
principios de conservacin, desarrollo y aprovechamiento sustentable de los recursos
naturales.
Art. 200.-
g) Ordenanzas y reglamentaciones sobre el uso del suelo, condiciones de seguridad,
materiales, condiciones sanitarias y otras de naturaleza similar.
1.6.1 ORDENANZAS
Ordenanza del Plan Regulador Urbano de la Ciudad de Guayaquil: R.O. No.127 - 2 Julio, 2000.
Este instrumento legal, entre otros aspectos: organiza y planifica la ciudad, establece los usos
actuales y futuros de las diferentes zonas urbanas en procura del bienestar de la sociedad, que
se clasifican en: extractivas (numeral 120.1), industriales o de procesamiento o
manufactureras (numeral 120.2), residencial (numeral 120.3), comercial (numeral 120.4) y de
servicios (numeral 120.4) y, equipamiento (numeral 120.5)
Ordenanza de Estudios Ambientales Obligatorios en Obras Civiles, la industria, el comercio y

otros Servicios.
Aprobada el 15 de febrero del 2001, regula la obligatoria necesidad de realizar Estudios de

Impacto Ambiental y auditoras ambientales a obras civiles y establecimientos industriales,
comerciales o de servicios. Define la aplicacin, plazo y frecuencia, segn corresponda, de los
Estudios de Impacto Ambiental, de las Auditoras Ambientales (iniciales o de cumplimiento) y
de los Diagnsticos Ambientales. Se complementa con las Directrices para la elaboracin de los
Estudios Ambientales, publicados el 14 de mayo del 2001.
Ordenanza de Aseo Pblico para el mantenimiento de la Limpieza y Aseo de Calles Plazas y

avenidas, Parques, Parterres, Soportales, Aceras, Carreteros, Solares y Terrenos sin
Edificacin, Calzadas, Jardineras, Monumentos Pblicos, Puentes, Muelles, Playas, Riberas
de Los Mares, Lagos, Canales, Quebradas, Laderas de Los Cerros en General y de todo lugar
Pblico o de Uso Pblico
El 30 de abril de 1980 entra en vigor esta ordenanza, que tiene como principal objetivo cuidar
de la higiene y salubridad pblica, as como vigilar, controlar, inspeccionar y velar por el
cumplimiento de las normas establecidas en la Ley.
Captulo III
Art. 6.- Los usuarios del servicio tienen las siguientes obligaciones:
5.- Todos los usuarios sin excepcin debern recoger los desechos slidos que se produzcan
en su domicilio, comercio o industria y los que se recojan de la limpieza de su parte de
acera y depositarlos en recipientes rgidos o blandos que se hayan aprobado para el efecto.
Dichos recipientes debern reunir las caractersticas que indica la presente Ordenanza y
dems disposiciones municipales en la materia. Estos recipientes y todos los desechos
debern guardarse entre recolectores del servicio municipal en un espacio cerrado
especialmente construido para esos fines, con material adecuado como ladrillos, bloques
de cemento con techo y piso, ventilacin y puerta metlica e instalaciones sanitarias de
acuerdo a la reglamentacin vigente.
ORDENANZA QUE NORMA EL MANEJO DE DESECHOS NO PELIGROSOS GENERADOS EN EL

CANTN GUAYAQUIL. Esta norma hace nfasis en la responsabilidad del manejo de los
desechos generados en las actividades industriales y como debe realizarse su disposicin final.
Ordenanza que establece los requerimientos tcnicos mnimos as como las normas de
funcionamiento para los establecimientos y sistema dedicados a la recoleccin, clasificacin,
transporte y/o actividades de reutilizacin o reciclaje de los desechos slidos recuperables no
peligrosos en la ciudad de Guayaquil.
LICENCIA AMBIENTAL DMA-LA-2011-006 (ANEXO)
OFICIO DE APROBACIN DE LA AUDITORIA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTO. 2011- 2012

DMA- CA- 2014- 3985 ( ANEXO)
5. METODOLOGA DE LA AAC
Para el desarrollo de la Auditora Ambiental de Cumplimiento se ejecutarn las actividades que

se indican a continuacin en las etapas: Pre-Auditora, Auditora in-situ y Post Auditora.
5.1 PREAUDITORA
Esta etapa se orienta a la revisin del marco legal para el desarrollo de la AAC, conocimiento
general de la estructura, funciones y gestin de BANANAPUERTO - NAPORTEC S.A. revisin de
la documentacin general que proporciona la compaa y una inspeccin de campo preliminar.
Se compone de:
a) Diagnstico General que incluye una revisin de informacin recopilada, la realizacin de

reuniones de trabajo con las personas vinculadas con la Auditora y de ser el caso, una
visita las instalaciones de BANANAPUERTO. El resultado del diagnstico permiti elaborar
los antecedentes, con una descripcin general de las instalaciones de BANANAPUERTO y
sus procesos tal cual se describen en el alcance.
b) Visita preliminar a las instalaciones, que busca identificar fuentes de informacin,

reconocer el rea de influencia directa, observar procesos, emisiones, descargas,
desechos, ruidos, olores, fugas, manejo de combustibles, productos qumicos, sistemas de
tratamiento, manejo y control ambiental.
c) Planificacin de la auditora; donde se estableci el enfoque propuesto para la auditora

ambiental, detallando las actividades a desarrollar, la estrategia a emplear, cronograma y
los recursos necesarios.
5.2 AUDITORA DE CAMPO
Esta etapa comprende la materializacin de la planificacin previa, en la cual se recoge la

evidencia objetiva suficiente, competente y relevante para fundamentar los hallazgos. En base
a la evidencia, se definen, corrigen u objetan los hallazgos de las reas crticas identificadas.
Se compone de:
a) INSPECCIN Y TRABAJO DE CAMPO
La auditora como tal se inici con una reunin de apertura en la cual se presentarn los
miembros del Equipo de auditora a los representantes y tcnicos de BANANAPUERTO -
NAPORTEC S.A., se dar a conocer el alcance y objetivos de la auditora, la agenda establecida
para el trabajo de campo y se coordinarn los recursos y logstica necesarios.
Por otro lado sern necesarias la revisin previa por parte del equipo auditor de la informacin
disponible y la preparacin previa de los siguientes documentos:
Listado de informacin a ser obtenida y revisada.

Listas de verificacin.
Formatos de actas para registro de observaciones.
Matriz de obligaciones ambientales.
Concurrencia y participacin del representante del auditado, que maneje los aspectos
tcnicos de las instalaciones o proyecto a ser inspeccionado.
Coordinar la logstica necesaria para la ejecucin de la auditoria.
Registros fotogrficos.
El trabajo de campo es de trascendental importancia, pues solo all se pueden analizar las
instalaciones y reas de la organizacin, sus interacciones con el ambiente y la confirmacin de
las reas crticas.
Las siguientes actividades deben ser evaluadas durante la visita de auditora:
Verificar si las medidas de mitigacin han sido implementadas adecuadamente, si estas

cumplieron el efecto preventivo deseado.
Identificar si los procesos implementados corresponden a prevencin, correccin,

compensacin o remediacin.
Evaluar las acciones correctivas implementadas, en caso de efectos inesperados.
Identificar impactos o problemas ambientales no considerados en los estudios o auditorias

previas de Impacto Ambiental.
Entrevistar a los trabajadores de la organizacin auditada, para evaluar si han sido

preparados o capacitados sobre temas de proteccin ambiental y si tienen el
entrenamiento apropiado para actuar en situaciones de emergencia.
Evaluar el almacenamiento, sealizacin y manipulacin de productos qumicos y

combustibles.
Determinar vigencia de informes, permisos, y aprobaciones ambientales requeridas.
Identificar el riesgo de estar expuesto a sanciones por incumplimiento.
Examinar los planes de contingencias: revisar equipamiento, definicin de rutas e

infraestructura requerida, evaluar la respuesta y preparacin ante incidentes ambientales.
Reconocer iniciativas para prevenir, disminuir o remediar impactos ambientales.
Identificar aspectos que limitan la gestin del auditado que se encuentran fuera de su
control, por depender de otra organizacin.
b) REVISIN DOCUMENTAL :
La evidencia es la informacin verificable, y que puede consistir en pruebas:
Documentales obtenidas en inspecciones (fotografas, actas de inspeccin o de muestreos,

anlisis de laboratorio).
Documentales proporcionadas por el auditado u organismos relacionados con el control
ambiental del auditado, entre otros.
Testimoniales: Respuestas a cuestionarios.
Analticas: Determinadas en base a clculos.
Cuando se disponga de muchos registros o informes, se debe analizar la informacin de los

casos obtenidos a travs de muestreos, de cuyo anlisis se emiten conclusiones de tipo
general. Cuando se cuenta con base de datos, ser necesario determinar la confiabilidad de los
registros.
c) EVALUACIN DE MUESTREOS Y ANLISIS DE LABORATORIO
La compaa NAPORTEC S.A proporcionar al equipo auditor los resultados de los monitoreos
realizados durante el periodo auditado.
d) SISTEMATIZACIN DE LA INFORMACIN
Para facilitar el proceso de auditora se emplearan la Matriz de Obligaciones Ambientales, en

dicha matriz debern incorporarse por un lado, todas las obligaciones ambientales de la
empresa, que se encuentren contenidas en la legislacin ambiental aplicable, y el Plan de
Manejo Ambiental.
As mismo, para cada obligacin ambiental encontrada, se indicar con precisin la evidencia
objetiva de cumplimiento, la cual se anexar al informe de auditora tanto en formato
analgico como digital.
e) IDENTIFICACIN , JERARQUIZACIN Y REPORTE DE HALLAZGOS
Los hallazgos identificados, asociados a las actividades ejecutadas, deben ser evaluados a fin
de determinar su importancia, atendiendo las siguientes definiciones:
Conformidad (C): Calificacin dada a las actividades, procedimientos, procesos, instalaciones,

prcticas o mecanismos de registro que se han realizado o se encuentran dentro de las
especificaciones expuestas en la normativa ambiental especfica aplicable para el sector.
No Conformidad (NC): Calificacin dada a las actividades, procedimientos, procesos,

instalaciones, prcticas o mecanismos de registro que no se han realizado y que se encuentran
dentro de las especificaciones expuestas en la normativa ambiental especfica aplicable para el
sector, y en el PMA, entre otros.
No Conformidad Menor (nc -): Calificacin que implica una falta leve frente al Plan de Manejo
Ambiental y/o normativa ambiental especfica aplicable para el sector, dentro de los siguientes
criterios.
Fcil correccin o remediacin;
Rpida correccin o remediacin;
Bajo costo de correccin o remediacin; evento de magnitud pequea, extensin puntual;
- Eventos de magnitud pequea, extensin puntual, poco riesgo e impactos menores, sean
directos y/o indirectos.
No Conformidad Mayor (NC+): Calificacin que implica una falta grave frente al Plan de
Manejo Ambiental y/o alguna normativa ambiental especfica aplicable para el sector o
tambin pueden deberse a repeticiones peridicas de no conformidades menores. Los criterios
de calificacin son los siguientes.
Correccin o remediacin de carcter difcil;

Correccin o remediacin que requiere mayor tiempo y recursos, humanos y econmicos;
El evento es de magnitud moderada a grande;
Los accidentes potenciales pueden ser graves o fatales; y,
Evidente despreocupacin, falta de recursos o negligencia en la correccin de un problema
menor.
Observaciones: las observaciones pueden ser entre otras, incumplimientos a los lmites
permisibles, a los Planes de Manejo Ambiental y a la Normativa Ambiental vigente y se los
identificar por medio de los mecanismos de control.
f) IDENTIFICACIN DE NUEVOS IMPACTOS NO CONSIDERADOS
Para la identificacin y valoracin de impactos la metodologa propuesta se basa en el anlisis

de aquellos componentes ambientales susceptibles de ser alterados; para lo cual se
identificaran las reas crticas dentro de los procesos operativos de la instalacin, y se realizara
un anlisis de riesgo para de esta manera identificar los impactos que no han sido
consideradas previamente.
En la tabla 5.1 se describen los parmetros para la caracterizacin y evaluacin de los posibles
impactos detectados durante la ejecucin de la auditora de cumplimiento. Se han considerado
el tipo de impacto, la valoracin y definiciones establecidas en la literatura de referencia.
Magnitud: La magnitud es un indicador global del rigor con que un impacto se presenta,
considerando su intensidad propiamente dicha, la extensin espacial a la que afecta y su
tiempo de duracin.
Importancia: expresa un orden de jerarqua que se asigna al impacto considerado, constituye

una sntesis de la magnitud del impacto, del riesgo de su ocurrencia y de la posibilidad de
anular los efectos de la accin (reversibilidad).
Se considera un impacto significativo localmente si es probable que las acciones de la empresa

causen directa o indirectamente un cambio cuantificable. Se identifica el impacto mediante la
investigacin en sitio y la toma de muestras para anlisis de los diferentes componentes del
ecosistema de ser necesario.
6. DESCRIPCIN DE LAS INSTALACIONES Y

SERVICIOS
BANANAPUERTO es una facilidad portuaria manejada por NAPORTEC S.A. como operador
portuario autorizado por la Direccin Nacional de los Espacios Acuticos (DIRNEA).
NAPORTEC S.A tiene como poltica ser lder en el mercado de operaciones portuarias, brindado
servicios seguros y de calidad, tambin posee una conciencia ambiental al procurar conservar
los recursos naturales manejando los insumos y desechos responsablemente para la
preservacin del ambiente.
Dentro del terminal portuario las principales actividades que se llevan a cabo son:
Servicios de Embarque y Desembarque,

Servicio de Almacenamiento,
Servicio de Terminal y otros servicios.
6.1. UBICACIN
El BANANAPUERTO operado por NAPORTEC es una instalacin ubicada en Av. Los ngeles, Km
1 va Perimetral Isla Trinitaria, Cantn Guayaquil Provincia del Guayas.
La instalacin funciona en el predio actual desde Junio de 2002, y el acceso principal es a

travs de la Av de los ngeles, intersectando va Perimetral 1 km.
Imagen 6.1 Ubicacin del Bananapuerto.
Fuente: Google Earth 2014.
El personal total que labora al interior del terminal portuario est conformado a la fecha por
414 empleados que trabajan como personal de NAPORTEC, adicional a 75 empleados de
seguridad.
Para el cumplimiento de sus diversas funciones, NAPORTEC S.A. est estructurada en diez
grandes reas: Contralora, Mantenimiento y Reparacin (M&R), Centro de Informacin
Portuaria, Patio, Embarques, Garitas, Lneas Terceras, Seguridad, Recursos Humanos y Servicio
Administrativo, como se muestra en los organigramas que hacen parte de los anexos del
presente documento. (Anexo)
Imagen No 6.2. Estructura Principal General de BANANAPUERTO NAPORTEC S.A.
Fuente: Bananapuerto NAPORTEC S.A. 2014. Elaboracin propia
6.2. INSTALACIONES DEL TERMINAL PORTUARIO
Segn la informacin de referencia. BANANAPUERTO es un Terminal portuario que presta

servicios principalmente para la exportacin de banano y productos agrcolas tropicales,
abarcando un rea global de 121 733.1 m2 entre desarrollos en tierra y sobre agua.
En el siguiente plano se muestra la distribucin de las distintas instalaciones.
Imagen 6.3 Plano del BANANAPUERTO
Fuente: Bananapuerto NAPORTEC S.A. 2013
Tabla No 6.1 Distribucin de reas e instalaciones.

SECTOR SUPERFICIE ( m2) %
Andn 3413 0.28
rea de Almacenamiento de Desechos 210.6 0.17
reas verdes 2970.7 2.44
Bodegas 9705.0 7.97
Cisterna 226.0 0.19
Comedor de estibadores 402.0 0.33
Control de seguridad 1009.9 0.83
Corredores 44508.8 36.56
Edificio administrativo 1232.4 1.01
Estacin de diesel 288.7 0.24
Exteriores de bodegas consolidadas 1093.3 0.90
Exteriores de cisterna 389.4 0.32
Galpn estructura 472.2 0.39
Gasera 180.6 015
Muelle tramo 1 2379.6 1.95
Muelle tramo 2 1980.8 1.63
Oficinas en general 1523.7 1.23
Parqueos en general 15998.2 13.14
Parquero sector Top loader 3751.5 3.08
Pasarela central 1523.7 1.25
Pasarela norte 358.8 0.29
Pasarela sur 619.1 0.51
Taller de pintura 450.0 0.37
Taller de reparaciones 1728.1 1.42
Planta de tratamiento de aguas 352.3 0.29
Wash station (Estacin de lavado) 754.8 0.62
Zona contenedor sector Transtrainer 6370.9 5.23
Zona de carga y descarga 1894.0 1.56
Otros 19039.1 15.64
Total 121733.1 100.00
Fuente: NAPORTEC S.A. Elaboracin Propia
6.2.1. MUELLE
La instalacin cuenta con un muelle de 320m de largo con un calado 9.75 m calado en marea
baja.
En dicha instalacin se cuenta con sealizacin, seguridad y facilidades para el acoderamiento
de las embarcaciones.
Tabla No 6.2 Componentes del rea de Muelle

Sector Descripcin
MUELLE
Pasarela principal Muelle marginal de 320 m de frente. Permite el atraque de barcos y
las primeras maniobras de descarga.
Pasarelas (norte, central, y sur) Estas pasarelas sirven de plataformas de ingreso al rea del muelle.
Duques de Alba norte y sur Constituyen puntales de amarre de buques.
Fuente AAC Tecnologa Tropical Elaboracin Ecoeficiencia 2014
La operacin del muelle de llegada de buques se realiza durante las 24 horas los siete das de la
semana, de acuerdo a la necesidad de atencin de la flota naviera.
Imagen 6.4-Pasarela Central al Muelle en horario de Operacin
Fuente: Visita Ecoeficiencia 2014
6.2.2. AREA DE CIRCULACIN Y PATIO DE ALMACENAMIENTO
El puerto cuenta con distintas reas de circulacin y patios de almacenamiento, donde se

realizan las siguientes operaciones:
- Llegada y salida de contenedores,

- Distribucin y ubicacin interna de acuerdo al tipo de carga si es seca o refrigerada.
- Control de los contenedores
Se distinguen distintas reas exteriores destinadas: al almacenamiento de acuerdo al tipo de

carga (seca, refrigerada, y peligrosa), a la maquinaria y a la circulacin de vehculos y a la
manipulacin de carga.
Imagen 6.5. Vista al Patio de Almacenamiento en horario de Operacin
Imagen 6.6. Patio de Almacenamiento Sector de Transtainer
Tabla No 6. 3 . Componentes de las reas Exteriores.

REAS EXTERIORES
Vas, con 19 m de ancho mnimo, para entrada-salida de cabezales y chasis,
Patios de circulacin y
circulacin dentro de las instalaciones y acceso al muelle, y diferentes
maniobras
maniobras de carga/descarga.
Parqueos de chasis Patio correspondiente a las zonas B, C, D, E, con 341 puestos para chasis.
Las gras Top Loader atienden a la zona G de stacking (apilamiento) de
contenedores vacos y a toda la instalacin portuaria donde se requieran. Esta
Sector de Top Loader
zona es de 13 filas, cada fila es de 6 (a veces 7 u 8) contenedores, en pilas de 3
y a veces 4.
Patio de Corresponde a la Zonas H, I especficas de stacking. La zona I tiene capacidad
REAS EXTERIORES
Almacenamiento para apilar 306 contenedores refrigerados. La zona H tiene capacidad para
Sector de Transtainer apilar 120 contenedores vacos y 180 llenos (mercancas importadas)
incluyendo 36 refrigerados, 108 de carga general y 36 de mercancas
peligrosas (zona restringida).
Las operaciones de stacking en estas zonas se realizan con las gras
Transtainer.
Sector de La zona F1 y la zona E se utilizan para el mantenimiento de la unidad
mantenimiento de refrigerada de los contenedores.
refrigeracin
Zona de Corresponde a la Zona F2 con capacidad para 46 contenedores en proceso de
mantenimiento anual mantenimiento o reparacin.
de contenedores
Contigua a la zona de mantenimiento de contenedores, y consiste de una
Bascula
plataforma para el pesaje de trailers de hasta 80 t.
Imagen 6.7. Sector de Mantenimiento De Contenedores Refrigerados
Adicionalmente dentro del patio existe un rea concesionada por parte del operador portuario
externo ARETINA.
Imagen 6.8. rea Manejada por ARETINA
Imagen 6.9. rea Manejada por ARETINA
6.2.3. TALLERES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION (M&R)
Los talleres efectan distintos tipos de mantenimientos y reparaciones son efectuados por
NAPORTEC S.A. e incluyen los servicios de:
Taller de unidad de refrigeracin de los contenedores

Taller de mecnica
Taller de estructura
Dependiendo del tipo de reparacin se trasladan los contendores a la seccin correspondiente

(los servicios especficos de Mantenimiento y Reparacin se describen en el Anexo)
Tabla No 6.4 Tipos de Talleres de Mantenimiento y Reparacin.

TALLERES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION MYR
Taller de Es una estructura metlica techada y abierta por su lado posterior; aqu se realizan
mecnica los trabajos de mantenimiento o reparacin de motores, chasis y maquinarias en
general.
Taller de Estructura metlica techada, abierta en la parte frontal y posterior para alojar a
estructura No. 1 contenedores en reparacin.
Taller de pintura Igual que el anterior, es el sitio de reparacin y mantenimiento anual de chasis.
de Chasis
Taller de Estructura metlica techada, abierta en la parte frontal para alojar a contenedores
estructura No. 2 en reparacin.
Imagen 6.10. Talleres de Mantenimiento Mecnico
Durante las actividades de mantenimiento de los contenedores, chasis, y vehculos, se generan

distintos tipos de desechos tales como trapos con aceites, lubricantes, desechos de
combustibles, bateras, repuestos, tanques de gas refrigerante, llantas, cables, desechos de
pintura, chatarra entre otros. Dichos desechos son separados y manejados correctamente
como se indica ms adelante en el acpite correspondiente.
Imagen 6.11. Talleres de Mantenimiento Estructural
6.2.4. BODEGAS DE ALMACENAMIENTO
El terminal cuenta con 9400 m de bodegas cubiertas, destinadas a distintos tipos de carga.
Como se describe a continuacin.
Tabla No 6.5 Tipos de Bodegas existentes en el Terminal portuario.
BODEGAS
Bodega de uso Es una bodega espaciosa y abierta en su frente, sirve como rea de palletizado y de
mltiple y control de calidad (banano), en la que se realizan las operaciones de descarga,
palletizado palletizacin y control de la fruta, adems del almacenamiento temporal de otras
mercancas.
Bodega de carga La bodega de carga desconsolidada comprende cuatro galpones identificados
desconsolidada como A, B, C y D. En su interior se dispone de perchas metlicas para el
almacenamiento de carga general.
Incluye un rea techada para la realizacin de aforos fsicos.
Dentro de la bodega C se encuentra una seccin exclusiva para almacenamiento de
mercancas peligrosas
Bodega de Es una amplia estructura techada y cerrada con paredes metlicas, diseada para
Bobinas el almacenamiento de bobinas de papel.
Bodega de calidad Es una pequea bodega mixta utilizada para almacenamiento de materiales de
de embarque embarque y calidad.
Imagen 6.12. Bodegas de Almacenamiento
Imagen 6.13. Galpn Bodega de Carga Desconsolidada
Fuente: Ecoeficiencia 2014
6.2.5. ALMACENAMIENTO DE MERCANCAS PELIGROSAS
La operacin con carga peligrosa incluye los siguientes procesos:
Desembarque y recepcin
Almacenamiento temporal en patio
Aforo y des consolidacin
Segregacin y almacenamiento en bodega
Despacho y entrega de las mercancas peligrosas al importador.
La carga peligrosa que se desembarca de los buques y se mueve en el Terminal se mantiene

exclusivamente en contenedores a excepcin de los contenedores cuya condicin requiere
apertura y des consolidacin, porque en su interior viene mercanca perteneciente a distintos
consignatarios. Una vez realizada la des consolidacin, los bultos son manipulados por
montacargas, exclusivamente.
La infraestructura fsica de BANANAPUERTO destinada al manejo de mercancas peligrosas
comprende una zona de depsito de contenedores (a) y una zona de almacenamiento (c)
dentro de la bodega C de carga comercial consolidada (b).
Adems se cuenta con un sistema general de control de emergencias.
Imagen 6.14. Zonas de manejo de mercancas peligrosas (a, b, c)
Fuente: AAC del BANANAPUERTO elaborado por Tecnologa Tropical Ca. Ltda. - 2010
Zona de depsito de contenedores de carga peligrosa
La zona de depsito de contenedores, se encuentra ubicada en las reas exteriores, la

instalacin ms prxima es la estacin de disel que queda a unos 60 m. Esta zona tiene una
dimensin de 18x29 m. Las distancias entre el muelle de atraque y la zona de depsito de
contenedores es de aproximadamente 120 m y entre esta zona y la bodega de materiales
peligrosos es de aproximadamente 375 m.
Imagen 6.15. Zona de Depsito de Contenedores de carga peligrosa
Para casos de emergencia se cuenta con equipo contra incendios y extintores cercanos y de
fcil acceso; esta rea cuenta con ventilacin natural.
Zona de des consolidacin de los contenedores con material peligroso
Es una zona descubierta localizada frente a las bodegas de carga consolidada en el rea de
patios del puerto. Tiene las mismas caractersticas y facilidades que la zona de depsito de
contenedores. Es una zona de permanencia temporal que concluye con el aforo y clasificacin
de la mercanca.
Imagen 6.16. Bodega de Carga Desconsolidada
Bodega de mercancas peligrosas
En el galpn C de la bodega de carga consolidada se ha adecuado un rea cerrada de 48 m2

que toma una seccin posterior en un frente de 9.05 m y ancho de 5.30 m para
almacenamiento de mercancas peligrosas.
La bodega de Mercancas peligrosas est localizada a unos 340 m del muelle. El permetro de
esta bodega tiene malla de alambre de 3.5 m de alto. La puerta tambin de malla de alambre
tiene un ancho de 5 m.
El galpn no est completamente cerrado de manera que permite ventilacin natural por
circulacin de aire. El piso esta impermeabilizado. En parte de esta bodega se encuentran
instaladas perchas metlicas con adecuada separacin para permitir el almacenamiento y
manipulacin de la carga. Cuenta con un canal de drenaje en el contorno del piso que remata
en una fosa de recoleccin de lquidos aislada y sin conexin con el sistema de alcantarillado
del puerto. Las instalaciones elctricas de esta bodega son de seguridad. Cuenta con letreros y
smbolos de alerta y con alarmas de deteccin de incendios. Cuenta con acceso restringido,
personal entrenado en el manejo de sustancias qumicas peligrosas, y procedimientos de
contingencia.
Imagen 6.17. Bodega de Mercancas peligrosas

7.
6.2.6. FACILIDADES PORTUARIAS
El terminal portuario, cuenta con una serie de facilidades para la operacin del mismo, as
como para los usuarios. Dichas facilidades se describen a continuacin.
Tabla No 6.6 Facilidades existentes en el Terminal portuario

FACILIDADES
Estacin de rea de almacenamiento de combustibles, disel, y GLP
combustibles
Subestacin y En la esquina NE del Terminal, la E.E.E. tiene una subestacin elctrica y cerca
generador de de ella, BANANAPUERTO (BP) ha situado su propia subestacin con
emergencia transformadores de 13 000 V y 69 000 V.
Subestacin E.E.E Junto a esta estacin est ubicado un generador elctrico de emergencia y un
tanque de almacenamiento de disel
Estacin de lavado de Como parte del mantenimiento de contenedores se cuenta con una estacin de
contenedores lavado compuesta de 5 bahas para el lavado de los contenedores, equipos de
operacin, camiones y chasis
Planta de Es una facilidad diseada para el tratamiento de las aguas utilizadas en el
tratamiento de lavado de contenedores. Est localizada junto a la estacin de lavado y dispone
aguas de lavado de una bodega de productos qumicos que se utilizan para el tratamiento del
agua.
6.2.6.1. ESTACIONES DE COMBUSTIBLES
La estacin de combustibles est ubicada en el extremo suroeste del puerto y cuenta con la
sealizacin, seguridad adecuada para este tipo de rea y los certificados de Agencia de
Regulacin y Control de Hidrocarburos (ARCH; Anexo) y Cuerpo de Bomberos en proceso de
obtencin (Anexo). En esta zona se almacena el combustible que se emplea en las actividades
operacionales del puerto, distinguindose dos reas que se describen a continuacin:
Estacin de disel (35 000 gal):
Esta estacin consiste en una estructura techada con capacidad para seis tanques que
permiten el almacenamiento de disel.
Dos de estos tanques tienen capacidad de 5 000 galones cada uno, dos tanques de 10 000
galones, uno de 4 000 galones y un tanque mvil de 1 000 galones.
Los tanques son horizontales, cilndricos, construidos con planchas de acero al carbn y
recubiertos exteriormente con pintura. Los reservorios estn provistos de vlvulas para uso
con productos refinados de petrleo, con una presin de trabajo correspondiente al ANSI N
150, mientras que las lneas de ventas son de 2 pulgadas de dimetro, cuya boca de descarga,
provista de una campana de venteo se apoya sobre bases fijas de hormign.
Los tanques descansan a unos 40 cm del piso de hormign y estn ubicados dentro de un
cubeto de seguridad impermeable a infiltraciones y un cerramiento de malla metlica. En la
periferia estn construidos canales de drenaje con rejilla que colectan restos de aguas de
lavado, limpieza y aguas lluvias.
Cumpliendo con disposiciones del Cuerpo de Bomberos, se instal por sobre los tanques una
tubera de agua para enfriamiento y prevencin de incendio, adems, dos de los costados de la
instalacin cuentan con muros cortafuego de 4 m de alto.
Imagen 6.18. Estacin de combustibles
Ubicado hacia un costado del cubeto y bajo techo, est instalado un surtidor de combustible
para el suministro a los vehculos. Esta rea cuenta con un canal perimetral para contencin de
derrames.
Imagen 6.19 Surtidor de Combustible.
Estacin de GLP-GASERA 6 m3:
En esta estacin se encuentran dos tanques, cuya estructura incluye tambin una base de
hormign armado para el descanso de los tanques de almacenamiento. La instalacin cuenta
con un sistema de enfriamiento y prevencin de incendios, en conformidad con las normas del
Cuerpo de Bomberos. Abarcando casi todo su contorno, se levant muros cortafuego de 4 m
de alto. Cabe resaltar que las especificaciones tcnicas con que estn construidos estos muros
les confiere resistencia a explosiones. Cumpliendo con la norma de seguridad, la estacin de
GLP est ubicada a una distancia prudencial de cualquier edificacin donde labore personal del
puerto. La instalacin est cercada con malla metlica como rea restringida. En la periferia
est construido un drenaje para restos de agua de lavado, limpieza y aguas lluvias.
Imagen 6.20 Estacin de Almacenamiento de GLP.
Estacin de GLP-para Montacargas:
En esta estacin se encuentran almacenados tanques de 15 y 20 kilos para el uso de los

montacargas as como se encuentra el sitio de control y despacho de combustibles.
Imagen 6.21 Estacin de GLP para Montacargas
Adicionalmente se observ en el rea del comedor operativo un tanque de reservorio de gas

de 200 Kg para las actividades inherentes que se realizan en el mismo.
Estacin de GLP-para Comedor
La instalacin portuaria cuenta con un comedor para los servicios de alimentacin del
personal. Dicho comedor emplea gas para su funcionamiento y cuenta con una instalacin
separada de las reas operativas donde se almacena la bombona correspondiente y esta es
cargada de acuerdo al consumo por un proveedor autorizado. Se tiene previsto implementar
un tanque de GLP en el rea del comedor administrativo.
Imagen 6.22. Tanque de Combustible GLP en el rea del comedor operativo
6.2.6.2. Energa elctrica
El Suministro de energa se realiza a travs de una acometida de 69 KV perteneciente a

UDELEG. Dicha acometida alimenta la Sub Estacin trasformadora propiedad de NAPORTEC.
6.2.6.2.1. Subestacin Energa Elctrica
La Sub-Estacin est compuesta por un transformador trifsico de potencia de 5/6.25 MVA con
ventilacin forzada y de relacin de transformacin 69/13.8 KV. La distribucin de energa
hasta los bancos de transformadores es mediante 3 lneas areas a 13.8 KV. Dicha instalacin
es regulada por el CONELEC.
Imagen 6.23. Sub estacin Elctrica
6.2.6.3. Generadores de Emergencia
La terminal cuenta adems con tres generadores de emergencia fijos y dos mviles de 800 KVA
cada uno. Estos generadores se utilizan nicamente en caso de emergencia, para la provisin
de energa a los contenedores refrigerados y a las instalaciones en caso de cortes de luz
aunque esta situacin no se ha presentado en los ltimos aos segn indic la compaa.
Dichos generadores requieren de disel para su funcionamiento por lo cual se encuentran
ubicados cerca de la estacin de combustibles. Est previsto por la empresa realizar una
conexin directa a dicha estacin a fin de minimizar los riesgos por manipulacin de
combustibles fuera de la estacin.
Imagen 6.24. Generador de Emergencia
La instalacin portuaria, cuenta con un software para el control y mantenimiento de sus

equipos. De todas maneras, como se indic, los generadores son de emergencia y no ha
habido necesidad de encenderlos a ms de prenderlos peridicamente para evitar daos en el
motor y funcionamiento general pro desuso. Dichas encendidas duran minutos, segn indic la
compaa. Esto implica que la operacin de los generadores no ha superado las 300 horas de
funcionamiento anual que se requieren para ser considerados fuentes fijas de contaminacin.
6.2.6.4. Agua Potable
El abastecimiento del agua se efecta a travs de la red pblica de agua potable.

El suministro del agua a los baos, duchas y dems aparatos sanitarios para el uso del personal
permanente y del eventual, es receptado en la cisterna general de 450 m3 de almacenamiento
y luego distribuido mediante un sistema de bombeo.
6.2.6.5. Estacin de Lavado de Contenedores.
La instalacin portuaria cuenta con un rea para la limpieza y lavado de contenedores. Las
aguas, producto de este lavado, son receptadas en la cisterna y posteriormente enviadas por
instalaciones hidrosanitarias independientes a la planta de tratamiento de aguas residuales
considerada para este fin.
Imagen 6.25. Estacin de Lavado de Contenedores
6.2.6.6. Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
La instalacin portuaria cuenta con una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR)
para tratar las aguas residuales resultantes de la Estacin de lavado de contenedores. El
manejo y operacin de la PTAR est a cargo de Naportec.
Imagen 6.26 .rea Exterior (izq) e Interior (der) de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Esta planta actualmente est tercerizada a la empresa CEMAIN, encargada de la operacin. El

objetivo es tratar los efluentes operacionales. Dichos efluentes son conducidos hacia la
cisterna de recepcin, que tiene una capacidad de 3 m3. Una bomba alimenta el agua residual
hacia un tanque reservorio de 30 m3 de capacidad donde se realiza la homogenizacin,
recirculando el agua residual y aadiendo acondicionador de pH hasta conseguir los valores
requeridos (entre 6.5 y 8.5).
Tras esta primera fase, el agua se conduce al tanque clarificador donde se realiza el
tratamiento qumico del agua para generar las reacciones de coagulacin. Simultneamente
pasa a la cmara de agitacin mecnica donde se produce la floculacin y de ah al
sedimentador donde se realiza la separacin de lodos (sedimentacin).
El agua clarificada pasa a un tanque con filtros de arena. El producto clarificado y filtrado es
dirigido hacia un segundo tanque reservorio de 30 m3 de capacidad donde se almacena el agua
tratada para su reutilizacin en el lavado de contenedores y actividades de riego en jardines de

la empresa.
Los lodos producidos en el proceso son conducidos a la cama de secado, con diferentes tipos
de arena donde el agua en exceso es filtrada y regresa a la cisterna de recepcin de agua cruda
y los lodos secos son eliminados mecnicamente.
Imagen 6.27 Diagrama de Flujo PTAR Naportec
Fuente: Naportec - Elaboracin propia
La Planta de Tratamiento de Agua Residual cuenta con un laboratorio para el seguimiento y

control de los Afluentes y Efluentes donde se realizan mediciones diarias y semanales.
Imagen 6.28 Laboratorio de Aguas Residuales

Segn conversacin con el Departamento de Seguridad Industrial y Medio Ambiente, en caso
de ocurrir una contingencia con la PTAR, o esta dejase de funcionar, el bombeo de agua se
procedera a cerrar las vlvulas de descarga y a solicitar la disposicin del agua residual con
gestores autorizados.
La Planta de Tratamiento de Aguas residuales recibe adems constante monitoreo y revisin

peridica como se puede ver en los informes anexos, Test de Jarras, Manual de la PTAR,
Evaluacin de la PTAR, Instructivo de Dosificacin de Sulfato de Aluminio, tanto para el ao
2013 como para el 2014.
6.2.7. OTRAS INSTALACIONES
En la siguiente tabla se describen otras instalaciones administrativas y servicios complementarios para la

operacin del terminal portuario.
Tabla No 6.7. Descripcin de las instalaciones administrativas y complementarias.

OTRAS INSTALACIONES Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS
OFICINAS ADMINSITRATIVAS Y OPERATIVAS
Administracin El edificio de administracin central est ubicado en el sector noreste de
central BANANAPUERTO, junto a los parqueaderos de personal. Este aloja a los
diferentes departamentos administrativos de NAPORTEC, otras oficinas del
grupo Dole, una agencia del Banco del Pacfico y el comedor.
Oficina. de M&R Se ubica entre los talleres de mecnica y estructura.
Oficina. de calidad y Se encuentra junto a la bodega de uso mltiple, entre ellos est palletizado,
embarque donde se califica la fruta.
Oficina. de Las oficinas de los supervisores se han construido con contenedores
supervisores acondicionados para el efecto
Oficina. de la P.A.N Oficina de la Polica Nacional Antinarcticos
GARITAS
Garita de personal y Ubicado al lado del acceso de vehculos particulares, para el ingreso de
visitantes #1 personal administrativo, tcnico, clientes y visitantes.
En su planta alta se encuentran las oficinas del OPIP.
Garita de Ubicadas al centro del sitio de ingreso general, para uso de camiones,
contenedores #2 a #5 cabezales y contenedores con cargas que van directo al patio de operaciones o
a la bodega de palletizado
Garita de personal #6 Ubicada junto a la garita de contenedores para el ingreso de personal
operativo, estibadores y otras personas que van directo al patio de operaciones
o a los muelles.
SERVICIOS
Dispensario mdico Edificacin de una planta donde atienden el mdico y la trabajadora social.
Baos y vestidores Ubicados junto a las oficinas de los supervisores, para el personal que trabaja
en los talleres y bodegas.
Comedor De Construccin de una planta que incluye comedor y cocina
Operaciones y
estibadores
Bateras sanitarias Esta batera de servicios sanitarios y duchas es para uso del personal de
estibadores operaciones y de estibadores. Los efluentes se conectan a un sistema de pozos
spticos cercano.
OTRAS INSTALACIONES
Cisterna Es la cisterna central de abastecimiento a la estacin de lavado de
contenedores y del sistema contra incendios, con capacidad de 360 m3.
Caseta de Esta caseta recibe los registros de la bscula y est situada junto a la bscula.
control bscula
Compresores de Dos compresores de aire se ubican en las esquinas al extremo de las zonas B y
OTRAS INSTALACIONES Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

Aire E de estacionamiento de chasis. Otro compresor est junto al Taller de pintura
de chasis.
Transformadores Dos bancos de transformadores elctricos se disponen a un lado y otro del
M&R taller de mecnica.
rea canina Es una seccin que cobija los perros de inspeccin de la Polica Antinarcticos.
Se ubica detrs de la garita de entrada 6.
Pared Esta pared separa la estacin de disel de la gasera.
antiexplosiva #1
Pared Esta pared separa la gasera de la parte exterior.
antiexplosiva #2
Pared Esta pared forma parte del borde N de Subestacin BP hacia el exterior de
antiexplosiva #3 Bananapuerto.
Puerta de Est situada cerca de: la Oficina de Contralora, Oficinas de Agencia Naviera
Emergencia PORMAR y Rutas y salidas de emergencia en el Edificio de Embarque
AREAS VERDES BANANAPUERTO cuenta con 16 espacios de reas verdes, que suman una
superficie aproximada de 2970.7 m2, conteniendo distintas especies vegetales
de plantas ornamentales como se puede apreciar en la imagen a continuacin.
Imagen 6.29 Administracin Central
Imagen 6.30 Oficina de M&R
Imagen 6.31 Garita de contenedores #2 a #5
Imagen 6.32 Garita de personal #6
Imagen 6.33. Dispensario Mdico
Imagen 6.34 Baos y Vestidores
Imagen 6.35 Comedor de Operaciones y Estibadores
Imagen 6.36 Caseta de control de bscula
Imagen 6.37. reas verdes
6.2.8. SERVICIOS DEL TERMINAL
Dentro de los servicios de terminal se consideran las siguientes actividades1.
- Alquiler de Bodega (9.400 m de bodegas cubiertas).

- Alquiler de Equipos (chasises, generadores, power packs, contenedores, cabezales,
montacargas, etc.)
- Inspeccin de Equipos
- Consolidacin y Des consolidacin
- Pesaje
- Aforo e Inspeccin de Carga
- Servicio de Mantenimiento y reparacin de contenedores y equipos portuarios
- Bodega de repuestos
- Estacin de lavado de contenedores (5 carriles)
6.2.8.1. SERVICIOS DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE
Dentro de los servicios de embarque y desembarque se consideran las siguientes actividades2.
Uso de Muelle
- 320 m de muelle con un calado de 9.75 m en marea baja.
- Capacidad para trabajar simultneamente dos buques.
- Servicio de remolcadores 24 horas.
- Canal de acceso con ayudas a la navegacin (cartas de navegacin actualizadas, boyas).
Estiba y Desestiba
De contenedores y carga general con personal capacitado y entrenado en el cumplimiento de
normas de calidad y seguridad.
1http://www.dole.com.ec/Portal/DolePortal/default_nodo3.asp?idl=7#
2http://www.dole.com.ec/Portal/DolePortal/default_nodo3.asp?idl=7#
Porteo y Transporte interno

Con una flota moderna de capacities y camiones.
Manipuleo
Equipos de acuerdo a las necesidades demandadas. La flota de mquinas porta contenedores
permiten la seguridad de las operaciones.
6.2.8.2. SERVICIO DE ALMACENAMIENTO
- 4 700 m de bodega de paletizado de banano / carga general.

- 1 700 m de bodega de carga suelta
- 6 000 FEUS capacidad de almacenaje de contenedores.
- 9 000 m de bodega cubierta
- 120 000 m de extensin IP.
Conexiones y desconexiones de contenedores refrigerados, monitoreo y pre viaje con personal
tcnico especializado
6.2.8.3. OTROS SERVICIOS
El recinto portuario ofrece a los usuarios otros servicios que incluyen seguridad fsica,
suministros de agua y energa elctrica, y servicios de alimentacin, en la forma que se detalla
a continuacin.
Seguridad Fsica
En terminal
A bordo
En canal acceso
Suministro de energa elctrica
Servicios de alimentacin
Comedor para estibadores
Comedor general
La actividad principal de BANANAPUERTO es la manipulacin de carga para importacin y

exportacin.
La exportacin de banano que, en su gran mayora, se realiza en contenedores refrigerados;

pero tambin se exporta banano en pallets y en cajas. Esta actividad representa el 70 % de las
operaciones del puerto. Las exportaciones tambin incluyen una pequea cantidad de
contenedores refrigerados con otro tipo de frutas (pia 2 % de las operaciones) o secos con
otro tipo de carga general (10 %). Otros servicios incluyen el reenvo de contenedores vacos
hacia otros puertos.
Las importaciones incluyen como principal rubro bobinas de papel, que registran alrededor del
25% de todas las importaciones, siguiendo carga comercial en contenedores, contenedores
vacos, hierro, vehculos y mercancas peligrosas de las clases IMO 2: Gases comprimidos, IMO
3: Lquidos inflamables, IMO 4: Slidos inflamables, sustancias propensas a combustin, IMO 5:

Sustancias oxidantes, perxidos orgnicos, IMO 6: Sustancias venenosas y toxicas, sustancias
infecciosas, IMO 8: Corrosivos. Las mercancas IMO 1: Explosivos e IMO 7: Materiales
radiactivos solamente se descargan procediendo a su despacho directo.
6.2.9. EQUIPOS Y MAQUINARIA
Segn la AAC ,2010 para el servicio de operacin del muelle se dispone de la maquinaria y
equipo que se enuncia en la siguiente tabla:
Los equipos principales que se utilizan en los talleres de mantenimiento y reparacin, segn la
seccin a la que corresponden, incluyen principalmente:
En mecnica: Compresores, taladros, herramientas hidroneumticas, otros.
En estructura: Equipos de soldadura autgena y elctrica, gatos hidrulicos, prensas,

remachadoras, taladros, esmeril, escareadoras, martillos, otros.
En estacin de lavado de contenedores: 12 motores de 5 HP, 12 bombas de agua, 12 pistolas,

mangueras.
Adicionalmente, en la bodega de uso mltiple y palletizado se utilizan los siguientes equipos

para la calificacin de la fruta: Balanzas electrnicas, Calibradores de reloj para medir grosor,
cintas para medir el largo del banano, mesas de aluminio y colchonetas para la fruta.
Tabla No 6. 8 Listado de Maquinaria y Equipos

CANTIDAD DESCRIPCIN FUNCIN
Traslado interno de contenedores sobre plataformas, desde o
18 Cabezales (capacities)
hacia el muelle.
Gras Portacontenedor Traslado de contenedores llenos desde el parqueo (chasis)
2
(Reach Stacker) hacia el
Portacontenedores vaco Traslado de contenedores vacos desde el Stacking al chasis.
1
(Reach Stacker)
2 Gras (Transtainers) Traslado de contenedores vacos desde el Stacking al chasis.
2 Bobcat Recoleccin de basura
2 Furgones Camionetas de mecnica de rescate
39 Pallets Jack Manejo de pallets de banano en la bodega de palletizado
6 Camionetas Traslado interno del personal, y servicios varios
Montacargas (26 x 3ton; Manejo de: bultos de carga general en bodegas de carga
37 consolidada; de bobinas; de pallets en bodega de palletizado;
6 x 1.5 ton; 5 x 5ton) entre otros usos
1 Camiones De uso vario
Generador elctrico alosado a chasis con Thermoking Usan
107 Genset
diesel
Transporte de contenedores secos y refrigerados que no
285 Chasis sin Thermoking
necesiten ser energizados
Transporte de contenedores refrigerados que requieran ser
101 Chasis con Thermoking
energizados.
1250 Contenedores Transporte de la fruta o mercanca.
Fuente: Naportec S.A. Elaboracin Propia
6.2.10. SEGURIDAD
6.2.10.1. Seguridad Fsica
El personal de seguridad est integrado por 66 guardias y 9 supervisores de seguridad de

seguridad en toda la Instalacin. Todos ellos estn debidamente equipados para sus
actividades correspondientes.
6.2.10.2. Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
La compaa cuenta con un comit de Seguridad Industrial y uno de Salud Ocupacional, que
vela por el cumplimiento del reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional correspondiente.
Seguridad Industrial: Este departamento entre otras actividades: Identifica riesgos,

dota de equipos de proteccin al personal y supervisa el uso de los mismos, mantiene
en funcionamiento los planes de emergencia y control de plagas, cumple con el
programa anual de simulacros, Maneja el comit de Seguridad e Higiene Industrial,
Realiza la inspeccin de SI mensual a las reas de mayor riesgo, investiga accidentes e
incidentes de trabajo, inspecciona y cumple con el mantenimiento de los extintores,
equipos contra incendio.
Salud Ocupacional: Las actividades de este departamento son: realizar exmenes de

audiometra anual especfica, actualizar anualmente la ficha mdica ocupacional,
activar el programa de inmunizaciones (vacunas) y el programa de atencin
dermatolgica, promocionar la salud orientada al cambio conductual, supervisar las
instalaciones del proveedor de alimentos del personal, realizar un control fsico-
qumico y microbiolgico del agua de consumo del personal, realizar exmenes
mdicos especiales por tipo de trabajo, como radiografa de trax y valoracin
neumolgica.
6.2.10.3. Equipos de Proteccin Personal
La empresa dota de cascos, guantes, overoles, tapones auditivos, equipo de proteccin visual y
respiratoria, chalecos reflectivos, y botas de seguridad a todo el personal que laboran en
BANANAPUERTO.
Imagen 6.38. Personal utilizando el Equipo de Proteccin Personal
6.2.10.4. Sealtica
Las principales reas de trabajo tienen seales en sitios visibles relativas a la obligatoriedad de
usar Equipo de Proteccin personal (EPP), a la prohibicin de fumar, a la advertencia de
peligro, a la ubicacin de extintores e hidrantes y a las rutas de evacuacin para casos de
emergencia.
Imagen 6.39 Sealtica
Imagen 6.40. Sealtica de piso
Imagen 6.41. Sealtica de prevencin
Considerando la importancia de contar con un instrumento que permita aplicar normas

estrictas de seguridad industrial que precautele la integridad Industrial y Salud Ocupacional.
6.2.10.5. Rutas de Evacuacin
El terminal portuario cuenta con un plano de evacuacin, ubicado en las distintas reas para
conocimiento y seguridad de los trabajadores, as mismo estn identificado distinto punto s de
encuentro ante el sonido de la sirena de emergencia.
Imagen 6.42. Mapa de Evacuacin
Imagen 6.43. Sealizacin de Evacuacin
6.2.10.6. Sistema Contra Incendios
Para contrarrestar incendios se dispone de un conjunto de 214 extintores convenientemente

ubicados (Registro de Recarga Extintores- Anexos), con capacidades desde 5 a 150 lb. y 23
hidrantes, con 15 y 30 m de manguera, con sus respectivos pitones.
Imagen 6.44. Bomba del sistema contra incendios
Imagen 6.45. Hidrantes
Imagen 6.46.Hidrantes
Imagen 6.47.Extintores
6.2.10.7. Equipamiento para el control de emergencias en el muelle
Para el control de emergencias BANANAPUERTO cuenta con un Plan de Emergencia y

Evacuacin (NAPORTEC, 2012) anexado al Plan de Proteccin de Buques e Instalaciones
Portuarias (PBIP) y aprobado por la SUB SECRETARIA DE PUERTOS MARITO FLUVIAL-DIGMER;
adems est dotado de las facilidades generales que se presentan a continuacin y que
pueden ser aplicadas a situaciones de emergencia derivadas a la manipulacin de mercancas
peligrosas, como incendios o derrames y otros.
El principal tipo de derrames que un puerto puede enfrentar es el de hidrocarburos, por lo que
BANANAPUERTO cuenta con su propio Plan Local de Contingencia (NAPORTEC, 2011) para
enfrentar derrames de hidrocarburos, aprobado por SUINSA, por lo que est adecuadamente
equipado para enfrentar esta clase de incidentes.
Entre la dotacin de equipos, materiales y herramientas, destacan las barreras de contencin,

los materiales absorbentes y las herramientas de limpieza y recoleccin que, en el caso de una
emergencia por derrames de mercancas peligrosas, sern tiles para contener, absorber y
recuperar mercancas peligrosas derramadas. As mismo cuneta con una brigada de
emergencias conformada por el personal de distintas reas, capacitado y listo para enfrentar
cualquier situacin de este tipo.
Imagen 6.48. Equipos y Materiales para el Control y derrames de Hidrocarburos
6.2.10.8. Plan de contingencia para enfrentar derrames de Hidrocarburos
Se pudo constatar que BANANAPUERTO NAPORTEC S.A. cuenta con un Plan Local de
Contingencia para enfrentar derrames de Hidrocarburos, existe una brigada y se realizan
capacitaciones y simulacros de derrames de Hidrocarburos en NAPORTEC S.A (Documentos
Anexos)
La planta cuenta adems con la sealtica correspondiente para el procedimiento en caso de

derrame de hidrocarburos.
Imagen No 6. 1. Sealizacin para atencin de derrames de Hidrocarburos
7. VERIFICACIN DE LA GESTIN AMBIENTAL

La verificacin de la gestin ambiental para la empresa NAPORTEC S.A. se basa en el anlisis de lo
siguiente:
7.1 ENERGA ELCTRICA
Consumo de Energa Elctrica
El promedio de consumo de energa durante el periodo Auditado 2012 - 2014 consta en la

siguiente tabla:
Tabla No 7.1. Consumo de Energa durante el periodo auditado (Octubre 2012 Septiembre 2014)
2012 2013 2014
Mes
(KW/mes) (KW/mes) (KW/mes)
Enero NA 1214771 1960615
Febrero NA 1034872 1918147
Marzo NA 988490 823328
Abril NA 1480665 940424
Mayo NA 1471640 965328
Junio NA 1096704 931056
Julio NA 1054778 808248
Agosto NA 857428 1036728
Septiembre NA 682584 694008
Octubre 871708 871708 NA
Noviembre 968898 1374136 NA
Diciembre 1266550 NA
TOTAL 3107156 2245844 10077882
Fuente: Planillas NAPORTEC S.A
Elaboracin Ecoeficiencia 2014
7.2 AGUA POTABLE
Consumo de Agua Potable
Tabla No 7.2Consumo de Agua Potable durante el periodo auditado (Octubre 2012 Septiembre 2014)
Mes 2012 2013 2014

Enero NA 3022 3238
Febrero NA 3419 3741
Marzo NA 3251 3631
Abril NA 3625 3470
Mayo NA 4032 3683
Junio NA 3453 3601
Julio NA 3929 3870
Agosto NA 4261 3901
Septiembre NA 3644 3752
Octubre 3118 3908 3650
Noviembre 3481 3336 NA
Diciembre 3370 3921 NA
TOTAL NA 43801 36537
Fuente: NAPORTEC - Elaboracin Ecoeficiencia 2014
7.3 MANEJO DE DESECHOS
NAPORTEC S.A. actualmente genera dos tipos de desechos, lquidos como efluentes de aguas
residuales y solidos comunes, peligrosos y especiales.
7.3.1 EFLUENTES
7.3.1.1 AGUAS LLUVIAS
Las aguas lluvias se descargan al Estero Santa Ana a travs de un sistema de canales y cunetas. La
instalacin realiza limpiezas peridicas de los canales de aguas lluvias.
Imagen 7.1. Punto de descarga de agua lluvia
Fuente: Ecoeficiencia Visita 2013
7.3.1.2 AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
El sector donde se asienta BANANAPUERTO cuenta con el servicio municipal de alcantarillado

sanitario. En el ao 2013 la empresa realiz la instalacin de la tubera de descarga de aguas
servidas tal como lo indica el Informe de Fiscalizacin de Interagua (Anexo).
7.3.1.3 AGUAS RESIDUALES DEL COMEDOR
La limpieza de las trampas de grasa de los comedores es realizada peridicamente en un proceso

especfico para tal fin como se ve en los Registros de Mantenimiento (Anexo Factura Servicio).
7.3.1.4 AGUAS RESIDUALES OPERACIONALES
Estos efluentes incluyen los efluentes de los talleres M&R y efluentes de la estacin de lavado de
contenedores.
7.3.1.4.1 Efluentes de limpieza de talleres M&R
En los talleres M&R se producen desechos lquidos derivados de la limpieza de los pisos de los
talleres de estructura, mecnica y refrigeracin. Estos efluentes se conducen al sistema de
tratamiento que consiste en trampas de grasa del rea mecnica y cuyos residuos se disponen con
un gestor autorizado.
7.3.1.4.2 Efluentes de la Estacin de Lavado de los Contenedores
Las aguas residuales del lavado de contenedores son tratadas en la Planta de Tratamiento de
aguas residuales (PTAR, ubicada junto a la Estacin de Lavado) y son reusadas en este mismo
proceso; por lo tanto, el agua del lavado de contenedores ya no es descargado al sistema sanitario
ni al cuerpo de agua.
7.3.1.4.3 Efluentes de la Planta de Tratamiento de Agua
Esta planta actualmente es operada por CEMAIN. La funcin de la planta es tratar los efluentes
operacionales del lavado de contenedores; el agua tratada es reutilizada en este proceso.
La Planta de Tratamiento de Agua Residual cuenta con un laboratorio para el seguimiento y

control de los efluentes donde se realizan mediciones diarias de pH, cloro residual y volumen de
agua sometida a tratamiento y mediciones semanales de TDS, CE, DBO, DQO, turbidez, alcalinidad,
cloruros, slidos suspendidos, color.
El control mensual durante el periodo auditado se realiz con el laboratorio externo acreditado
Grupo Qumico Marcos.
En el ltimo trimestre del ao 2013 se realizaron adecuaciones a la planta, con el fin de mejorar la
calidad de los efluentes por lo que hasta dicho periodo y segn los compromisos del Plan de
Manejo Ambiental y de acuerdo con la Normativa Ambiental, estas descargas se sujetaron a los
lmites definidos en la Tabla 13 del Libro VI Anexo 1 Norma de calidad ambiental y de descarga de
efluentes: Recurso agua (TULSMA, 2003).
Posteriormente se realiz adems la conexin al sistema de alcantarillado pblico, con lo cual los
efluentes pueden sujetarse a los lmites definidos en la Tabla 11 del Libro VI Anexo 1 Norma de
calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso agua (TULSMA, 2003).
Con el actual funcionamiento de la PTAR, los efluentes no son descargados al sistema sanitario ni
al cuerpo de agua, sino que son reusados en procesos y operaciones de la empresa.
Imagen 7.2 Laboratorio de Aguas Residuales
7.3.1.5 MANEJO DE DESECHOS SLIDOS
Los desechos slidos del Puerto se pueden clasificar en domsticos, especiales y peligrosos.
Dentro de los archivos de Naportec S.A. se encuentra la Memoria Tcnica del Manejo de Desechos
Slidos donde se establece el manejo actual y recomendaciones para este tema.
7.3.1.5.1 Desechos Slidos Domsticos
Los desechos slidos domsticos son aquellos que se generan en las oficinas, baos, y cocina,
estos son: plsticos, papel y basura comn.
Todos los desechos indicados son almacenados en un rea de disposicin temporal, generalmente
en un contenedor o caja roll on.
Dicho contenedor es gestionado por Puerto Limpio quien peridicamente desaloja los desechos de
la instalacin.
Imagen 7.3. Contenedor para disposicin de desechos slidos domsticos
7.3.1.5.2 Desechos Slidos Operacionales
Dentro de los desechos slidos operacionales se encuentran los desechos comunes, los desechos
especiales, y los desechos peligrosos.
Desechos Comunes Reciclables: cartn, material plstico fuera de uso, y pallets. Estos
desechos son almacenados temporalmente y vendidos a recicladoras.
Desechos Especiales Neumticos
Desechos Peligrosos: bateras, filtros de aceites, chatarra, baldes plsticos con desechos
aceitosos, tubos fluorescentes quemadas y en desuso, focos de alumbrado pblico,
biopeligrosos (del dispensario mdico) y tanques vacos de refrigerantes, desechos de
lubricantes y aceites. En este caso estos desechos son almacenados en depsitos
temporales para luego ser entregados a los gestores autorizados.
Tabla No 7.3 Tipos de desechos generados en el Bananapuerto
DESECHOS LQUIDOS
DESECHOS LQUIDOS
Efluentes Domsticos Aguas residuales domsticas de las bateras sanitarias
Desechos de pinturas y solventes del mantenimiento de la
instalacin.
Desechos Lquidos Peligrosos Desechos lquidos de aceites y lubricantes del mantenimiento de

la instalacin.
Aceites lubricantes usados en el taller, grasas caducadas y filtros

Desechos comunes de oficina
Desechos comunes de las bateras sanitarias
Comunes Desechos orgnicos de alimentos que trasportan los

contenedores.
Desechos de comida y tarrinas, y fundas de jugo utilizados por

los operarios.
Reciclables Desechos comunes de oficina ( papel, plstico, otros)
Especiales Neumticos
Filtros de aceite.
Envases contaminados con hidrocarburo: musgo contaminado,

recipientes.
Recipientes con residuos de pintura, pintura caducada y

disolventes.
Peligrosos
Luminarias: focos de alumbrado pblico, tubos fluorescentes y
focos ahorradores.
Pilas y bateras usadas
Tanques de gases refrigerantes
Biopeligrosos (cortopunzantes, gasas, otros)

Fuente: NAPORTEC.
Elaboracin propia
En la siguiente tabla se muestra la cantidad de desechos generados para el ao 2014:
Tabla No 7.4Cantidad de desechos generados

DESECHOS GENERADOS 2014
DESECHOS GENERADOS 2014

Tipo de desecho Cantidad
Desechos Lquidos Peligrosos Aceites lubricantes usados 1450 galones
Grasas caducadas y residuos 250 kg
Pinturas caducadas y residuos 232 kg

Tipo de desecho Cantidad
Chatarra Ferrosa 26.3 toneladas
Especiales
Neumticos 349 unidades
Recipientes contaminados con 1614 kg
hidrocarburos (baldes)
Peligrosos Residuos de mercurio (focos y tubos 527 kg

fluorescentes)
Filtros de aceites y equipos varios 1274 kg

Fuente: NAPORTEC.
Elaboracin propia
Se evidenci las estaciones de separacin y sitios de almacenamiento de desechos en la

instalacin. Todos los desechos son entregados a gestores autorizados para su disposicin final
Tabla No 7.5 Disposicin final de los desechos generados en NAPORTEC

Cantidad Gestor
Tipo de desecho Desecho
entregada autorizado
Aceites lubricantes usados 250 galones Ca. Biofactor
Desechos lquidos
Grasas caducadas y residuos 250 kg Gadere S.A.
peligrosos
Pinturas caducadas y residuos 232 kg Gadere S.A.
Cartn reciclado 4.91 toneladas Practipower S.A.
Neumticos 87 unidades Gadere S.A.
Recipientes contaminados con
1274 kg Gadere S.A.
Desechos lquidos hidrocarburos
peligrosos Filtros de aceites y equipos varios 210 kg Gadere S.A.
Envases de residuos de pintura 523 kg Gadere S.A.
Residuos de mercurio (focos y tubos
527 kg Gadere S.A.
fluorescentes)
Fuente: NAPORTEC. Elaboracin propia
Los desechos peligrosos y especiales se encuentran debidamente envasados y almacenados.
Como se puede ver las instalaciones cuentan con el almacenamiento respectivo de desechos
slidos especiales y peligrosos. Estas reas se encuentran sealizadas de forma visible segn el
tipo de desecho que almacena, son suficientemente amplias para el almacn y manipulacin de
desechos y tienen accesibilidad para el trnsito dentro y fuera del rea al igual que suficiente
espacio para los vehculos que realizan el traslado de los mismos.
Se muestran a continuacin imgenes de la disposicin y almacenamiento de desechos en la

instalacin portuaria.
Imagen 7.4. Centro de acopio de desechos especiales y reciclables

Imagen 7.5 Zona de Almacenamiento de Desechos Peligrosos
Imagen 7.6 Contenedor de Almacenamiento de Aceites Usados
Los desechos biopeligrosos del dispensario mdico son tambin separados y entregados a un
gestor autorizado.
Imagen 7.7 Almacenamiento de desechos del Dispensario Mdico
As mismo, Naportec tiene diferentes estaciones de separacin de desechos ubicados

estratgicamente en las instalaciones portuarias. Los residuos generados en cada rea se
depositan en las estaciones, las mismas que, diariamente son vaciadas y llevadas al rea de acopio
temporal destinada para este fin.
Imagen 7. 8 Estacin de Separacin de desechos Slidos
7.3.1.5.3 Lodos resultantes de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
Dentro de esta categora, se encuentran los lodos provenientes de los lechos de secado de la
planta de tratamiento de aguas residuales del lavado de contenedores ya que la compaa ha
demostrado que dichos lodos no presenta ningn tipo de contaminante, como lo determinan los
anlisis realizados (Ver Anexos). Tras las mejoras realizadas a la PTAR, la cantidad de lodos
generados ha tenido una disminucin significativa, aproximadamente del 60%.
Estos desechos son recolectados por Puerto Limpio para su disposicin final.
Imagen 7. 9 Lecho de Secado de Lodos
7.4 MONITOREOS AMBIENTALES
Se realiz la verificacin del cumplimiento de las medidas ambientales para el monitoreo de aire,
agua y ruido; segn los compromisos adquiridos en el Plan de Manejo Ambiental.
Durante el perodo auditado se llevaron a cabo los siguientes monitoreos.
7.5 CALIDAD DEL AGUA EFLUENTE
Respecto a las descargas de aguas residuales operacionales, tal como se describi en el captulo
correspondiente, la instalacin trata el efluente operacional mediante un sistema de tratamiento
con, para luego ser reutilizado en el lavado de contenedores.
A continuacin se describen los monitoreos realizados a dicho y efluente, y como referencia

tambin se describen los monitoreos realizados al afluente.
Durante el periodo auditado Octubre 2011 a Septiembre 2012, se realizaron monitoreos

trimestrales elaborados por el laboratorio Qumico Marcos de acuerdo a las indicaciones del
Municipio de Guayaquil. En los anexos se encuentra los respaldos correspondientes de dichos
informes y la fe de presentacin a la autoridad y los resultados generales de los muestreos
trimestrales se presentan en las tablas que se resumen en las siguientes pginas, Tabla 7.6 y 7.7.
En el 2012 y los tres primeros trimestres del 2013, los resultados de los monitoreos de los
efluentes, que se descargan previo tratamiento al canal del estero, se comparan con la Tabla No
13 del Anexo 3 del Libro VI del TULSMA. En esta verificacin, se evidencia que para el segundo
trimestre del 2013, los parmetros de DQO, DBO, aceites y grasas y tensoactivos exceden los
lmites permisibles. En el tercer trimestre del 2013 se excede el DQO, DBO y aceites y grasas.
A partir del cuarto trimestre del 2013, al conectarse al servicio pblico de alcantarillado la
evaluacin de cumplimiento de la calidad de efluentes se realiza en comparacin al TULSMA, Libro
VI, Anexo 1, Tabla 11. Lmites de descarga al alcantarillado pblico. La empresa mantuvo los
monitoreos a los efluentes y la presentacin trimestral de dichos reportes a la autoridad. Los
resultados a los monitoreos mensuales se muestran en la Tabla 7.7 del presente documento en los
que se evidencia exceso a los lmites permisibles nicamente para DQO y DBO en algunos meses.
Tabla No 7.6. Verificacin de Resultados Anlisis Calidad del Agua de los Efluentes de la Planta de Tratamiento de AARR al Estero Santa Ana (2012-2013)
T4 - 2012 T1 - 2013 T2 - 2013 T3 - 2013

Parmetros Unidades INF No. INF No. INF No. INF No. INF No. INF No. INF No. INF No. INF No. LMP*
20888-1 21652-1 22879-1 23570-1 24913-1 25755-1 27197-1 27936-1 28867-1
Demanda Qumica de
mgO2/l 5 21 16 16 15 1320 194 530 888 250
Oxigeno
Demanda Bioqumica de
mgO2/l 3 7 7 8 5 639 342 1130 415 100
Oxigeno
Slidos Suspendidos
mg/l 2 2 2 3 2 75 20 93 23 100
Totales
Slidos Disueltos Totales mg/l 16 17 92 181 156 480 238 - 909 -
Aceites y Grasas (3) mg/l 0.44 0.44 0.44 0.44 0.44 7.3 0.44 0.80 0.44 0.3
Potencial de Hidrgeno - 7.28 6.77 7.81 8.71 7.06 7.06 6.76 - 6.63 6-9
3
Caudal (1) m /da 8.64 8.64 8.64 8.64 8.64 8.64 8.64 - 8.64 -
Temperatura C 28.20 27.60 27.80 29.90 29.9 25.9 24.7 - 28.0 <35
Slidos Totales (1) mg/l 18 18 93 184 158 555 258 - 932
Hidrocarburos Totales de
mg/l 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.3 0.04 - 0.04 20
Petrleo (TPH)
M.B.A.S mg/l 0.023 0.035 0.023 0.040 - - - - -
Tenso activos-Detergentes mg/l - - 0.023 0.040 0.063 1.700 0.173 0.260 0.232 0.5
Nitratos mg/l 0.420 0.420 0.420 0.420 0.420 20.814 6.643 - 17.271 -
Nitrgeno total mg/l - - - - - - - 4.69 -
Fosfatos mg/l 0.69 0.26 0.36 0.5 1.35 30 11.40 - 2.80 -
Carga Contaminante Kg/da 0.0442 0.1814 0.1382 0.1382 0.1296 11.4048 2.9549 - 7.6723 -
Aluminio mg/l 0.059 0.039 0.039 0.039 0.196 0.039 0.0362 - 0.7683 5
*Lmite Mximo Permisible segn TULSMA Libro VI Anexo 3 Tabla 13 Lmites de Descarga a un Cuerpo de Agua Marina
Fuente: Informes de laboratorio Archivos NAPORTEC S.A - Elaboracin Ecoeficiencia 2014
Tabla No 7.7 Verificacin de Resultados Anlisis Calidad del Agua de los Efluentes de la Planta de Tratamiento de AARR al Alcantarillado Pblico (2013 2014)
T4 - 2013 T1 - 2014 T2 - 2014 T3 - 2014

Parmetros Unidades INF No. INF No. INF No. INF No. INF. No. INF. No. INF. No. INF No. INF. No. LMP
30884-1 31686-1 34213-1 35093-1 36750-1 37558-1 38014-1 39329-1 40515-1
Demanda Qumica de
mgO2/l 941 772 816 1094 219 865 855 513 308 500
Oxigeno
Demanda Bioqumica de
mgO2/l 608 492 508 779 159 442 531 147 131 250
Oxigeno
Slidos Suspendidos
mg/l 33 10 51 4 4 15 105 19 59 220
Totales
Slidos Disueltos Totales mg/l 816 877 807 604 250 704 627 423 570 1600
Aceites y Grasas (3) mg/l 0.80 0.44 0.44 0.44 1.20 0.44 0.91 0.90 1.30 100
Potencial de Hidrgeno - 6.20 6.25 5.94 6.69 6.78 6.80 6.83 7.34 7.78 5-9
Caudal (1) m3/da 8.64 8.64 8.46 8.64 8.64 8.64 8.34 8.61 8.64 -
Temperatura C 26.0 29.5 28.80 29.0 29.6 27.3 27.0 26.1 25.8 40
Slidos Totales (1) mg/l 849 887 858 608 254 719 732 442 629 -
Hidrocarburos Totales
mg/l 0.04 0.04 0.10 0.04 0.40 0.22 0.45 0.50 0.40 1.00
de Petrleo (TPH)
Tenso activos-
mg/l 0.475 1.150 0.17 0.26 0.09 2.80 0.10 0.20 0.22 2.00
Detergentes
Nitratos mg/l 11.071 0.420 - - -
Nitrgeno total Kjeldahl mg/l - - 4.43 4.3 4.0 - 12.6 5.3 4.0 40
Fosfatos mg/l 39.00 0.80 - -
Fsforo Total - - 2.00 17.61 2.05 0.75 1.06 0.62 0.65 15
Carga Contaminante Kg/da 8.1302 6.6701 6.9034 9.4521 1.8922 7.4736 7.1307 4.4323 2.6611 -
Aluminio mg/l 1.3160 0.3565 0.4001 - - - - - - 5.00
*Lmite Mximo Permisible segn TULSMA Libro VI Anexo 3 Tabla 11 Lmites de Descarga al Alcantarillado
Fuente: Informes de laboratorio Archivos NAPORTEC S.A - Elaboracin Ecoeficiencia 2014
7.6 Proceso Administrativo CMA-2014-517
Naportec S.A. entr en Proceso Administrativo (caso CMA-2014-517) en la DMA por incumplimiento en algunos parmetros que se encontraban fuera
de norma para lo cual se solicit realizar las mejoras, presentar justificaciones. Finalmente aplic una sancin pecuniaria a la empresa por las
descargas al cuerpo de agua vecino.
Vale recalcar que el funcionamiento actual de la PTAR, con las mejoras realizadas, se encuentra detallado en la seccin 6.2.6.6 del presente
documento.
El detalle del Proceso Administrativo, se muestra en la siguiente tabla y los correspondientes soportes se anexan de forma digital.
Divisin del Medio Ambiente, Municipio de Guayaquil NAPORTEC S.A.

No. Oficio y Referencia No. Oficio y Referencia
fecha Fecha
Oficio DMA- Anlisis del historial de descargas de aguas residuales.
2013-3913 - La empresa no ha presentado reportes para el
29 de Noviembre primer trimestre del ao 2013. Presentar el informe
2013 correspondiente.
- Reporte de efluentes 2do Trimestre 2013 incumple
con Aceites y Grasas, DBO, DQO, Tensoactivos.
Realizar mejoras al Sistema de Tratamiento,
presentar informe tcnico de las mejoras.
En caso de incumplir, se proceder conforme a
Derecho.
Boleta de Boleta que se agrega al Oficio DMA-2013-3913 con la
Notificacin 09 necesidad de suscribir un Acta de Compromiso para
de diciembre cumplir lo establecido en el oficio agregado.
2013
Oficio s/n - Se expone que el Informe de Monitoreo de
19 de diciembre aguas residuales del primer trimestre 2013 se
de 2013 present en mayo 2013.

fecha Fecha
-
Se anexa informe de la gestin ante la PTAR
-
Se informa que la empresa se conect al
alcantarillado pblico, por lo tanto la
evaluacin TULSMA es Tabla 11
Acta de - Se firma el Acta de Compromiso en la DMA con
Compromiso 23 el responsable de Naportec y se entrega el
de dic 2013 Oficio s/n del 19 de diciembre de 2013 (a
continuacin).
- La empresa se compromete a: cumplir las
recomendaciones de la DMA en un plazo de 30
das; en caso de incumplimiento se proceder
conforme derecho.
Oficio s/n En relacin al Oficio DMA-2013-3913 del 29 de
30 enero 2014 noviembre de 2013, se entregaron copias del
informe solicitado (primer trimestre 2013).
Entrega de reporte trimestral del cuarto trimestre
2013.
Oficio DMA- En referencia al Informe T4 de 2013, se evala que los
2014-1540 23 de parmetros de dicho informe no cumplen con los
Abril de 2014 mximos permisibles por lo que se dispone proceder
conforme a derecho contra Naportec S.A. por
parmetros fuera de norma.
Adems establece la necesidad de
- Realizar las mejoras al Sistema de Tratamiento de
Aguas residuales de la empresa
- Presentar a la DMA un informe tcnico de las
actividades desarrolladas mostrando antes-despus
de las condiciones de la PTAR.

fecha Fecha
Boleta de En referencia al Oficio DMA-2014-1540, basado en el
Notificacin de la incumplimiento de los parmetros, se notifica:
DMA - La concesin de 5 das para contestar de manera
24 de junio de fundamentada los hechos imputados en el Oficio
2014 nombrado. Se podr extender a 10 das, previa
notificacin.
- Basados en la inversin de la carga, Naportec
puede demostrar pruebas en lo contrario.
- Si la empresa no presenta descargos o no se
justifique la infraccin, se impondr sancin
pecuniaria.
Oficio s/n 01 de Naportec notifica que se han realizado cambios a la
julio de 2014 PTAR y que los monitoreos anexos en el reporte del
23 de mayo de 2014 (Inf. Ensayo No. 35597, 36750-
1), se demuestra cumplimiento de los parmetros.
Oficio DMA- Anlisis del historial de descargas de aguas residuales
2014-2990 industriales del primer trimestre 2014.
27 de junio de - Los parmetros de DBO, DQO y Fsforo de la
2014 descarga del efluente industrial del Primer
Trimestre del 2014 No cumplen con los lmites
mximos en la descarga.
- Realizar mejoras al Sistema de Tratamiento,
presentar informe tcnico de las mejoras y
caracterizacin de efluentes.
- En caso de incumplimiento se proceder conforme
a derecho.
- Oficio s/n En referencia a DMA-2014-2990, los parmetros
16 de octubre de DQO y DBO han sido controlados segn lo detallado

fecha Fecha
2014 en informe 40515-1.
Se anexa el informe de ensayos de agua para Oct
2014.
Boleta de Sancin - Imposicin de sancin pecuniaria a Naportec S.A.,
22 de septiembre en caso de incumplimiento de pago se proceder a
de 2014 clausura.
- Realizar las mejoras necesarias al Sistema de
Tratamiento de Aguas Residuales que posee la
empresa hasta que los parmetros cumplan con los
lmites permisibles.
- Presentar ante la DMA un informe tcnico de las
actividades desarrolladas para mejorar las
concentraciones que incluya la caracterizacin
inicial y final.
- Oficio s/n Se entrega el Informe Tcnico para el
09 de Octubre Mejoramiento de las concentraciones de los
2014 parmetros del efluente de la planta de
tratamiento de Naportec.
Fuente: Naportec S.A.
Elaboracin Propia
7.7 AIRE
La evaluacin de la calidad del aire ambiente realizada incluy monitoreos para los siguientes
parmetros:
7.7.1.1 Monitoreo de Material Particulado
La medicin de material particulado (PM) se realiz mediante el parmetro PM10 (materia en

partculas menores a 10 micras) los das 2 y 3 de enero de 2014 en el horario de las 11h34
11h34, en tres diferentes puntos de las instalaciones de Naportec (Informe RG-LABPSI-130361,
Anexo). La temperatura ambiente fue de 29.1C y presin atmosfrica de 757 mmHg.
La metodologa de muestreo consiste en la succin de aire mediante bombas a tasas de 16

LPM desde equipos diseados para la captacin y separacin de partculas menores a 10 y 2.5
micras. El aire succionado se hace pasar a travs de filtros previamente desecados y pesados.
Luego del muestreo los filtros son llevados al laboratorio donde son desecados durante 3 das,
siendo pesados cada da, promedindose los resultados.
Para el muestreo se emplearon captadores de partculas entre ellos: EI/110, EI/125 marca BGI
y EI/097 marca PARTISOL que tienen el principio de succin de aire mediante bomba de bajo
caudal, separacin de partculas y captacin en filtro. Tambin se utiliz una balanza analtica
para el peso de partculas totales, de identificacin EI/001, marca SARTORIUS.
Los resultados de la medicin se reportan a continuacin y se anexa el informe

correspondiente (RG-LABPSI-130361):
Tabla No 7.8 Medicin de Material Particulado PM 10 (2 3 enero 2014)

Concentracin U Nivel Mximo Permisible
Punto Ubicacin de los Puntos
(g/m3) (g/m3) (g/m3)*
A01 Lindero Norte, junto a Garita #1 77.6 9.3 100 g/m3
(Concentracin Mxima en 24
A02 Lindero Norte, junto a Garita #4 21.1 8.8 horas)
A03 Lindero Norte, junto a Garita #6 72.0 8.8
* Norma de Calidad del Aire Libro VI Anexo 4, del Texto Unificado de Legislacin Secundaria del
Ministerio del Ambiente; medidos en g/m3 microgramos de contaminante por m3 de aire a 760mm
Hg y 25C.
Fuente: Informes de laboratorio Archivos NAPORTEC S.A
Los resultados de los monitoreos realizados no exceden los lmites mximos permisibles
establecidos en la normativa ambiental vigente.
En el Ao 2013 no se realiz monitoreo de Material Particulado.
7.7.1.2 Monitoreo de Monxido de Carbono (CO) y Dixido de Azufre SO2
La medicin de la concentracin de CO y SO2 se realiz entre los das 21 y 22 de noviembre de

2013 en 5 puntos de las instalaciones de Naportec (Respectivamente Informe RG-LABPSI-
130360 y RG-LABPSI-130362 Anexo). La temperatura ambiente fue de 26C y presin

atmosfrica de 757 mmHg.
Los resultados de las mediciones se reportan a continuacin:
Tabla No 7.9 Medicin de CO (21-22 de noviembre de 2013)

Lmite Lmite
Promedio Pico Lmite C
Punto Ubicacin de los Puntos TWA STEL
(ppm) (ppm) (ppm)**
(ppm)* (ppm)*
CO1 Andn, entre puertas #15 y 16 3.07 -- 25 NE 200
CO2 Garita, Puerta #3 2.05 -- 25 NE 200
CO3 Cabina Capacity #2 1.43 -- 25 NE 200

Taller metalmecnico
C04 estructura, junto a mquina de 11.19 -- 25 NE 200
soldadura MIG #1
C05 Estacin de Combustible 2.07 -- 25 NE 200
*Lmites establecidos por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)
**Lmite establecido por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
NE: No Establecido
Tabla No 7.10 Medicin de SO2 (21-22 de noviembre de 2013)

Lmite Lmite
Promedio Pico Lmite C
Punto Ubicacin de los Puntos TWA STEL
(ppm) (ppm) (ppm)**
(ppm)* (ppm)*
Andn, entre puertas #15 y
CO1 0.0053 -- 2 5 NE
16
CO2 Garita, Puerta #3 0.0044 -- 2 5 NE
CO3 Cabina Capacity #2 0.0063 -- 2 5 NE

Taller metalmecnico
C04 estructura, junto a mquina 0.0053 -- 2 5 NE
de soldadura MIG #1
C05 Estacin de Combustible 0.0052 -- 2 5 NE
*Lmites establecidos por la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)
**Lmite establecido por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
NE: No Establecido
Los resultados de los monitoreos realizados no exceden los lmites mximos permisibles
establecidos en la normativa ambiental vigente.
Los monitoreos de calidad de aire correspondientes al ao 2014 se realizaron en Naportec

durante el mes de diciembre, fuera del periodo auditado.
7.7.1.3 RUIDO
En el periodo auditado se hicieron monitoreos de Ruido Ambiental y de Ruido Ocupacional.
7.7.1.3.1 Medicin de Ruido Ambiental:
El monitoreo se realiz el 28 de noviembre de 2013 en horario diurno (Informe RR-LABPSI-

130352 Anexo). Se realiz en tres puntos de las instalaciones de Naportec en los cuales se
ubic el sonmetro sobre un trpode para medir directamente el Nivel de Presin Sonora
instantnea, el equipo calcula segundo a segundo el nivel de presin sonora equivalente. Los
puntos pertenecen a una zona industrial donde no existen receptores sensibles al ruido. Se us
un sonmetro marca QUEST TECNOLOGIES (3M) modelo SOUND PRO DL y un
Termohigrmetro marca RADIOSHACK. Los aspectos especficos de las mediciones fueron:
Tiempo de medicin por punto: 10 minutos

Tasa de registro: 15 segundos
Respuesta: Lenta (slow)
Ponderacin A
Arranque de medicin: Manual
Parada de medicin Automtica
Los resultados de las mediciones se reportan en la Tabla 7.6).
7.7.1.3.2 Medicin Continua de Ruido en reas Laborales:
Se realizaron dos monitoreos de este tipo, uno en el 2013 y otro en 2014.
Entre el 28 de noviembre y 5 de diciembre de 2013 se realiz el monitoreo de ruido para

determinar los niveles de ruido equivalentes en reas laborales (Informe RR-LABPSI-130354
Anexo). El monitoreo se realiz en 47 puntos de las instalaciones de Naportec, ubicando el
sonmetro en las reas donde los trabajadores permanecen con ms frecuencia o donde se
presentan mayores niveles de ruido durante la jornada laboral.
Segn la metodologa del monitoreo, el micrfono se ubica a una altura equivalente a la altura
del odo del trabajador. La medicin se puede realizar de manera puntual (hasta 15 min) bajo
condiciones normales de trabajo y con todas las fuentes de ruido en operacin normal. El nivel
de ruido equivalente, corresponde al mayor nivel equivalente de exposicin. El tiempo de
medicin por punto fue de 10 minutos con una tasa de registro de 15 segundos, en respuesta
lenta y ponderacin A. El equipo usado fue un sonmetro de identificacin EI/123 marca
QUEST TECNOLOGIES (3M), modelo SOUND PRO DL.
El segundo monitoreo se realiz el 14 y 18 de marzo de 2014 en las instalaciones de Naportec

en 9 puntos designados (Informe de Resultados RR-LABPSI-140090). Se utiliz la misma
metodologa y equipo.
Los resultados de los monitoreos se presentan en las Tablas 7.12 y 7.13.
7.7.1.3.3 Mediciones personales Exposicin a Ruido Ocupacional:
Se realizaron dos monitoreos de este tipo, uno en el 2013 y otro en 2014.
El primer monitoreo se realiz entre el 28 de noviembre y 13 de diciembre de 2013 en 7

puntos de las instalaciones de Naportec, con el objetivo de determinar los niveles de ruido
equivalentes a los que estn expuestos trabajadores especficos.
El monitoreo se realiz en 14 trabajadores de Naportec a los cuales se instal el dosmetro

medidor de ruido, quien lo port durante su jornada laboral durante un tiempo de 5 a 8 horas.
El equipo midi directamente el Nivel de Presin Sonora instantneo y calcul segundo a
segundo el Nivel Equivalente y la Dosis de Presin Sonora, proyectando los resultados a un
periodo de 8 horas de jornada laboral.
El equipo usado se compuso de dos dosmetros: EI/172 Marca 3M modelo EG4 Edge y EI/102
marca QUEST TECNOLOGIES (3M) modelo NoisePro DL.
Se anexa el informe de RR-LABPSI-130353 con los resultados de las mediciones que tambin se
reportan en la Tabla 7.9 a continuacin.
El segundo monitoreo se realiz el 14 de marzo de 2014 en dos operadores de Naportec

(Anexo Informe RR-LABPSI-140089). Se llev a cabo la misma metodologa que el monitoreo
anterior. Se usaron dos dosmetros: EI/172 Marca 3M modelo EG4 Edge y EI/187 marca
SVANTEK modelo SV-104.
Tabla No 7.11 Medicin de Ruido Ambiental Mediciones Continuas Puntuales (28 de noviembre de 2013)
Nivel de
Nivel de Nivel de Presin
Ruido de
Ubicacin de los Presin Sonora Correccin Sonora Equivalente Incertidumbre Nmax Nmin NMP Revisin del
Punto Fondo
Puntos Equivalente (dBA)* Corregido (NPSeqc; (dB) (dBA) (dBA) (dBA)** Cumplimiento
(NRF;
(NPSeq; dBA) dBA)
dBA)
Lindero Norte,
R01 junto a va de 77.3 77.3 No aplica No aplica 3.4 94.6 62.0 70 No aplica
ingreso de trilers
Lindero Norte,
R02 junto a ingreso de 74.9 74.9 No aplica No aplica 3.4 89.9 58.6 70 No aplica
carros particulares
Esquina noreste,
R03 77.5 77.5 No aplica No aplica 3.4 92.1 63.1 70 No aplica
frente a viviendas
*No aplica la correccin del NPSeq cuando:
- La diferencia entre el PSeq y NRF 3. En este caso se considera que el NRF tiene mayor influencia en el NPSeq que el ruido producido por la Fuente Fija Considerada (FFC).
- El NPSeq est directamente o mayormente influenciado por el NRF. En este caso el ruido producido por la FFC no es perceptible en comparacin con el ruido del sector.
- No existe una FFC o la FFC no genera ruido perceptible.
**NMP: Nivel mximo permisible establecido en TULSMA Libro VI, Anexo 5, Tabla 1, de acuerdo al tipo de zona (industrial) donde se realizaron las mediciones y horario de medicin
(diurno).
***No aplica la revisin del cumplimiento cuando no se aplica la correccin del NPSeq pues solamente el NPSeqc es comparable con el NMP, debido a que es el nivel equivalente de
ruido que produce la FFC.
Tabla No 7.12 Medicin Continua de Ruido en reas Laborales (28 de noviembre 5 de diciembre de 2013)
Nivel de Presin Sonora

U Nmax Nmin NM Aplicable
Punto Ubicacin de los Puntos Equivalente Evaluacin
(dB) (dBA) (dBA) (dBA)**
(NPSeq; dBA)
R01 Zona de Aforo dentro de andn 74.9 3.4 84.7 70.1 85 Neq no supera NME
R02 rea de inspeccin antinarcticos 77.7 3.4 84.0 72.4 85 Neq no supera NME
R03 rea Muelle Sur 81.4 3.4 92.2 75.2 85 Neq no supera NME
R04 Zona E, Bloque C, entre contenedores 80.0 3.4 82.1 77.4 85 Neq no supera NME
Mantenimiento de contenedores
R05 91.4 3.4 111.5 65.9 85 Neq super NME
(TECNIELEC)
R06 rea Mecnica motores 81.1 3.4 96.9 62.8 85 Neq no supera NME
R07 rea Mecnica compresores 78.0 3.4 90.9 66.8 85 Neq no supera NME
R08 rea Mecnica estructuras 78.8 3.4 84.0 62.1 85 Neq no supera NME
R09 Llantera 73.2 3.4 83.2 65.3 85 Neq no supera NME
R10 Garita (exterior) 77.5 3.4 91.1 66.5 85 Neq no supera NME
R11 Garita (interior) 64.8 3.4 76.9 57.6 85 Neq no supera NME
Diferencia NME Neq
R12 Abastecimiento de Combustible 81.8 3.4 90.8 78.8 85
U
R13 Entre Zonas B y C 79.7 3.4 92.1 62.1 85 Neq no supera NME
R14 Bscula de taller 73.4 3.4 84.7 58.6 85 Neq no supera NME
R15 rea entre lavadora y bodega bobinas 69.8 3.4 80.5 66.5 85 Neq no supera NME
R16 Entre Zonas C y D 71.2 3.4 87.7 57.7 85 Neq no supera NME
R17 Entre Zonas D y E 70.8 3.4 85.1 64.9 85 Neq no supera NME

(NPSeq; dBA)
R18 Bodega de bobinas 76.6 3.4 82.0 70.4 85 Neq no supera NME
R19 Bscula Muelle 70.0 3.4 85.5 57.0 85 Neq no supera NME
R20 Pasarela Central 68.8 3.4 80.2 60.8 85 Neq no supera NME
R21 Muelle Sur 70.0 3.4 75.9 68.4 85 Neq no supera NME
R22 Carga desconsolidada (rea externa) 71.9 3.4 87.4 57.8 85 Neq no supera NME
R23 Carga desconsolidada (rea interna) 65.1 3.4 77.4 54.8 85 Neq no supera NME
R24 Lavadora (container) 75.7 3.4 90.8 66.5 85 Neq no supera NME
R25 rea externa del comedor 71.0 3.4 79.2 69.5 85 Neq no supera NME
R26 Dentro del comedor 71.6 3.4 85.9 67.1 85 Neq no supera NME
R27 rea de sistema contra incendio 103.7 3.4 109.7 102.2 85 Neq super NME
Generador Power Pack Estacin
R28 98.4 3.4 99.4 96.4 85 Neq super NME
Elctrica
R29 Cuarto fro inspeccin antinarcticos 96.4 3.4 97.2 95 85 Neq super NME
Planta de Tratamiento de Aguas
R30 77.5 3.4 81.9 70.4 85 Neq no supera NME
Residuales
R31 rea de Lavado de Contenedores 78.6 3.4 84.2 65.5 85 Neq no supera NME
R32 Zona I entre contenedores 83.2 3.4 85.6 80.0 85 Neq no supera NME
R33 Zona I rea general 81.0 3.4 83.9 78.3 85 Neq no supera NME
R34 Zona H, Bloque 2 72.0 3.4 86.8 74.6 85 Neq no supera NME
R35 Zona H, entre contenedores y gra RTG 87.8 3.4 88.9 86.7 85 Neq super NME

(NPSeq; dBA)
R36 Check Point Exterior 62.5 3.4 75.7 58.1 85 Neq no supera NME
R37 Check Point Interior 69.6 3.4 78.8 54.8 85 Neq no supera NME
R38 Bodega 8, nivel 5 (buque) 100.7 3.4 101.4 99.3 85 Neq super NME
R41 Cubierta 1 (buque) 88.0 3.4 88.8 87.5 85 Neq super NME
R42 Cubierta, Pasarela 4 (buque) 85.3 3.4 88.2 81.0 85 Neq super NME
R43 Zona I, exterior, generador 1 94.2 3.4 108.1 92.2 85 Neq super NME
R44 Zona I, interior 100.8 3.4 101.3 99.9 85 Neq super NME
R45 Pasarela Sur 75.1 3.4 89.2 65.2 85 Neq no supera NME
R46 Gra de buque 81.4 3.4 92.1 71.6 85 Neq no supera NME
R47 Pasarela norte 72.2 3.4 83.1 69.2 85 Neq no supera NME
Tabla No 7.13 Medicin Continua de Ruido en reas Laborales (14 y 18 de marzo de 2014)

(NPSeq; dBA)
R01 Bodega desconsolidada A 72.2 3.4 89.7 50.3 85 Neq no super NME
Diferencia NME Neq
R02 Bodega desconsolidada C 82.5 3.4 96.4 59.3 85
U
R03 Exteriores de bodega desconsolidada 64.2 3.4 78.0 58.4 85 Neq no super NME
R04 Zona de aforo. Andn 77.7 3.4 92.9 65.2 85 Neq no super NME
Diferencia NME Neq
R05 Bodega. Descarga de bobinas 84.1 3.4 96.0 74.7 85
U
Diferencia NME Neq
R06 Interior de la bodega Zona E-2 77.9 3.4 87.8 69.0 85
U
R07 Entrada de bodega de carga suelta 77.9 3.4 87.8 69.0 85 Neq no super NME
R08 Pasarela I 72.2 3.4 84.9 63.9 85 Neq no super NME

rea de descarga de bobinas de
R09 75.9 3.4 88.2 65.9 85 Neq no super NME
buque
Tabla No 7.14 Mediciones Personales Exposicin a Ruido Ocupacional (14 de marzo 2014)
Punto Ubicacin de los Puntos Tiempo de medicin Neq (dBA) U (dBA) Dosis (%) NM Aplicable (dBA) Evaluacin
D01 Operador rea de lavadora 7:21 87.2 3.4 135.5 85 Super NME
D02 Operador rea de estructura 7:19 90.9 3.4 225.7 85 Super NME

Tabla No 7.15 Mediciones Personales Exposicin a Ruido Ocupacional (28 de noviembre a 13 de diciembre de 2013)
Punto Ubicacin de los Puntos Tiempo de medicin Neq (dBA) U (dBA) Dosis (%) NM Aplicable (dBA) Evaluacin
D01 Operador rea metalmecnica 6:10 82.2 3.4 67.9 85 No super NME
D03 Operador rea metalmecnica 5:58 92.6 3.4 285.4 85 Super NME
D07 Operador Llantera 6:00 78.6 3.4 41.3 85 No super NME
D08 Sr. Carlos Castillo 5:15 84.2 3.4 89.5 85 No super NME
D09 Operador porta contenedor 6:47 63.1 3.4 4.9 85 No super NME
D10 Mecnico 6:43 72.5 3.4 17.8 85 No super NME
D11 Operador montacargas andn 6:59 62.2 3.4 4.3 85 No super NME
D12 Operador gra buque 5:42 71.8 3.4 16.2 85 No super NME
D13 Operador montacargas 6:16 74.7 3.4 24.1 85 No super NME
D14 Estibador 6:37 69.3 3.4 11.5 85 No super NME

Con el objetivo de mitigar la afectacin a la salud auditiva, la empresa realiza la

correspondiente entrega de Equipos de Proteccin Personal (EPP; anexo registro de entrega),
con nfasis en tapones auditivos (anexo registro de entrega) adicionalmente a la capacitacin
en temas de ruido laboral y prevencin de enfermedades auditivas (anexo registro de
asistencia).
Para complementar su compromiso con los colaboradores y clientes, as como con el cuidado
del ambiente, Naportec lanz la Campaa Pon Tu Mano en el SGI (Sistema de Gestin
Integrado) a inicios del 2014 con el fin de mantener la seguridad ocupacional dentro de las
instalaciones y cuidar la salud de sus colaboradores y preservar la calidad del aire, agua y
suelo.
7.8 CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES AMBIENTALES RESPECTO A LA LEGISLACION.
El cumplimiento de las obligaciones ambientales respecto a la legislacin, as como el

cumplimiento de las medidas propuestas en el plan de manejo ambiental, se realiz a travs
de la verificacin de su implementacin mediante las matrices que se describen a
continuacin.
Tabla 7.1 Matriz de Obligaciones Ambientales con respecto a la Legislacin
CALIFICACIN PLAN DE ACCIN

C HALLAZGO - EVIDENCIA DE
CUMPLIMIENTO/INCUMPLIMIENTO DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DEL PLAN
No MEDIDAS AMBIENTALES NC+
NA (Documentos de respaldo, fotografas, DE ACCIN (Tendientes a absolver las no Fecha Inicio Fecha final Responsable
nc- resultados de laboratorio, etc.) conformidades encontradas en la AA)
Obs
1. Normativa ambiental Vigente
TULSMA, Libro VI de la Calidad Ambiental, Anexo I, Norma de Calidad Ambiental y descarga de Efluentes
Criterios de calidad para aguas de uso industrial. Se entiende por uso industrial del agua su empleo en actividades como: a) Procesos industriales y/o manufactureros de transformacin o explotacin, as como
4.1.9 aquellos conexos o complementarios; b) Generacin de energa y c) Minera. Para el uso industrial, se debern observar los diferentes requisitos de calidad correspondientes a los respectivos procesos, aplicando el
criterio de tecnologa limpia que permitir la reduccin o eliminacin de los residuos (que pueden ser slidos, lquidos o gaseosos).
4.2. Criterios Generales para las descargas
Normas generales para descarga de efluentes,
4.2.1 tanto al sistema de alcantarillado, como a los
cuerpos de agua
El regulado deber mantener un registro de los
La empresa realiza mediciones diarias sobre
efluentes generados, indicando el caudal del
el volumen de agua que se recibe en la Planta
efluente, frecuencia de descarga, tratamiento
de Tratamiento de Aguas Residuales as como
aplicado a los efluentes, anlisis de laboratorio y
4.2.1.1 C del volumen generado en la planta. Los
la disposicin de los mismos, identificando el
registros mensuales de caudal se presentan
cuerpo receptor. Es mandatorio que el caudal
en los monitoreos (Anexo Informe de
reportado de los efluentes generados sea
Monitoreo de Agua)
respaldado con datos de produccin
Segn se indic en la visita tcnica, las aguas
residuales del lavado de contenedores son
tratadas en la PTAR y luego reusadas para el
mismo proceso. En este caso, el anlisis de
Las aguas residuales que no cumplan previamente
efluentes no aplicara pues no se descargan a
a su descarga, con los parmetros establecidos de
ningn cuerpo de agua o sistema. De todas Mantener el correcto funcionamiento de la
descarga en esta Norma, debern ser tratadas
maneras, los monitoreos se han realizado y PTAR
mediante tratamiento convencional, sea cual Dpto. de
presentado ante la autoridad de forma
4.2.1.6 fuere su origen: pblico o privado. Por lo tanto, NA Permanente Permanente Seguridad
trimestral. Se observa cumplimiento de los Contar con un Plan de Contingencia en caso
los sistemas de tratamiento deben ser modulares Industrial
lmites permisibles a excepcin de algunos de que la PTAR deje de funcionar o entre en
para evitar la falta absoluta de tratamiento de las
meses donde el DBO y DQO, principalmente, mantenimiento
aguas residuales en caso de paralizacin de una
exceden los lmites permisibles. Sin
de las unidades, por falla o mantenimiento.
embargo, al final del periodo auditado se
observa cumplimiento de dichos parmetros
(Anexo Informe de Monitoreo de Agua)

Obs
Las aguas servidas son descargadas al
alcantarillado pblico (Anexo Informe de
Fiscalizacin Descarga AASS)
Las aguas generadas en NAPORTEC S.A. son
receptadas en el sitio y se encuentran
Los sistemas de drenaje para las aguas separadas en sus respectivos sistemas. Un
domsticas, industriales y pluviales que se ejemplo de ello es la conexin al
4.2.1.9 generen en una industria, debern encontrarse C alcantarillado pblico como se indica en el
separadas en sus respectivos sistemas o Informe de Fiscalizacin de Interagua
colectores. (Anexo). El plano hidrosanitario que indica
tales separaciones se encuentra en los
archivos de la empresa.
NAPORTEC S.A. cuenta con una PTAR para
sus efluentes operacionales El agua de lavado
de contenedores es tratada y reutilizada en el
Se prohbe la descarga de residuos lquidos sin mismo proceso operacional (Registro
tratar hacia el sistema de alcantarillado, o hacia Fotogrfico).
un cuerpo de agua, provenientes del lavado y/o
mantenimiento de vehculos areos y terrestres, Segn se indic los efluentes provenientes de
4.2.1.11 C
as como el de aplicadores manuales y areos, los talleres M&R se conducen al sistema API
recipientes, empaques y envases que contengan o de tratamiento que consiste en trampas de
hayan contenido agroqumicos u otras sustancias grasa para las aguas residuales. Los operarios
txicas. que trabajan en esta rea se asean primero
con un limpiador de manos, producto
desengrasante para evitar contaminar el
agua (Registro Fotogrfico)
Las aguas residuales de la empresa son
Se prohbe la infiltracin al suelo, de efluentes
conducidas a la PTAR para luego ser
4.2.1.12 industriales tratados y no tratados, sin permiso de NA
reutilizadas en el proceso de lavado de
la Entidad Ambiental de Control.
contenedores.
Se prohbe la descarga de residuos lquidos no
tratados, provenientes de embarcaciones, Los residuos lquidos de las embarcaciones
buques, naves u otros medios de transporte que llegan a Naportec son dispuestos con un
4.2.1.17 C
martimo, fluvial o lacustre, hacia los sistemas de Gestor Autorizado, como se muestra en los
alcantarillado, o cuerpos receptores. Se Manifiestos de Entrega (Anexo)
observarn las disposiciones vigentes en el Cdigo

Obs
de Polica Martima y los convenios
internacionales establecidos, sin embargo, una
vez que los residuos sean evacuados a tierra, la
Entidad Ambiental de Control podr ser el
Municipio o Consejo Provincial, si tiene
transferida competencias ambientales que
incluyan la prevencin y control de la
contaminacin
Los sedimentos, lodos y sustancias slidas
provenientes de sistemas de potabilizacin de
agua y de tratamiento de desechos y otras tales
como residuos del rea de la construccin, Los lodos provenientes de la PTAR son
cenizas, cachaza, bagazo, o cualquier tipo de monitoreados peridicamente (Anexo
desecho domstico o industrial, no debern Registro Fotogrfico). Dicho anlisis evidencia
4.2.1.21 C
disponerse en aguas superficiales, subterrneas, que no se tratan de lodos peligrosos, por lo
marinas, de estuario, sistemas de alcantarillado y cual son secados, almacenados y entregados
cauces de agua estacionales secos o no, y para su a Puerto Limpio.
disposicin deber cumplirse con las normas
legales referentes a los desechos slidos no
peligrosos.
TULSMA, Libro VI de la Calidad Ambiental, Anexo 2, Norma de Calidad Ambiental del Recurso Suelo y Criterios para remediacin para suelos contaminados.
4.1.1 Prevencin de la contaminacin del recurso suelo
Sobre las actividades generadoras de desechos En Naportec existe una poltica de separacin
slidos no peligrosos. Toda actividad productiva de los desechos segn su tipo y acopiados
que genere desechos slidos no peligrosos, hasta el final de la jornada para ser
deber implementar una poltica de reciclaje o re- depositados en su almacn temporal.
uso de los desechos. Finalmente se disponen para reciclaje o como
Si el reciclaje o re-uso no es viable, los desechos desechos comunes. En la visita tcnica se Mejorar y mantener la sealizacin de Dpto. Seguridad
4.1.1.1 debern ser dispuestos de manera Obs observ que algunas estaciones de estaciones de separacin selectiva y la Permanente Permanente Industrial y
ambientalmente aceptable. separacin de residuos no cuentan con la ubicacin de las mismas. Medio Ambiente
Las industrias y proveedores de servicios deben sealizacin correspondiente. Se observ en
llevar un registro de los desechos generados, la visita que un tanque de almacenamiento
indicando volumen y sitio de disposicin de los de residuos fue usado para riego (Registro
mismos. Por ningn motivo se permite la fotogrfico).
disposicin de desechos en reas no aprobadas

Obs
para el efecto por parte de la entidad ambiental Los desechos comunes son entregados a
de control. Puerto Limpio (Anexo-Registro de recoleccin
de desechos Puerto Limpio).
Los restos de frutas deterioradas o daadas

son entregadas en donacin (Registro de
Donacin de Frutas).
Sobre las actividades que generen desechos
peligrosos Los desechos peligrosos que se generan en
Naportec son dispuestos con gestores
Los desechos considerados peligrosos generados
autorizados (Anexo Registros de Entrega al
en las diversas actividades industriales, Certificar las Buenas Prcticas Ambientales
Gestor). Sin embargo, los desechos Dpto. Seguridad
comerciales agrcolas o de servicio, debern ser por parte de las empresas
4.1.1.2 C generados por la actividad portuaria de Permanente Permanente Industrial y
devueltos a sus proveedores, quienes se proveedoras/importadoras que se encargan
embarque, desembarque, transporte, Medio Ambiente
encargarn de efectuar la disposicin final del del cartn.
limpieza, etc. como cartones, pallets, basura
desecho mediante mtodos de eliminacin
de barcos, no son competencia de Naportec
establecidos en las normas tcnicas ambientales y
sino de los clientes y proveedores.
regulaciones expedidas para el efecto.
Sobre el manejo, almacenamiento y disposicin
de residuos peligrosos
Las reas de almacenamiento debern reunir
como mnimo, a ms de las establecidas en la
Norma Tcnica Ambiental para el Manejo de En la AAC anterior, se abri una observacin
Desechos Peligrosos, con las siguientes sobre la ubicacin del contenedor para
condiciones: desechos peligrosos (ubicado al lado de una
zona de precaucin (rea de alto voltaje)). Se
Estar separadas de las reas de produccin, pudo constatar la correccin de este aspecto
4.1.1.3 servicios, oficinas y de almacenamiento de para la presente auditora, la empresa
materias primas o productos terminados; C moviliz el contenedor de desechos
Estar ubicadas en zonas donde se minimicen los peligrosos a un sitio sin riesgos (Registro
riesgos por posibles emisiones, fugas, incendios, Fotogrfico)
explosiones e inundaciones;
Contar con muros de contencin, y fosas de Se cumple con procedimientos de separacin
retencin para la captacin de los residuos de los y gestin a travs de gestores autorizados
lixiviados. (Anexo- Registros de entrega al gestor)
Los lixiviados debern ser recogidos y tratados
para volverlos inocuos. Por ningn motivo

Obs
debern ser vertidos o descargados sobre el suelo
sin previo tratamiento y aprobacin de la entidad
ambiental de control;
Los pisos debern contar con trincheras o
canaletas que conduzcan los derrames a las fosas
de retencin, con capacidad para contener una
quinta parte de lo almacenado;
Contar con pasillos lo suficientemente amplios,
que permitan el trnsito de montacargas
mecnicos, electrnicos o manuales, as como el
movimiento de los grupos de seguridad y
bomberos en casos de emergencia.
Contar con sistemas para la prevencin y
respuesta a incendios.
De la prohibicin de descargas, infiltracin o
inyeccin de efluentes en el suelo y subsuelo. Se
prohbe la descarga, infiltracin o inyeccin en el Las aguas servidas domesticas van a pozos
suelo o en el subsuelo de efluentes tratados o no, spticos los cuales se limpian peridicamente
4.1.1.6 C
que alteren la calidad del recurso. Se excepta de (Anexo) y las aguas residuales industriales a
lo dispuesto en este artculo las actividades de sistema de tratamiento.
inyeccin asociadas a la exploracin y explotacin
de hidrocarburos
De las actividades que degradan la calidad del
4.1.2
suelo
El rea de almacenamiento de combustibles
cumple con los requerimientos establecidos
Las sustancias qumicas e hidrocarburos debern
para el efecto. (Anexo Certificado de la ARCH
almacenarse, manejarse y transportarse de
y Registro Fotogrfico)
4.1.2.3 manera tcnicamente apropiada, tal como lo C
El rea de almacenamiento de Productos
establecen las regulaciones ambientales del
Qumicos Peligrosos cuenta con piso
sector hidrocarburfero.
impermeabilizado y canales perimetrales
(Anexo Registro Fotogrfico)

Obs
Los envases vacos de plaguicidas, aceite mineral,

Los envases y desechos peligrosos son
hidrocarburos de petrleo y sustancias peligrosas
4.1.2.5 C gestionados a travs de Gestor Autorizado
en general, no debern ser dispuestos sobre la
segn corresponde (Anexos).
superficie del suelo o con la basura comn. ..
4.1.3 Suelos contaminados

Cuando por cualquier causa se produzcan
derrames, infiltraciones, descargas o vertidos de
residuos o productos peligrosos de forma
accidental sobre el suelo se debe dar aviso
inmediato de los hechos a la Entidad Ambiental
Se constat en los registros de accidentes
de Control; aviso que deber ser ratificado por
4.1.3.5 C que no se ha presentado dicha situacin
escrito dentro de las 48 horas siguientes al da en
(Anexo Registro de Accidentes)
que ocurran los hechos, para que dicha
dependencia est en posibilidad de dictar o en su
caso promover ante la Entidad Ambiental de
Control competente, la aplicacin de las medidas
de seguridad y de contingencia que procedan.
TULSMA, Libro VI, Anexo 3, Norma de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustin.
De los lmites permisibles de emisiones al aire
4.1
para fuentes fijas de combustin
Las fuentes fijas no significativas, aceptadas como
tal por parte de la Entidad Ambiental de Control, Naportec cuenta con tres (3) generadores los
demostrarn cumplimiento con la normativa. cuales son utilizados en caso de emergencia.
mediante: Se anexan los registros de mantenimiento de
a) El registro interno, y disponible ante la Entidad los mismos. Segn lo conversado con la rea de
En caso de utilizar los generadores, llevar un
4.1.1.5 Ambiental de Control, del seguimiento de las C empresa, durante el periodo auditado no se Permanente Permanente Mantenimiento
registro de horas uso.
prcticas de mantenimiento de los equipos de ha utilizado dichos generadores como fuente de equipos.
combustin, acordes con los programas de energa a ms de encenderlos por
establecidos por el operador o propietario de la minutos, para cerciorarse del
fuente, o recomendados por el fabricante del funcionamiento.
equipo de combustin.
TULSMA, Libro VI, Anexo 4, Norma de Calidad del Aire Ambiente

Obs
4.1.1 De los contaminantes del aire ambiente
La Entidad Ambiental de Control verificar,
Se realizaron monitoreos de Calidad de Aire
mediante sus respectivos programas de
parmetros CO, SO2 y PM10. En dichos
monitoreo, que las concentraciones a nivel de
4.1.1.2 C monitoreos no se evidencia un
suelo en el aire ambiente de los contaminantes
incumplimiento a los lmites mximos
comunes no excedan los valores estipulados en
permisibles.
esta norma.
TULSMA, Libro VI de la Calidad Ambiental, Anexo 5, Lmites Mximos permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas y para vibraciones.
4.1.1. Niveles mximos permisibles de ruido
Los niveles de presin sonora equivalente, NPSeq, Se realiz un monitoreo de ruido ambiente
expresados en decibeles, en ponderacin con en el 2013 en tres puntos de las instalaciones Mantener los monitoreos de ruido ambiente
4.1.1.1 escala A, que se obtengan de la emisin de una C de NAPORTEC. Sin embargo los resultados segn lo establecido en la legislacin
fuente fija emisora de ruido, no podrn exceder obtenidos no son comparables con la norma ambiental vigente.
los valores que se fijan en la Tabla 1. por las condiciones del monitoreo.
Reforma
Acuerdo Que sustituye los ttulos V y VI del Libro VI del TULSMA y el anexo 7 por el Ttulo V - Reglamento para la prevencin y control de la contaminacin por sustancias qumicas peligrosos, desechos peligrosos y
0161 del especiales.
31/08/2011
Captulo III Gestin Integral de Sustancias Qumicas
Seccin I Peligrosas.
Las personas que intervengan en las fases de
abastecimiento, acondicionamiento,
almacenamiento, transporte, comercializacin y
utilizacin de las sustancias qumicas peligrosas,
estn obligadas a reportar al Ministerio del
Ambiente o a las Autoridades Ambientales de Segn el Registro de Accidentes, no se ha
Art. 174.- Aplicacin Responsable, los accidentes producidos C presentado este tipo de contingencias (Anexo
durante la gestin de las mismas. El Registro de Accidentes)
incumplimiento de esta disposicin dar lugar a la
aplicacin de las sanciones previstas en la
legislacin ambiental aplicable, sin perjuicio de las
acciones civiles y penales que puedan ser
emprendidas.

Obs
Captulo III Gestin Integral de los Desechos Peligrosos y
Seccin II Especiales
Todas las personas que intervengan en cualquiera
Se observ en la visita que el personal cuenta
de las fases de la gestin integral de los desechos
con el equipo de proteccin personal
peligrosos y especiales, se asegurarn que el
requerido (Registro Fotogrfico). Adems se
Art 179. personal que se encargue del manejo de estos C
han realizado las debidas capacitaciones
desechos, tenga la capacitacin necesaria y
sobre el tema (Anexo Registro de
cuenten con el equipo de proteccin apropiado, a
Capacitaciones)
fin de precautelar su salud.
Pargrafo I De la Generacin
b. Tomar medidas con el fin de reducir o Se observ en la visita de la AAC que
minimizar la generacin de desechos peligrosos y C NAPORTEC cuenta con estaciones de
especiales; separacin de desechos.
c. Obtener obligatoriamente el registro de
generador de desechos peligrosos y/o especiales
La empresa cuenta con el Registro de
ante el Ministerio del Ambiente o las autoridades
Generador de Desechos Peligrosos, Registro
ambientales de aplicacin responsable, para lo C
No. 08-13-DPG-079 y realiza tambin la
cual el Ministerio del Ambiente establecer los
Declaracin Anual respectiva (Anexo)
procedimientos aprobatorios respectivos
mediante acuerdo ministerial
d. Almacenar los desechos peligrosos y especiales
en condiciones tcnicas de seguridad y en reas
El rea en general cumple con los
que renan los requisitos previstos en el presente
requerimientos de la norma de
reglamento, normas INEN y/o normas nacionales C
almacenamiento de desechos peligrosos
Art 181. e internacionales aplicables evitando su contacto
(Anexo Registro Fotogrfico)
con los recursos agua y suelo y verificando la
compatibilidad de los mismos;
e. Disponer de instalaciones adecuadas y
tcnicamente construidas para realizar el Los desechos peligrosos y/o especiales son
almacenamiento de los desechos peligrosos y/o C almacenados en contenedores designados
especiales, con accesibilidad a los vehculos que para este fin.
vayan a realizar el traslado de los mismos;
f. Identificar y/o caracterizar los desechos Se almacenan separadamente dentro del
peligrosos y/o especiales generados, de acuerdo a C contenedor destinado para tal fin, el cual se
la norma tcnica correspondiente; encuentra sealizado. Se lleva un control de

Obs
los desechos peligrosos almacenados y
gestionados. (Anexo Registro Fotogrfico y
Reporte Desechos Peligrosos T1 2013 y 2014)
g. Realizar la entrega de los desechos peligrosos -Los desechos peligrosos son entregados al
y/o especiales para su adecuado manejo, gestor autorizado. (Anexo, Registros y
nicamente a personas naturales o jurdicas que Manifiestos).
cuenten con la regularizacin ambiental C -Se observ que los desechos especiales,
correspondiente emitida por el Ministerio del corto punzante del departamento mdico se
Ambiente o por la Autoridad Ambiental de almacenan en guardianes y se disponen con
Aplicacin Responsable; el gestor autorizado (Registro Fotogrfico).
Art 181.
m. Mantener un registro (bitcora) de los
movimientos de entrada y salida de desechos
peligrosos y especiales en su rea de La empresa mantiene Registros de
almacenamiento, en donde se har constar la Generacin de Desechos y Movimiento de los
fecha de los movimientos (entradas/salidas), mismos. As mismo, presenta a la Autoridad
nombre del desecho, su origen, cantidad C de manera trimestral el Reporte de
(transferida/almacenada) y destino; Generacin y Manejo de Residuos o
n. Entregar al Ministerio del Ambiente o la Desechos Peligrosos (Anexo) al igual que la
Autoridad Ambiental de Aplicacin Responsable Declaracin Anual de Desechos.
correspondiente la informacin adicional o
complementaria que sea necesaria;
El generador reportar al Ministerio del Ambiente
o a la Autoridad Ambiental de Aplicacin
Responsable, los accidentes producidos durante la -Se pudo constatar en los registros que no se
Art.184 generacin y manejo de los desechos peligrosos C ha presentado ningn accidente de este tipo
y/o especiales. El ocultamiento de esta durante el periodo Auditado
informacin recibir la sancin prevista en la
legislacin ambiental aplicable.
Pargrafo II Del Almacenamiento
Dentro de esta etapa de la gestin, los desechos
peligrosos o especiales deben permanecer -Los desechos permanecen almacenados y
envasados, almacenados y etiquetados, aplicando etiquetados en el contenedor destinado para
Art 187 C
para el efecto, las normas tcnicas pertinentes tal fin mientras son retirados por el gestor
establecidas por el Ministerio del Ambiente y el autorizado. ( Registro Fotogrfico)
INEN, o en su defecto normas tcnicas aceptadas

Obs
a nivel internacional aplicables en el pas. Los
envases empleados en el almacenamiento deben
ser utilizados nicamente para este fin, tomando
en cuenta las caractersticas de peligrosidad y de
incompatibilidad de los desechos peligrosos o
especiales con ciertos materiales
Los desechos peligrosos son entregados a
El almacenamiento de desechos peligrosos y/o gestores autorizados (Anexo Manifiesto de
especiales en las instalaciones, no podr superar, Entrega)
los doce (12) meses. En casos justificados
mediante informe tcnico, se podr solicitar a la La empresa tiene declarados
autoridad ambiental una extensin de dicho transformadores en desuso y aceite
periodo que no exceder de 6 meses. Durante el dielctrico PCBs que ya fueron identificados
Art. 188 tiempo que el generador est almacenando como pasivos ambientales en la AAC anterior
desechos peligrosos dentro de sus instalaciones, hasta encontrar una opcin de tratamiento
este debe garantizar que se tomen las medidas disponible en el Ecuador. La empresa ha Determinar la mejor opcin para la
Primer Segundo Dpto. Seguridad
tendientes a prevenir cualquier afectacin a la realizado gestiones de averiguacin disposicin final de los transformadores y el
Obs Semestre Semestre Industrial y
salud y al ambiente, teniendo en cuenta su (cotizaciones) para la entrega de los aceite dielctrico con PCBs.
Ao 1 Ao 2 Medio Ambiente
responsabilidad por todos los efectos transformadores pero todava no se ha Gestionar dicha disposicin final
ocasionados. efectuado el desalojo de dichos
transformadores.
Los lugares para el almacenamiento de desechos
Se manejan separadamente. Hay una bodega
peligrosos deben cumplir con las condiciones
para sustancias qumicas y otra rea
estipuladas en dicho artculo. Entre otras: C
determinada para desechos peligrosos.
c. No almacenar desechos peligrosos con
(Registro Fotogrfico)
sustancias qumicas peligrosas;
Art.191 d. El acceso a estos locales debe ser restringido,
nicamente se admitir el ingreso a personal
Los sitios de almacenamiento de desechos se
autorizado provisto de todos los implementos
C encuentran restringidos al acceso de
determinados en las normas de seguridad
personal no autorizado (Registro fotogrfico).
industrial y que cuente con la identificacin
correspondiente para su ingreso;

Obs
Cuentan con equipos de emergencia y

f. Contar con un equipo de emergencia y personal
brigada para el caso de una contingencia.
capacitado en la aplicacin de planes de C
(Anexos Plan de Contingencia)
contingencia;
(Registro Fotogrfico Equipos de Emergencia)
h. Para el caso de almacenamiento de desechos Para el caso de Aceites Usados la instalacin
lquidos, el sitio debe contar con cubetos para cuenta con un contenedor para
contencin de derrames o fosas de retencin de almacenamiento con su respectivo canal
derrames cuya capacidad sea del 110% del perimetral y sealizacin en caso de derrame
C
contenedor de mayor capacidad, adems deben (Registro Fotogrfico). Dichos desechos se
contar con trincheras o canaletas para conducir gestionan a travs de un gestor autorizado.
derrames a las fosas de retencin con capacidad (Anexo Manifiesto de Entrega, Registro
para contener una quinta parte de lo almacenado; Fotogrfico.
i. Contar con sealizacin apropiada con letreros -El lugar de almacenamiento de desechos
alusivos a la peligrosidad de los mismos, en C peligrosos se encuentra debidamente
lugares y formas visibles; sealizado (Registro Fotogrfico)
-Cuentan con sistema contra incendios.
Adicionalmente hay extintores en las
j. Contar con sistemas de extincin contra
distintas reas, se pudo verificar en el sitio
incendios. En el caso de hidrantes, estos debern
C que los extintores estaban cargados y
mantener una presin mnima de 6kg/cm2
vigentes.
durante 15 minutos.
(Anexo, Registro Fotogrfico e Inventario de
extintores e hidrantes)
Los lugares para almacenamiento de desechos
especiales deben cumplir con las siguientes
condiciones mnimas:
f. Las instalaciones deben contar con pisos cuyas
superficies sean de acabado liso, continuo e
-Cumplen con las condiciones adecuadas
impermeable o se hayan impermeabilizado,
Art. 192 C para su almacenamiento. (Registro
resistentes qumica y estructuralmente a los
Fotogrfico)
desechos especiales que se almacenen, as como
contar con una cubierta a fin de estar protegidos
de condiciones ambientales tales como humedad,
temperatura, radiacin y evitar la contaminacin
por escorrenta.

Obs
Los desechos peligrosos y especiales sern
almacenados considerando los criterios de
compatibilidad, de acuerdo a lo establecido en las
normas tcnicas emitidas por el Ministerio del
-Los desechos peligrosos son almacenados
Ambiente o el INEN y las normas internacionales
separadamente, y entregados al gestor
aplicables al pas, no podrn ser almacenados en
Art. 194 C autorizado (Anexo Registro Fotogrfico ,
forma conjunta en un mismo recipiente y sern
Registro de entrega al Gestor, Cadenas de
entregados nicamente a personas naturales o
Custodia)
jurdicas que cuenten con la regulacin ambiental
emitida por el Ministerio del Ambiente o por las
autoridades ambientales de aplicacin
responsable.
RO 423 del
22/12/200 Ley Orgnica de Salud
6
-Las aguas servidas domsticas son drenadas
Prohbe descargar o depositar aguas servidas o a tres pozos spticos y luego se conectan al
Art 103 C
residuales sin el tratamiento apropiado. sistema de alcantarillado pblico (Registro de
limpieza y mantenimiento)
-Las aguas residuales de lavado de
Dispone la obligacin de todo establecimiento contenedores son enviados a la PTAR.
comercial industrial o de servicios de instalar -Las aguas residuales producidos en los
Art 104 C
sistemas de tratamiento de aguas contaminadas talleres M&R son conducidos al sistema API
que se produzcan por efecto de sus actividades. de tratamiento.(Anexo Registros de limpieza
y Monitoreos y anlisis de laboratorio)
La empresa realiz monitoreos de ruido
ocupacional para el 2013 y 2014. Algunos
resultados del monitoreo ocupacional
exceden los lmites permisibles.
Dpto. Seguridad
Calidad del aire y contaminacin acstica con el Sin embargo, la empresa entrega equipos de Mantener la proteccin auditiva a los
Industrial y
Captulo III. objetivo de evitar la contaminacin por ruido que C proteccin personal incluyendo protectores operadores de Naportec y verificar su uso Permanente Permanente
Medio
afecte la salud humana. auditivos y en general, se observa un durante la jornada laboral.
Ambiente.
correcto uso de los mismos en la instalacin
(Registro de Entrega EPP, Registro
fotogrfico).
Adicionalmente, la empresa realiz

Obs
Capacitaciones en temas de Prevencin de
Enfermedades Auditivas en el Trabajo (Anexo
Registro de Capacitacin) as como la
intensiva Campaa SGI (Anexo Soporte
Campaa)
Acuerdos Ministeriales
Procedimientos para: Registro de generadores de
Acuerdo La empresa cuenta con el Registro de
desechos peligrosos, Gestin de desechos
Ministerial Generadores de Desechos Peligrosos,
peligrosos previo al licenciamiento ambiental, y C
26. Del Registro No. 08-13-DPG-079 y realiza la
para el transporte de materiales peligrosos.
12/05/2008 respectiva Declaracin Anual (Anexo).
Registro Oficial 12 de mayo 2008.
Reglamentos
La empresa cuenta con el permiso de la ARCH
para su operacin
Reglamento Sustitutivo del Reglamento Ambiental Los sitios que operan con hidrocarburos
para las Operaciones Hidrocarburferas en el (Estacin de Combustible, Almacenamiento
RAO C
Ecuador, del 13 de febrero de 2001, de la ley de GLP) cuentan con infraestructura
Hidrocarburfera. requerida: cubetos de contencin, piso
impermeabilizado, canal perimetral, sistema
contra incendios y debida sealizacin.
Se verific el cumplimiento de los
requerimientos para la prevencin,
disminucin o eliminacin de los riesgos del
trabajo y el mejoramiento del ambiente
Decreto laboral.
Reglamento de Seguridad y Salud de los
Ejecutivo La empresa realiz monitoreos de ruido
Trabajadores y mejoramiento del Medio Dpto. Seguridad
No. 2393 ocupacional para el 2013 y 2014. Algunos Mantener la proteccin auditiva a los
Ambiente de Trabajo del IESS. Industrial y
Registro C resultados del monitoreo ocupacional operadores de Naportec y verificar su uso Permanente Permanente
Cuyo objetivo la prevencin, disminucin o Medio
Oficial # exceden los lmites permisibles. durante la jornada laboral.
eliminacin de los riesgos del trabajo y el Ambiente.
565 del Sin embargo, la empresa entrega equipos de
mejoramiento del ambiente laboral.
17/11/198 proteccin personal incluyendo protectores
auditivos y en general, se observa un
correcto uso de los mismos en la instalacin
(Registro de Entrega EPP, Registro
fotogrfico).

Obs
Adicionalmente, la empresa realiz
Capacitaciones en temas de Prevencin de
Enfermedades Auditivas en el Trabajo (Anexo
Registro de Capacitacin) adems de lanzar la
intensiva campaa SGI para el bienestar de
sus trabajadores (Anexo Soporte Campaa)
NAPORTEC cuenta con sealizacin,
extintores, cisterna, hidrantes etc.
Acuerdo
(Anexo Registro Fotogrfico e Inventario de
0596, R.O. Reglamento General para aplicacin de la Ley
C Extintores e Hidrantes)
834, del contra incendios.
Cuenta con Rutas de Evacuacin y con el
17/05/1979
respectivo Permiso del Cuerpo de Bomberos.
Normas Tcnicas
NAPORTEC emplea la sealizacin, colores y
Norma Tcnica Ecuatoriana INEN No. 439.
smbolos de seguridad. Ver Anexo Registro
Colores, Seales y Smbolos de Seguridad, 1982- C
Fotogrfico Sealizacin y Contratacin de
165
Mantenimiento de Sealizacin
Norma Tcnica Ecuatoriana INEN 2266:2010 sobre
Manejo y Almacenamiento de Productos
Qumicos Peligrosos.
El rea de almacenamiento de productos
qumicos peligrosos cuenta con la debida
Estas normas disponen las precauciones a tomar C
sealizacin y las hojas de seguridad. (Anexo
para el manejo y almacenamiento de productos
Registro fotogrfico y MSDS)
qumicos peligrosos y norma el etiquetado de
productos qumicos, segn su clasificacin de
riesgo.
Norma Tcnica Ecuatoriana INEN 2632 sobre
Las lmparas en desuso se disponen con el
Disposicin de productos. Lmparas de descarga C
gestor autorizado. ( Anexo )
en desuso (Requisitos).

Obs
Norma Tcnica Ecuatoriana INEN 2533: 2011
(Disposicin de productos. Bateras plomo-cido
en desuso. que establece los requisitos que debe
cumplir la disposicin de las bateras plomo- cido Las bateras en desuso se disponen con el
C
en desuso que se manejan en el Ecuador, que gestor autorizado ( Anexo)
estn compuestas por metales pesados y/o
compuestos Persistentes, Bioacumulativos y
Txicos
Ordenanzas M.I. Municipalidad de Guayaquil
Ordenanza de Estudios Ambientales Obligatorios en Obras Civiles, la industria, el comercio y otros Servicios.
Regula la obligatoria necesidad de realizar
Estudios de Impacto Ambiental y auditoras
Cuentan con la Auditora Ambiental de
Aprobada ambientales a obras civiles y establecimientos
Cumplimiento 2010-2011 y 2011-2012.
el 15 de industriales, comerciales o de servicios. Define la
C
febrero del aplicacin, plazo y frecuencia, segn corresponda,
Licencia Ambiental emitida en Septiembre
2001 de los Estudios de Impacto Ambiental, de las
2011
Auditoras Ambientales (iniciales o de
cumplimiento) y de los Diagnsticos Ambientales.
Ordenanza de Aseo Pblico para el mantenimiento de la Limpieza y Aseo de Calles Plazas y avenidas, Parques, Parterres, Soportales, Aceras, Carreteros, Solares y Terrenos sin Edificacin, Calzadas, Jardineras, Monumentos Pblicos,
Puentes, Muelles, Playas, Riberas de Los Mares, Lagos, Canales, Quebradas, Laderas de Los Cerros en General y de todo lugar Pblico o de Uso Pblico
Ordenanza, que tiene como principal objetivo
cuidar de la higiene y salubridad pblica, as como
vigilar, controlar, inspeccionar y velar por el
cumplimiento de las normas establecidas en la Ley
Captulo III
Art. 6.- Los usuarios del servicio tienen las Los desechos slidos son depositados en un
DACSE
siguientes obligaciones: contenedor y recogidos peridicamente por
30 de abril C
5.- Todos los usuarios sin excepcin debern Puerto Limpio. (Registro Fotogrfico, y
de 1980
recoger los residuos slidos que se produzcan en Registro de Recoleccin)
su domicilio, comercio o industria y los que se
recojan de la limpieza de su parte de acera y
depositarlos en recipientes rgidos o blandos que
se hayan aprobado para el efecto. Dichos
recipientes debern reunir las caractersticas que

Obs
indica la presente Ordenanza y dems
disposiciones municipales en la materia. Estos
recipientes y todos los residuos debern
guardarse entre recolectores del servicio
municipal en un espacio cerrado especialmente
construido para esos fines, con material adecuado
como ladrillos, bloques de cemento con techo y
piso, ventilacin y puerta metlica e instalaciones
sanitarias de acuerdo a la reglamentacin vigente.
Cumplimiento del Instructivo para el Muestreo y Los reportes trimestrales realizados por un
Entrega de Reportes de Anlisis de las Aguas laboratorio acreditado son presentados a la
C
Residuales y Gua para el Monitoreo de las Aguas autoridad (Anexo Reporte Agua Residual
residuales industriales. Periodo Auditado)
Tabla 7.22. Verificacin del Cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental

HALLAZGO - EVIDENCIA DE
C DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES
CUMPLIMIENTO/INCUMPLIMIENTO
NA (Documentos de respaldo, fotografas, DEL PLAN DE ACCIN (Tendientes a Fecha Inicio Fecha final Responsable
nc- resultados de laboratorio, etc.) absolver las no conformidades
Obs encontradas en la AAC)
1. Medidas de Educacin y Capacitacin Ambiental
NAPORTEC ha cumplido con las
Legislacin ambiental (para Gerentes y
Act. 1. C capacitaciones realizadas al personal
Jefes de rea)
(Anexo, Registros)
Se cumpli con una capacitacin externa
denominada Brigadistas contra derrame
Control de la Contaminacin Hdrica.
Act. 2. C de hidrocarburos, con duracin de 16
Conferencia
horas entre el 4 y 5 de marzo del 2013
(Anexo Registro de Capacitacin).

Se cumpli con la capacitacin referida al
Act. 3. Gestin de Desechos C Manejo de Desechos y a la Manipulacin
de Carga Peligrosa (Anexo)
Se ha cumplido con las capacitaciones
Act. 4. Minimizacin de desechos C
referidas ( Anexo Registros)
La empresa realiza capacitaciones de
induccin al personal que ingresa a
Act. 5. Inducciones al personal nuevo C Naportec a cargo del Dpto. de Seguridad
Industrial y Medio Ambiente (Anexo
Registro de Capacitacin)
La empresa cuenta con un Comit
designado para la Seguridad y Salud
Act. 6 Seguridad industrial y ambiental C (Anexo Acta de Reunin)
referidas (Anexo Registro de Capacitacin)
Act. 7 Educacin sanitaria C
referidas (Anexo Registros)
En Octubre 2014 se realiz la Capacitacin
Interna para el tema Prevencin de
Act. 8 Ruido: causas y efectos C Enfermedades Auditivas en el Trabajo
(Ruido) como consta en el registro
correspondiente (Anexo)
2. Medidas de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
Se ha cumplido con el registro de entrega
Gestin y supervisin de uso de equipos
C de equipos de proteccin personal
de proteccin personal
(Anexo)
Se ha cumplido con las labores de
Plan de control de plagas C Control/Fumigacin para el control de
plagas. (Anexo registros)
Se cumple con el mantenimiento
peridico de la sealizacin , lo cual se
Mantenimiento de la sealtica dentro
C pudo verificar en sitio (Anexo Registro
del Puerto
Fotogrfico y Facturas de Mantenimiento
Sealizacin)

La empresa realiz dos evaluaciones a los
simulacros ejecutados en el periodo
Programa de simulacros C
auditado (Anexo Evaluacin de Simulacros
2013 y 2014)
Se ha cumplido con la creacin del
Manejo del Comit de Seguridad e comit de Seguridad y las capacitaciones
C
Higiene Industrial realizadas al personal (Anexo Acta de
Reunin Comit Seguridad y Salud)
Mantenimiento preventivo de las Constan los Informes de Mantenimiento a
C
instalaciones elctricas la Subestacin Elctrica (Anexos)
Constan Registros de inspeccin a las
Inspeccin de las reas de mayor riesgo C zonas de mayor riesgo (Anexo Inspeccin
Seguridad Industrial)
Esta actividad no es competencia de
NAPORTEC, si no de la autoridad de los
Inspeccin de SI de trabajos a bordo NA buques.
No se realiza esta actividad por lo tanto
no existe este registro.
La empresa mantiene peridicamente los
Mantenimiento peridico de
C extintores y sistema contra incendios
extintores y equipos contra incendio
(Anexo Recarga de Extintores)
Inspeccin de procedimientos
Constan Registros de Capacitacin en el
operativos necesarios para el
C tema de Carga Peligrosa y Manejo de
almacenamiento, manejo de productos
Desechos (Anexos).
txicos y combustibles.
Se verific en sitio que la bodega de
Construccin de un canal de drenaje en
mercancas peligrosas tiene un canal
el contorno de la Bodega de mercancas C
perimetral de drenaje (Registro
peligrosas.
Fotogrfico).
Las fichas mdicas ocupacionales se
realizan a todos los empleados de la
empresa Naportec, los mismos que
Ficha mdica ocupacional C
constan en el archivo del Departamento
Mdico (Registro Fotogrfico Archivos
Fichas Mdicas).

Segn conversaciones con el Doctor del
Departamento Mdico de Naportec,
durante el periodo auditado se ha
Programa de inmunizaciones C
realizado la inmunizacin opcional de
Difteria Ttanos (DT) (Anexo Inmunizacin
Naportec)
Se verifico en el sitio el cumplimiento de
Normas de Higiene. La provisin de
Control del proveedor de alimentacin alimentacin del personal funciona con
C
del personal un men balanceado adicional a una
opcin de dieta especial segn las
necesidades de los empleados
La empresa realiza el suministro de agua
para personal a travs de surtidores.
Control fsico-qumico y microbiolgico
C Cuenta con un monitoreo del agua
del agua de consumo del personal
potable realizado en el periodo auditado
(Anexo Monitoreo Agua Potable)
Se realiza un mantenimiento peridico de
las reas verdes y administrativas de
Servicio de Limpieza (Administrativo- Naportec como se verific en la visita
C
jardinera) tcnica (Anexo Registro Fotogrfico y
Contrato Servicio de Limpieza y reas
Verdes)
La empresa realiza un mantenimiento
Mantenimiento de bebederos de la mensual a los surtidores de agua de las
C
instalacin portuaria instalaciones de Naportec (Anexo
Mantenimiento Surtidores de Agua)
3. Medidas de Recoleccin, Tratamiento y disposicin de Desechos.
Se puede evidenciar en los Reportes
Trimestrales de Desechos Peligrosos
Generados en la Instalacin Portuaria la Certificar las Buenas Prcticas Dpto. Seguridad
disposicin final de cartones a gestores Ambientales por parte de las Industrial y
Recoleccin/Reciclaje de cartn C Permanente Permanente
autorizados (Anexo) empresas proveedoras/importadoras Medio
Sin embargo, en la empresa, los cartones que se encargan del cartn Ambiente
son devueltos al Cliente por lo la gestin
final de cartones no debera ser

competencia de Naportec sino de los
Clientes
Se pudo evidenciar en la visita a la
Recoleccin/Disposicin de sunchos, Instalacin Portuaria el almacenamiento
C
esquineros temporal de sunchos para su disposicin
final (Registro Fotogrfico)
En la visita tcnica se pudo observar el
almacenamiento de pallets en
Certificar las Buenas Prcticas Dpto. Seguridad
contenedores destinados para su fin.
Donacin/Reciclaje y Disposicin de Ambientales por parte de las Industrial y
C Actualmente en la empresa, los pallets no Permanente Permanente
madera(pallets) empresas proveedoras/importadoras Medio
son conservados por Naportec sino que
que se encargan de los pallets Ambiente
son devueltos al cliente; la venta de
pallets no es competencia de Naportec.
Recoleccin/ Disposicin de plsticos, Instalacin Portuaria el almacenamiento
C
Esquirlas de soldadura temporal de plsticos para su disposicin
La empresa cuenta con un sitio de
almacenamiento temporal para los filtros
de aceite, los mismos que son entregados
Recoleccin/Disposicin de filtros C al gestor (Anexos Reporte Estadstico de
Desechos Peligrosos Generados en la
Instalacin Portuaria, Primer Trimestre
2013 y 2014)
almacenamiento temporal para la
Recoleccin/Reciclaje, Chatarra (hierro, chatarra ferrosa, la misma que es
C
aluminio y cobre) entregada al gestor (Anexos Reporte
Desechos Peligrosos, Primer Trimestre
2013 y 2014)
almacenamiento temporal las llantas, las
Recoleccin/Reciclaje de Llantas C misma que son entregada al gestor
(Anexos Reporte Desechos Peligrosos,
Primer Trimestre 2013 y 2014)
Recoleccin/Reciclaje de Bateras C La empresa cuenta con un sitio de

almacenamiento temporal para las
bateras, la misma que es entregada al
gestor (Anexos Reporte Desechos
Peligrosos, Primer Trimestre 2013 y 2014;
Clave de Manifiesto)
Recoleccin/Disposicin de material Instalacin Portuaria el almacenamiento
C
elctrico no-reciclable temporal de plsticos para su disposicin
Los residuos orgnicos se disponen en el
rea designada para los Desechos
Recoleccin/Disposicin de materia
C Comunes, los mismos que son entregados
orgnica
a Puerto Limpio (Anexo Registro de
Recoleccin).
La empresa realiza la limpieza de la PTAR
Recoleccin/Disposicin de Lodos(PTAR) C y la extraccin de lodos (Anexo Registro
Limpieza PTAR)
La empresa realiza la limpieza del filtro
Recoleccin/Disposicin de trampas de del pozo sptico de M&R y del comedor
C
grasas y evacuacin de lodos (Anexo Registro Limpieza Trampas de
Grasa)
La empresa realiza limpiezas peridicas a
Recoleccin/Disposicin de Fangos
C los pozos spticos (Anexo Registro
spticos
Limpieza Pozo Spticos.
La empresa est comprometida con la
Recoleccin/Disposicin de basura de limpieza y orden en la instalacin
NA
barcos portuaria, sin embargo, la limpieza de
barcos no es competencia de Naportec.
La basura de oficina se dispone en el rea
Recoleccin/ Disposicin basura de designada para los Desechos Comunes,
C
oficina los mismos que son entregados a Puerto
Limpio (Anexo Registro de Recoleccin).
La empresa ha colocado una malla de
Primer Segundo
Recoleccin/ Disposicin basura del retencin para la basura del estero Incorporar un registro documental de
C Semestre Semestre
estero (Registro Fotogrfico). Esta basura se estas actividades (foto, registro, etc.)
Ao 1 Ao 2
dispone en los desechos comunes que son

recolectados por Puerto Limpio.
La fruta para donacin es separada y

Recoleccin/ Donacin Fruta no
C donada como lo muestran los Registros
conforme
de Donacin existentes (Anexo)
Recoleccin/ Disposicin de Fruta Se constat la existencia de Registro de
C
daada fruta daada separada (Anexo)
La empresa cuenta con una Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales
Operacionales que trata las aguas del
lavado de contenedores. Para esto se
Tratamiento en la PTALC C
mantiene un Registro de Caudal y Anlisis
de Laboratorio como se constata en los
Reportes Trimestrales presentados a la
autoridad.
El mantenimiento de los sistemas se
Mantenimiento de los sistemas AASS, realiza con limpiezas peridicas tal como
C
de AALL y residuales de la PTALC y API. lo muestran los Registros de Limpieza
Respectivos (Anexo)
La empresa entrega estos desechos a un
gestor autorizado. En los archivos
Recoleccin/ Reciclaje de Sludges constan los Formatos de Cadena de
C
(barcos) Custodia para el Manejo de Residuos para
Sludges tal como se observa en el Reporte
de Desechos Peligrosos (Anexo).
La empresa cuenta con sitio de
almacenamiento de aceites quemados y
los entrega a un gestor autorizado.
Adems consta con Formatos de Cadena
Recoleccin/ Reciclaje Aceites quemado C
de Custodia para el Manejo de Residuos
para aceite usado tal como se observa en
el Reporte de Desechos Peligrosos
(Anexo).
Los musgos son usados en caso de
Limpieza, recoleccin y disposicin
C derrame de hidrocarburos deben ser
sustrato musgo+grasas+aceites
dispuestos con un gestor autorizado. Las

grasas de las trampas se recolectan
peridicamente y se entrega a un gestor e
igual procedimiento tienen los aceites
usados o quemados (Anexo Reporte de
Desechos Peligrosos).
La empresa entrega sus desechos
Recoleccin/ Reciclaje de aceites de peligrosos a un gestor autorizado tal
C
transformadores como se indica en la Declaracin Anual de
Desechos (Anexo).
Estos desechos se clasifican como
chatarra ferrosa y cuentan con un sitio de
almacenamiento temporal destinado para
Recoleccin-disposicin de desechos de
C este fin (Registro Fotogrfico). La
motores, cabezales y maquinaria
disposicin de los desechos se realiza con
un gestor autorizado (Reporte de
Desechos Peligrosos)
En la visita tcnica se observ el sistema
Construccin una trampa de grasa en la
C de trampa de grasa mencionado (Anexo
zona de lavado del taller mecnico
Registro Fotogrfico).
La empresa instal la respectiva tubera
Conexin de la red sanitaria del puerto a de descarga de aguas servidas, favorecido
C
la red de alcantarillado pblico por INTERAGUA (Anexo Informe
Fiscalizacin Descarga AASS)
Los envases de pintura son entregados a
Disposicin de envases de pinturas un gestor autorizado como se evidencia
C
remanentes en las Claves de Manifiesto de Entrega de
Desechos (Anexo).
Segn conversacin con el Dpto. de
Seguridad Industrial y Medio Ambiente,
las canaletas se encuentran dispuestas en
Limpieza y mantenimiento peridico de
caso de derrame de combustible, para lo
los lodos de las canaletas de la zona de C
cual, los desechos se dispondran con un
combustibles
gestor autorizado. La limpieza de la
canaleta se realiza peridicamente (Anexo
Registro de Limpieza Talud).
4. Medida de Monitoreo Ambiental

Fortalecimiento del archivo centralizado En la visita tcnica se constat la
y procesamiento de la informacin C existencia de Informacin archivada y
ambiental registrada procesada
Cumplen con los reglamentos
Registro de las actividades de manejo y
Se constat la existencia de los Reportes
disposicin de desechos y entrega de C
de cadena de custodia entregados a la
cadena de custodia a la DMA
DMA
Realizar monitoreo mensual con un
Se han realizado monitoreos de agua de
laboratorio externo acreditado y
C manera mensual y reporte trimestral Mes 1 Mes 6
realizar entrega del Reporte
(Anexo Reportes 2013 y 2014).
Semestral a la DMA. Dpto. Seguridad
Anlisis de aguas, aire y ruido, as como
Se realizaron monitoreos anuales de ruido Industrial y
la entrega oportuna de estos resultados Mantener el monitoreo anual de
(Anexo Monitoreos 2013 y 2014) ms no Anual Anual Medio
a la DMA estos parmetros
se presentaron a la Autoridad Ambiental Ambiente
nc-
Se realiz solamente un monitoreo de
Mantener el monitoreo anual de
calidad de aire en el 2013 (Anexo), ms no Anual Anual
estos parmetros
se presentaron a la Autoridad Ambiental
5. Medida de Contingencias
Cumplimiento del Sistema de
La empresa cuenta con el Certificado de
Proteccin de Buques, Instalaciones C
Auditora PBIP (Anexo)
Portuarias y Contenedores
La empresa da la Capacitacin necesaria
para el Manejo de Carga Peligrosa.
seguridad en el manejo de mercancas C
Adems cuenta con un Procedimiento de
peligrosas
Manipulacin de Carga peligrosa (Anexo)
La empresa cuenta con un Plan de
Contingencia y las Capacitaciones
realizadas para actuar ante emergencias
Plan de contingencia local para control (Anexo). Se realizaron evaluaciones a los
C
de derrames de hidrocarburos simulacros realizados (Anexos).
Las zonas que manejan hidrocarburos
tienen un procedimiento en el caso de
derrames (Registro Fotogrfico).

La empresa ha realizado evacuaciones a
Plan de evacuacin y emergencia; los simulacros ejecutados as como
C
organizacin de brigadas capacitaciones realizadas para brigadistas
(Anexos).
El rea de almacenamiento de
Construccin de un cubeto en la zona
combustible del taller mecnico cuenta
de almacenaje de combustible del C
con un cubeto de contencin (Registro
taller mecnico.
Fotogrfico).
La empresa cuenta con la Certificacin de
la Subsecretara de Puertos y Transporte
Sistema de gestin en control y Martimo y Fluvial del Cdigo
C
seguridad Internacional para la Proteccin de los
Buques y de las Instalaciones Portuarias
(Cdigo PBIP; Anexo)
Tabla 7.13. Matriz de Obligaciones Ambientales con respecto a la Licencia Ambiental
PLAN DE ACCIN
CALIFICACIN
HALLAZGO - EVIDENCIA DE (Tendientes a absolver las no conformidades encontradas en la AAC)
C CUMPLIMIENTO/INCUMPLIMIENTO
No. MEDIDAS AMBIENTALES DESCRIPCIN DE LAS
NC+ (Documentos de respaldo, fotografas, Fecha Fecha
NA ACTIVIDADES DEL PLAN DE Responsable
nc- resultados de laboratorio, entre otros.) Inicio final
ACCIN (
Obs
Aplicar estrictamente las medidas
ambientales planteadas en el Plan de
Manejo que forma parte de la Auditora
Ambiental de Cumplimiento aprobada y
las medidas complementarias o
Referirse a la Matriz de Cumplimiento del
1.1 adicionales sealadas en la presente C
PMA
Licencia Ambiental o que recomiende
posteriormente la Direccin Municipal de
Medio Ambiente, de tal forma que se
prevengan y mitiguen oportunamente los
potenciales impactos ambientales
PLAN DE ACCIN
CALIFICACIN
ACCIN (
Obs
negativos
Un ao despus de emitida la presente

Resolucin, se deber presentar una
Auditora Ambiental de Cumplimiento con
La empresa realiza respectivas Auditoras
su correspondiente Plan de Manejo
1.2.1 C Ambientales de Cumplimiento como indica la
Ambiental actualizado, la misma que
Legislacin Ambiental Vigente.
debern ser estructurada de acuerdo a
las directrices que al respecto posee la
Direccin de Medio Ambiente
Es responsabilidad de la Gerencia de la
NAPORTEC S.A. la aplicacin de
medidas ambientales adicionales o
complementarias al Plan de Manejo
Ambiental, que fueren necesarias para
prevenir, mitigar o compensar cualquier
posible impacto ambiental negativo que
se genere durante la operacin y
1.2.2 NA No se ha presentado esta situacin
mantenimiento de dicha infraestructura,
que no haya sido contemplado
originalmente en el Estudio de Impacto
Ambiental es post aprobado por la
Direccin de Medio Ambiente de la M. 1.
Municipalidad de Guayaquil, por lo cual
deben mantener registros y documentos
de respaldo.
NAPORTEC S. A., est obligada a prestar el
apoyo y las facilidades necesarias al
personal tcnico de la Direccin de Medio La empresa presta las facilidades para
Ambiente de la M.I. Municipalidad de actividades de monitoreo, control,
2 Guayaquil, como Autoridad Ambiental de C seguimiento y cumplimiento del PMA en las
Aplicacin Responsable, para la visitas tcnicas realizadas. Evidencia de esto
realizacin de las verificaciones que son las AAC aprobadas.
fueren pertinentes en el marco de la
aplicacin de las Medidas Ambientales
PLAN DE ACCIN
CALIFICACIN
ACCIN (
Obs
que constan en el Plan de Manejo
Ambiental contenido en el Estudio de
Impacto Ambiental y/o las que pudieren
recomendarse posteriormente.
La empresa mantiene su pliza del PMA
3 Garantas y plizas C
vigente en el periodo auditado (Anexo)
La empresa ha realizado mejoras al sistema
de tratamiento de aguas residuales
De ser necesario, NAPORTEC S. A., deber operacionales con el fin de prevenir la
implementar las medidas de ingeniera contaminacin al cuerpo de agua vecino a las
para la prevencin y la mitigacin de instalaciones de Naportec. Los parmetros
impactos, siempre y cuando la Direccin monitoreados entran en los lmites
4.1 C
de Medio Ambiente determine que los permisibles al final del periodo auditado
vertidos y emisiones a los recursos agua, (Anexo Informes de Monitoreo). De todas
aire y suelo no cumplen con la Normativa maneras, los efluentes de la PTAR ya no son
Ambiental vigente. descargados al estero sino reusados en los
procesos de la empresa (lavado de
contenedores)
En el caso de que las actividades de
gestin para las fases de disposicin final
de desechos slidos o lquidos peligrosos
sea realizado por un gestor autorizado por
la M. l. Municipalidad de Guayaquil o la Los gestores autorizados con los que trabaja
4.2 Autoridad Ambiental Nacional, contratado C Naportec, cuentan con su respectivo permiso
por NAPORTEC S. A., la presente de operacin.
disposicin considera el principio de
corresponsabilidad con el gestor
autorizado que contrate la referida
Compaa para realizar dicha actividad
8. ANLISIS DE HALLAZGOS
8.1 ANLISIS DE CONFORMIDADES, NO CONFORMIDADES Y OBSERVACIONES
Como resultado de la verificacin tanto del cumplimiento de la legislacin como del plan de
manejo ambiental se encontraron los siguientes hallazgos: dos (2) observaciones y una (1) no
conformidad menor (nc-) las cuales se resumen a continuacin:
Tabla No 8.1. Resumen de No Conformidades y Observaciones
No Aspecto Evaluado Evaluacin Evidencia

Respecto a la Legislacin TULSMA, Libro VI de la
Calidad Ambiental, Anexo 2, Norma de Calidad
Ambiental del Recurso Suelo y Criterios para
En Naportec existe una poltica de
remediacin para suelos contaminados. Art.
separacin de los desechos segn
4.1.1.1 Sobre las actividades generadoras de
su tipo y acopiados hasta el final
desechos slidos no peligrosos.
de la jornada para ser depositados
en su almacn temporal.
Toda actividad productiva que genere desechos
Finalmente se disponen para
slidos no peligrosos, deber implementar una
reciclaje o como desechos
poltica de reciclaje o re-uso de los desechos.
1 Obs comunes. En la visita tcnica se
Si el reciclaje o re-uso no es viable, los desechos
observ que algunas estaciones
debern ser dispuestos de manera
de separacin de residuos no
ambientalmente aceptable.
cuentan con la sealizacin
Las industrias y proveedores de servicios deben
correspondiente. Se observ en la
llevar un registro de los desechos generados,
visita que un tanque de
indicando volumen y sitio de disposicin de los
almacenamiento de residuos fue
mismos. Por ningn motivo se permite la
usado para riego.
disposicin de desechos en reas no aprobadas
para el efecto por parte de la entidad
ambiental de control.
Respecto a la Legislacin Acuerdo 0161 -
TULSMA Ttulo V - Reglamento para la Los desechos peligrosos son
prevencin y control de la contaminacin por entregados a gestores autorizados
sustancias qumicas peligrosas, desechos (Anexo Manifiesto de Entrega)
peligrosos y especiales. Art. 188
La empresa tiene declarados
El almacenamiento de desechos peligrosos y/o transformadores en desuso y
especiales en las instalaciones, no podr aceite dielctrico PCBs que ya
superar, los doce (12) meses. En casos fueron identificados como pasivos
2 justificados mediante informe tcnico, se podr Obs ambientales en la AAC anterior
solicitar a la autoridad ambiental una extensin hasta encontrar una opcin de
de dicho periodo que no exceder de 6 meses. tratamiento disponible en el
Durante el tiempo que el generador est Ecuador. La empresa ha realizado
almacenando desechos peligrosos dentro de gestiones de averiguacin
sus instalaciones, este debe garantizar que se (cotizaciones) para la entrega de
tomen las medidas tendientes a prevenir los transformadores pero todava
cualquier afectacin a la salud y al ambiente, no se ha efectuado el desalojo de
teniendo en cuenta su responsabilidad por dichos transformadores
todos los efectos ocasionados.
No Aspecto Evaluado Evaluacin Evidencia

Respecto al Plan de Manejo Ambiental
Se realiz solamente un
vigente.
monitoreo de calidad de aire en el
3 nc- 2013 (Anexo). No se presentaron
Anlisis de aguas, aire y ruido, as como la
los informes de aire y ruido a la
entrega oportuna de estos resultados a la
Autoridad Ambiental
DMA
Para cada uno de estos hallazgos se han considerado medidas ambientales que han sido
incorporadas en el nuevo plan de manejo ambiental.
Se deber contemplar la continuidad de los programas previstos en el plan de manejo

ambiental y sus medidas respectivas previstas en la AAC, del 2012 los cuales han sido
reorganizados y actualizados de acuerdo a la necesidad en el nuevo Plan de Manejo Ambiental
y su cronograma valorado presentado a continuacin.
8.2 REGISTRO DE NUEVOS HALLAZGOS
Dentro de la presente AAC, no se registran nuevos hallazgos para las instalaciones de Naportec
S.A.
9. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
El plan de manejo ambiental est dirigido a establecer medidas para garantizar la aplicacin de
la normativa ambiental vigente, el control de la contaminacin para la preservacin del medio
ambiente, impulsar acciones para prevenir y mitigar los posibles impactos ambientales de la
operacin de las instalaciones.
El PMA existente considera los siguientes componentes, los cuales incorporan diferentes
medidas en los diferentes programas. A continuacin se describen las medidas existentes que
se mantienen as como las nuevas medidas que se incorporan.
9.1. PLAN DE EDUCACIN Y CAPACITACIN AMBIENTAL
La educacin ambiental y las respectivas capacitaciones, permite identificar y mitigar los

posibles impactos que puedan producirse. Los planes educativos y el adiestramiento a los
empleados y ejecutivos, permitir incentivar la conservacin del ecosistema donde se
encuentra ubicada la instalacin as como fortalecer la gestin ambiental del recinto portuario.
CONSIDERACIONES GENERALES
Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las
Impacto a
instalaciones de NAPORTEC S.A debido al desconocimiento del personal en los distintos
prevenir
aspectos operativos relacionados con el correcto funcionamiento de las instalaciones.
Asunto Incremento de Riesgos por desinformacin y falta de capacitacin.
Entrenar al personal operativo en los aspectos de inters para el correcto
Medida funcionamiento de las instalaciones para lo cual se debe establecer un programa de
capacitacin.
Realizacin de charlas/talleres y conferencias sobre los temas de inters.
Acciones
Evaluacin general de conocimientos adquiridos en las mismas
Resultado Empleados y personal de la instalacin capacitado en los temas del programa.
Esperado
Medios de Registro de asistentes a las capacitaciones/ talleres y charlas
Verificacin Registro fotogrfico
Responsable Jefe de HSEQ
A continuacin se presenta una actualizacin del plan que describe las reas y temas que
deben ser considerados por NAPORTEC S.A para sus empleados y que pueden darse en
formato de conferencia, talleres de trabajo y/o cursos y estn relacionados con las actividades
de la instalacin y su operacin acordes con las medidas existentes y las medidas propuestas
previamente.
PLAN DE EDUCACIN Y CAPACITACIN

Programa de Capacitacin al personal
Objetivos: identificar y mitigar los posibles impactos que puedan producirse. Los planes educativos y el adiestramiento a los empleados y ejecutivos,
permitir incentivar la conservacin del ecosistema donde se encuentra ubicada la instalacin as como fortalecer la gestin ambiental del recinto
portuario ECA 1
Lugar de aplicacin: NAPORTEC S.A.
Responsable: Departamento de Seguridad Industrial y Medio Ambiente
Aspecto Impacto Plazo
Medidas Propuestas Indicadores Medio de Verificacin
Ambiental Identificado (meses)
Seguridad y Salud Ocupacional:
- Inducciones al personal nuevo
- Aspectos de Higiene y Seguridad y
Alteracin de Prevencin de Accidentes. # capacitaciones
- Importancia del Uso de elementos de Acta de Aprobacin del Cada dos
Generacin recursos ejecutadas / #
Reglamento de Higiene y
proteccin personal capacitaciones aos
de naturales y Seguridad del MRL vigente3
- Difusin y capacitacin del personal del planificadas
contingencia calidad de vida
por falta de de trabajadores Manual de Seguridad industrial
educacin por falta de - Difusin del plan de contingencia al personal
ambiental, educacin - Entrenamiento de la Brigada de Seguridad
Prevencin y Manejo de Incendios:
salud y ambiental y en
- Capacitacin para el cuidado,
seguridad salud y # capacitaciones
almacenamiento y correcto uso de
industrial seguridad Acta de Aprobacin del
combustibles. ejecutadas / # Cada dos
industrial Reglamento de Higiene y
- Prevencin de Incendios y Manejo de capacitaciones aos
Seguridad del MRL vigente
extintores. planificadas
- Difusin y capacitacin del plan de
evacuacin y emergencia.
3
La Aprobacin del Reglamento de Higiene y Seguridad se realiza en el Ministerio de Relaciones Laborales renovndose cada dos aos con los siguientes requisitos:
1. Estadsticas y respaldo de la gestin realizada en Higiene y Seguridad de los 2 ltimos aos.
2. Programa de Vigilancia de la Higiene y Seguridad
3. Registro de Accidentes y enfermedades de tipo ocupacional de los 2 ltimos aos.
4. Capacitaciones realizadas al personal en temas especficos en Higiene y Seguridad de los 2 ltimos aos.
5. Entrega de equipos de proteccin personal.
PLAN DE EDUCACIN Y CAPACITACIN

Objetivos: identificar y mitigar los posibles impactos que puedan producirse. Los planes educativos y el adiestramiento a los empleados y ejecutivos,
permitir incentivar la conservacin del ecosistema donde se encuentra ubicada la instalacin as como fortalecer la gestin ambiental del recinto
portuario ECA 1
Educacin y Sensibilizacin Ambiental:
- Legislacin ambiental para gerentes y jefes
de rea. # capacitaciones
- Contaminacin del Suelo ejecutadas / # Registro de Asistencia a
24 meses
- Contaminacin del Agua capacitaciones Capacitacin
- Ruido causas y efectos planificadas
- Gestin integral de Desechos. (Separacin,
almacenamiento, disposicin final)
Manejo de Sustancias Qumicas y Desechos
Peligrosos y No Peligrosos
- Almacenamiento, etiquetado, seguridad y
manejo de SQP # capacitaciones
- Cuidado, almacenamiento y correcto uso de ejecutadas / # Registro de Asistencia a Cada dos
combustibles, capacitaciones Capacitacin aos
- Almacenamiento, etiquetado, seguridad y
manejo de desechos peligrosos y no planificadas
peligrosos.
- Manejo, trasvase y almacenamiento de
Aceites y Lubricantes usados.
Generacin Alteracin de
de recursos Aspectos Tcnicos # capacitaciones
contingencia naturales y - Mantenimiento de la Planta de tratamiento de Acta de Aprobacin del
ejecutadas / # Cada dos
por falta medio aguas residuales Reglamento de Higiene y
capacitaciones aos
conocimiento socioeconmico - Mantenimiento de instalaciones elctricas Seguridad del MRL vigente
- Mantenimiento de equipos planificadas
en aspectos de la empresa
tcnicos
9.2. PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
En esta seccin se incluyen las actividades a cumplirse por parte del personal, mediante las cuales se asegura su bienestar dentro de las instalaciones.
Algunas de estas acciones pueden demandar tiempo de los trabajadores, sin embargo esto debe entenderse como un beneficio personal y ambiental.
Aqu se mantienen las medidas previstas y se reorganizan de la siguiente manera:
PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Objetivos: Asegurar el bienestar del personal dentro de las instalaciones
Lugar de aplicacin: NAPORTEC S.A. SISO-01
# empleados dotados con
EPP / # empleados que
Ocurrencia Alteracin de la
Dotacin de Equipos de Proteccin Personal: requieren EPP Acta de Aprobacin del
de calidad de vida Cada dos
Entrega de EPP al personal al inicio de Reglamento de Higiene y
contingencia y salud de los aos
actividades y cuando requiera su reposicin # empleados usando EPP Seguridad del MRL vigente
laboral trabajadores
/ # empleados que
requieren EPP
Ocurrencia Alteracin del
Acta de Aprobacin del
de entorno natural # de reuniones / # de Cada dos
Comit de Seguridad e higiene industrial. Reglamento de Higiene y
contingencia y reuniones planificadas aos
Seguridad del MRL vigente
laboral socioeconmico
# de mantenimientos
Inspeccin mantenimiento del sistema contra ejecutados / # de
Ocurrencia Alteracin del incendio y extintores: verificacin y mantenimientos
de entorno natural funcionamiento del sistema contra incendios. planificados
Permiso de bomberos vigente Anual
contingencia y
laboral socioeconmico Mantenimiento del Inventario de recarga de # de extintores
extintores actualizado. recargados / # de
extintores
PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

Objetivos: Asegurar el bienestar del personal dentro de las instalaciones
Lugar de aplicacin: NAPORTEC S.A. SISO-01
Ocurrencia Alteracin del
Inspecciones de seguridad de las instalaciones: Acta de Aprobacin del
de entorno natural Registro de accidentes Cada dos
Inspecciones, verificacin y funcionamiento de Reglamento de Higiene y
contingencia y actualizado aos
las instalaciones y equipos. Seguridad del MRL vigente
laboral socioeconmico
Alteracin del Control de Plagas:
Mensual
Generacin medio Fumigacin interna mensual de las Fumigaciones realizadas /
Registros de Fumigacin
de plagas socioeconmico instalaciones. Fumigaciones planificadas
Bianual
de la empresa Fumigacin General Anual
Acta de Aprobacin del
Ocurrencia Cada dos
Alteracin del Reglamento de Higiene y
de Simulacro general de las instalaciones: realizar Simulacros realizados / aos
entorno Seguridad del MRL vigente
contingencia anualmente un simulacro con las autoridades Simulacros planificados
socioeconmico
laboral Anual
Certificacin PBIP vigente
Ocurrencia Control de ficha mdica ocupacional: control y
Alteracin de la Ficha mdica actualizada
de mantenimiento actualizado de las fichas Aprobacin del Reglamento de Cada dos
salud de los Registro de accidentes
contingencia medicas ocupacionales del personal, Higiene y Seguridad vigente aos
trabajadores actualizado
laboral inmunizaciones, accidentes.
Mantenimientos
Ocurrencia
Alteracin de la realizados /
de Control fsico, qumico y microbiolgico del agua Registro de limpieza y
salud de los mantenimientos Permanente
contingencia de consumo del personal. mantenimiento de bebederos.
trabajadores necesarios
laboral
Bebedores limpios
9.3. PROGRAMA DE MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS (RECOLECCIN, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL).
Los desechos de las instalaciones abarcan son slidos y lquidos. La gestin integral de los mismos incluye los aspectos de recoleccin,
almacenamiento, tratamiento y disposicin final as como los aspectos del cumplimiento de la normativa ambiental vigente.
En este programa es importante conocer la normativa ambiental y las obligaciones de la empresa correspondientes. Dicha normativa ha sido
evidenciada en la matriz de obligaciones de cumplimiento ambiental.
En el manejo integral de los desechos se mantienen algunas medidas establecidas en el AAC del 2012, y tambin se han incorporado nuevas medidas
reorganizando el programa de la siguiente forma:
Impacto a Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A. debido a la disposicin
prevenir incorrecta de desechos slidos y lquidos, no peligrosos y peligrosos en las instalaciones.
Incremento del Riesgo por manejo incorrecto de los desechos en las reas de almacenamiento y en general en las instalaciones de la instalacin
portuaria.
Asunto
Contaminacin del recurso agua por desechos lquidos no tratados (efluentes)
Incumplimiento a la normativa
Medida Correcto manejo integral de desechos slidos, lquidos peligrosos no peligrosos en las instalaciones.
Cumplimiento de la legislacin
- Declaracin Anual de Desechos
- Identificacin, cuantificacin y registro de desechos generados.
- Manejo integral (recoleccin, almacenamiento, tratamiento y disposicin final segn corresponda) de desechos generados.
- Almacenamiento temporal en condiciones apropiadas.
- Registros de entrega para disposicin final con gestores autorizado
Acciones
- Reportes a las autoridades
- Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales industriales. (Lavado de los contenedores) operando dentro de los parmetros.
- Monitoreo de los parmetros de descarga de efluentes
- Limpieza peridica de trampas de Grasa
- Limpieza peridica de Pozos Spticos.
- Limpieza peridica de canales de aguas lluvias
Resultado Empleados y personal en instalacin portuaria realizando un manejo correcto y una gestin integral de los desechos slidos y lquidos,
Esperado peligrosos y no peligrosos en la instalacin portuaria y cumpliendo con la normativa ambiental vigente.
Registro de desechos ante el MAE
Registros internos de control de desechos por tipo.
Verificacin de la instalacin de almacenamiento de desechos peligrosos y no peligrosos
Registros de entrega a los Gestores Autorizados.
Medios de
Informes a la autoridad
Verificacin
Informes de Mantenimiento y Limpieza de las Instalaciones ( PTAR, Pozos, Trampas de Grasa)
Registros de Efluentes generados en la PTAR Pozos, Trampas de Grasa)
Informes de Monitoreo de Efluentes
Informes a la autoridad
Responsable Departamento Administrativo / Jefe de HSEQ
PLAN DE MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS (RECOLECCIN, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL)

Programa de Manejo Integral de Desechos Slidos No Industriales (Recoleccin, almacenamiento, tratamiento, disposicin final)
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A. debido a la disposicin
incorrecta de desechos slidos y lquidos, no peligrosos y peligrosos en las instalaciones.
MIR-01
Emisin de Actualizacin peridica de
Mantener un registro permanente de cantidades y
olores la cantidad de desechos Permanente
Generacin tipos de desechos slidos no industriales
generada
de Mejorar y mantener condiciones de estaciones de # estaciones con mejoras / Registro de recoleccin de Puerto Semestre 1,
Alteracin
desechos separacin de desechos #estaciones Limpio Ao 1
visual
no
rea de almacenamiento
peligrosos
Alteracin Desalojar los desechos slidos no industriales temporal sin evidencia de Permanente
del entorno acumulacin de desechos

Programa de Manejo Integral de Desechos Slidos Industriales (Recoleccin, almacenamiento, tratamiento, disposicin final)
MIR-02
Separacin de desechos slidos reciclables:
- Identificacin, cuantificacin y registro rea de almacenamiento
Registro de entrega de desechos
- Almacenamiento temporal temporal sin evidencia de Permanente
a gestores autorizados
- Registro de entrega a terceros (gestores acumulacin de desechos
Alteracin autorizados)
visual Separacin de desechos slidos peligrosos y
Generacin
de desechos especiales:
Alteracin del - Identificacin, cuantificacin y registro rea de almacenamiento
no Registro de entrega de desechos
entorno natural - Almacenamiento temporal de desechos temporal sin evidencia de Permanente
industriales
y medio peligrosos y especiales (con acceso restringido) acumulacin de desechos a gestores autorizados
- Registro de entrega a terceros (gestores
socioeconmico autorizados)
Reportar a la autoridad ambiental anualmente los Declaracin anual de Entrega de la Declaracin Anual
datos de generacin de desechos peligrosos y Permanente
especiales desechos de Desechos a la autoridad
Manejo y disposicin de envases vacos:
Alteracin de la
Generacin - Recoleccin, cuantificacin y registro Envases entregados /
calidad de agua Registro de entrega de envases Permanente
de envases - Almacenamiento temporal Envases generados
y suelo
- Devolucin al proveedor y registro
Alteracin de la Manejo de desechos lquidos peligrosos:
calidad del agua hidrocarburos; lubricantes y combustibles Desechos lquidos
Semestre 1,
y suelo - Identificacin, cuantificacin y registro. manejados Registro de entrega para
Acumulacin Ao 1
- Almacenamiento temporal como desechos correctamente / disposicin final al gestor
de desechos
Alteracin de la peligrosos y especiales. Desechos lquidos autorizado.
Permanente
calidad de vida Entrega para disposicin final al gestor generados
de trabajadores autorizado.
Acumulacin Alteracin de la Manejo de desechos mdicos: Desechos mdicos Registro de entrega para Permanente

Programa de Manejo Integral de Desechos Slidos Industriales (Recoleccin, almacenamiento, tratamiento, disposicin final)
MIR-02
de desechos calidad del agua Almacenamiento y Entrega para disposicin final gestionados / Desechos disposicin final al gestor
y suelo al gestor autorizado. mdicos generados autorizado.
Alteracin de la
calidad de vida
de trabajadores

Programa de Mantenimiento y Limpieza
MIR-03
Limpieza y mantenimiento peridico del sistema Limpiezas ejecutada / Registro / Factura de limpieza o
de recoleccin de aguas lluvias Limpiezas planificadas mantenimiento del sistema Semestral
Acumulacin Alteracin
de desechos del agua Limpieza y mantenimiento del Estero Salado en los Limpiezas ejecutada / Registro / Factura de limpieza o
alrededores de la Instalacin Portuaria Trimestral
Limpiezas planificadas mantenimiento del Estero
Alteracin de
Acumulacin Limpiezas ejecutada / Registro / Factura de limpieza o
la calidad del Limpieza de pozos spticos Anual
de desechos Limpiezas planificadas mantenimiento del pozo sptico
agua
Registros de mantenimiento y
Generacin Alteracin de
Mantenimiento y operacin de la planta de Correcta operacin de la limpieza
de aguas la calidad del tratamiento de aguas residuales (PTAR) Anual
PTAR Registro de afluentes y efluentes
tratadas agua
generados

Programa de Mantenimiento y Limpieza
MIR-03
Gestin de los lodos de la PTAR:
Generacin Alteracin de - Recoleccin y secado Cantidad de lodo
- Empacado, pesado y registro Registro interno de desechos
de lodos la calidad de - Caracterizacin gestionada / cantidad de Permanente
generados
residuales agua y suelo - Almacenamiento temporal lodo generada
- Disposicin final
Descarga de
aguas Alteracin de Correcto procedimiento
Elaboracin de un Plan de Contingencia en caso de
residuales la calidad del mantenimiento de la PTAR en caso de detenimiento Plan de contingencia Anual
sin agua de la PTAR
tratamiento
Registros de Limpieza de los
Alteracin de Limpieza y mantenimiento de los sistemas de
Acumulacin Limpiezas ejecutada / sistemas.
la calidad de Trampas de Grasa del comedor y de los talleres Anual
de desechos Limpiezas planificadas Registro de gestin de residuos
agua y suelo M&R
provenientes de dicha limpieza.
9.4. PLAN DE PREVENCIN Y MITIGACIN DE IMPACTOS
Este plan establece las medidas generales de prevencin y mitigacin de los posibles impactos ambientales detectados previamente en la AAC del
2012 que se mantienen vigentes y tambin se han incorporado una nueva medida:
MEDIDA DE PREVENCION
Impacto a prevenir Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de
NAPORTEC S.A debido a riesgo de derrame de hidrocarburos (lubricantes y combustibles) utilizados en
la operacin de las instalaciones.
Asunto Incremento del Riesgo de incendio por incorrecto almacenamiento, y manipulacin de hidrocarburos,
lubricantes y combustibles en las instalaciones.
Medida Entrenar al personal operativo en el correcto manejo de hidrocarburos, lubricantes y combustibles
dentro de las instalaciones a fin de prevenir riesgos de incendio.
Acciones Adquirir cubetos porttiles de contencin de derrames.
Entrenar al personal operativo en el manejo correcto de hidrocarburos, lubricantes y combustibles.
Resultado Esperado Instalaciones adecuadas con cubetos porttiles donde requieren uso de hidrocarburos, lubricantes y
combustibles para labores de operacin y mantenimiento
Empleados y personal en instalacin portuaria capacitado y entrenado para la manipulacin,
almacenamiento y contencin de derrames de combustibles.
Medios de Verificacin Cubetos instalados
Personal entrenado (ver programa de capacitacin.)
Responsable Jefe de HSEQ
La actualizacin de este programa se presenta a continuacin:
PLAN DE PREVENCIN Y MITIGACIN DE IMPACTOS

Programa de Sealizacin de las instalaciones
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a riesgo de
derrame de hidrocarburos (lubricantes y combustibles) utilizados en la operacin de las instalaciones.
PDI-01
# seales con Acta de Aprobacin del Cada dos
Mantenimiento de la sealizacin mantenimiento / # Reglamento de Higiene y
seales en la instalacin Seguridad del MRL vigente aos
Mantener la sealtica en las estaciones de # de estaciones con Registro / Factura de Primer
Ocurrencia de separacin de desechos. Destinar estas estaciones mantenimiento / # de mantenimiento semestre,
contingencia Alteracin de nicamente para este fin. estaciones Registro fotogrfico Ao 1
laboral por mala la calidad de # mapas y rutas de
sealizacin y vida y salud evacuacin con Acta de Aprobacin del
desconocimiento de los Mantenimiento de los mapas y rutas de Cada dos
mantenimiento / # mapas Reglamento de Higiene y
en caso de trabajadores evacuacin y rutas de evacuacin Seguridad del MRL vigente
aos
emergencia disponibles
Conocimiento integral del Acta de Aprobacin del
Difusin del plan de evacuacin y emergencia (ver Cada dos
actividades de capacitacin) Plan de Evacuacin y Reglamento de Higiene y
aos
Emergencia Seguridad del MRL vigente

Programa de Mantenimiento de equipos y maquinaria
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a riesgo de daos
en la maquinaria utilizad y equipos utilizados en la operacin de las instalaciones.
PDI-02
Alteracin de la
Ocurrencia
calidad de vida Llevar un cronograma de mantenimiento de los Cronograma de
de
y salud del equipos y su respectivo registro de mantenimiento Cronograma de mantenimiento Anual
contingencia mantenimiento. actualizado
medio
laboral
socioeconmico

Programa de Seguridad Industrial
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a riesgo de daos
en la maquinaria utilizad y equipos utilizados en la operacin de las instalaciones.
PDI-03
Cumplimiento del Sistema de Proteccin de Nivel de cumplimiento del
Alteracin de la Buques, Instalaciones portuarias, y contenedores. Certificacin PBIP vigente (Anual) Anual
Sistema
calidad de vida Contar con el respectivo manual actualizado y Acta de Aprobacin del Cada dos
Ocurrencia y salud de los Nivel de conocimiento del
darlo a conocer al personal (Ver medidas de Reglamento de Higiene y
de trabajadores Manual aos
capacitacin) Seguridad del MRL vigente
contingencia Acta de Aprobacin del
laboral Alteracin del Cada dos
Reglamento de Higiene y
medio Sistema de Gestin en control y seguridad de las Nivel de aplicacin del Seguridad del MRL vigente aos
instalaciones. sistema
socioeconmico
Certificacin PBIP Anual

Programa de Manejo de Combustibles
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a riesgo por mal
manejo de combustibles en las instalaciones.
PDI-04
Mantenimiento de los canales perimetrales para Canales con
mantenimiento / Canales Registro fotogrfico Permanente
contencin de derrames disponibles
Alteracin de la Mantenimiento de cubetos porttiles de
calidad de vida contencin de derrames para el correcto manejo # cubetos disponibles / #
Registro fotogrfico Permanente
Ocurrencia y salud de los y almacenamiento de hidrocarburos, lubricantes cubetos necesarios
de trabajadores y combustibles en las reas que lo requieren.
contingencia Cumplimiento de las disposiciones de la Agencia
laboral Alteracin del Nivel de cumplimiento Permiso de la ARCH Anual
de Regulacin y Control de Hidrocarburos (ARCH)
medio Sealizacin del rea con Mantenimiento de Sealizacin
socioeconmico indicaciones en caso de
Cumplimiento del Plan de contingencia local para Registro Fotogrfico
derrame Permanente
el control de derrames de hidrocarburos. Conocimiento del Plan de Registro de Asistencia a
Contingencia Capacitacin

Programa de Manejo de Productos qumicos
manejo de productos qumicos en las instalaciones.
PDI-05
Ocurrencia Alteracin de la Mantenimiento de ptimas condiciones de # productos sealizados /
de calidad de vida almacenamiento y manejo de productos qumicos # de productos Hojas MSDS Permanente
contingencia y salud de los peligrosos en la bodega: almacenados

Programa de Manejo de Productos qumicos
manejo de productos qumicos en las instalaciones.
PDI-05
laboral trabajadores - Sealizacin de todos los productos
almacenados de acuerdo a la norma.
Alteracin del Acta de Aprobacin del
medio Cumplimiento del Sistema de Seguridad en el Cada dos
Nivel de cumplimiento Reglamento de Higiene y
socioeconmico manejo de mercancas peligrosas Seguridad del MRL vigente aos

Programa de Control de Emisiones Atmosfricas / Ruido
emisin de ruidos en la instalacin
PDI-6
Registro de mantenimiento
Verificacin del funcionamiento y mantenimiento Equipos con
mantenimiento / Equipos Cronograma de mantenimiento Anual
de los equipos de equipos
Alteracin de la
Emisin de calidad auditiva Generadores con registro
Registro de Mantenimiento de
Registrar las horas uso del generador de horas uso / Permanente
ruido de los los equipos.( Sistema)
generadores
operadores
Verificacin del Uso de EPP en el personal, en # operadores usando EPP Acta de Aprobacin del Cada dos
/ # operadores que Reglamento de Higiene y
caso de que se enciendan los generadores. requieren usar EPP Seguridad del MRL vigente aos
9.5. PLAN DE CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
Este programa considera las normas ambientales existentes y las regulaciones nacionales y municipales, el programa de Monitoreo Ambiental
determinar en detalle los compromisos de la instalacin portuaria y el servicio de operacin con los organismos de control en trminos de cumplir
con la entrega oportuna de resultados de anlisis de laboratorio, mediciones en sitio y otros requisitos establecidos en la normativa ambiental.
La actualizacin de este programa se presenta a continuacin donde se mantienen las medidas establecidas en la AAC, del 2010 las cuales han sido
numeradas para su mejor seguimiento:
PLAN DE CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL

Programa de Control de Calidad de Aire
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a riesgo por
alteracin en la calidad el aire
CSA-01
Realizar los monitoreos a travs de un laboratorio Monitoreos realizados /
acreditado, de material particulado y emisin de Informe de Resultados del
Emisin de Monitoreos planificados
Monitoreo
Alteracin de la gases en fuentes fijas a la atmsfera en caso de
gases a la Anual
calidad del aire que stas (generadores de emergencia) superen Generadores con registro Registro de horas uso de los
atmsfera de horas uso /
las 300 horas de uso de manera semestral de generadores
acuerdo a la normativa. Generadores

Programa de Control de Ruido
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a riesgo por
generacin de ruido
CSA-02
Alteracin de la Realizar los monitoreos a travs de un laboratorio
Emisin de Monitoreos realizados / Informe de Resultados del
calidad de vida acreditado, de acuerdo a lo que exige la Monitoreos planificados Monitoreo Anual
ruido
de trabajadores normativa

Programa de Control de Calidad de Agua de los Efluentes
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido a descarga de
aguas residuales sin tratamiento
CSA-03
Registrar el consumo y la descarga de agua Ingreso y egreso de agua / Registro de consumo y descarga
Ingreso y egreso de agua Permanente
operacional a travs de un medidor. de agua
registrado
Realizar los monitoreos mensuales a travs de un
Alteracin de la laboratorio acreditado, de parmetros de calidad
Generacin
calidad de agua de agua de los efluentes industriales tratados Monitoreos realizados / Informe de Resultados del
de agua Semestral
en cuerpos durante un periodo de 6 12 meses para Monitoreos planificados Monitoreo
residual
naturales demostrar cumplimiento ante los mximos
permisibles, as estos no estn descargando
Reportar dichos monitoreos a la autoridad Monitoreos entregados / Oficio Entrega Recepcin de los
Monitoreos realizados monitoreos Semestral
semestralmente

Programa de Control de Manejo de Desechos
Objetivos: Prevenir impactos negativos sobre la fauna, vegetacin, propiedad privada y las instalaciones de NAPORTEC S.A debido al mal manejo de
desechos peligrosos
CSA-04
Reportar a la autoridad la disposicin final de los Oficio Entrega Recepcin de la
Elaboracin de
Declaracin Anual de Desechos Anual
Alteracin de la desechos en la Declaracin Anual. Declaracin Anual
Emisin de Peligrosos
calidad de vida Mantener un registro de desalojo con la cantidad
ruido
de trabajadores de desechos generados, entregados y su Registro de Desechos
Registro de Desalojo Anual
actualizado
disposicin final.

Programa de Seguimietno Ambiental
Objetivos: Mantener el cumplimiento con las responsabilidades ambientales
Lugar de aplicacin: NAPORTEC S.A. CSA-05
Aspecto Plazo
Impacto Identificado Medidas Propuestas Indicadores Medio de Verificacin
Ambiental (meses)
Atencin a la calidad de aire,
agua.
Elaboracin y entrega de la Entrega de informacin
Atencin a la salud y calidad
Operacin Auditora Ambiental de Cumplimiento de
de vida de los trabajadores. Documento AAC 24 meses
de Naportec Cumplimiento cada dos aos a la elaboracin de
Atencin al componente documento y trmite
Autoridad segn la normativa.
socioeconmico de la
empresa
9.6. PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS
El plan de relaciones comunitarias contiene las medidas sociales de gestin aplicables a los impactos socio-econmicos de la actividad de la organizacin y que
se toman sobre los aspectos ambientales identificados.
PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS

Programa de Difusin de la IV Auditora y el PMA
Objetivos: Fortalecer la responsabilidad social de la organizacin y hacer conocer a las partes interesadas la situacin ambiental actual y las
estrategias desarrolladas para el control de sus impactos ambientales.
PRC-01
Alteracin de Difundir el PMA correspondiente a la nueva # de asistentes / # de
Registro de asistencia 6 meses
recursos AAC convocados
naturales y
Generacin de
calidad de vida
contingencia por Durante
de trabajadores Mantener publicada la IV Auditora AAC 2014 publicada en la
desconocimiento todo el
y moradores del Ambiental de Cumplimiento en la Publicacin de la AAC 2014 pgina web de la
del PMA periodo a
sector por pgina web de BANANAPUERTO. empresa.
desconocimiento auditar
del PMA
9.7. PLAN DE ABANDONO
Como resultado de la AAC anterior, se debi elaborar un Plan de Abandono el cual fue realizado por la
empresa y que sera ejecutado solamente si la Naportec desaloja sus instalaciones. El Plan de Abandono se
encuentra anexo al presente documento.
Objetivo: Proponer un conjunto de acciones a fin de abandonar las instalaciones del BANANAPUERTO
en una forma tcnica y ambientalmente adecuada.
Medida: asegurarse de que se d cumplimiento a lo establecido en el Plan de Abandono del Plan de

Manejo Ambiental del BANANAPUERTO.
GENERALIDADES:
El abandono de la operacin y de las instalaciones incluye las siguientes actividades:
a) Desmontaje de equipos, rotativas, galpones y obras civiles que sean requeridos.

b) Demolicin de obras civiles innecesarias.
c) Desalojo de desechos y escombros al relleno sanitario de Las Iguanas.
d) Venta o reubicacin del material o equipos recuperables previa la elaboracin de un inventa.
Para el correcto cumplimiento de este plan, la empresa promotora de la construccin y /u operacin de

las nuevas instalaciones que se fueran a implantar en el predio de ser el caso, coordinar actividades
con los organismos de control como Ministerio del Ambiente (en caso de ser requerido) y Direccin de
Medio Ambiente de la M. I. Municipalidad de Guayaquil, con el equipo de limpieza, el grupo de
respuesta y comunicaciones de la institucin.
El Administrador del Proyecto ser el responsable del seguimiento y cumplimiento del Plan de
Abandono.
BANANAPUERTO NAPORTEC S.A. ser responsable de los daos al ambiente que pudieran ocasionarse
por la ejecucin de las actividades de abandono, por lo que deber tomar las medidas preventivas y de
control que sean necesarias y que permitan ejecutar el Plan exitosamente sin afectar al medio ambiente
ni a los seres humanos.
Los criterios de seguridad ms importantes que se considerarn durante las actividades de abandono se
detallan a continuacin:
a) Los obreros encargados del desmontaje debern contar con los dispositivos de seguridad o
elementos de proteccin personal (EPP) correspondientes, tales como: guantes de cuero, gafas
transparentes, mascarillas anti polvo, botas altas antideslizantes con punta de acero, cascos,
audfonos.
b) Toda instalacin metlica como tuberas, vlvulas, tanques, lneas de transmisin, elctricas,
mecnicas, civiles, debern ser inspeccionadas antes de cualquier accin posterior. Primero se
efectuar una inspeccin organolptica para determinar la presencia o no de olores
desagradables en las reas a desmontarse, si ste es el caso, se deber realizar una deteccin
de residuos que originan estos olores.
c) Cuando ya se haya cumplido con los procesos de inspeccin se deber realizar cortes y
desmontaje de tuberas, planchas metlicas y otros dispositivos metlicos.
d) Todos los desechos resultantes de demoliciones, eliminacin de tuberas y rotura de

pavimento, se almacenarn temporalmente en un lugar destinado previamente para esto. En
este lugar se colocar un letrero de advertencia, a fin de que elementos extraos al proceso de
desmontaje no se acerquen al lugar por condiciones de seguridad. Se llevar un registro del
total de material a desalojarse y se deber instruir al personal involucrado en el manejo,
transporte y disposicin de los desechos que se generan por las actividades de abandono.
e) Los elementos del sistema hidrulico-sanitario y de aguas residuales debern estar totalmente
limpios. Para efectos de limpieza, se puede contratar los servicios de los hidrocleaners de la
empresa INTERAGUA.
f) Todos los escombros de cemento, metlicos, concreto, electromecnicos y obras civiles en

general se almacenarn en un lugar separado, establecindose un registro del total de
materiales y escombros a ser desalojados, y el promotor decidir el sitio de disposicin final
que ser acordado con la M. I. Municipalidad del cantn Guayaquil.
g) Se notificar a la M.I. Municipalidad de Guayaquil, y al Ministerio del Ambiente, sobre el

abandono definitivo de las operaciones del Proyecto.
Costos del plan: se establecern luego de iniciado el proceso de abandono del rea y cierre de
operaciones.
Cabe sealar que BANANAPUERTO se encuentra elaborando su Plan de Cierre y Abandono donde se
incluyen todos los lineamientos detallando cada paso a seguir en caso que se abandonen las
Instalaciones.
Tabla9.1 Resumen de la Actualizacin del PMA y Cronograma Valorado
Ao
INDICADORES DE COSTO COSTO
No MEDIDAS AMBIENTALES ACTIVIDADES RESPONSABLE 1 2
SEGUIMIENTO AO1 AO 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1. PROGRAMA DE EDUCACION Y CAPACITACION AMBIENTAL
ECA1 Plan de capacitacin del Personal

Charlas y Conferencias:
Inducciones al personal nuevo
Aspectos de Higiene y Seguridad y
Prevencin de accidentes
Importancia del Uso de elementos Acta de Aprobacin
Departamento de $500.00 $500.00
Seguridad y Salud de proteccin personal del Reglamento de
seguridad
Ocupacional Difusin y Capacitacin del personal Higiene y Seguridad
industrial
del Manual de Seguridad Industrial del MRL vigente
Difusin del plan de contingencia al
personal
Entrenamiento de la Brigada de
$2,000.00 $2,000.00
Seguridad
Charlas y Conferencias:
Capacitacin para el cuidado,
Acta de Aprobacin
almacenamiento y correcto uso de Departamento de
Prevencin y Manejo de del Reglamento de
combustibles. seguridad $500.00 $500.00
Incendios Higiene y Seguridad
Prevencin de incendios y Manejo industrial
ECA- del MRL vigente
de Extintores
1 Difusin y capacitacin del plan de
evacuacin y emergencia
Charlas de Educacin Ambiental
Legislacin ambiental para el $600.00 $600.00
personal administrativo
Educacin y Contaminacin del suelo Registro de Departamento de
Sensibilizacin Contaminacin del Agua Asistencia a seguridad $500.00 $500.00
Ambiental Ruido causas y efectos Capacitacin industrial
Gestin Integral de desechos
(Separacin, almacenamiento, $700.00 $700.00
disposicin final)
Capacitacin en Manejo de
Sustancias Qumicas, Desechos
Manejo de Sustancias Slidos Peligrosos y no peligrosos :
Registro de Departamento de
Qumicas y Desechos Almacenamiento, etiquetado,
Asistencia a seguridad $500.00 $500.00
Slidos Peligrosos y no seguridad y manejo de Sustancias
Capacitacin industrial
peligrosos Qumicas Peligrosas.
Cuidado, almacenamiento y
correcto uso de combustibles,
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Almacenamiento, etiquetado,
seguridad y manejo de desechos
peligrosos y no peligrosos
Manejo, trasvase y almacenamiento
de Aceites y Lubricantes usados
Charlas y Capacitaciones en :
Acta de Aprobacin
Mantenimiento de la PTAR Departamento de
ECA- del Reglamento de
Aspectos Tcnicos Mantenimiento de Instalaciones seguridad $1,200.00 $1,200.00
1 Higiene y Seguridad
Elctricas industrial
del MRL vigente
Mantenimiento de Equipos
2. PROGRAMA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL
Entrega de EEP al personal al inicio
de sus actividades y cuando Acta de Aprobacin
Departamento de
Dotacin de equipos de requiera su reposicin del Reglamento de
seguridad $6,00.00 $6,000.00
proteccin personal Registro de entrega Higiene y Seguridad
industrial
Supervisin del Correcto Uso de los del MRL vigente
EPP
Reuniones mensuales del Comit. Acta de Aprobacin
Departamento de
Comit de Seguridad e del Reglamento de
Supervisin y cumplimiento de seguridad $3,000.00 $3,000.00
Higiene Industrial Higiene y Seguridad
acciones del CSSH industrial
del MRL vigente
Verificacin del funcionamiento del
sistema contra incendios.
Inspeccin y Mantenimiento del Inventario y
Recarga de Extintores actualizado. Departamento de
Mantenimiento de Permiso de
Inspeccin de instalaciones seguridad $6,000.00 $6,000.00
Sistema Contra incendios bomberos vigente
SISO elctricas y prevencin de riesgos. industrial
y extintores
-01
Simulacro interno de Incendio
Inspecciones, verificacin y
funcionamiento de las instalaciones Acta de Aprobacin
Inspecciones de Departamento de
y equipos del Reglamento de
seguridad de las seguridad $3,600.00 $3,600.00
Higiene y Seguridad
Instalaciones Registro de accidentes de las industrial
del MRL vigente
instalaciones
Fumigacin interna mensual de Departamento de
instalaciones seguridad
Registros de
Control de Plagas industrial y $18,000.00 $18,000.00
Fumigacin General Anual de toda Fumigacin
Departamento
la instalacin
medico
Simulacro General de las Realizar simulacro con las Acta de Aprobacin Departamento de
$1,200.00 $1,200.00
Instalaciones Autoridades del Reglamento de seguridad
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Higiene y Seguridad industrial
del MRL vigente
Certificacin PBIP
vigente
Control y Mantenimiento de las Aprobacin del
Ficha Mdica Fichas Medicas Ocupacionales del Reglamento de
Depto. Medico $1,200.00 $1,200.00
Ocupacional personal, inmunizaciones, Higiene y Seguridad
accidentes vigente
SISO-
Control del agua de consumo
01
Control fsico, qumico y personal Registro de limpieza
Departamento
microbiolgico del agua Mantenimiento y limpieza de los y mantenimiento de $15,000.00 $15,000.00
Administrativo
del consumo personal bebedores de la instalacin bebederos.
portuaria
3. PROGRAMA DE MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS (RECOLECCION, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL)
Manejo integral de Registro de cantidades y tipos de

Registro de Salidas Departamento
Desechos slidos No Desechos no industriales
del Contenedor de administrativo
industriales (
MIR- desechos comunes
Recoleccin, $1,200.00 $1,200.00
-01 lleno del puerto por Dpto. Seguridad
Almacenamiento Mejorar y mantener condiciones de
parte de Puerto Industrial y Medio
temporal y disposicin estaciones de separacin de
Limpio). Ambiente
final ) desechos
Desalojo de desechos Slidos no
industriales
Manejo integral de
Desechos slidos Desechos Industriales Reciclables
industriales
Identificacin, cuantificacin y Registro de Entrega
registro. a Terceros. (
gestores autorizados
Almacenamiento temporal
por el Municipio)
Registro de Entrega a Terceros. (
Departamento
MIR- Identificacin gestores autorizados por el
administrativo y $3,600.00 $3,600.00
-02 Recoleccin, Municipio)
M&R
Almacenamiento Desechos industriales Peligrosos
temporal y disposicin y/o especiales. Oficio entrega y
final ) recepcin
Declaracin Anual de Desechos Declaracin Anual
Identificacin, cuantificacin y Registro de Entrega

registro de desechos especiales y a Gestores
peligrosos por tipo Autorizados
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Almacenamiento temporal de
desechos especiales y peligrosos por
tipo asegurndose de mantener el
sitio cerrado y restringir el acceso al
mismo
Disposicin Final a travs de
Gestores Autorizados.
Registro de Entrega
Registro de Entrega y Manifiestos a Terceros (gestores
autorizados
- Recoleccin, cuantificacin y
registro Dpto. Seguridad
Manejo y disposicin de Registro de entrega
- Almacenamiento temporal Industrial y Medio $600.00 $600.00
envases vacos: de envases
- Devolucin al proveedor y Ambiente
registro
- Identificacin, cuantificacin y
Manejo de desechos registro.
MIR- lquidos peligrosos: - Almacenamiento temporal Registro de entrega Dpto. Seguridad
02 hidrocarburos; como desechos peligrosos y para disposicin final Industrial y Medio $800 $800
lubricantes y especiales. al gestor autorizado. Ambiente
combustibles - Entrega para disposicin final
al gestor autorizado
Almacenamiento y Entrega para Registro de entrega Dpto. Seguridad
Manejo de desechos
disposicin final al gestor para disposicin final Industrial y Medio $240.00 $240.00
mdicos:
autorizado. al gestor autorizado. Ambiente
Limpieza y mantenimiento peridico
Mantenimiento del Registros de Departamento
del sistema de recoleccin de Aguas $2,500.00 $2,500.00
Sistema de Aguas Lluvias Limpieza Administrativo
Lluvias.
Mantenimiento y
Limpieza del Estero Registros de Departamento
MIR - Salado en los alrededores Limpieza y Mantenimiento peridico Limpieza Administrativo
$600.00 $600.00
03 de la Instalacin
Limpieza y Mantenimiento peridico
Mantenimiento de los de los Pozos Spticos mediante Registros de Departamento
$1,200.00 $1,200.00
Pozos Spticos Hidrocleaner y/o tratamiento con Limpieza administrativo
bacterias.
Mantenimiento y Correcta operacin y Departamento de
MIR - Registros de
Operacin de la Planta Mantenimiento de la planta de seguridad $12,000.00 $12,000.00
03 Mantenimiento
de tratamiento de aguas tratamiento de aguas residuales industrial y
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
residuales (PTAR) Optimizacin del sistema para Departamento
Informe y
reducir los parmetros de aceites y Administrativo
monitoreos
grasas fuera de norma.
Registros de mantenimiento y Registros de
limpieza Limpieza
Gestin de Lodos
Recoleccin y Secado
Empacado, pesado y registro Registro de
recoleccin, Gestin
Almacenamiento temporal y disposicin final.
Anlisis y Caracterizacin
Registro de Disposicin final
Elaborar un plan de Contingencia en
Plan de Contingencia
caso de que la planta entre en
de la PTAR
mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento peridico
de los sistemas de trampas de grasa
Registro de Limpieza de los Sistemas
Registro de Gestin de residuos
Registros de
provenientes de dicha Limpieza de
Mantenimiento de los Limpieza de trampa
los Sistemas Departamento
sistemas de Trampas de de grasa del $1,200.00 $1,200.00
Identificacin, cuantificacin y Administrativo
Grasa del comedor comedor y de los
registro talleres MYR
Almacenamiento temporal junto
con los desechos peligrosos y
especiales
Registros de Entrega para
disposicin final al gestor autorizado
4. PROGRAMA DE PREVENCION Y MITIGACION DE IMPACTOS
Mantenimiento de la sealizacin
Acta de Aprobacin
Difusin del plan de evacuacin y
del Reglamento de
emergencia
Higiene y Seguridad Departamento de
PDI- Sealizacin de las Mejoramiento de los mapas y rutas
del MRL vigente seguridad $6,000.00 $6,000.00
01 instalaciones de evacuacin
industrial
Mantenimiento de sealtica en
Registro / Factura de
estaciones de separacin de
Mantenimiento
desechos
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Llevar un cronograma de
PDI- Mantenimiento de Cronograma de
Mantenimiento con sus respectivos M&R $1,200.00 $1,200.00
02 Equipos y Maquinaria mantenimiento
registros de Mantenimiento.
Certificacin PBIP
Proteccin de Buques, Instalaciones
Vigente.
Portuarias y contenedores
Contar con el respectivo manual Acta de Aprobacin
actualizado en las instalaciones y del Reglamento de
Departamento de
PDI- Manual de Seguridad darlo a conocer al personal (Ver Higiene y Seguridad
seguridad $8,000.00 $8,000.00
03 Industrial medidas de capacitacin) del MRL vigente
industrial
Acta de Aprobacin
del Reglamento de
Sistemas de Gestin en control y
Higiene y Seguridad
seguridad de las Instalaciones
del MRL vigente
Certificacin PBIP
Mantenimiento de los canales
perimetrales para contencin de Registro fotogrfico
derrames
Mantenimiento de cubetos
porttiles de contencin de
derrames para el correcto manejo y
Registro fotogrfico Departamento de
PDI- almacenamiento de hidrocarburos,
Manejo de Combustibles lubricantes y combustibles en las seguridad $6,000.00 $6,000.00
04
reas que lo requieren. industrial
Cumplimiento de las disposiciones
de la Agencia de Regulacin y Permiso de la ARCH
Control de Hidrocarburos (ARCH)
Cumplimiento del Plan de
contingencia local para el control de Registro Fotogrfico.
derrames de hidrocarburos.
Mantenimiento de ptimas
condiciones de almacenamiento y
manejo de productos qumicos
peligrosos en la bodega Hojas MSDS
Departamento de
PDI- Manejo de Productos Sealizacin de todos los productos
seguridad $3,600.00 $3,600.00
05 Qumicos Peligrosos almacenados de acuerdo a la norma
industrial
Acta de Aprobacin
del Reglamento de
Seguridad en el manejo de
Higiene y Seguridad
mercancas peligrosas
del MRL vigente
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Registro de
mantenimiento
Verificacin del funcionamiento y
mantenimiento de los equipos Cronograma de
mantenimiento de
equipos
PDI- Control de Emisiones Registro de
Registrar las horas uso del Mantenimiento de $800 $800
06 Atmosfricas/Ruido
generador los equipos.(
Sistema)
Acta de Aprobacin
Verificacin del Uso de EPP en el
del Reglamento de
personal , en caso de que se
Higiene y Seguridad
encienden los generadores
del MRL vigente
5. PROGRAMA DE CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
Realizarlos monitoreos a travs de
un laboratorio acreditado, de
material particulado y emisin de
gases en fuentes fijas a la atmosfera Registro de uso del
en caso de que el uso de los generador. Departamento de
CSA- Control de la Calidad del
generadores supere las 300 horas seguridad $4,000.00 $4,000.00
01 Aire
de uso al ao de acuerdo a la industrial
normativa.
Reportar dichos monitoreos en la
Informes de
siguiente auditora. Si aplicase,
monitoreo.
reportar a la autoridad.
Realizar los monitoreos de ruido
externo en cuatro los linderos de la Informes de
instalacin una vez al ao de monitoreo. Departamento de
CSA-
Control de Ruido acuerdo a lo que exige la normativa seguridad $4,000.00 $4,000.00
02
Reportar dichos monitoreos en la industrial
Informes de
siguiente auditora. Si aplicase,
monitoreo.
reportar a la autoridad.
Realizar los monitoreos de
efluentes, mediante un laboratorio Informes de
Departamento de
CSA- Control de la Calidad del acreditado (OAE) de manera monitoreo.
mensual de acuerdo a la normativa. seguridad $1,200.00 $1,200.00
03 Agua de los efluentes
industrial
Reportar dichos monitoreos a la Fe de presentacin
autoridad de manera semestral. de informes.
Reportar anualmente los desechos Declaracin anual de Departamento de
CSA- Control Manejo de
generados en concordancia con el Desechos a la seguridad $360.00 $360.00
04 desechos
Acuerdo 026 Autoridad. industrial
Ao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Cumplimiento con la
Realizar la auditora ambiental de
entrega de Auditora Departamento de
CSA- cumplimiento de acuerdo a la
Ambiental de Documento AAC seguridad $8,000.00
05 normativa al trmino de dos aos
Cumplimiento cada dos industrial
despus de aprobada.
aos a la Autoridad
6. PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS
Departamento de
Difundir el PMA correspondiente a Registro de
seguridad
la nueva AAC asistencia
PRC- Comunicacin del Plan de industrial
$200.00 $200.00
01 Manejo Ambiental Mantener publicada la IV Auditora AAC 2014 publicada Departamento de
Ambiental de Cumplimiento en la en la pgina web de seguridad
intranet de CODANA la empresa. industrial
Total costo del Plan de Manejo Ambiental $119,800.00 $127,800.00
6. PROGRAMA DE ABANDONO
En caso de necesidad, Departamento de
PA-
implementar el Plan de Ejecutar el plan de abandono Plan de Abandono seguridad $3,000.00
01
Abandono industrial
10. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Como resultado de la presente auditora se evidencia que BANANAPUERTO NAPORTEC S.A
cumple de manera general y satisfactoria con la operacin de la instalacin y sus procesos que
involucran Embarque y Desembarque, Servicio de Almacenamiento, Servicio de Terminal y
Otros Servicios dentro de sus instalaciones; en el marco de la regulacin ambiental y con las
disposiciones establecidas como compromisos en su plan de manejo ambiental por la
autoridad competente, en este caso la Direccin de medio ambiente del M. I. Municipalidad
de Guayaquil.
Como resultado de la verificacin tanto del cumplimiento de la legislacin como del plan de
manejo ambiental se encontraron los siguientes hallazgos: dos (2) observaciones y una (1) no
conformidad menor (nc-) respecto a:
- Las estaciones de separacin de desechos en las diferentes reas de las instalaciones

portuarias, requieren mantenimiento y exclusividad de uso;
- La presencia de transformadores en desuso que estn como un pasivo ambiental hasta
encontrar una opcin de disposicin disponible en el Ecuador y;
- La ejecucin de nicamente un monitoreo de calidad de aire, durante el periodo auditado
as como la omisin de entrega anual de los monitoreos de aire y ruido a la autoridad
ambiental.
Para cada uno de estos hallazgos se han considerado medidas ambientales que han sido
incorporadas en el nuevo plan de manejo ambiental entre las cuales se encuentran de manera
general:
- Mejoras y mantenimiento de la sealizacin de las estaciones de separacin de

desechos ubicadas en distintas reas de las instalaciones.
- Cumplimiento con la realizacin de los monitoreos ambientales (calidad de aire
ambiente) anuales por parte de laboratorios acreditados por la OAE, en los periodos
requeridos por la normativa.
Adicionalmente, se deber contemplar la continuidad de los programas previstos en el plan de

manejo ambiental y sus medidas respectivas previstas en la AAC del 2012, como son:
1) Plan de Educacin y capacitacin ambiental,
2) Plan de Seguridad industrial y salud ocupacional,
3) Plan de manejo integral de desechos (recoleccin, almacenamiento, tratamiento y
disposicin final);
4) Plan de prevencin y mitigacin de impactos;
5) Plan de control y seguimiento ambiental y;
6) Plan de abandono de las instalaciones.
Adicionalmente se reitera, al igual que en la AAC 2012, que la regularizacin de la Subestacin

Elctrica est fuera del alcance de la presente auditora y se recomienda regularizar la S/E por
la Autoridad Ambiental Elctrica (CONELEC).
11. BIBLIOGRAFA
EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
SUMA CONSULTORIA.
KIELY, G. 1999. Ingeniera Ambiental. Fundamentos, entornos, tecnologas, y sistemas de

gestin. Volumen III. Mc. Graw Hill, Mxico.
PNUMA. 1999. Diagnstico Regional sobre las Actividades y Fuentes Terrestres de

Contaminacin que Afectan los Ambientes Marino, Costero y Dulceacucola Asociados en el
Pacfico Sudeste. PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) / PAM
Oficina de Coordinacin y CPPS. 73 pp.
RIESGOS Y PLAN DE CONTINGENCIAS
ESPEY-HUSTON COPADE, 1997. Plan de prevencin y control de la Contaminacin Industrial y

Otras fuentes. Guayaquil-Ecuador.
HODSON, W.K. 1996. Manual del Ingeniero Industrial. Mc. Graw Hill, Mxico.
LEWIS, P. S.1997. TNRCCs Risk Reduction Rules (Texas National Resource Conservation
Comission, 1997).Austin, Texas
12. ANEXOS
Anexo - Documentos Generales (Impreso)

Licencia Ambiental
Aprobacin de Trminos de Referencia AAC 2012 - 2014
Aprobacin AAC Naportec S.A. 2011 - 2012
Certificado PBIP
Certificado de la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH)
Permiso de Bomberos
Uso de Suelo
Informe Interagua de Fiscalizacin de Descarga AASS
Pliza de Garanta PMA 2014
Proceso Administrativo CMA-2014-514 (Digital)
Certificado de la Consultora Ambiental Ecoeficiencia
Anexo Mantenimiento de Equipos (Impreso)

Registro de Mantenimiento de Equipos
Registro de Mantenimiento Generadores Elctricos
Registro de Mantenimiento de la Subestacin Elctrica
Anexo Manejo de Productos Qumicos (Digital)

Hojas de Seguridad MSDS
Anexo Educacin y capacitaciones (Impresos)

Seguridad Industrial y Ambiental: Acta de Reunin Comit Seguridad y Salud;
Verificacin y Anlisis de Riesgos de Trabajo
Registro de Capacitacin: Almacenamiento y Carga peligrosa
Registro de Capacitacin: Brigadistas Derrame Hidrocarburo
Registro de Capacitacin: Induccin
Registro de Capacitacin: Legislacin Ambiental, Minimizacin de Desechos,
Educacin Sanitaria
Registro de Capacitacin: Manejo de Desechos
Registro de Capacitacin: Plan de Emergencias
Registro de Capacitacin: Procedimientos PTAR
Registro de Capacitacin: Ruido
Registro de Capacitacin: Verificacin Ambiental
Procedimiento de Almacenamiento de Carga peligrosa
Anexo - Manejo de Residuos (Impreso)

Declaracin Anual de Desechos (Digital; Fe de Presentacin Impresa)
Registros de Entrega Desechos Peligrosos
Recoleccin de Desechos Puerto Limpio
Registro Limpieza Pozo Sptico
Registro Limpieza PTAR y Trampas de Grasa
Registro Limpieza Canal de Aguas Lluvias
Registro Limpieza Talud
Registro de Separacin y Donacin de Fruta

Reporte Desechos Peligrosos Primer Trimestre 2013
Reporte Desechos Peligrosos Primer Trimestre 2014
Anexo Monitoreo Ambiental
Agua
Fe de presentacin de Monitoreos de Agua 2012 2014 (Impreso)
(Digital)
Informe Grupo Qumico Marcos No. 20888-1
Informe Grupo Qumico Marcos No.30884-1
Informe Grupo Qumico Marcos. No. 36750-1
Monitoreos de Lodo
Aire (Impreso)
Informe RG-LABPSI-130360
Ruido (Impreso)
Informe RR-LABPSI-130352
Anexo Seguridad Industrial y Salud Ocupacional (Impreso)

Contrato de Limpieza y Mantenimiento reas Verdes
Entrega EPP 2014
Entrega Tapones Auditivos 2012-2014
Fichas Mdicas
Inspecciones a la PTAR
Inspeccin de Seguridad Industrial

Factura de Mantenimiento Sealizacin
Factura de Mantenimiento Surtidores de Agua
Monitoreo de Agua Potable
Plan de Contingencia
Recarga de Extintores
Registro de Control de Plagas y Fumigacin
Registro de Accidentes
Soporte Campaa SGI
Anexo Medidas de Contingencia (Digital)

Capacitacin Plan de Emergencias
Evaluacin de Simulacros 2013 2014
Plan de Abandono Naportec S.A.
Anexo - Registro Fotogrfico (Impreso)

Aac Bananapuerto 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aac Bananapuerto 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Diciembre

AUDITORA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTO

Av. Los ngeles, km 1 Va Perimetral Isla Trinitaria, Cantn

rea til Planta e infraestructura civil: 121.733 m2

ECOEFICIENCIA CIA LTDA.

Diciembre 2014 Preparado por Ecoeficiencia Ca. Ltda. Registro MAE No 31

1.2.1. Un ao despus de emitida la presente resolucin , se deber presentar la primer

1.2.2. Es responsabilidad de NAPORTEC S.A., la aplicacin de las medidas ambientales

La empresa cuenta con el Certificado de No interseccin actualizado emitido el 24 de febrero

El 13 de enero de 2014 la Direccin de Medio Ambiente del Municipio emite el Informe

Con fecha 15 de septiembre de 2014 mediante oficio DMA-2014-3985, la Direccin de Medio

El ingreso de Trminos de Referencia para la elaboracin de la AAC de octubre 2012 a

Con fecha 20 de diciembre de 2014 y mediante Oficio DMA-2014-5655 (Anexo), la Direccin

Las instalaciones a evaluar a travs de la Auditora Ambiental de Cumplimiento (AAC)

La evaluacin de esta AAC abarca el los procesos de Embarque y Desembarque, Servicio de

Adicionalmente BANANAPUERTO NAPORTEC S.A. cuenta con la pliza renovada para

La Ley de Gestin Ambiental, establece que la auditora ambiental "consiste en el conjunto de

Auditora ambiental.- Proceso tcnico de carcter fiscalizador, posterior, realizado

Alcance.- Etapa del proceso de evaluacin de impactos ambientales en la cual se determina el

A efecto de cumplir con lo establecido en el Texto Unificado de la Legislacin Ambiental, la

1.1 OBJETIVO GENERAL

1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS

2. Comprobar el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental y Plan de Monitoreo de la

3. Identificar las nuevas medidas a implementarse que se incluirn en el nuevo Plan de

4. Actualizar el Plan de Manejo Ambiental de las instalaciones de BANANAPUERTO

Esta actualizacin se realiz en base a informacin primaria y secundaria recopilada en las

Se llev a cabo el anlisis y evaluacin de los procesos de:

- Almacenamiento de productos qumicos

Se evaluaron los riesgos debidos al manejo de sustancias qumicas peligrosas y desechos

1.3 MARCO INTERNACIONAL

CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIN POR LOS BUQUES, 1973,

Su objetivo es preservar el ambiente marino mediante la completa eliminacin de la polucin

Anexo I.- Reglas para prevenir la contaminacin por Hidrocarburos.

CONVENIO DE LONDRES 24 DE 1992 Y SU PROTOCOLO DE 1996

El Protocolo de 1996, que ha entrado en vigor en marzo de 2006, es un acuerdo que

1.4 MARCO LEGAL AMBIENTAL GENERAL

CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DEL ECUADOR

El Art. 14 reconoce el derecho de la poblacin a vivir en un ambiente sano y ecolgicamente

El Art. 71 reconoce a la Naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, el

Toda persona, comunidad, pueblo o nacionalidad podr exigir a la autoridad pblica el

El Art. 72 reconoce el derecho de restauracin a la naturaleza, siendo este derecho

El Art. 73 obliga al Estado a la aplicacin de medidas de precaucin y restriccin para las

Dentro de los deberes y responsabilidades de los ecuatorianos y ecuatorianas, los numerales 6

El Art. 395 reconoce los siguientes principios ambientales:

- El Estado garantizar un modelo sustentable de desarrollo, ambientalmente equilibrado y

Otro avance primordial, es la reversin de la carga de la prueba en temas ambientales. Es

Adems de la sancin correspondiente, el Estado repetir contra el operador de la actividad

Permitir a cualquier persona natural o jurdica, colectividad o grupo humano, ejercer

Establecer mecanismos efectivos de prevencin y control de la contaminacin

Regular la produccin, importacin, distribucin, uso y disposicin final de materiales

Asegurar la intangibilidad de las reas naturales protegidas, de tal forma que se

Establecer un sistema nacional de prevencin, gestin de riesgos y desastres naturales,

El Art. 399 se refiere al ejercicio integral de la tutela estatal sobre el ambiente y la

Art. 437-C.- La pena ser de tres a cinco aos de prisin, cuando:

Art. 437-D.- Si a consecuencia de la actividad contaminante se produce la muerte de una

En caso de que a consecuencia de la actividad contaminante se produzcan lesiones, impondr

CDIGO DE POLICA MARTIMA

Art. 115-A.- Declarase de inters pblico el control de la contaminacin, producida por

Art. 115-F.- El Capitn de toda nave nacional o extranjera, o el Representante Legal de

b) Para todos lo dems buques

Art. 115-J.- El Libro de Registro de Hidrocarburos constituye un instrumento legal a cargo y

CDIGO ORGNICO DE LA PRODUCCIN, COMERCIO E INVERSIONES.

1.5 MARCO LEGAL AMBIENTAL ESPECFICO

CODIFICACIN DE LA LEY DE GESTIN AMBIENTAL