Combattre une nuisance quotidienne

la lutte contre
le bruit

L H A B I TAT
 Combattre une nuisance quotidienne
la lutte contre le bruit
SOMMAIRE
Le bruit concerne tout le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Du bruit chez vous? Soyez lcoute! . . . . . . . . . . . . . . . . 5
La rglementation acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entendons-nous sur la transmission du bruit . . . . . . . . . . . . 9
Amliorez lisolation acoustique
de votre logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bons usages et ides fausses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bonnes adresses et bonnes lectures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
En rsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
LADEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GLOSSAIRE
Dormant: partie fixe dune fentre ou dune porte.
Dcibel (dB): unit exprimant le niveau de bruit.
Gros uvre: ossature du btiment (fondations, murs porteurs,
planchers).
Isolement de faade: diffrence entre le niveau sonore lex-
trieur et le niveau sonore transmis lintrieur du logement.
Cet isolement est diffrent de la performance annonce par le
fabricant car il dpend de nombreux paramtres autres que les
caractristiques des produits (nature des lments du btiment,
mise en uvre, architecture).
Ventilation mcanique: systme comportant un ou deux venti-
lateurs qui mettent lair en mouvement afin de permettre son
vacuation ou son insufflation.
Dans une VMC(ventilation mcanique contrle), les bouches
de ventilation et les entres dair rgulent automatiquement
lextraction et ladmission dair afin dassurer correctement son
renouvellement, en conformit avec les rglements dhygine,
tout en limitant les dperditions dnergie et les ouvertures trop
grandes sur lextrieur, sources de bruit.


le bruit concerne
tout le monde
Aujourdhui, le bruit est devenu une relle pollution,
la ville et la campagne: voitures, tondeuses, tlvi-
sions, chanes Hi-Fi, voisins, autoroutes, aroports
crent un environnement sonore nuisible pour lqui-
libre humain.
Plus dun Franais sur deux (54%) se dclare gn
par le bruit lorsquil est chez lui. Les transports sont
la premire source de nuisance sonore, surtout dans
les grandes villes, tandis que les habitants de cits ou
de grands ensembles souffrent du bruit provoqu par
leurs voisins (enqute INSEE, octobre 2002). En fait,
le bruit apparat comme une fatalit, une ranon due
au progrs. Or, il nen est rien.
Cette situation nest pas nouvelle. Dailleurs ds 1992,
la loi bruit a t mise en application. Son objectif est
de prendre les mesures prventives et/ou correctives
pour viter toute nuisance sonore. Cette loi vise tous les
secteurs dactivits, les transports, la gne due aux bruits
de voisinage, etc.
chelle du bruit
dB(A) (en dB)

140 avion au dcollage

120 dB
seuil de la douleur
105 concert discothque
90 dB 95 klaxon
seuil de danger
85 restaurant scolaire
85 dB automobile
seuil de risque 80
70 salle de classe
60 fentre sur rue

40 salle de sjour
30 chambre coucher
20 vent lger
0 dB
seuil d'audibilit


 La rglementation volue rgulirement pour assurer
une meilleure qualit acoustique dans les btiments
neufs. Il existe des solutions pour lutter efficacement
contre le bruit. Parfois, avec un peu de bon sens et la
technique approprie, nous pouvons rgler quelques
problmes nous-mmes. Cependant, seul un acousti-
cien est en mesure de raliser un diagnostic complet et
de qualit pour dterminer les causes exactes et prvoir
les traitements rellement appropris avec une garantie
de rsultat.

Pour tout connatre sur le bruit, ses causes et les

moyens daction
...suivez le guide....

Des murs antibruit permettent de limiter les nuisances sonores

pour les riverains proches des axes grande circulation.


du bruit chez vous?
soyez
lcoute !
Dans un logement, le bruit est transmis par la struc-
ture du btiment et par lair avant darriver jusqu
votre oreille.
On distingue diffrents types de bruits: les bruits
ariens extrieurs, les bruits ariens intrieurs et
bruits de chocs, les bruits dquipements. Nous
allons les tudier plus en dtail.

bruits ariens
extrieurs

bruits
de chocs
bruits
dquipements

bruits ariens
extrieurs
bruits ariens
intrieurs

Les bruits ariens extrieurs

Il sagit des bruits provenant de lextrieur: la rue, le
trafic routier, une usine, un chantier, un aroport, une
gare

Comment vous protger?

Vous devez isoler les ouvertures (fentres, portes) car
ce sont les points faibles. De plus, l o lair passe,
le bruit passe.


 Les bruits ariens intrieurs et bruits de chocs
Les bruits ariens intrieurs sont principalement les
bruits de conversation, la tlvision, la chane Hi-Fi
du voisin, bien sr! Les bruits de chocs sont les bruits
de pas, de chutes dobjets toujours du voisin! Il
semblerait que lon nentende pas le bruit que lon fait
soi-mme.
Comment agir?
Vous pouvez rduire le bruit la source et demander
votre voisin dtre moins bruyant en baissant le son de
la tlvision par exemple. Rgler le problme lamia-
ble est la meilleure solution, quand cest possible ! Mais
cest parfois insuffisant.
Aussi, vous pouvez amliorer lisolation de votre loge-
ment. Pour cela, vous devez imprativement identifier
le cheminement du bruit avant dintervenir: les murs,
cloisons et sols contribuent la transmission du bruit
(voir page 9).

Les bruits dquipements

Les bruits dquipements collectifs

Ces bruits peuvent provenir des quipements collectifs
de limmeuble: quipements de chauffage, ventilation
mcanique contrle (VMC), ascenseurs, chaudires,
vide-ordures, canalisations, porte de garage, etc.
Un simple rglage peut parfois rsoudre le problme,
alors adressez-vous au syndic de limmeuble.

Les bruits dquipements individuels

Ils proviennent de vos installations ou de celles de vos
voisins: chaudire murale, chasse deau, robinetterie,
ventilation, etc.
Sur ses propres quipements, loccupant peut veiller
lui-mme au calage des quipements mnagers comme
les lave-linge, lave-vaisselle, etc. Ce sont des mesures
simples qui sont efficaces, rapides et peu onreuses.


la rglementation
acoustique
La rglementation acoustique concerne les construc-
tions neuves ainsi que les parties nouvelles ajoutes
aux btiments existants (surlvations ou additions).
Selon la date de construction de votre logement plu-
sieurs situations rglementaires peuvent se prsenter:
Votre logement est antrieur 1970
Il nexistait aucune rglementation acoustique impose
aux constructeurs.
Dans le cas dune rnovation:
Aucune exigence nest fixe. Si vous dcidez dentreprendre
des travaux disolation acoustique, il est recommand de vous
rapprocher des exigences de confort de la rglementation
acoustique en vigueur pour les logements neufs.

Votre logement a t construit

entre 1970 et 1995
La rglementation acoustique1 applique fixe des
valeurs minimales disolement acoustique dun appar-
tement lautre dans un mme immeuble (les parois
de sparation entre locaux tant des planchers ou des
cloisons) et des valeurs maximales de bruits de chocs ou
de bruits dquipements.
Malheureusement, les exigences fixes par ce texte ne
correspondent plus aux besoins actuels de confort.
Pour les bruits extrieurs limmeuble, les exigences
correspondent aux textes rglementaires en date du
6octobre 1978.
Votre logement a t construit
entre 1996 et 1999
Une nouvelle rglementation acoustique2 plus svre
sapplique votre logement. Elle introduit des exigen-
ces complmentaires en imposant un isolement mini-
mum de 30dB(A) contre les bruits extrieurs et une
absorption acoustique dans les circulations communes:
couloirs, escaliers, hall
1: en date du 14 juin 1969.
2: en date du 28 octobre 1994

 Elle fixe galement des exigences pour les bruits des
quipements intrieurs au logement (bouches de VMC,
appareils individuels de chauffage).

Votre logement a t construit depuis 2000

Le niveau des exigences rglementaires1 reste identi-
que celui appliqu antrieurement. De trs lgres
modifications (units, indices) proviennent de la
transposition de normes europennes.

Cas particulier des btiments implants

dans une ambiance sonore particulirement
bruyante:
Lorsque limmeuble est soumis une ambiance extrieure de
bruits de circulation routire ou ferroviaire, cest larrt du 30
mai 19962 qui sapplique.
Il dfinit les cinq catgories de classement de voies routires ou
ferroviaires et les isolements acoustiques correspondants aux
faades pour toute nouvelle construction.

Pour des travaux en immeuble collectif:

Le rglement de coproprit stipule parfois que les travaux
dans limmeuble ne doivent pas dgrader la situation existante.
En consquence, vrifiez si cette clause existe dans le rglement
de coproprit de votre immeuble et, lors de la dfinition de
travaux, veillez la non-dgradation de la qualit acoustique.

Un label au service
de la qualit acoustique
Le label Qualitel est un label attribu par lassociation
Qualitel aux logements neufs qui possdent des carac-
tristiques techniques suprieures la rglementation
dans plusieurs rubriques prdfinies: thermique, lec-
trique, plomberie et acoustique.
Pour le confort acoustique, lintitul Label Qualitel
confort acoustique est attribu aux logements neufs
qui possdent des caractristiques acoustiques suprieu-
res aux exigences rglementaires, notamment dans le
domaine des bruits de chocs et des bruits dquipements
collectifs.
1: en date du 30 juin 1999.
2: arrt relatif aux modalits de classement des infrastructures de transports terrestres et
lisolement acoustique des btiments dhabitation dans les secteurs affects par le bruit.


entendons-nous sur
la transmission
du bruit
Les bruits passent:
par la paroi sparative (mur, plancher/plafond ou
cloison): cest la transmission directe;
par les parois autres que la paroi sparative: ce
sont les transmissions indirectes ou latrales;
par les dfauts localiss (botiers lectriques) et
elles sont souvent dues au manque dtanchit
lair(fissures dans les murs, manque de joints aux
fentres, jonctions entre ouvrages, etc): ce sont les
transmissions parasites.

transmission directe

transmission parasite

transmission indirecte
ou latrale


 Trois principes de base
Pour raliser une isolation acoustique, il existe trois
principes connatre:
Principe 1: loi de masse
Plus cest lourd, mieux a isole. Autrement dit, pais-
seur gale, une cloison en bton isolera mieux quune
cloison en carreaux de pltre, car volume gal, le
bton est plus lourd que le pltre.
Principe 2: loi masse-ressort-masse
bton
cloison sparative
en plaques de pltre En combinant certains matriaux,
et isolant
on peut appliquer le principe dit
ossature
mtallique masse-ressort-masse. Il consis-
te utiliser des parois doubles,
comme des plaques de pltre ou
des cloisons en briques dsolida-
rises spares par de lair rem-
pli par une laine minrale, qui
absorbe et dissipe lnergie.

mur pais
Dans ce cas pour une mme
mur pais
de 10 mm
paisseur totale de paroi:
de 10 mm

la paroi double, avec deux ossatures (une par pare-

ment) isolera dau moins 4dB de plus que la paroi
simple;
la masse totale de cette paroi double sera environ six
fois infrieure la masse totale de la paroi simple.
En rnovation, cette solution permet un traitement
efficace sans surcharger les structures.
Principe 3: loi dtanchit
L o lair passe, le bruit passe. Le bruit passe sous
les portes, par labsence de joints aux fentres, par les
conduits de chemine, par les entres dair, par les cof-
fres de volets roulants et aussi par la paroi si elle nest
pas tanche. Un bon isolement acoustique suppose une
bonne tanchit lair.
Le renouvellement de lair du logement tant indispen-
sable, il faudra donc laisser passer lair en limitant le
passage du bruit: les solutions sont dcrites page 15.

10
amliorez lisolation
acoustique de
votre logement
Vous avez dcid dentreprendre des travaux disola-
tion dans votre logement. Si vous pouvez mettre en
uvre quelques solutions, noubliez pas que seul un
acousticien est en mesure de vous fournir un dia-
gnostic complet et de qualit, ventuellement assorti
dune garantie de rsultat.
Pour vous assurer une certaine garantie, il existe des certifica-
tions et labels tels que:
la certification Cekal qui atteste de la performance acousti-
que et thermique du vitrage. Elle dfinit six niveaux de perfor-
mances croissantes, de AR1 AR6;
le label Acotherm qui est dcern aux fentres offrant de
bonnes qualits acoustiques et thermiques. Il dfinit quatre
niveaux AC1 AC4.
Dautres certifications existent pour les fentres, les portes, les
entres dair

Choisissez des produits certifis, cest une prsomption de

bonne qualit.

11
 Lisolation contre
les bruits ariens extrieurs
Dcouvrez des solutions techniques pour rpondre
vos besoins disolation. Elles sont uniquement valables
pour des faades lourdes (bton, pierres, briques) et
pour les fentres de dimensions courantes (surfaces
vitres limites environ 1/3 de la faade).
Lisolation acoustique, pour tre efficace, ncessite un traite-
ment global car le bruit se transmet toujours par la voie la
plus faible. Un acousticien pourra vous indiquer la solution la
plus performante votre problme.

fentres: plusieurs niveaux disolement

Pour un isolement de faade courant

Lisolement de faade courant (denviron 30 dB) sob-

tient en ralisant des travaux lgers damlioration
de ltanchit de la fentre par la pose de joints. Un
pralable: votre fentre doit tre en bon tat.
Vous avez un large choix de joints:
en mousse, faciles poser mais peu durables et peu
efficaces sur le plan acoustique;
en rsine durcissable, faciles poser et plus
durables;
lvre mtallique, exigeant un rel savoir-faire pour
la pose.

Si vos fentres sont quipes dun vitrage simple peu pais (3

mm), la pose dun double vitrage classique, de type 4-6-41 ou
4-12-4 (certification Cekal AR1) napportera quune faible am-
lioration acoustique. En revanche, vous serez mieux isol du
froid. Pour une bonne amlioration acoustique, passez directe-
ment au double vitrage asymtrique de type 10-6-4 (certifica-
tion Cekal AR3) et vous pourrez obtenir un isolement de faade
performant (cf paragraphe suivant). Lisolation acoustique du
double vitrage est amliore en ayant des paisseurs de verre
diffrentes de part et dautre de la lame dair.

Pour un isolement de faade performant

Lisolement de faade performant (denviron 35 dB)

sobtient de deux manires diffrentes:

1: un verre de 4 mm dpaisseur, une lame dair de 6 mm dpaisseur, un verre de 4 mm

dpaisseur.

12
 le remplacement du simple vitrage par un double
vitrage asymtrique 10-6-4.
Vous pouvez effectuer ce remplacement si lpaisseur
de la menuiserie le permet et refaire ltanchit de la
fentre par la pose de joints (voir page 12). Ce vitrage
est plus lourd et ncessite parfois le renforcement de la
structure de la fentre;
le remplacement de la fentre par une nouvelle
fentre pose sur le dormant existant.
Vous pouvez effectuer ce remplacement si ltat de
votre dormant le permet et choisir un vitrage 10-10-4.
Il est parfois ncessaire de changer le dormant sil est
en mauvais tat. Dans ce cas, vous pouvez effectuer ce
remplacement par un ensemble (dormant+ouvrant)
sous certification Acotherm AC2.
Optez de prfrence pour des doubles vitrages isolation
thermique renforce (VIR) pour une bonne performance
thermique.

Le survitrage, vitrage supplmentaire qui se pose sur le chssis

dune fentre quipe de simple vitrage, est mal adapt
lisolation acoustique.

Pour un isolement de faade trs performant

Lisolement de faade trs performant (denviron 40

dB) peut sobtenir de deux manires diffrentes:
le remplacement de la fentre par une nouvelle
fentre quipe dun double vitrage haute performan-
ce de type feuillet acoustique: le nouveau dormant
doit tre soigneusement calfeutr, par exemple par des
mastics adapts; il vaut mieux viter le colmatage par
des mousses. Dans tous les cas, ltanchit entre le dor-
mant (ancien ou nouveau) et le gros uvre (maonne-
rie) doit tre assure, en utilisant par exemple un mastic
la pompe;

Si vous choisissez dinstaller une nouvelle ou une deuxime

fentre lextrieur et que cela entrane une modification
daspect de la faade, assurez-vous auprs de la coproprit et
de la mairie que vous tes dans votre droit, notamment dans
le cas dun btiment class monument historique.

13
 lajout la fentre existante
dune deuxime fentre quipe
dun simple vitrage dpaisseur au
fentre moins gale 6 mm. Cette deuxi-
prexistante
me fentre se pose indiffremment
lextrieur ou lintrieur. La dis-
tance entre les deux fentres doit
fentre tre dau moins 12 cm.
12cm simple
vitrage
rajoute Cette technique est la plus sre
pour obtenir de bons rsultats,
encore faut-il que larchitecture du
btiment ou la configuration des
pices permette sa mise en uvre.

Il existe deux types de vitrage feuillets. Les feuillets destins

la scurit (pare-brise de voiture) et les feuillets acoustiques
qui intgrent une rsine spcifique. De nouveaux produits
remplissent les deux fonctions.

Les coffres de volets roulants:

des points faibles acoustiques
La plupart des coffres sont situs lintrieur des
logements. Vous pouvez les amliorer en ralisant les
travaux suivants:
la pose de joints silicone entre la plaque de ferme-
ture et le plafond;
la pose dabsorbants et isolants acoustiques lint-
rieur du coffre;
le renforcement du coffre par adjonction ou rempla-
cement de plaques en bois ou en pltre.

Si vous avez ralis lamlioration de lisolation contre les bruits

ariens extrieurs, les bruits intrieurs du btiment (ascenseur,
vide-ordures, voisinage, etc.) que vous nentendiez pas jus-
qualors peuvent apparatre.

14
 La ventilation: laissez passer lair,
limitez le bruit
Pour en savoir plus sur la ventilation,
consultez le guide pratique de lADEME La ventilation n 3672.

La ventilation est indispensable:

Pour la sant et la scurit des habitants.

En prsence dappareils combustion, il sagit dviter

les risques dintoxication par le monoxyde de carbone.
Pour cela, il faut avoir une alimentation suffisante en
air neuf venant de lextrieur (ne bouchez jamais une
arrive dair!), une vacuation satisfaisante des fumes
ainsi quun entretien correct des appareils.

Pour le confort et lhygine des habitants.

La ventilation permet dintroduire de lair de lextrieur

et dvacuer lair intrieur pollu.
Pour la rduction des condensations qui dgradent le
bti.
Une ventilation correcte (systme de ventilation natu-
relle ou mcanique) renouvelant lair en permanence
est essentielle pour votre sant, lhygine de vie et
la prennit des parois. Cest la raison pour laquelle
il faut veiller installer des entres dair efficaces en
faade.
Gnralement, elles sont places dans les traverses hau-
tes des fentres(dans louvrant ou le dormant selon les
possibilits) des pices principales du logement, sjour
et chambres. Choisissez des entres dair acousti-
ques: elles sont conues pour laisser passer lair en
limitant le passage du bruit.
Ne supprimez jamais la ventilation. Bien au contraire,
veillez ce quelle persiste avec le renforcement acous-
tique. Si on ne ventile pas, les dsordres comme les
moisissures, le dcollement des revtements muraux,
les odeurs dsagrables apparaissent.

Entretien de la ventilation
Pensez nettoyer le systme de ventilation (entres dair et
bouches dextraction) de faon rgulire.

15
 Lisolation contre
les bruits ariens intrieurs
Il existe trois types de parois:

Les parois simples

Elles ont une structure homogne et sont

composes dun seul matriau: bton,
briques, parpaings, bton cellulaire,
carreaux de pltre.
Elles sont dautant plus performantes sur le
plan de lisolement acoustique quelles sont
lourdes et tanches lair: elles sopposent
aux transmissions du bruit par leur masse.

isolant
laine minrale
ossature
Les parois doubles mtallique

Elles sont constitues de deux

lments indpendants (plaques de
pltre, briques dsolidarises) spares
par une lame dair dans laquelle est plac
un matriau absorbant (gnralement en
laine minrale de verre ou de roche).

plaque
de pltre

Les parois complexes (voir schmas pages 17 et 18)

Elles sont constitues de lassociation:

dune paroi simple
et dun doublage acoustique.
Ce doublage comprend un matriau souple:
laine minrale ou polystyrne expans lastifi
dpaisseur variable (minimum: 40mm) et un
parement dur en plaque de pltre, dsolidaris
de la paroi.

16
 Lisolation dune paroi existante
Si la paroi nest pas tanche lair (briques mal jointes,
parpaings mal monts), un gain disolation sensible
peut tre obtenu en ralisant un enduit pltre ou
ciment.
Si la paroi napporte pas une isolation acoustique satis-
faisante au bruit arien, il faut procder son renforce-
ment, selon lun des trois procds suivants:

Les complexes de doublage coller

Il sagit de produits industriels finis, plaque

de pltre
disponibles prts lemploi isolant :
complexe laine minrale,
chez les ngociants et dans de doublage polystyrne
expans
les magasins spcialiss. lastifi
plot de colle
Ils sont constitus dun panneau
de laine minrale ou de polystyrne
expans lastifi, de 40 100mm
dpaisseur coll sur une plaque
de pltre. La performance acousti-
que varie selon le produit isolant et
lpaisseur. Plus la couche isolante est
paisse plus la performance acous-
tique est leve. Le renforcement paroi initiale
extrieure
acoustique est obtenu par collage sur sur laquelle est coll
le complexe
la paroi initiale. lame d'air

Ces produits seront rservs aux murs droits et en bon

tat. Si ce nest pas le cas, voyez les procds suivants.
Les doublages sur ossature mtallique

Ces doublages se ralisent sur rail ossature

place partir de profils mtal-

liques, qui constituent lossature,
dune lame dair remplie partiel-
lement disolant (laine minrale
plafond
ou mousse acoustique) et de pla-
ques de pltre. On veillera ne
pas comprimer lisolant.
Cette technique disolation
acoustique sapplique aussi
pour les plafonds. lame laine
minrale
plaque
d'air de pltre

17
 laine
minrale
Les contre-cloisons maonnes
contre-cloison
dsolidarises
Une contre-cloison, en brique, car-
reaux de pltre, blocs de bton cellu-
laire, dsolidarise du gros oeuvre par
une bande lastomre (dpaisseur 5
mm et de largeur gale lpaisseur de
la cloison enduite) permet galement
une amlioration sensible.
bande
lastomre

En matire disolant acoustique, nous dconseillons lutili-

sation de complexes de doublage fonction uniquement
thermique (en polystyrne expans ou extrud ou en mousse
de polyurthane rigide associs une plaque de pltre). Ils
peuvent dgrader la performance acoustique de la paroi lourde
en bton banch.
Ils sont donc principalement utiliss en doublage des murs de
faade des logements et non en murs sparatifs.
NB: le polystyrne expans lastifi, contrairement au polysty-
rne expans ou extrud, est un isolant acoustique.

Lisolation contre les bruits de chocs

En plus de lisolation aux bruits ariens qui rpond
aux mmes rgles que celles des parois verticales, les
planchers doivent galement procurer un isolement
aux bruits de chocs.
Lisolationdes planchers
contre les bruits de chocs
Les traitements disolation des planchers consistent
rduire la transmission de lintensit des chocs sur le
support puis dans le plancher lui-mme.
Trois traitements sont possibles:

parquet

feutre

Les revtements de sol

Il sagit de moquette paisse, dalle
souple, parquet sur lambourdes flot-
lambourde tantes.

18
 chape
flottante

Les chapes flottantes

Elles associent un support de
dsolidarisation de quelques mil-
limtres une chape de bton de support de
dsolidarisation
quelques centimtres qui pourra ensuite
recevoir le revtement de votre choix.
Les supports de dsolidarisation sont gnralement
composs de laine minrale ou de plastique alvolaire
acoustique.
Lisolation du son des instruments
de musique poss mme le sol
Un acousticien effectuera une tude acoustique pralable qui
pourra aboutir la mise en uvre de planchers spciaux.

Les dalles flottantes

Elles constituent la protection la plus lourde et asso-
cient un isolant thermique et acoustique incompressi-
ble une dalle de bton arm. Ce procd entrane
certaines contraintes dans lhabitat existant: surcharge
sur le plancher, relvement des seuils de porte.
Attention: changement de revtements de sol!
En immeuble, vous voulez changer la nature de votre rev-
tement de sol? Demandez votre syndic si cest possible,
et prenez des prcautions acoustiques en faisant appel un
professionnel.
Les rglements de coproprit stipulent gnralement que lon
ne doit pas dgrader la qualit acoustique de son logement et
que tout auteur dun prjudice doit rparation par la mise en
conformit ou par le retour ltat initial.

Lisolation des plafonds

Si vous ne pouvez pas intervenir sur le plancher de votre
voisin, vous pouvez en revanche isoler votre plafond.
suspension Vous pouvez installer un plafond suspendu
antivibratile
constitu de plaques de pltre visses sur
plafond une ossature mtallique. Lespace entre
le plafond et le plafond suspendu est
garni de laine minrale. En plafond,
il ne faut pas coller un complexe de
doublage. Il faut savoir que cette
plaque
de pltre technique nassure quune protec-

tion partielle dans la transmission

ossature
mtallique laine des bruits de chocs.
minrale

19
 Lisolation contre
les bruits dquipements individuels

Le bruit des baignoires

Dans le cas des baignoires mtalliques, vous pouvez
rduire le rayonnement de la baignoire en amortissant
la face cache laide de plaques adhsives visco-las-
tiques. Une autre solution consiste dsolidariser tota-
lement la baignoire. Elle est uniquement envisageable
dans le cadre de travaux de rnovation.
Lemploi de plots souples sous les appuis et dtan-
chit priphrique laide de mastic silicone donne de
bons rsultats. Il est possible de combler le vide sous la
baignoire par de la laine minrale ce qui rduit leffet
de rsonance.
Le bruit de la robinetterie
Tenez compte de la qualit acoustique dans le choix
des robinets. Leurs performances acoustiques sont
indiques par un indice Ds mesur en laboratoire. Il
sexprime en dB(A). Plus il est lev, plus le robinet est
silencieux.
Des vibrations peuvent provenir dune anomalie du
circuit hydraulique. Il est ncessaire de les identifier et
de les reprer: coude angle droit, piquage perpendi-
culaire, changement de section.

Le bruit de remplissage de la chasse deau

Un rglage du dbit de remplissage apporte une am-
lioration en supprimant le sifflement. Vous pouvez
galement rgler le flotteur.
Il faut savoir quil existe des robinetteries de chasse
deau dites acoustiques.

20
Lisolation contre
les bruits dquipements collectifs
Certains quipements collectifs peuvent gnrer des
nuisances sonores particulirement gnantes. La solu-
tion ncessite alors lintervention dun acousticien qui
ralisera un diagnostic la demande de votre syndic.
Les bruits de canalisation
Le bruit mis par une canalisation dpend de sa nature
(cuivre, plastique ou acier), des matriaux de la paroi qui
la supportent et de la vitesse de circulation de leau.
Il sagit de rduire la pression deau si celle-ci est trop
importante.
Lessentiel de la gne acoustique provient des colliers
simples qui jouent le rle de transmetteurs du bruit aux
parois de fixation. Vous avez votre disposition deux
solutions pour remdier cette gne en supprimant la
liaison mcanique rigide canalisation-paroi:
le dmontage du demi-collier apparent et la rduc-
tion du contact de la canalisation avec le collier. Pour
cela, vous interposerez une pice en caoutchouc. Cette
opration doit tre conduite sur toutes les parois lg-
res supportant une canalisation;
le dmontage des deux demi-colliers et leur rem-
placement par des colliers garnis de mousse appels
colliers anti-vibratiles.
Si la canalisation est dans une gaine (cas des descentes
deau uses), il est possible de combler le vide dans la
gaine par de la laine minrale. De plus, on peut aussi
isoler la paroi existante (voir page 17, lisolation
dune paroi existante).

21
 Le bruit de la VMC
(Ventilation Mcanique Contrle)
La VMC peut engendrer des troubles acoustiques. Il
sera alors ncessaire de dterminer lorigine de ces
bruits et leur mode de propagation:
les vibrations mcaniques du moteur peuvent provo-
quer des bruits qui sont transmis par le pitement ou le
socle de lextracteur.
Pour pallier cette nuisance, il faut dsolidariser la
machine du sol avec des plots souples sous les appuis
et insrer des manchons souples entre la machine et les
canalisations. Dans certains cas, il est ncessaire de pla-
cer la machine sur une dalle flottante reposant sur un
isolant prvu pour cette application. Faites appel un
acousticien;
le ronronnement du ventilateur transmis par propa-
gation arienne lintrieur des gaines.
Pour y remdier, vous pouvez faire quiper les gaines
dun silencieux venant sincorporer entre le ventilateur
et les bouches dextraction;
le sifflement des bouches dextraction caus par une
aspiration dair trop rapide ou une mauvaise tanchit
avec la paroi dans laquelle elle est insre.
Un rglage de linstallation, le changement des bou-
ches ou leur lavage ( leau chaude additionne dun
dtergent doux) peut suffire attnuer le problme.

22
bons usages
et ides fausses
Les bruits qui courent sur le bruit

Le bruit autoris jusqu 22 heures

Cest faux. Le tapage diurne est interdit au mme titre que le
tapage nocturne et les amendes sont les mmes.

Une soire bruyante autorise une fois par mois

Cest faux, la loi ne prvoit rien. Cest vous de prendre
vos prcautions pour ne pas trop importuner vos voisins. La
moindre des courtoisies est de les prvenir et de respecter un
horaire convenable pour la fin de soire.

Puisque la vie est faite tout autant de respect que de tolrance,

voici quelques prcautions pour vivre en bonne entente

Charte de bon voisinage

1 Je nai pas le droit de gner mes voisins, ni le jour, ni la
nuit.
2 la maison, je marche avec des chaussons, des chaussettes
ou nu-pieds.
3 Jvite de courir dans lappartement.
4 Je mhabitue ne pas crier et je constate quon me com
prend quand mme.
5 Je modre le son de ma tlvision et de ma chane Hi-Fi.
6 Jachte des appareils lectromnagers silencieux et je ne
les fais pas fonctionner la nuit.
7 Je bricole et je tonds la pelouse des horaires acceptables
par tous.
8 Je ne claque pas les portes.
9 Je descends les escaliers sans faire trop de bruit.
10 Japprends mon chien ne pas aboyer inconsidrment.

Moins on fait de bruit,

mieux on sentend.

23
 Si votre problme nest pas li la qualit de votre
appartement mais au comportement de vos voisins,
vous pouvez faire valoir vos droits au calme en vous
rfrant aux articles ci-dessous:
larticle R623-2 du Code pnal pour le tapage
nocturne.
les articles R48-1 5 du Code de la Sant Publique
pour les bruits de voisinage.

Pour plus dinformations concernant les bruits de voisi-

nage, consultez le site:
www.ecologie.gouv.fr/-Bruit

24
bonnes adresses
et bonnes
lectures
Des adresses utiles

ANAH (Agence Nationale de lHabitat): pour obtenir

des subventions afin de raliser des travaux disolation
acoustique.
8, avenue de lOpra - 75001 Paris
tl.: 0826 80 39 39 (0,15 la minute)
site internet: www.anah.fr

ANIL(Agence Nationale pour lInformation sur le

Logement): pour linformation sur le logement et la
rglementation.
2, boulevard Saint-Martin - 75010 Paris
tl.: 01 42 02 65 95 - site internet: www.anil.org

CIDB (Centre dInformation et de Documentation sur le

Bruit): bibliothque consultable sur place. Annuaire des
professionnels de lacoustique.
12-14, rue Jules Bourdais - 75017 Paris
tl.: 01 47 64 64 64 - site internet: www.bruit.fr

CAUE (Conseil dArchitecture, dUrbanisme et de lEnvi-

ronnement): pour des conseils en matire disolation,
darchitecture, de permis de construire.
20-22, rue du Commandeur - 75014 Paris
tl.: 01 43 22 07 82 - site internet: www.caue.org

GIAC (Groupement de lIngnierie Acoustique): pour

effectuer un diagnostic, pour les tudes de solutions, le
suivi et la garantie de rsultat.
Maison de lIngnierie
3, rue Lon Bonnat - 75016 Paris
tl: 01 44 30 49 43

25
 et des lectures profitables
Parmi les ouvrages traitant de lacoustique, sont
parus:

Acoustique et rhabilitation, amliorer le confort

sonore dans lhabitat existant (381p.), C.Simonin-
Adam, dition Eyrolles, guide initi par la DGUHC,
lANAH et le PUCA.

Bruitsde voisinage: les particuliers (20 p., mars

2000), brochure dite par le Ministre de lcologie et du
Dveloppement Durable, disponible auprs du CIDB.

Bruitsde voisinage: les activits (20 p., novembre

2000), brochure dite par le Ministre de lcologie et du
Dveloppement Durable, disponible auprs du CIDB.

Rglementation acoustique: les changements de

lan 2000, plaquette dite par le Ministre du Logement,
DGUHC.

Bruit et confort acoustique (16 p.), document

tlchargeable sur le site www.anah.fr.

Acoustique: Rglementation, les nouveaux indices

(10 p.), brochure dite par le CFI.

Outil pdagogique: exposition Les dcibels lap-

pel , quest-ce quun son, un bruit, un dcibel ? dition
ADEME (12 affiches 60 x 80 cm, un livret pdagogique, un
cdrom, 5 ex de lchelle du bruit sous forme de toise 30 x
180 cm). Public: scolaires 8/12 ans, rf. 5165. Prix de vente
: 50 e.

Cette plaquette a t ralise avec la participation de la Commission Acoustique du

Comit Franais de lIsolation (CFI).

26
 en rsum...
Le bruit est une nuisance la fois
trs gnante et trs rpandue. Il nuit
notre quilibre, il drange plus dun
Franais sur deux, mais ce nest pas
une fatalit: les solutions existent
pour lutter efficacement contre cette
pollution.
La rglementation acoustique
concerne les logements neufs et leur
assure une ambiance sonore agrable.
Mais avant 1970, aucune rglemen-
tation ntait impose. Des travaux
peuvent cependant amliorer lisola-
tion acoustique quand elle est insuffi-
sante.
Bruits extrieurs, bruits intrieurs,
transmis par les murs, les planchers,
les plafonds, les ouvertures ou lair:
pour chaque cas, il existe des solu-
tions et des produits disolation
acoustique performants, dots de
certifications prcises. Le soin appor-
t lors de leur mise en uvre condi-
tionne la qualit du rsultat.
La lutte contre le bruit passe
aussi, et peut-tre avant tout, par
des habitudes de vie qui limitent le
volume sonore de nombre de nos
activits: un minimum de respect et
de tolrance plus quelques prcau-
tions permettent de vivre en bonne
entente avec le voisinage.

Crdits
Photo : Graphies (C. Couvert) p.4.
Infographies: Graphies / Illustrations: Francis Macard

27
 lADEME
LAgence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie
est un tablissement public sous la tutelle conjointe du
ministre de lcologie, de lnergie, du Dveloppement

Ralisation : Graphies Actualisation : H. Bareau Imprim par IME avec des encres vgtales sur papier certifi colabel Nordique
durable et de lAmnagement du territoire et du ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche. Elle
participe la mise en oeuvre des politiques publiques
dans les domaines de lenvironnement, de lnergie et
du dveloppement durable. Lagence met ses capacits
dexpertise et de conseil disposition des entreprises,
des collectivits locales, des pouvoirs publics et du grand
public, les aide financer des projets dans cinq domaines
(la gestion des dchets, la prservation des sols, lefficacit
nergtique et les nergies renouvelables, la qualit de
lair et la lutte contre le bruit) et progresser dans leurs
dmarches de dveloppement durable.

www.ademe.fr
Pour des conseils pratiques et gratuits
sur la matrise de lnergie et les ner-
gies renouvelables, contactez les Espaces
, un rseau de spcialis-
tes votre service.
Trouvez le plus proche de chez vous en
appelant le n Azur (valable en France
mtropolitaine, prix dun appel local):

0 810 060 050

Ce guide vous est fourni par :
Juin 2008
4285

Sige social: 20, avenue du Grsill

BP 90406 - 49004 ANGERS cedex 01