BQ XAY DUNG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —_—_ Doe Hip - Ty do - Hanh phic $6: 08 /2012/TT-BXD Ha N6i, ngay 21 thang 1] nam 2012 THONG TU Huong dan thuc hign bao dam cAp nue an toan Can cit Nghi dink sb 17/2008/ND-CP ngay 04/02/2008 ciia Chinh phi quy dinh chitc nang, nhiém vu, quyén han va co edu t6 chite cia BG Xay dyng; Céin cit Nghi dinh sé 117/2007/ND-CP ngay 11/7/2007 cia Chinh phit vé sn xudt, cung cdp vat tiéu thu mede sach; Nghi dinh sé 124/201 1/ND-CP ngay 28/12/2011 cia Chinh phi diéu Nghj dinh sé 117/2007/ND-CP ngay 11/7/2007 ctta Chinh phii vé san xudt, cung cdp va tiéu thy mede sach; Theo dé nghj cia Cuc trutng Cuc Ha ting K¥ thudt. B6 truong B6 Xéy dung ban hanh Thong tw heeding dain thee hién bio dam edp mide an toan i, bd sung mét s Dieu 1. Pham vi diéu chinh va déi tugng 4p dung 1. Théng tr nay hung dan thyc hign bdo dam cp nude an toan trong linh vue san xudt, cung cdp nude sach theo hé théng cdp nude tap trung hoan chink tai khu vyc dé thi va khu cng nghigp. 2. Théng tu nay ap dung déi vdi cdc t6 chic, cd nhan trong nude va nude vigc sin xuat, cung cp va tiéu thy nude sach ngoai cé hoat dong lién quan trén lanh thé Viét Nam. Didu 2. G 1, Cap nude an toan la viée cung cap nude 6n dinh, duy tri di dp lye, lién thich thudt ng& tuc, di lugng nude, dam bao chat Iugng nuée theo quy chuan quy dinh. 2. Bao dim cp nude an todn 12 nhdng hoat déng nhim gidm thiéu, loai bé, phong ngira cdc nguy co, rii ro gay mat an toan cap nude tir ngudn nude qua cae céng doan thu nuéc, xtr ly, dy trit va phan phdi dén khach hang sir dung nude. 3. Ké hoch hién vide bao dam cp nude an toan. cdp nude an toan li cdc néi dung cu thé dé trién khai thycnude an toan Didu 3. Yeu cau vé bio dim 1. Bao dam duy tri ap {ye cp nuée, cung cap 6n dinh, di long nuée va bio dim chat Iuong nude cip theo quy chudn qay dinh idi php déi pho v6i cdc sy cd bat thudny va cae nguy co, rhi ro co thé xay trong toan bé qua trinh san xuat, cung eap nude sach tir nguén dén khach hang str dung nude. 3. Gép phan bao vé stte khoe cong dén nude, phong ngira dich bénh va phat trign kinh té xa héi. 4. Gép phan giam ty 1é that thoat, tiét kiém tai nguyén nude va bao vé mdi Sng, giam thiéu cae bénh tat lién quan trudng. Piéu 4. NOi dung ké hogch cp nude an toan 1. Danh gia hign trang hogt dong ctia hé théng cp nude bao gom: a) Nguén nudc, pham vi cap nude, vi tri thu, xit ly, du trét, van chuyén va phan phdi nue; b) So d6 quy uinh cong nghé hé thong cap nude; c) Cac théng tin co ban vé khach hing, str dung nude. 2. Xae dinh, phan tich va danh gia mute do cde nguy co, nui co déi v6i hé théng cép nuée bao gdm: a) Cée nguy co, ri ro tirnguén nude, luu vue; b) Cac nguy co, riii ro vé mat hoa hoc, ly hoe va sinh hge theo quy trinh cong nghé hé thong cdp nude; c) Cae nguy eo, rai vo déi véi vige bio dim cp nude ign tye, Iuu long va ap luc trong mang ludi cdp nude dén khach hang str dung nude; d) X4c dinh thir ur uu tién vé cde nguy co, ri ro dé dé xudt cde bign phap kiém soat va phing ngita. 3. Xac dinh céc bign phap kiém soat, phong ngira, khac phuc rii ro va lap ké hoach trign khai ap dung bao gém: a} Ra soat cde bign phép kiém soat, phong ngira va khc phye dang 4p dung; ‘ b) Dé xuat cdc bién phap kiém soat, phong ngtra va khde phuc bé sung; c) Lap ké hogch trién khai 4p dung cac bign phap kiém soat, phing ngira va khic phue rii ro. 4, Lap ké hoach kiém tra, danh gid vidi soat, phdng ngira va khac phuc cdc nguy co, rui ro. 5. 4p ké hoach, quy trinh Gng pho véi bién déi xay ra trong digu kién van hanh cé sur c6, mat kiém soat va tinh huéng khan cdp bao gdm: thuc hién cdc bign phép kiém a) Phat hién va thong bao su cé;b) Bao dam théng tin, lign lac kip thai. lién tue. dling déi trong: ¢) Xde dinh nguyén nhan sy cd: d) Xée dinh cde d) Thue hién ca ¢) Xw ly sw cd, khdi phuc va cung cdp 6n dinh cho khach hang str dung nh ddng can thiét dé ting pho véi su eé: hanh dong ting pho: nude vé chat lugng nude, dp lye, Iuu lugng va tinh lién tuc theo cae quy chudn, tiéu chuan ky thuat dp dung va cae quy dinh riéng cua hyp dng dich vy cép nude da ky két; 1) Xéc dinh hau qua trude mat va lau dai; 2) Giai trinh, bio edo h) Luu tir théng tin, uve suc va cde bién phap khae phu i) Danh gia tong thé va dé xuat cac giai php phéng ngira va xi ly cde su c6 c6 thé xay ra trong tuong lai. 6. Xay dung cdc tiéu chi, cdc chi sé gidm danh gia vie trién khai thie hign ké hoach cap nusée an toan bao gom: a) Chat lugng nude str dung cho mye dich an udng, sinh hoat va cée muc dich khée; b) Cac tigu chuan, guy chuan chat lugng dich vu cap nude theo quy dinh; yéu cau vé quan ly chat lugng theo hé thong quan ly ISO: 9000. at va gidi han kiém soat dé tac cap nude an toan; b) Xay dung hé théng va quy trinh kiém soat tai ligu; c) Lap hé théng quan ly hé so va hé tro luu gitt hd so; d) Lap ké hoach dinh ky ra soat cdc van ban, tai Jiu va chinh stra khi can thiét; d) Luu gitt hé so, quan ly tai ligu dé tién hanh danh gid doc lap hoge tra hi 06 su cé xay ra déi voi hé thong cép nude; ctu, cung cap théng tin kip thi e) X4y dung co ché tiép nhan va xtr ly kip thoi cac kh hang hoge cdng ding. 8. Lap cac chong trinh hé tro va ké hoach trién khai bao gém a) Chuong trinh bao duéng phong ngira, nhim nang cao hiéu qua hoat d6ng ctia hé théng cdp nude, ting tudi tho phyc vu cua cde cng trinh va thiét bi, u nai cia khach ngan ngira va giam thiéu rui ro, sur cd; b) Chuong trinh danh gia déc lip dé kiém tra viée thuc hién ké hoach cp nuée an toan;0 trinh do cao nhan thite, nang ¢) Churong trinh dao tao, 4p hudin, nd tay nghé cua ddi ned can b6 va cong nhan vé cp nude an toan: cao nhan thite cla cong déng ven gido duc, nan; d) Chuong trinh tuyén tr nude tiét kigm va an toan. vé bao vé nguén nue. str dur 9. Xay dung ké hoach danh gid két qua thuc hign dp nuée an toan; dé h cp nuée an toan cho giai doan tigp theo xuat, kién nghi dicu chinh ke hoa Diéu 5. Kinh phi thye hién ké hoach cap nude an toan Kinh phi thy hién ké hoach c4p nude an toan do don vi cdp nude lap duge tinh vao chi phi san xuat chung trong gid tiéu thy nude sach duge thim inh dinh va phé duyét theo quy Dieu 6 Ban Chi dgo cap nude an toan cap tinh 1. Thanh phan Ban Chi dao cap nude an toan ep tinh bao gém: dai din Uy ban nhan dan tinh; dai dign tanh dao cua céc ca quan chuyén mén: Xay dymg, ¥ té (bao gdm ca Trung tim y té dy phéng tinh), Tai nguyén va Méi trudng, Nong nghigp va Phat trién néng thén, Tai chinh, Ké hoach va Bau tu, Cah sdt mi trudng; dai dign don vi cap nude va cdc t6 chite, co quan khac ¢6 lign quan. 2. Nhigm vu cla Ban chi dao cap nude an toan 8) Chi dao, diéu phéi, hung dn, gidm sat, kiém tra, tng két, dénh gid cde két qua thyc hién ké hoach cap nude an toan da dxge co quan ¢6 tham quyén phé duyét; b) Chib tr, ph ngira cdc nguy co gay 6 nhiém ngudn nude, khu vue bao vé nguén nude. Chi dao viée kh’ phuc xt ly kip thai ede sir c6, cde vi pham gay 6 nhiém nguén nude tgi vi tri thu nude cua céng trinh cap nude va cae céng trinh thude hé thong jp tinh hop véi cde co quan lién quan trong vige bao vé, phong cap nude; c) Huy dng céc nguén lye trong nude va nude ngoai dé hé try thyc hién cdc nhiém vu, cdc chuong trinh, dur an trong ké hoach cap nude an 103 d) Lap kinh phi hoat déng ciia Ban Chi dao hang nam va trinh Uy ban nhan dan cap tinh phé duyét; ¢) Chi dao viée tuyén truyén gido duc nang cao nhin thite cla céng déng vé bao vé nguén nude va sir dung nude tiét kiém va an toan. la So XAy dung. Cae thanh vign ctia Ban Chi dao Lam viée theo ché d6 kiém nhiém va duge st dung bd may gi vige cia co quan minh dé thyc hign nhigm vu do ‘Truong ban chi dao giao. 3. Co quan thug true etia Ban Chi dJ. Kinh phi hoat dng cua Ban Chi dgo duge edp ti ngudn npdn séch hang nam cua dja phuong, 4 nhiin trong vige lip, phé p nurée an to’in ch nhiém cia ete (3 chit ‘ ké hoaeh ef Digu 7. Tra duyét, t6 chite trién khai thy 1, Trach nhigm ctia Uy ban nhan din a) Quyét dinh thanh lap, ban hanh quy ché hoat dong cua Ban Chi dao cdp nuréc an toan cdp tinh b) Phé duyét theo thm quyén: ©) Quy dinh chite nang, nhigm vy, phan p tinh é hoach va 16 trinh thuc hién ké hoach cép nude an toan ng, phan cp quan ly cho cdc cp do minh quan ly trién khai co quan chuyén mén va Uy ban nhan dan cé ién ké hoach cp nue an toan; d) Phé duyét va 66 tri kinh phi hoat déng ctia Ban Chi dao cap mude an thyc toan; ¢) Ban hanh co ché, chinh séch wu dai, khuyén khich va khen thudng déi in t6t va duy tri ké hoach cdp nude an toan. vdi cdc 16 chite, ea nhan thyc hi rach nhiém ctta Uy ban nhan dan cap huyén, cap xa ‘4p x4 c6 trach nhiém phdi hop thuc hién ké Uy ban nhan dan cap hur hoach cap nuse an toda theo nhiém vy do UBND cap tinh giao va t6 chite giam ¢ trién khai thuc hién ké hogch c4p nude an toan trén dia ban do minb sat vi quan ly 3. Trach nhiém ctia So Xay dumg a) Thue hién nhiém vu thudng tryc cia Ban Chi dao cdp nude an toan cap tinh; b) Tham dinh, trinh Uy ban nhan dan cdp tinh phé duyét ké hoach thyc hign cap nude an toan; c) Kiém tra, danh gid, tng hgp, bao cao hing nam va trién khai ké hoach e4p nude an toan dén Uy ban nhan dan cap tinh va BO Xay 6t xudt tinh hinh dung. 4, Tréch nhiém cita don vi a) Lap ké hoach edp nude an toan cia hé théng cap nuée do minh quan ly theo néi dung quy dinh tai Diu 4 cua Théng tw nay trinh co quan cé tham quyén phé duyét; b) T6 chue trién khai thye hién nude ach cdp nude an toan theo ding 16 n vy da duge phé du trinh va nhié c) Phéi hop voi cae co quan Hién quan danh gia cdc tac dong anh hudng dén chat Iuong nguén nude, dé xudt cdc bién phap quan ly cde nguén 6 nhiémnham bao vé va duy tr chat Ivong nude, kign nghi cae co quan ¢6 tham quyén xu ly cde trudng bgp lam 6 nhiém ngudn nude. thong bio kip thoi tinh hinh chat lvgng nude cép wen cde phuong tign théng tin dai ching: Ap dat bién bao, 16 chife bao vg an toan khu vee d) Xée dinh ranh gidi, thu nude, hé théng cap nude; phat hién va ngan chan kip thoi, kién nghi co quan co tham quyén xur ly cae hanh vi xam pham, gay mat an toan cho hoat dong cap nude trén dia ban do minh quan ly: d) Giai quyét va xu I sue}, khéi phyc va cung cap 6n dinh cho khéch hang sau su cé thudc hé théng san xudt va cung cp nuée do minh quan ly; ¢) DE xuat Iya chon cde nguén nude khai thac Jdu dai, du phong va céng nghé xu ly phi: hep theo timg giai doan nhim bao dam cung cap dich vy cap nude dat chat hrgng va higu qua; 1) Lap b6 phan cdp nude an toan ctia don vi dé xay dung va thye hién ké hoach cap nude an toan. Gi ngd cén b6 bd phan cdp nude an toan cua don vi mén va quan 1 van hanh hé théng cap nude; dan vé phai cd kink nghiém vé chuyé g) Tham gia tuyén truyén van déng, nang cao ni bao vé nguén nude, str dung nude sach tiét kiém va an toan, Phéi hop véi cdc an thie cita ngu trudng hoe t6 chite céc budi dio to ngoai khod gidi thigu cho hoe sinh, sinh ic van dé bao vé mdi trong: vién y nghia va im quan trong ctia nude sach va ci h) Bao toan cp nude dén Ban Chi dao cp nude an ton cap tinh va So Xay dung, io dinh ky tinh hinh wién khai thye hign ké hoach edp nude an 5. Trach nhigm ctia cde t6 chite, cd nhén cé lién quan Thue hién cde quy dinh cia phap luat vé san xuat, cung cp va tiéu thy nude sach. Déng théi, phat hién, ngan chin va kién nghi co quan c6 thim quyen ¢ hién ké hoach cap nude an toan. xtr ly cde vi pham nhim bao dam thy Dieu 8. Uy ban nhan dan cae cp va cde co quan chuyén mén c&n ctr chire nang, nhiém vy va quyén han cia minh t6 chite thanh tra, kiém tra dinh ky va d6t xuat tinh hinh thyc hign céc quy dinh vé bao dim cap nude an toan tén dia ban do minh quan ly theo cdc quy dinh cia phdp luat vé thanh tra, kiém tra, Thanh tra, kiém tra Didu 9. Digu khodn thi hanh 1. Théng tr nay co higu lye ké tir ngay 04/01/2013 va thay thé Quy ché dam bao an toan cép nude duge ban hinh kém theo Quyét dinh sé 16/2008/QD- BXD ngay 31 thang 12 nim 2008 cia B6 tung BO Xay dung.2. BO trudng, Thi trréng céc co quan ngang BO, eo quan thuée Chinh phu, Cha tjch UBND cac tinh, thanh phé truc thuge Trung wong va cae 16 chite, c@ nhan cé lién quan chju trach nhiém thi hanh Thong tu nay. 3. Trong qua trinh thu hién néu cé vuéng mic dé nghj cdc t6 chic, cd nhan phan anh kip thai vé BO Xay dug dé xem xét, giai quyét./, Noi nh@n: Bee, ly - Van phong Quéc héi; - Van phng Chii tich nude; - Van phong Trung wong Dan; - Thi tuéng, cdc Phd Thi tuéng CP; - Céc BG, co quan ngang BG, co quan thude - HDND, UBND céc tinh, than phé tryc thude TW: - Vign Kiém sat nhan dan tdi cao; - Toa én nhan dan tdi cao; = Céng bio, Website cia Chinh phi, Website BXD; ~ Cye kiém tra van ban - BG Tu phép; - $8 Xay dymg céc tinh, thanh phd trye thude TW; = Cae dom vj thuge BXD; - Luu: VP, Vu PC, Vu KTXD, Cue HTKT, CIN. KT. BQ TRUONG