Sistemas Integrados

Electro/Centers

Electro/Centers
Ns integramos um mundo
de energia para voc.
 Potncia para
os negcios no
mundo todo

A Eaton fornece energia para centenas de

produtos atendendo a demanda mundial do
mercado atual em constante mudana.
Ajudamos nossos clientes do mundo todo
a gerenciar a energia necessria para con-
strues, avies, caminhes, carros, ma-
quinrios e empresas em geral. Tudo feito
Automotivo
para minimizar o consumo de recursos.

Transporte de prxima Potencializao de

gerao
A Eaton impulsiona o desenvolvi-
mento de novas tecnologias - desde
sistemas hbridos de emisso e
transmisso at componentes de
motores avanados - que reduzem o
consumo de combustvel e emisses
em caminhes e carros.
Expectativas Elevadas
Continuamos a expandir nossas
solues e servios para a indstria
aeroespacial a fim de atender as ne-
cessidades das novas plataformas de
aviao inclusive o ousado mercado
de jatos leves e extra leves.
Ampliao de
nosso potencial
Nossas solues hidrulicas combi-
nam servios e suportes locais com
um portflio inovador de solues
para conduo de fluidos a fim de
atender as necessidades de projetos
globais de infra-estrutura, inclusive
barragens, canais e represas.
Construes e Negcios
Ecolgicos
O Electrical Group da Eaton lder
no fornecimento de solues de
controle e distribuio de energia
eltrica de qualidade que otimizam
Aeroespacial
a energia melhorando sua qualidade,
segurana e confiabilidade. Nossas
solues oferecem um crescente
portflio de produtos e servios
ecolgicos tais como auditorias de
energia e monitoramento de consu-
mo de energia em tempo real.
O Sistema de Energia em Corrente
Alternada e Contnua (UPS) da Eaton,
os acionamentos de velocidade vari-
vel e controles de iluminao ajudam
conservar a energia e aumentar sua
eficcia. Caminhes

Equipamentos Hidrulicos

Equipamentos Eltricos
Electrical Group
PCSO - Diviso Amrica

Mxico
Plant

Costa Rica
Plant

Porto Rico
Plant

Venezuela
ACE

Brasil
Plant

Grupo Eltrico da Eaton

Operaes na Amrica Latina:
O Grupo Eltrico da Eaton
lder mundial em controle e
distribuio de energia eltrica,
sistemas de energia ininter-
rupta, produtos e servios para
automao industrial. A Eaton
fornece solues especificas
para os clientes de diferentes
segmentos: industrial, governo,
concessionrias de energia,
comercial, residencial, IT e
mercado OEM.
As solues em PowerChain
Management da Eaton ajudam
as empresas a conseguirem
vantagens competitivas atravs
do gerenciamento pr-ativo
do sistema de energia durante
todo seu ciclo de vida.
Estas solues, incluindo
equipamentos para
distribuio, gerao e
qualidade de energia,
servios completos de
engenharia e os sistemas de
gesto da informao, so
concebidos e fabricados para
trabalhar em conjunto para
produzir maior confiabilidade,
maior segurana, uso efetivo
do capital, eficincia do custo
operacional e reduo de
riscos. Este o maior
benefcio do Gerenciamento
da sua Cadeia de Energia
(PowerChain Management).

Electro/Center 3
 Electro/Centers
A Eaton oferece a mais completa famlia de
equipamentos eltricos de distribuio e
controle que integrados nos Electro/Centers
torna-se amelhor opo de mercado para
Subestae secundrias para a maioriadas
aplicaes industriais.

Com vrias fbricas ao redor do mundo, onde

inclui-se Estados Unidos, Canad, Brasil,
Holanda e China a Eaton Electrical um dos
maiores fornecedores de Sistemas Integrados
tipo Electro/Centers do mundo.

Esse parceiro a Eaton Originalmente pensando

Electrical Brasil, e a resposta
aos seu desafios so os
Sistemas Integrados, ou
Subestaes Eltricas
pr-fabricadas os quais
desde os anos 70 a Eaton o
chama de Electro/Centers.
A Eaton Criou o conceito de
Electro/Centers nos anos
60/70 e portanto possui qua-
se 50 anos de experincia
nesse tipo de soluo e com
inmeros fornecimentos em
todo mundo.
em atender aos desafios e
demandas da explorao da
Indstria de Petrleo na costa
da frica, hoje atende a mais
variada gama de necessida-
des dos principais segmentos
da indstrias como, Plantas
de Gerao de Energia,
Minerao, Petroqumica,
Concessionrias de Energia,
etc.

A nossa viso: Misso:

Ser a empresa mais
admirada nos mercados
em que atuamos.
Ser o melhor parceiro de
nosso clientes, proporcio-
nando valor diferenciado
ao mercado com produtos
de tecnologias inovadoras e
servios superiores.

4 Electro/Center
 Transformador Mdia Tenso
Salas Eltricas
Electro/Centers
Centro de Controle de Motores Baixa Tenso

Conjunto de Manobra Mdia Tenso

Motores Chave de Transferncia Transformador Baixa Tenso

Eltricos e Paralelismo

Painel de Controle e Automao

Gerador

Gerador Auxiliar

Monitorao

RPP

Chaves Estticas RPP

Servidores
UPS Modular
PDU

Transformador Mdia Tenso

Gerador

Chave de Transferncia e Paralelismo

IFS

Conjunto de Manobra Mdia Tenso UPS

Auto-Tie
Transformador Baixa Tenso UPS
Baterias

Conjunto de Manobra Baixa Tenso Sistemas de Energia CC

Nossa fbrica local e a equipe de Engenharia

e Servios em Sistemas Eltricos mantm o
nvel de qualidade e agilidade no atendimento.

O portfolio de Produtos
Equipamentos para Distribuio
Servios
Auditorias em PowerChain;
Gerenciamento da Informao
Medidores;
solues Eaton de Energia; Comissionamento e Startup Gateways;
Equipamentos para Controle de equipamentos; Software.
inclui: de Energia; Implementao de projetos Turnkey
Equipamentos para Qualidade Servios de campo, manuteno
de Energia. e peas sobressalentes.

Electro/Center 5
 Um parceiro Sempre mais
competente rpido e ao
e confivel menor custo
Apesar de todos os As indstrias em geral so
desafiadas de tempos em
desafios, os objetivos tempos a implementar novos
devem ser cumpri- projetos, que sejam eles
dos com recursos totalmente novos ou eventu-
almente de expanso de suas
limitados, enquanto instalaes existentes, sempre
as demais atividades considerando o menor custo
e o menor prazo para a sua
rotineiras da inds- execuo.
tria como produo,
entrega, faturamento, Implementar projetos de
relativa complexidade; ml-
etc. continuam acon- tiplas interfaces e disciplinas
tecendo normalmen- um trabalho que demanda
uma coordenao detalhada.
te. Esse o desafio
enorme!
Desde a engenharia,
passando pela compra
dos equipamentos e pos-
teriormente sua instalao,
comissionamento e posta
em marcha, demanda um
time multidisciplinar bastante
eficiente e competente.
Apesar de todos os desafios,
os equipamentos devero
estar em operao nas datas
previstas de acordo com o
cronograma de obra, inde-
pendentemente de variveis
incontrolveis, como condi-
es metereolgicas adversas.

6 Electro/Center
Conceito da Soluo
Os Electro/Centers Eaton, so
constitudos de um invlucro
metlico pr-fabricado tipo
container. No entanto alta
tecnologia empregada em
sua fabricao, garantindo
rigidez adequada para atender
as demandas de servios do
equipamento pelo prximos
30/40 anos. Fatores como
altitude, vento incidente,
carga sobre o teto (resduos
industriais, minrio ou neve),
peso dos equipamentos
internos, movimentao
ssmica, determinam o
material a ser empregado,
sendo posteriormente
validado por clculos
estruturais que simulam tais
condies.
Os Electro/Centers so
equipados internamente com
Painis de Mdia e Baixa
Tenso de fabricao Eaton,
incluindo-se a os CCMs de
mdia e baixa tenso, drives,
soft starter e demais equipa-
mentos de maneira atender a
necessidade de nosso clientes
quanto ao projeto eltrico de
sua planta. Isso inclui em geral
quando necessrio as redes de
comunicao entre equipa-
mentos, disponibilizando as
mesmas em painis switches
que faro a interligao com
os sistemas de automao de
planta do cliente. Alm disso,
equipamentos auxiliares como:
baterias e carregadores, UPS,
Painis de Iluminao, sistema
de proteo contra descargas
atmosfricas, bem como
sistemas de deteco e com-
bate automtico de incndio
e sistemas de pressurizao e
climatizao compe a soluo
como um todo.
Todo o layout interno dos Elec- Em alguns pontos no men-
tro/Centers com a disposio cionados nas normas ABNT,
dos equipamentos estuda- so consideradas normas
do pela Eaton seguindo as internacionais aplicveis:
recomendaes de segurana ANSI - American National
de acordo com as Normas. Standart Institute;
Todos os materiais utilizados, CSA - Canadian Standards
bem como a fabricao, en- Association;
saios, condies de servios e IEC - International
desempenho, esto de acordo Electrotechnical
com as normas aplicveis Commission;
da ABNT, destacando-se as NEMA - National Electrical
seguintes: Manufacturers Association;
NBR IEC 60529 - Graus de EEE - Institute of Electrical
proteo para invlucros de and Electronics Engineers;
equipamentos eltricos; ASTM - American Society
NBR 13859 - Proteo for Testing and Materials;
contra incndio em OSHA - Occupational
subestaes eltricas de Safety and Health
distribuio; Administration.
NBR 14039 - Instalaes
eltricas de mdia tenso Todos os Electro/Centers so
de 1,0kV a 36,2kV; providos de dispositivos de
NBR 5410 - Instalaes proteo, aterramentos, isola-
eltricas de baixa tenso; o de terminais energizados
NBR 5419 - Proteo de e sinalizao padronizada,
estruturas contra descargas conforme requisitos das nor-
atmosfricas. mas NR 10 e NR 22.
NR 08 - Edificaes; No projeto dos Electro/Cen-
NR 10 - Segurana em ters dada especial impor-
instalaes e servios tncias aos itens de segurana
em eletricidade; pessoal e operacional.
NR 17 - Ergonomia;
NR 22 - Segurana e sade
ocupacional na minerao;
NR 23 - Proteo contra
incndios;
NR 26 - Sinalizao de
segurana.
Electro/Center 7
 Menor Custo
Por tudo o que j foi
dito anteriormente,
horas de engenharia
e suprimentos. Tal
Mnima O objetivo de utilizar-se os
Sistemas Integrados tipo

Integrao
Electro/Centers da Eaton
fica evidente que premissa j foi valida- minimizar e mesmo mitigar
as variveis incontrolveis que
por sermos um nico
ponto de contato para
da inclusive por um
paper do IEEE (No
em campo ocorrem em uma obra. Os
Electro/Centers so total-
o cliente, assumindo PCIC 58-11) Instala- Fcil mente integrados em fbrica,
pr-testados e despachados
total responsabilidade tions Economics: On
pela integrao dos site Cosntruction VS. instalao para a obra, com o menor
nmero possvel de intercone-
xes a serem executados em
equipamentos e ainda Packaged Power Con- campo. Em teoria o produto
complementando a trol Assemblies que chega na obra num conceito
soluo com outras indica uma reduo de plug and play.
disciplinas da enge- de at 14% no custo Servios de acompanha-
nharia como climatiza- de instalao quando mento de descarga sobre a
base, superviso de monta-
o e incndio, h um comparado com a gem, comissionamento dos
ganho significativo em forma tradicional. equipamentos e start-up
pode ainda ser executada ou
acompanhada pela diviso de
Servios da Eaton Electrical
Brasil, garantindo tranqilida-
de e segurana ao cliente no
momento mais tenso de todo
o processo.

8 Electro/Center
Produtos de A Eaton j no anos
60/70 criou e desen-

Qualidade volveu o conceito de

agrupar produtos de

Eaton distribuio e contro-

le em um invlucro

Electrical modular chamado

Electro/Centers,
customizado de forma
em um a atender aos requi-
sitos de cada um de
nico seus clientes em seus
projetos. Esse concei-
invlucro to agora parte da
famlia de solues
ao menor que chamamos de
Sistemas Integrados
custo de ou na sua verso em
Ingls (IPA - Integrated
instalao Power Assemblies).

Cada Electro/Centers chega

completo a obra e pronto para
ser conectado... com economia
de tempo e dinheiro.

Aps o Electro/Centers ser

enviado para a obra, o Electro/
Centers
trabalho do cliente
limita-se a:
1 - Posicionar o mesmo Pilares de
sobre a base de concreto Concreto
ou pilares que podem ser
tanto de concreto quanto
metlicos. Esses pilares
devero possuir as
mesmas caractersticas
de robustez para suportar
o peso.
2 - Conectar os cabos de
entrada e sada das
cargas.

Electro/Center 9
 Isso porque os Sistemas Integrados tipo Electro/Cen- Desenho
ters saem de fbrica com as interconexes entre os
equipamentos j executadas e muitas das vezes j pr-
Customizado
testado. O Electro/Centers proporciona as seguintes
econmicas:

Menor custo de Instalao: Custos de mo de

obra e materiais na obra so dramaticamente
reduzidos, porque os Electro/Centers chegam
completos, prontos para as conexes de campo.
Menor tempo para Start-up: Cada Electro/Centers
so checados em fbrica no que toca a fiao de
controle, intertravamentos e operacionalidade
dos equipamentos.
Menor tempo de instalao: Tempo de
coordenao para a instalao de equipamentos
de vrios fornecedores em um ambiente de obra
eliminado. Um nico fornecedor executando os
trabalhos necessrios. Um ponto focal de Os Electro/Centers tem pou-
coordenao. cas restries em relao ao
Menos horas de trabalho do departamento seu desenho. Eles podem ser
de quase qualquer tamanho,
de compras: Tanto o cronograma quanto o cor e adicionalmente aos pai-
diligenciamento executado com um nico nis de mdia e baixa tenso
fornecedor, economizando tempo e esforo da da Eaton Electrical podem
acomodar os mais variados
rea de compras e suprimentos. tipos de equipamentos.

10 Electro/Center
Equipamentos Eaton

Painis de baixa tenso Painis de mdia tenso

Power Xpert CX Power Xpert UX

Tipos de Equipa- Painel de Mdia Tenso do tipo Arc Resistant;

mentos Eaton que CCMs de Mdia Tenso do tipo Arc Resistant;
Painis de Distribuio de Baixa Tenso
podem ser insta-
simples ou do tipo Arc Resistant;
lados nos nossos Centro de Controle de Motores de Baixa Tenso
Electro/Centers: simples ou do tipo Arc Resistant;
Soft Starter de Mdia Tenso;
Drives de Mdia e ou Baixa Tenso;
Painis de Distribuio para servios auxiliares;
Painis de iluminao.

Equipamentos Sistemas de Ar Condicionado e Climatizao;

Auxiliares que Pressurizao;
Sistemas de deteco e combate de incndio;
tambm podem
Baterias e carregadores;
ser integrados nos UPSs
Electro/Centers: Equipamentos de Comunicao;
Sistemas de Controle de acesso;
Sistemas Interno de TV;
Portas Corta-fogo com barras antipnico;
Banheiros;
Salas de Controle;
Qualquer outro equipamento solicitado pelo cliente.

Electro/Center 11
Na indstria eltrica, a Eaton lder
mundial em servios e produtos para
controles eltricos, distribuio de
energia, UPS, bem como produtos e
servios para automao industrial.
Atravs de sua avanada engenharia
de produto, com mtodos de
fabricao de padro global, alm de
servios e suporte tcnico, a Diviso
Eltrica de Negcios da Eaton
desenvolve solues com foco nos
clientes, atravs de marcas de renome
como: Cutler-Hammer, Powerware,
Durant, Heinemann, Holec e MEM,
que atendem globalmente s
diferentes necessidades dos mercados
industriais, concessionrias de energia,
residencial, comercial, TI e OEM.
A Eaton lder mundial em sistemas
eltricos e componentes para controle,
distribuio e qualidade de energia.
Tambm lder em servios e
sistemas hidrulicos para
equipamentos industriais, mveis e
areos; sistemas de direo inteligente
para economia de combustvel e
segurana em caminhes; sistemas de
controle de ar para motores
automotivos, bem como solues
inteligentes para economia de
combustvel e aumento da
performance e segurana em motores
e outros sistemas.
A Eaton conta com 75 mil profissionais
e comercializa seus produtos para
clientes em mais de 150 pases.
Para informaes adicionais
sobre a linha completa de produtos
Eaton, visite o site www.eaton.com.br

Filiais de Vendas:

So Paulo Tel: 11 4525-7100

Minas Gerais, Tel.: 31 2112-7070

Centro-Oeste e Norte Fax: 31 2112-7085

Rio de Janeiro,
Esprito Santo Tel.: 21 3541-4401
e Nordeste

Tel.: 41 2107-9850
Paran
Fax: 41 2107-9851

Tel.: 47 3461-3179
Santa Catarina
Fax: 47 3461-3101

Tel.: 51 2117-7000
Rio Grande do Sul
Fax: 51 2117-7004

2012 Eaton Corporation

Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
Pub. N BR verso 02 - 04/12
Abril/2012 www.eaton.com.br