Professional Documents
Culture Documents
La escritura
Salvador Elizondo utiliza como Carlos Fuentes en Cambio de piel una serie
de situaciones que se plantean como enigmticas. Son enigmticas porque
ocultan elementos fundamentales dentro de la trama y tambin porque se
colocan en aparentes tiempos y espacios distintos dentro del libro. Cada
aparicin reiterada de la misma situacin arroja nueva luz sobre el enigma
y el autor nos va entregando nuevas claves que redibujan el tramado. La
repeticin de escenas y la proliferacin de elementos prodigan la
sensacin de complejidad, pero, en suma, dan como resultado su
clarificacin. La fragmentacin representa entonces, ms que un enigma,
una especie de rompecabezas de figuras diminutas que acaban por encontrar
el sitio que les corresponde en el dibujo. La mirada del lector perdida
entre espejos, se recupera en la fotografa de la cual se parte y se
reafirma en la representacin de los ideogramas. Resuelto este problema de
novela policial, el lector-autor se enfrenta a uno nuevo que vuelve a dar
la apariencia de una gran complejidad: el deslinde de los mitos y el
proceso mitificador.
Aunque su obra parezca distinta a la primera lectura -y en muchos sentidos
lo es en verdad-, ambos escritores presentan semejanzas. En este caso las
semejanzas se hacen ntidas porque ambos utilizan tiempos y espacios
sagrados que se encarnan en un mito, pero que les es ajeno, que no tiene
vigencia porque es un artificio. Elizondo utiliza elementos de cosmogonas
orientales y Fuentes acude a los mitos prehispnicos de Mxico y a los
mitos tradicionales de Occidente, los griegos y los hebreos. Pero en ambos
tambin la labor se traduce en este sentido por el mismo fracaso -visible
de manera especial en otro escritor mexicano, Fernando del Paso y
especficamente en su novela Jos Trigo- porque los mitos nunca llegan a
amalgamarse, a fundirse con el cuerpo del libro: el proceso mitificador es
artificial, impuesto. Se utiliza como arquitectura estructural, como
andamiaje, pero su consistencia se pierde, pues no significa ms que un
trabajo artesanal de gran inteligencia, es cierto, pero elaborado a
sabiendas, sin impulso, sin alucinacin. Es como aplicar una teora
sociolgica de los mitos a una novela, pero para explicarla, no para
otorgarle esa sacralidad que slo el mito verdadero puede alcanzar. En
Cien aos de soledad, de Gabriel Garca Mrquez, y en Pedro Pramo, de
Juan Rulfo, se pueden recuperar mitos griegos, mitos bblicos y mitos
prehispnicos; pero su mitologa trasciende la curiosidad libresca y la
bella arquitectura de la inteligencia que se ha edificado con palabras y
con escrituras formadas de ideogramas. En Elizondo y en Fuentes, el
barroquismo est en el lenguaje, en la mirada sagaz que calcula el
movimiento de una pieza de ajedrez, en el juego de asociaciones que crean
luces y perspectivas caleidoscpicas.
Y ese juego de perspectivas invade el misticismo. La tesis de Bataille,
esa cercana indisoluble de amor y muerte, ese erotismo a la vez vital y
mortal aparece vaciado de su sentido ms profundo, de la angustia
existencial que la muerte reclama y de la exaltacin que un erotismo
vuelto misticismo provoca. La pareja Farabeuf-Mlanie, Mdico-Enfermera,
l-Ella son las imgenes heladas que el espejo nos devuelve, el sonido
metlico de los instrumentos y el fro acero de una camilla ginecolgica.
La novela es un acierto mientras se va tramando, mientras las asociaciones
se revelan, cuando los signos se vuelven ideogramas, misterios oraculares
y acertijos. La escritura falla cuando nos arranca de un mundo vivo en el
que la muerte juega su ms definitivo papel porque nos remite a eso que
Borges llamaba, hablando de Pierre Menard, autor del Quijote: un mero
elogio retrico de la historia.
____________________________________
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario