Digitally signed by SIJ SINOE
Date: 2017.06.28 09:48:53 -05:00
Reason: Resolucin Judicial
Location: PUNO / PUNO
CORTE SUPERIOR DE PUNO
Secretario: BENITES PONCE
ULISES FILIBERTO
Fecha: 28/06/2017 09:48:50
Razn: RESOLUCIN JUDICIAL
D.Judicial: PUNO/PUNO
FIRMA DIGITAL
CORTE SUPERIOR DE PUNO
Juez: MARTHA IRENE AGUILAR CASTILLO
Fecha: 28/06/2017 09:26:43
Razn: RESOLUCIN JUDICIAL
D.Judicial: PUNO/PUNO
FIRMA DIGITAL
2 JUZGADO CIVIL
EXPEDIENTE : 00928-2014-0-2101-JM-CI-02
MATERIA : OBLIGACION DE HACER
JUEZ : MARTHA IRENE AGUILAR CASTILLO
ESPECIALISTA : BENITES PONCE ULISES FILIBERTO
DEMANDADO : CURASI MAMANI, FLORENTINO ORLANDO
CURASI MIRANDA, ANTONIA PADUA
DEMANDANTE : COILA CURASI, GIOVAMNY JESUS
______________________________________________________________________
SENTENCIA N 0206 - 2017
Resolucin Nro. 27
Puno, tres de junio
Del dos mil diecisiete.-
I. VISTOS:
1.- La demanda presentada por Guiovamny Jess Coila Curasi de
folios treinta y tres en contra de Florentino Orlando Curasi Mamani.
1.1.- Pretensin Principal.- 1.- El cumplimiento de la obligacin de
hacer entregar bienes inmuebles: a) el ubicado en el Jr. 7 de junio N
335 barrio Chanu Chanu; b) El situado en el Lote 11, Manzana N H de
la Urbanizacin Popular de Inters Social del lago Juan Velasco
Alvarado. 2.- El cumplimiento de la obligacin de hacer entregar bienes
muebles: a) el mnibus marca Dodge Carrocera Metropolitana, color
azul, verde y amarillo, de placa de rodaje UU-1237; b) Camin marca
Dodge- D 300, color azul cielo, crema, con placa de rodaje WH 5418.
1.2.- Pretensin Accesoria.- La indemnizacin de daos y perjuicios.
1.3.- FUNDAMENTOS DE HECHO DE LA DEMANDA:
Mediante escrito de demanda de folios treinta y tres el
demandante interpone demanda de Obligacin de Hacer, bajo los
siguientes trminos: 1) Que, el demandado fue casado con Miranda
Mamani de Curasi; durante su vida matrimonial adquirieron varios
muebles e inmuebles, y en un momento de su vida matrimonial,
realizaron demanda judicial de separacin de patrimonios, la que fue
materia de Transaccin mediante Escritura Pblica N 1469 de fecha
14 de octubre de 1993, ante Notario Pblico de Puno Eva Marina
Centeno Zavala, en la que declararon los bienes adquiridos durante su
matrimonio, en la misma que convinieron en proseguir o continuar en
el rgimen de sociedad de gananciales, manteniendo la administracin y
usufructo as como la disposicin sobre los mismos. Puntualizando en
la ltima parte de la clusula segunda de que: en caso de que alguno
de los transantes falleciera, nuestros bienes descritos pasaran a favor
de nuestro menor nieto Giovamny Jess Coila Curasi de dos aos de
edad; declaracin de voluntad del demandado y esposa de que los
bienes adquiridos durante su matrimonio pasaban a ser propiedad del
recurrente, una vez producida la muerte de cualquiera de ellos; la
1
misma que fue ratificada plenamente por los esposos transigentes
antes de la firma de la Escritura Pblica, cuando el Notario deja expresa
constancia. 2) Que, la declaracin de voluntad nunca ha sido materia
de revocatoria y/o Resolucin por mutuo Disenso, por lo tanto el
acuerdo que consta en la Escritura Pblica es plenamente valido y
mantiene su vigencia, debiendo cumplirse en todos sus extremos,
porque el acto jurdico es una expresin de la autonoma de la voluntad,
con carcter vinculante para los intervinientes. 3) Que, mientras llegaba
el cumplimiento de la condicin y el plazo referido, los bienes estaban
en posesin del demandado Florentino Orlando Curasi Mamani y
esposa, y durante ese tiempo ninguno de ellos solicit la Nulidad del
Acto Jurdico, habiendo transcurrido a la fecha 20 aos y 4 meses, por
consiguiente el transcurso del tiempo confirmo la valides del acto
jurdico. 4) Que, la posesin ejercida por los esposos, en los bienes que
fueron materia de adjudicacin a favor del demandante, han sido
explotados econmicamente ya no como propietarios sino como
usufructuarios, para el verdadero dueo que es Giovamny Jess Coila
Curasi. Tratndose entonces, de servidores de la posesin.5) Que, la
abuela del recurrente Mara Miranda de Curasi fallece el dos de octubre
del dos mil doce en la ciudad de Puno, por consiguiente el convenio y el
plazo inserta en la Escritura Pblica de fecha 14 de octubre de 1993 se
haba cumplido a cabalidad, por lo que el convenio empez a surtir
todos sus efectos. Es el caso que cuando se produjo la donacin a favor
del recurrente, este tena minora de edad, por lo que alcanzada la
mayora de edad celebro acto jurdico unilateral de aceptacin de la
Transferencia. 6) Que, como el suscrito no tena posesin de los bienes,
es que mediante Carta Notarial de fecha 20 de diciembre del 2013
cursada a su abuelo quien es el demandado- solicitando que se le haga
entrega de los bienes que se encuentra en su poder, requerimiento que
no fue atendido, razn por la que recurri al centro de conciliacin
Virgen de la Candelaria para que el demandado entregue los bienes
referidos, y all el demandado se neg hacerlo. 7) Que la no entrega del
conjunto de los bienes ha causado para el recurrente, un dao de
carcter patrimonial consistente en dao emergente y lucho cesante,
pues para poder ejercer su derecho de propiedad y obtener la posesin
de los bienes se le est obligando a hacer gastos de defensa as como
tambin no est percibiendo los frutos civiles que rinden los bienes de
su propiedad.

2.- DE LA CONTESTACION A LA DEMANDA:

Mediante escrito de folios setenta y ocho el demandado Florentino
Orlando Curasi Mamani, absuelve el traslado de la demanda,
solicitando que la misma sea declarada infundada, bajo los siguientes
argumentos de defensa: 1) Que la transaccin extrajudicial, es un
documento nulo porque trastoca nuestro ordenamiento jurdico en
varios aspectos, porque viola lo dispuesto con carcter imperativo por el
artculo 1303 del Cdigo Civil, disposicin que establece que la
transaccin debe contener la renuncia de las partes a cualquier accin
que tenga una contra la otra sobre el objeto de dicha transaccin;

2
clusula que no obra en dicha escritura. 3) Que, no se tuvo en cuenta
las expresas disposiciones del Cdigo Civil en materia de Sucesiones;
puesto que existiendo herederos forzosos, nadie puede disponer del
total de sus bienes y ello aparece de esa escritura pblica, por lo que es
evidente que se est solicitando la obligacin de hacer, con una
Escritura Pblica que sostiene un contrato de Transaccin nulo.4)
Que, curiosamente solicita la indemnizacin de daos y perjuicios
ascendentes a S/. 120,000.00; sin embargo, los fundamentos de hecho
no ameritan que exista tal responsabilidad civil y menos an se
ofrecieron medios probatorios.

3.- DEMANDA RECONVENCIONAL.

Demanda instada por Florentino Orlando Curasi Mamani, en
contra de Antonia Padua Curasi Miranda y Giovamny Jess Coila
Curasi.
3.1.- Pretensin Principal.- se declare la nulidad de contrato de
transaccin del catorce de octubre de mil novecientos noventa y tres,
por la causal de contravencin a las leyes que interesan al orden
pblico (artculo 219 inciso 7 del Cdigo Civil y art. V del Ttulo
Preliminar del acotado) contrato celebrado por Florentino Orlando
Curasi Mamani con Mara Miranda Mamani.
3.2.- Pretensiones Accesorias:
1. Se declare la nulidad de la Escritura Pblica N 1469 que
contiene el contrato de transaccin del catorce de octubre de mil
novecientos noventa y tres, por la causal de contravencin a las leyes
que interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 y 8 del Cdigo
Civil y Art. V del Ttulo Preliminar del acotado) celebrado por Florentino
Orlando Curasi Mamani con Mara Miranda Mamani.
2.- Se declare la nulidad del contrato de aceptacin de donacin
del once de diciembre del dos mil trece, por la causal de contravencin
a las leyes que interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 y 8 del
Cdigo Civil y Art. V del Ttulo Preliminar del acotado) contrato
celebrado unilateralmente por Giovamny Jesus Coila Curasi.
3.- Se declare la nulidad de la Escritura Pblica N 7416 que
contiene el contrato de aceptacin de donacin del once de diciembre
del dos mil trece, por la causal de contravencin a las leyes que
interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 del Cdigo Civil y Art.
V del Ttulo Preliminar del acotado) contrato celebrado unilateralmente
por Giovamny Jesus Coila Curasi.

3.3- FUNDAMENTOS DE HECHO DE LA RECONVENCIN:

Mediante escrito de folios ochenta y tres y siguientes, el
demandado reconviene, bajo los siguientes trminos:

1. Respecto de la nulidad del contrato de transaccin y

escritura pblica del 14 de octubre de 1993.- Que, el recurrente con
la emplazada Mara Miranda Mamani de Curasi fueron cnyuges (ya
estn divorciados), con quien adquirieron varios bienes muebles e
inmuebles y en su momento tuvieron diversos procesos judiciales, y con

3
el objeto de llevar la vida en paz, celebraron el contrato de transaccin
elevada en Escritura Pblica N 1469 de fecha catorce de octubre de mil
novecientos noventa y tres, ante Notario Pblico de Puno Eva Marina
Centeno Zavala; este contrato contiene clusulas que contravienen
expresas disposiciones contenidas en el Cdigo Civil, as tenemos el
artculo 1303 del acotado clusula que no aparece en el contrato cuya
nulidad est demandando; que los bienes adquiridos por los cnyuges
forman parte del Rgimen de Sociedad de Gananciales, los cuales deben
ser repartidos a razn del cincuenta por ciento para cada cnyuge
cuando se realice la liquidacin de ese rgimen, en ese sentido
existiendo herederos forzosos de acuerdo a las disposiciones en materia
de sucesiones, no se puede disponer del cien por ciento de sus bienes,
por lo que es objeto de nulidad la clusula cuarta del contrato de
transaccin en la que se menciona que los cnyuges decidieron
continuar con el rgimen de gananciales, sobre la integridad de los
bienes y que en el caso que alguno de los transantes falleciera, estos
bienes pasarn a favor del nieto Yovany Jesus Coila Curasi quien es el
vstago de su hija Antonia Padua Curasi, por tanto tambin heredera
forzosa; que ambos cnyuges al momento de la transaccin, cualquiera
de ellos tenan derechos espectaticios sobre la sucesin de cualquiera
de ellos, por mandato de ley, al ser aun cnyuges, tenan tambin la
condicin de heredero forzoso uno respecto del otro y conforme a las
normas de sucesin no podan disponer ntegramente de sus bienes,
motivo por el que el contrato adolece de nulidad.

2. Respecto de la nulidad del contrato de aceptacin de

donacin del 11 de diciembre del 2013 y escritura pblica N 7416
que contiene el contrato de aceptacin de donacin del 13 de
diciembre del 2013.- el demandante para aparentar un derecho
inexistente en forma unilateral celebr el contrato de aceptacin de
donacin del 11 de diciembre del 2013 contenido en la escritura pblica
del 13 de diciembre del mismo ao, el que tambin adolece de nulidad y
contraviene disposiciones expresas del cdigo civil, as en ninguna de
sus clusulas se respeta los artculo 1624 y 1625 del Cdigo Civil, es
decir lo relacionado a la valorizacin, omisin que el cdigo sanciona
con nulidad. Si se parte de una donacin mortis causa Tambin se
incurre en nulidad, toda vez que nadie puede dar por va de donacin,
ms de lo que puede disponer por testamento, con mayor razn si
existen herederos forzosos; existiendo expresas disposiciones del cdigo
civil estas no pueden ser soslayados y al hacerlo se incurre en causal de
nulidad.

3.4.- ABSOLUCION DE LA DEMANDA RECONVENCIONAL POR

PARTE DE ANTONIA PADUA CURASI MIRANDA.

1. HECHOS EN QUE FUNDA SU DEFENSA:

Que Florentino Orlando Curasi Mamani fue casado con Mara
Miranda Mamani de Curasi y durante su vida matrimonial adquirieron
varios bienes muebles e inmuebles , y en un momento de su vida

4
matrimonial presentaron demanda judicial de separacin de
patrimonios, la cual fue materia de transaccin mediante escritura
pblica N 1469 de fecha 14 de octubre de 1993 ante notario pblico
Eva Marina Centeno Zavala, declarando que en su matrimonio
adquirieron: muebles: mnibus marca DODGE carrocera
metropolitana, color azul verde amarillo, con placa de rodaje UU-1237 y
Camin marca DODGE-D300 color azul cielo crema, con placa de
rodaje WH5418. Inmuebles: a) inmueble ubicado en el jirn 7 de Junio
N 335 barrio Chanu Chanu, con rea de 456 m2, frontis sobre la calle
7 de Junio de doce metros lineales, por 38 m.l. de fondo; en la que
tena construido su vivienda en rea aproximada de 280 m2; y b) el
inmueble construido por el lote 11 manzana H de la urbanizacin
Popular de Inters Social Villa del Lago Juan Velasco Alvarado de 8
metros de ancho por 20 m.l. de lago donde existe una construccin
inconclusa. En la transaccin los esposos antes nombrados convienen
proseguir con el rgimen de la sociedad de gananciales, manteniendo la
administracin y usufructo as como la disposicin sobre los mismos
expresando en la ltima parte de la clusula segunda que:
puntualizando de que alguno de los transantes falleciera, nuestros
bienes descritos pasarn a favor de nuestro menor nieto Giovamny
Jesus Coila Curasi de dos aos de edad y habido en el matrimonio de
nuestra hija Antonia Padua Curasi con Fredy Coila Choque; esta
declaracin de voluntad fue ratificado plenamente por los transigientes
antes de la firma de la escritura pblica, cuando el notario formaliza el
instrumento , se instruyeron a los comparecientes de su objeto por la
lectura que de todo se hiciera, firmndose y ratificndose en el
contenido del mismo sin modificacin alguna, ello quiere decir que los
bienes adquiridos durante su matrimonio pasaba a ser propiedad de
Giovamny Jesus Coila Curasi una vez producida la muerte de
cualquiera de ellos, por tanto se trata de un acto jurdico de
enajenacin a ttulo gratuito sujeto a condicin y plazo. Que la
declaracin de voluntad mencionada nunca ha sido materia de
revocacin y/o resolucin por mutuo disenso , lo que significa que don
Florentino Orlando Curasi Mamani tiene la obligacin de cumplir lo
prometido y convenido; no habindose solicitado la nulidad del acto
jurdico y transcurrido veinte aos y cuatro meses, el transcurso del
tiempo confirm la validez del acto jurdico a favor de mi hijo Giovamny
Jesus Coila Curasi y no se ha presentado ningn vicio que motive una
ineficacia estructural o funcional. Que la posesin ejercida por
Florentino Orlando Curasi Mamani y Mara Miranda Mamani, en los
bienes que fueron materia de adjudicacin a favor de Giovamny Jesus
Coila Curasi, no tienen relevancia jurdica pues explotaban
econmicamente no como propietarios sino usufructuarios, por
consiguiente se trata de servidores de la posesin, no existe ningn
proceso judicial en el cual se les declare propietarios por usucapio tanto
de los vehculos como de las casas. Que sumadre Maria Miranda de
Curasi fallece en Puno el dos de octubre del dos mil doce, por
consiguiente la condicin y el plazo se haba cumplido para que
Giovamny Jesus Coila Curasi asuma la calidad de propietario pleno de

5
los derechos de propiedad sobre los bienes transferidos; que cuando se
produjo la donacin, el donatario Giovamny Jesus Coila Curasi, tena
minora de edad, cuando cumpli dieciocho aos celebr un acto
jurdico unilateral de aceptacin de la transferencia habindose
entonces completado la traslacin de dominio a favor de ste, de todos
los bienes descritos en la clusula anterior y en la propia escritura, sin
que ello signifique interrupcin o suspensin del plazo prescriptorio
extintivo. Que en la actualidad los bienes materia de la transaccin
estn posedos por: Antonia Padua Curasi Miranda la casa del Jr. 7 de
Junio N 335 del barrio Chanuchanu; la casa situada en el lote 11
manzana H de la Urbanizacin Popular de inters social Villa del Lago
Juan Velazco Alvarado, es explotado por Florentino Orlando Curasi
Mamani; el mnibus marca Dodge de placa de rodaje UU-1237 esta
inmovilizado, y en la casa del Jr. 7 de Junio N 335 y el camin marca
Dodge D 300, con placa de rodaje WH 5418, est en poder de
Florentino, quien lo explota econmicamente percibiendo los frutos
civiles de dicho vehculo sin participar su verdadero dueo, por esta
razn Giovamny Jesus Coila Curasi mediante carta notarial del 20 de
diciembre del dos mil trece dirigida a Florentino Orlando Curasi
Mamani que se le haga entrega de los bienes que se hallan en su poder
requerimiento que no fue atendido as como en la va de conciliacin
extrajudicial.

3.5.- ABSOLUCION DE LA DEMANDA RECONVENCIONAL DE

GIOVAMNY JESUS COILA CURASI.

5.1- HECHOS EN QUE FUNDA SU DEFENSA:

Que a folios ciento setenta y uno el referido reconvenido afirma
como fundamentos facticos de su defensa que Florentino Orlando
Curasi Mamani fue casado con Mara Miranda Mamani de Curasi y
durante su vida matrimonial adquirieron varios bienes muebles e
inmuebles , y en un momento de su vida matrimonial presentaron
demanda judicial de separacin de patrimonios, la cual fue materia de
transaccin mediante escritura pblica N 1469 de fecha 14 de octubre
de 1993 ante notario pblico Eva Marina Centeno Zavala, declarando
que en su matrimonio adquirieron: muebles: mnibus marca DODGE
carrocera metropolitana, color azul verde amarillo, con placa de rodaje
UU-1237 y Camin marca DODGE-D300 color azul cielo crema, con
placa de rodaje WH5418. Inmuebles: a) inmueble ubicado en el jirn 7
de Junio N 335 barrio Chanu Chanu, con rea de 456 m2, frontis
sobre la calle 7 de Junio de doce metros lineales, por 38 m.l. de fondo;
en la que tena construido su vivienda en rea aproximada de 280 m2; y
b) el inmueble construido por el lote 11 manzana H de la urbanizacin
Popular de Inters Social Villa del Lago Juan Velasco Alvarado de 8
metros de ancho por 20 m.l. de lago donde existe una construccin
inconclusa. En la transaccin los esposos antes nombrados convienen
proseguir con el rgimen de la sociedad de gananciales, manteniendo la
administracin y usufructo as como la disposicin sobre los mismos
expresando en la ltima parte de la clusula segunda que:

6
puntualizando de que alguno de los transantes falleciera, nuestros
bienes descritos pasarn a favor de nuestro menor nieto Giovamny
Jesus Coila Curasi de dos aos de edad y habido en el matrimonio de
nuestra hija Antonia Padua Curasi con Fredy Coila Choque; esta
declaracin de voluntad fue ratificada plenamente por los transigentes
antes de la firma de la escritura cuando el notario deja expresa
constancia: formalizado el instrumento, se instruyeron a los
comparecientes de su objeto por la lectura que de todo se hiciera,
firmndose y ratificndose en el contenido del mismo sin modificacin
alguna, ello quiere decir que los bienes adquiridos durante su
matrimonio pasaba a ser propiedad de Giovamny Jesus Coila Curasi
una vez producida la muerte de cualquiera de ellos, por tanto se trata
de un acto jurdico de enajenacin a ttulo gratuito sujeto a condicin y
plazo. Que la declaracin de voluntad mencionada nunca ha sido
materia de revocacin y/o resolucin por mutuo disenso , lo que
significa que don Florentino Orlando Curasi Mamani tiene la obligacin
de cumplir lo prometido y convenido; no habindose solicitado la
nulidad del acto jurdico y transcurrido veinte aos y cuatro meses, el
transcurso del tiempo confirm la validez del acto jurdico a favor de mi
hijo Giovamny Jesus Coila Curasi y no se ha presentado ningn vicio
que motive una ineficacia estructural o funcional. Que la posesin
ejercida por Florentino Orlando Curasi Mamani y Maria Miranda
Mamani, en los bienes que fueron materia de adjudicacin a favor de
Giovamny Jesus Coila Curasi, no tienen relevancia jurdica pues
explotaban econmicamente no como propietarios sino usufructuarios,
por consiguiente se trata de servidores de la posesin, no existe ningn
proceso judicial en el cual se les declare propietarios por usucapio tanto
de los vehculos como de las casas. Que su abuela Maria Miranda de
Curasi fallece en Puno el dos de octubre del dos mil doce, por
consiguiente la condicin y el plazo se haba cumplido para que el
recurrente asuma la calidad de propietario pleno de los derechos de
propiedad sobre los bienes transferidos; que cuando se produjo la
donacin, el donatario Giovamny Jess Coila Curasi, tena minora de
edad, cuando cumpli dieciocho aos celebr un acto jurdico unilateral
de aceptacin de la transferencia habindose entonces completado la
traslacin de dominio a favor de ste, de todos los bienes descritos en la
clusula anterior y en la propia escritura, sin que ello signifique
interrupcin o suspensin del plazo prescriptorio extintivo. Que en la
actualidad los bienes materia de la transaccin estn posedos por:
Antonia Padua Curasi Miranda la casa del Jr. 7 de Junio N 335 del
barrio Chanuchanu; la casa situada en el lote 11 manzana No H de la
Urbanizacin Popular de inters social Villa del Lago Juan Velazco
Alvarado, es explotado por Florentino Orlando Curasi Mamani; el
mnibus marca Dodge de placa de rodaje UU-1237 esta inmovilizado, y
en la casa del Jr. 7 de Junio N 335 y el camin marca Dodge D 300,
con placa de rodaje WH 5418, est en poder de Florentino, quien lo
explota econmicamente percibiendo los frutos civiles de dicho vehculo
sin participar su verdadero dueo, por esta razn curs carta notarial
del veinte de diciembre del dos mil trece, dirigida a Florentino Orlando

7
Curasi Mamani solicitando haga entrega de los bienes que se hallan en
su poder requerimiento que no fue atendido as como en la va de
conciliacin extrajudicial. La escritura publica de fecha catorce de
octubre de mil noveicentos noventa y tres contiene un acto jurdico de
transferencia de derecho de propiedad a lo que falt solamente la
entrega material que se producira a la muerte de cualquiera de los
transferentes, por lo que se ha creado una obligacin de hacer teniendo
como deudor a Florentino Orlando Curasi Mamani a favor del acreedor
Giovamny Jesus Coila Curasi, que en dicho acto jurdico sus abuelos no
han incurrido en dolo, error, violencia o intimidacin, eran
pefectamente capaces y el propsito de la transaccin era concluir el
proceso judicial que estaban siguiendo, habindose hecho concesiones
mutuas y al final deciden que al fallecimiento de cualquiera de ellos,
todos los bienes adquiridos durante la sociedad conyugal pasaban a
propiedad del nieto, no habindose transgredido ninguna norma legal
ni dao a terceros, el reconviniente no invoc nulidad de la transaccin
ni de la transferencia a favor del recurrente, habiendo dejado
transcurrir ms de diez aos, la accin de nulidad qued extinguida por
el transcurso del tiempo, razn por la que la demanda reconvencional
debe ser declarada infundada.

4.- ACTIVIDAD JURISDICCIONAL:

i) Admisibilidad de la Demanda.- Mediante Resolucin nmero

uno de folios cuarenta y tres se resuelve declarar admisible la demanda
de Obligacin de Hacer e indemnizacin de daos y perjuicios,
concedindole el plazo de treinta das a fin de que absuelva la demanda.
ii) Contestacin de la demanda.- Mediante resolucin nmero
cinco de folios noventa y tres se da por absuelta el traslado de la
demanda, por parte de Florentino Orlando Curasi Mamani e
improcedente la demanda reconvencional.
iii) Recurso impugnatorio.- Mediante resolucin nmero seis de
folio ciento cinco resuelve conceder recurso impugnatorio de Apelacin
sin efecto suspensivo y sin calidad diferida a favor del emplazado
Florentino Orlando Curasi Mamani.
iv) Admisin de la demanda reconvencional.- Mediante
resolucin nmero nueve de folios ciento veintitrs admite a trmite la
demanda reconvencional, interpuesto por Florentino Orlando Curasi
Mamani.
v) Contestacin de la demanda Reconvencional.- a folios ciento
cincuenta y siete se contesta la demanda reconvencional por parte de
Antonia Padua Curasi Mamani y mediante resolucin nmero catorce
de folios ciento sesenta y siete se da por absuelta el traslado de la
demanda reconvencional.
vi) Contestacin de la demanda Reconvencional.- a folios ciento
setenta y uno se contesta la demanda reconvencional por parte de
giovamny Jesus Cooila Curasi y mediante resolucin nmero quince de
folios ciento ochenta admite a trmite la absolucin de la demanda
reconvencional.

8
 vii) Saneamiento procesal. Mediante Resolucin nmero
diecinueve de folios doscientos uno declara saneado en proceso por la
existencia de una relacin jurdica procesal valida entre: sujeto procesal
activo a Giovamny Jess Coila Curasi y como sujeto procesal pasiva a
Florentino Orlando Curasi Miranda; y en la demanda reconvencional
como sujeto procesal activo a Florentino Orlando Curasi Miranda y
como sujeto procesal pasivo a Giovamny Jess Coila Curasi.
vii) Fijacin de Puntos Controvertidos.- Por resolucin numero
veinticinco de fojas doscientos sesenta y dos resuelve fijar como puntos
controvertidos que sern objeto de probanza de la demanda y
reconvencin.
ix) Audiencia de Pruebas.- En fojas doscientos sesenta y ocho se
tiene el Acta de Audiencia de Pruebas, llevado a cabo con la asistencia
de ambas partes, en la que se actuaron los mediso probatorios
admitidos, y se dispuso que una vez presentado los alegatos se ponga
los autos a despacho para emitir sentencia; y

II. CONSIDERANDO:

PRIMERO.- FINALIDAD DEL PROCESO.

Que, la finalidad de proceso es definir los conflictos intersubjetivos
de los justiciables, haciendo efectivo los derechos sustanciales, a fin de
lograr la paz social en justicia, como lo dispone el artculo Tercero del
Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil, concordante con el artculo
cincuenta inciso cuarto del mismo Cdigo, en aplicacin supletoria al
presente caso.

SEGUNDO.- CARGA PROBATORIA Y VALORACIN DE LOS

MEDIOS PROBATORIOS.
Corresponde probar los hechos a quien los invoca, como lo
dispone el artculo 196 del Cdigo Procesal Civil y de conformidad con
lo establecido por el artculo 197 del mismo Cdigo, todos los medios
probatorios son valorados por el Juez en forma conjunta, utilizando su
apreciacin razonada; sin embargo, en la resolucin slo serian
expuestas las valoraciones esenciales y determinantes que sustenten su
decisin.

TERCERO.- DE LAS OBLIGACIONES.

Atendiendo a la pretensin demandada, se tiene que se demanda
como pretensin principal la obligacin de hacer de entregar bienes
inmuebles y muebles; al respecto, es preciso desarrollar algunos
conceptos respecto de dichas institucin jurdica, en este caso, los
autores Felipe Osterin Parodi y Mario Castillo Freyre, para definir al
derecho de las obligaciones, sealan que existen dos teoras, una teora
subjetiva y otra objetiva: Las teoras subjetivas son consideradas como
las tradicionales y se caracterizan por concebir a la obligacin como un
sometimiento del deudor a la capacidad jurdica que tiene el acreedor
para constreirlo. () En las teoras objetivas la relacin obligacional no

9
se caracteriza por el sometimiento personal del obligado a la voluntad
de su acreedor, sino como un sometimiento del patrimonio del deudor a
favor del acreedor. De esta manera, el punto central de la obligacin ya
no es la persona obligada sino su patrimonio1.
Entre los elementos de las obligaciones, encontramos: los sujetos
de la obligacin, vnculo jurdico, objeto de la obligacin (posibilidad del
objeto, licitud del objeto, determinacin o determinabilidad del objeto y
patrimonialidad) y la causa de la obligacin.
Entre las modalidades de las obligaciones, se tiene a las
Obligaciones de dar, obligaciones de hacer y obligaciones de no hacer.
Siendo necesario diferenciar las dos primeras a efectos de resolver la
pretensin demandada.
Las obligaciones de dar, son aquellas que implican la entrega
fsica o jurdica de un bien.
El Cdigo Civil, inicia el tratamiento de las obligaciones de dar en
su artculo 1132, precepto en el que se refiere a los bienes ciertos. Se
entiende por bien cierto a aquel que al momento de generarse la
obligacin (cualquiera sea su causa) se encuentra total y absolutamente
determinado o individualizado, vale decir, que se ha establecido con
precisin qu deber entregarse. Tras lo expuesto, podemos afirmar que
las obligaciones de dar bienes ciertos consisten en la entrega de un bien
determinado2.
Respecto a las obligaciones de hacer, es preciso referirnos al
trmino hacer, que segn la Real Academia Espaola viene a ser:
1. Producir algo, darle el primer ser;
2. Fabricar, formar algo dndole la forma, norma y trazo que debe tener
3. Ejecutar, poner por obra una accin o trabajo. Hacer prodigios
a veces sin determinar la accin. No sabe qu hacer.
4. Realizar o ejecutar la accin expresada por un verbo enunciado previ
amente.
Los autores antes indicados, para definir la obligacin de hacer
sealan dos acepciones: (a) Hacer implica producir una cosa (o mejor
dicho un bien, dentro de la terminologa utilizada por el Cdigo civil y el
Derecho moderno). Ese bien podr ser tanto material como inmaterial.
(b) Hacer implica ejecutar alguna accin o trabajo.

Es decir, la obligacin de hacer viene a ser aquel que consiste en

la elaboracin de algn bien, o en la ejecucin de algn servicio o
trabajo. Ellas pueden ser de dos tipos: obligaciones de hacer que
concluyen en un dar y obligaciones de hacer que concluyen en el propio
hacer. Una obligacin de hacer es de una u otra clase, dependiendo si el
cumplimiento de aqulla supone o no la entrega de un bien que es
producto de ese hacer3.

1
Felipe Osterin Parodi y Mario Castillo Freyre, Compendio de Derecho de las
Obligaciones, Palestra Editores, Lima, 2008, Pg. 83
2
Idem, pg. 149
3
Idem, pg. 189

10
 Respecto al cumplimiento de las obligaciones de hacer, nuestro
Cdigo Civil establece en el artculo 1148: plazo y modo de ejecucin de
dar prestacin. El obligado a la ejecucin de un hecho debe cumplir la
prestacin en el plazo y modo pactados o, en su defecto en los exigidos
por la naturaleza de la obligacin o las circustancias del caso.

En el caso de incumplimiento de las obligaciones de hacer, el

artculo 1150 del Cdigo Civil, establece: Opciones del acreedor en caso
de incumplimiento. El incumplimiento de la obligacin de hacer por culpa
del deudor faculta al acreedor a optar por cualquiera de las siguientes
medidas:
1. Exigir la ejecucin forzada del hecho prometido, a no ser que sea
necesario para ello emplear violencia contra la persona del deudor.
2. Exigir que la prestacin sea ejecutada por persona distinta al
deudor y por cuenta de ste.
3. Dejar sin efecto la obligacin.

CUARTO.- ANALISIS DEL CASO.

4.1 El demandante, afirma que Florentino Orlando Curasi Mamani

estando casado con Mara Miranda Mamani de Curasi, los bienes que
haban adquirido durante su vida matrimonial como son bienes
muebles e inmuebles, en un momento de su vida matrimonial
presentaron demanda de separacin de patrimonios, el cual fue
transado por escritura pblica de fecha catorce de octubre de mil
novecientos noventa y tres, siendo estos bienes muebles: un Omnibus
marca DODGE carrocera metropolitana, color azul verde amarillo, con
placa de rodaje UU-1237 y un Camin marca DODGE-D300 color azul
cielo crema, con placa de rodaje WH5418. Y los bienes Inmuebles: a)
un inmueble ubicado en el jirn 7 de Junio N 335 barrio Chanu
Chanu, con rea de 456 m2, frontis sobre la calle 7 de Junio de doce
metros lineales, por 38 m.l. de fondo; en la que tena construido su
vivienda en rea aproximada de 280 m2; y b) el inmueble construido
por el lote 11 manzana H de la urbanizacin Popular de Inters Social
Villa del Lago Juan Velasco Alvarado de 8 metros de ancho por 20 m.l.
de lago donde existe una construccin inconclusa, hecho que no es
negado por la parte demandada.

4.2 Que el demandado Florentino Orlando Curasi Mamani con su

entonces cnyuge Mara Miranda Mamani de Curasi celebraron una
transaccin conviniendo proseguir con el rgimen de la sociedad de
gananciales, manteniendo la administracin y usufructo, empero que
expresaron en la ltima parte de la clusula segunda de aquel contrato
que: puntualizando de que alguno de los transantes falleciera,
nuestros bienes descritos pasarn a favor de nuestro menor nieto
Giovamny Jesus Coila Curasi de dos aos de edad y habido en el
matrimonio de nuestra hija Antonia Padua Curasi con Fredy Coila
Choque, as consta en el contrato de transaccin que obra en folios

11
veintids al veintisiete.

4.3 Que, el referido nieto que en ese entonces era menor de edad,
una vez adquirido la mayora de edad y, ocurrido la muerte de uno de
los cnyuges (Mara Miranda Mamani de Curasi), considerando que se
trata de un acto de donacin en su favor, celebra el acto jurdico
unilateral de aceptacin de donacin por escritura pblica; por lo que le
solicit al demandado que le entregue los bienes antes descritos.

4.4 Que si bien la donacin se habra producido al cumplirse el

plazo y la condicin (a la muerte de cualquiera de los transigentes), No
procede demandar la pretensin de obligacin de hacer, porque no hay
nada que hacer, tal cual se tiene de las definiciones que hemos dado en
el punto anterior; ms bien, puedo haberse demandado una obligacin
de dar respecto de los bienes muebles (pues estos son bienes ciertos ya
existentes al momento de celebrar el contrato) y respecto de los
inmuebles, no procede la obligacin de hacer, pues el actor una vez
aceptada la donacin, sera titular del derecho de propiedad de dichos
inmuebles, entonces, si los anteriores propietarios siguen estando en
posesin del inmueble, entonces lo que procede es una accin de
reivindicacin o desalojo, ya que se trata de un bien inmueble que est
en posesin de los demandados, y que ante la posibilidad de que los
demandados se negaren a entregar la posesin como es el caso de autos
-el demandado Florentino Orlando Curasi Mamani se habra negado a
la entrega de los bienes que est en posesin- por considerarse aun
propietario de dichos bienes, hecho que se desprende de la contestacin
de la demanda, al exigir la ejecucin forzada, requerira de la medida de
lanzamiento, es decir sera necesario emplear la fuerza o violencia
contra el demandado, este caso no est contemplado en el artculo
1150 del Cdigo Civil, referido a las medidas que puede optar el
acreedor frente al incumplimiento de una obligacin de hacer, pues la
norma claramente indica: el incumplimiento de la obligacin de
hacer por culpa del deudor, faculta al acreedor a optar por
cualquiera de las siguientes medidas: 1. Exigir la ejecucin forzada
del hecho prometido, a no ser que sea necesario para ello emplear
violencia contra la persona del deudor; debemos tener en cuenta que la
obligacin de hacer consiste en el trabajo o servicio, material o
intelectual que el deudor se compromete a realizar, lo que no es del
caso pretendido, por lo que la pretensin demandada resulta
jurdicamente imposible.

4.5 Que estando a lo expuesto el Juez no puede modificar la

pretensin demandada, pues el principio Iura Novit Curia no faculta al
Juez a modificar la pretensin demandada, siendo as la demanda
deviene en improcedente en su pretensin principal de cumplimiento de
obligacin de hacer, siendo de aplicacin este caso lo establecido en el
artculo 427 inciso 5 del Cdigo Procesal Civil por cuanto el petitorio de
la demanda es jurdicamente imposible.

12
 4.6 Respecto de la pretensin accesoria de pago de daos y
perjuicios, debe tenerse presente lo dispuesto en el artculo 87 del
Cdigo Procesal Civil que establece: habiendo varias pretensiones, al
declararse fundada la principal se amparan tambin las dems; por
consiguiente, si se ampara la pretensin principal, ocurre lo propio en
cuanto a las accesorias, siempre que tambin hayan quedado
acreditadas, y si se desestima la pretensin principal tambin sern
rechazadas la pretensin determinada como accesorias, debido al
principio universal de que lo accesoriumsequituprincipale lo accesorio
corre la suerte del principal.

QUINTO.- DE LA DEMANDA RECONVENCIONAL.

5.1 DEL ACTO JURIDICO.- En la demanda reconvencional se

tiene como pretensin principal: se declare la nulidad de contrato de
transaccin del catorce de octubre de mil novecientos noventa y tres,
por la causal de contravencin a las leyes que interesan al orden
pblico (artculo 219 inciso 7 del Cdigo Civil y art. V del Ttulo
Preliminar del acotado) contrato celebrado por Florentino Orlando
Curasi Mamani con Mara Miranda Mamani. Al respecto es menester
sealar que se entiende por nulidad de Acto Jurdico, como la
manifestacin de voluntad destinada a crear, regular, modificar o
extinguir relaciones jurdicas; para su validez se requiere agente capaz,
objeto fsica o jurdicamente posible, fin licito y observancia de la forma
prescrita por la ley bajo sancin de nulidad, como lo define el artculo
140 del Cdigo Civil; dicho de otra manera, que los hechos jurdicos
voluntarios llamados Negocios Jurdicos, se caracterizan por ser
supuestos de hecho conformados por una o ms manifestaciones o
declaraciones de voluntad, emitidas por los sujetos con el propsito de
alcanzar un resultado prctico, que en cuanto tutelado por el
ordenamiento jurdico, se convierte en un resultado jurdico que
consistir en crear, modificar, regular o extinguir relaciones jurdicas; y,
tienen una estructura conformada por los elementos que son la
declaracin de la manifestacin de voluntad y la causa y finalidad; los
presupuestos los cuales se definen como los antecedentes o trminos de
referencia y son el objeto y sujeto; y, los requisitos que son todos
aquellas condiciones que deben cumplir tanto los elementos como los
presupuestos y ellos son: la capacidad legal de ejercicio, la capacidad
natural entendida como el actuar con discernimiento, la licitud, la
posibilidad fsica y jurdica del objeto y que la voluntad manifestada
haya estado sometida a un proceso normal de formacin; es decir, sin
vicios de voluntad, pues los negocios jurdicos son celebrados para que
sean eficaces jurdicamente.

5.2 LA NULIDAD DEL ACTO JURIDICO.- Los supuestos de

ineficacia son aquellos en los cuales los Negocios Jurdicos celebrados
no llegan a producir los efectos jurdicos buscados por las partes, o
aquellos en los cuales los efectos producidos normalmente desde un
13
inicio desaparecen posteriormente por la aparicin de un evento o
causa sobreviniente a su celebracin que justifica dicha desaparicin;
existiendo dos grandes categoras de ineficacia: la primera denominada
ineficacia inicial, originaria, por causa intrnseca o estructural, y la otra
denominada ineficacia sobreviniente, extrnseca o funcional. La primera
se presenta al momento mismo del Negocio Jurdico, ante la
inconcurrencia de los aspectos de su estructura bien se trate de sus
elementos, presupuestos y/o requisitos y existen dos categoras que
son la nulidad o anulabilidad y las causales son coetneas a la
celebracin del negocio jurdico, estando siempre referidas a un defecto
en la estructura de ste y estn establecidas en la ley.

5.3 CAUSALES DE NULIDAD.- Las causales de nulidad del acto

jurdico se encuentran previstas en el artculo 219 del Cdigo Civil, en
el presente caso, se invoca como causales de nulidad los incisos 7 y 8
del citado artculo Cdigo Civil, los que establecen: () El acto jurdico
es nulo: () 7.- Cuando la ley lo declara nulo. (), 8.- En el caso del
artculo V del Ttulo preliminar, salvo que la ley establezca sancin
diversa.; en concordancia con el artculo V del Ttulo Preliminar del
Cdigo Civil, este ltimo seala Es nulo el acto jurdico contrario a las
leyes que interesan al orden pblico o a las buenas costumbres. Se
entiende por dichas causales lo siguiente:
5.3.1 Cuando la ley lo declara nulo.- Causal denominada
Nulidad Expresa, en razn que la propia ley contiene necesariamente de
manera expresa o textual la consecuencia jurdica de nulidad frente a
un determinado acto4.
5.3.2 El artculo V del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil,
sanciona con nulidad los actos jurdicos contrarios al orden pblico o a
las buenas costumbres, por lo que debemos definir al Orden Publico
como El conjunto de normas jurdicas que el estado considera de
cumplimiento ineludible y de cuyos mrgenes no puede escapar la
conducta de los rganos del Estado ni de los particulares, para lo cual
el estado compromete sus atribuciones coercitivas y coactivas. El orden
pblico, en consecuencia est constituido por el conjunto de normas
positivas absolutamente obligatorias, donde no cabe transigencia ni
tolerancia, por afectar principios fundamentales de la sociedad o las
garantas de su existencia 5.

4
http://www.monografias.com/trabajos70/nulidad-absoluta-codigo-civil-peruano/nulidad-absoluta-codigo-
civil-peruano2.shtml#ixzz4hkCJiJbW

5
http://www.monografias.com/trabajos70/nulidad-absoluta-codigo-civil-peruano/nulidad-absoluta-codigo-
civil-peruano2.

14
 SEXTO.- DE LA DONACIN.- en vista que las partes hacen
mencin a que en el acto jurdico de transaccin se habra celebrado
una donacin de los bienes sociales de los suscribientes, debe tambin
previamente establecerse lo que viene a ser la institucin de la
donacin, al respecto el autor Anibal Torres Vasquez dice que a la
donacin podemos ubicar entre los actos jurdicos gratuitos (llamado
tambin lucrativo o a ttulo gratuito) que beneficia exclusivamente a
una sola de las partes, sin que ella se obligue a nada, por ejemplo,
tenemos no solo la donacin sino, el comodato, la fianza, la institucin
de heredero, el legado6.

La donacin no debe confundirse con el legado, el cual es un acto

de liberalidad (una especie de donacin) por el cual el testador dispone,
para despus de su muerte, en favor del legatario de uno o ms de sus
bienes, o de una parte de ellos, dentro de su facultad de libre
disposicin7.

La donacin en nuestro Cdigo Civil est previsto en el artculo

1621 del Cdigo Civil, el cual establece: por la donacin el donante se
obliga a transferir gratuitamente al donatario la propiedad de un bien.

SEPTIMO.- ANALISIS DEL CASO (RECONVENCION).

7.1 Que, en el presente caso, es materia de controversia, la

validez del contrato de transaccin contenida en la escritura pblica N
1469 de fecha catorce de octubre de mil novecientos noventa y tres,
otorgado por Florentino Orlando Curasi Mamani con Mara Miranda
Mamani de Curasi.

7.2 Que, el reconviniente alega que fueron cnyuges con Mara

Miranda Mamani de Curasi con quien adquirieron varios muebles e
inmuebles y tuvieron diversos procesos judiciales por lo que para llevar
una vida en paz, celebraron el contrato de transaccin materia de
nulidad, el mismo que contendra una clusula que contraviene
expresas disposiciones contenidas en el cdigo civil, entre estos: el
artculo 1303 del acotado, ya que las partes no se habran hecho
concesiones recprocas; que adems los bienes que tienen adquirido los
cnyuges forman parte de la sociedad de gananciales los cuales
deberan haberse dividido a razn del cincuenta por ciento para cada
cnyuge una vez liquidado la sociedad de gananciales, y que existiendo
herederos legales, no se puede disponer del cien por ciento o totalidad
de los bienes; que al producirse el fallecimiento de alguno de ellos, el

6
Anibal Torres Vasquez , Acto Jurdico, Tercera Edicin, Idemsa, Lima Peru, mayo 2017, Pg. 105
7
Idem.

15
otro tendra la calidad de heredero forzoso adems que tienen procreada
a su hija (quien es la madre del demandante - reconvenido).

7.3 Que la transaccin est regulada en el artculo 1302 del Cdigo

Civil, el cual define que por la transaccin las partes hacindose
concesiones recprocas, deciden sobre algn asunto dudoso o litigioso,
evitando el pleito que podra proverse o finalizando el que est iniciado.
El artculo 1303 del acotado Cdigo establece que debe contener la
renuncia de las partes a cualquier accin que tenga una contra otra
sobre el objeto de dicha transaccin.

7.4 Las condiciones antes indicadas, en este caso, son para efectos
de su homologacin en el proceso o litigio que las partes pretendan dar
fin. La transaccin materia de nulidad, se cuestiona su validez
indicando que las partes no se habran hecho concesiones recprocas;
sin embargo, se aprecia aquello, cuando las partes se comprometen a
vivir de modo armonioso, acordando ambos cnyuges la administracin,
usufructo y disposicin de sus bienes, acordando que Florentino
Orlando Curasi Mamani se desiste de la accin de separacin de
patrimonio o separacin judicial de bienes sociales; es decir, cumplen
con las condiciones que establece el artculo 1302 y 1303 del Cdigo
Civil, para dar por finalizado los procesos que tenan iniciado las partes.

7.5 Tambin se invoca como causa de nulidad de la transaccin

extrajudicial, lo declarado en la cuarta clusula de dicha transaccin,
que dice: () PUNTUALIZANDO QUE EN CASO DE QUE ALGUO DE
LOS TRANSANTES FALLECIERA, NUESTROS BIENES DESCRITOS,
PASARAN EN FAVOR DE NUESTRO MENOR NIETO YOVANY JESUS
COILA CURASI DE DOS AOS DE EDAD (), el cual habra sido
interpretado por el demandante como un acto de donacin.

7.6 Debe tenerse presente que la transaccin, como todo contrato

es a la vez un acto jurdico, siendo as, mediante la transaccin es
posible crear, regular, modificar o extinguir relaciones diversas de
aquellas que han constituido objeto de controversia, en el presente
caso, el objeto de controversia de ese entonces eran los bienes de
sociedad conyugal de los celebrantes, quienes en la cuarta clusula han
declarado que: en caso de que alguno de los transantes falleciera,
nuestros bienes descritos pasar en favor de nuestro menor nieto
Yovany Jesus Coila Curasi de dos aos de edad. Dicha clusula se
ha interpretado por parte del demandante Giovamny Jesus Coila
Curasi, como una donacin en su favor realizado por los transantes,
respecto de todos los bienes que estos han declarado (en dicha

16
transaccin) haber adquirido todo en sociedad de gananciales (los
bienes inmuebles y muebles nombrados en la demanda).

7.7 El reconviniente por su parte ha negado haber dado en

donacin a favor del demandante Giovamny Jesus Coila Curasi, pues
los bienes declarados en la transaccin seran todos sus bienes que a
su vez son bienes de sociedad de gananciales adquiridos con Maria
Miranda Mamani de Curasi, por tanto, debe establecerse si dicha
clusula expresada en la transaccin, es una donacin y si rene o no
las formalidades que la ley establece para la validez de la donacin.

7.8 Debemos tener en cuenta que con un acto jurdico no se crea

una simple relacin jurdica, sino que al crear, modificar o extinguir
una relacin jurdica, esta debe estar respaldada por la fuerza coercitiva
del Estado, para ello no debe adolecer de vicios de nulidad. En este
caso, al haber declarado los transantes que en caso de muerte de
alguno de ellos sus bienes pasaran a su menor nieto (el demandante),
estn disponiendo de todos sus bienes nombrados en dicha transaccin
a ttulo gratuito, y los actos de disposicin a ttulo gratuito regulados
por nuestro ordenamiento civil, es una donacin o un legado, en este
caso no se trata de un legado porque el acto jurdico que lo contiene no
es un testamento, en todo caso sera una donacin, empero la donacin
para su validez debe observar formalidades que la misma ley lo
establece.

7.9 En la transaccin materia de nulidad, los suscribientes

declaran, en la cuarta clusula, la disposicin de sus bienes a ttulo
gratuito ante la posibilidad de que se produjera el fallecimiento de
alguno de ellos, entonces, se debe partir de la tesis de que se trata de
una donacin, empero una donacin mortis causa, que nuestro
cdigo regula en el artculo 1622, el cual textualmente establece: la
donacin que ha de producir sus efectos por muerte del donante,
se rige por las reglas establecidas para la sucesin
testamentaria lo que quiere decir que debe tenerse en cuenta lo
establecido en el artculo 723 y 725 del Cdigo Civil, es decir, nadie
puede dar va donacin ms de lo que puede disponer por testamento
(solo hasta el tercio de sus bienes).

7.10 Que en el caso de autos, aquella clusula que contiene una

donacin mortis causa, deviene en nulo por cuanto los otorgantes han
dispuesto de todos sus bienes, adems eran bienes de sociedad de
gananciales, sin que se haya liquidado la sociedad de gananciales,
estos no podan disponer en la totalidad de sus bienes a ttulo gratuito,

17
 mas aun si tenan herederos forzosos, solo podan haber dispuesto de
una tercera parte, pues stos, tenan una hija (Antonia Padua Curasi
Miranda) quien es la madre del demandante Giovamny Jess Coila
Curasi; por lo tanto, el acto de donacin contenida en la transaccin
materia de nulidad, es invlido de pleno derecho de conformidad al
artculo 1634 del Cdigo Civil, concordante con el artculo 219 incuso 7
del mismo Cdigo.

7.11 Por otro lado, en la transaccin no se observa que las partes

hayan declarado el valor de los bienes, lo cual es un requisito de validez
de la donacin tal cual sealan los artculos 1624 y 1625 del cdigo
civil, siendo que el artculo 1624 se refiere a la donacin de bienes
muebles cuyo valor exceda del 25% de la Unidad Impositiva Tributaria,
deba hacerse por escrito y en su segundo prrafo dice: en el
instrumento debe especificarse y valorizarse los bienes que se
donan8; en forma similar el artculo 1625 al regular la donacin de
inmuebles dice: la donacin de bienes inmuebles debe hacerse por
escritura pblica, con indicacin individual del inmueble o inmuebles
donados, de su valor real y el de las cargas que ha de satisfacer el
donatario, bajo sancin de nulidad (lo resaltado con negrita es
nuestro).

7.12 Estando a lo expuesto, habiendo valorado todos los medios

probatorios en forma conjunta, utilizando una apreciacin razonada
conforme al artculo 197 del Cdigo Procesal Civil; este Juzgado llega a la
conclusin de que, es nulo el acto de donacin contenida en la
transaccin celebrada por escritura pblica en fecha catorce de octubre
de mil novecientos noventa y tres, entre los entonces cnyuges Florentino
Orlando Curasi Mamani y Mara Miranda Mamani de Curasi, por estar
incursa en la causal de nulidad previsto en el numeral 7 del artculo 219
del Cdigo Civil, es decir la transaccin debe ser declarada nula
parcialmente, solo con respecto a la clusula cuarta que contiene el acto
de disposicin de todos los bienes sociales a ttulo gratuito suscrito por
las partes; en tal sentido debe estimarse la demanda en parte,
declarando la nulidad slo de la clusula referida a la donacin de los
bienes de los suscribientes indicados en el mismo contrato de
transaccin de fecha catorce de octubre de mil novecientos noventa y
tres.

8
Segn el artculo 1 de la Ley 26189

18
 OCTAVO.- PRETENSIONES ACCESORIAS (RECONVENCION).

8.1 En la demanda reconvencional se demanda como Pretensiones

Accesorias:
1.- Se declare la nulidad de la Escritura Pblica N 1469 que
contiene el contrato de transaccin del catorce de octubre de mil
novecientos noventa y tres, por la causal de contravencin a las leyes
que interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 y 8 del Cdigo
Civil y Art. V del Ttulo Preliminar del acotado) celebrado por Florentino
Orlando Curasi Mamani con Mara Miranda Mamani.
2.- Se declare la nulidad del contrato de aceptacin de donacin
del once de diciembre del dos mil trece, por la causal de contravencin
a las leyes que interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 y 8 del
Cdigo Civil y Art. V del Ttulo Preliminar del acotado) contrato
celebrado unilateralmente por Giovamny Jess Coila Curasi.
3.- Se declare la nulidad de la Escritura Pblica N 7416 que
contiene el contrato de aceptacin de donacin del once de diciembre
del dos mil trece, por la causal de contravencin a las leyes que
interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 del Cdigo Civil y Art.
V del Ttulo Preliminar del acotado) contrato celebrado unilateralmente
por Giovamny Jesus Coila Curasi.

8.2 Respecto a la primera pretensin accesoria, debe tenerse

presente que la Escritura Pblica N 1469 es el documento que contiene
el contrato de transaccin de fecha catorce de octubre de mil
novecientos noventa y tres, dicho documento no solo contiene el acto
jurdico de transaccin cuya finalidad fue dar por concluido un litigio,
sino adems en ella las partes suscribientes acordaron la transmisin
de sus bienes a ttulo gratuito a favor de su nieto que al ser un acto de
disposicin y en forma gratuita, viene a ser una donacin, respecto al
cual este Juzgado ha concluido que al no observar las formalidades de
ley, es nulo, empero nulo en parte, pues en sus dems clusulas que
contiene subsisten, el objeto de aquella transaccin era dar por
concluido o fenecido los procesos judiciales que las partes sostenan en
ese entonces por ante el Poder Judicial (proceso de separacin de
patrimonio o separacin judicial de bienes sociales y proceso de
inventario de bienes sociales), para ello las partes se hicieron
concesiones reciprocas, como es comprometerse a vivir de modo
armonioso, acordando ambos cnyuges la administracin, usufructo y
disposicin de sus bienes, acordando que Florentino Orlando Curasi
Mamani se desiste de la accin de separacin de patrimonio o
separacin judicial de bienes sociales; es decir, conforme a las
condiciones que establece el artculo 1302 del Cdigo Civil, para dar por
finalizado los procesos que tenan iniciado, siendo as, la pretensin
principal se va estimar en parte, lo que quiere decir que la pretensin
accesoria de declarar la nulidad de la Escritura Pblica que contiene la
transaccin, deviene en infundada por ser el documento que contiene
el acto jurdico parcialmente nulo.

19
 Las pretensiones accesorias de: 2.- Se declare la nulidad del
contrato de aceptacin de donacin del once de diciembre del dos mil
trece, por la causal de contravencin a las leyes que interesan al orden
pblico (artculo 219 inciso 7 y 8 del Cdigo Civil y Art. V del Ttulo
Preliminar del acotado) contrato celebrado unilateralmente por
Giovamny Jess Coila Curasi. 3.- Se declare la nulidad de la Escritura
Pblica N 7416 que contiene el contrato de aceptacin de donacin del
once de diciembre del dos mil trece, por la causal de contravencin a las
leyes que interesan al orden pblico (artculo 219 inciso 7 del Cdigo
Civil y Art. V del Ttulo Preliminar del acotado) contrato celebrado
unilateralmente por Giovamny Jesus Coila Curasi. Al haber concluido
el Juzgado de que es nulo el acto jurdico de donacin, en
consecuencia, el acto jurdico de aceptacin de donacin celebrado
unilateralmente por Giovamny Jess Coila Curasi, tambin es nulo por
tener objeto jurdicamente imposible previsto en el artculo 219 inciso 3
del Cdigo Civil, sin embargo en el caso de autos, errneamente el
reconviniente ha invocado los incisos 7 y 8 del artculo 219 del Cdigo
Civil y el artculo V del acotado cdigo; siendo as, corresponde al
Juzgado aplicar el principio iura novit curia contenida en el artculo VII
del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil, pues el hecho ha sido claramente
expuesta por el recurrente en su demanda reconvencional y es deber del
Juez aplicar la norma jurdica pertinente.

NOVENO.- COSTOS Y COSTAS. Que, conforme lo dispone el

artculo 413 del Cdigo Procesal Civil, debe sancionarse con costas y
costos a la parte vencida, en este caso, no hay razones que justifique la
exoneracin por dicho concepto.

Por tales fundamentos, apreciando los hechos y pruebas en forma

conjunta y razonada, estando a las normas acotadas. ADMINISTRANDO
JUSTICIA A NOMBRE DEL PUEBLO, de quien emana esa potestad, de
conformidad con el artculo 138 de la Constitucin Poltica del Per y de
la Jurisdiccin que ejerzo,

III. FALLO:
Primero.- DECLARANDO IMPROCEDENTE la demanda
interpuesta por GIOVAMNY JESUS COILA CURASI en contra de
FLORENTINO ORLANDO CURASI MAMANI, sobre pretensin
principal: 1.- El cumplimiento de la obligacin de hacer entregar
bienes inmuebles: a) el ubicado en el Jr. 7 de junio N 335 barrio
Chanu Chanu; b) El situado en el Lote 11, Manzana N H de la
Urbanizacin Popular de Inters Social del lago Juan Velasco
Alvarado. 2.- El cumplimiento de la obligacin de hacer entregar
bienes muebles: a) el mnibus marca Dodge Carrocera
Metropolitana, color azul, verde y amarillo, de placa de rodaje UU-
1237; b) Camin marca Dodge- D 300, color azul cielo, crema, con
placa de rodaje WH 5418; y pretensin accesoria sobre
indemnizacin de daos y perjuicios.

20
 Segundo.- DECLARANDO FUNDADA EN PARTE LA DEMANDA
RECONVENCIONAL en su pretensin principal de nulidad de acto
jurdico de transaccin, interpuesta por FLORENTINO ORLANDO
CURASI MAMANI en contra de MARIA MIRANDA MAMANI DE CURASI
representada por su heredera ANTONIA PADUA CURASI MAMANI y
GIOVAMNY JESUS COILA CURASI, en el extremo que contiene la
donacin de los bienes de los suscribientes a favor de su nieto Yovany
Jess Coila Curasi; en consecuencia, declaro NULO el contrato de
transaccin contenida en la escritura pblica N 1469 de fecha catorce
de octubre de mil novecientos noventa y tres, otorgado por Florentino
Orlando Curasi Mamani con Mara Miranda Mamani de Curasi, en el
extremo final de la cuarta clusula que contiene la donacin de los
bienes sociales los suscribientes, extremo que dice: en caso de que
alguno de los transantes falleciera, nuestros bienes descritos pasar en
favor de nuestro menor nieto Yovany Jess Coila Curasi de dos aos de
edad habido en el matrimonio de nuestra hija Antonia Padua Curasi
Miranda con Fredy Coila Choque.

Tercero.- INFUNDADA LA PRIMERA PRETENSIN ACCESORIA

sobre: Se declare la nulidad de la Escritura Pblica N 1469 que
contiene el contrato de transaccin del catorce de octubre de mil
novecientos noventa y tres, celebrado por Florentino Orlando Curasi
Mamani con Mara Miranda Mamani.

Cuarto.- FUNDADA LAS PRETENSIONES ACCESORIAS de: a)

Se declare la nulidad del contrato de aceptacin de donacin del once
de diciembre del dos mil trece, contrato celebrado unilateralmente por
Giovamny Jess Coila Curasi; b) Se declare la nulidad de la Escritura
Pblica N 7416 que contiene el contrato de aceptacin de donacin del
once de diciembre del dos mil trece, contrato celebrado unilateralmente
por Giovamny Jesus Coila Curasi. En consecuencia, declaro NULO el
contrato de aceptacin de donacin del once de diciembre del dos mil
trece, contrato celebrado unilateralmente por Giovamny Jess Coila
Curasi y el documento que lo contiene, esto es Escritura Pblica N
7416 del once de diciembre del dos mil trece.

Con costos y costas que deber pagar la parte vencida a favor de

Florentino Orlando Curasi Mamani. Asi lo pronuncio mando y firmo en
el despacho del Segundo Juzgado Civil de Puno. Notifquese a las partes
conforme a ley. As lo pronuncio, mando y firmo en la Sala de mi
despacho del Segundo Juzgado Civil de esta ciudad. T.R. y H.S.-

21