02 DFZ Informe Fiscalizacion Ambiental

INFORME DE FISCALIZACIN AMBIENTAL
INSPECCIN AMBIENTAL
Mina Salamanqueja, Pampa Camarones S.A
DFZ-2013-523-XV-RCA-IA
Nombre Firma
11-09-2013
Aprobado Maria I. Reinoso. X

Maria Isabel Reinoso
Jefa Macrozona Nortr
Firmado por: Mara Isabel Reinoso Grau
11-09-2013
Revisado Christian Rojo L. X

Christian Rojo L.
Fiscalizador DFZ
Firmado por: Christian Sebastian Rojo Loyola
11-09-2013
Elaborado Pa Valenzuela M. X
Pa Valenzuela M
Fiscalizador Macrozona Norte
Firmado por: PIA VALENZUELA MARIN
Tabla de Contenidos
1. RESUMEN. ................................................................................................................................................................ 3
2. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO, ACTIVIDAD O FUENTE FISCALIZADA...................................................................... 4
2.1. ANTECEDENTES GENERALES............................................................................................................................................. 4
2.2. UBICACIN .................................................................................................................................................................. 5
2.3. DESCRIPCIN DEL PROYECTO ........................................................................................................................................... 7
3. INSTRUMENTOS DE GESTIN AMBIENTAL QUE REGULAN A LA ACTIVIDAD FISCALIZADA. ....................................... 9
4. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIN. ........................................................................................... 10
4.1. MOTIVO DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIN.................................................................................................................... 10
4.2. MATERIA ESPECFICA OBJETO DE LA INSPECCIN AMBIENTAL............................................................................................... 10
4.3. ASPECTOS RELATIVOS A LA EJECUCIN DE LA INSPECCIN AMBIENTAL. .................................................................................. 10
4.3.1. Primer da de inspeccin. ............................................................................................................................... 10
4.3.2. Segundo da de inspeccin. ............................................................................................................................ 10
4.3.3. Detalle del Recorrido de la Inspeccin. .......................................................................................................... 12
4.3.4. Esquema de Recorrido. .................................................................................................................................. 13
5. HECHOS CONSTATADOS. ........................................................................................................................................ 14
5.1. AFECTACIN DEL PATRIMONIO CULTURAL ........................................................................................................................ 14
5.2. AFECTACIN DEL SUELO ................................................................................................................................................ 19
5.3. MANEJO DE RESIDUOS.................................................................................................................................................. 20
5.5. PRDIDA ALTERACIN DE HBITAT ACUTICO. ................................................................................................................... 24
5.6. PRDIDA ALTERACIN DE HBITAT PARA FAUNA. ............................................................................................................... 25
6. OTROS HECHOS. ..................................................................................................................................................... 26
7. CONCLUSIONES. ..................................................................................................................................................... 27
8. ANEXOS. ................................................................................................................................................................. 32
ANEXO 1. ACTA DE FISCALIZACIN ............................................................................................................................................. 33
ANEXO 2. DOCUMENTACIN SOLICITADA Y ENTREGADA. ................................................................................................................ 53
ANEXO 3. ANTECEDENTES 574 ................................................................................................................................................. 54
ANEXO 4. CARTA REMITE ANTECEDENTES .................................................................................................................................... 55
ANEXO 5. REGISTRO DE CAPACITACIN ARQUEOLGICA................................................................................................................. 57
ANEXO 6. INGRESO A TRMITE SOLUCIN PARTICULAR DE ALCANTARILLADO. ..................................................................................... 60
ANEXO 7. COPIA SIDREP ........................................................................................................................................................ 61
ANEXO 8. CARTA REMITE INFORME PRELIMINAR A SERNAPESCA .................................................................................................. 62
ANEXO 9. CARTA REMITE INFORME PRELIMINAR A SAG ................................................................................................................ 63
2
Superintendencia del Medio Ambiente Gobierno de Chile
Miraflores 178, piso 7, Santiago / www.sma.gob.cl
1. RESUMEN.
El presente documento da cuenta de la inspeccin ambiental realizada por Profesionales de la

Superintendencia del Medio Ambiente, junto a Profesionales de la SEREMI de Salud, SERNAGEOMIN y CMN, a
los proyectos Explotacin Mina Salamanqueja y Planta de Ctodos Pampa Camarones. La actividad fue
desarrollada durante los das 23 y 24 de mayo de 2013.
El proyecto consiste en el desarrollo y explotacin subterrnea de la mina de cobre Salamanqueja, propiedad

de ENAMI, cedida en arriendo por 15 aos a Pampa Camarones S.A para la extraccin de minerales metlicos y
no Metlicos.
Las principales materias ambientales de fiscalizacin incluyeron mtodo de explotacin, afectacin del
patrimonio cultural, afectacin del suelo y prdida o alteracin de hbitat para fauna.
Entre los principales hechos constatados como no conformidades se encuentran: la no sealizacin ni

delimitacin de las reas de sitio Arqueolgicos, el inicio de trabajos sin contar con permisos sectorial PAS 76,
la instalacin y funcionamiento de fosas spticas y planta de tratamiento de aguas servidas sin contar con
autorizacin sanitaria, entre otras.
3
2. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO, ACTIVIDAD O FUENTE FISCALIZADA
2.1. Antecedentes Generales
Identificacin de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Mina Salamanqueja Pampa Camarones
Regin: Arica y Parinacota Ubicacin de la actividad, proyecto o fuente

fiscalizada: Pampa Camarones
Provincia: Arica
Comuna: Camarones
Titular de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Pampa RUT o RUN: 76.085.153-1

Camarones S.A.
Domicilio Titular: Los Conquistadores 1700 Correo electrnico: fvelasco@pampacamarones.com
Telfono: (56-2) 24996666
Identificacin del Representante Legal: Felipe Velasco Silva RUT o RUN: 8.457.307-8
Domicilio Representante Legal: Los Conquistadores 1700 piso 9 Correo electrnico: fvelasco@pampacamarones.com
Telfono: (56-2) 24996666
Fase de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: El formulario asociado a la recepcin de antecedentes requeridos por
la resolucin 574 se encuentra en estado no iniciado, sin embargo durante la inspeccin se pudo constatar que la
actividad se encuentra en fase de construccin. (Anexo 3)
4
2.2. Ubicacin
Figura . Mapa de Ubicacin Regional (Fuente: Google Earth).
O E
5
Figura . Mapa de Ubicacin Local (Fuente: Informe de Induccin Arqueolgica enviado por el titular.
O E
Coordenadas UTM de Referencia

Datum: WGS 84 Huso: 19 Sur UTM N: 7.907.325 UTM E: 370.420
Ruta de Acceso: Se inicia la ruta de ingreso desde Arica con direccin sur hacia Iquique por la ruta 5, recorriendo por sta aproximadamente 69 Km hasta la
interseccin con el camino de acceso al Poder de Compra de Minerales de ENAMI. Posteriormente, se ingresa por este camino recorriendo un tramo de 16 Km
aproximados hacia el poniente, hasta ingresar al proyecto.
6
2.3. Descripcin del Proyecto
Descripcin del proyecto:
El proyecto consiste en el desarrollo y explotacin subterrnea de la mina de cobre Salamanqueja, propiedad de ENAMI,
cedida en arriendo por 15 aos a Pampa Camarones S.A para la extraccin de minerales metlicos y no metlicos.
El botadero de estril est ubicado en el sector comprendido entre las coordenadas 370.716 y 371.716 del eje Este Oeste
y por el eje Norte Sur desde la 7.907.426 hasta la 7.907.100. La disposicin de estriles de la mina se iniciar desde el
oeste hacia el este sin intervenir en el sector de valor Arqueolgico definido como Salamanqueja 13
La explotacin se realizar por los mtodos sublevel stopping o shrinkage stopping segn las caractersticas especficas de
cada zona.
La planta de ctodos tiene por objetivo permitir el procesamiento local de los minerales generados. En esta planta se ha
considerado el tratamiento de hasta un mximo de 60.000 toneladas mes de mineral de cobre oxido.
Para llegar a ctodos de alta pureza, se requieren varios procesos secuenciales: chancado, aglomeracin, lixiviacin,
concentracin por extraccin con solvente, stripping y electro-obtencin.
Para la lixiviacin se considera la utilizacin de agua de mar y adems se instalar una planta de Osmosis reversa que
tratar una fraccin del caudal a fin de obtener agua potable y agua de calidad adecuada a los procesos electrolticos.
Superficie (s): 880.000 m2
Mano de obra fase en que se encuentra la actividad: Construccin
7
Figura . Layout del Proyecto (Fuente: DIA, Planta de Ctodos Pampa Camarones 2011)
8
3. INSTRUMENTOS DE GESTIN AMBIENTAL QUE REGULAN A LA ACTIVIDAD FISCALIZADA.
Identificacin de Instrumentos de Gestin Ambiental que Regulan actividad, proyecto o fuente fiscalizada.
Tipo de Comisin /
ID N Fecha Descripcin Comentarios
Documento Institucin
Califica favorablemente el proyecto Explotacin mina
1 RCA 033 2011 SEA N/A
Salamanqueja
Califica favorablemente el proyecto Planta de Ctodos
2 RCA 029 2012 SEA N/A
Pampa Camarones
9
4. ANTECEDENTES DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIN.
4.1. Motivo de la Actividad de Fiscalizacin.
Motivo: Fiscalizacin Descripcin del Motivo:

Programada Segn Resolucin SMA N879/2012 que fija Programa y Subprogramas Sectoriales de
Fiscalizacin Ambiental de Resoluciones de Calificacin Ambiental para el ao 2013.
4.2. Materia Especfica Objeto de la Inspeccin Ambiental.
Aspectos relevantes por Tipologa

Manejo de residuos.
Aspectos relevantes por emplazamiento.

Afectacin del Patrimonio Cultural
Prdida Alteracin de hbitat Acutico
Afectacin de Suelo
Prdida Alteracin de hbitat para Fauna.
4.3. Aspectos Relativos a la Ejecucin de la Inspeccin Ambiental.

4.3.1. Primer da de inspeccin.
Fecha(s) de realizacin: 23 mayo 2013 Hora(s) de Inicio: 11:00 hrs. Hora(s) de Finalizacin: 17:00 hrs.
Fiscalizador Encargado de la Actividad: Eduardo vila rgano: SMA
Fiscalizadores Participantes: rgano(s):

Pa Valenzuela SMA
Manuel Ortuo SEREMI Salud
Maria Carolina Vicua SERNAGEOMIN
lvaro Romero Consejo de Monumentos Nacionales
Existi Oposicin al Ingreso: Fundamentacin: NO
Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: NO
Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: SI

Existi trato respetuoso y deferente hacia los fiscalizadores: Fundamentacin: SI
Entrega de antecedentes requeridos y documentos solicitados: Fundamentacin: SI
Entrega de Acta: Fundamentacin: SI, ANEXO 1
4.3.2. Segundo da de inspeccin.

10
Fecha(s) de realizacin: 24 mayo 2013 Hora(s) de Inicio: 10:00 hrs. Hora(s) de Finalizacin: 13:00 hrs.
Fiscalizador Encargado de la Actividad: Eduardo vila rgano: SMA
Fiscalizadores Participantes: rgano(s):

Pa Valenzuela SMA
Existi Oposicin al Ingreso: Fundamentacin: NO
Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: NO
Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: SI

Existi trato respetuoso y deferente hacia los fiscalizadores: Fundamentacin: SI
Entrega de antecedentes requeridos y documentos solicitados: Fundamentacin: SI
Entrega de Acta: Fundamentacin: SI, ANEXO 1
11
4.3.3. Detalle del Recorrido de la Inspeccin.
N de Coordenadas UTM WGS84

Nombre del sector Descripcin Estacin
Estacin Norte Este
reas de hallazgos
1 7.908.381 371.695 N/A
Arqueolgicos
Instalaciones Pampa N/A
2 7.908.370 371.280
Camarones
N/A
3 7.908.289 371.526 Estanque de Combustibles
Instalaciones de empresa N/A

4 7.907.928 370.663
contratista S.W.Sondajes
Sitio de instalacin de sistema de aduccin.
5 7.905.195 362.559 Punta Madrid
12
4.3.4. Esquema de Recorrido.
13
5. HECHOS CONSTATADOS.
5.1. Afectacin del Patrimonio Cultural
Nmero de Hecho Constatado: 1 Estacin: 1

Exigencia: RCA 033/2011
Considerando 5.15
La regin de Arica y Parinacota, es particularmente rica en hallazgos arqueolgicos.(..) Los sitios ya catastrados han sido sealizados y protegidos..
Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:
a. En la actividad de inspeccin ambiental del da 23 de mayo, se constat que las reas de hallazgos arqueolgicos no se encuentran sealizadas ni protegidas. Slo
existen banderines de aproximadamente 50 cm de alto que no impiden el transito de personas o vehculos.
Registros
Fotografa . Fecha: 23 mayo 2013.-

Coordenadas WGS84 Norte: 7.908.381.00 Este: 371.695.00
Descripcin de Medio de Prueba:
Los crculos en rojo muestran restos de elementos lticos, el Sr. lvaro Romero, Arquelogo del Consejo de Monumentos Nacionales, indica que pueden corresponder a
antiguos talleres. Se observan adems, huellas de vehculos y la inexistencia de sealizacin y proteccin.
14
Nmero de Hecho Constatado: 2
Considerando 5.16 letra b
Sealizacin de monumentos Arqueolgicos: Se proceder a cerrar con mallas dormet los lugares identificados, que se encuentren en las cercanas de los lugares de
trnsito y se instalar un letrero de 120 X 93 cm con la leyenda destacada PROHIBIDO EL ACCESO Y LA INTERVENCIN; LEY 17288 DE MONUMENTOS NACIONALES
Considerando 5.16 letra c
Con relacin a los yacimientos alineados, Salamanqueja 1 al 11, se evaluar por un Arquelogo calificado, antes del inicio de las operaciones si el rasgo visible en
imgenes satelitales, corresponde a un sendero de uso prehispnico.
Para dicho efecto se efectuar una prospeccin del sendero completo y de acuerdo a los resultados se realizar medidas de proteccin adicionales antes de ejecutar
obras o caminos de circulacin interna
a) En el rea del polvorn, los sitios Salamanqueja 1,2 y 3, no estn delimitados ni sealizados, encontrndose adems, intervenidos por huellas de vehculos.
b) En los sitios salamanqueja 1 al 11 se constat la inexistencia de medidas de proteccin, el Sr. lvaro Romero, Arquelogo del Consejo de Monumentos
Nacionales, indica que los caminos fueron ejecutados sin la asesora de un arquelogo y que el profesional que posee la empresa fue contratado con
posterioridad a la ejecucin de dichos caminos, segn consta en carta de fecha 22 de abril dirigida por el titular al Consejo de Monumentos Nacionales
(Anexo 10)
Registros
Fotografa Fecha: 23 mayo 2013.- Fotografa 3 Fecha: 23 mayo 2013.-

Coordenadas WGS84 Norte: 7.908.357 Este: 371.686 Coordenadas WGS84 Norte: 7.908.380 Este: 371.794
Descripcin Medio de Prueba: Solo el rea de resguardo posee banderines; los dems Descripcin Medio de Prueba: Existen 2 sealticas que no tienen la leyenda indicada en la
sitios no se encuentran delimitados con malla dormet ni sealtica correspondiente. RCA pero igualmente sealan reas de resguardo Arqueolgico. Estas poseen el tamao
indicado en la RCA.
15
Considerando 4.2
Permisos ambientales sectoriales: Sobre el permiso ambiental sectorial (PAS) N76 el consejo de monumentos nacionales (CMN) mediante su Of.N 2568 de fecha
21.06.2012, otorga el permiso condicionado a especificar y formalizar los antecedentes para las dos solicitudes independientes ante el CMN (www.monumentos.cl),
una vez aprobado el presente proyecto en relacin a :
- La recoleccin superficial de al menos 20% de los eventos lticos emplazados en el rea donde sern instaladas las obras del proyecto, y
- Las actividades de recoleccin y excavacin indicadas en la Adenda 1, las cuales debern ser especficas y actualizadas a las actuales caractersticas del
proyecto
a) En la actividad de inspeccin ambiental del da 23 de mayo, se constata la ejecucin del proyecto sin contar con el permiso ambiental sectorial contemplado en
el articulo N 76 del Reglamento del Sistema de Evaluacin Ambiental, observando la intervencin de reas entre 7 y 8 hectreas que corresponden a
monumentos arqueolgicos. Segn lo indicado por el titular en carta, de fecha 29 de Mayo de 2013, el PAS 76 aun se encuentra en trmite, lo cual fue
corroborado en terreno por El Sr. lvaro Romero, Arquelogo del Consejo de Monumentos Nacionales, quin indic que las condiciones para el otorgamiento
del PAS 76 se encuentran en trmite. (Anexo 4)
b) El titular reconoce la intervencin de reas, en carta enviada el 22 de Abril de 2013, indicando que: La instalacin de oficinas y preparacin de terreno para la
Planta de Ctodos, en el sitio arqueolgico denominado Salamanqueja 12-13 ocup 6,97 H, y cubri 218 eventos de talla ltica (Anexo 10)
Registros
Figura .
Descripcin de Medio de Prueba: Los polgonos de color rojo corresponden a las zonas de resguardo Arqueolgico, propuestas por el titular, mientras que las reas de color celeste
corresponden a las reas intervenidas. De acuerdo a la medicin realizada por Alvaro Romero, Arquelogo del CMN corresponde a mas de 7 hectareas.
16
Nmero de Hecho Constatado: 4 Estacin:2
Considerando 7.4
Resguardo Arqueolgico, conformado por las zonas Norte, Sur, Este y Oeste (tambo), cuya superficie alcanza a las 5.16 hectreas en total, cuyos vrtices se
identifican en el Anexo 1 de la Adenda 3, debiendo contar con demarcacin y letreros permanente en terreno indicando la condicin Arqueolgica consensuada con el
Consejo de Monumentos Nacionales.
a) En la actividad de inspeccin ambiental del da 23 de mayo, se constata la inexistencia de sealtica en las zonas de resguardo Arqueolgico, stas slo
cuentan con demarcacin por medio de banderas de 50 cm de alto aproximadamente; se observa adems, la modificacin del polgono Norte para la
construccin de oficinas de la empresa Pampa Camarones. (Figura 1 y 2)
Registros
Fotografa 4 Fecha 23 mayo 2013.- Figura 1 Fecha: 23 mayo 2013.-

Descripcin Medio de Prueba: Banderines de color amarillo y rojo que sealizan zona de Descripcin Medio de Prueba: Instalacin de Faenas Pampa Camarones se ubica entre los
resguardo Arqueolgico. Se observa adems, huellas de vehculo dentro de la zona. vrtices V4, V5, y V6, al interior del rea de resguardo (rea achurada)
Plano enviado por el titular al CMN con fecha 08 de Mayo 2013.-
17
Considerando 3.26
Adems, en Adenda 1, se indica: Se ha solicitado a un Arquelogo calificado, el diseo del Plan de Monitoreo y un Plan de Contingencia Arqueolgico, el que ser
informado al CMN antes del inicio de la ejecucin del proyecto

a) El Sr. lvaro Romero, Arquelogo del Consejo de Monumentos Nacionales, indica que los planes de monitoreo y de contingencia, no fueron informados
antes del inicio de la ejecucin del proyecto. A la fecha slo se ha entregado el plan de contingencia y nuevos hallazgos, el cual se entreg el 22 de abril de
2013 al CMN.
b) En la carta enviada el 29 de Mayo de 2013, por el titular, ste indica que Se estn realizando monitoreos en diferentes reas de la propiedad minera y se
est a la espera de la emisin del informe por parte de nuestro Arquelogo
18
5.2. Afectacin del suelo
Considerando 3.24
Sobre el almacenamiento de combustible: La empresa asignada para abastecimiento de combustible y lubricantes, deber almacenar sus productos cumpliendo con
la Normativa de SEC. En cualquier caso, se impermeabilizar el terreno para evitar cualquier fuga o infiltracin durante la operacin
Se constata la instalacin de un estanque de combustible. No se evidencia la impermeabilizacin del terreno, se constata que el estanque an no se encuentra
operativo y que posee un pretil de contencin. El estanque se encuentra al interior del sitio Salamanqueja 12-13 (Sitio de resguardo Arqueolgico)
Registros
Fotografa 5. Fecha 23 mayo 2013.- Fotografa 6. Fecha: 23 mayo 2013.-

Descripcin Medio de Prueba: Descripcin Medio de Prueba:
Estanque de combustible en sitio Salamanqueja 12-13 Se observa que el suelo no se encuentra impermeabilizado.
19
5.3. Manejo de residuos

Considerando 5.9
Los aceites, envases de lubricantes y pinturas estn definidas por el DS 148 como residuos peligrosos(..) En consecuencia estos materiales de desecho se
almacenarn en contenedores cerrados y estos a su vez, dentro de un cobertizo cerrado, identificado con la correspondiente sealtica. Este almacenamiento ser
temporal a la espera del retiro y disposicin por una empresa autorizada para dichos fines

En la actividad de inspeccin ambiental del da 23 de mayo, se constata lo siguiente:
1. En el rea utilizada por la empresa contratista W.S Sondajes ( 370663 E; 7907928 N), empresa contratista de Pampa Camarones S.A., se detecta la presencia de 5
tambores metlicos de 200 litros de aceite residual. Se encuentran depositados en el suelo, sobre un plstico que posee manchas de dicho residuo; el cual se acopia
en forma conjunta con residuos asimilables a domsticos, ambos residuos no se encuentran rotulados ni segregados.
2. En el rea utilizada por la empresa contratista Dial (370620 E; 7907338 N), empresa contratista de Pampa Camarones S.A, se constata la presencia de 11 tambores
metlicos de 200 l de aceite residual, sin rotular, 6 de ellos se encuentran depositados directamente en el suelo y 5 sobre un contenedor de madera, el cual tena un
piso de HDPE con presencia de manchas de dicho residuo; se observa adems, la presencia de contenedores de diferentes tamaos que contenan en su interior
aceite residual. El sector no contaba con sealtica, cierre perimetral, techo o puerta que restrinja su acceso y salida; se constata adems, la presencia de suelo
contaminado con aceite residual, vertimientos anteriores cubiertos con suelo no contaminado y la presencia de 2 manchas de petrleo sobre el suelo, el cual no ha
sido retirado y remediado.
Adems, al momento de la actividad de inspeccin ambiental, el titular del proyecto, no contaba con el registro de la autorizacin del sitio de almacenamiento
temporal de residuos peligrosos, (PAS 93), por lo que este fue solicitado en el Acta de Inspeccin Ambiental, la cual se acompaa en el Anexo 1 del presente informe.
El titular del indica en Carta S/N de fecha 29 de mayo de 2013 que dicha autorizacin se encuentra en tramite; sin embargo, no adjunta copia del ingreso de la
solicitud ante la SEREMI de Salud de la Regin de Arica y Parinacota.
20
Registros
Fotografa 7. Fecha: 23 mayo 2013.- Fotografa 8. Fecha: 23 mayo 2013.-

Descripcin Medio de Prueba: Tambores sobre polietileno sin rotular (W.S Sondajes) Descripcin Medio de Prueba: Residuos peligrosos acopiados con residuos asimilables a
domiciliarios.

21
Descripcin Medio de Prueba: Empresa DIAL, tambores acopiados directamente en el Descripcin Medio de Prueba: Suelo contaminado con aceite residual.
suelo.

Considerando 3.9
La fosa sptica funcionar temporalmente solo hasta la instalacin y funcionamiento en rgimen de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas..(..) Ambos
proyectos sanitarios sern enviados previamente a su instalacin para ser aprobados sectorialmente por la Seremi de Salud de la XV Regin.

a) En el rea utilizada por la empresa contratista Dial (370620 E; 7907338 N) se constata la presencia de 2 sistemas de alcantarillado de uso particular. El
Sr.Manuel Ortuo, fiscalizador de la SEREMI de Salud, indica que ambos sistemas no cuentan con autorizaciones sectoriales; adems, la Planta de
Tratamiento de Aguas Servidas se encuentra en etapa de operacin produciendo filtracin de agua residual directamente al suelo. En el mismo sector se
observa afloramiento de humedad se respalda con registro fotogrfico (Fotografa N11)
b) En el rea de Instalacin de faenas de Pampa Camarones, se constat la existencia de un sistema de fosas. El Sr. Manuel Ortuo, fiscalizador de la SEREMI
de Salud, indica que dichas fosas no se encuentran aprobadas por su servicio.
c) En antecedentes enviados por el titular, ste adjunta carta de ingreso a departamento de accin Sanitaria, el proyecto de alcantarillado y agua potable, con
fecha 28 de Mayo de 2013. Es decir posterior la fiscalizacin
22
Registros
Coordenadas WGS84 Norte: 7.907.338 Este: 370.620 Coordenadas WGS84 19 K Norte: 7.908.370 Este: 371.280
Descripcin Medio de Prueba: Empresa DIAL, planta de tratamiento de aguas servidas con Descripcin Medio de Prueba:
filtracin. Se Observa sistema de Fosas, en instalacin de faenas de Pampa Camarones.
23
5.4. Prdida alteracin de hbitat acutico.
Considerando 7.1
El proyecto deber considerar un plan de monitoreo sobre la caracterizacin del borde costero, debiendo considerar y cumplir lo siguiente:
- Indicar a lo menos 5 puntos estratgicos para instalar personal de vigilancia acreditado, establecer un protocolo de actividades para realizar las
observaciones y trazar una ruta de patrullaje. Los observadores deben portar una credencial que los acredite..(..) Las observaciones deben ser realizadas
con al menos un mes de anticipacin, antes de que se inicie la construccin, con el fin de determinar la cantidad de individuos (censo).

a) En la actividad de inspeccin ambiental del da 24 de mayo, realizada en la zona de Punta Madrid, localizada en el borde costero, se constat el inicio de los
trabajos de captacin de Agua de Mar.
b) El representante de la empresa en la actividad, Sr. Francisco Soto, seal que se han definido los 5 puntos estratgicos para instalar personal de vigilancia;
no obstante an no existe el personal en el rea, por lo que an no se ha establecido un protocolo de actividades para realizar observaciones y trazar una
ruta de patrullaje.
c) El Sr. Francisco Soto, indica que ya fue realizado el censo de individuos de fauna y de la poblacin de chungungos. Agrega que, dicho informe an est en
elaboracin.

Considerando 7.2
Respecto a la construccin del camino de acceso, trnsito de maquinarias (retroexcavadoras) y de maquinaria pesada, detonacin de explosivos...() El titular
deber realizar las siguientes acciones:
- Presentar un plan de seguimiento del componente fauna silvestre con mayor detalle que el entregado, para aprobacin de la autoridad ambiental (Servicio
Agrcola Ganadero SAG)
- Presentar el plan de contingencia aludido en dicho compromiso por el titular, el cual deber ser aprobado por la autoridad ambiental SAG.
a) Se constata la construccin de caminos para trnsito de maquinarias y vehculos hacia el sitio de captacin de agua de mar.
b) El representante de la Empresa, Sr. Francisco Soto, indica que an no se presenta el plan de seguimiento del componente fauna silvestre al SAG, ni el plan de
contingencia asociado.
c) Del anlisis de la informacin enviada por el titular se verifica el envio de informe preliminar al SAG con fecha 28 de mayo de 2013.
24
Considerando 7.2
Respecto a la construccin del camino de acceso, trnsito de maquinarias (retroexcavadoras) y de maquinaria pesada, detonacin de explosivos...() El titular
deber realizar las siguientes acciones:
- Contar con un Bilogo permanente durante las labores relacionadas con el proceso de instalacin del complejo asociado a la captacin de agua de mar.

a) Se constata que los caminos de acceso para trnsito de maquinarias y vehculos hacia el rea de captacin de agua de mar ya se encuentra
construido. El representante de la Empresa, Sr. Francisco Soto, indica que estn en la bsqueda de un Bilogo permanente para las labores
relacionadas con el proceso de instalacin del complejo asociado a la captacin de agua de mar.
5.5. Prdida alteracin de hbitat para Fauna.

Considerando 4
Monitoreo y control
El titular ha indicado la instalacin de 3 colectores de PTS en la zona del picaflor, los que sern evaluados mensualmente, por un organismo externo. En los lugares
que la Seremi de Medio Ambiente seale. Esta medicin se realizar inmediatamente despus de la resolucin de calificacin ambiental, por seis meses consecutivos y
posteriormente por dos meses consecutivos cada estacin del ao durante el tiempo de operacin del proyecto hasta los 15 aos siguientes.
Los informes de resultados se harn llegar en cada oportunidad, a la Seremi de Medio Ambiente.
a) El representante de la Empresa, Sr. Francisco Soto indica que los colectores de Partculas totales suspendidas (PTS) an no estn instalados y se encuentran
en proceso de compra. Por tanto no se ha enviado ningn informe de resultados a la Seremi de Medio Ambiente.
b) En carta que remite documentacin solicitada, el titular adjunta copia de solicitud de autorizacin a la SEREMI de Medio Ambiente, para los sitios de
instalacin de dichos colectores, con fecha 28 de Mayo de 2013.
25
6. OTROS HECHOS.
Otros Hecho N1
Descripcin:
El formulario asociado a la recepcin de los antecedentes requeridos por la Resolucin 574 se encuentra en estado de No editado al da 08 de mayo de 2013. Cabe
destacar que tampoco se ha enviado la documentacin requerida para hacer la entrega de usuario y contrasea ni otra consulta general.
En carta enviada el 29 de mayo indica que realiz la inscripcin en la pagina y est a la espera de respuesta por parte de la SMA (Anexo 4)
Otros Hecho N2
Descripcin:
En la actividad de inspeccin ambiental del da 23 de mayo, se constat la construccin de una plataforma para lavado de vehculos, la cual no fue considerada en la
evaluacin del Proyecto.
La RCA 033/2011 , considerando 3.10 indica El proyecto, no considera el levado de vehculos, ni maquinaria en la mina
Registros
Fotografa . Fecha: 23 mayo 2013.-

Descripcin de Medio de Prueba:
Construccin de planta de lavado de camiones.
26
Otros Hecho N3
Descripcin:
En la actividad de inspeccin ambiental del da 23 de mayo, se constat la construccin de polvorines en rea cerrada, con parapetos, iluminacin, caseta de control.
Representante de la empresa, Sra. Maria Cecilia Codoceo, indica que no posee explosivos en su interior.
7. CONCLUSIONES.
La actividad de fiscalizacin ambiental realizada, consider la verificacin de las exigencias asociadas a la Resolucin de Calificacin Ambiental N033
del ao 2011 y 029 de ao 2012
Del total de exigencias verificadas, se identificaron las siguientes no conformidades:
N Hecho
Materia Objeto de Fiscalizacin Exigencia Asociada Descripcin de la No Conformidad
Constatado
1 Afectacin del patrimonio cultural RCA 033/2011 Las reas de hallazgos Arqueolgicos no se encuentran sealizadas
Considerando 5.15 Las reas de ni delimitadas configurando una No Conformidad respecto a lo
hallazgos arqueolgicos deben establecido en el considerando 5.15 de la Resolucin Exenta N
encontrarse sealizadas y 033/2011.
delimitadas.
Considerando 5.16 letra b
Los sitios de monumento
arqueolgico deben estar cerrados
con mallas Dormet y sealtica con
leyenda y dimensiones indicadas en
RCA
2 Afectacin del patrimonio cultural RCA 033/2011Los sitios de Los sitios Salamanqueja 1, 2 y 3 no estn delimitados ni
monumento arqueolgico deben sealizados, encontrndose adems intervenidos por huellas de
estar cerrados con mallas Dormet y vehculos.
sealtica con leyenda y
dimensiones indicadas en RCA En los sitios salamanqueja 1 al 11 se constat la inexistencia de
Considerando 5.16 letra c medidas de proteccin, el Sr. lvaro Romero, arquelogo del CMN
En los sitios salamanqueja 1 al 11, indica que los caminos se iniciaron sin la asesora de un arquelogo
antes del inicio de las operaciones, y que el profesional que posee la empresa fue contratado con
un Arquelogo calificado debe posterioridad a la ejecucin de dichos caminos, segn consta en
27
N Hecho
Constatado
realizar una prospeccin del carta de fecha 22 de abril dirigida por el titular al Consejo de
sendero. Monumentos Nacionales. (Anexo 10)
Durante la visita de inspeccin se constat que los sitios 1, 2 y 3 no
estaban delimitados ni sealizados y que se encontraban
intervenidos por el camino que habilit la empresa.
En carta enviada el dia 08 de Mayo al Consejo de Monumentos
Nacionales, el titular indica que contrat los servicios de una
lincenciada en Antropologa con mencin en Arquelogia, la cual
asesorar a la empresa. (Anexo 10)
En razn con lo anterior, se concluye que se generan dos No
Conformidades respecto a lo establecido en los Considerandos 5.16
letra b y letra c de la Resolucin Exenta N 033/2011.
3 Afectacin del patrimonio cultural RCA 029/2012 Producto de la actividad de inspeccin ambiental, se constata la
Considerando 4.2 La ejecucin del ejecucin del proyecto sin contar con el PAS 76, observando la
proyecto requiere del Permiso intervencin de reas entre 7 y 8 hectreas que corresponden a
Ambiental Sectorial contemplado en monumentos arqueolgicos. Segn lo indicado por el titular en
el artculo N 76 del Reglamento del carta, de fecha 29 de Mayo de 2013, el PAS 76 aun se encuentra en
sistema de Evaluacin de Impacto trmite, lo cual fue corroborado en terreno por El Sr. lvaro
ambiental (PAS 76) Romero, Arquelogo del Consejo de Monumentos Nacionales.
En razn con lo anterior, se concluye que se genera una No

Conformidad respecto a lo establecido en el Considerando 4.2 de la
Resolucin Exenta N 029/2011.
28
N Hecho
Constatado
Afectacin del patrimonio cultural RCA 029/2012
Las zonas de resguardo arqueolgico slo cuentan con
4 Considerando 7.4 Las zonas de
demarcacin por medio de banderines de menos de 50 cm de alto;
resguardo arqueolgicos deben
no posee letreros y adems, parte de este polgono se encuentra
contar con demarcacin y letreros
intervenido por las instalaciones de faena de la empresa Pampa
permanentes.
Camarones que se registra en plano enviado por el titular al CMN,
con fecha 08 de Mayo de 2013.
Resolucin Exenta N 029/2011.
5 Afectacin del patrimonio cultural RCA 033/2011 El Sr. lvaro Romero, Arquelogo del CMN, indica que el plan de
Considerando 3.26 Un arquelogo monitoreo y de contingencia fue entregado el da 22 de abril de
calificado debe entregar un plan de 2013, una vez iniciada la ejecucin del proyecto, configurando una
monitoreo y plan de contingencia No Conformidad respecto a lo establecido en el considerando 3.26
Arqueolgica antes del inicio de la de la Resolucin Exenta N 033/2011.
ejecucin del proyecto.
Manejo de residuos Los residuos peligrosos se encuentran sobre polietileno o
directamente en el suelo, estn a la intemperie, sin sealtica que
indique caractersticas de peligrosidad. Se advierten manchas de
derrame de aceites en el suelo.
RCA 033/2011
Considerando 5.9 Los residuos Se evidencia que los residuos peligrosos se acopian en el mismo
7 peligrosos deben encontrarse sector que los residuos asimilables a domiciliarios.
rotulados, en contenedores
Adems, producto de la solicitud de antecedentes derivada de la
sellados, dentro de un cobertizo
actividad de inspeccin, el titular del proyecto no adjunta
cerrado y con la correspondiente
autorizacin del sitio de almacenamiento temporal de residuos
sealtica.
peligrosos, (PAS 93).
Resolucin Exenta N 033/2011 y otra por lo establecido en el
considerando 4.2 de la Resolucin Exenta N 029/2011.
29
N Hecho
Constatado
Manejo de residuos
RCA 033/2011
Considerando 3.9 Los proyectos de Producto de la actividad de inspeccin ambiental, se constata la
fosa sptica o plantas de existencia de fosas y PTAS. El Sr. Manuel Ortuo, fiscalizador de la
tratamiento de aguas servidas SEREMI de Salud, indica que dichos sistemas no se encuentran
8
(PTAS) deben ser enviados a la aprobadospor su servicio, configurando una No Conformidad
SEREMI de Salud correspondiente respecto a lo establecido en el considerando 3.9 de la Resolucin
para su aprobacin, antes de la Exenta N 033/2011.
instalacin.
Prdida alteracin del hbitat RCA 033/2011 Producto de la actividad de inspeccin ambiental, se constata que
acutico Considerando 7.1 Se debe realizar los trabajos se encuentran iniciados sin contar con personal de
un plan de monitoreo de borde vigilancia. El representante de la empresa, Sr. Francisco Soto, indic
9
costero en 5 puntos, con personal que se realiz un primer estudio y un censo para determinar 5
de vigilancia. Estas observaciones puntos de monitoreo, pero an no se ha entregado el informe a la
deben realizarse con un mes de autoridad, configurando una No Conformidad respecto a lo
anticipacin al inicio de los trabajos. establecido en el considerando 7.1 de la Resolucin Exenta N
033/2011.
Prdida alteracin del hbitat RCA 029/2012
10 acutico Considerando 7.2 En relacin a la
construccin de caminos y trnsito El representante de la empresa, Sr. Francisco Soto, indic que an
de maquinarias, el titular debe no se presentan dichos planes, configurando una No Conformidad
presentar al SAG un plan de respecto a lo establecido en el considerando 7.2 de la Resolucin
seguimiento del componente fauna Exenta N 029/2011.
silvestre, adems de un plan de
contingencia.
Se constata que no existe Bilogo Permanente, al consultar con
Considerando 7.2 Se debe contar representante de la empresa, Sr. Francisco Soto, ste indica que no
11 con Profesional Bilogo cuentan con el profesional pero se encuentran en bsqueda de
Permanente. ste, configurando una No Conformidad respecto a lo establecido
en el considerando 7.2 de la Resolucin Exenta N 029/2011.
Prdida Alteracin de hbitat para RCA 033/2011 El representante de la Empresa en la actividad de inspeccin
12 Fauna. Considerando 4 Se deben instalar 3 ambiental, Sr.Francisco Soto, indica que los colectores de Partculas
colectores de PTS, las mediciones totales suspendidas (PTS) an no estn instalados y se encuentran
deben realizarse inmediatamente en proceso de compra. Por tanto no se ha enviado ningn informe
30
N Hecho
Constatado
despus de la obtencin de la RCA. de resultados a la Seremi de Medio Ambiente.
Los sitios de instalacin deben ser
autorizados por la SEREMI de Medio
ambiente
Resolucin Exenta N 033/2011 y otra por lo estableciso en el
considerando 4 de la Resolucin Exenta N 033/2011.
Otros hechos 1 Cumplimiento resolucin 574 Dar cumplimiento de Resolucin En consideracin a los antecedentes recopilados, el titular no ha
574/2012 de la SMA, que instruye a entregado la informacin requerida por la Superintendencia del
los titulares de Resoluciones de Medio Ambiente, y que se encuentra asociada a Resolucin
Calificacin Ambiental proporcionar 574/2012, dentro del plazo dispuesto para ello (21 de enero de
informacin asociada a las 2013).
Resoluciones de Calificacin
Ambiental aprobadas
Instalaciones Auxiliares considerando 3.10 indica El El titular construye plataforma para lavado de camiones que no se
Otros hechos 2 proyecto, no considera el lavado de encuentra autorizada por la RCA ya que no fue considerada durante
vehculos, ni maquinaria en la mina la evluacin del proyecto.
31
8. ANEXOS.
N Anexo Nombre Anexo

1 Actas de Inspeccin Ambiental
2 Documentacin Solicitada y Entregada
3 Respuesta solicitud estado de Cumplimiento resolucin 574
4 Carta del titular en la cual remite antecedentes
5 Registro de capacitacin Arqueolgica
6 Ingreso a trmite solucin particular de alcantarillado
7 Copia SIDREP
8 Carta remite informe preliminar a SERNAPESCA
9 Carta remite informe preliminar a SAG.
10 Cartas enviadas por el titular al CMN.
32
ANEXO . Acta de Inspeccin Ambiental
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ANEXO . Documentacin solicitada y entregada.
Plazo de Fecha
N Documento solicitado Observaciones
entrega entrega
El titular enva carta de
1 Aprobacin sanitaria de la fosa sptica y planta de 31 de Mayo 30 de Mayo ingreso a trmite de la
tratamiento de aguas servidas de 2013 de 2013 aprobacin sanitaria con
fecha 28 de Mayo 2013.
2 Copia del plan de monitoreo y contingencia 31 de Mayo 30 de Mayo

Entregado
Arqueolgico de 2013 de 2013
El titular entrega carta
solicitando aprobacin de la
Entregar antecedentes sobre la localizacin de los 30 de Mayo SEREMI del Medio Ambiente
3 31 de Mayo
colectores de PTS y autorizacin de la SEREMI del de 2013 para la ubicacin de los
de 2013
Medio Ambiente Regional. colectores, con fecha 28 de
Mayo de 2013.
31 de Mayo 30 de Mayo
4 Registro de capacitacin en Arqueologa Entregado
de 2013 de 2013
El titular entrega resolucin
de empresa que realiza
31 de Mayo 30 de Mayo manejo y disposicin final de
5 Copia de PAS 93 (RCA 33/2011)
de 2013 de 2013 residuos peligrosos, no
entrega PAS 93 e indica que
este se encuentra en trmite
31 de Mayo 30 de Mayo No entregado titular indica

6 Copia del PAS 76
de 2013 de 2013 que est en trmite
Titular adjunta carta
conductora de informe
7 Registros que den cuenta del cumplimiento de los 31 de Mayo 30 de Mayo
preliminar dirigida a
considerandos 7.1, 7.2 y 7.4 de la RCA 029/2012 de 2013 de 2013
SERNAPESCA con fecha 28 de
mayo 2013
8 Registro de disposicin de residuos peligrosos, 31 de Mayo 30 de Mayo Titular enva copia de SIDREP
domiciliarios e industriales de 2013 de 2013 sin timbre
31 de Mayo 30 de Mayo No entregado, titular indica
9 Informe de Monitoreos mensuales Arqueolgicos de 2013 de 2013 que estn en elaboracin
10 Autorizacin de la SEC para el estanque de 31 de Mayo 30 de Mayo No entregado, titular indica

Combustible de 2013 de 2013 que est en trmite
Registro de envo de informacin de acuerdo a la 31 de Mayo 30 de Mayo No entregado, titular indica

11 resolucin exenta 574/2012 de la Superintendencia de 2013 de 2013 que envi la informacin al
del Medio Ambiente snifa@sma.gob.cl
53
ANEXO . Antecedentes 574
54
ANEXO 4. Carta remite antecedentes
55
56
ANEXO 5. Registro de capacitacin Arqueolgica
57
58
59
ANEXO 6. Ingreso a trmite Solucin Particular de alcantarillado.
60
ANEXO 7. Copia SIDREP
61
ANEXO 8. Carta remite informe preliminar a SERNAPESCA
62
ANEXO 9. Carta remite informe preliminar a SAG
63
ANEXO 10. Cartas enviadas por parte del titular.
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

02 DFZ Informe Fiscalizacion Ambiental

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 DFZ Informe Fiscalizacion Ambiental

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFORME DE FISCALIZACIN AMBIENTAL

Mina Salamanqueja, Pampa Camarones S.A

Aprobado Maria I. Reinoso. X

Revisado Christian Rojo L. X

El presente documento da cuenta de la inspeccin ambiental realizada por Profesionales de la

El proyecto consiste en el desarrollo y explotacin subterrnea de la mina de cobre Salamanqueja, propiedad

Entre los principales hechos constatados como no conformidades se encuentran: la no sealizacin ni

2.1. Antecedentes Generales

Identificacin de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Mina Salamanqueja Pampa Camarones

Regin: Arica y Parinacota Ubicacin de la actividad, proyecto o fuente

Titular de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Pampa RUT o RUN: 76.085.153-1

Domicilio Titular: Los Conquistadores 1700 Correo electrnico: fvelasco@pampacamarones.com

Telfono: (56-2) 24996666

Telfono: (56-2) 24996666

Figura . Mapa de Ubicacin Regional (Fuente: Google Earth).

Coordenadas UTM de Referencia

Descripcin del proyecto:

Superficie (s): 880.000 m2

Mano de obra fase en que se encuentra la actividad: Construccin

4.1. Motivo de la Actividad de Fiscalizacin.

Motivo: Fiscalizacin Descripcin del Motivo:

4.2. Materia Especfica Objeto de la Inspeccin Ambiental.

Aspectos relevantes por Tipologa

Aspectos relevantes por emplazamiento.

4.3. Aspectos Relativos a la Ejecucin de la Inspeccin Ambiental.

Fiscalizador Encargado de la Actividad: Eduardo vila rgano: SMA

Fiscalizadores Participantes: rgano(s):

Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: NO

Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: SI

4.3.2. Segundo da de inspeccin.

Fiscalizador Encargado de la Actividad: Eduardo vila rgano: SMA

Fiscalizadores Participantes: rgano(s):

Existi auxilio de fuerza pblica: Fundamentacin: NO

Existi colaboracin por parte de los fiscalizados: Fundamentacin: SI

N de Coordenadas UTM WGS84

Instalaciones de empresa N/A

5.1. Afectacin del Patrimonio Cultural

Nmero de Hecho Constatado: 1 Estacin: 1

Fotografa . Fecha: 23 mayo 2013.-

Fotografa Fecha: 23 mayo 2013.- Fotografa 3 Fecha: 23 mayo 2013.-

Fotografa 4 Fecha 23 mayo 2013.- Figura 1 Fecha: 23 mayo 2013.-

Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:

Fotografa 5. Fecha 23 mayo 2013.- Fotografa 6. Fecha: 23 mayo 2013.-

Nmero de Hecho Constatado: 7 Estacin:4

Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:

Fotografa 7. Fecha: 23 mayo 2013.- Fotografa 8. Fecha: 23 mayo 2013.-

Fotografa 9. Fecha: 23 mayo 2013.- Fotografa 10. Fecha: 23 mayo 2013.-

Nmero de Hecho Constatado: 8

Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:

Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:

Nmero de Hecho Constatado: 10

Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:

Hecho(s) constatado(s) durante la fiscalizacin:

5.5. Prdida alteracin de hbitat para Fauna.

Nmero de Hecho Constatado: 12

Fotografa . Fecha: 23 mayo 2013.-

Del total de exigencias verificadas, se identificaron las siguientes no conformidades:

En razn con lo anterior, se concluye que se genera una No

N Anexo Nombre Anexo

2 Copia del plan de monitoreo y contingencia 31 de Mayo 30 de Mayo

31 de Mayo 30 de Mayo No entregado titular indica

10 Autorizacin de la SEC para el estanque de 31 de Mayo 30 de Mayo No entregado, titular indica

Registro de envo de informacin de acuerdo a la 31 de Mayo 30 de Mayo No entregado, titular indica

You might also like