GERENCIA DE FISCALIZACIN MINERA

Primer Informe Monitoreo OSINERGMIN y DIGESA con Representantes de

Distritos de Canaria y Apongo, Provincia de Vctor Fajardo, Regin
Ayacucho
Catalina Huanca Sociedad Minera SAC

Realizado con fecha 1 y 2 de julio de 2008

Personal que particip:

Por OSINERGMIN Ing. Nancy Herrera Rojas

Por DIGESA Ing. Flor de Mara Huamani Alfaro
Ing. Pitter Pilco Astudillo

Representantes de la Poblacin del Distrito de Canarias

Sr. Sal Navarro Silvestre - Teniente Alcalde
Sr. Juan Clmaco Veja Alfaro - Juez de Paz
Sr. Teodor Huamn Curi Gobernador
Sr. Roger Roman Curiaupa - Comunero

Representantes de la Poblacin del Distrito de Apongo

Sr. Elias Linares Allcca, Regidor de distrito
Sr. Teodosio Linares Champa, Comunero
 Informe de Monitoreo OSINERGMIN y DIGESA a la empresa Catalina
Huanca Sociedad Minera SAC con participacin de Representantes de la
Poblacin de los Distritos de Canaria y Apongo de la Provincia de Victor
Fajardo en la Regin Ayacucho

1. IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA MINERA

Empresa Minera : Catalina Huanca Sociedad Minera SAC

UEA : Catalina Huanca
Concesin de Beneficio : San Jernimo
Ubicacin : Distrito Canaria, Provincia Vctor Fajardo, Regin
Ayacucho
Domicilio legal : Av. Vctor Andrs Belaunde 147, Va Principal 103,
Edificio Real Diez, Piso 4, San Isidro - Lima 27

2. ANTECEDENTES

2.1. Con fecha 1 de abril del 2008, en la sede institucional de la Oficina Defensorial
de Ayacucho de la Defensora del Pueblo, se realiz la mesa de dilogo entre
los representantes de la comunidad campesina de Apongo con la empresa
Catalina Huanca Sociedad Minera SAC, con la participacin de los
representantes de la Oficina General de Gestin Social del Ministerio de
Energa y Minas quienes actan como facilitadores del dilogo y la presencia
de representantes de otras entidades del Estado, tales como: las Direcciones
Regionales de Energa y Minas y de Trabajo y Promocin Social;
OSINERGMIN, Defensora del Pueblo y asesores del Congreso de la
Repblica, con el objeto de tratar sobre la denuncia contra la mencionada
empresa minera por contaminacin.

Como resultado de dicha mesa de dialogo se acord, entre otros temas, que
OSINERGMIN realizara una fiscalizacin a la empresa Minera con la
participacin de los representantes de las poblaciones de Apongo y Canarias.

2.2. En cumplimiento del acuerdo sealado en el punto anterior, OSINERGMIN

program una intervencin conjunta con la Direccin General de Salud
Ambiental DIGESA, para el monitoreo participativo de las aguas
superficiales del rea de influencia de la minera y los efluentes de sus
operaciones, de conformidad con las competencias de cada una de las
instituciones, lo que se realiz a partir del 30 de junio de 2008.

3. OBJETIVO DEL MONITOREO

- Verificar el cumplimiento de los lmites mximos permisibles para

efluentes minero metalrgicos por parte de la empresa minera.
 - Verificar la calidad de las aguas superficiales del mbito de influencia de la
minera de acuerdo con las normas de la Ley General de Aguas y sus
Reglamentos.
- Identificar y controlar los vertimientos de aguas residuales industriales y
domsticas.
- Participacin de las organizaciones sociales y autoridades locales como
medida de transparencia y acceso a la informacin sobre el monitoreo
conjunto.

4. ACTIVIDADES DESARROLLADAS PARA LA TOMA DE MUESTRAS DE AGUA

SUPERFICIAL Y DE EFLUENTES.

Con el fin de identificar y /o evidenciar las causas del deterioro del ro Mishka y del
ro Sondondo, se desarrollaron las siguientes actividades:

30 de junio de 2008
Se parti de Lima va terrestre a la ciudad de Huamanga Ayacucho, donde se
realiz una visita a las Oficinas del la Direccin Regional de Salud Ambiental para
obtener informacin sobre los monitoreos realizados en el mbito de influencia de
Catalina Huanca Sociedad Minera SAC. Se continu camino hasta Cangallo.

1 de julio de 2008
Viaje al distrito de Canaria donde se sostuvo una reunin con las autoridades
locales: Teniente Alcalde, Juez de Paz, Gobernador y Comuneros, a quienes se
les explic los detalles de la recoleccin de muestras de agua. Dichas autoridades
brindaron su apoyo con el traslado en el vehculo de la Municipalidad hasta el ro
Sondondo, y gua por el camino en el cauce del mismo ro hasta la confluencia con
el ro Mishka, habindose tomado muestras en dichos ros.

2 de julio de 2008
Se suscribi un Acta del Monitoreo Participativo con las autoridades de Canarias y
se prosigui el viaje, llegando al Centro Poblado del Distrito de Apongo, donde nos
entrevistamos con las autoridades locales, un regidor y un comunero, quienes
participaron en calidad de veedores en la actividad de visita de inspeccin a las
instalaciones de Planta de Beneficio y Mina de Catalina Huanca Sociedad Minera
SAC. Donde se tomaron muestras e identificaron efluentes.

Al trmino de la visita de inspeccin y toma de muestras en las instalaciones de la

empresa minera se levant un Acta con la participacin de los representantes de la
poblacin de Apongo.

5. CARACTERSTICAS DEL REA DEL MONITOREO

Operaciones Mineras
Las actividades de la empresa Catalina Huanca Sociedad Minera SAC, se ubica en el
Distrito de Canaria, Provincia de Fajardo, Departamento de Ayacucho a una altitud
promedio de 3,300 m.s.n.m.
 La actividad de minado se desarrolla en la UEA Catalina Huanca conformada por 6
concesiones mineras, Catalina Huanca, Catalina Huanca N 2, Catalina Huanca N 3,
Catalina Huanca N 5, Catalina Huanca N 1 y Catalina Huanca N 4. La mina esta
conectada a la superficie a travs de 4 bocaminas y 34 chimeneas.

El mineral extrado es trasladado mediante volquetes hacia la planta concentradora

San Jernimo ubicado a 15 Km. Dicha Planta de Beneficio tiene una capacidad
autorizada de 1 000 TMD, donde se produce concentrados de Zinc y Plomo mediante
un sistema convencional de chancado, molienda y flotacin.

Los relaves provenientes del procesamiento de minerales de la planta de Beneficio son

filtrados y almacenados temporalmente en un depsito ubicado sobre la margen
derecha del ro Mishca.

Condiciones ambientales del ro Mishka hasta el ro Sondondo

Las quebradas Raccaure y Marcachata (o Chuquipata) dan origen al ro Mishka, en

el punto cercano a la confluencia de las mencionadas quebradas se ubica la Planta
Concentradora San Jernimo, y largo del ro Mishka existen afloramientos
naturales, as como instalaciones de tuberas de la empresa minera, algunas con
agua de filtracin y otras inoperativas, los sistemas de presas de relave de
Catalina Huanca Sociedad Minera SAC, se ubican al margen del ro Mishka.

Aguas abajo de la planta concentradora San Jernimo, confluye la quebrada

Saccllani que tiene un rgimen irregular y es cuerpo receptor de las aguas de la
bocamina Bolivar.

6. PUNTOS DE MUESTREO Y COMPETENCIAS DE DIGESA Y DE OSINERGMIN

La responsabilidad de la toma y el anlisis de las muestras fue tanto de DIGESA

como de OSINERGMIN, considerando la competencia de cada una de estas
entidades, as tenemos que:
- El Ministerio de Salud a travs de la Direccin General de Salud Ambiental
DIGESA, en su calidad de Autoridad Sanitaria y en cumplimiento del mandato
establecido por el Decreto Ley N 17752, Ley General de Aguas y sus
Reglamentos, es responsable de la preservacin, vigilancia, monitoreo y
control de la calidad sanitaria de los recursos hdricos continentales y marino
costeros. En ese sentido, DIGESA tom muestras de los cursos de agua
superficial como son los ros Mishca y Sondondo, as como de las quebradas
Marcachata o Chuquipata, Raccaure y Sacllani.
Tambin en el marco de la Ley General de Aguas, DIGESA es competente en
el control del vertimiento de aguas residuales industriales y domsticas a los
cuerpos receptores, por tal razn, identific y tom muestras de los
vertimientos de la empresa minera al ro Mishca y a la quebrada Saccllani.
- De conformidad con la Ley N 28964, Ley que transfiere las competencias de
supervisin y fiscalizacin de las actividades mineras al OSINERGMIN,
compete a este Organismo la verificacin de la implementacin de sistemas
para controlar los efluentes de la actividad de Catalina Huanca Sociedad
Minera SAC y el cumplimiento de los Lmites Mximos Permisibles.

En el croquis que se muestra en la pgina siguiente se puede apreciar la ubicacin

de los puntos de muestreo y la relacin de ellos con su descripcin.
 PUNTOS DE MUESTREO DE EFLUENTES Y CALIDAD DE AGUA
TITULAR: CATALINA HUANCA SOCIEDAD MINERA S.A.C.
U.M.: CATALINA HUANCA

Bocamina
Bolivar

Qda. Rajaure Uyuccasa V4 QSA-2

(M-6)
QR-1
Q. Sacllani
RS-2
Centro
poblado RMS-3
Raccaya Planta
RMS-1
RMS-2 RS-1
QM-1 V2 V1
Ro Mishca
Qda. Chuquipata/
Marcachata relaveras
Apongo

Q. Chancana

SIMBOLOS
Ro Pampana
Efluente
Calidad de
Minero
agua
Metalrgico

Coordenadas UTM
Tipo N Punto Descripcin
Este Norte

QR-1 Qda. Raccaure, 70 m aprox. Antes de la confluencia con el qda. Marcachada 610 498 8 451 313

Qda. Marcachata o Chuquipata, 80 m antes de la confluencia con la qda.

QM-1 610 665 8 450 830
Raccaure.
RSM-1 Ro Mishca, 10 m aguas arriba del vertimiento del Pozo N 02. 611 213 8 450 671
Calidad de agua

Ro Mishca, 150 m aguas abajo del vertimiento proveniente del deposito en

RMS-2 611 764 8 450 676
construccin N 10.

QSA-2 Qda. Saccallani, 150 m. aguas abajo del vertimiento de la bocamina Bolivar. 615 977 8 453 224

RS-1 Ro Sondondo, 50 m antes de la confluencia con el ro Mishca. 620 329 8 452 377

RMS-3 Ro Mishca, 100 m antes de la confluencia con el ro Sondondo. 620 301 8 452 371

RS-2 Ro Sondondo, 200 m aguas debajo de la confluencia con el ro Mishca. 620529 8 452 718
Agua para Consumo Humano-Red Pblica, Distrito de Apongo - Grifo de
AP abastecimiento de la Institucin Educativa N 38459
Agua de drenaje proveniente de la Poza N 2 al pie del depsito de Relaves N 7
V1 611 239 8450,646
antes de ser vertido al ro Mishka
Vertimiento

Vertimiento (el personal de la empresa las conoce como Lloronas) proveniente del
V2 611 108 8450,701
Talud del Depsito de Relaves 7
Agua de Mina Bocamina Bolvar, tratada en el sedimentador y vertida quebrada
V4 Saccllani. (vertimiento autorizado) 616 080 8`453,702
(Punto de control M-6 de Catalina Huanca)
MONITOREO CON AUTORIDADES DEL DISTRITO DE CANARIA

Ro Sondondo despus de su confluencia con el ro Mishka.

Teniente Alcalde del Distrito de Canarias en el monitoreo

en el Ro Sondondo
MONITOREO CON AUTORIDADES DEL DISTRITO DE APONGO

Regidor de Distrito de Apongo Elas Linares y DIGESA

Toma de muestras en Quebrada Raccaure

Regidor de Distrito de Apongo Elas Linares y DIGESA

Toma de muestras en Quebrada Marcachata

Varios drenajes
de agua de la
relavera N 7 que
vierten al ro
Mishca, el
personal de la
empresa las
denomina
Lloronas, se
tomo muestra de
una de ellas,
Vertimiento: V2
Poza N 2 recolecta agua de subdrenajes del depsito de
relaves N 7 desde donde se vierte al ro Mishka.

Punto de vertimiento del agua proveniente de la Poza N2

al ro Mishka, Vertimiento: V1

Bocamina Nivel 3189 Bolivar, el agua de proveniente

de esta mina se trata en una poza de sedimentacin y
vierte a la quebrada Sacllani Vertimiento 4
7. RESULTADOS

7.1. Vertimientos

Para el anlisis por metales, las muestras fueron filtradas en el campo, a

fin de investigar el contenido de metales disueltos, debido a que es la
forma en que se ha fijado los niveles de concentracin Mximo Permisible
para la actividad minera y metalrgica, aprobados por Resolucin
Ministerial N 11-96-EM/VMM de 13 de enero de 1996 (en adelante LMP).
Los anlisis de las muestras tomadas se realizaron en el Laboratorio de
Envirolab Per SAC, los resultados se presentan en el siguiente cuadro:

Resultados del anlisis de las muestras realizada por Envirolab Per SAC

Lmite Mximo
Permisible Vertimiento 1 Vertimiento 2 Vertimiento 4
Parmetro
R.M. N 011-96- (V1) (V2) (V4)
EM/VMM
Aluminio 0.06 0.05 0.07
Arsnico 1.0 (mg/l) 0.102 N.D. N.D.
Boro - 0.17 0.16 0.19
Bario - 0.051 0.027 0.038
Berilio - N.D. N.D. N.D.
Bismuto - N.D. N.D. N.D.
Calcio - 155.3 233.7 128.5
Cadmio - N.D. N.D. N.D.
Cobalto - N.D. N.D. N.D.
Cromo - N.D. N.D. N.D.
Cobre 1.0 (mg/l) N.D. 0.118 N.D.
Hierro 2.0 (mg/l) 0.035 N.D. 0.028
Potasio - 3.03 12.18 12.91
Litio - N.D. 0.05 0.07
Magnesio - 14.80 26.96 34.24
Manganeso - 0.208 0.232 0.883
Molibdeno - N.D. N.D. N.D.
Sodio - 13.5 37.21 12.98
Nquel - N.D. 0.023 0.006
Fsforo - N.D. N.D. N.D.
Plomo 0.4 (mg/l) N.D. N.D. 0.063
Antimonio - N.D. 0.21 0.034
Selenio - N.D. N.D. N.D.
Silicio - 4.86 4.81 5.22
Estao - N.D. N.D. N.D.
Estroncio - 0.336 0.463 0.344
Titanio - N.D. N.D. N.D.
Talio - N.D. N.D. N.D.
Vanadio - N.D. N.D. N.D.
Zinc 3.0 (mg/l) 0.148 2.231 2.232
Plata - N.D. N.D. N.D.
Mercurio - N.D. N.D. N.D.
Cianuro Total 1.0 (mg/l) N.D. 0.043 0.009
Slidos Totales en 10 N.D.
50 (mg/l) 57
Suspensin (TSS)
Referencia: Reportes de ensayo. (Ver Anexo 1)
 En el cuadro anterior se compara los LMP establecidos para los parmetros
controlados en la actividad minera - metalrgica con las concentraciones
medidas en el laboratorio, de lo que se desprende lo siguiente:
El contenido de metales disueltos en las muestras analizadas, es menor a
los LMP.
La concentracin de Cianuro Total se encuentra por debajo del LMP.
El contenido de Slidos Totales en Suspensin en la muestra del efluente
(V4) proveniente de la Bocamina Bolvar, que se vierte a la Quebrada
Sacllani es 57 mg/l, superior al LMP.
Respeto a la quebrada Sacllani, se informa que antes del punto de
vertimiento del efluente no haba agua en la quebrada; situacin que es
caracterstica en la poca de ausencia de lluvias, de lo cual tomaron nota
los funcionarios de DIGESA debido a que tal hecho es de su competencia.

7.2. Calidad de aguas de Aguas Superficiales (ros y quebradas)

El anlisis de las muestras de agua superficiales (ros y quebradas) y

vertimientos tomadas durante la supervisin, en la zona de influencia de las
actividades de Catalina Huanca, corre a cargo de DIGESA, de acuerdo con su
competencia.

7.3. Presentacin de los resultados del Monitoreo a la Poblacin de Apongo

En coordinacin con DIGESA y la Oficina General de Asuntos Sociales del

Ministerio de Energa y Minas, con fecha 29 de Noviembre de 2008, se realiz
un Taller Informativo para la poblacin del Distrito de Apongo de la Provincia
de Vctor Fajardo Regin Ayacucho, con el objeto de atender los pedidos de
dicha poblacin en las Mesas de Dilogo con la Empresa.

Taller Informativo en el local del Colegio del Distrito de Apongo

Representante de OSINERGMIN informando a la poblacin
 Poblacin de Apongo

Funcionaria de DIGESA exponiendo los resultados del Monitoreo

de las aguas superficiales

Gerente de Operaciones de la empresa Minera

Exponiendo proyectos a la Poblacin
 ANEXO 1

REPORTE DE RESULTADOS DE
LABORATORIO ENVIROLAB PERU SAC