1 ISO 10251: UNSA 2017

10251: 2006
Cobre, plomo, zinc y
Concentrados de nquel Determinacin de la masa
Prdida de material a granel el secado

Contenido

1 Alcance ................................................. 1
2 Referencias normativas ................................................ 1
3 Trminos y definiciones ............................................... 1
4 Mtodo de secado ................................................ 2
5 Aparato ................................................. 4
6 Tratamiento de muestras ............................................... 4
7 Muestras de humedad ................................................ 4
6 Procedimiento para secar las muestras a masa constante ........................ 5
9 Clculo ................................................. 6
10 Informe de la prueba ............................................... 9

Anexo A Prueba (normativo) de la susceptibilidad de los concentrados a la

oxidacin, descomposicin y Sublimacin ................................................. 10
Anexo B (normativo) Determinacin del contenido de humedad de los
concentrados cohesivos o mojados ............... 11
Anexo C (informativo) Ejemplo de una hoja de trabajo para la determinacin
del contenido de humedad
De cada porcin de prueba de acuerdo con esta Norma Internacional
........................................ 12
Bibliografa ................................................. 13

Prefacio
ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial
de organismos nacionales de normalizacin
(Organismos miembros de ISO). El trabajo de preparacin de Normas
Internacionales se lleva a cabo normalmente a travs de ISO
Comits tcnicos. Cada rgano miembro interesado en un tema para el que se haya
Tiene derecho a estar representado en ese comit. Las organizaciones
internacionales,
No gubernamentales, en colaboracin con la ISO, tambin participan en el
trabajo. ISO colabora estrechamente con la
Comisin Electrotcnica (CEI) sobre todos los aspectos de la normalizacin
electrotcnica.
Las Normas Internacionales estn redactadas de acuerdo con las reglas
establecidas en las Directivas ISO / CEI, Parte 2.
La tarea principal de los comits tcnicos es preparar Normas
Internacionales. Proyecto de Normas Internacionales
Adoptadas por los comits tcnicos se distribuyen a los rganos miembros para su
votacin. Publicacin como

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

2 ISO 10251: UNSA 2017

Norma Internacional requiere la aprobacin de por lo menos el 75% de los

miembros que votan.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este
documento puedan ser objeto de
derechos. ISO no se hace responsable de identificar ninguno o todos los derechos
de patente.
ISO 10251 fue preparada por el Comit Tcnico ISO / TC 183, cobre, plomo, zinc y
nquel minerales y
concentrados.
Esta segunda edicin cancela y sustituye a la primera edicin (ISO 10251: 1997),
que ha sido tcnicamente
revisado.

Introduccin
La referencia al porcentaje de prdida de masa como contenido de humedad es
apropiada porque, aunque la oxidacin,
Descomposicin o sublimacin del azufre elemental pueden contribuir, la mayor
parte de la prdida de masa en el secado se debe a la prdida
De humedad.
Cuando se ha demostrado que ocurre oxidacin, descomposicin o sublimacin de
azufre elemental o
Reactivos de flotacin como el queroseno, la muestra de ensayo de anlisis
qumico debe prepararse a partir
Secado. En estas circunstancias, el plan de muestreo establecido de conformidad
con el
ISO 12743 debe asegurar que las muestras de humedad y las porciones de prueba
sean suficientemente representativas para
anlisis qumico. Cuando la oxidacin es un problema, tambin se puede usar una
atmsfera inerte durante el secado
escenario. El Anexo A establece un procedimiento mediante el cual se puede
determinar si un concentrado es o no susceptible
A la oxidacin, descomposicin o sublimacin.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

3 ISO 10251: UNSA 2017

Concentrados de cobre, plomo, zinc y nquel - Determinacin de

Prdida de masa de material a granel durante el secado ADVERTENCIA - Esta
Norma Internacional puede incluir materiales, operaciones y equipos
peligrosos.
Esta Norma Internacional no pretende abordar todas las cuestiones de
seguridad asociadas con su uso.
Es responsabilidad del usuario establecer prcticas adecuadas de salud y
seguridad y determinar las Aplicabilidad de las limitaciones regulatorias
antes de su uso.

1 Alcance
Esta Norma Internacional especifica mtodos para la determinacin del contenido
de humedad de un lote de cobre, plomo, Concentrado de zinc o de nquel, definido
como el porcentaje de prdida de masa de la parte Condiciones de secado
especificadas en este documento.
Con el fin de obtener una estimacin imparcial del contenido de metal del lote, es
importante que el mismo secado Se utilizan condiciones para la determinacin de
la humedad a granel e higroscpica o para la preparacin de una prueba
predestida parte.
Esta Norma Internacional no es aplicable a las muestras de secado utilizadas para
la determinacin de elementos Como el mercurio y el azufre. Tales muestras se
dejan secar a temperatura ambiente, y una humedad higroscpica.
La determinacin se lleva a cabo segn la norma ISO 9599 en el momento del
anlisis qumico.

2 Referencias normativas
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de
este documento. Por fecha Referencias, slo se aplica la edicin citada. Para
referencias sin fecha, la ltima edicin del documento referenciado
(Incluyendo cualquier enmienda).
ISO 12743, cobre, plomo, zinc y nquel concentra - procedimientos de muestreo
para la determinacin de metal y contenido de humedad

3 Trminos y definiciones
A los efectos de este documento, se aplican los siguientes trminos y definiciones.

3.1 Muestra representativa

Cantidad de concentrado que representa una mayor masa de concentrado con
precisin y sesgo dentro de
Lmites aceptables

3.2 Lote
Cantidad de concentrado a muestrear

3.3 Muestra de la porcin

Cantidad de concentrado que sea representativa del lote

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

4 ISO 10251: UNSA 2017

3,4 Sub-lote
Partes subdivididas de un lote que se procesan por separado, cada una de ellas
produciendo una submuestra que se analiza
Por separado, por ejemplo para la determinacin de la humedad

3,5 Submuestra
Cantidad de concentrado que sea representativa del sub-lote

3.6 incremento
Cantidad de concentrado seleccionada por un dispositivo de muestreo en una
operacin

3.7 Muestra de humedad

Cantidad representativa de concentrado a partir de la cual se toman las porciones
de ensayo para determinar la humedad
NOTA Alternativamente, la muestra entera de humedad puede secarse para
determinar su contenido de humedad.

3.8 Muestra de laboratorio

Muestra que se procesa de modo que pueda ser enviada al laboratorio y utilizada
para su posterior procesamiento y seleccin
De una o ms muestras de ensayo para el anlisis qumico

3.9 Muestra comn

Cantidad representativa de concentrado que se seca para determinar su prdida de
masa y posteriormente se utiliza para
Procesamiento y seleccin de una o ms muestras de ensayo para el anlisis
qumico

3.10 muestra de prueba

Cantidad representativa de concentrado obtenida para una muestra de laboratorio
cuando se Secado o higroscpico, antes de la seleccin de una o ms porciones de
ensayo

3.11 Porcin de prueba

Concentrado de una muestra de humedad, una muestra de laboratorio o una
muestra de ensayo que Se somete a determinacin o anlisis de humedad en su
totalidad

4 Mtodo de secado

4.1 General
Las porciones de ensayo se secan a Hasta que se obtiene masa constante y se
determina el contenido de humedad Como el porcentaje de prdida de masa en el
secado. Sin embargo, el secado a masa constante puede ser difcil o imposible si el
Concentrado es susceptible de oxidacin, descomposicin o sublimacin de azufre
elemental, o de compuestos orgnicos voltiles

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

5 ISO 10251: UNSA 2017

Estn presentes reactivos de flotacin como el queroseno (vase el anexo A). En

estas circunstancias, el uso de una Para la determinacin de la humedad y el
anlisis qumico, el secado en una atmsfera inerte o la Se aplica el secado. De estas
alternativas, el uso de una muestra comn es el mejor enfoque, aunque las
necesidades de atencin Que las muestras de humedad y las porciones de ensayo
sean suficientemente representativas para anlisis qumico.

Se selecciona uno de los siguientes mtodos de secado para adaptarse al

concentrado particular. Un diagrama de flujo para

Figura 1 - Procedimiento para la seleccin del mtodo de secado apropiado

4.2 Mtodo 1
Cuando la porcin de ensayo puede secarse a masa constante y el concentrado
pasa la prueba del anexo A,
Una muestra separada para la determinacin de la humedad o una muestra comn
se seca a masa constante.

4.3 Mtodo 2
Cuando la porcin de ensayo puede secarse a masa constante, pero la prueba del
anexo A da como resultado una masa Que el concentrado es susceptible a la
oxidacin) la humedad y las muestras de anlisis qumico se secan a constante
Masa en una atmsfera inerte, o una muestra comn se seca a masa constante.

4.4 Mtodo 3
Cuando la porcin de ensayo puede secarse a masa constante, pero el ensayo del
anexo A da como resultado una masa Que el concentrado puede estar perdiendo
compuestos orgnicos durante un perodo prolongado) una muestra comn se
seca a constante masa.
ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI
6 ISO 10251: UNSA 2017

4.5 Mtodo 4
Cuando la porcin de ensayo no puede secarse a masa constante y sigue perdiendo
masa durante largos perodos (Indicando que el concentrado puede estar
perdiendo agua hidratada, descomponindose o sublimando) una muestra comn
es Utilizado, con interrupcin del secado despus de un perodo determinado de
acuerdo con la Clusula 8 para cada concentrado Tipo, y ningn secado adicional
antes del anlisis.

4.6 Mtodo 5
Cuando la porcin de ensayo no puede secarse a masa constante y despus del
perodo de secado inicial contina ganando Masa (indicando que el concentrado
puede ser oxidante incluso cuando est seco) muestras de humedad y anlisis
qumico Se secan a masa constante en una atmsfera inerte, o se utiliza una
muestra comn con interrupcin del secado despus de Un perodo determinado
de acuerdo con la Clusula 8 para cada tipo de concentrado, y ningn secado
adicional antes de anlisis.

5 Aparatos

5.1 Horno Secado, ventilado, con circulacin forzada de aire o gas inerte, regulado
a una temperatura de 105C +/- 5C

5.2 equilibrio de carga superior, que tiene una precisin mnima de 0.01%
Como se especifica en la Tabla 1.

5.3 bandejas de secado, que tiene dimensiones que permiten que la muestra que
se extienden a un grosor de menos de 30mm.
Las bandejas debern estar hechas de material resistente a la corrosin y
resistente al calor, como acero inoxidable, vidrio o Placa de esmalte.

La plataforma de pesada debe estar protegida del material de transferencia de

calor, por Capa de poliestireno.

6 Procesamiento de muestras
Las muestras de humedad se tomarn y procesarn de acuerdo con la norma ISO
12743.
Si el concentrado es cohesivo o excesivamente hmedo, la muestra puede ser
secada previamente hasta que la preparacin de la muestra pueda ser

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

7 ISO 10251: UNSA 2017

Conducido sin dificultad. El contenido de humedad predispuesto y el contenido

total de humedad de la muestra se Determinado por el procedimiento especificado
en el anexo B.

7 muestras de humedad
7.1 General
Las muestras de humedad se tomarn lo ms cerca posible del punto (posicin y
hora) de la determinacin de masa.
A continuacin se prepararn muestras y las partes de ensayo se pesarn
inmediatamente para minimizar el sesgo.

No se permite la fragmentacin de los aglomerados mediante el cribado, ya que

esto dar como resultado un cambio en la humedad contenido.

NOTA Si se encuentran aglomerados, la masa mnima de la porcin de ensayo

especificada en 7.2, 7.3 y 7.4 o el nmero de Puede ser necesario aumentar las
determinaciones de humedad para obtener la precisin requerida.

7.2 De una muestra de lote nico

Cuando se obtenga una muestra de lote nico a partir de un lote, cuatro porciones
de ensayo de Se tomar como Especificados en el Cuadro 2, y dos de ellos se
presentarn inicialmente para la determinacin del contenido de humedad. Las
Dos partes de ensayo de reserva se pesarn de acuerdo con el procedimiento
especificado en la clusula 8 y se dejarn de lado En una bandeja cubierta.

7.3 De las submuestras

Cuando las submuestras de un lote no se combinen en una muestra de lote nico,
el nmero mnimo de porciones de prueba Especificados en el cuadro 2 se tomarn
de cada submuestra y se sometern para la determinacin de la humedad
contenido. Cada porcin de prueba no deber ser inferior a en masa.
Cuando se prepare una submuestra de cada sub-lote, la masa de cada sub-lote se
registrar al mismo tiempo Para el clculo del contenido de humedad del lote.

7.4 De incrementos
Cuando se realiza la determinacin de la humedad en cada incremento, una
porcin de prueba de no menos de ser Tomado de cada incremento especificado
en la Tabla 2 y presentado para la determinacin del contenido de humedad.
La masa de cada estrato se registrar al mismo tiempo para el clculo del
contenido de humedad del lote.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

8 ISO 10251: UNSA 2017

8 Procedimiento para secar muestras a masa constante

Pesar la bandeja de secado y registrar la masa (m1) A la precisin especificada en
la Tabla 1. Transferir la porcin de prueba (no menos que 1Kg) A la bandeja de
secado, extendindola uniformemente con un utensilio adecuado y pese
inmediatamente. Registrar la masa (m2) A la precisin especificada en la Tabla 1.

Coloque la bandeja y la porcin de prueba en el horno de secado a 105C +/- 5C y

Durante un tiempo predeterminado.
El tiempo de secado inicial debe determinarse empricamente. Diecisis horas es
suficiente para la mayora de los casos y puede ser Tomado como una gua.
Una vez que el perodo de secado ha comenzado, no se deben colocar otras
muestras hmedas en el mismo horno de secado.

Retire la bandeja y la porcin de prueba del horno y pese mientras est

caliente. Seque la bandeja y la porcin de prueba en 105C +/- 5C Por un
adicional de 4Horas. Retire del horno y, mientras todava caliente, pesa otra
vez. Repita este paso como Necesarias hasta dos determinaciones sucesivas de la
masa de la bandeja ms la porcin de ensayo seca 0.05% De la masa inicial de la
porcin de prueba. Registre la masa de la porcin de prueba seca ms la bandeja
(m3) al Especificadas en la Tabla 1.

Cualquier corteza o tortas que se formen en la superficie de la porcin de prueba

despus del secado inicial debe ser roto para permitir Liberacin ms fcil de la
humedad.

Si despus de dos perodos sucesivos de secado de 4 Horas, las masas de la bandeja

ms la porcin de ensayo secada no estn de acuerdo dentro de 0.05% De la masa
inicial de la porcin de ensayo (m2-m1), O la masa m3 Ha comenzado a aumentar,
uno de los Condiciones descritas en 4.5 o 4.6.
En esta etapa, el proceso de secado se interrumpir y la masa de La bandeja ms la
parte de ensayo seca registrada como la masa final (m3)
El perodo de secado total, es decir 24 Horas, Asumiendo un Perodo de secado
inicial 16 Hrs. se utilizar en el futuro al secar este tipo de concentrado.

9 Clculo
9.1 Contenido de humedad de la porcin de ensayo
El contenido de humedad de la porcin de ensayo, expresado como un porcentaje
en masa, se calcula usando la Ecuacin (1):

Dnde:
X Es el contenido de humedad como un porcentaje de la porcin de ensayo;
m1 Es la masa de la bandeja de secado, en gramos;
m2 Es la masa de la bandeja de secado ms la porcin de prueba hmeda, en gr;
m3 Es la masa de la bandeja de secado ms la porcin de ensayo seca, en gramos.
En el Anexo C figura un ejemplo de hoja de trabajo para la presentacin de los
resultados.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

9 ISO 10251: UNSA 2017

9.2 Contenido de humedad del lote

9.2.1 A partir de una muestra de lote nico
El contenido de humedad del lote se calcular mediante el procedimiento expuesto
en la figura 2.

a. r 1 = 0,14%, Pb, Zn concentrados

Humedad<6%
r 1 = 0,20%, Todos los dems casos

b. r 2 = 0,18%, Pb, Zn concentrados

Humedad<6%
r 2 = 0,25%, Todos los dems casos

Figura 2 - Diagrama de flujo del procedimiento para el procesamiento del

resultado de la determinacin de humedad en un lote muestra

9.2.2 A partir de varias submuestras

Cuando se han extrado varias submuestras y se toma una sola porcin de prueba
de cada submuestra, El contenido de humedad de la submuestra se tomar como el
contenido de humedad del sub-lote. Sin embargo, si dos pruebas Se tomaron
porciones de cada submuestra, se tomar la media de las mediciones duplicadas
como Contenido de humedad del sub-lote. El contenido de humedad del lote,
expresado en porcentaje en masa.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

10 ISO 10251: UNSA 2017

Calculado usando la ecuacin (2):

Dnde:
wL Es el contenido de humedad como porcentaje del lote;
k Es el nmero de sub-lotes;
wi Es el contenido de humedad como porcentaje de los sub-lote;
mi Es la masa de los sub-lote, en toneladas.

9.2.3 De cada incremento

Cuando se ha realizado la determinacin de la humedad en cada incremento, el
contenido de humedad del lote, Expresado como un porcentaje en masa, se calcula
usando la Ecuacin (3):

dnde:
n Es el nmero de incrementos;
wi Es el contenido de humedad como porcentaje del incremento th;
ms,i Es la masa del estrato th, en toneladas.
Cuando las masas de los estratos son aproximadamente iguales, la ecuacin
anterior se puede simplificar como sigue:
9
10 Informe de prueba
El informe de ensayo contendr la siguiente informacin:
A) identificacin de la muestra;
B) una referencia a esta Norma Internacional, es decir, ISO 10251;
C) una declaracin sobre el uso de una atmsfera inerte o una muestra comn de
anlisis de humedad / anlisis qumico;
D) el nmero de determinaciones de humedad;
E) el contenido de humedad del lote, expresado en porcentaje en masa;
F) fechas de muestreo y realizacin de las pruebas.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

11 ISO 10251: UNSA 2017

Anexo A
(NORMATIVO)
PRUEBA DE SUSCEPTIBILIDAD DE LOS CONCENTRADOS A LA OXIDACIN,
DESCOMPOSICIN Y SUBLIMACIN

A.1 Introduccin
Algunas muestras de concentrado son susceptibles a la oxidacin o
descomposicin al secarse en aire a 105C +/- 5C y Algunos concentrados
perdern azufre a esta temperatura.

A.2 Procedimiento
Seleccione al azar, una porcin de prueba de humedad. Despus de determinar la
masa (m3) De la porcin de ensayo seca ms la bandeja en De acuerdo con la
Clusula 8, agregue una cantidad de agua (sin mezclar o molestar la muestra de
ninguna manera) Aproximadamente igual a la prdida de secado observada
(m2-m3) Y repita los pasos de secado descritos en la Clusula 8.
A) El concentrado es susceptible de oxidacin si:

dnde
m1 Es la masa de la bandeja de secado, en gramos;
m2 Es la masa de la bandeja de secado ms la porcin de prueba hmeda, en gr;
m3 Es la masa de la bandeja de secado ms la porcin de ensayo seca, en gramos;
m4 Es la masa de la bandeja de secado ms la porcin de ensayo secada
nuevamente, en gramos.

B) El concentrado es susceptible de descomposicin o sublimacin si:

Anexo B
(normativo)
DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD DE CONCENTRADOS
COHESIVOS O HMEDOS

B.1 Introduccin
Cuando es difcil realizar la divisin, debido a que la muestra de humedad es
adhesiva o excesivamente hmeda, la muestra de humedad puede ser secada al
aire hasta que la preparacin pueda llevarse a cabo sin ningn problema. En este
caso, el contenido de humedad del lote se determinar utilizando el mtodo de
presecado especificado a continuacin.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

12 ISO 10251: UNSA 2017

B.2 Procedimiento
A) Determine la masa inicial de la muestra de humedad.
B) Esparcir la muestra de humedad a un espesor uniforme y secarla por secado al
aire o en un aparato de secado Temperatura no superior a 105C. La muestra slo
se secar en la medida necesaria para una porcin de prueba representativa que se
tomar para completar la determinacin de humedad.
C) Despus del presecado, determine nuevamente la masa de la muestra de
humedad.
D) Calcular el contenido de humedad presecado, expresado como un porcentaje en
masa, utilizando la ecuacin (B.1).

Dnde:
wp Es el contenido de humedad predeter- minado como porcentaje de la muestra
de humedad;
mi Es la masa inicial de la muestra de humedad, en gramos;
mp La masa de la muestra de humedad despus del presecado, en gramos.

E) Preparar las porciones de prueba para la medicin de la humedad de la muestra

de humedad previamente secada sin demora Segn la norma ISO 12743.
F) Determinar la prdida de secado de la porcin de prueba de acuerdo con la
Clusula 8 y calcular la humedad adicional Contenido, expresado como porcentaje
en masa, segn 9.1.
G) Calcular el contenido de humedad total (tal como se recibe), expresado como
porcentaje en masa,
Ecuacin (B.2):

dnde:
wp Es el contenido de humedad predeter- minado como porcentaje de la muestra
de humedad;
wT Es el contenido total de humedad como porcentaje de la muestra de humedad;
w Es el contenido de humedad adicional como porcentaje obtenido de acuerdo
con 9.1 despus del presecado.
H) Determinar el contenido de humedad del lote, expresado como porcentaje en
masa, de acuerdo con 9.2.

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI

13 ISO 10251: UNSA 2017

ANEXO C
(INFORMATIVO)

ING. QUIMICO METALURGICO , RODRIGO NICOLAS TANCAYLLO MAMANI