Professional Documents
Culture Documents
120425-T-065
1. OBJETO DE LA INVITACION
En este marco, YPFB Transporte invita a ustedes a presentar una propuesta para efectuar
el servicio de construccin de obras civiles en Estacin Ro Grande 2012.
GTB no aceptar ofertas parciales, por lo que las propuestas elaboradas en atencin a la
presente invitacin debern, para ser consideradas por GTB, referirse a todos y cada uno
de los servicios descritos en estos Pliegos y los dems documentos que componen el
paquete.
La visita conjunta obligatoria al sitio con los proponentes interesados, tendr como punto
de encuentro las Oficinas de GTB en la ciudad de Santa Cruz a las 08:00 horas del da
mircoles 02 de mayo de 2012, saliendo a la Estacin Ro Grande. Alternativamente
podrn encontrarse para esta visita en la Estacin Ro Grande a horas 10:00 del mismo
da. Todos los aspectos logsticos y de seguridad para la visita al sitio de la obra deben ser
provistos por cada proponente.
La presentacin de la oferta asume que el proponente debe visitar los tres lugares donde
se realizarn los trabajos, as mismo, deber tomar conocimiento de todas las facilidades
existentes y dificultades potenciales que le permitan programar su trabajo en el plazo y
costos previstos para ejecutar los trabajos en el lugar de la obra. En caso que el
proponente no vea indispensable hacer la visita a obra, ste debe emitir una carta
argumentando conocer el sitio de trabajo, sus potenciales dificultades, existencia y falta de
facilidades y el alcance especifico del proyecto
Por tanto, YPFB Transporte considera que el proponente, al presentarse a esta invitacin,
lo hace con pleno conocimiento y absoluta conformidad de las especificaciones
administrativas y tcnicas, y que en este marco su oferta cubre todas las prestaciones
necesarias para una correcta, oportuna y completa ejecucin de los servicios requeridos.
YPFB Transporte y GTB rechazarn a futuro todo reclamo o pretensin de cobro adicional
emergente de un supuesto desconocimiento o error relacionado con la naturaleza y/o las
condiciones de lo requerido.
7. CONFIDENCIALIDAD
Los Proponentes reconocer que YPFB Transporte y GTB no tienen obligacin de hacer
pblicas las actuaciones en ninguna etapa del presente proceso de licitacin, ni de prestar
aclaraciones o explicaciones al respecto.
Una vez sea recibido el paquete de Invitacin, las empresas invitadas debern asegurarse
de que no se extraan partes o acpites de los mismos.
Las empresas que confirmaron su inters en la forma antes descrita debern presentar sus
ofertas en las oficinas de YPFB Transporte, ubicadas en el Km. 7 de la antigua
carretera a Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra Bolivia, hasta las 16:00 hrs. del da
lunes 14 de mayo de 2012.
Las propuestas debern entregarse en un (1) sobre cerrado, debiendo llevar en su parte
exterior el siguiente rtulo:
Seores:
YPFB Transporte S.A. (UNIDAD DE CONTRATOS Y SERVICIOS)
ATN.: Sergio Serrano
INVITACIN No. 120425-T-065
CONSTRUCCIN DE OBRAS CIVILES ESTACION RIO GRANDE 2012
[NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE]
Para habilitarse como proveedor de GTB S.A. / YPFB Transporte, los interesados debern
solicitar informacin sobre los requisitos de habilitacin a la Unidad de Estrategias
Comerciales de YPFB Transporte, Fax: (591-3) 356-6579 Telf. (591-3) 356-6587, correo
electrnico: Janeth.Vargas@ypfbtransporte.com
11.1. SOBRE A
Los proponentes deben notar que un incumplimiento a lo fijado en el punto (i) del prrafo
precedente tendr como consecuencia la descalificacin automtica del proponente
invitado sin que pueda existir opcin a que el infractor pueda presentar reclamo alguno.
El(los) Poder(es) otorgado(s) por las Sociedades Comerciales deber estar inscrito
ante FUNDEMPRESA, y dicho registro deber ser acreditado en la documentacin
presentada.
6. Declaracin Jurada de que la empresa o sus representantes legales por causa del
giro de negocios de sta, no tiene ningn litigio pendiente con el Estado boliviano,
empresas pblicas y/o empresas privadas con participacin estatal mayoritaria.
Nota: a los efectos de este requisito se entiende que litigio significa proceso
judicial, arbitral o administrativo en trmite.
7. Certificado de Solvencia Fiscal emitido por la Contralora General del Estado, con
un mximo de antigedad de 6 meses de anterioridad a la fecha de presentacin
de la Propuesta. En el caso que en el mismo se consignen procesos en trmite o
deudas que ya han sido cerrados o saldados o que se han consignado en forma
errnea, se deber presentar una Declaracin Jurada Notariada especfica con la
correspondiente aclaracin y con mencin del Certificado de Solvencia Fiscal en
cuestin.
Los proponentes estn llamados a incluir en este acpite sus Propuestas Tcnicas,
cubriendo al efecto todos los puntos establecidos en el alcance adjunto como parte de las
Especificaciones Tcnicas.
11.2. SOBRE B
Ntese por favor que los precios globales que ofrezcan los proponentes en cada uno de los
tems (as como los precios unitarios correspondientes a cada uno de stos) debern
contemplar todos y cada uno de los componentes o factores necesarios para la oportuna y
completa ejecucin de todos los servicios requeridos, encontrndose entre ellos, siempre
que no se disponga lo contrario en estos Pliegos, y de manera simplemente enunciativa,
mas en ningn caso limitativa, los siguientes: mano de obra, transporte, movilizacin y
desmovilizacin de equipo y personal, alimentacin, alojamiento y estada, viticos,
sueldos, salarios, aportes e indemnizaciones, dotaciones de seguridad, utilidades, gastos
administrativos, costo de plizas y fianzas, logstica, equipos, materiales, herramientas,
impuestos, tasas y contribuciones aplicables y otros.
Los proponentes reconocen que el solo hecho de presentar su propuesta, sta acepta y
permite tcitamente que YPFB Transporte S.A. por cuenta de su cliente (GTB) asuma la
custodia de la documentacin presentada dentro del proceso, sin posterior reclamo alguno.
Cualquier entrega o devolucin de documentacin presentada deber ser solicitada por
escrito a la unidad de Contratos de YPFB Transporte S.A.
Bajo ninguna circunstancia se recibirn propuestas (entendidas stas, a los fines de este
punto, como los sobres a cuyo contenido se refiere el numeral 10) fuera del plazo
estipulado en el presente pliego o, eventualmente, del plazo prorrogado comunicado en
conformidad a las previsiones del presente Pliego Administrativo.
YPFB Transporte podr, sea en atencin a una solicitud expresa de alguno de los
proponentes o por iniciativa propia, emitir circulares aclaratorias y/o modificatorias de la
informacin tcnica y/o administrativa proporcionada en el marco de este licitacin
(reduciendo o incluso eliminando uno o ms de los tems o servicios requeridos). Estas
circulares sern proporcionadas por escrito a todos los proponentes, sin identificar en su
caso al proponente que efectu la consulta, y hasta tres (3) das hbiles antes de la
presentacin de ofertas. Cabe sealar que los proponentes debern efectuar las
consultas de aclaracin por escrito a travs del o los representantes acreditados a
este proceso y dirigirlas en todos los casos a la persona de contacto descrita en el
punto Informaciones, hasta cinco (5) das hbiles antes de la presentacin de
ofertas, indefectiblemente.
Una vez abierto los Sobres A, en caso que YPFB Transporte S.A. encuentre errores y
omisiones u otros defectos subsanables que no afectan el principio de que las Propuestas
deben ajustarse a las bases establecidas en la Invitacin, solicitar la subsanacin o la
aclaracin de los mismos antes de la apertura de los Sobres B. Las aclaraciones,
correccin de errores, omisiones u otros defectos no podr ser utilizada para alterar o
mejorar la Propuesta presentada.
El presente proceso de seleccin se rige por las leyes del Estado Plurinacional de Bolivia,
sin considerar cualquier principio sobre conflicto de leyes que remita a las leyes de otra
jurisdiccin. Siempre que las partes no acuerden lo contrario, cualquier discrepancia o
controversia sobre la validez, interpretacin o ejecucin de las obligaciones emanantes de
este Requerimiento de Propuesta o de la Propuesta adjudicada, que no puede ser resuelta
amigablemente por las Partes dentro de los treinta (30) das calendario de presentada la
controversia, ser sometida a arbitraje de derecho en idioma espaol y bajo el Reglamento
del Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara de Industria, Comercio y Turismo de
Santa Cruz (CAINCO) en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ante un Tribunal Arbitral a
designar de comn acuerdo. Las partes asumirn los costos administrativos de arbitraje en
partes iguales. Supletoriamente, el arbitraje se regir por la Ley de Arbitraje y Conciliacin
de Bolivia N 1770.
22. TRIBUTACION
Por la naturaleza civil del contrato a suscribirse, no existir vnculo obrero patronal alguno
entre YPFB Transporte y/o GTB y el futuro contratista, ni entre YPFB Transporte y/o GTB
S.A. y el personal que por cuenta y riesgo propio contrate el contratista para la prestacin
de sus servicios; en consecuencia, ni la ejecucin ni la terminacin de los servicios atarn
a YPFB Transporte y/o GTB S.A. al cumplimiento de obligaciones insertas en la legislacin
laboral.
Los proponentes declaran su absoluta conformidad con todas las disposiciones insertas en
el Reglamento de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relacionamiento Social para
Contratistas y cualquier otra disposicin interna y conexa vigente en GTB S.A.
25. EQUIPOS
Del mismo modo, los proponentes debern considerar en la elaboracin de sus propuestas
que, con carcter previo al inicio del contrato, las empresas favorecidas con las
adjudicaciones debern acreditar que sus procedimientos y organizaciones cumplen y se
adecuan a todas las disposiciones de seguridad operativa vigentes en GTB y que, en caso
de que este proceso de revisin a cargo de YPFB Transporte evidencie algunas
observaciones, y stas no sean subsanadas en el tiempo que para ello se conceda, la
adjudicacin quedar sin efecto.
Toda capacitacin del personal de los contratistas y/o sus subcontratistas, as como toda
adecuacin de sus procedimientos, polticas y/o estructuras requeridas para adecuarse a
las exigencias y prcticas de GTB correr por entera cuenta del contratista.
28. EVALUACIN
Los proponentes que no presenten uno o ms de los requisitos tcnicos o legales exigidos,
o que presenten alguno de ellos incumpliendo con las formas o requerimientos mnimos
exigidos para el efecto, sern descalificados en esta etapa y por ende excluidos de la fase
de subasta.
Los proponentes reconocen que el conocimiento por parte suya de toda la informacin
consignada en este numeral no genera en YPFB Transporte ni en GTB la obligacin de
hacer pblicos sus clculos de evaluacin, ni de prestar aclaraciones o explicaciones de
ningn tipo respecto a tales clculos o resultados, ni sobre las causas de inhabilitacin.
29. ADJUDICACIN
Se deja claramente establecido que la sola presentacin de la oferta implica que los
Proponentes aceptan que la adjudicacin no implica una obligacin o precontrato entre
GTB y el Proponente adjudicado, siendo en consecuencia la firma del contrato el hito a
partir del cual se establece el vnculo contractual entre el Proponente adjudicado y GTB.
En ningn caso, y bajo ninguna circunstancia, podr el adjudicatario invocar una demora
suya en cumplir con los requisitos aqu previstos para solicitar una revisin del cronograma
aceptado como parte de su propuesta.
33. GARANTAS
Por otra parte, el contratista deber presentar un Seguro de Accidentes Personales para
todo el personal involucrado en la ejecucin del contrato con una cobertura mnima de
gastos mdicos por evento por persona de US$ 2.500,00 (Dos Mil Quinientos 00/100
Dlares de los Estados Unidos de Amrica).
Los proponentes deben notar que la presentacin, e incluso la recepcin por parte de
YPFB Transporte, de plizas que no se adecuen a los formatos mencionados no podr
entenderse, en ningn caso y bajo ninguna circunstancia, como una aceptacin respecto a
una eventual disminucin de las coberturas requeridas.
La sola presentacin de una oferta implica la aceptacin tcita de parte del proponente de
todos los trminos y condiciones insertos en este paquete de invitacin, salvo aquellos que
de forma clara y en el formulario correspondiente presenten sus reparos y sugerencias de
modificacin, mismas que sern evaluadas por GTB S.A., la misma que podr aceptar o
rechazar las mismas. Al respecto, solamente se considerarn aceptadas cuando medie
una comunicacin escrita expresa de YPFB Transporte S.A. en ese sentido.