Professional Documents
Culture Documents
Modelo:
B444BI
1
2
ndice
3
Nota importante
Estimado cliente,
Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su nuevo Horno con
Microondas Empotrable B444BI; lo ayudar a utilizar y mantener el artefacto correctamente.
Mantngalo al alcance para utilizar como referencia en el futuro.
Este manual contiene secciones sobre instrucciones de seguridad, de operacin, de
instalacin y resolucin de problemas comunes, etc.
Medidas de precucin para evitar una posible explosin excesiva de energa microondas.
No intente operar el horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en exposicin dai-
na de energa microondas. Es importante no romper o forzar el sello de la puerta.
No deje ningn objeto frente a la puerta del horno y no permita que se acumulen residuos de
productos de limpieza o tierra en las reas donde se cierra la puerta.
PRECAUCIN
Si la puerta o sello de la puerta estn daados, no se debe operar el horno hasta que stos
sean arreglados por una persona competente.
Nota:
Si el equipo no se mantiene limpio, la superficie se puede degradar y afectar el ciclo de vida
del equipo, lo cual puede causar algn accidente.
Especificaciones
Modelo: B444BI
Voltaje de lnea: 220V ~ 50Hz
Potencia nominal microondas: 1600 w
Potencia salida microondas: 900 w
Potencia nominal grill: 1700 w
Potencia nominal conveccin: 1650 w
Capacidad del horno: 44L
Dimetro del plato giratorio: 360 mm
Dimensiones externas: 454.5 x 594 x 550 mm
Peso Neto: 41 Kg aproximadamente
4
1. Importantes medidas de seguridad
Leer todas las instrucciones antes de utilizar
Siga estas medidas de seguridad bsicas para reducir riesgos de incendio, descargas elctricas,
sufrir heridas o exposicin a energa microondas cuando se utilice el equipo.
1. No caliente lquidos y otros alimentos que vengan en contenedores sellados ya que pueden
explotar.
2. Es peligroso que alguien no especializado realice reparaciones o servicio tcnico que incluyan
retirar cualquier cubierta que sirva de proteccin contra la exposicin de energa microondas.
3. Nios de 8 aos en adelante y personas con capacidad motriz, sensorial o mental reducida, o
falta de experiencia o conocimiento podrn utilizar este equipo slo bajo supervisin o habiendo
recibido instrucciones de cmo utilizar el horno microondas de manera segura y entiendan los
peligros de utilizarlo de manera incorrecta.
La limpieza y mantenimiento no debe hacerla un nio a no ser que sea mayo de 8 aos o est
supervisado.
4. Mantenga el equipo y su cable fuera del alcance de nios menores de 8 aos.
5. Utilice solamente utensilios aptos para horno microondas.
6. El horno debe ser limpiado regularmente y debe retirarse cualquier resto de comida.
7. Lea y siga las instrucciones de: MEDIDAS DE PRECAUCIN PARA EVITAR UNA POSIBLE EX-
POSICIN EXCESIVA DE ENERGA MICROONDAS.
8. Si calienta comida en un contenedor de papel o plstico, est atento al horno para evitar
incendios.
9. Si ve humo, detenga el equipo o desenchfelo y deje la puerta cerrada en caso de incendio.
10. No cocine la comida de ms.
11. No utilice el horno para almacenar cosas tales como pan, galletas, etc.
12. Remueva cintas o manijas de metal de los contenedores o bolsas de papel o plstico antes de
ponerlos en el horno.
13. Instale el horno de acuerdo a las instrucciones de instalacin que le fueron dadas.
14. No caliente huevos con su cascara intacta o huevos cocidos en el horno microondas ya que
pueden explotar, aunque ya se haya completado el ciclo de calentamiento.
15. Este equipo fue hecho para ser utilizado en un hogar o lugares donde su utilizacin es similar:
- el rea de la cocina en un negocio, oficina u otros ambientes laborales;
- huspedes en un hotel, hosteras u otros tipos de residencias transitorias.
16. Si el cable de alimentacin est daado, el servicio tcnico o alguien de igual calificaciones
debe reemplazarlo para evitar daos.
17. No deje ni utilice el equipo al aire libre.
18. No utilice el horno cerca de agua, en un stano mojado o cerca de una pileta de natacin.
19. Cuando el equipo est en funcionamiento, la temperatura de las superficies externas aumen-
ta. Mantenga el cable de alimentacin alejado de estas superficies y no cubra ninguna rejilla.
20. No deje el cable colgando de una mesa o mostrador.
21. Si el equipo no se mantiene limpio, la superficie se puede degradar y afectar el ciclo de vida
del equipo, lo cual puede causar algn accidente.
22. Revuelva o agite el contenido de biberones y frascos con comida de beb, y chequee la tem-
peratura antes de consumirlo para evitar quemaduras.
5
23. Al calentar bebidas en el horno microondas, stas pueden hervir sbitamente, por lo que
debe tener cuidado al manipular el contenedor.
24. Se debe supervisar a los nios para asegurarse de que no jueguen con el equipo.
25. Este equipo no funciona con un temporizador externo o control remoto.
26. No utilizar limpiador a vapor.
27. Durante su uso, el equipo se calienta. Tome las precauciones necesarias para evitar tocar las
partes internas del equipo.
28. Si ubica el equipo en un gabinete, recuerde que ste puede calentarse.
ADVERTENCIA
Este equipo debe tener conexin a tierra ya que, en caso de un corto circuito, esto reducir el
riesgo de descargas elctricas. El horno est equipado con un cable y enchufe a tierra. ste se
debe enchufar en un tomacorrientes que est conectado a tierra correctamente.
El cable de alimentacin que viene con el equipo es relativamente corto para evitar que se
enrede o se tropiece con l.
6
2. Instalacin
ADVERTENCIA
Este equipo debe tener conexin a tierra ya que, en caso de un corto circuito, esto reducir el
riesgo de descargas elctricas. El horno est equipado con un cable y enchufe a tierra. ste se
debe enchufar en un tomacorrientes que est conectado a tierra correctamente.
ATENCIN
Nota:
Las superficies exteriores se pueden calentar mientras el equipo est en funcionamiento.
7
Dimensiones de instalacin
Nota:
Debe haber espacio por encima del equipo.
8
El armado
9
Instalacin del plato
10
Instalacin del soporte del plato giratorio
Plato giratorio de
hierro esmaltado
Eje de arrastre
del plato giratorio
a. Nunca ponga el plato giratorio de hierro esmaltado al revs. El plato no debe ser restringido.
b. Al cocinar, siempre debe utilizar el plato giratorio de hierro esmaltado.
c. Al cocinar, siempre debe poner la comida y los contenedores con comida sobre el plato
giratorio.
d. Si el plato giratorio se rompe o se quiebra, contacte al servicio tcnico ms cercano.
11
3. Descripcin del producto
Nombre de las partes y accesorios de su horno
12
4. Instrucciones de operacin
Panel de control y caractersticas
13
5. Funcionamiento
Instrucciones de operacin
El horno microondas utiliza un control electrnico moderno para ajustar los parmetros nece-
sarios para la mejor coccin.
Modificacin de la hora:
1) Si quiere cambiar la hora, presione durante 3 segundos. La hora actual desaparecer y el
visor se prender intermitentemente.
2) Rote la perilla para ajustar la hora en el visor, presione el botn para confirmar.
3) Si no desea tener la hora en el visor, presione brevemente. La hora desaparecer. Presio-
ne nuevamente si quiere que la hora vuelva.
B. Cocina microondas
1) Presione el botn para activar la funcin microondas. El visor mostrar 01:00 y el cono
de microondas aparecer. Si no confirma alguna operacin en los prximos 10 segundos, la
potencia seleccionada en el momento se confirmar automticamente.
2) Rote la perilla para ajustar el tiempo de coccin.
El tiempo mximo de coccin depende de la potencia seleccionada. Cuando la potencia es de
900W, el tiempo mximo es de 30 minutos, mientras que el de otras potencias es 90 minutos.
3) Presione el botn para ajustar la potencia de microondas.
4) Rote la perilla para seleccionar entre las opciones de potencias (entre 100W y 900W).
5) Presione el botn para comenzar la coccin.
14
Cuadro de potencia de microondas
Potencia Comida
700W - Recalentar
- Cocinar hongos, frutos de mar
- Cocinar preparaciones con huevo y queso
300W - Descongelar
- Derretir chocolate y manteca
15
Funciones
Funcin Modo
Conveccin
con calor Utilice esta funcin para asar grandes
inferior pedazos de carne, pizza, etc.
+ Grill con
Microondas + Grill con ventilador
ventilador
Microondas + Grill
Use esta funcin para cocinar sus comi-
Grill das rpidamente al mismo tiempo que
las dora (o gratina). El microondas y el
grill se activan simultneamente. El mi-
croondas cocina, mientras el grill dora.
16
C. Cocina Grill o Combinacin
1) Presione el botn para activar la funcin microondas.
2) Rote la perilla para seleccionar el modo de coccin. Se encender el indicador: .
3) Rote la perilla para seleccionar el modo Grill. El nivel de potencia Grill por defecto es el
tres (3). Cuando seleccione la funcin Grill, se encender el indicador: .
4) Presione para indicar el nivel de potencia Grill.
5) Rote la perilla para seleccionar el nivel 3 (el mximo), el nivel 2 o el nivel 1 (el mnimo).
6) Presione para configurar el tiempo de coccin. El tiempo por defecto es de 10 minutos.
7) Rote la perilla para seleccionar el tiempo de coccin. El mximo es de 90 minutos.
8) Presione el botn para comenzar la coccin.
17
F. Coccin por Conveccin + Calor inferior
1) Presione el botn para activar la funcin microondas.
2) Rote la perilla para seleccionar el modo de coccin. Se encender el indicador: .
3) Rote la perilla para seleccionar el modo Conveccin + calor inferior. La temperatura por
defecto es de 180 grados. Se encender el indicador: .
4) Presione para configurar la temperatura.
5) Rote la perilla para seleccionar la temperatura, la cual vara entre 100 a 230 grados. Las
temperaturas son 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175,
180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230.
Presione para configurar el tiempo de coccin. El tiempo por defecto es de 10 minutos.
6) Rote la perilla para seleccionar el tiempo de coccin. El mximo es de 5 horas.
7) Presione el botn para comenzar la coccin.
K. Coccin Automtica
Hay 15 programas de coccin automtica diferentes. Slo debe seleccionar el programa y el
peso. La potencia, el tiempo y la temperatura ya estn seleccionados por defecto.
1) Presione el botn para activar la funcin microondas.
2) Rote la perilla para seleccionar el modo de coccin. Se encendern los indicadores: o
cuando se seleccione un programa para descongelar.
El visor mostrar el tiempo, el peso y el primer nmero del programa automtico.
3) Rote la perilla para seleccionar un men automtico. El visor mostrar d01, d02 o
P01 al P13.
4) Presione .
5) Rote la perilla para seleccionar el peso.
6) Presione el botn para comenzar la coccin.
19
Programas
Nota:
La funcin de precalentado slo funciona si usted ya selecciono alguno de los modos anterior-
mente mencionados. Durante el precalentado, la funcin de microondas se detiene.
21
6. Utensilios
Puede ser peligroso utilizar ciertos utensilios no metlicos. Si tiene duda, pruebe el utensilio de
la siguiente manera:
1. Llene un contenedor para microondas con una taza de agua fra (250ml) e introduzca el
utensilio.
2. Cocine a potencia mxima por 1 minuto.
3. Toque el utensilio cuidadosamente. Si el utensilio vaco est caliente, no lo utilice para coci-
nar en el microondas.
4. No exceda el tiempo de coccin (1 minuto).
PRECAUCIN
Es peligroso para alguien que no est preparado realizar soporte tcnico o reparaciones que
involucren remover alguna de las cubiertas que protege el exterior de una exposicin de energa
microondas.
Utensilios Descripcin
Plato para dorar La parte inferior del plato para dorar debe estar 5mm por
encima del plato giratorio. Si lo usa incorrectamente, puede
romperse el plato giratorio.
Cubiertos y vajilla Slo aptos para microondas. Siga las instrucciones del fabri-
cante. No utilice platos rajados o quebrados.
Tarros de vidrio Siempre retire la tapa. Utilice solo para calentar comida. La
mayora de los tarros de vidrio no son resistentes al calor, y
pueden romperse.
Bolsas de cocinar en horno No cierre con cintas de metal. Asegrese de hacer pequeas
rasgaduras en la bolsa para que pueda salir el vapor.
Platos y vasos de papel Utilice slo los que son para cocinar/calentar en corto plazo.
No descuide el horno mientras cocina.
Servilletas de papel Utilice para cubrir la comida cuando la recaliente y para ab-
sorber la grasa. Utilice slo para cocinar en corto plazo.
Papel film Slo aptos para microondas. Utilice para cubrir la comida
mientras se cocina, para conservar su humedad. El papel no
debe tocar la comida.
Utensilios Descripcin
Utensilios de metal o con El metal absorbe toda la energa microondas que tendra
decoraciones de metal que recibir la comida. Las decoraciones de metal pueden
producir chispas.
23
7. Limpieza
Asegrese de desenchufar el equipo del toma corrientes.
1. Limpie la cavidad del horno con un pao hmedo luego de utilizarlo.
2. Limpie los accesorios en agua con jabn.
3. Limpie el marco y sello de la puerta y partes subyacentes con un pao hmedo.
4. No utilice limpiadores abrasivos o esptula filosa de metal para limpiar el vidrio de la
puesta del horno, ya que puede rayar la superficie, lo que puede llevar a que se rompa el
vidrio.
CONSEJO DE LIMPIEZA
Para limpiar la superficie interior que toca la comida siendo cocinada, introduzca medio limn
en un tazn, agregue 300ml de agua, y caliente durante 10 minutos con potencia microondas al
100%. Limpie con un pao seco y suave.
24
8. Resolucin de problemas
Asegrese de desenchufar el equipo del toma corrientes.
1. Limpie la cavidad del horno con un pao hmedo luego de utilizarlo.
2. Limpie los accesorios en agua con jabn.
3. Limpie el marco y sello de la puerta y partes subyacentes con un pao hmedo.
4. No utilice limpiadores abrasivos o esptula filosa de metal para limpiar el vidrio de la pues-
ta del horno, ya que puede rayar la superficie, lo que puede llevar a que se rompa el vidrio.
Es normal...
Horno microondas interfiere Cuando el horno est operando, el equipo puede interferir con
con la recepcin de la TV. la recepcin de la TV o radio. Es similar a la interferencia de
electrodomsticos pequeos, como la batidora, aspiradora, y
ventilador. Es normal.
La luz del horno es dbil. Cuando cocina con potencia baja, la luz del horno puede ser
ms dbil. Es normal.
El horno comenz a cocinar Est prohibido que el horno est en funcionamiento sin
sin comida dentro, por ac- comida dentro. Es muy peligroso.
cidente.
El plato giratorio (5) Las ruedas estn sucias. Vase Limpieza del Microondas
hace ruidos para limpiar partes sucias.
cuando el horno
est en funciona-
miento.
25
9. Servicio tcnico
Para recibir servicio de reparacin del producto adquirido, deber comunicarse al:
Centro de Atencin al Cliente: 0810-2221244 de Lunes a Viernes de 9 a 18 hs.
26
10. Certificado de garanta
HORNO EMPOTRABLE CON MICROONDAS B444BI
BGH Sociedad Annima garantiza al usuario que presente este certificado, junto con la factura
de compra, el correcto funcionamiento de su Horno BGH:
MODELO
Nro de Serie:
BGH Sociedad Annima garantiza al usuario que presente este certificado, junto con la factura de
compra, el correcto funcionamiento de su Horno BGH:
Nro. de serie
27
c) Cuando la presente garanta y/o la factura de compra presente enmiendas o falsedad en algu-
nos de sus datos.
6. Este producto ha sido diseado para uso familiar y/o individual, segn sea el caso. Los usos
comerciales, industriales o afectaciones de cualquier otro tipo no estn amparados por esta
garanta, no asumiendo en consecuencia los daos y perjuicios directos o indirectos que pudiera
sufrir el comprador, usuarios o terceros.
7. Este certificado de garanta es vlido nicamente en la Repblica Argentina.
8. El presente certificado anula cualquier otra garanta implcita o explcita, por la cual y expre-
samente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o asociacin a asumir por nuestra
cuenta ninguna otra responsabilidad con respecto a nuestros productos.
9. BGH S.A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el pas.
10. BGH S.A. no asume responsabilidad alguna por los daos personales o a la propiedad que
pudiera causar la mala instalacin, uso indebido del equipo o falta de mantenimiento.
11. Cualquier problema referido a la presente garanta ser dirimido en los tribunales ordinarios
de la Capital Federal.
28
Notas
29
Notas
30
Notas
31
BGH S.A.
Brasil 731. CABA. CP (C1154AAK).
Tel: 0810-222-1244 Fax: 4309-2002
hogar@bgh.com.ar
www.bgh.com.ar
32