Los libros
38 | LE MONDE diplomatique |
La voz de aliento
Reflexiones sobre escritura y testimonio
Jorge Polanco
Ediciones Inubicalistas, Valparaso, 2016,
125 pginas.
Jorge Polanco es poeta y ensayista.
Chileno, nacido a mediado de los 70
(y todo lo que ello implica). Lo sea-
lo porque para muchos de nosotros
la cuestin del testimonio, en distin-
tos registros, no es un mero tema, de
esos que uno marca con una X en un
formulario de investigacin, sino una
preocupacin vital cuando no auto-
biogrfica. En otro libro le he ledo
un poema en donde da cuenta de su
encuentro, en una feria de pueblo
chico, con un ex CNI que ahora, pobre
y viejo, vende pjaros y tramperos
para cazarlos. Pero ese ex CNI era
tambin vecino o amigo de la familia.
Demasiado cerca. (Y esta experiencia
no es nada rara, nuestro presente est
lleno de este pasado que no pasa, es
cosa de mirar la TV chilena. Hay quie-
nes ni se inmutan con estos encuen-
tros, ni siquiera los registran. Para
otros es fuente de dolor y malestar, y
al final de reflexin).
Ahora Jorge Polanco vuelve en
prosa, en la forma del ensayo, a la
relacin entre literatura y testimo-
nio a propsito del escritor Hngaro
Imre Kertsz -tambin sobreviviente
de Auschwitz- recientemente muer-
to. Lo que ocupa aqu a Polanco es la
aparente paradoja entre produccin
de testimonio de acontecimientos
traumticos en el cruce de la escritu-
ra biogrfica y ficcin. Cmo aceptar
de buenas a primeras el valor testi-
monial -de prueba, de verdad- de una
pieza escrita no solo de las ms sub-
jetivas sino tambin de las ms ale-
jadas de la realidad? Aqu la respues-
ta de Polanco, en la ruta abierta por
las Ficciones de Borges, y ayudado en
gran medida por el tambin argentino
Juan Jos Saer, es que se debe mati-
zar bastante el concepto de ficcin,
sobre todo en su acepcin de sentido
comn. En efecto, la ficcin no es lo
opuesto a la escritura de la realidad,
sino el laboratorio en donde es posi-
ble abrirla a niveles que la acepta-
cin automtica del dato, o realismo
ingenuo, no permite. Y sobre todo,
este tipo de acontecimientos, lo que
exigen es ficcionar para tratar de dar
con su realidad especfica y en gran
medida indita, pero por sobre todo
para abrir la grieta de un futuro en lo
presente.
La escritura de Polanco va de Ker-
tsz, y toda la rbita europea de la
escritura del horror a agudos ate-
rrizajes locales. Polanco no se va de
Chile, lo elabora con todo lo que tiene
a mano, porque no se puede seguir
ac si no es interpretando, elaboran-
do permanentemente, es decir sin irse
tambin un poco. u
Pablo Aravena Nez
marzo 2017
Sangre de baguales
Epopeyas mapuches y obreras en tiempos
del Complejo Maderero Panguipulli. Un
efecto mariposa inconcluso
Pedro Cardyn Degen
Lom ediciones, febrero 2017, 322 pgs.
Con este libro la editorial LOM comple-
ta una triloga sobre Neltume: Guerrilla
en Neltume de un colectivo de autores,
De Carranco a Carrn de Jos Bravo y
Sangre de Baguales de Pedro Cardyn
Degen, sobreviviente de esta epopeya.
Se completa as un mosaico de his-
torias, luchas y emociones profundas
ligadas a nuestros pueblos originarios y
actuales habitantes de la zona. El autor
nos conduce a travs de los tiempos a
diferentes zonas del complejo madere-
ro Panguipulli, que desde sus orgenes
impact en nuestra historia colectiva.
Las ancdotas y testimonios que recoge
con humanidad y ternura intensa bus-
can reconstruir vidas e historias ms que
configurarse como un estudio sociohis-
trico, segn sus propias palabras.
Reconocer la tierra que nos perte-
nece a partir de las vivencias de sus
pobladores es un claro logro del texto.
Cmo no identificarse con el espritu
de este pueblo y tierra que nos transmi-
te Cardyn con la reivindicacin de sus
habitantes humildes y explotados, con
la indignacin por las injusticias y atro-
pellos del Estado y burguesa contra los
trabajadores forestales y sus familias,
as como con el rechazo a los horren-
dos crmenes de la dictadura en toda
esta zona. Tambin son recogidas las
luchas sindicales, polticas y guerrille-
ras del 73 y 81 en su compleja dimen-
sin, resultando un homenaje a quienes
entregaron sus vidas por la construc-
cin de un pas ms justo y para todos.
Con Sangre de Baguales, Cardyn nos
invita a conocer nuestro legado histri-
co, nutrir nuestra memoria y fortalecer
nuestro compromiso de defender nues-
tra tierra y sus necesarias luchas. u
Jaime Castillo Petruzzi
Por qu los jvenes chilenos rechazan
la poltica?
Desafeccin poltica juvenil en el Chile postransicin
Juan Ignacio Venegas
Ril Editores, 2016, 313 pginas.
A t rav s d e u n a
exhaustiva investi-
gacin emprica y
de un anlisis rigu-
roso Juan Venegas
muestra que pese a
los logros polticos
y econmicos de
las ltimas dcadas
la sociedad chile-
na percibe que la clase poltica se ha
ido distanciando de los ciudadanos
comunes y muy especialmente de los
jvenes. Un libro imprescindible para
entender la desafeccin juvenil hacia
hacia el sistema poltico y a travs de
ella las fallas de la democracia chilena.
del mes
Estado, mercado y contienda poltica
El proceso de cambio en Bolivia, 2000-2014
Felipe Oscar Lagos Daz
Ril Editores, 2016, 207 pginas.
El proceso
de cambio
en Bolivia es
un hito, por
un lado, en el
actual perio-
do de crisis
y descom-
posicin del
modelo neoli-
beral en Am-
El exilio como sntoma rica Latina y,
por otro, en
Rossana Cassigoli. el movimiento emergente de protesta
Ediciones metales pesados, 2016, 165 pp. social en el siglo XXI, transportador
de nuevas alternativas emancipatorias.
Se trata de un trabajo muy cuidado Este estudio nos permite acceder a la
acerca del exilio y sus mltiples for- riqueza, complejidad, profundidad y
mas en las distintas violencias que sig- diversidad del proceso de cambio en
nifica. La tragedia del exilio, no resulta Bolivia, sus actores, estrategias, pro-
slo ser la accin brutal de forzar la yectos y contradicciones, as como a
salida de tu entorno y la incorporacin las resistencias, conflictos, obstculos
a una realidad distinta en otra nacin. y tensiones de este nuevo perodo his-
El regresar, tambin es llegar a una trico en Amrica Latina.
realidad distinta: El regreso no nos
habilita en la continuacin de una con-
versacin interrumpida, como pediran,
en intimo clamor, los sobrevivientes de
la existencia comunitaria. Esta obra Contingencia de Chile
aborda tambin la tremenda prdida
en conocimientos que significaron los Miguel Vicua Navarro
17 aos de dictadura. Ediciones Radio Universidad de Chile, 2017,
152 pginas.
Los pases latinoamericanos que
vivieron las dictaduras en las dcadas Contingencia
pasadas, y Chile entre ellos, perdieron de Chile es
a muchos de sus mejores intelectuales una recopila-
asesinados, exiliados o que se vieron cin incom-
obligados a cambiar definitivamente el pleta y aza-
foco de sus preocupaciones, para dedi- rosa, como
carse slo a la lucha contra las dictadu- nos seala su
ras, o para sobrevivir. Cientos de muje- autor, el fil-
res y hombres, intelectuales, msicos, sofo Miguel
fsicos, juristas, obreros, antroplogos, Vicua,
escritores, matemticos, filsofos, inge-
publicados
nieros, feministas, periodistas, etc., fue- en diferen-
ron asesinados defendiendo el gobierno
tes medios
de la Unidad Popular o murieron en la y contextos
lucha por la democracia o se encuentran
desde los aos ochenta hasta nuestros
hasta hoy desaparecidos. De aquellos das. Es decir, desde el crtico cogo-
que se quedaron en Chile, y vivieron llo de la tirana militar hasta su obs-
aquello que Cassigoli denomina el insi- cena prolongacin en el tiempo pre-
lio, fueron ms aun a los que la per- sente de la falsa democracia, el abuso,
secucin y la falta de trabajo los orill la extorsin, la estafa y la destruccin
intelectualmente hacia labores meno- de Chile.
res. El exilio entraa un derrumbamien-
to que arrasa con la confianza del exiliado
en el mundo familiar. Lo que menos se
perdona, en el fondo de las enmaraadas
redes de la subjetividad, es el no regreso. Mario Planet periodista y maestro
No obstante el regreso se castiga. Artculos - columnas - testimonios
El relato, cruzado, de las distintas
generaciones de la familia de la autora, Editorial Universitaria, Santiago, 2016,
que vivieron exilios, nos entrega una 326 pginas.
mirada de las diferencias y brutales
Este libro
similitudes de todas las persecuciones.
Es eficaz el paralelo que realiza de la recopila ms
de cincuen-
persecucin fascista en Europa y los
campos de concentracin. En efecto, ta textos del
el primer campo de concentracin se q u i e n f u e ra
abri el 11 de septiembre de 1973, y el un gran perio-
ltimo se cerr en julio de 1985. Por dista, adems
estos pasaron cientos de personas y d e p ro f e s o r
muchos sufrieron torturas o perdie- y director de
ron la vida o los dejaron salir para que la Escuela de
murieran fuera de estos. Estas son his- Periodismo
torias que no han sido contadas, que de la Univer-
nos ha faltado valorar y que hoy Ros- sidad de Chile. Tambin incluye testi-
sana Cassigoli nos recuerda.
monios de alumnos y familiares.
Respecto al perdn, es interesante
Mario Planet se especializ en los
el reconocimiento que hace este traba-
temas internacionales, aunque tam-
jo a Humberto Giannini y su reflexin
bin fue un analista poltico y desde
acerca de la posibilidad del perdn
las aulas abogaba por un periodismo
personal, como algo serio, tratado en
de anlisis, con espritu crtico.
el ltimo captulo del libro. Me quedo
Como seala Gustavo Gonzlez, en
con su solidez y con su lectura urgente,
su prlogo al libro, es tambin un acto
de aprecio por la memoria. Un emocio-
de homenaje, justicia y gratitud con
nante trabajo que vale la pena leer. u
Mario Planet, en el centenario de su
nacimiento.
Gonzalo Rovira

Las Crnicas de Segunda Cita
Guillermo Rodrguez Rivera
Ediciones La Memoria. Centro Cultural
Pablo de la Torriente Brau, La Habana,
2016, 283 pginas.
Hace cuatro aos el cantautor Silvio Rodr-
guez Domnguez, fund un blog donde invita
a compaeros y amigos a opinar. Estas cr-
nicas dan cuenta de la mirada desde Cuba
sobre la hegemona del neoliberalismo, de las
violencias en el mundo, sea en las guerras o
en las situaciones de las migraciones masi-
vas de los ltimos aos hacia Europa central,
y de la realidad cubana con los cambios que
se estn produciendo en esa sociedad que
ha sido faro y sostn de Amrica Latina en el
combate a las injusticias y a las violencias en
contra de las mayoras sociales.
Cmo estn viviendo las cubanas y cuba- y situaciones que no solo nos retratan Cuba
nos la llegada masiva de turistas de distin-
tas partes del mundo, y desde el ao pasado
especialmente desde Miami? Cmo viven
los cuentapropistas las nuevas condiciones
de venta de servicios e incremento de trabajo
en forma independiente en distintas reas de
la produccin citadina y/o agrcola en Cuba?
Quisiera ir al punto naciente; de aquella ofen-
siva; que hundi con un cuo impotente; tanta
iniciativa. Estos versos del cantautor cubano
que hacen referencia a 1968, cuando el Esta-
EDICIONES ESPARTACO
En venta a $3.500 en libreras y Le Monde Diplomatique
San Antonio 434, local 14, Santiago, tel: 22 664 20 50
Mail: espartacoediciones@gmail.com
LE MONDE diplomatique | marzo 2017 | 39
do decide terminar con toda accin privada
de oficios y servicios varios en la isla, son el
comienzo de una revisin crtica del autor
de estas crnicas para proponer e insistir en
la correccin de aquella situacin que tanto
dao hizo a la sociedad y a la cultura socia-
lista. El que el Estado se hiciera cargo de
todo, ha significado que algunos funciona-
rios lucran en beneficio propio producien-
do con los aportes, gasto y salario que este
entrega, como en el caso de algunas pana-
deras, donde solo producen pan por cuenta
del Estado con el 60% de las materias pri-
mas, para comercializar el otro 40% en un
pan de mejor calidad, a un precio ms alto y
cuyas ganancias terminan en manos de algu-
nos funcionarios. Ante esta situacin, como
otras similares, el autor propone la creacin
de cooperativas nucleadas en torno a deter-
minadas actividades que pudieran conver-
tirse en las bases de las pequeas y medianas
empresas, a las que habra que ayudar hasta
que puedan desarrollarse autnomamente y
empezar a aportar dividendos a la sociedad en
forma de impuestos sobre ingresos, nunca de
patentes que se pagan sin que existan ganan-
cias. Por otra parte, este autor hace suya la
propuesta de Buenaventura de Souza Santos
para entender que una sociedad socialista
no es aquella donde todas las relaciones que
existen son socialistas, sino donde las rela-
ciones socialistas hegemonizan a las dems y
las hacen trabajar en la direccin de sus obje-
tivos. Es desde esta posicin que Rodrguez
analiza el rol que ha jugado Cuba en la posi-
bilidad de realizacin de los gobiernos pro-
gresistas y/o revolucionarios en el continente
y que no habran sido posibles sin la existen-
cia y la resistencia de la Revolucin Cubana,
dado que antes del triunfo de esta revolu-
cin, todo intento progresista fue aplastado
brutalmente en Amrica Latina. Realidades
actual y sus cambios econmicos, sociales y
culturales, sino que una vez ms, podemos
con Cuba pensar el presente y apostar a un
futuro mejor; parafraseando a Silvio Rodr-
guez: Lloran nios dormidos, bien arropados
en la eterna ilusin de salir mejores, pero nadie
se salva del pie forzado: hay que crecer bailan-
do con sinsabores.u
Margarita Iglesias Saldaa