F0358 CMM 010

ZODIAC SERVICES EUROPE
61 rue Pierre Curie

BP 1
78373 PLAISIR CEDEX
FRANCE
Phone international: (33) 1 61 34 19 24
Fax international: (33) 1 61 34 21 12
Web Site: www.services.zodiacaerospace.com
LETTER OF TRANSMITTAL
This revision No.10, dated OCT 16/12, is issued to change the following:
- Update of the chapter SPECIAL PROCEDURES to clarify the "Irreversibility

torque check procedure" (integration of TR 25-11-01-01).
- Update of the chapters TESTING AND FAULT ISOLATION, DISASSEMBLY, ASSEMBLY and
SPECIAL TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS, to update the tools lists.
- Miscellaneous minor changes.
LT-1/2
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC (F0358)
COMPONENT MAINTENANCE MANUAL
413629000(-)
ACTUATOR
PART NUMBER
4136290003 4136290006
4136290004 4136290007
4136290005

WITH
ILLUSTRATED PARTS LIST
FIRST ISSUE: JAN 31/98 T-1

25-11-01 REVISION No.10
OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
RECORD OF REVISIONS
INSERTED INSERTED
REV ISSUE ISSUE
REV No.
No. DATE DATE
DATE BY DATE BY
- JAN 31/98
1 NOV 30/98
2 JAN 31/99
3 JUN 30/00
4 JAN 31/02
5 JUN 30/05
6 OCT 12/05
7 FEB 28/06
8 FEB 13/08
9 JAN 31/12
R 10 OCT 16/12
RR-1/RR-2
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
RECORD OF TEMPORARY REVISIONS
INSERTED INSERTED
REV ISSUE ISSUE
REV No.
No. DATE DATE
DATE BY DATE BY
R 01 JUL 16/12 OCT 16/12 ZS
RTR-1/RTR-2
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
SERVICE BULLETINS LIST
SERVICE BULLETINS DATE SUBJECT
SB N1 JUN 2005 PN 4136290003AMDTA BECOMES PN 4136290003AMDTB

4136290003-25-03R1
Modification of the housing.
(283)
SB N2 JUN 2005 PN 4136290004 BECOMES PN 4136290004AMDTA
4136290004-25-01R1
Improvement of the brakes sturdiness.
(284)
SB N3 FEB 2000 PN 4136290003 BECOMES PN 4136290005
R 4136290003-25-02R1 PN 4136290003AMDTA BECOMES PN 4136290005AMDTA
(264) PN 4136290003AMDTB BECOMES PN 4136290005AMDTB
Introduction of the following changes:
- Improve the sturdiness of the brakes,
- Obtain an optimum improvement of the
reversibility and irreversibility function
during the life of the equipment,
- Improve the mechanical resistance of the
upper plate,
- Obtain a best centering of the releasing value
of the safety threshold of the electronic
assembly.
SB N4 JUN 2005 PN 4136290005AMDTB BECOMES PN 4136290005AMDTC
4136290005-25-01R1
Introduction of a spring bushing to decrease the
(270)
noise of the actuator in vertical mechanical
mode.
SB N5 NOV 2000 PN 4136290004AMDTA BECOMES PN 4136290004AMDTB
4136290004-25-02
Introduction of a spring bushing to decrease the
(273)
noise of the actuator in vertical mechanical
mode.
R SB N6 JAN 2006 PN 4136290004AMDTB BECOMES PN 4136290004AMDTC
R 4136290004-25-03R2
Replacement of the bonding of screws by
(285)
self-locking screws (Tuflock type).
SBL-1
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
SERVICE BULLETINS LIST (CONTINUED)
SB N7 FEB 2002 PN 4136290004AMDTC BECOMES PN 4136290004AMDTD

4136290004-25-04R1
Introduction of the following changes:
(286)
- Addition of a discharge device for the noise
suppressor capacitors, which operates when the
actuator controls are stopped,
- Addition of a resistor between transistors
Q204 and Q205 to improve their reliabilities,
- Addition of a protection against the
simultaneous commands to prevent damaged to
the relays or circuit card tracks.
SB N8 JUN 2005 PN 4136290005AMDTC BECOMES PN 4136290005AMDTD
4136290005-25-03R1
Modification of the electronic board.
(501)
R SB N9 JUL 2007 PN 4136290004 BECOMES PN 4136290006
PN 4136290004AMDTC BECOMES PN 4136290006AMDTC
PN 4136290004AMDTD BECOMES PN 4136290006AMDTD
Replacement of rotors on both vertical and
horizontal movement.
R SB N10 JUL 2007 PN 4136290005 BECOMES PN 4136290007
PN 4136290005AMDTC BECOMES PN 4136290007AMDTC
PN 4136290005AMDTD BECOMES PN 4136290007AMDTD
Replacement of rotors on both vertical and
horizontal movement.
SB N11 OCT 2006 PN 4136290006 BECOMES PN 4136290006AMDTE
4136290006-25-03 PN 4136290006AMDTA BECOMES PN 4136290006AMDTE
(599) PN 4136290006AMDTB BECOMES PN 4136290006AMDTE
PN 4136290006AMDTC BECOMES PN 4136290006AMDTE
PN 4136290006AMDTD BECOMES PN 4136290006AMDTE
PN 4136290007 BECOMES PN 4136290007AMDTE
PN 4136290007AMDTA BECOMES PN 4136290007AMDTE
PN 4136290007AMDTB BECOMES PN 4136290007AMDTE
PN 4136290007AMDTC BECOMES PN 4136290007AMDTE
PN 4136290007AMDTD BECOMES PN 4136290007AMDTE
Replacement of the R215 resistor for a 664 kOhms
one.
SBL-2
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
SERVICE BULLETINS LIST (CONTINUED)
R SB N12 OCT 2006 PN 4136290006 BECOMES PN 4136290006AMDTF

R 4136290006-25-04 PN 4136290006AMDTA BECOMES PN 4136290006AMDTF
R (598) PN 4136290006AMDTB BECOMES PN 4136290006AMDTF
R PN 4136290006AMDTC BECOMES PN 4136290006AMDTF
R PN 4136290006AMDTD BECOMES PN 4136290006AMDTF
R PN 4136290007 BECOMES PN 4136290007AMDTF
R PN 4136290007AMDTA BECOMES PN 4136290007AMDTF
R PN 4136290007AMDTB BECOMES PN 4136290007AMDTF
R PN 4136290007AMDTC BECOMES PN 4136290007AMDTF
R PN 4136290007AMDTD BECOMES PN 4136290007AMDTF
R Replacement of M3-8 screws with a new placement
R of the Tuflok cating.
SBL-3/SBL-4
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
SERVICE INFORMATION LETTERS LIST
SERVICE INFORMATION
DATE SUBJECT
LETTER
R SIL N1 OCT 2005 PN 4136290003 BECOMES PN 4136290003MDTA

R 4136290003-25-01R1
Increasing of the axial play of the vertical
(258)
screw of the screw/tube-nut assembly to
attenuate the noise.
This Service Information Letter concerns only
the actuator 4136290003 and has been
introduced
from the serial number 376.
A letter A must be engraved in the amendment
case of the identification plate for:
- The actuators 4136290003 that have a serial
number greatest or equal to 376.
- The actuators 4136290003 on which the
screw/tube-nut assembly is replaced.
NOTE: This Service Information Letter must
only be used by an approved repair facility.
(Refer to the REPAIR section)
SIL N2 MAY 2006 This Service Information Letter establish
4136290006-25-02 parts interchangeability in relation with P/N
(585) called out in Sogerma Services SB TAAI2-25-616
and TAAI1-25-617
R SIL N3 SEPT 2007 Replacement of Messier Bugatti or Labinal

PRECILEC Label-01 labels by Precilec Labels.
R2 (606)
SIL-1/SIL-2
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
LIST OF EFFECTIVE PAGES
SUBJECT PAGE DATE SUBJECT PAGE DATE

Title T-1 * OCT 16/12 Testing and Fault
Isolation 1001 * OCT 16/12
Record of revisions RR-1 * OCT 16/12 1002 * OCT 16/12
RR-2 BLANK 1003 FEB 13/08
1004 JAN 31/12
Record of 1005 FEB 13/08
Temporary Revisions RTR-1 * OCT 16/12 1006 * OCT 16/12
RTR-2 BLANK
Disassembly 3001 * OCT 16/12
Service Bulletins 3002 FEB 13/08
List SBL-1 FEB 13/08 3003 FEB 13/08
SBL-2 JAN 31/12 3004 FEB 13/08
SBL-3 FEB 13/08 3005 FEB 13/08
SBL-4 BLANK 3006 FEB 13/08
3007 FEB 13/08
Service 3008 FEB 13/08
Information Letters 3009 FEB 13/08
List SIL-1 JAN 31/12 3010 FEB 13/08
SIL-2 BLANK 3011 FEB 13/08
3012 FEB 13/08
List of Effective 3013 FEB 28/06
Pages LEP-1 * OCT 16/12 3014 BLANK
LEP-2 * OCT 16/12
LEP-3 * OCT 16/12 Cleaning 4001 FEB 13/08
LEP-4 BLANK 4002 FEB 13/08
Table of Contents TC-1 FEB 13/08 Check 5001 FEB 28/06

TC-2 FEB 28/06 5002 BLANK
TC-3 JAN 31/12
TC-4 BLANK Repair 6001 * OCT 16/12
6002 BLANK
List of
Illustrations LI-1 FEB 28/06 Assembly 7001 * OCT 16/12
LI-2 FEB 28/06 7002 * OCT 16/12
7003 * OCT 16/12
Introduction INTRO-1 FEB 28/06 7004 FEB 13/08
INTRO-2 FEB 28/06 7005 FEB 28/06
7006 FEB 28/06
Description and 7007 FEB 13/08
Operation 1 FEB 28/06 7008 FEB 28/06
2 FEB 28/06 7009 FEB 13/08
3/4 FEB 28/06 7010 FEB 28/06
5/6 FEB 28/06 7011 FEB 28/06
7/8 FEB 28/06 7012 FEB 28/06
9/10 FEB 28/06 7013 FEB 13/08
11/12 FEB 28/06 7014 FEB 28/06
13 FEB 28/06 7015 FEB 13/08
14 FEB 28/06 7016 FEB 13/08
15 FEB 28/06 7017/7018 FEB 28/06
16 FEB 13/08 7019 FEB 28/06
* The asterisk indicates pages changed, added or deleted
LEP-1
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
LIST OF EFFECTIVE PAGES (CONTINUED)

Assembly 7020 FEB 13/08 INT 10001 1 FEB 28/06
7021 FEB 28/06 2 FEB 28/06
7022 FEB 28/06 3 FEB 28/06
7023 JAN 31/12 4 FEB 28/06
7024 * OCT 16/12
7025 FEB 13/08 VCI 10001 1 JAN 31/12
7026 FEB 13/08 2 BLANK
7027 FEB 13/08
7028 * OCT 16/12 ALPHA 10001 1 FEB 28/06
7029 FEB 28/06 2 FEB 28/06
7030 * OCT 16/12
7031 * OCT 16/12 NI 10001 1 JAN 31/12
7032 JAN 31/12 2 JAN 31/12
7033 * OCT 16/12 3 JAN 31/12
7034 JAN 31/12 4 JAN 31/12
7035 JAN 31/12 5 JAN 31/12
7036 * OCT 16/12 6 JAN 31/12
7037 FEB 13/08 7 JAN 31/12
7038 FEB 28/06 8 JAN 31/12
7039 * OCT 16/12
7040 FEB 13/08 Detailed Parts
7041 FEB 28/06 List 10001 FEB 28/06
7042 FEB 13/08
7043 JAN 31/12 Figure 1 10001-0 FEB 28/06
7044 BLANK 10001-0B FEB 28/06
10001-1 FEB 28/06
Fits and Clearances 8001 FEB 13/08 10001-2 FEB 13/08
8002 BLANK 10001-3 FEB 13/08
10001-4 FEB 13/08
Special Tools, 10001-5 FEB 13/08
Fixtures, 10001-6 FEB 13/08
Equipment and 10001-7 FEB 13/08
Materials 9001 * OCT 16/12 10001-8 FEB 28/06
9002 * OCT 16/12 10001-9 JAN 31/12
9003 * OCT 16/12 10001-10 JAN 31/12
9004 * OCT 16/12
Illustrated
Parts List Figure 2 10002-0 FEB 28/06
10002-1 FEB 28/06
TP 10001 1 FEB 28/06
2 FEB 28/06 Figure 3 10003-0 FEB 28/06
10003-1 JAN 31/12
LEP-2
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
LIST OF EFFECTIVE PAGES (CONTINUED)

Figure 4 10004-0 FEB 13/08
10004-0A FEB 28/06
10004-0B FEB 13/08
10004-0C FEB 28/06
10004-0D FEB 13/08
10004-0E FEB 28/06
10004-0F FEB 13/08
10004-1 JAN 31/12
10004-2 JAN 31/12
10004-3 JAN 31/12
10004-4 JAN 31/12
10004-5 FEB 13/08
10004-6 FEB 13/08
10004-7 JAN 31/12
Figure 5 10005-0 FEB 13/08

10005-0A FEB 28/06
10005-0B FEB 13/08
10005-0C FEB 28/06
10005-0D FEB 13/08
10005-0E FEB 28/06
10005-0F FEB 13/08
10005-1 JAN 31/12
10005-2 FEB 13/08
10005-3 JAN 31/12
10005-4 JAN 31/12
10005-5 FEB 13/08
10005-6 JAN 31/12
10005-7 FEB 13/08
10005-8 BLANK
Special
Procedures 11001 * OCT 16/12
11002 * OCT 16/12
Storage 15001 FEB 28/06

15002 BLANK
LEP-3/LEP-4
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
TABLE OF CONTENTS
Pages
DESCRIPTION AND OPERATION
1. DESCRIPTION ............................................................... 1
A. General ............................................................... 1
B. Specifications ........................................................ 1
C. Description ........................................................... 2
2. OPERATION ................................................................ 14
A. Vertical movement .................................................... 14
B. Horizontal movement .................................................. 15
TESTING AND FAULT ISOLATION
1. PRELIMINARY TESTS ...................................................... 1001

A. Tools, Fixtures and Equipment ...................................... 1001
B. Bonding resistance ................................................. 1001
C. Insulation resistance .............................................. 1001
2. OPERATIONAL TESTS ...................................................... 1002
R A. Set up. ............................................................ 1002
R B. Check of the vertical movement. .................................... 1002
R C. Check of the horizontal movement. .................................. 1004
DISASSEMBLY
1. GENERAL ................................................................ 3001

2. TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS ............................... 3001
3. DISASSEMBLY FOR THE ACTUATORS P/N 4136290003, P/N 4136290004 AND ...........
P/N 4136290005 ......................................................... 3001
A. Removal of the manual control levers ............................... 3001
B. Removal of the micro-switches ...................................... 3002
C. Removal of the output gear "I" ..................................... 3002
D. Removal of the high plate .......................................... 3002
E. Removal of the gear reduction train of the horizontal movement ..... 3003
F. Removal of the electromagnetic brake of the vertical movement. ..... 3003
G. Removal of the long rotor of the vertical movement ................. 3004
H. Removal of the low plate ........................................... 3004
I. Removal of the electronic assembly ................................. 3004
J. Removal of the gear reduction train of the vertical movement ....... 3005
K. Removal of the screw/tube-nut assembly ............................. 3005
L. Removal of the electromagnetic brake of the horizontal movement .... 3006
M. Removal of the short rotor of the horizontal movement .............. 3006
4. DISASSEMBLY FOR THE ACTUATORS P/N 4136290006 AND P/N 4136290007 ........ 3007
A. Removal of the equipped high plate ................................. 3007
B. Removal of the wheel "B" ........................................... 3008
C. Removal of the gear reduction train of the horizontal movement ..... 3008
D. Removal the equipped low plate ..................................... 3009
E. Removal of the electronic assembly ................................. 3009
F. Removal of the wheel "D" ........................................... 3010
G. Removal of the screw/tube-nut assembly ............................. 3011
H. Removal of the connectors .......................................... 3011
I. Removal of the equipped housing .................................... 3012
TC-1
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
TABLE OF CONTENTS (Continued)
Pages
CLEANING
1. TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS ............................... 4001

2. CLEANING PROCEDURES .................................................... 4001
A. Attaching parts .................................................... 4001
B. Housing and plates ................................................. 4001
C. Mechanical parts ................................................... 4001
D. Electrical parts ................................................... 4002
E. General removal of dust ............................................ 4002
CHECK
1. MECHANICAL PARTS ....................................................... 5001

A. Housing and plates ................................................. 5001
B. Gear reduction train ............................................... 5001
2. ELECTRICAL PARTS ....................................................... 5001
REPAIR ................................................................... 6001
ASSEMBLY
1. GENERAL ................................................................ 7001

A. Tools, Fixtures and Equipment ...................................... 7001
B. Materials .......................................................... 7003
2. ASSEMBLY OR THE ACTUATOR P/N 4136290003 ................................ 7004
3. ASSEMBLY OR THE ACTUATOR P/N 4136290004 AND 4136290005 ................. 7004
A. Installation of the manual control levers .......................... 7004
B. Installation of the long rotor of the vertical movement ............ 7004
C. Installation of the electromagnetic brake of the vertical
Movement ........................................................... 7005
D. Assembly of the gear reduction train of the horizontal movement .... 7006
E. Installation of the high plate ..................................... 7009
F. Installation of the output gear "I" ................................ 7010
G. Installation of the short rotor of the horizontal movement ......... 7010
H. Installation of the electromagnetic brake of the horizontal ...........
Movement ........................................................... 7013
I. Installation of the screw/tube-nut assembly ........................ 7014
J. Installation of the electronic assembly ............................ 7015
K. Installation of the micro-switches ................................. 7016
L. Final Assembly of the gear reduction train of the vertical movement 7020
M. Routing of the electrical harnesses on the actuator ................ 7020
N. Installation of the low plate ...................................... 7021
O. Final Installation and Adjustment of the micro-switches ............ 7024
P. Adjustment of the mechanical override systems ...................... 7026
Q. Irreversibility test ............................................... 7026
R. Final check ........................................................ 7026
S. Installation of the spring bushing ................................. 7028
TC-2
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
TABLE OF CONTENTS (Continued)
Pages
4. ASSEMBLY OR THE ACTUATOR P/N 4136290006 AND 4136290007 ................. 7028

A. Preparation of the wheel "B" ....................................... 7028
B. Preparation of the equipped limiter unit ........................... 7028
C. Preparation of the equipped motor flange ........................... 7029
D. Preparation of the electromagnetic brakes .......................... 7029
E. Preparation of the equipped wheel "H" .............................. 7029
F. Preparation of the equipped high plate ............................. 7030
G. Preparation of the equipped low plate .............................. 7031
H. Preparation of the equipped housing ................................ 7032
R I. Installation of the connectors ..................................... 7034
J. Installation of the gear reduction train of the horizontal movement 7036
K. Installation of the gear reduction train of the vertical movement .. 7038
L. Installation of the micro-switches ................................. 7041
M. Final installation and adjustment of the micro-switches ............ 7042
N. Adjustment of the mechanical override systems ...................... 7042
O. Irreversibility test ............................................... 7042
P. Final check ........................................................ 7043
N. Installation of the spring bushing ................................. 7043
FITS AND CLEARANCES
1. FITS AND CLEARANCES .................................................... 8001

2. TIGHTENING TORQUES ..................................................... 8001
SPECIAL TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS
1. SPECIAL TOOLS, FIXTURE AND EQUIPMENT ................................... 9001

2. MATERIALS .............................................................. 9004
ILLUSTRATED PARTS LIST .................................................... 10001
SPECIAL PROCEDURES
1. TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS .............................. 11001

2. PREVENTIVE MAINTENANCE ................................................ 11001
A. Every four years: ................................................. 11001
B. Every eight years: ................................................ 11001
R C. Irreversibility torque test ....................................... 11002
STORAGE .................................................................. 15001
TC-3/TC-4
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
LIST OF ILLUSTRATIONS
Pages
Fig. 1 - Full dimensions ................................................. 3/4
Fig. 2 - Description and operation - Actuator 4136290003

(part for the vertical movement) ................................ 5/6
Fig. 2A - Description and operation - Actuators 4136290004, 4136290005,

4136290006 and 4136290007 (part for the vertical movement) ...... 7/8
Fig. 3 - Description and operation - Actuator 4136290003

(part for the horizontal movement) ............................. 9/10
Fig. 3A - Description and operation - Actuators 4136290004, 4136290005,

4136290006 and 4136290007 (part for the horizontal movement) .. 11/12
Fig. 4 - Schematic diagram ................................................ 16
ASSEMBLY
Fig. 7001 - Schematic diagram .............................................. 7007
Fig. 7002 Detail of the clutches ......................................... 7008
Fig. 7003 - Adjustment of the horizontal clutch ............................ 7011
Fig. 7004 - Check of the depth of the cam (horizontal movement) ............ 7012
Fig. 7005 - Routing of the harnesses .................................. 7017/7018
Fig. 7006 - Adjustment of the vertical clutch .............................. 7019
Fig. 7007 - Check of the depth of the cam (vertical movement) .............. 7022
Fig. 7008 - Adjustment of the electrical stops ............................. 7025
Fig. 7009 - Location of the plate covers ................................... 7027
LI-1
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
LIST OF ILLUSTRATIONS (Continued)
Pages
Fig. 1 (Sheet 1/2) - Actuator .......................................... 10001-0
Fig. 1 (Sheet 2/2) - Actuator .......................................... 10001-0B
Fig. 2 Clutch ..................................................... 10002-0
Fig. 3 - Clutch ..................................................... 10003-0
Fig. 4 (Sheet 3/4) - Actuator .......................................... 10004-0D
Fig. 4 (Sheet 4/4) - Actuator .......................................... 10004-0F
Fig. 5 (Sheet 3/4) - Actuator .......................................... 10005-0D
Fig. 5 (Sheet 4/4) - Actuator .......................................... 10005-0F
LI-2
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
INTRODUCTION
1. GENERAL
This Component Maintenance Manual with Illustrated Parts List meets the
requirements of the ATA 100 standard. It should allow an engineer who is not
familiar with the unit to inspect and repair it.
The operations described in this manual can be performed only in a

specialized shop with the specific tools and test benches.
This Manual does not cover common practices, nor the adaptation of
operations to facilities available at the repair shop. It does not specify
any scheduling for equipment repair.
2. PRESENTATION OF MANUAL
A. Page numbering uses a group of number for each chapter. In the case of
small and simple units, several chapters can be covered on the same
page.
1 - 999 - Description and operation
1001 - 1999 - Tests and fault isolation
3001 - 3999 - Disassembly
4001 - 4999 - Cleaning
5001 - 5999 - Checks
6001 - 6999 - Repair
7001 - 7999 - Assembly
8001 - 8999 - Fits and clearances
9001 - 9999 - Special tools, fixtures, equipment and materials
10001 - 10999 - Illustrated parts list
11001 - 11999 - Special Procedures
15001 - 15999 - Storage
B. Values are generally given in units (with multiples and sub-multiples)

of the international systems of units.
In some special cases, more commonly used units are given.
INTRO-1
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
3. SHOP VERIFICATION
The chapters within this manual have been verified at the manufacturer
facility by actually performing the functions such as disassembly, assembly
and testing.
4. SYMBOLS AND ABBREVIATIONS USED IN THE TEXT
A : Ampere
AC : Alternative Current
Assy : Assembly
ATA : Air Transport Association of America
C : Degree Celsius
F : Degree Fahrenheit
in. : Inch
in./s : Inch/second
IPL : Illustrated Parts List
Kg : Kilogram
Lbf : pound force
Lbs. : Pound
Lbf.in. : Pound force-inch
mm : Millimeter
mm/s : Millimeter/second
N : Newton
N.m : Newton meter
N : Number
PN : Part Number
rpm : Rotation per Minute
INTRO-2
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
TASK 25-11-01-870-801-A01
1. DESCRIPTION
Subtask 25-11-01-870-001-A01
A. General
This actuator is an electromechanical equipment which converts an

electrical power into a mechanical power.
It adjusts vertically and horizontally the seat of the pilot on a civil

aircraft.
Subtask 25-11-01-870-002-A01
B. Specifications
- Full dimensions : Refer to the Figure 1,
- Functional values : Refer to the Figure 1,
- Weight:
for P/N 4136290003 and P/N 4136290004 : 2,600 Kg (5.732 Lbs.),
for P/N 4136290005, P/N 4136290006 and P/N 4136290007:

2,650 Kg (5.842 Lbs.),
- Electrical supply : 115 V / 400 AC (3 phases).
(1) Vertical movement
- Mechanical stroke : 163,1 mm to 167,12 mm

(6.421 in. to 6.579 in.),
- Electrical stroke : 162,9 mm to 164,9 mm

(6.413 in. to 6.492 in.),
- Maximum nominal load : 1200 N (269.771 Lbf.),
- Speed at the maximum nominal load:

19 mm/s to 31 mm/s (0.748 in./s to 1.220 in./s),
- Current at the maximum nominal load: 0,7 A,
- Irreversibility load : < 7680 N (1726.533 Lbf.),
- Electrical safety security: 1800 N to 2500 N

(404.656 Lbf. to 562.022),
- Axial clearance : 0,2 mm (0.008 in.).
Page 1
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(2) Horizontal movement
- Maximum nominal load : 3,7 N.m (32.748 lbf.in.),
- Speed at the maximum nominal torque: 35,2 rpm to 44,8 rpm,
- Current at the maximum nominal torque: 0.4 A.
- Irreversibility torque: 77 N.m (681.507 lbf.in.).
- Electrical safety security (disengagement torque):

3,8 N.m to 6,3 N.m (33.63 lbf.in. to 55.76 lbf.in.),
- Axial clearance : 050.
Subtask 25-11-01-870-003-A01
C. Description (refer to the figures 2 to 3)
This actuator has two independent electromechanical assemblies that

comprise every one:
- A motor,
- A brake,
- A gear reduction train assembly,
- A mechanical override system,
- A control command circuit,
- A common supply connector,
- An output gear for the horizontal movement,
- A screw/tube-nut assembly for the vertical movement,
- Two mechanical stops for the vertical movement,
- Two electrical stops for the vertical movement,
- A mechanical stop for the manual control levers,
- An housing and several plates.
(1) Motor
The motor is a three phases asynchronous type of 115/200 V

AC-400Hz. This motor includes essentially two windings that permit
the rotation in the two directions.
The stator part is directly installed in the housing.
Page 2
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
FULL DIMENSIONS
Figure 1/GRAPHIC 25-11-01-99B-801-A01
Page 3/4
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
DESCRIPTION AND OPERATION ACTUATOR 4136290003

(PART FOR THE VERTICAL MOVEMENT)
Page 5/6
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
DESCRIPTION AND OPERATION ACTUATORS 4136290004, 4136290005,

4136290006 and 4136290007
(PART FOR THE VERTICAL MOVEMENT)
Figure 2A/GRAPHIC 25-11-01-99B-802-B01
Page 7/8
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
DESCRIPTION AND OPERATION ACTUATOR 4136290003

(PART FOR THE HORIZONTAL MOVEMENT)
Page 9/10
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
DESCRIPTION AND OPERATION ACTUATORS 4136290004, 4136290005,

4136290006 and 4136290007
(PART FOR THE HORIZONTAL MOVEMENT)
Figure 3A/GRAPHIC 25-11-01-99B-803-B01
Page 11/12
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(2) Brake
The brake is a lack-of-current electromagnetic brake which stops

the motor when it is not supplied.
The brake is installed on the end of the rotor axle of the motor.
It is attached on the housing with four screws.
(3) Gear reduction train assembly
(a) For the vertical movement
It is a three-stage spur gear reduction-train.

The first and the second stage axles turn on ball bearings.
The third stage is machined on the tube-nut and drives it in
rotation.
(b) For the horizontal movement
It is a four-stage spur gear reduction-train.

The stage axles turn on ball bearings.
The forth stage axle has the output gear that transmits the
movement to the seat.
(4) Mechanical override system
It comprises essentially:
(a) A calibration system that comprises 5 spring washers that

permit to adjust the value of the load on the clutch.
(b) A multi-disc clutch system that permits to use a manual

control lever to command the seat.
(5) Control command circuit
The control command circuit includes essentially the safeties. It

manages the brakes and the motors from the information that they
received from the electrical controls.
(6) Common supply connector
A nine-pin connector permits the connection of the control command

circuits with the electrical supply of the aircraft and the pilot
control unit of the seat.
(7) Output gear for the horizontal movement
The output gear receives a rotating movement through the gear

reduction train.
This output gear turns on a rack gear, installed on the seat, and
changes its rotation movement into a linear movement of the seat.
Page 13
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(8) Screw/tube-nut assembly for the vertical movement
The third stage, machined on the tube-nut, drives it in rotation.

The tube-nut turns on the screw whose end is attached on the base
of the seat.
This screw that cannot turn changes the rotation movement into a
linear movement of the actuator in the selected direction.
(9) Mechanical stops for the vertical movement
Two mechanical stops, installed at the ends of the screw, limit

the stroke in low and high positions when the manual control lever
is used.
(10) Electrical stops for the vertical movement
Two micro-switches, installed on two supports, limit the stroke in

low and high positions when the motor is used.
(11) Mechanical stops for the manual control levers
Each manual control lever has a mechanical stop that prevents the
user to do an overload on the internal mechanism of the actuator.
(12) Housing
The housing, made of aluminium, holds all the components of the

actuator and assures their protection.
This housing is closed with the low and high plates.
TASK 25-11-01-870-802-A01
2. OPERATION (refer to the figures 2 to 4)
Subtask 25-11-01-870-004-A01
A. Vertical movement
When the electrical power is applied, this causes at the same time:
- The release of the electromagnetic brake.
- The rotation of the motor in the selected direction, after a

delay.
Then:
- The rotation of the tube-nut through the gear reduction train and
the mechanical override system,
- The vertical translation of the tube-nut and the actuator. The

actuator attached on the pilot seat drives the latter in the same
direction.
Page 14
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
Two end-of-stroke microswitches limit the stroke of the tube-nut in low

position or in high position by cutting off the supply of the motor and
the brake, through the control command circuit.
A manual control lever permits to declutch the mechanical gear train:

then, it is possible to move the seat to the low position or the high
position by pushing or pulling.
Subtask 25-11-01-870-005-A01
B. Horizontal movement
When the electrical power is applied, this causes at the same time:
- The release of the electromagnetic brake
- The rotation of the motor in the selected direction, after a

delay.
Then:
- The rotation of the output gear through the gear reduction train
and the mechanical override system. This output gear that turns on
a rack gear, installed on the seat, changes its rotating movement
into a linear movement of the seat.
A manual control lever permits to declutch the mechanical gear train:

then, it is possible to move the seat forward or backward and right or
left.
Page 15
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
SCHEMATIC DIAGRAM
Page 16
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
TESTING AND FAULT ISOLATION
TASK 25-11-01-750-801-A01
1. PRELIMINARY TESTS
Subtask 25-11-01-940-001-A01
A. Tools, Fixtures and Equipment
NOTE: Refer to SPECIAL TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS for

full details of special tool in this list.
REFERENCE QTY NAME
No specific 1 Power supply, DC stabilized 50VDC, 5A
No specific 1 Power supply, AC stabilized

115-200 V 400 Hz
No specific 1 Ammeter range 0 to 5 A
No specific 1 DC voltmeter, minimum performance range

50 mV, accuracy 50 V
No specific 1 Dielectric meter : 200 M
4170014640 or 1 Manual test bench

4170078350 or 1 Automatic test bench
R equivalent
Subtask 25-11-01-750-001-A01
B. Bonding resistance
(1) The bonding resistance is determined by the relation that follows:

R () = Measured voltage (VDC)/1 (A).
(2) With the DC power supply, apply a current of 1 A between the

ground terminal and any part of the equipment except the moving
parts (gears, output tube).
(3) With the DC voltmeter, measure the bonding resistance between

these points. It must be 40 m.
Subtask 25-11-01-750-002-A01
C. Insulation resistance
(1) With the power supply, apply a voltage of 50 VDC between all the
pins of the connector connected together and the ground terminal.
(2) Then, with the dielectric meter, measure the insulation resistance
between these points. It must be 200 M.
Page 1001
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
TASK 25-11-01-750-802-A01
2. OPERATIONAL TESTS
NOTE: During the test, report all the values in the Test Report document.
NOTE: This testing, including the final tests after the assembly, can be
done with the test bench PRECILEC 4170014640 or the automatic test
R bench 4170078350 or equivalent.
NOTE: This testing is done at ambient temperature (+25 5 C).
Subtask 25-11-01-750-003-A01
A. Set up
(1) Install the actuator on the test bench and attach it with mechanical
interfaces. (refer to test bench user manual 4170079210)or,
4170030230.
(2) Connect the sensors to the actuator.
(3) Connect the AC power supply to the actuator.
Subtask 25-11-01-750-004-A01
B. Check of the vertical movement
(1) Dimensions of the mechanical stops
NOTE: The measures are done in an over-ride mechanical mode.
(a) Make sure that the measured values are correct:
Low position: 64,0 +1/-0 mm (2.519 +0.039/-0 in.)
Mechanical stroke: 165,1 2 mm (6.5 0.078 in.)
(2) Dimensions of the electrical stops
(a) Make sure that the measured values are correct:
Low position: from 0,6 0,5 mm (0.023 0.019 in.) upstream

of the low mechanical stop
High position: 0,6 0,5 mm (0.023 0.019 in.) upstream of

the high mechanical stop
Page 1002
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
R (3) Check of the performance
R (a) On load test
R 1 Connect an AC ammeter to measure the current of the phase

R A of the actuator. Refer to figure 4 - DESCRIPTION AND
R OPERATION chapter.
R 2 Apply a load of 1200 100 N (269,77 22.48 lbf.) in the

R opposite direction of the movement.
R 3 Read the current displayed by the ammeter while the actuator

R operates:
R It must be less or equal than 0,7 A eff.
R 4 Measure the speed.

R It must be: 19 to 31 mm/s (0.748 to 1.220 in./s)
R (b) Test of the protection device against the overloads
R 1 Apply a load of 0 N to the actuator.
R 2 Increase the applied load and make sure the protection

R device sets to OFF the electrical power supply of the
R motor and unloosens the movement in less than 1 seconde
R when the load value is equal to
R 2150 350 N (483.34 78.68 lbf)
R (c) Check of the command circuits
R 1 Apply power supply on the pin 6 of the command connector.
R 2 Make sure that the movement is downward.
R 4 Make sure that the movement is upwards.
R (d) Test of the override mechanism (power supply set to OFF)
R NOTE: This test must follow the test B.(3)(b)
R 1 Make sure with the dynamometer that the necessary load to

R operate the declutching lever is less or equal than 120 N
R (26.97 lbf.) and greater or equal than 60 N (13.49 lbf.).
Page 1003
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
2 Make sure with the dynamometer that the necessary load to

move the tube ball screw in a declutching position is
less or equal than 7 daN (15.73 lbf.) (in position seat
configuration).
3 Make sure with the dynamometer that there is a load

(return load), on the declutching lever, less or equal
than 50 N (11.24 lbf.) and greater or equal than 30 N
(6.74 lbf.) in a declutching position.
(e) Measurement of the axial clearance
R NOTE: This test is not necessary in repair operation.
R 1
R 2
R
R 3
R
(f) Test of irreversibility (power supply OFF)
1 Apply a torque of 3,65 N.m (32.305 lbf.in.) on the ball

bushing.
2 Make sure that the actuator irreversibility is achieved

in both directions.
Subtask 25-11-01-750-005-A01
C. Check of the horizontal movement
(1) Check of the performance
(a) Test under torque
1 Connect an AC ammeter to measure the current of the phase

A of the actuator. Refer to figure 4 - DESCRIPTION AND
OPERATION chapter.
2 Apply a torque of 3,7 0,2 N.m (32.747 1.77 lbf.in.)

in the opposite direction of the movement.
3 Read the current displayed by the ammeter while the

actuator operates:
It must be less or equal than 0,4 A eff.
4 Measure the rotation speed.

R It must be: 40 4,8 tr/mm (50 6 mm/s) or
40 4,8 rpm (1.968 0.236 in./s)
Page 1004
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
R (b) Test of the protection device against the overloads
R 1 Apply a torque of 0 N.m to the actuator.
R 2 Increase the applied torque and make sure the device sets
R to OFF the electrical power supply of the motor and
R unloosens the movement when the torque value is equal to
R 4,8 +1,5/-1 N.m (42,48 +13.27 8.85 lbf.in)
R (c) Check of the command circuits
R 2 Make sure that the movement is anticlockwise when looking

R from the shaft side.
R 4 Make sure that the movement is clockwise when looking

R from the shaft side.
R (d) Test of the override mechanism (power supply set to OFF)
R NOTE: This test must follow the test C.(3)(b)
R 1 Make sure with the dynamometer that the necessary load to

R operate the interface pinion is less or equal than 120 N
R (26.97 lbf.) and greater or equal than 60 N (13.49 lbf.).
R 2 Make sure with the torque meter that the necessary torque
R to move the pinion in a declutching position is less than
R 0,15 N.m (1.327 lbf.) (in position seat configuration).
R 3 Make sure with the dynamometer that there is a load

R (return load), on the declutching lever, less or equal
R than 50 N (11.24 lbf.) and greater or equal than 30 N
R (6.74 lbf.) in a declutching position.
R (e) Measurement of the angular clearance
R 1 Apply a torque of +0,15 0,02 N.m (+1. 327 0.18

R
R lbf.in.) in alternance with a torque of -0,15 0,02 N.m
(-1.327 0.18 lbf.in.)
R 2 Make sure that the angular clearance is less or equal

R than 0 50.
R (f) Test of irreversibility (power supply OFF)
R 1 Apply a torque of 2,2 N.m (19.47 lbf.in.) on the C pinion

R (positioned on the axle of the mechanical override.
R 2 Make sure that the actuator irreversibility is achieved

R in both directions.
Page 1005
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
CMM 25-11-01 ACCEPTANCE TEST REPORT

Designation : Actuator P/N : VLR1 all versions - CCR Serial Number :
Before repair: Amendment: After repair: Amendment:
4136290004 4136290005 A B C 4136290006 A B C
4136290006 4136290007 D E F 4136290007 D E F
- PRELIMINARY CHECKS
Before repair After repair
Identification Pass Fail Pass Fail
Bonding (under 1A) (requirement : 40 m) Measured : ....... m Measured : ....... m
Insulation (50 Vdc) (requirement : 200 M) Measured : ....... M Measured : ....... M
- CHECK OF THE VERTICAL MOVEMENT
Mechanical stroke (requirement : 165,1 2 mm) Measured: ..mm Measured: ..mm
Dimensions between (requirement : 0,6 0,5 mm .) Measured : Measured :
electrical and (high) ....mm (high) ..mm
mechanical stops (low) mm (low) ..mm
Performance:
upward downwards
Requirement
current speed current speed
Before After Before After Before After Before
Load Current Speed After repair
repair repair repair repair repair repair repair
(N) (A) (mm/s) (A) (A) (mm/s) (mm/s) (A) (A) (mm/s) (mm/s)
1200 100 0,7 25 6

Command circuit Pass Fail Pass Fail
Trigger threshold (requirement : 2150 350 N -T<1s-) Measured : N Measured :. N
Irreversibility under alternated torque of 3,65 N.m (7680 N) Pass Fail Pass Fail
Test of the over-ride mechanism:
Activation load (lever) x (requirement : 60 N x 120 N) Measured.N Measured....N
Displacement load (shaft) (requirement : 70 N) Measured.N MeasuredN
Return load x (requirement : 30 N x 50 N) Measured.N Measured.N
- CHECK OF THE HORIZONTAL MOVEMENT

Performance:
Clockwise Counter clockwise
Requirement
current speed current speed
Before After Before After Before After Before After
Load Current Speed
repair repair repair repair repair repair repair repair
(N) (A) (rpm) (A) (A) (rpm) (rpm) (A) (A) (rpm) (rpm)
3,7 0,2 0,4 40 4,8

Command circuit Pass Fail Pass Fail
R Trigger threshold (requirement : 4,8 +1,5 /-1 N.m) Measured......N.m Measured......N.m
Irreversibility under alternated torque of 2,2 N.m (77 N) Pass Fail Pass Fail
Test of the over-ride mechanism:
Activation load (interface pinion) x (requirement : 60 N x 120 N) Measured......N Measured.......N
Displacement of the pinion (requirement : 0,15 N.m) Measured......N.m Measured.......N.m
Return load x (requirement : 30 N x 50 N) Measured......N Measured.......N
Visa before repair Visa after repair Remarks

Date PASS Date PASS
Name Name
Visa FAIL Visa FAIL
Page 1006
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
DISASSEMBLY
TASK 25-11-01-000-801-A01
1. GENERAL
The disassembly section indicates the logical sequence of the operations

that you must do to replace one or more components listed in the ILLUSTRATED
PARTS LIST.
The disassembly can be done with the standard workshop tools.
During the disassembly, index the wires before disconnection.
NOTE: Systematically discard all the components that are damaged, all the
attaching parts and the seals.
NOTE: Items that are used in the procedure that follows are the same than
those used in the figures of the IPL.
TASK 25-11-01-940-801-A01
2. TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS
NOTE: Refer to SPECIAL TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS for full
details of special tool in this list.
REFERENCE QTY NAME
NO SPECIFIC 1 Cutting pliers

R
NO SPECIFIC 1 Soldering iron
5184 (4170062110) 1 Ball bearing extracting support
5186 (4170062130) 1 Tool, control of correct gearing
OR 271362690004-38
5328 (4170063430) 1 Tool, ball bearings extraction
TASK 25-11-01-000-802-A01
3. DISASSEMBLY FOR THE ACTUATORS P/N 4136290003, P/N 4136290004 AND
P/N 4136290005
Subtask 25-11-01-020-001-A01
A. Removal of the manual control levers
(1) For each manual control lever (01-10), remove:
- The screw (01-20),
- The washer (01-30).
Page 3001
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
(2) Remove the manual control levers (01-10).
(3) Remove the helical springs (01-40).
Subtask 25-11-01-020-002-A01
B. Removal of the micro-switches
R CAUTION: THE ELECTRONIC ASSEMBLY CONTAINS ELECTROSTATIC DISCHARGE

R SENSITIVE (ESDS) COMPONENTS WHICH ARE EASILIY DAMAGED. ALL
R PERSONS WHO TOUCH COMPONENTS OR PARTS WHICH CONTAINS THESE
R COMPONENTS MUST REFER TO THE APPLICABLE LOCAL PROCEDURES FOR
R HANDLING ESDS COMPONENTS.
(1) Remove the screws (01-60) and the washers (01-65).
(2) Remove the high protection (01-45) and the low protection (01-48).
(3) Disengage the supports (01-50) from the housing (01-570).
(4) Remove the white compound from the soldering area.
WARNING: PUT PROTECTIVE GLOVES TO PREVENT INJURIES. HEAT IS DANGEROUS

FOR YOURS HANDS.
R CAUTION: IF THE MICRO-SWITCH IS DEFECTIVE REPLACE THE ELECTRONIC

R ASSEMBLY (1-170).
(5) Index the wires and unsolder them from the micro-switches (01-70).
(6) Remove the supports (01-50) equipped with the micro-switches.
(8) Remove the micro-switches (01-70).
(9) If necessary, remove the screws (01-90) and the nuts (01-100) from
the supports (01-50).
Subtask 25-11-01-020-003-A01
C. Removal of the output gear "I"
(1) Remove the screw (01-240).
(2) Remove the flat washer (01-250).
(3) Remove the spring washer (01-260).
(4) Remove the output gear "I" (01-230).
Subtask 25-11-01-020-004-A01
D. Removal of the high plate
(1) Remove the output gear "I" (01-230) (Refer to paragraph 3.C.).
Page 3002
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(2) Remove the screws (01-280).
CAUTION: RE-INSTALL THE BALL BEARINGS ON THE HIGH PLATE (01-270) IF

THEY HAVE LEFT THEIR HOUSING DURING THE REMOVAL.
CAUTION: KEEP THE INNER BUSHING OF THE NEEDLE BEARING ON THE WHEEL "H"
(01-300).
(3) Remove the high plate (01-270).
(4) If necessary, remove the rod (01-290) from the housing (01-570).
Subtask 25-11-01-020-005-A01
E. Removal of the gear reduction train of the horizontal movement
(1) Remove the high plate (01-270) (Refer to paragraph 3.D.).
(2) Remove the screw (01-310) and the washer (01-320), which attach
the wheel H using the tool 5186 (or equivalent).
(3) Remove the wheel "H" (01-300).
(4) If necessary, remove the retaining ring (01-330).
CAUTION: RE-INSTALL THE BALL BEARINGS ON THE HOUSING (01-570) IF THEY

HAVE LEFT THEIR HOUSING DURING THE REMOVAL.
(5) Remove in the same time:
(a) The dual gear "F-G" (01-340),
(b) The dual gear "D-E" (01-350),
(c) The horizontal clutch (01-360).
Subtask 25-11-01-020-006-A01
F. Removal of the electromagnetic brake of the vertical movement
(1) Cut the clamps that attach the wiring of the motor/brake assembly
using cutting pliers.
(2) Disconnect the supply connector of the motor/brake assembly from

the electronic assembly (01-170).
(3) Remove the contacts (01-395) of the wires of the electromagnetic

brake (01-370) from the connector (01-185).
(4) Remove the screws (01-380) and (01-385).
Page 3003
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(5) Remove the clamp support (01-400) and the spacer (01-390).
CAUTION: DURING THIS OPERATION, MAKE SURE THAT THE WIRES OF THE
ELECTROMAGNETIC BRAKE (370) PASS THROUGH THE SLEEVE WITHOUT
HARD POINT.
(6) Disengage the electromagnetic brake (01-370) and remove it.
(7) Remove the screws (01-410) and remove the rotor part of the
electromagnetic brake.
Subtask 25-11-01-020-007-A01
G. Removal of the long rotor of the vertical movement
(1) Remove the electromagnetic brake (01-370) of the vertical movement

(Refer to paragraph 3.F.).
(3) Remove the motor flange (01-420).
R (4) Remove the ball bearings (01-450) from the motor flange (01-420).
(5) Remove the long rotor (01-440).
(6) Remove the washer (01-475).
(7) Remove the helical spring (01-460).
Subtask 25-11-01-020-008-A01
H. Removal of the low plate
(1) Remove the supports (01-50) equipped with the micro-switches

(01-70) (Refer to paragraph 3.B., steps (1) through (3)).
CAUTION: RE-INSTALL THE BALL BEARINGS ON THE LOW PLATE (01-110) IF

THEY HAVE LEFT THEIR HOUSING DURING THE REMOVAL.
(5) Remove the low plate (01-110).
(6) If necessary, remove the rod (01-160) from the housing (01-570).
Page 3004
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-020-009-A01
I. Removal of the electronic assembly

(1) Remove the low plate (01-110) (Refer to paragraph 3.H.).
PRE SB N7
CAUTION: IF THE ELECTRONIC ASSEMBLY (01-170) IS NOT REPLACED, IT IS

NECESSARY TO INSTALL NUTS H M3 AT THE END OF THE SCREWS
(01-180) TO AVOID THE DISASSEMBLY OF THE ELECTRONIC ASSEMBLY
(01-170).
(2) Loosen the screws (01-180).
POST SB N7
CAUTION: IF THE ELECTRONIC ASSEMBLY (01-170) IS NOT REPLACED, IT IS

NECESSARY TO INSTALL NUTS H M3 AT THE END OF THE SCREWS
(01-180) AND (01-182) TO AVOID THE DISASSEMBLY OF THE
ELECTRONIC ASSEMBLY (01-170).
(2)A. Loosen the screws (01-180) and (01-182).
END SB N7
(3) Cut the clamps that attach the wiring using cutting pliers.
(4) Disconnect the two connectors (01-185) of the motor/brake

assemblies from the electronic assembly (01-170).
(5) Disengage the electronic assembly (01-170) and remove it.
Subtask 25-11-01-020-010-A01
J. Removal of the gear reduction train of the vertical movement
(1) Remove the electronic assembly (01-170) (Refer to paragraph 3.I.).
(2) Remove the vertical clutch (01-210).
CAUTION: RE-INSTALL THE BALL BEARINGS ON THE HOUSING (570) IF THEY

HAVE LEFT THEIR HOUSING DURING THE REMOVAL.
(3) Remove the wheel "D" (01-220).
Page 3005
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-020-011-A01
K. Removal of the screw/tube-nut assembly
(1) Remove the gear reduction train of the vertical movement (Refer to
paragraph 3.J.).
(2) Remove the screw/tube-nut assembly (01-190) from the housing

(01-570).
POST SB N4 AND N5
(3) Remove the spring bushing (01-195).
END SB N4 AND N5
(4) Remove the adjusting washers (01-200) from the screw/tube-nut

assembly (01-190).
Subtask 25-11-01-020-012-A01
L. Removal of the electromagnetic brake of the horizontal movement
(1) Disconnect the supply connector of the motor/brake assembly from

the electronic assembly (01-70). Refer to paragraph 3.I.).
(2) Cut the clamps that attach the wiring of the motor/brake assembly
using cutting pliers.
(3) Remove the contacts (01-495) of the wires of the electromagnetic

brake (01-480) from the connector (01-185).
CAUTION: DURING THIS OPERATION, MAKE SURE THAT THE WIRES OF THE
ELECTROMAGNETIC BRAKE (01-480) PASS THROUGH THE SLEEVE
WITHOUT HARD POINT.
(5) Disengage the electromagnetic brake (01-480) and remove it.
(6) Remove the screws (01-500) and remove the rotor part of the
electromagnetic brake (01-480).
Subtask 25-11-01-020-013-A01
M. Removal of the short rotor of the horizontal movement
(1) Remove the electromagnetic brake (01-480) of the horizontal

movement (Refer to paragraph 3.L.).
(3) Remove the motor flange (01-510).
R (4) Remove the ball bearings (01-540) from the motor flange (01-510).
Page 3006
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(5) Remove the short rotor (01-530).
(7) Remove the helical spring (01-550).
TASK 25-11-01-000-803-A01
4. DISASSEMBLY FOR THE ACTUATORS P/N 4136290006 AND P/N 4136290007
Subtask 25-11-01-020-014-A01
A. Removal of the equipped high plate
R (1) Remove tape dot (04-10) (05-10) from the cover.
(2) Remove the screw (04-510) (05-490), the washer (04-520) (05-500)
and the washer (04-530) (05-510) which attach the gear I to the
wheel H.
(3) Remove the gear I (04-500) (05-480) from the wheel H.
(4) Remove the four screws (04-550) (05-530) which attach the equipped
high plate to the equipped housing.
(5) Remove the equipped high plate (04-540) (05-520) from the equipped
housing.
(6) If necessary, remove the wheel B. (Refer to paragraph 4.B.(2)

to (8)).
(7) Remove the cover equipped with a ball bearing and a ring.
(8) Remove the ring (04-570) (05-550) from the cover.
(9) Remove the ball bearing (04-580) (05-560) from the cover.
(10) Remove the cover (04-560) (05-540).
(11) Remove the five washers (04-590) (05-570) from the equipped
limiter unit.
(12) Remove the four screws (04-610) (05-590) which attach the limiter
unit to the low plate.
(13) Remove the ball bearing (04-620) (05-600) from the limiter unit
R with tool 5184 (or equivalent) and 5328 (or equivalent).
(14) Remove the cam (04-630) (05-610) from the limiter unit.
(15) Remove the three bushing (04-640) (05-620) from the limiter unit.
Page 3007
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(16) Remove the three axles (04-650) (05-630) from the limiter unit.
(17) Remove the limiter unit (04-600) (05-580).
(18) Remove the two pins (04-660) (05-640) from the high plate.
(19) Remove the ball bearing (04-620) (05-600) from the high plate.
(20) Remove the ball bearing (04-670) (05-650) from the high plate.
(21) Remove the high plate (04-680) (05-660).
Subtask 25-11-01-020-015-A01
B. Removal of the wheel B
(1) Remove the equipped low plate. (Refer to paragraph 4.D.(1) to (4))
or the equipped high plate (Refer to paragraph 4.A.).
(2) Remove all the adjusting washers (04-190) (05-190), (04-200) (05-
200) and (04-210) (04-210) from the wheel B.
(3) Remove the washers (04-220) (05-220) from the wheel B.
R (4) Remove the internal washers (04-575) (05-555) from the wheel B.
(5) Remove the spring tension washers (04-240) (05-240) from the wheel
B.
R (6) Remove the external washers (04-577) (05-557) from the wheel B.
R (7) Remove the wheel B (04-835) (05-815) from the equipped housing.
R (8) Remove the ball bearing (04-837) (05-817) from the wheel B.
Subtask 25-11-01-020-016-A01
C. Removal of the gear reduction train of the horizontal movement
(1) Remove the equipped high plate. (Refer to paragraph 4.A.(1)

to (6)).
(2) Remove the ball bearing (04-690) (05-670) from the dual gear F-G.
(3) Remove the screw (04-710) (05-690) and the washer (04-720)
(05-700) which attach the wheel H using tool 5186 (or
equivalent).
(4) Remove the wheel H (04-700) (05-680) from the equipped housing.
(5) Remove the dual gear F-G (04-730) (05-710) from the equipped
housing.
Page 3008
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(6) Remove the dual gear D-E (04-740) (05-720) from the equipped
housing.
(7) Remove the two ball bearings (04-450) (05-430) from the equipped
housing.
(8) If necessary, remove the retaining ring (04-760) (05-740) from the
wheel H.
Subtask 25-11-01-020-017-A01
D. Removal of the equipped low plate
R (1) Remove tape dot (04-10) (05-10) from the cover.
(2) Remove the four screws (04-30) (05-30), the three screws (04-40)
(05-40) and the three washers (04-50) (05-50) which attach the
equipped low plate to the equipped housing.
(3) Remove the equipped low plate (04-20) (05-20) from the equipped
housing.
(4) Remove the washer (04-180) (05-180).
(5) Remove the cover equipped with a ball bearing and a ring from the
low plate.
(6) Remove the ring (04-70) (05-70) from the cover.
(7) Remove the ball bearing (04-80) (05-80) from the cover.
(8) Remove the cover (04-60) (05-60).
(9) Remove the five washers (04-90) (05-90) from the equipped limiter
unit.
(10) Remove the four screws (04-110) (05-110) which attach the limiter
unit to the low plate.
(11) Remove the ball bearing (04-120) (05-120) from the limiter unit.
(12) Remove the cam (04-130) (05-130) from the limiter unit with tools
R 5184 (or equivalent) and 5328 (or equivalent).
(13) Remove the three bushings (04-140) (05-140) from the limiter unit.
(14) Remove the three axles (04-150) (05-150) from the limiter unit.
(15) Remove the limiter unit (04-100) (05-100).
(16) Remove the pin (04-160) (05-160) from the low plate.
(17) Remove the ball bearing (04-120) (05-120) from the low plate.
(18) Remove the low plate (04-170) (05-170).
Page 3009
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-020-018-A01
E. Removal of the electronic assembly
(1) Remove the equipped low plate. (Refer to paragraph 4.D.(1)

to (4)).
CAUTION: IF THE ELECTRONIC ASSEMBLY IS NOT REPLACED, IT IS NECESSARY

TO INSTALL NUTS H M3 AT THE END OF THE SCREWS (300) AND THE
THREE SCREWS (310) TO AVOID THE DISASSEMBLY OF THE ELECTRONIC
ASSEMBLY.
(2) Remove the clamps (04-280) (05-280) and (04-290) (05-290) which
attach the electronic assembly wires.

(3) Disconnect the two connectors of the motor/brake assemblies from

the electronic assembly.
CAUTION: IF THE ELECTRONIC ASSEMBLY IS NOT REPLACED, IT IS NECESSARY

TO INSTALL NUTS H M3 AT THE END OF THE FOUR SCREWS (05-310)
OR AT THE END OF THE SCREW (04-320) AND THE THREE SCREWS
(04-330) TO AVOID THE DISASSEMBLY OF THE ELECTRONIC ASSEMBLY.
(4) Remove the four screws (05-310) or the screw (04-320) and the
three screws (04-330) which attach the electronic assembly to the
equipped housing.
(5) Remove the four screws (04-400) (05-380) and the four washers
(04-410) (05-390).
(6) Remove the high protection (04-420) (05-400).
(7) Remove the low protection (04-430) (05-410).
(8) Remove the supports (04-340) (05-320).
(9) Remove the white compound from the soldering area.

FOR YOURS HANDS.
(10) Unsolder them from the micro-switches, using soldering iron.
(11) Remove the two screws (04-360) (05-340) and the two washers
(04-370) (05-350) which attach the micro-switch.
(12) Remove the micro-switch (04-350) (05-330).
(13) Remove the two screws (04-380) (05-360) and the two nuts (04-390)
(05-370).
Page 3010
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-020-019-A01
F. Removal of the wheel D
(1) Remove the equipped electronic assembly. (Refer to paragraph

4.E.(1) to (3)).
(2) Remove the wheel D equipped with the ball bearing (04-450)
(05-430) from the equipped housing.
(3) Remove the ball bearing (04-450) (05-430) from the wheel D.
(4) Remove the wheel D (04-440) (05-420).
Subtask 25-11-01-020-020-A01
G. Removal of the screw/tube-nut assembly
(1) Remove the wheel D. (Refer to paragraph 4.F.).
(2) Remove the screw/tube-nut assembly equipped with the bushing

spring from the equipped housing.
(3) Remove the bushing spring (04-470) (05-450) from the

screw/tube-nut assembly.
(4) Remove the screw/tube-nut assembly (04-460) (05-440).
(5) Remove the adjusting washers (04-480) (05-460) from the equipped
housing.
Subtask 25-11-01-020-021-A01
H. Removal of the connectors
(1) Remove the electrical contacts (04-780) (05-760) from the

connector.
(2) Remove the connector (04-770) (05-750).
(3) If necessary, cut the wires as near as possible from the

electrical contacts using cutting pliers.
(4) On the long stator side, cut and discard the clamp (04-290)
(05-290) from the sleeve (04-800) (05-780) using cutting pliers.
(5) Remove the grommet (04-790) (05-770) from the sleeve (04-800)
(05-780).
(6) Remove the sleeve (04-800) (05-780) from the sleeve (04-820)
(05-800).
(7) On the long stator side, cut and discard the clamp (04-280)
(05-280) which attach the wires and the equipped housing using
cutting pliers.
Page 3011
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(8) Cut and discard the heat-shrinkable sleeve (04-810) (05-790) from
the sleeve (04-820) (05-800).
(9) Remove the sleeve (04-820) (05-800).
Subtask 25-11-01-020-022-A01
I. Removal of the equipped housing
(1) Remove the wheel B. (Refer to paragraph 4.B.).
(2) Remove the gear reduction train of the horizontal movement. (Refer
to paragraph 4.C.).
(3) Remove the electronic assembly. (Refer to paragraph 4.E.).
(4) Remove the screw/tube-nut assembly. (Refer to paragraph 4.G.).
(5) Remove the connectors. (Refer to paragraph 4.H.).
(6) Remove the four screws (04-850) (05-830) which attach the
electromagnetic brake (04-840) (05-820) to the housing.
(7) Remove the electromagnetic brake (04-840) (05-820) from the

housing.
(8) Remove the two screws (04-860) (05-840) and the two screws
(04-870) (05-850) from the rods.
(9) Remove the two screws (04-890) (05-870) and the two washers
(04-900) (05-880) which attach the two manual control lever to the
rods.
(10) Remove the two manual control levers (04-880) (05-860) from the
rods.
(11) Remove the two compression spring (04-910) (05-890) from the rods.
(12) Remove the two rods equipped with the pins.
(13) Remove the two pins (04-930) (05-910) from the rods.
(14) Remove the two rods (04-920) (05-900).
(15) Remove the retaining ring (04-950) (05-930) which attaches the
ball bearing (04-940) (05-920) to the housing.
(16) Remove the ball bearing (04-940) (05-920) from the housing.
(17) Remove the screw (04-1120) (05-1100) which attaches the clamp
support to the electromagnetic brake (04-960) (05-940).
(18) Remove the clamp support (04-1110) (05-1090) from the

electromagnetic brake (04-960) (05-940).
Page 3012
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(19) Remove the spacer (04-1130) (05-1110) from the electromagnetic

brake (04-960) (05-940).
(20) Remove the three screws (04-970) (05-950) which attach the
electromagnetic brake (04-960) (05-940) to the housing.
(21) Remove the electromagnetic brake (04-960) (05-940) from the

housing.
(22) Remove the screw (04-980) (05-960) from each electromagnetic

brake.
(23) Cut and discard the heat-shrinkable sleeves (04-990) (05-970) from
each electromagnetic brake wires.
(24) Remove the two screws (04-1010) (05-990) which attach each flange
motor to the housing.
(25) Remove the two motor flanges (04-1000) (05-980) from the housing.
(26) Remove the compression spring (04-1020) (05-1000) from the long
rotor and short rotor axles.
(27) Remove the long rotor (04-1030) (05-1010) from long stator.
(28) Remove the short rotor (04-1040) (05-1020) from short stator.
(29) Remove the adjusting washers (04-1050) (05-1030) from the long
rotor and short rotor axles.
(30) Remove the long stator (04-1060) (05-1040) from housing.
(31) Remove the short stator (04-1070) (05-1050) from housing.
(32) Remove the two ball bearings (04-1080) (05-1060) from the motor
flanges.
(33) Remove the two ball bearings (04-1080) (05-1060) from housing.
(34) Remove the retaining ring (04-1090) (05-1070) from the long rotor
and short rotor axles.
(35) Remove the housing (04-1100) (05-1080).
Page 3013/3014
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
CLEANING
TASK 25-11-01-940-802-A01
REFERENCE QTY NAME
R No specific Cleaner-degreaser
No specific Cardboard boxes or wooden blocks
No specific Cloth, lint-free
No specific Compressed air, dry, low pressure
No specific Brush, rayon
No specific Brush
TASK 25-11-01-100-801-A01
2. CLEANING PROCEDURES
Subtask 25-11-01-110-001-A01
A. Attaching parts
R (1) Clean all the attaching parts in a bath of Cleaner-degreaser.
(2) Dry with low pressure dry compressed air.
Subtask 25-11-01-110-002-A01
B. Housing and plates
R (1) Clean in a bath of Cleaner-degreaser.
(3) Keep in cardboard boxes or in wooden blocks and away from dust.
CAUTION: DO NOT CLEAN THE BALL BEARINGS.
Subtask 25-11-01-110-003-A01
C. Mechanical parts
R (1) Remove grease from each part with a brush soaked in Cleaner-
R degreaser.
Page 4001
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(3) Keep cleaned parts away from dust.
Subtask 25-11-01-110-004-A01
D. Electrical parts
CAUTION: DO NOT USE ANY MATERIAL TO CLEAN THE MICRO-SWITCH.
(1) Clean the micro-switch with a rayon brush.
(2) Clean the other electrical components with a clean, dry, lint-free
R cloth (if necessary use Cleaner-degreaser).
Subtask 25-11-01-110-005-A01
E. General removal of dust
(1) Remove dust from the actuator with a stream of dry compressed air.
R (2) If necessary, clean with a lint-free cloth moistened with Cleaner-

R degreaser.
Page 4002
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
CHECK
TASK 25-11-01-210-801-A01
1. MECHANICAL PARTS
A. Housing and plates
Visually examine the external and internal appearance of the housing

and the plates and make sure that:
there is no crack or break,
the mating surfaces, borings and chamfers are in good condition,
there is no traces of oxidation, blows or seizure.
B. Gear reduction train
Visually examine the teeth of the gear reduction train and make sure
that they show no signs of peeling, cracks or work hardening.
Discard all defective parts.
TASK 25-11-01-210-802-A01
2. ELECTRICAL PARTS
Visually examine the electrical parts and make sure that:
The electrical wiring shows no sign of damage (cuts, breaks, etc.)
The connector shows no sign of oxidation.
Discard all defective parts.
Page 5001/5002
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
REPAIR
TASK 25-11-01-300-801-A01
1. REPAIR
If you have an ACTUATOR that is defective, repair it or send it to an

approved repair workshop:
COMPANY ADDRESS
R ZODIAC SERVICES EUROPE BAT. 3B

R 165 RUE DE LA BELLE ETOILE
R ZI PARIS NORD 2
R 95700 ROISSY EN FRANCE
R (FRANCE)
ZODIAC SERVICES AMERICAS W175 N5737 Technology Drive

MENOMONEE FALLS, WI 53051
(USA)
ZODIAC SERVICES ASIA 36 LOYANG DRIVE

SINGAPORE 508949
(SINGAPORE)
Send the applicable data given below with each actuator:
- the reason why you want to send it.
- the result of tests.
- the tail number of the aircraft.
Page 6001/6002
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
ASSEMBLY
TASK 25-11-01-400-801-A01
1. GENERAL
This section indicates the complete assembly of the unit.
Before assembly, clean all the parts of the actuator (refer to CLEANING
section).
NOTE: Items that are used in the procedure that follows are the same than
those used in the figures of the IPL.
R Subtask 25-11-01-940-004-A01
A. Tools, Fixtures and Equipment

Table 7001
List of tools, fixtures and equipment
REFERENCE QTY NAME
27136290003-02 1 Tool, installation pins

AND 5195 (4170062220)
27136290003-10 1 Tool, ball bearings and pins

OR 5195 (4170062220) installation
27136290003-11 1 Plate support

OR 5193 (4170062200)
27136290003-12 1 Wrench, adjusting
27136290003-16 1 Tool, ball bearings installation

OR 5189 (4170062160)
27136290003-18 1 Support, VLR1

OR 5194
27136290003-35 1 Tool, ball bearings installation

OR 5189 (4170062160)
27136290004-36 1 Positioning tool, plate
5188 (4170062150) 1 Tool, control of the correct gearing

OR 4170062130
4170078680 1 Manual test bench, power supply

R OR 6110 (4170079050)
OR EQUIVALENT
Page 7001
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
Table 7001 (continued)

List of tools, fixtures and equipment
REFERENCE QTY NAME
274170000681 1 Centered tool
274170000681-01 1 Fork
27136290004-42 1 Bearing installation tool

OR 5189 (4170062160)
4170014640 1 Manual test bench

OR
4170078350 1 Automatic test bench
4170018370 1 Test bench, pre-loading

OR 4170079530
4170079070 1 Brake test bench
4170079090 1 Ball screw play adjusting bench

OR 27136290003-25
4170079520 OR 1 Electronic board test bench

4170079080 (old model)
4170079530 OR 1 Clutch adjusting bench

4170079480 (old model)
5185 (4170062120) 1 Tool, limiter unit support
5191 1 Tool, control of the equipped

limiter correct functioning
5202 (4170062290) 1 Adapter
5206 (4170062330) 1 Tool, sleeves shaping
69008-0956 1 Crimping pliers
No specific 1 Cutting pliers
No specific 1 Rotor adjusting tool
No specific 1 Syringe 0.5 l, accuracy 0.1 l
No specific 1 Hot-air generator
No specific 1 Press
5425 (OPTIONNAL) 1 Tool (micro-switch adjustment)
R No specific 1 Soldering iron
Page 7002
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
R Subtask 25-11-01-940-005-A01
B. Materials

NOTE: The screws with TUFLOK (refer to IPL chapter) can be replaced by
screws without TUFLOK and with application of loctite 243.
Table 7002
List of materials
REFERENCE QTY NAME
1681299013 Lacing cord, black
4LC68N-2103 or Oil
CH2-100
(1671099023 or
1671099025)
4170019381 2 Seal Plug
7471 Activator
R AEROSHELL 7 Grease
or synthetic grease MIL-G-23827
CAF730 Compound, white
DA50-70-10 3 Grommet
SN62/LMP Solder, low melting point

NF C90550
TY041R2816 Varnish
TY23M Clamp
TY25M Clamp
No specific Cloth, lint-free
No specific Loctite 243

or bonding MIL-R-46082-TYPE II
No specific Loctite Scelroulement 603
No specific Cleaner-degreaser
Page 7003
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
TASK 25-11-01-400-802-A01
2. ASSEMBLY OF THE ACTUATOR P/N 4136290003
Not Applicable
TASK 25-11-01-400-803-A01
3. ASSEMBLY OF THE ACTUATOR P/N 4136290004 AND 4136290005
Subtask 25-11-01-420-001-A01
A. Installation of the manual control levers
(1) Lightly coat the rod assy (01-160) with grease (refer to table
7002).
(2) Install the rod assy (01-160) in the housing (01-570).
(3) Remove the excess of grease from the rod assy (01-160) with a
lint-free cloth.
(4) Install the helical spring (01-40).
(5) Apply loctite 243 to the screw (01-20) attachment holes (refer to
table 7002).
(6) Install the manual control lever (01-10) and secure it with the
screw (01-20) and the washer (01-30).
(7) Torque the screw (01-20) to 0,75 - 0,90 N.m

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
(8) Make sure that the lever turns without hard point.
(9) Repeat the operations (1) through (8) to install the rod assy
(01-290) and the second manual control lever (01-10).
Subtask 25-11-01-420-002-A01
B. Installation of the long rotor of the vertical movement
(1) Install the retaining ring (01-470) and the washer (01-475) on the
long rotor (01-440).
(2) Install the long rotor (01-440) in the housing assembly (01-570).
(3) Apply loctite 603 on outer race of the ball bearing (01-450).
R (4) Install the ball bearing in the motor flange (01-420).
(5) Install the helical spring (01-460) and the ball bearing (01-450)
on the long rotor (01-440).
(6) Install the motor flange (01-420) on the housing (01-570).
Page 7004
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(7) Apply loctite 243 to the screws (01-430) attachment holes (refer
to table 7002).
(8) Secure the motor flange (01-420) with the screws (01-430).
(9) Torque the screws (01-430) to 0,75 -0,90 N.m

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
Subtask 25-11-01-420-003-A01
C. Installation of the electromagnetic brake of the vertical movement
(1) Install the driver of the electromagnetic brake (01-370) on the

axle of the long rotor (01-440).
(2) Adjust its position with the rotor adjusting tool, placed between
the motor flange (01-420) and the driver of the electromagnetic
brake (01-370) (refer to table 7001).
to table 7002).
(4) Secure the driver of the electromagnetic brake (01-370) in this

position with the screws (01-410).
(5) Torque the screws (01-410) to 1,8 - 2,16 N.m

(15.93 - 19.12 lbf.in.).
(6) Install the electromagnetic brake (01-370) in its housing.
(7) Apply loctite 243 to the screws (01-380) and (01-385) attachment
holes (refer to table 7002).
(8) Secure the electromagnetic brake (01-370) with the screws

(01-380).
(9) Install the spacer (01-390) and the clamp support (01-400) and
secure them with the screw (01-385).
(10) Torque the screws (01-380) and (01-385) to 0,75 - 0,90 N.m
(6.64 - 7.96 lbf.in.).
(11) Move the wires of the electromagnetic brake (01-370) through the
sleeve and the grommet that goes to the connector (01-185).
(12) Adjust the grommet position on the housing (01-570).
CAUTION: MAKE SURE THAT THE CLAMP HEAD IS ALIGNED TO THE CONNECTOR
DURING INSTALLATION.
(13) Hold the grommet in position with a clamp TY23M (refer to

table 7002).
NOTE: Install the clamp on the internal side of the

housing (01-570).
Page 7005
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(14) Cut the 2 wires at 70 mm (2.756 in.) from the clamp with the
cutting pliers (refer to table 7001).
(15) Crimp the contacts (01-395) on the wires with the crimping pliers
(refer to table 7001).
(16) Install the contacts (01-395) in the connector (01-185) (refer to

the Figure 7001 for the wiring).
CAUTION: MAKE SURE THAT ALL THE BALL BEARINGS OF THE HOUSING ASSEMBLY
(01-570) ARE CORRECTLY LOCATED IN THEIR HOUSINGS.
Subtask 25-11-01-420-004-A01
D. Assembly of the gear reduction train of the horizontal movement (refer
to Figure 7002)
(1) Install the assembly on the horizontal movement support (refer to

table 7001).
(2) Apply 4 l of loctite scelroulement 603 on the outer part of the

ball bearing (K) (refer to table 7002).
(3) Install it in the wheel B.
(4) Remove the excess of loctite from the ball bearing (K) with a
lint-free cloth.
(5) Make sure that the bearing turns without hard point.
(6) Apply a thin layer of grease to the teeth of gears D-E (01-350)
and F-G (01-340) (refer to table 7002).
(7) Install the wheel B (B) and the dual gear D-E (01-350) in the
housing (01-570) in the same time.
(8) Install the dual gear F-G (01-340).
CAUTION: THE RETAINING RING LUGS MUST BE IN FRONT OF THE HOLE OF THE
WHEEL H BUSHING.
(9) Install the retaining ring (01-330) on the wheel H (01-300).
CAUTION: MAKE SURE THAT THE HOLE OF THE WHEEL H BUSHING IS TURNED
OUTSIDE OF THE HOUSING (01-570) DURING INSTALLATION.
(10) Install the wheel H (01-300) in the housing assembly (01-570).
to table 7002).
(12) Secure the wheel H (01-300) with the screw (01-310) and the flat
washer (01-320).
Page 7006
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
SCHEMATIC DIAGRAM
Page 7007
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
A: GEAR C EQUIPPED G: ADJUSTING WASHERS

B: WHEEL B (thickness 0,1 mm (0.004 in.)/unit)
C: CLUTCH DISC H: SPRING WASHERS (FACE DOWN)
D: STATIONARY WASHERS J: BALL BEARING
E: WASHERS K: ADJUSTING WASHERS
F: ADJUSTING WASHERS (thickness 0,05 mm (0.002 in.)/unit)
(thickness 0,3 mm (0.012 in.)/unit)
DETAIL OF THE CLUTCHES

Page 7008
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
(14) Make sure that the gear reduction train turns without hard point.
CAUTION: ALL THE PARTS OF THE HORIZONTAL CLUTCH (01-360) MUST BE

PERFECTLY DE-GREASED.
R (15) Clean all the part of the horizontal clutch (01-360) with cleaner-
R degreaser (refer to table 7002). Then, dry these parts with a
lint-free cloth.
(16) Do the assembly of the horizontal clutch (01-360) as shown on the

Figure 7002.
(17) Pre-adjust the horizontal clutch (01-360) by installing a washer

G and a washer F to obtain a thickness X = 0,7 mm (0.028 in.)
as shown on the Figure 7003.
NOTE: This thickness value is for reference only.

Further adjustment may be carried out to
obtain D1/D2 values (refer to paragraph E and
N).
(18) Apply a thin layer of grease on the assembly of the gear reduction
train with (refer to table 7002).
CAUTION: MAKE SURE THAT ALL THE BALL BEARINGS OF THE HIGH PLATE
(270) ARE CORRECTLY LOCATED IN THEIR HOUSINGS.
Subtask 25-11-01-420-005-A01
E. Installation of the high plate (refer to Figure 7004)
(1) Adjust the cover (C) with the adjusting wrench to the same level
of the high plate (01-270) (refer to table 7001).
(2) Measure the value A1 through one of the two holes (H) of the cover
(C) as indicated on the Figure 7004.
(3) Install the high plate (01-270) on the housing (01-570).
(4) Secure the high plate (01-270) with the screws (01-280).

(30.09 - 36.11 lbf.in.).
(6) Measure the value A2 through one of the two holes (H) of the cover
(C) as indicated on the Figure 7004.
(7) Calculate the value D1 = (A1 - A2).

It must be:
0,25 m (0.008 in.) D1 0,30 mm (0.012 in.).
(8) If the calculate value is in the tolerances, do as follows:
(a) Remove a screw (01-280).
Page 7009
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(b) Apply loctite 243 to its attachment hole (refer to

table 7002).
(c) Reinstall the screw (01-280).
(d) Repeat the operations (a) through (c) for each screw (01-280).
(9) If the calculate value is out of tolerances, do as follows:
(a) Remove the high plate (01-270).
(b) Adjust the value (D1) with the adjusting washers F-G-K (refer
to the figures 7002 and 7004).
(c) Reinstall the high plate (01-270) on the housing (01-570).
(d) Apply loctite 243 to the screws (01-280) attachment holes

(e) Secure the high plate (01-270) with the screws (01-280).

(30.09 - 36.11 lbf.in.).
(11) Apply varnish to the head of the screws (01-280) (refer to

table 7002).
Subtask 25-11-01-420-006-A01
F. Installation of the output gear I
(1) Apply grease to the teeth of the output gear I (01-230) (refer
to table 7002).
(2) Install the output gear I (01-230) on the wheel H (01-300).
(3) Apply loctite 243 to the screw (01-240) attachment holes (refer to
table 7002).
(4) Secure the output gear I (01-230) with the screw (01-240), the
flat washer (01-250) and the spring washer (01-260).

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
Subtask 25-11-01-420-007-A01
G. Installation of the short rotor of the horizontal movement
(1) Install the retaining ring (01-560) and the washer (01-565) on the
short rotor (01-530).
(2) Install the short rotor (01-530) in the housing assembly (01-570).
Page 7010
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ADJUSTMENT OF THE HORIZONTAL CLUTCH

Page 7011
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
CHECK OF THE DEPTH OF THE CAM (HORIZONTAL MOVEMENT)

Page 7012
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
R (3) Apply loctite 603 on the outer face of ball bearing (01-540).
(4) Install the ball bearing in the motor flange (verify the good
rotation of ball bearing).
(5) Install the helical spring (01-550).
(6) Install the motor flange (01-510) on the housing (01-570).
to table 7002).
(8) Secure the motor flange (01-510) with the screws (01-520).

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
Subtask 25-11-01-420-008-A01
H. Installation of the electromagnetic brake of the horizontal movement
(1) Install the driver of the electromagnetic brake (01-480) on the

axle of the short rotor (01-530).
(2) Adjust its position with the rotor adjusting tool, placed between
the motor flange (01-510) and the driver of the electromagnetic
brake (01-480) (refer to table 7001).
to table 7002).
(4) Secure the driver of the electromagnetic brake (01-480) in this

position with the screws (01-500).

(15.93 - 19.12 lbf.in.).
(6) Install the electromagnetic brake (01-480) in its housing.
to table 7002).
(8) Secure the electromagnetic brake (01-480) with the screws

(01-490).

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
(10) Move the wires of the electromagnetic brake (01-480) through the
sleeve and the grommet that goes to the connector (01-185).
(11) Adjust the grommet position on the housing (01-570).
Page 7013
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
CAUTION: MAKE SURE THAT THE CLAMP HEAD IS ALIGNED TO THE CONNECTOR
(12) Hold the grommet in position with a clamp TY23M (refer to

table 7002).
NOTE: Install the clamp on the internal side of the

housing (01-570).
(13) Adjust the wires length as follows:
(a) Cut the wires at 70 mm (2.756 in.) from the clamp with the
cutting pliers (refer to table 7001).
(14) Crimp the contacts (01-495) on the wires with the crimping pliers
(15) Install the contacts (01-495) in the connector (01-185) (refer to

the Figure 7001 for the wiring).
Subtask 25-11-01-420-009-A01
I. Installation of the screw/tube-nut assembly
(1) Install the adjusting washer (01-200) in the housing (01-570).
(2) Install the screw/tube-nut assembly (01-190) in the housing

assembly (01-570).
(3) Install the low plate (01-110).
CAUTION: DO NOT COAT THE SCREWS (01-120) AND (01-130).
(4) Torque the screw (01-130) with washer (01-140) to 3,4 4,08 N.m
(30.09 36.11 lbf.in.).
(5) Torque the screw (01-120) to 0,75 0.90 N.m

(6.64 7.96 lbf.in.).
(6) Install the actuator in the ball screw play adjusting bench (refer
to table 7001).
(7) Place the sensor on the high mechanical stop.
(8) Compress the screw/tube-nut assembly (01-190) with the bench.
(9) Reset the comparator.
(10) Drag the screw/tube-nut assembly (01-190) with the bench.
(11) Read the comparator value, this value must be comprises between
0,05 and 0,11 mm (0.002 and 0.004 in.).
(12) Reset the comparator.
Page 7014
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(13) Compress the screw/tube-nut assembly (01-190) with the bench.
(14) Read the comparator value, this value must be the same of the
step (11). If the value is different, remove the screws (01-120)
(01-130), the washer (01-140), the low plate (01-110) and the
screw/tube-nut assembly and adjust the shim thickness of the
adjusting washer (01-200). If the value is correct, write the shim
thickness of the adjusting washer (01-200).
Subtask 25-11-01-420-010-A01
J. Installation of the electronic assembly
(1) Pull backward the ball bearing (A) of the screw/tube-nut assembly
(01-190).
PRE SB N7
(2) Clean the screw (01-180) attachment hole at the ground terminal
R location with cleaner-degreaser (refer to table 7002), then dry
with a lint-free cloth.
NOTE: The ground terminal must be installed on the opposite hole

of the horizontal connector.
CAUTION: DO NOT COAT THE THREAD OF THE SCREW (01-180) THAT ATTACHES
THE GROUND TERMINAL.
(3) Apply loctite 243 to the three other screws (01-180) attachment
holes (refer to table 7002).
POST SB N7
R (2)A. Clean the screw (01-180) attachment hole with cleaner-degreaser

(refer to table 7002), then dry with a lint-free cloth.
NOTE: The ground terminal must be installed on the opposite hole

of the horizontal connector (01-185).
(3)A. Apply loctite 243 to the three screws (01-182) (refer to

table 7002).
END SB N7

R PERSONS WHO TOUCH THES COMPONENTS OR PARTS WHICH CONTAINS
R THESE COMPONENTS MUST REFER TO THE APPLICABLE LOCAL
R PROCEDURES FOR HANDLING ESDS COMPONENTS.
(4) Install the electronic assembly (01-170) on the housing

assembly (01-570).
CAUTION: PUT THE GROUND TERMINAL SO THAT IT CANT BE DAMAGED DURING

THE LOW PLATE ASSEMBLY.
PRE SB N7
Page 7015
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(5) Secure the electronic assembly (01-170) and its ground terminal
with the screws (01-180).

(6.64 - 7.96 lbf.in.).
(7) Apply varnish to the head of the screw (01-180) that attaches the
ground terminal (refer to table 7002).
POST SB N 7
(5)A. Secure the electronic assembly (01-170) and its ground terminal
with the screws (01-180) and (01-182).
(6)A. Torque the screws (01-180) and (01-182) to 0,75 - 0,90 N.m
(6.64 - 7.96 lbf.in.).
(7)A. Apply varnish to the head of the screw (01-180) (refer to

table 7002).
END SB N7
(8) Install the horizontal connector (01-185) that comes from the
motor/brake assembly on the electronic assembly (01-170).
(9) Hold the wires of the horizontal connector (01-185) together with
a lacing cord (refer to table 7002).
NOTE: Install the lacing cord at middle length between the

connector (01-185) and the grommet.
Subtask 25-11-01-420-011-A01
K. Installation of the micro-switches
(1) Install the micro-switches (01-70) on the supports (01-50) and

secure them with the screws (01-80) and the washers (01-85).
CAUTION: THE WIRES MUST BE LOCKED IN THE AXIS OF THE MICRO-SWITCH

AFTER SOLDERING.
CAUTION: MAKE A LOOP WITH THE WIRES BEFORE SOLDERING SO THAT A

SUFFICIENT LENGTH OF WIRES WILL BE LOCK BY THE WHITE
COMPOUND.

FOR YOUR HANDS.
(2) Solder the wires on the micro-switches (01-70) with low melting
point solder (refer to Figure 7001 for the wiring and to table
7002).
(3) Apply white compound to the solders (refer to table 7002).
Page 7016
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
ROUTING OF THE HARNESS

Page 7017/7018
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ADJUSTMENT OF THE VERTICAL CLUTCH

Page 7019
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-012-A01
L. Final Assembly of the gear reduction train of the vertical movement
(refer to Figure 7006)
(1) Install the wheel D (01-220) in the housing assembly (01-570).
(2) Apply 0,4 l of loctite scelroulement 603 to the outer part of the
ball bearing (K) (refer to table 7002).
(3) Install it in the wheel B.
(4) Remove the excess of loctite from the ball bearing (K) with a
lint-free cloth.
(5) Make sure that the bearing turns without hard point.
(6) Install the wheel B.
(7) Make sure that the gear reduction train turns without hard point.
CAUTION: ALL THE PARTS OF THE VERTICAL CLUTCH (01-210) MUST BE

PERFECTLY DE-GREASED.
R (8) Clean all the part of the vertical clutch (01-210) with cleaner-
R degreaser (refer to table 7002). Then, dry these parts with a
lint-free cloth.
(9) Do the assembly of the vertical clutch (01-210) as shown on the

Figure 7002.
(10) Pre-adjust the vertical clutch (01-210) by installing a washer G

and a washer F to obtain a thickness Y = 0,7 mm (0.028 in.) as
shown on the Figure 7006.
NOTE: This thickness value is for reference only. Further

adjustment may be carried out to obtain D1/D2 values
(refer to paragraph E and N).
(11) Apply a thin layer of grease to the assembly of the gear reduction
train (refer to table 7002).
Subtask 25-11-01-420-013-A01
M. Routing of the electrical harnesses on the actuator (refer to
Figure 7005)
(1) Hold the sleeve (D) in position against the brake attachment
column.
NOTE: The sleeve (D) is at the micro-switch wires and power supply
harness junction.
(2) Adjust the grommet position of the power supply harness.
Page 7020
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
CAUTION: PUT THE CLAMP HEAD DOWNWARD DURING INSTALLATION.

(3) Hold the grommet in position on the harness with a clamp TY23M
(4) Make sure that the clamp head moves easily through the electronic
board hole.
(5) Reinstall the grommet on the housing (01-570).
CAUTION: PUT THE CLAMP AGAINST THE STUD OF THE HOUSING AND THE CLAMP
HEAD AT THE HARNESS AND THE BRAKE ATTACHMENT COLUMN LEVEL
(6) Hold the power supply harness against the motor body of the
housing (01-570) with a clamp TY25M (refer to table 7002).
(7) Install the vertical connector (01-185) that comes from the
motor/brake assembly on the electronic assembly (01-170).
(8) Hold the wires of the vertical connector (01-185) together with a
lacing cord (refer to table 7002).
NOTE: Install the lacing cord at middle length between the

connector (01-185) and the grommet.
(9) Install the vertical movement harness correctly along the

housing (01-570).
CAUTION: PUT THE CLAMP HEAD AGAINST THE HARNESS AND THE BRAKE
ATTACHMENT COLUMN DURING INSTALLATION.
(10) Hold the vertical movement and power supply harnesses against
brake attachment column with a clamp TY23M (refer to table 7002).
NOTE: The sleeve (D) must be against the brake attachment column.
(11) Hold the vertical movement harness against the vertical motor body
of the housing (01-570) with a clamp TY25M (refer to table 7002).
CAUTION: MAKE SURE THAT ALL THE BALL BEARINGS OF THE LOW PLATE (110) ARE
CORRECTLY LOCATED IN THEIR HOUSINGS.
Subtask 25-11-01-420-014-A01
N. Installation of the low plate (refer to Figure 7007)
(1) Adjust the cover (B) with the adjusting wrench to the same level
of the low plate (01-110).
(2) Measure the value B1 through one of the two holes (H) of the cover
(B) as indicated on the Figure 7007.
(3) Install the low plate (01-110) on the housing (01-570).
Page 7021
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
CHECK OF THE DEPTH OF THE CAM (VERTICAL MOVEMENT)

Page 7022
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(4) Secure the low plate (01-110) with the following parts:
(a) Screws (01-120),

(b) Screws (01-130) and washers (01-140).
(5) Torque the screws (01-120) to 0,75 0.9 N.m

(6.64 7.96 lbf.in.).
(6) Torque the screws (01-130) to 3,4 4,08 N.m

(30.09 36.11 lbf.in.).
(7) Measure the value B2 through one of the two holes (H) of
the cover (B) as indicated on the Figure 7007.
(8) Calculate the value D2 = (B1 - B2).

It must be:
0,25 mm (0.009 in.) D2 0,30 mm (0.012 in.).
(9) If the calculate value is in the tolerances, do as follows:
(a) Remove a screw (01-120).

(b) Apply loctite 243 to its attachment hole (refer to
table 7002).
(c) Reinstall the screw (01-120).
(d) Repeat the operations (a) through (c) for each screw (01-120).
(10) If the calculate value is out of tolerances, do as follows:
(a) Remove the low plate (01-110).

(b) Adjust the value (D2) with the adjusting washers F-G-K (refer
to the figures 7002 and 7007).
(c) Reinstall the low plate (01-110) on the housing (01-570).
(d) Apply loctite 243 to the screws (01-120) attachment holes
(e) Secure the low plate (01-110) with the following parts:
1 Screws (01-120),
2 Screws (01-130) and washers (01-140).
(11) Torque the screws (01-120) to 0,75 0.90 N.m
(6.64 36.11 lbf.in.).
(12) Apply varnish to the head of the screws (01-120) (refer to

table 7002).
to table 7002).
Page 7023
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
(15) Install the washer (01-150).
(16) Secure the washer (01-150) with the screws (01-130) and the
washers (01-140).
(17) Torque the screws (01-130) to 3,4 4,08 N.m

(30.09 36.11 lbf.in.).
Subtask 25-11-01-420-015-A01
O. Final Installation and Adjustment of the micro-switches
R NOTE: Use the bench test 4170078680 or 6110 (4170079050) or equivalent

to supply the actuator and the tool No.5425 (optionnal) for the
adjustment of the micro-switches.
(1) If necessary adjust the levers of the micro-switches (01-70) with

the screws (01-90) to obtain the value (A) as indicated on the
Figure 7008.
(2) Lock the screws (01-90) in this position with the nuts (01-100).
CAUTION: BEFORE THE INSTALLATION OF THE SUPPORTS (01-50), MAKE SURE

THAT THE ELECTRICAL WIRES OF THE MICRO-SWITCHES (01-70) ARE
CORRECTLY POSITIONED (REFER TO THE FIGURE 7005).
(3) Install the switch supports (01-50) and the protections (01-45)
and (01-48) on the housing assembly (01-570).
(4) Secure them with the screws (01-60) and the washers (01-65). Do
not tighten the screws (01-60).
CAUTION: FOR THIS ADJUSTMENT, THE SCREW/TUBE-NUT ASSEMBLY (01-190)

MUST BE POSITIONNED OUT ITS HIGH MECHANICAL STOP.
(5) Adjust the high electrical stop to the value (B) as indicated on
the Figure 7008: for that, move the corresponding support (01-50)
and torque its attaching screws (01-60) to 0,75 to 0,90 N.m
(6.64 to 7.96 lbf.in.) when the value (B) is obtained.
CAUTION: FOR THIS ADJUSTMENT, THE SCREW/TUBE-NUT ASSEMBLY (01-190)

MUST BE POSITIONNED IN LOW MECHANICAL STOP.
(6) Adjust the low electrical stop to the value (C) as indicated on
the Figure 7008. Then, move the corresponding support (01-50) and
tighten its attaching screws (01-60) when the value (C) is
obtained.
(7) Apply varnish to the head of the screws (01-60), (01-80), (01-90)
and the nuts (01-100) (refer to table 7002).
Page 7024
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
ADJUSTMENT OF THE ELECTRICAL STOPS

Page 7025
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-016-A01
B. Adjustment of the mechanical override systems
R (1) For the pre-loading test bench 4170018370. (Applicable to PRECILEC

R only).
(a) Loosen the cover to not have load on the clutch.
R (b) Apply with the sensor, 250 20 N (56.20 4.49 lbf.) on the
clutch by the center hole.
R (c) Tighten the cover to have 125 to 130 N (28.1 lbf. to

R 29.2 lbf.).
(d) Remove the sensor.
R (2) For the clutch adjusting bench 4170079530.
(a) Apply a load of 100 N (22.48 lbf.) with the compression wheel.
(b) Loosen the adjusting wheel.
R (c) Apply a load of 250 20 N (56.20 4.49 lbf.) with the

compression wheel.
(d) Install the movement sensor.
(e) Reset the movement sensor.
(f) Loosen the adjusting tool to 10 N (2.24 lbf.) and in parallel

and on the compression tool in order to remove the sensor.
R NOTE: The following procedure is applicable in accordance

R with clutch adjusting bench manual 410079540.
Subtask 25-11-01-420-017-A01
C. Irreversibility test
(1) For the vertical movement, adjust the mechanical override system
with a torque of 3,65 N.m (32.30 lbf.in.) applied to the tube-nut.
(2) For the horizontal movement, adjust the mechanical override system
with a torque of 2,2 N.m (19.47 lbf.in.) applied to the
gear C.
Subtask 25-11-01-210-001-A01
D. Final check
(1) Do the electrical tests (refer to TESTING AND FAULT ISOLATION

section).
(2) Do the operational tests of the actuator with the Manual or

Automatic test bench (refer to TESTING AND FAULT ISOLATION
section).
Page 7026
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
LOCATION OF THE PLATE COVERS

Page 7027
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-018-A01
E. Installation of the spring bushing
(1) Install the actuator in the horizontal position and the flat of
the screw/tube-nut assembly (01-190) in upward direction.
(2) Remove grease from the lower mechanical stop of the screw/tube-nut
assembly (01-190) with cleaner-degreaser. Then, dry them with a
lint-free cloth (refer to table 7002).
(3) Apply LOCTITE 480 on two points of the mating face of the spring
bushing (01-195) (refer to table 7002).
(4) Install the spring bushing (195) on the lower mechanical stop of
the screw/tube-nut assembly (01-190).
TASK 25-11-01-400-804-A01
2. ASSEMBLY OR THE ACTUATOR P/N 4136290006 AND 4136290007
Subtask 25-11-01-420-019-A01
A. Preparation of the wheel B
(1) Apply activator 7471 on the internal diameter of the wheel B.
(2) Apply 3 l of loctite 603 on the ball bearing (04-837) (05-817),

using a syringe.
(3) Install the ball bearing (04-837) (05-817) in the wheel B

(04-835) (05-815), using the tool 27136290003-16 (or equivalent).
(4) Remove the excess of loctite with a lint-free cloth.
(5) Repeat the operations (1) to (4) for the second wheel B.
Subtask 25-11-01-420-020-A01
B. Preparation of the equipped limiter unit
(1) Apply loctite 648 on the three axles (04-150) (05-150) or (04-650)
(05-630).
(2) Install the three axles in the limiter unit (04-100) (05-100) or
(04-600) (05-580).
R (3) Apply grease AEROSHELL 7 in the limiter unit.
(4) Install three bushings- (04-140) (05-140) or (04-640) (05-620) on

the three axle of the limiter unit.
R (5) Apply grease AEROSHELL 7 on three bushings.
R (6) Apply grease AEROSHELL 7 on the cam (04-130) (05-130) or (04-630)

(05-610).
Page 7028
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
(7) Install the cam on the equipped limiter unit.
(8) Install the ball bearing (04-120) (05-120) or (04-620) (05-600) on

the cam, using the tool 27136290003-10 (or equivalent) and tool
5185 (or equivalent).
Subtask 25-11-01-420-021-A01
C. Preparation of the equipped motor flange
(1) Apply activator 7471 on the internal diameter of the motor flange
(04-1000) (05-980).
(2) Install the bearing (04-1080) (05-1060) on the tool 27136290003-35

(or equivalent).
(3) Apply 4 l of loctite 603 on the ball bearing, using a syringe.
(4) Install the bearing (04-1080) (05-1060) on the motor flange, using
the tool 27136290003-35 (or equivalent).
(6) Repeat the operations (1) to (5) for the second equipped motor
flange.
Subtask 25-11-01-420-022-A01
D. Preparation of the electromagnetic brakes
(1) Cut a new heat-shrinkable sleeve (04-990) (05-970) to a length of

70 mm (2.756 in.).
(2) Slide the heat-shrinkable sleeve on the electromagnetic brake

wires.

FOR YOURS HANDS.
(3) Retract the heat-shrinkable sleeve on electromagnetic brake wires

using a hot-air generator.
(4) Repeat the operations (1) to (3) for the second equipped
electromagnetic brake.
Subtask 25-11-01-420-023-A01
E. Preparation of the equipped wheel H
(1) Apply 2 l of loctite 648 on the wheel H on the ball bearing

area, using a syringe.
(2) Install the inner race of the ball bearing (04-670) (05-650) on
the wheel H (04-700) (05-680), using a press equipped with the
adapter 5202 (or equivalent).
Page 7029
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
(4) Install the retaining ring (04-760) (05-740) on the wheel H.
Subtask 25-11-01-420-024-A01
F. Preparation of the equipped high plate
(1) Apply loctite 648 on the pin holes of high plate (04-680)
(05-660).
(2) Install the two pins (04-660) (05-640) on the high plate, using a
press and the tool 27136290003-02 (or equivalent).
(4) Install the ball bearing (04-620) (05-600) on the high plate,
using a press, the tool 27136290003-10 (or equivalent) and the
plate support 27136290003-11 (or equivalent).
(5) Install the outer race of the ball bearing (04-670) (05-650) on
the high plate, using a press, the tool 27136290003-10 (or
equivalent) and the plate support 27136290003-11 (or equivalent).
(6) Install the equipped limiter unit on the low plate and attach it
with the four screws (04-610) (05-590).
(7) Torque the four screws (04-610) (05-590) to 0,75 0,9 N.m
(6.64 7.96 lbf.in).
(8) Make sure of the correct functioning of the equipped limiter unit
by operating the cam with the tool 5191.
R (9) Apply grease AEROSHELL 7 on the five washers (04-590) (05-570).
(10) Install the washers on the tool 27136290003-12. Refer to Figure

7009 for the correct position of the washers on the tool.
(11) Install the washers on the equipped limiter unit on the low plate.
Refer to Figure 7009 the correct position of the washers on the
equipped limiter unit.
(12) Install the ball bearing (04-580) (05-560) on the cover (04-560)
(05-540).
(13) Install the ring (04-570) (05-550) on the cover (04-560) (05-540).
(14) Install this equipped cover on the equipped high plate.
(15) Screw the cover on the equipped low plate, using the tool
27136290003-12.
NOTE: Make sure that the cover face and the high plate face are at
the same level.
Page 7030
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
(16) Make sure of the correct functioning of the assembly by operating

the cam.
Subtask 25-11-01-420-025-A01
G. Preparation of the equipped low plate
(1) Apply loctite 648 on the pin hole of low plate.
(2) Install the pin (04-160) (05-160) on the low plate, using a press
and the tool 27136290003-10 (or equivalent).
(3) Return the low plate and make sure that the pin and the low plate
face are at the same level.
(5) Install the ball bearing (04-120) (05-120) on the low plate
(04-170) (05-170), using a press, the tool 27136290003-10 (or
equivalent) and the plate support 27136290003-11 (or equivalent).
(6) Install the equipped limiter unit on the low plate and attach it
with the four screws (110).
(7) Torque the four screws (04-110) (05-110) to 0,75 0,9 N.m
(6.64 7.96 lbf.in.).
(8) Make sure of the correct functioning of the equipped limiter unit
by operating the cam with the tool 5191.
R (9) Apply grease AEROSHELL 7 on the five washers (04-090), (05-090).
(10) Install the washers on the tool 27136290003-12. Refer to Figure

7009 for the correct position of the washers on the tool.
(11) Install the washers on the equipped limiter unit on the low plate.
Refer to Figure 7009 the correct position of the washers on the
equipped limiter unit.
(12) Install the ball bearing (04-80) (05-80) on the cover (04-60)
(05-60).
(13) Install the ring (04-70) (05-70) on the cover (04-60) (5-60).
(14) Install this equipped cover on the equipped low plate.
(15) Screw the cover on the equipped low plate, using the tool
27136290003-12.
NOTE: Make sure that the cover face and the low plate face are at
the same level.
(16) Make sure of the correct functioning of the assembly by operating

the cam.
Page 7031
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-026-A01
H. Preparation of the equipped housing
R (1) Install the long stator as follows:
R (a) Cut a new 1/8 sleeve at a length of 60 mm (2.36 in.) and

R install it on the stator wires against the stator.
R WARNING: PUT PROTECTIVE GLOVES TO PREVENT INJURIES. HEAT IS

R DANGEROUS FOR YOURS HANDS.
R (b) Retract the sleeve using a hot air generator.
R (c) Apply a thin layer of LOCTITE 648 into the housing on the
R stator location.
R (d) Install the long stator in the housing using tool

R 27136290003-35.
(2) Install a retaining ring (04-1090) (05-1070) on the long rotor

(04-1030) (05-1010).
(3) Apply activator 7471 on the ball bearing (04-1080) (05-1060) hole
of the housing.
(4) Install the bearing (04-1080) (05-1060) on the tool 27136290003-35

(or equivalent).
(5) Apply 4 l of loctite 603 on the ball bearing, using a syringe.
(6) Install the bearing (04-1080) (05-1060) on the housing, using the
tool 27136290003-35 (or equivalent).
(8) Install a washer (04-1050) (05-1030) on the long rotor axle.
(9) Install the long rotor equipped with the washer in the long
stator.
(10) Install a compression spring (04-1020) (05-1000) on the long rotor

axle.
(11) Install the equipped motor flange on the long rotor axle and
attach it with two screws (04-1010) (05-990).
(12) Torque the two screws (04-1010) (05-990) to 0,75 0,90 N.m
(6.64 7.96 lbf.in.).
(13) Make sure that the rotation of the long rotor is correct.
(14) Install the tool fork 274170000681-01 on the closing plate, it

must be centered with the long rotor axle.
(15) Install the electromagnetic brake nut on the long rotor axle.
(16) Screw the screw of the electromagnetic brake nut.
Page 7032
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
(17) Install the screw (04-980) (05-960).
(18) Torque the screw (04-980) (05-960) to 1,8 2,16 N.m

(15.93 19.12 lbf.in.).
(19) Remove the tool fork 274170000681-01.
NOTE: Verify the good rotation of the rotor

(20) Center the electromagnetic brake plate with the electromagnetic
brake axle, using the tool 274170000681.
(21) Install the electromagnetic brake (04-960) (05-940) on the housing

and attach it with the three screws (04-970) (05-950).
(22) Torque the three screws (04-970) (05-950) to 0,75 0,90 N.m
(6.64 7.96 lbf.in.).
(23) Install the spacer (04-1130) (05-1110) and the clamp support
(04-1110) (05-1090) and secure them with the screw (04-1120)
(05-1100).
(6.64 7.96 lbf.in.).
(25) Install the ball bearing (04-940) (05-920) on the equipped

housing, using the tool 27136290003-16 (or equivalent).
(26) Install the retaining ring (04-950) (05-930) on the ball bearing.
R (27) Apply grease AEROSHELL 7 on the equipped rod.
(28) Install the equipped rod on the equipped housing.
(29) Install the compression spring (04-910) (05-890) on the equipped

rod.
(30) Install the manual control lever (04-880) (05-860) on the equipped
rod and attach it with the washer (04-900) (05-880) and the screw
(04-890) (05-870).

(6.64 7.96 lbf.in.).
(32) Make sure of the correct functioning of the manual control lever.
(33) Install the screws (04-870) (05-850) and (04-860) (05-840) on the
equipped rod.
(34) Repeat the operations (1) to (20) for the short rotor (04-1040)
(05-1020).
(35) Install the electromagnetic brake (04-840) (05-820) on the housing

and attach it with the four screws (04-850) (05-830).

(6.64 7.96 lbf.in.).
(37) Repeat the operations (23) to (33) on the short rotor side.
Page 7033
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-027-A01
I. Installation of the connectors
(1) On the long stator side, install the connector as follows:
(a) If necessary, cut a new sleeve (04-820) (05-800) to a length

of 200 mm (7.874 in.).
(b) Slide the sleeve on the stator and on the electromagnetic

brake wires until it is against the electromagnetic brake
attachment column.
(c) Cut a new heat-shrinkable sleeve (04-810) (05-790) to a length

of 35 mm (1.378 in.).
(d) Slide the heat-shrinkable sleeve on the sleeve (04-820)

(05-800).
WARNING: PUT PROTECTIVE GLOVES TO PREVENT INJURIES. HEAT IS

DANGEROUS FOR YOURS HANDS.
(e) Retract the heat-shrinkable sleeve on sleeve (04-820) (05-800)

to a distance of 35 mm (1.138 in.) from the electromagnetic
brake wires exit, using a hot-air generator.
(f) Install a clamp (280) over the heat-shrinkable sleeve and over
the equipped housing to a distance of 10 mm (0.394 in.) from
the electromagnetic brake attachment column.
(g) If necessary, cut a new sleeve (04-800) (05-780) to a length

of 30 mm (1.181 in.).
(h) Install the sleeve (04-800) (05-780) on the extremity of the

sleeve (04-820) (05-800).
(i) Install a grommet (04-790) (05-770) over the sleeve (04-800)

(05-780) to a distance of 15 mm (0.591 in.) of its extremity.
(j) Install a clamp (290) over the sleeve (04-800) (05-780) and
against the grommet.
(k) If necessary, cut the wires to a length of 70 mm (2.756 in.)

from the clamp (290).
(l) If necessary, remove a length of 4 mm (0.157 in.) of the

insulation sleeve at the end of the electromagnetic brake
wires.
(m) If necessary, remove a length of 2 mm (0.079 in.) of the

insulation sleeve at the end of the stator wires.
(n) If necessary, crimp a new electrical contact (04-780) (05-760)

on each wire.
(o) Install the electrical contacts in the connector (04-770)

(05-750) as indexed during the disassembly.
Page 7034
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
(2) On the short stator side, install the connector as follows:
(a) If necessary, cut a new sleeve (04-820) (05-800) to a length

of 110 mm (4.331 in.).
(b) Slide the sleeve on the stator and on the electromagnetic

brake wires until it is against the housing foundry.
(c) Cut a new heat-shrinkable sleeve (04-810) (05-790) to a length

of 35 mm (1.378 in.).
(d) Slide the heat-shrinkable sleeve on the sleeve (04-820)

(05-800).

(e) Retract the heat-shrinkable sleeve on sleeve (04-820) (05-800)

on the housing side, using a hot-air generator.
(f) If necessary, cut a new sleeve (04-800) (05-780) to a length

of 30 mm (1.181 in.).
(g) Install the sleeve (04-800) (05-780) on the heat-shrinkable

sleeve.

(h) Heat the sleeves (04-810) and (05-790) to give the right
shape, using a hot-air generator and the tool 5206 (or
equivalent).
(i) If necessary, cut a new sleeve (04-800) (05-780) to a length

of 30 mm (1.181 in.).
(j) Install the sleeve (04-800) (05-780) on the extremity of the

sleeve (04-820) (05-800).
(k) Install a grommet (04-790) (05-770) over the sleeve (04-800)

(05-780) to a distance of 15 mm (0.591 in.) of its extremity.
(l) Install a clamp (290) over the sleeve (04-800) (05-780) and
against the grommet.
(m) If necessary, cut the wires as follows:
1 Brown wire of the brake to a length of 70 mm (2.756 in.)

from the clamp (04-290) (05-290),
2 Brown wire of the brake to a length of 72 mm (2.835 in.)

from the clamp (04-290) (05-290),
3 Brown wire of the stator to a length of 74 mm (2.913 in.)

from the clamp (04-290) (05-290),
4 Yellow wire of the stator to a length of 76 mm

(2.992 in.) from the clamp (04-290) (05-290),
5 Green wire of the stator to a length of 78 mm (3.071 in.)

from the clamp (04-290) (05-290).
Page 7035
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
(n) If necessary, remove a length of 4 mm (0.157 in.) of the

insulation sleeve at the end of the electromagnetic brake
wires.
(o) If necessary, remove a length of 2 mm (0.079 in.) of the

insulation sleeve at the end of the stator wires.
(p) If necessary, crimp a new electrical contact (04-780) (05-760)

on each wire.
(q) Install the electrical contacts in the connector (04-770)

(05-750) as indexed during the disassembly.
Subtask 25-11-01-420-028-A01
J. Installation of the gear reduction train of the horizontal movement
(1) Install the equipped housing on the support 5194 (or equivalent).
R (2) Apply grease AEROSHELL 7 on the compression spring (04-910)

(05-890).
(3) Apply activator 7471 on the ball bearing hole of the housing.
(4) Apply 4 l of loctite 603 on the ball bearing of the equipped

horizontal gear C, using a syringe.
(5) Install the ball bearing (04-450) (05-430) on equipped housing,

using the tool 27136290003-16 (or equivalent).
(6) Install a second ball bearing (04-450) (05-430) on equipped

housing, using the tool 27136290004-42 (or equivalent).
R (7) Apply grease AEROSHELL 7 on the dual gear D-E toothing.
(8) Install the dual gear D-E (04-740) (05-720) on the equipped
housing.
R (9) Apply grease AEROSHELL 7 on the dual gear F-G toothing.
(10) Install the dual gear F-G (04-730) (05-710) on the equipped
housing.
R (11) Apply grease AEROSHELL 7 on the wheel H toothing.
(12) Install the wheel H (04-700) (05-680) on the equipped housing.
R (13) Apply grease AEROSHELL 7 on the wheel B toothing.
(14) Install the wheel B (04-835) (05-815) on the equipped housing.
(15) Make sure that the gearing is correct, using the tool
27136290004-38 (or equivalent).
Page 7036
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
(16) Install the tool 27136290004-38 (or equivalent) on the wheel H

to attach it with the screw (04-710) (05-690) and the washer
(04-720) (05-700).

(6.64 7.96 lbf.in.).
(18) Install the ball bearing (04-690) (05-670) on the dual gear F-G.
(19) Install in the wheel B:
(a) A washer (04-220) (05-220) with the chamfer in the wheel B,
R (b) An internal washer (04-575) (05-555),
R (c) An external washer (04-577) (05-557),
(d) A washer (04-240) (05-240) with the convex face on the upper
side,
(e) An adjusting washer (04-210) (05-210),
(f) An adjusting washer (04-190) (05-190),
R (g) An internal washer (04-575) (05-190),
R (h) An external washer (04-577) (05-190),
(i) A washer (04-240) (05-240) with the convex face on the upper
side,
(j) An adjusting washer (04-210) (05-210),
(k) An adjusting washer (04-190) (05-210),
R (l) An internal washer (04-575) (05-555),
(m) A washer (04-220) (05-220) with the chamfer on the upper side.
(20) Pre-wedge the gear reduction train with a washer (04-210) (05-210)
and a washer (04-190) (05-190).
(21) Install the equipped high plate (04-540) (05-520) on the equipped
housing.
(22) Measure the height value A on the cover area, using a depth
gauge.
(23) Install and torque the four screws (04-550) (05-530)

to 3,4 4,08 N.m (30.09 36.11 lbf.in.).
(24) Measure the height value B on the cover area, using a depth
gauge.
Page 7037
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(25) Make sure that the tolerance between the value A and the value
B is correct.
NOTE: The correct tolerance is:

0,25 mm (0.010 in.) A-B 0,3 mm (0.012).
(26) If the value A-B is out of tolerances:
(a) Remove the four screws (04-550) (05-530) which attach the
equipped high plate.
(b) Wedge in accordance to the noted value with some washers (04-
190) (05-190) and (04-200) (05-200).
(c) Reinstall the equipped high plate on the equipped housing.
(d) Install and torque the four screws (04-550) (05-530) to

3,4 4,08 N.m (30.09 36.11 lbf.in.).
(27) Install the gear I (04-500) (05-480) on the wheel H and attach
it with the washer (04-530) (05-510), the washer (04-520) (05-500)
and the screw (04-510) (05-490).

(6.64 7.96 lbf.in.).
(29) Remove the equipped housing from the support 27136290003-18 (or
equivalent).
Subtask 25-11-01-420-029-A01
K. Installation of the gear reduction train of the vertical movement
(1) Install the equipped housing on the support 27136290003-18

(or equivalent).
(2) Apply activator 7471 on the ball bearing hole of the housing.
(3) Apply 4 l of loctite 603 on the ball bearing of the equipped

vertical gear C, using a syringe.
(4) Install the equipped vertical gear C on the equipped housing.
(6) Pre-wedge the screw/tube nut assembly with six adjusting washers
(04-480) (05-460).
(7) Measure with the MICROCAL tool to have a value of 0,30 mm

(0.012 in.).
(8) Install the six adjusting washers in the equipped housing.
(9) Install the screw/tube nut assembly on the equipped housing.
Page 7038
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(10) Install the equipped low plate on the equipped housing and attach
it with the three screws (04-40) (05-40).
(30.09 36.11 lbf.in.).
(12) Install this assembly on the tool 4170079090 (or equivalent) and
note the clearance with the comparator.
(13) Apply a pressure of 6 bar 20% with the lever.
(14) Make sure that the clearance is correct, it must be between

0,05 mm and 0,11 mm (0.002 in. and 0.004 in.).
(15) If the clearance is out of tolerances:
(a) Remove the three screws (04-40) (05-40) which attach the
equipped low plate to the equipped housing.
(b) Remove the screw/tube nut assembly from the equipped housing.
(c) Wedge the clearance with some adjusting washers (04-480)

(05-460).
(d) Reinstall the screw/tube nut assembly (04-460) (05-440) on the

equipped housing.
(16) Install the ball bearing (04-450) (05-430) on the wheel D.
R (17) Apply grease AEROSHELL 7 on the wheel D toothing.
(18) Install the wheel D (04-440) (05-420) on the equipped housing.
(19) Install the electronic assembly (04-300) (05-300) on the equipped

housing and attach it with the four screws (04-310) (05-310) or
with the three screws (04-330) and the screw (04-320).
(20) Torque the four screws (04-310) (05-310) or the three screws
(04-330) and the screw (04-320) to 0,75 0,90 N.m
(6.64 7.96 lbf.in.).
(21) Install a clamp (04-290) (05-290) near the grommet.
(22) Install the wires and the grommets on the equipped housing.
(23) Connect the connector (04-770) (05-750) of the long stator to the
electronic assembly.
Page 7039
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
(24) Connect the connector (04-770) (05-750) of the short stator to the
electronic assembly.
(25) Attach the wires to the casing with a clamp (04-280) (05-280) and
a clamp (04-290) (05-290).
(26) Install the wheel B in the equipped housing.
(27) Install in the wheel B:
(a) A washer (04-220) (05-220) with the chamfer in the wheel B,
R (b) An internal washer (04-575) (05-555),
R (c) An external washer (04-577) (05-557),
(d) A washer (04-240) (05-240) with the convex face on the upper
side,
(e) An adjusting washer (04-210) (05-210),
(f) An adjusting washer (04-190) (05-190),
R (g) An internal washer (04-575) (05-555),
R (h) An external washer (04-577) (05-557),
(i) A washer (04-240) (05-240) with the convex face on the upper
side,
(j) An adjusting washer (04-210) (05-210),
(k) An adjusting washer (04-190) (05-190),
R (l) An internal washer (04-575) (05-555),
(m) A washer (220) with the chamfer on the upper side.
(28) Pre-wedge the gear reduction train with a washer (04-210) (05-210)
and a washer (04-190) (05-190).
(29) Install the equipped low plate (04-20) (05-20) on the equipped
housing.
(30) Install the washer (04-180) (05-180) on the equipped lox plate.
(31) Install the three washers (04-50) (05-50) and the three screws
(04-40) (05-40).
(32) Install and torque the four screws (04-30) (05-30)

to 0,75 0.9 N.m (6.64 7.965 lbf.in.).
(33) Remove the assembly on the support 5194 (or equivalent) and
install it on the support 27136290004-36.
Page 7040
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
(34) Measure the height value A on the cover area, using a depth
gauge.
(30.09 36.11 lbf.in.).
(36) Measure the height value B on the cover area, using a depth
gauge.
(37) Make sure that the tolerance between the value A and the value
B is correct.
NOTE: Correct tolerance:

0,25 mm (0.010 in.) A-B 0,3 mm (0.012).
(38) If the value A-B is out of tolerances:
(a) Remove the three screws (04-40) (05-40) which attach the
equipped low plate.
(b) Remove the four screws (04-30) (05-30) which attach the
equipped low plate.
(c) Wedge in accordance to the noted value with some washers

(04-190) (05-190) and (04-200) (05-200).
(d) Reinstall the equipped low plate on the equipped housing.
(e) Install and torque the three screws (04-40) (05-40)

to 3,4 4,08 N.m (30.09 36.11 lbf.in.).
(f) Install and torque the four screws (04-30) (05-30)

to 0,75 -0,9 N.m (6.64 7.96 lbf.in.).
Subtask 25-11-01-420-030-A01
L. Installation of the micro-switches
(1) Install the micro-switches (04-350) (05-330) on the supports and

secure them with the screws (04-360) (05-340) and the washers
(04-370) (05-350).

FOR YOURS HANDS.
CAUTION: THE WIRES MUST BE ATTACHED IN THE AXIS OF THE MICRO-SWITCH

AFTER SOLDERING.
CAUTION: MAKE A LOOP WITH THE WIRES BEFORE SOLDERING SO THAT A

SUFFICIENT LENGTH OF WIRES WILL BE ATTACHED BY THE WHITE
COMPOUND.
(2) Solder the wires on the micro-switches with low melting point
solder and a soldering iron (refer to Figure 7001 for the wiring
and to table 7002).
(3) Apply white compound on the solders.
Page 7041
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-031-A01
M. Final installation and adjustment of the micro-switches
(1) If removed, install the two screws (04-380) (05-360) and the two
nuts (04-390) (05-370) on the two supports (04-340) (05-320).
(2) Adjust the micro-switches lever with the two screws (04-380)
(05-360) to obtain the value A as indicated on the Figure 7008.
(3) Lock the two screws (04-380) (05-360) with the two nuts (04-390)
(05-370).
WARNING: BEFORE THE INSTALLATION OF THE SUPPORTS, MAKE SURE THAT THE
ELECTRICAL WIRES OF THE MICRO-SWITCHES ARE CORRECTLY
POSITIONED (REFER TO THE FIGURE 7005).
(4) Install the two supports and the low protection (04-430) (05-410)
and the high protection (04-420) (05-400) on the equipped housing.
(5) Secure them with the four screws (04-400) (05-380) and the four
R washers (04-410) (05-390). Torque the screws to 0,75 to 0,90 N.m
R (6.64 lbf.in. to 7.96 lbf.in.).
CAUTION: FOR THIS ADJUSTMENT, THE SCREW/TUBE-NUT ASSEMBLY MUST BE

POSITIONNED OUT ITS HIGH MECHANICAL STOP.
(6) Adjust the high electrical stop to the value (B) as indicated on
the Figure 7008. Then, move the corresponding support and tighten
its two attaching screws (04-410) (05-390) when the value (B) is
obtained.
CAUTION: FOR THIS ADJUSTMENT, THE SCREW/TUBE-NUT ASSEMBLY MUST BE

POSITIONNED IN LOW MECHANICAL STOP.
(7) Adjust the low electrical stop to the value (C) as indicated on
the Figure 7008. Then, move the corresponding support and tighten
its attaching two screws (04-410) (05-390) when the value (C) is
obtained.
(8) Apply varnish to the head of the screws (04-400) (05-380),

(04-360) (05-340), (04-380) (05-360) and the nuts (04-390)
(05-370).
R (9) Install a tape dot (04-10) (05-10) on each cover (04-60) (05-60)
and (04-560) (05-540).
Subtask 25-11-01-420-032-A01
N. Adjustment of the mechanical override systems
Refer to paragraph 3.P.
Subtask 25-11-01-420-033-A01
O. Irreversibility test
Refer to paragraph 3.Q.
Page 7042
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Subtask 25-11-01-420-034-A01
P. Final check
Refer to paragraph 3.R.
Subtask 25-11-01-420-035-A01
Q. Installation of the spring bushing
(1) Install the actuator in the horizontal position and the flat of
the screw/tube-nut assembly in upward direction.
(2) Remove grease from the lower mechanical stop of the screw/tube-nut
assembly with cleaner-degreaser. Then, dry them with a lint-free
cloth.
(3) Coat in two points the mating face of the spring bushing with
R loctite 480.
(4) Install the spring bushing (04-470) (05-450) on the lower

mechanical stop of the screw/tube-nut assembly.
Page 7043/7044
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
FITS AND CLEARANCES
TASK 25-11-01-220-801-A01
1. FITS AND CLEARANCES
NOT APPLICABLE
TASK 25-11-01-220-802-A01
2. TIGHTENING TORQUES
Items that are used in the list that follows are the same than those used in
the figures of the IPL:
ITEM TORQUE VALUE
R Screws (01-20) (01-60) (01-120) 0,75 N.m to 0,90 N.m

R (01-180) (01-182) (01-240) (6.64 lbf.in. to 7.96 lbf.in.)
R (01-310) (01-380) (01-385)
R (01-430) (01-490) (04-110)
R (01-520) (04-30) (04-330)
R (04-310) (04-320) (04-610)
R (04-400) (04-510) (04-890)
R (04-710) (04-850) (04-1120)
R (04-970) (04-1010) (05-310)
R (05-30) (05-110) (05-830)
R (05-380) (05-490) (05-990)
R (05-590) (05-690) (05-1100)
(05-870) (05-950)
R Screws (01-410) (01-500), 1,8 N.m to 2,16 N.m

R (04-980) (05-960) (15.93 lbf.in. to 19.12 lbf.in.)
R Screws (01-130) (01-280) (04-40) 3,4 N.m to 4,08 N.m

R (04-550) (0540) (05-530) (30.09 lbf.in. to 36.11 lbf.in.)
Page 8001/8002
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
SPECIAL TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS
TASK 25-11-01-940-803-A01
1. SPECIAL TOOLS, FIXTURE AND EQUIPMENT
R NOTE: Except for the tools manufactured by PRECILEC (unless if mentioned

R in REFERENCE column), equivalent substitutes may be used.
PAGE
SUPPLIERS NAME AND BLOCK
REFERENCE NAME
ADDRESS WHERE
USED
27136290003-02 Tool, installation pins PRECILEC 7001

R AND 5195 41-47 RUE GUYNEMER
R (4170062220) 89000 AUXERRE
(FRANCE)
27136290003-10 Tool, ball bearings and SAME AS ABOVE 7001
OR 5195 pins installation
(4170062220)
27136290003-11 Plate support SAME AS ABOVE 7001
OR 5193
(4170062200)
27136290003-12 Wrench, adjusting SAME AS ABOVE 7001
27136290003-16 Tool, ball bearings SAME AS ABOVE 7001

OR 5189 installation
(4170062160)
27136290003-18 Support, horizontal SAME AS ABOVE 7001

OR 5194 movement
27136290003-35 Tool, installation ball SAME AS ABOVE 7001
OR 5189 bearings
(4170062160)
27136290004-36 Positioning tool, plate SAME AS ABOVE 7001
5188 (4170062150) Tool, control of the SAME AS ABOVE 7001

OR correct gearing
5186 (4170062130)
274170000681 Centered tool SAME AS ABOVE 7001
27136290004-42 Bearing installation SAME AS ABOVE 7001

OR 5189 tool
4170014640 Manual test bench 7001/
or SAME AS ABOVE 1001
4170078350 Automatic test bench
R or
R EQUIVALENT
4170018370 Test bench, pre-loading SAME AS ABOVE 7001

OR 4170079530
Page 9001
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
PAGE
REFERENCE NAME
ADDRESS WHERE
USED
274170000681-01 Fork PRECILEC 7001

R 41-47 RUE GUYNEMER
R 89000 AUXERRE
(FRANCE)
4170079070 Brake test bench SAME AS ABOVE 7001
4170078680 Manual test Bench SAME AS ABOVE 7001
R OR (power supply)
R 6110 (4170079050)
OR EQUIVALENT
4170079090 OR Ball screw play SAME AS ABOVE 7001
271362290003-25 adjusting bench
4170079520 OR Electronic board test SAME AS ABOVE 7001
4170079080 bench
(old model)
4170079530 OR Clutch adjusting bench SAME AS ABOVE 7001
4170079480
(old model)
5184 (4170062110) Ball bearing extracting SAME AS ABOVE 3001
support
5185 (4170062120) Tool, limiter unit SAME AS ABOVE 3001
support
5186 (4170062130) Tool, control of SAME AS ABOVE 3001
OR correct gearing
5188 (4170062150)
5202 (4170062290) Adapter SAME AS ABOVE 7001
5328 (4170063430) Tool, ball bearings SAME AS ABOVE 3001
installation
5206 (4170062330) Tool, sleeves shaping SAME AS ABOVE 7001
5191 Tool, control of the SAME AS ABOVE 7001
equipped limiter
correct functioning
5194 OR Support SAME AS ABOVE 7001
27136290003-18
5425 (OPTIONNAL) Tool (switch check) SAME AS ABOVE 7001
No specific Ammeter range 0 to 5A COMMERCIALLY AVAILABLE 1001
No specific Brush COMMERCIALLY AVAILABLE 4001
No specific Brush, rayon COMMERCIALLY AVAILABLE 4001
Page 9002
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
PAGE
REFERENCE NAME
ADDRESS WHERE
USED
69008-0956 Crimping pliers RICHCO FRANCE 7001
ZA LA CROIX DES HORMES
69250 MONTANAY
(FRANCE)
No specific Compressed air, dry, low COMMERCIALLY AVAILABLE 4001
pressure
No specific Cutting pliers COMMERCIALLY AVAILABLE 3001

7001
No specific DC voltmeter, COMMERCIALLY AVAILABLE
minimum performance
range 50 mV,
accuracy 50 V
No specific Dielectric meter : COMMERCIALLY AVAILABLE 1001
200 M
No specific Power supply, DC COMMERCIALLY AVAILABLE 1001
stabilized 50VDC, 5A
No specific Power supply, AC COMMERCIALLY AVAILABLE 1001
stabilized
115-200 V 400 Hz
No specific Syringe 0.5 l COMMERCIALLY AVAILABLE 7001
accuracy 0.1 l
TASK 25-11-01-940-804-A01
2. MATERIALS
NOTE: For COMMERCIALLY AVAILABLE materials, equivalent substitutes may

be used.
PAGE
REFERENCE NAME
ADDRESS WHERE
USED
1681299013 Lacing cord, black COMMERCIALLY AVAILABLE 7001

4170019381 Seal Plug PRECILEC 7001
R 41-47 RUE GUYNEMER
R 89000 AUXERRE
(FRANCE)
4LC68N-2103 Oil KLUBER LUBRICATION 7001
Or FRANCE SA
CH2-100 10 ALLE DUCRETET
(1671099023 or 26000 VALENCE
1671099025) (FRANCE)
Page 9003
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
PAGE
REFERENCE NAME
ADDRESS WHERE
USED
R AEROSHELL 7 Grease SOCIETE DES PETROLES 7001
or synthetic grease SHELL
MIL-G-23827 307 RUE ETINENNE DORVES
92700 COLOMBES
(FRANCE)
7471 Activator COMET 7001
(1663625038)
CAF730 Compound, white RHODIA SERVICES 7001
110 ESP. CHARLES DE
GAULLE
92400 COURBEVOIE
(FRANCE)
DA50-70-10 Grommet SES STERLING SA 7001

BP 809
68308 SAINT LOUIS CEDEX
(FRANCE)
SN62/LMP Solder (low melting point) COMMERCIALLY AVAILABLE 7001
NF C90550
TY041R2816 Varnish SORITEC SA 7001
BP 55
49170 ST GEORGES SUR
LOIRE CEDEX
(FRANCE)
TY23M Clamp TYCO ELECTRONICS FRANCE 7001
29 COURS JULES CESAR
95300 PONTOISE
(FRANCE)
TY25M Clamp SAME AS ABOVE 7001
R
No specific Cardboard boxes COMMERCIALLY AVAILABLE 4001
or wooden blocks
No specific Cloth, lint-free COMMERCIALLY AVAILABLE 4001
7001
No specific Cleaner-degreaser COMMERCIALLY AVAILABLE 4001
7001
No specific Loctite 243 or bonding HENKEL LOCTITE FRANCE 7001
MIL-R-46082- TYPE II 8 BD FARADAY
77770 SERRIS CEDEX
(FRANCE)
No specific Loctite Scelroulement 603 SAME AS ABOVE 7001
No specific Loctite 648 SAME AS ABOVE 7001
No specific Loctite 480 SAME AS ABOVE 7001
Page 9004
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
TP 10001 Page 1
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK
TP 10001 Page 2
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
INTRODUCTION
TASK 25-11-01-990-801-A01
1. GENERAL
The function of this Illustrated Parts List is the identification of

equipment assemblies, sub-assemblies, and parts.
This Illustrated Parts List agrees with standard ATA 100.
When equipment is changed, added or cancelled, the Illustrated Parts List is

revised. And, when a revision is done, the letter R is written on the left
of each revised line. The revision is applicable only at the specified date.
TASK 25-11-01-990-802-A01
2. HOW TO USE THE IPL
A. Publication format
The IPL is put in the sequence that follows:
- Introduction,
- List of Manufacturers (VCI - Vendor Code Index),
- Index of circuit symbols (EDI - Equipment Designator Index),
- Numerical index (NI/NUM),
- Illustrated Parts List.
B. Designation method
(1) List of manufacturers
The list of the manufacturers is put in alphanumerical sequence on

the basis of the manufacturer's code. This list contains the names
and addresses of all the manufacturers specified in the
nomenclature.
(2) Index of Equipment Designators (circuit symbols)
This index contains the related reference and diagrams of each

circuit symbol and the related marker.
The circuit symbol designation is alphanumerical and is written in

the sequence that follows:
- Letters from A through Z.
- Numerals from 0 through 9.
INT 10001 Page 1

25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
(3) Numerical index
The manufacturer's reference designation (Part Number) is

alphanumerical and is arranged in the following order:
- Dash,
- Letters from A through Z.
- Numerals from 0 through 9.
With this index, manufacturer's reference (PN) begins with a

letter and a numeral.
C. Manufacturer's reference (PN)
The publication of the manufacturer's references (PN) is made with:
- Standards and official specifications now in effect (AFNOR, BNAE,

UTE, etc.)
- Instructions specified by the different manufacturers.
NOTE: The references of the components which are not manufactured by

PRECILEC are identified by:
- The manufacturer or standard reference in the PART NUMBER
column.
- The related PRECILEC reference, in parentheses, in the
NOMENCLATURE column.
D. Identification of a component part
There are four different ways to identify a component part.
(1) With the indexes:
(a) If you know the manufacturer's reference (Part Number).
The manufacturer's reference indexes show the data that follow

about the reference:
- The reference of the part used by the airline (column

left blank)
INT 10001 Page 2

25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
- The illustrated catalog sequence number (CSN).
Application:
1 50A
Figure N Sequence N
- The quantity for each CSN.
(b) If you know the Equipment Designator.
The Equipment Designator Index shows the Item reference and

the CSN related to a given symbol.
(2) With the Illustrated Parts List:
(a) If you know the figure - Item N.
The text related to the figure number permits to identify the

component part related to the Item.
(b) If you know the position of the component part.
The figure of the related sub-assembly gives the Item applied

to the part. The related text permits to identify it.
TASK 25-11-01-990-803-A01
3. ABBREVIATIONS AND SYMBOLS USED
A. Abbreviations
The part is identified with the symbols that follow (refer to ATA 100
specification):
AR As Required - (quantity)
FOR DET For detail
FOR NHA Refer to Next Higher Assembly
NP Not procurable - (Item)
ORDER OVERLGHT Actual Part Number for an item with more than 15
characters specified in the nomenclature column
(designation). Item is written with this
abbreviation and a REF PN is shown in the PN
field.
PN Part Number
INT 10001 Page 3

25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
POST SB Post Service Bulletin
POST SL Post Service Letter
RF Reminder - (sub-assembly already identified at the

next higher level)
SEL FROM A selection is necessary for this part or

component
SUPSD BY Superseded by
SUPSDS Supersedes.
The letters that follow are used in the standard index:
T tera = 1012
G giga = 109
M mega = 106
K kilo = 103
U one = 1
MY milli = 10-3
MU micro = 10-6
N nano = 10-9
P pico = 10-12
The tolerances on the electronic components are specified in the

standard index with the letters that follow:
B 0.1% G 2%
C 0.25% J 5%
D 0.50% K 10%
F 1% M 20%
INT 10001 Page 4

25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
VENDOR CODE INDEX
VENDOR
NAME - ADDRESS
CODE
C0829 CHERRY GMBH

1220
91271 AUERBACH (DEUTCHLAND)
F0110 AFNOR (ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION)

R 11 RUE FRANCIS DE PRESSENSE
R 93571 ST DENIS LA PLAINE CEDEX (FRANCE)
R F0349 LISE AUTOMOTIVE NOMEL SA

R LD FORET DU CHATEAU
61550 LA FERTE FRENEL (FRANCE)
F0358 PRECILEC
BAT. 227
45, AVENUE VICTOR HUGO
93538 AUBERVILLIERS CEDEX (FRANCE)
F3904 ACCEL (LES ACCESSOIRES ELECTRONIQUES) SA

R 9 ALLEE LOUIS BREGUET
R 93420 VILLEPINTE (FRANCE)
F5973 RICHCO FRANCE

R ZA LA CROIX DES HORMES
69250 MONTANAY (FRANCE)
F6728 THOMAS ET BETTS FRANCE

R RUE OOSTEINDE 3
R 2991 BARENDRECHT (FRANCE)
F6772 VANEL (RESSORTS)

R 45 RUE DALMA
R 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE (FRANCE)
S4062 NIPPON SEIKO K K

TOKYO (JAPAN)
R 70854 BARDEN CORPORATION THE

200 PARK AVE
R 06810-7553 DANBURY (USA)
VCI 10001 Page 1/2

25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
ALPHANUMERICAL INDEX
TTL
PART NUMBER AIRLINE PART NUMBER FIGURE ITEM
REQ
C090-090-0160A 01 460 1
01 550 1
04 1020 2
05 1000 2
D3M1QL005020AL 01 130 3
01 280 4
04 040 3
04 550 4
05 040 3
05 530 4
D3M1ZE030018APA 01 - 180B 1
01 180 4
04 310 4
04 320 1
05 310 4
D3Q1CA030008APA 01 020 1
01 060 2
01 120 4
01 240 1
01 310 1
01 380 3
01 430 2
01 490 4
01 520 2
04 030 4
04 1010 2
04 400 4
04 510 1
04 710 1
04 850 4
04 890 1
04 970 3
05 030 4
05 380 4
05 490 1
05 690 1
05 830 4
05 870 1
05 950 3
05 990 2
D3Q1CA030012APA 04 870 2
05 850 2
D3Q1QK030020AL 01 385 1
04 1120 1
05 1100 1
DG1C-B1RA 01 070 2
04 350 2
05 330 2
- ITEM NOT ILLUSTRATED
ALPHA 10001 Page 1

25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
ENINT1-12 01 390 1
01 - 390A 1
04 1130 1
ENLIS2-12 05 1110 1
GLM0511-0 04 - 820 AR
05 - 800 AR
H1Q1ZS020008A 01 080 2
H1Q1ZS020010A 01 - 080A 2
04 360 2
05 340 2
H2Q1ZD020014A 01 090 2
04 380 2
05 360 2
R6QB050AL 01 140 3
04 050 3
05 050 3
RNF100-1-8-0 04 - 990 AR
05 - 970 AR
TC140 01 400 1
04 1110 1
05 1090 1
TY23M 04 - 290 5
05 - 290 5
TY25M 04 - 280 2
05 - 280 2
VCQ1ZE040004A 01 410 2
01 500 1
04 980 2
05 960 2
VTAX020TL 01 085 2
04 370 2
05 350 2
VTUJ030ADU 01 065 2
04 410 4
05 390 4
XTQ1ZD020A 01 100 2
04 390 2
05 370 2
ALPHA 10001 Page 2

25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
NUMERICAL INDEX
TTL
REQ
22-01-2055 01 - 185 2
04 - 770 2
05 - 750 2
1646290003 04 - 800 AR
05 - 780 AR
1646860630 04 - 810 AR
05 - 790 AR
1903000157 04 - 1150 1
05 - 1130 1
1904200545 02 050 4
1904200602 01 260 1
04 530 1
05 510 1
1904200604 04 - 1160 1
05 - 1140 1
1904200625 03 060 2
04 240 4
05 240 4
1904200626 04 090 5
04 590 5
05 090 5
05 570 5
1905052049 04 160 1
04 660 2
04 930 2
05 160 1
05 640 2
05 910 2
1907302029 04 950 1
05 930 1
R
R
R
R
R
R
1908003417 04 690 1
04 940 1
05 670 1
05 920 1
1908003871 04 670 1
05 650 1
1908003874 03 080 1
04 080 1
04 - 270 2
04 580 1
04 837 2
NI 10001 Page 1
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
1908003874 05 080 1
05 - 270 2
05 560 1
05 817 2
R 1908008134 04 1080 4
R 04 120 2
R 04 620 2
R 05 1060 4
R 05 120 2
R 05 600 2
1952240646 05 840 2
1980340459 05 110 4
05 590 4
1980550010 04 110 4
04 610 4
1980550011 01 - 020A 1
01 - 060A 2
01 - 240A 1
01 - 310A 1
01 - 380A 3
01 - 430A 2
01 - 490A 4
01 - 520A 2
04 - 030A 4
04 - 1010A 2
04 - 400A 4
04 - 510A 1
04 - 710A 1
04 - 850A 4
04 - 890A 1
04 - 970A 3
1980550012 01 - 120A 4
01 - 130A 3
01 - 280A 4
04 - 040A 3
04 - 550A 4
1980550014 01 - 180A 4
01 182 3
04 - 310A 4
04 330 3
1980550015 01 - 385A 1
04 - 1120A 1
1980570153 01 - 410A 2
01 - 500A 1
04 - 980A 2
1995370008 04 860 2
4136290003 01 - 001 RF
4136290004 01 - 001A RF
4136290005 01 - 001E RF
4136290006 01 - 001N RF
04 - 001 RF
NI 10001 Page 2
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
4136290007 01 - 001T RF
05 - 001 RF
4170000351 01 - 580 1
04 1100 1
05 1080 1
4170000362 04 680 1
05 660 1
4170000371 05 170 1
4170000372 04 170 1
4170000570 01 420 1
01 510 1
4170000571 01 - 420A 1
01 - 510A 1
04 1000 2
05 980 2
4170000600 02 040 2
4170000610 02 030 6
4170000680 01 370 1
01 480 1
4170000681 04 840 1
04 960 1
05 820 1
05 940 1
4170004560 01 010 2
04 880 2
05 860 2
4170004870 04 150 3
04 650 3
05 150 3
05 630 3
4170007092 01 300 1
4170007093 01 - 300A 1
04 700 1
05 680 1
4170007142 02 060 1
4170007591 01 220 1
4170007592 01 - 220A 1
04 440 1
05 420 1
4170007621 01 350 1
4170007622 01 - 350A 1
04 740 1
05 720 1
4170007632 01 340 1
4170007633 01 - 340A 1
04 730 1
05 710 1
4170007641 01 230 1
NI 10001 Page 3
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
4170007642 01 - 230A 1
04 500 1
05 480 1
4170008100 01 170 1
4170008101 01 - 170A 1
04 300 1
05 300 1
4170008102 01 - 170C 1
04 - 300A 1
05 - 300A 1
4170008103 04 - 300B 1
05 - 300B 1
4170008230 01 150 1
04 180 1
05 180 1
4170008631 01 050 2
04 340 2
05 320 2
4170010000 01 040 2
04 910 2
05 890 2
4170010472 04 - 1140 1
05 - 1120 1
4170014200 04 - 1060 1
05 - 1040 1
4170014210 04 - 1070 1
05 - 1050 1
4170014220 01 440 1
4170014221 04 1030 1
05 1010 1
4170014230 01 530 1
4170014231 04 1040 1
05 1020 1
4170015050 02 070 1
4170015060 02 - 070A 1
4170015780 01 110 1
4170015790 01 190 1
4170015800 01 270 1
4170015810 01 570 1
4170015811 01 - 570B 1
4170015830 01 210 1
02 - 001 RF
4170015840 01 360 1
02 - 001A RF
4170016280 04 140 3
04 640 3
05 140 3
05 620 3
NI 10001 Page 4
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
R
R
R 4170019381 04 - 010 2
R 05 - 010 2
4170019910 03 070 1
04 - 260 2
04 835 2
05 - 260 2
05 815 2
4170019940 03 090 1
04 490 1
05 470 1
4170019950 03 - 090A 1
04 750 1
05 730 1
4170019970 04 100 1
04 600 1
05 100 1
05 580 1
4170019980 04 130 1
04 630 1
05 130 1
05 610 1
4170020010 04 920 2
05 900 2
4170020130 01 048 1
04 430 1
05 410 1
4170020140 01 045 1
04 420 1
05 400 1
4170020420 03 030 2
04 220 4
05 220 4
4170021150 03 040 3
04 - 230 6
05 - 230 6
4170021160 03 050 2
04 - 250 4
05 - 250 4
01 - 270A 1
4170024161 01 - 270C 1
4170024162 04 - 540 1
05 - 520 1
4170024170 01 - 110A 1
4170024171 01 - 110C 1
NI 10001 Page 5
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
4170024172 04 - 020 1
05 - 020 1
4170024180 01 - 190C 1
04 460 1
05 - 440A 1
4170024181 01 - 190F 1
04 - 460A 1
4170024202 04 - 830 1
4170025280 01 160 1
01 290 1
4170027830 01 - 210A 1
03 - 001 RF
4170027840 01 - 360A 1
03 - 001A RF
4170041010 01 195 1
04 470 1
05 450 1
4170042722 05 - 810 1
4170042730 01 - 110B 1
4170042731 05 - 020 1
4170042740 01 - 190D 1
05 440 1
4170042741 01 - 190E 1
05 - 440B 1
4170042750 01 - 270B 1
4170042751 05 - 520 1
4170044090 01 - 160A 1
01 - 290A 1
4170049530 01 - 570A 1
4170050740 01 - 210B 1
03 - 001B RF
4170050750 01 - 360B 1
03 - 001C RF
4170073940 04 060 1
04 560 1
05 060 1
05 540 1
4170073950 04 070 1
04 570 1
05 070 1
05 550 1
4170075830 04 - 833 1
05 - 813 1
4170075840 04 - 995 2
05 - 975 2
4170077350 04 575 6
05 555 6
4170077360 04 577 4
05 557 4
NI 10001 Page 6
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
8921500007 01 200 AR
04 480 AR
05 460 AR
8921700033 04 - 790 2
05 - 770 2
9311370001 01 030 1
01 250 1
01 320 1
04 520 1
04 720 1
04 900 1
05 500 1
05 700 1
05 880 1
9312045019 02 010 AR
03 010 AR
04 190 AR
05 190 AR
9312045019 03 015 AR
04 200 AR
05 200 AR
9312047000 01 475 1
01 565 1
02 020 AR
03 020 AR
04 1050 2
04 210 AR
05 1030 2
05 210 AR
08-50-0032 01 - 395 2
01 - 495 2
04 - 780 10
05 - 760 10
4136290003AMDTA 01 - 001B RF
4136290003AMDTB 01 - 001C RF
4136290004AMDTA 01 - 001D RF
4136290004AMDTB 01 - 001J RF
4136290004AMDTC 01 - 001K RF
4136290004AMDTD 01 - 001L RF
4136290005AMDTA 01 - 1 RF
4136290005AMDTB 01 - 001G RF
4136290005AMDTC 01 - 001H RF
4136290005AMDTD 01 - 001M RF
4136290006AMDTA 01 - 001P RF
04 - 001A RF
4136290006AMDTB 01 - 001Q RF
04 - 001B RF
NI 10001 Page 7
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TTL
REQ
4136290006AMDTC 01 - 001R RF
04 - 001C RF
4136290006AMDTD 01 - 001S RF
04 - 001D RF
4136290006AMDTE 01 - 001Y RF
04 - 001E RF
4136290006AMDTF 01 - 001AA RF
04 - 001F RF
4136290007AMDTA 01 - 001U RF
05 - 001A RF
4136290007AMDTB 01 - 001V RF
05 - 001B RF
4136290007AMDTC 01 - 001W RF
05 - 001C RF
4136290007AMDTD 01 - 001X RF
05 - 001D RF
4136290007AMDTE 01 - 001Z RF
05 - 001E RF
4136290007AMDTF 01 - 001AB RF
05 - 001F RF
4170000680 01 - 370 1
01 - 480 1
4170000681 01 - 370A 1
01 - 480A 1
4170008102A 01 - 170B 1
4170015790A 01 - 190A 1
4170015790B 01 - 90B 1
607-2ZYAG7 01 450 2
01 540 2
04 120 2
04 450 5
04 620 2
04 1015 4
04 - 1080 4
05 120 2
05 430 5
05 600 2
05 995 4
05 - 1060 4
810090-09 01 330 1
04 760 1
05 740 1
863070-09 01 470 1
01 560 1
04 1090 2
05 1070 2
NI 10001 Page 8
R 25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
TASK 25-11-01-950-801-A01
DETAILED PARTS LIST
Page 10001
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
FIGURE 1 (SHEET 1/2)/GRAPHIC 25-11-01-99B-901-A01
Page 10001-0
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10001-0B
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
PART NUMBER PART NOMENCLATURE PER
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
- 001 4136290003 ACTUATOR (NP) A RF
REPL BY 4136290003AMDTA
REPL BY 4136290005
- 001A 4136290004 ACTUATOR (NP) B RF
REPL BY 4136290006
- 001B 4136290003AMDTA ACTUATOR (NP) C RF
POST SIL N1
REPL BY 4136290003AMDTB
- 001C 4136290003AMDTB ACTUATOR (NP) D RF
POST SB N1
- 001D 4136290004AMDTA ACTUATOR (NP) E RF
POST SB N2
- 001E 4136290005 ACTUATOR (NP) F RF
POST SB N3
REPL BY 4136290007
- 001F 4136290005AMDTA ACTUATOR (NP) G RF
POST SB N3
- 001G 4136290005AMDTB ACTUATOR (NP) H RF
POST SB N3
REPL BY 4136290005AMDTC
- 001H 4136290005AMDTC ACTUATOR (NP) J RF
POST SB N4
REPL BY 4136290005AMDTD
- 001J 4136290004AMDTB ACTUATOR (NP) K RF
POST SB N5
- 001K 4136290004AMDTC ACTUATOR (NP) L RF
POST SB N6
- 001L 4136290004AMDTD ACTUATOR M RF
POST SB N7
- 001M 4136290005AMDTD ACTUATOR N RF
POST SB N8
Page 10001-1
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
- 001N 4136290006 ACTUATOR P RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-04 FOR DET
- 001P 4136290006AMDTA ACTUATOR Q RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-04 FOR DET
- 001Q 4136290006AMDTB ACTUATOR R RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-04 FOR DET
- 001R 4136290006AMDTC ACTUATOR S RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-04 FOR DET
- 001S 4136290006AMDTD ACTUATOR T RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-04 FOR DET
- 001T 4136290007 ACTUATOR U RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-05 FOR DET
- 001U 4136290007AMDTA ACTUATOR V RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-05 FOR DET
- 001V 4136290007AMDTB ACTUATOR W RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-05 FOR DET
- 001W 4136290007AMDTC ACTUATOR X RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-05 FOR DET
- 001X 4136290007AMDTD ACTUATOR Y RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-05 FOR DET
R - 001Y 4136290006AMDTE ACTUATOR Z RF
R POST SB N11
R SEE 25-11-01-04 FOR DET
R - 001Z 4136290007AMDTE ACTUATOR AA RF
R POST SB N11
R - 001AA 4136290006AMDTF ACTUATOR AB RF
R POST SB N12
R - 001AB 4136290007AMDTF ACTUATOR AC RF
R POST SB N12
010 4170004560 .LEVER, MANUAL CONTROL 2
ATTACHING PARTS
020 D3Q1CA030008APA .SCREW VF0110 ABCDE 1
CHC M3X8 Z3CN18 FGHJKN
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
Page 10001-2
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
- 020A 1980550011 .SCREW LM 1
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
030 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
***
040 4170010000 .SPRING, HELICAL, 2
COMPRESSION
045 4170020140 .PROTECTION, HIGH 1
048 4170020130 .PROTECTION, LOW 1
050 4170008631 .SUPPORT 2
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18 FGHJKN
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 060A 1980550011 .SCREW LM 2
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
065 VTUJ030ADU .WASHER, SPRING VF0110 BEKLMPQ 2
RSTZ AB
TENSION UBE2
3.2X6X0.4 DUCL.
(9313505023)
***
070 DG1C-B1RA .MICRO-SWITCH VC0829 2
(8810100048)
ATTACHING PARTS
080 H1Q1ZS020008A .SCREW (NP) ACD 2
CS M2X8 A2
(1980555064)
REPL BY H1Q1ZS020010A
- 080A H1Q1ZS020010A .SCREW VF0110 2
C M2X10 A2
(1980555065)
POST SB N3
085 VTAX020TL .WASHER, SPRING VF0110 2
TENSION
DIA2 XC55/XC90
CDPL BCRPL
(9313505061)
***
090 H2Q1ZD020014A .SCREW VF0110 2
CLS M2X14 A2-50.
(1980556010)
100 XTQ1ZD020A .NUT, PLAIN, VF0110 2
HEXAGON
2 H M2 A2-50
(1983080027)
Page 10001-3
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
110 4170015780 .PLATE, LOW (NP) ACD 1
REPL BY 4170042730
- 110A 4170024170 .PLATE, LOW BEK 1
REPL BY 4170024171
- 110B 4170042730 .PLATE, LOW (NP) FGHJN 1
POST SB N3
- 110C 4170024171 .PLATE, LOW LM 1
POST SB N6
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18 10 PSVT FGHJKN
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 120A 1980550011 .SCREW LM 4
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
130 D3M1QL005020AL .SCREW VF0110 ABCDE 3
CHC M5-20X16 FGHJKN
CL12.9 CDPL BCRPL
(1980241846)
REPL BY 1980550012
- 130A 1980550012 .SCREW LM 3
CHC M5-20X16 AC 12,9
POST SB N6
140 R6QB050AL .WASHER, FLAT VF0110 3
5.2X10X1
(9311726046)
***
150 4170008230 .WASHER 1
160 4170025280 .ROD, ASSY (NP) ACD 1
REPL BY 4170044090
- 160A 4170044090 .ROD, ASSY BEFGH 1
POST SB N3 JKLMN
170 4170008100 .ELECTRONIC, (NP) ACD 1
ASSEMBLY
REPL BY 4170008101
- 170A 4170008101 .ELECTRONIC, ASSEMBLY BEFGHJK 1
REPL BY 4170008102A
POST SB N3
- 170B 4170008102A .ELECTRONIC, ASSEMBLY L 1
POST SB N6
REPL BY 4170008102
- 170C 4170008102 .ELECTRONIC, ASSEMBLY MN 1
POST SB N7
POST SB N9
ATTACHING PARTS
Page 10001-4
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
180 D3M1ZE030018APA .SCREW, CAP, VF0110 ABCDE 4
SOCKET HEAD FGHJKN
CHC M3X18 A2-70 PSVT
(1980340959)
REPL BY 1980550014
- 180A 1980550014 .SCREW L 4
CHC M3-25X18 INOX
PASSIVE
POST SB N6
REPL BY D3M1ZE030018APA
- 180B D3M1ZE030018APA .SCREW, CAP, VF0110 M 1
SOCKET HEAD
POST SB N6
(1980340959)
POST SB N7
182 1980550014 .SCREW M 3
CHC M3-25X18 INOX
PASSIVE
POST SB N7
***
- 185 22-01-2055 .CONNECTOR VF5973 2
(8900000781)
190 4170015790 .SCREW / TUBE-NUT, (NP) A 1
ASSY
REPL BY 4170015790A
REPL BY 4170042740
- 190A 4170015790A .SCREW / TUBE-NUT, (NP) C 1
ASSY
POST SIL N1
REPL BY 4170015790B
REPL BY 4170042741
- 190B 4170015790B .SCREW / TUBE-NUT, (NP) D 1
ASSY
POST SB N1
- 190C 4170024180 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY BEJK 1
REPL BY 4170024181
- 190D 4170042740 .SCREW / TUBE-NUT, (NP) F 1
ASSY
POST SN N3
- 190E 4170042741 .SCREW / TUBE-NUT, GHN 1
ASSY
POST SN N3
- 190F 4170024181 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY LM 1
POST SB N6
195 4170041010 .BUSHING, SPRING JKLMN 1
POST SB N4 AND SB N5
200 8921500007 .WASHER, ADJUSTING AR
XC75F, 34X36.9X0.05
Page 10001-5
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
210 4170015830 .CLUTCH, VERTICAL (NP) ACD 1
SEE 25-11-01-02 FOR DET
REPL BY 4170050740
- 210A 4170027830 .CLUTCH, VERTICAL B 1
SEE 25-11-01-03 FOR DET
REPL BY 4170050740
- 210B 4170050740 .CLUTCH, VERTICAL EFGH 1
POST SB N2 JKLMN
POST SB N3
SEE 25-11-01-03 FOR DET
220 4170007591 .WHEEL, D ACD 1
REPL BY 4170007592
- 220A 4170007592 .WHEEL, D BEFGH 1
POST SB N3 JKLMN
230 4170007641 .GEAR, I ACD 1
REPL BY 4170007642
- 230A 4170007642 .GEAR, I BEFGH 1
POST SB N3 JKLMN
ATTACHING PARTS
240 D3Q1CA030008APA .SCREW VF0110 ABCDEF 1
CHC M3X8 Z3CN18 GHJKN
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 240A 1980550011 .SCREW LM 1
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
250 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
260 1904200602 .WASHER, SPRING TENSION 1
5.2X15X0.6, XC75F
***
270 4170015800 .PLATE, HIGH (NP) ACD 1
REPL BY 4170042750
- 270A 4170024160 .PLATE, HIGH BEK 1
REPL BY 4170024161
- 270B 4170042750 .PLATE, HIGH FGHJN 1
POST SB N3
- 270C 4170024161 .PLATE, HIGH LM 1
POST SB N6
ATTACHING PARTS
280 D3M1QL005020AL .SCREW VF0110 ABCDEF 4
CHC M5-20X16 GHJKN
CL12.9 CDPL BCRPL
(1980241846)
REPL BY 1980550012
- 280A 1980550012 .SCREW LM 4
CHC M5-20X16 AC 12,9
POST SB N6
***
Page 10001-6
R 25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
290 4170025280 .ROD, ASSY (NP) ACD 1
REPL BY 4170044090
- 290A 4170044090 .ROD, ASSY BEFGHJ 1
POST SB N3 KLMN
300 4170007092 .WHEEL, H ACD 1
REPL BY 4170007093
- 300A 4170007093 .WHEEL, H BEFGH 1
POST SB N3 JKLMN
ATTACHING PARTS
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 310A 1980550011 .SCREW LM 1
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
320 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
***
330 810090-09 .RING, RETAINING VF0349 1
DIA 9 TYPE 81 XC75
(1907000034)
340 4170007632 .GEAR, DUAL, F-G (NP) ACD 1
REPL BY 4170007633
- 340A 4170007633 .GEAR, DUAL, F-G BEFGH 1
POST SB N3 JKLMN
350 4170007621 .GEAR, DUAL, D-E (NP) ACD 1
REPL BY 4170007622
- 350A 4170007622 .GEAR, DUAL, D-E BEFGH 1
POST SB N3 JKLMN
360 4170015840 .CLUTCH, HORIZONTAL (NP) ACD 1
SEE 25-11-01-02 FOR DET
REPL BY 4170050750
- 360A 4170027840 .CLUTCH, HORIZONTAL B 1
SEE 25-11-01-03 FOR DET
REPL BY 4170050750
- 360B 4170050750 .CLUTCH, HORIZONTAL EFGH 1
POST SB N2 JKLMN
POST SB N3
SEE 25-11-01-03 FOR DET
370 4170000680 .BRAKE, (NP) ACD 1
ELECTROMAGNETIC
R REPL BY 4170000681
R - 370A 4170000681 .BRAKE, ELECTROMAGNETIC BEKL 1
R FGHJN
R M
Page 10001-7
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
ATTACHING PARTS
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 380A 1980550011 .SCREW LM 3
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
385 D3Q1QK030020AL .SCREW VF0110 ABCDE 1
CHC M3X20 FGHJKN
CL10.9 CDPL BCRPL
(1980554060)
REPL BY 1980550015
- 385A 1980550015 .SCREW LM 1
CHC M3X20 AC 10,9
CD7+FIC
POST SB N6
390 ENINT1-12 .SPACER (NP) AC 1
(8922797262)
REPL BY ENLIS2-12
- 390A ENLIS2-12 .SPACER VF3904 DEFGH 1
(8922700049) JKLMN
POST SB N1
***
- 395 08-50-0032 .CONTACT, VF5973 2
ELECTRICAL
(8900000782)
400 TC140 .SUPPORT, CLAMP VF6728 1
(8920982529)
410 VCQ1ZE040004A .SCREW VF0110 ABCDE 2
M4X4 A2-70 FGHJKN
(1980570113)
REPL BY 1980570153
- 410A 1980570153 .SCREW LM 2
HC M4-4 INOX A2 TUFL
SAFETIED
POST SB N6
420 4170000570 .FLANGE, MOTOR (NP) AC 1
REPL BY 4170000571
Page 10001-8
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
- 420A 4170000571 .FLANGE, MOTOR BDEFG 1
POST SB N1 HJKLMN
ATTACHING PARTS
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 430A 1980550011 .SCREW LM 2
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
***
440 4170014220 .ROTOR, LONG 1
R 450 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
460 C090-090-0160A .SPRING, HELICAL, VF6772 1
COMPRESSION
(1928000127)
7X0.6
(1907100014)
475 9312047000 .WASHER, ADJUSTING 1
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
480 4170000680 .BRAKE, (NP) ACD 1
ELECTROMAGNETIC
REPL BY 4170000681
- 480A 4170000681 .BRAKE, ELECTROMAGNETIC BEKL 1
FGHJN
M
ATTACHING PARTS
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 490A 1980550011 .SCREW LM 4
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
***
- 495 08-50-0032 .CONTACT, VF5973 2
ELECTRICAL
(8900000782)
Page 10001-9
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
01
500 VCQ1ZE040004A .SCREW VF0110 ABCDE 1
M4X4 A2-70 FGHJKN
(1980570113)
REPL BY 1980570153
- 500A 1980570153 .SCREW LM 1
SAFETIED
POST SB N6
510 4170000570 .FLANGE, MOTOR (NP) AC 1
REPL BY 4170000571
- 510A 4170000571 .FLANGE, MOTOR BDEFG 1
POST SB N1 HJKLMN
ATTACHING PARTS
10 PSVT
(1980340359)
REPL BY 1980550011
- 520A 1980550011 .SCREW LM 2
CHC M3X8 TUFLOCK
POST SB N6
***
530 4170014230 .ROTOR, SHORT 1
R 540 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
550 C090-090-0160A .SPRING, HELICAL, VF6772 1
COMPRESSION
(1928000127)
7X0.6
(1907100014)
POST SB N6
565 9312047000 .WASHER, ADJUSTING 1
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
570 4170015810 .HOUSING, ASSY ACFG 1
REPL BY 4170049530
- 570A 4170049530 .HOUSING, ASSY BDEKHJN 1
POST SB N1
REPL BY 4170015811
- 570B 4170015811 .HOUSING, ASSY LM 1
POST SB N6
- 580 4170000351 ..HOUSING BEFGHJK 1
LMN
Page 10001-10
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
CLUTCH
FIGURE 2/GRAPHIC 25-11-01-99B-903-A01
Page 10002-0
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
02
- 001 4170015830 CLUTCH, VERTICAL (NP) A RF
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001A 4170015840 CLUTCH, HORIZONTAL (NP) B RF
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
THICKNESS
0,10MM (0.004IN.)
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
030 4170000610 .WASHER, INTERNAL 6
040 4170000600 .WASHER, EXTERNAL 2
060 4170007142 .WHEEL B 1
070 4170015050 .GEAR C EQUIPPED A 1
- 070A 4170015060 .GEAR C EQUIPPED B 1
Page 10002-1
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
CLUTCH
FIGURE 3/GRAPHIC 25-11-01-99B-904-A01
Page 10003-0
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
03
R - 001 4170027830 CLUTCH, VERTICAL (NP) A RF
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
R - 001A 4170027840 CLUTCH, HORIZONTAL (NP) B RF
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
R - 001B 4170050740 CLUTCH, HORIZONTAL (NP) C RF
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
R - 001C 4170050750 CLUTCH, HORIZONTAL (NP) D RF
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
THICKNESS
0,10MM (0.004IN.)
015 9312046019 .WASHER, ADJUSTING CD AR
THICKNESS
0,05MM (0.002IN.)
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
030 4170020420 .WASHER 2
040 4170021150 .WASHER, INTERNAL 3
050 4170021160 .WASHER, EXTERNAL 2
070 4170019910 .WHEEL "B" 1
080 1908003874 .BEARING, BALL 1
ORDER OVERLGTH MPN
SSF687-2Z-GPRJ-G305CP
MADE BY V70854
090 4170019940 .GEAR "C" EQUIPPED AC 1
- 090A 4170019950 .GEAR "C" EQUIPPED BD 1
Page 10003-1
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10004-0
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Page 10004-0A
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10004-0B
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Page 10004-0C
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10004-0D
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Page 10004-0E
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10004-0F
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
- 001 4136290006 ACTUATOR A RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001A 4136290006AMDTA ACTUATOR B RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001B 4136290006AMDTB ACTUATOR C RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001C 4136290006AMDTC ACTUATOR D RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001D 4136290006AMDTD ACTUATOR E RF
POST SB N9
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001E 4136290006AMDTE ACTUATOR F RF
POST SB N11
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001F 4136290006AMDTF ACTUATOR G RF
POST SB N12
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
R - 010 4170019381 .TAPE DOT 2
- 020 4170024172 .PLATE, LOW, EQUIPPED (NP) 1
ATTACHING PARTS
030 D3Q1CA030008APA .SCREW VF0110 ABC 4
CHC M3X8 Z3CN18 10 PSVT
(1980340359)
- 030A 1980550011 .SCREW DE 4
CHC M3X8 TUFLOCK
040 D3M1QL005020AL .SCREW VF0110 ABC 3
CHC M5-20X16
CL12.9 CDPL BCRPL
(1980241846)
- 040A 1980550012 .SCREW DE 3
CHC M5-20X16 AC 12,9
5.2X10X1
(9311726046)
***
060 4170073940 ..COVER 1
070 4170073950 ..RING 1
POST SB N9
080 1908003874 ..BEARING, BALL 1
090 1904200626 ..WASHER 5
100 4170019970 ..UNIT, LIMITER 1
ATTACHING PARTS
110 1980550010 ..SCREW 4
***
Page 10004-1
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
R 120 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
130 4170019980 ..CAM 1
140 4170016280 ..BUSHING 3
150 4170004870 ..AXLE 3
160 1905052049 ..PIN 1
170 4170000372 ..PLATE, LOW 1
180 4170008230 .WASHER 1
THICKNESS
0,10MM (0.004IN.)
THICKNESS
0,05MM (0.002IN.)
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
220 4170020420 .WASHER 4
-230 4170021150 .WASHER, INTERNAL 6
REPL BY 4170077350
REFER TO 04-575
-250 4170021160 .WASHER, EXTERNAL 4
REPL BY 4170077360
REFER TO 04-577
-260 4170019910 .WHEEL B 2
MOVED TO ITEM 835
-270 1908003874 .BEARING, BALL 2
ORDER OVERLGTH MPN
MADE BY V70854
MOVED TO ITEM 837
- 280 TY25M .CLAMP VF6728 2
(8920982502)
- 290 TY23M .CLAMP VF6728 5
(8920982510)
300 4170008101 .ELECTRONIC, ASSEMBLY (NP) ABC 1
- 300A 4170008102 .ELECTRONIC, ASSEMBLY DE 1
REPL BY 4170008103
- 300B 4170008103 .ELECTRONIC, ASSEMBLY F 1
POST SB N11
ATTACHING PARTS
310 D3M1ZE030018APA .SCREW, CAP, VF0110 ABC 4
SOCKET HEAD
(1980340959)
- 310A 1980550014 .SCREW D 4
CHC M3-25X18 INOX
PASSIVE
Page 10004-2
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
320 D3M1ZE030018APA .SCREW, CAP, VF0110 E 1
SOCKET HEAD
(1980340959)
330 1980550014 .SCREW E 3
CHC M3-25X18 INOX
PASSIVE
***
340 4170008631 ..SUPPORT 2
350 DG1C-B1RA ..MICRO-SWITCH VC0829 2
(8810100048)
ATTACHING PARTS
360 H1Q1ZS020010A ..SCREW VF0110 2
C M2X10 A2
(1980555065)
370 VTAX020TL ..WASHER, SPRING VF0110 2
TENSION
DIA2 XC55/XC90
CDPL BCRPL
(9313505061)
***
380 H2Q1ZD020014A ..SCREW VF0110 2
CLS M2X14 A2-50.
(1980556010)
390 XTQ1ZD020A ..NUT, PLAIN, VF0110 2
HEXAGON
2 H M2 A2-50
(1983080027)
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
- 400A 1980550011 .SCREW DE 4
CHC M3X8 TUFLOCK
410 VTUJ030ADU .WASHER, SPRING VF0110 4
TENSION UBE2
3.2X6X0.4 DUCL.
(9313505023)
430 4170020130 .PROTECTION, LOW 1
440 4170007592 .WHEEL, D 1
R 450 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
460 4170024180 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY ABC 1
- 460A 4170024181 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY DE 1
470 4170041010 .BUSHING, SPRING CDE 1
XC75F, 34X36.9X0.05
490 4170019940 .GEAR C, VERTICAL 1
Page 10004-3
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
500 4170007642 .GEAR, I 1
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
- 510A 1980550011 .SCREW DE 1
CHC M3X8 TUFLOCK
520 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
5.2X15X0.6, XC75F
***
- 540 4170024162 .PLATE, HIGH, EQUIPPED(NP) 1
ATTACHING PARTS
550 D3M1QL005020AL .SCREW VF0110 ABC 4
CHC M5-20X16
CL12.9 CDPL BCRPL
(1980241846)
- 550A 1980550012 .SCREW DE 4
CHC M5-20X16 AC 12,9
***
560 4170073940 ..COVER 1
570 4170073950 ..RING 1
POST SB N9
575 4170077350 .. WASHER, INTERNAL 6
POST SB N9
POST SB N12
577 4170077360 .. WASHER, EXTERNAL 4
POST SB N9
POST SB N12
580 1908003874 ..BEARING, BALL 1
590 1904200626 ..WASHER 5
600 4170019970 ..UNIT, LIMITER 1
ATTACHING PARTS
610 1980550010 ..SCREW 4
***
R 620 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
630 4170019980 ..CAM 1
640 4170016280 ..BUSHING 3
650 4170004870 ..AXLE 3
660 1905052049 ..PIN 2
670 1908003871 ..BEARING, BALL 1
680 4170000362 ..PLATE, HIGH 1
690 1908003417 .BEARING, BALL 1
700 4170007093 .WHEEL, H 1
ATTACHING PARTS
Page 10004-4
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
- 710A 1980550011 .SCREW DE 1
CHC M3X8 TUFLOCK
720 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
***
730 4170007633 .GEAR, DUAL, F-G 1
740 4170007622 .GEAR, DUAL, D-E 1
750 4170019950 .GEAR C, HORIZONTAL 1
DIA 9 TYPE 81 XC75
(1907000034)
- 770 22-01-2055 .CONNECTOR VF5973 2
(8900000781)
- 780 08-50-0032 .CONTACT, VF5973 10
ELECTRICAL
(8900000782)
- 790 8921700033 .GROMMET 2
- 800 1646290003 .SLEEVE AR
3x4.2 BLACK
- 810 1646860630 .SLEEVE, AR
HEAT-SHRINKABLE
BLACK
- 820 GLM0511-0 .SLEEVE, VF0346 AR
TRES ML 5
(1619800121)
- 830 4170024202 .HOUSING, EQUIPPED (NP) 1
R - 833 4170075830 ..WHEEL B ASSEMBLY 1
R POST SB N9
R 835 4170019910 ...WHEEL B 2
R POST SB N9
R 837 1908003874 ...BEARING, BALL 2
R ORDER OVERLGTH MPN
R SSF687-2Z-GPRJ-G305CP
R MADE BY V70854
R POST SB N9
840 4170000681 ..BRAKE, ELECTROMAGNETIC 1
ATTACHING PARTS
850 D3Q1CA030008APA ..SCREW VF0110 ABC 4
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
- 850A 1980550011 ..SCREW DE 4
CHC M3X8 TUFLOCK
***
860 1995370008 ..SCREW 2
Page 10004-5
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
870 D3Q1CA030012APA ..SCREW VF0110 2
CHC M3X12 Z3CN18
(1980340559)
880 4170004560 ..LEVER, MANUAL CONTROL 2
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
- 890A 1980550011 ..SCREW DE 1
CHC M3X8 TUFLOCK
900 9311370001 ..WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
***
910 4170010000 ..SPRING, HELICAL, 2
COMPRESSION
920 4170020010 ..ROD 2
930 1905052049 ..PIN 2
940 1908003417 ..BEARING, BALL 1
ATTACHING PARTS
950 1907302029 ..RING, RETAINING 1
***
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
- 970A 1980550011 ..SCREW DE 3
CHC M3X8 TUFLOCK
***
980 VCQ1ZE040004A ..SCREW VF0110 ABC 2
M4X4 A2-70
(1980570113)
- 980A 1980570153 ..SCREW DE 2
SAFETIED
- 990 RNF100-1-8-0 ..SLEEVE, VF6220 AR
HEAT-SHRINKABLE
1/8 BLACK
(1646860320)
R - 995 4170075840 ..FLANGE, MOTOR ASSEMBLY 2
R POST SB N9
R 1000 4170000571 ...FLANGE, MOTOR 1
R POST SB N9
ATTACHING PARTS
R 1010 D3Q1CA030008APA ...SCREW VF0110 ABC 2
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
Page 10004-6
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
04
- 1010A 1980550011 ...SCREW DE 2
CHC M3X8 TUFLOCK
***
R 1015 1908008134 .BEARING, BALL 4
R
R
1020 C090-090-0160A ..SPRING, HELICAL, VF6772 2
COMPRESSION
(1928000127)
1030 4170014221 ..ROTOR, LONG 1
POST SB N9
1040 4170014231 ..ROTOR, SHORT 1
POST SB N9
1050 9312047000 ..WASHER, ADJUSTING 2
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
- 1060 4170014200 ..STATOR, LONG (NP) 1
- 1070 4170014210 ..STATOR, SHORT (NP) 1
R -01080 1908008134 .BEARING, BALL 4
R
R
MOVED TO ITEM 1015
1090 863070-09 ..RING, RETAINING VF0349 2
7X0.6
(1907100014)
1100 4170000351 ..HOUSING 1
(8920982529)
ATTACHING PARTS
1120 D3Q1QK030020AL .SCREW VF0110 ABC 1
CHC M3X20
CL10.9 CDPL BCRPL
(1980554060)
- 1120A 1980550015 .SCREW DE 1
CHC M3X20 AC 10,9
CD7+FIC
***
1130 ENLIS2-12 .SPACER VF3904 1
(8922700049)
R - 1140 4170010472 .LABEL, IDENTIFICATION 1
POST SB N9
- 1150 1903000157 .NUT, LOCK 1
- 1160 1904200604 .WASHER, LOCK 1
Page 10004-7
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10005-0
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Page 10005-0A
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10005-0B
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Page 10005-0C
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10005-0D
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
Page 10005-0E
25-11-01 FEB 28/06
PRECILEC
413629000(-)
ACTUATOR
Page 10005-0F
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
- 001 4136290007 ACTUATOR A RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001A 4136290007AMDTA ACTUATOR B RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001B 4136290007AMDTB ACTUATOR C RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001C 4136290007AMDTC ACTUATOR D RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001D 4136290007AMDTD ACTUATOR E RF
POST SB N10
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001E 4136290007AMDTE ACTUATOR F RF
POST SB N11
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
- 001F 4136290007AMDTF ACTUATOR G RF
POST SB N12
SEE 25-11-01-01 FOR NHA
R - 010 4170019381 .TAPE DOT 2
- 020 4170024172 .PLATE, LOW, EQUIPPED (NP) 1
ATTACHING PARTS
030 D3Q1CA030008APA .SCREW VF0110 4
CHC M3X8 Z3CN18 10 PSVT
(1980340359)
040 D3M1QL005020AL .SCREW VF0110 3
CHC M5-20X16
CL12.9 CDPL BCRPL
(1980241846)
5.2X10X1
(9311726046)
***
060 4170073940 ..COVER 1
070 4170073950 ..RING 1
POST SB N10
080 1908003874 ..BEARING, BALL 1
090 1904200626 ..WASHER 5
100 4170019970 ..UNIT, LIMITER 1
ATTACHING PARTS
110 1980340459 ..SCREW 4
***
R 120 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
130 4170019980 ..CAM 1
140 4170016280 ..BUSHING 3
150 4170004870 ..AXLE 3
Page 10005-1
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
160 1905052049 ..PIN 1
170 4170000371 ..PLATE, LOW 1
180 4170008230 .WASHER 1
THICKNESS
0,10MM (0.004IN.)
THICKNESS
0,05MM (0.002IN.)
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
220 4170020420 .WASHER 4
R - 230 4170021150 .WASHER, INTERNAL 6
R REPL BY 4170077350
R REFER TO 05-555
R - 250 4170021160 .WASHER, EXTERNAL 4
R REPL BY 4170077360
R REFER TO 05-557
R - 260 4170019910 .WHEEL B 2
R MOVED TO ITEM 815
R - 270 1908003874 .BEARING, BALL 2
ORDER OVERLGTH MPN
MADE BY V70854
R MOVED TO ITEM 817
- 280 TY25M .CLAMP VF6728 2
(8920982502)
- 290 TY23M .CLAMP VF6728 5
(8920982510)
300 4170008101 .ELECTRONIC, ASSEMBLY (NP) ABCD 1
- 300A 4170008102 .ELECTRONIC, ASSEMBLY E 1
R REPL BY 4170008103
R - 300B 4170008103 .ELECTRONIC, ASSEMBLY FG 1
R POST SB N11
ATTACHING PARTS
310 D3M1ZE030018APA .SCREW, CAP, VF0110 4
SOCKET HEAD
(1980340959)
***
320 4170008631 ..SUPPORT 2
330 DG1C-B1RA ..MICRO-SWITCH VC0829 2
(8810100048)
ATTACHING PARTS
340 H1Q1ZS020010A ..SCREW VF0110 2
C M2X10 A2
(1980555065)
Page 10005-2
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
350 VTAX020TL ..WASHER, SPRING VF0110 2
TENSION
DIA2 XC55/XC90
CDPL BCRPL
(9313505061)
***
360 H2Q1ZD020014A ..SCREW VF0110 2
CLS M2X14 A2-50.
(1980556010)
370 XTQ1ZD020A ..NUT, PLAIN, VF0110 2
HEXAGON
2 H M2 A2-50
(1983080027)
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
390 VTUJ030ADU .WASHER, SPRING VF0110 4
TENSION UBE2
3.2X6X0.4 DUCL.
(9313505023)
410 4170020130 .PROTECTION, LOW 1
420 4170007592 .WHEEL, D 1
R 430 1908008134 .BEARING, BALL 5
R
R
440 4170042740 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY A 1
- 440A 4170024180 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY D 1
- 440B 4170042741 .SCREW / TUBE-NUT, ASSY BCE 1
450 4170041010 .BUSHING, SPRING DE 1
XC75F, 34X36.9X0.05
470 4170019940 .GEAR C, VERTICAL 1
480 4170007642 .GEAR, I 1
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
500 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
5.2X15X0.6, XC75F
***
- 520 4170024162 .PLATE, HIGH, EQUIPPED(NP) 1
ATTACHING PARTS
Page 10005-3
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
530 D3M1QL005020AL .SCREW VF0110 4
CHC M5-20X16
CL12.9 CDPL BCRPL
(1980241846)
***
540 4170073940 ..COVER 1
550 4170073950 ..RING 1
POST SB N10
555 4170077350 ..WASHER, INTERNAL 6
POST SB N10
POST SB N12
557 4170077360 ..WASHER, EXTERNAL 4
POST SB N10
POST SB N12
560 1908003874 ..BEARING, BALL 1
570 1904200626 ..WASHER 5
580 4170019970 ..UNIT, LIMITER 1
ATTACHING PARTS
590 1980340459 ..SCREW 4
***
R 600 1908008134 .BEARING, BALL 2
R
R
610 4170019980 ..CAM 1
620 4170016280 ..BUSHING 3
630 4170004870 ..AXLE 3
640 1905052049 ..PIN 2
650 1908003871 ..BEARING, BALL 1
660 4170000362 ..PLATE, HIGH 1
670 1908003417 .BEARING, BALL 1
680 4170007093 .WHEEL, H 1
ATTACHING PARTS
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
700 9311370001 .WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
***
710 4170007633 .GEAR, DUAL, F-G 1
720 4170007622 .GEAR, DUAL, D-E 1
730 4170019950 .GEAR C, HORIZONTAL 1
DIA 9 TYPE 81 XC75
(1907000034)
- 750 22-01-2055 .CONNECTOR VF5973 2
(8900000781)
- 760 08-50-0032 .CONTACT, VF5973 10
ELECTRICAL
(8900000782)
Page 10005-4
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
- 770 8921700033 .GROMMET 2
- 780 1646290003 .SLEEVE AR
3x4.2 BLACK
- 790 1646860630 .SLEEVE, AR
HEAT-SHRINKABLE
BLACK
- 800 GLM0511-0 .SLEEVE, VF0346 AR
TRES ML 5
(1619800121)
- 810 4170042722 .HOUSING, EQUIPPED (NP) 1
R - 813 4170075830 ..WHEEL B ASSEMBLY 1
R POST SB N10
R 815 4170019910 ...WHEEL B 2
R POST SB N10
R 817 1908003874 ...BEARING, BALL 2
R ORDER OVERLGTH MPN
R SSF687-2Z-GPRJ-G305CP
R MADE BY V70854
R POST SB N10
ATTACHING PARTS
830 D3Q1CA030008APA ..SCREW VF0110 4
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
***
840 1952240646 ..SCREW 2
850 D3Q1CA030012APA ..SCREW VF0110 2
CHC M3X12 Z3CN18
(1980340559)
860 4170004560 ..LEVER, MANUAL CONTROL 2
ATTACHING PARTS
870 D3Q1CA030008APA ..SCREW VF0110 1
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
880 9311370001 ..WASHER, FLAT 1
3.2X10.5X1
***
890 4170010000 ..SPRING, HELICAL, 2
COMPRESSION
900 4170020010 ..ROD 2
910 1905052049 ..PIN 2
920 1908003417 ..BEARING, BALL 1
ATTACHING PARTS
930 1907302029 ..RING, RETAINING 1
***
ATTACHING PARTS
Page 10005-5
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
950 D3Q1CA030008APA ..SCREW VF0110 3
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
***
960 VCQ1ZE040004A ..SCREW VF0110 2
M4X4 A2-70
(1980570113)
- 970 RNF100-1-8-0 ..SLEEVE, VF6220 AR
HEAT-SHRINKABLE
1/8 BLACK
(1646860320)
- 975 4170075840 ..FLANGE, MOTOR ASSEMBLY 2
POST SB N10
980 4170000571 ...FLANGE, MOTOR 1
ATTACHING PARTS
990 D3Q1CA030008APA ...SCREW VF0110 2
CHC M3X8 Z3CN18
10 PSVT
(1980340359)
***
R 995 1908008134 .BEARING, BALL 4
R
R
1000 C090-090-0160A ..SPRING, HELICAL, VF6772 2
COMPRESSION
(1928000127)
1010 4170014221 ..ROTOR, LONG 1
POST SB N10
1020 4170014231 ..ROTOR, SHORT 1
POST SB N10
1030 9312047000 ..WASHER, ADJUSTING 2
THICKNESS
0,30MM (0.012IN.)
- 1040 4170014200 ..STATOR, LONG (NP) 1
- 1050 4170014210 ..STATOR, SHORT (NP) 1
R - 1060 1908008134 .BEARING, BALL 4
R
R
MOVED TO ITEM 995
1070 863070-09 ..RING, RETAINING VF0349 2
7X0.6
(1907100014)
1080 4170000351 ..HOUSING 1
(8920982529)
ATTACHING PARTS
Page 10005-6
25-11-01 JAN 31/12
PRECILEC
413629000(-)
AIRLINE UNITS
FIG. USAGE
ITEM CODE
NUMBER ASSY.
1234567
05
1100 D3Q1QK030020AL .SCREW VF0110 1
CHC M3X20
CL10.9 CDPL BCRPL
(1980554060)
***
1110 ENLIS2-12 .SPACER VF3904 1
(8922700049)
R - 1120 4170010472 .LABEL, IDENTIFICATION 1
POST SB N10
- 1130 1903000157 .NUT, LOCK 1
- 1140 1904200604 .WASHER, LOCK 1
Page 10005-7/10005-8
25-11-01 FEB 13/08
PRECILEC
413629000(-)
SPECIAL PROCEDURES
TASK 25-11-01-940-805-A01
REFERENCE QTY NAME
4LC68N-2103 or Oil
CH2-100
(1671099023 or
1671099025)
No specific Compressed air, dry

5 bar (70 psi) maximum
TASK 25-11-01-600-801-A01
2. PREVENTIVE MAINTENANCE
R NOTE: Some operations that follow, can be done by operators (A.(1), A.(3)
R and C.(1) to C.(4)). The other operations must be done by an approved
R repair station.
A. Every four years:
(1) Lubricate the screw of the screw/tube-nut assembly (190) with oil.
(2) Remove the electromagnetic brakes (370), (480) and blow them with
a stream of compressed air at a pressure of 5 bar (70 psi)
maximum.
(3) Check the irreversibility of the two movements.
(a) For the vertical movement, make sure that a torque of 3,65 N.m
(32.305 lbf.in.) is applied on the tube-nut for the mechanical
override system.
R (b) For the horizontal movement, check the irreversibility of the

R mechanical override system (refer to paragraph
R C.Irreversibility torque check for procedure).
B. Every eight years:
Replace the screw/tube-nut assembly (190).
Page 11001
25-11-01 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
C. Irreversibility torque check
(1) Reason for the procedure
This test (refer to step (2)) is done to make sure that the
irreversibility torque of the horizontal movement is correct. In
case of failure, a specific procedure is applied (refer to step
(3)).
(2) Preliminary test
(a) Apply a torque of 45 N.m (398.23 lbf.in) on the output pinion

for the horizontal movement and make sure that there is no
sliding.
In case of sliding, do the following procedure.
R (3) Specific procedure
NOTE: Do not use the override system during this procedure.
R NOTE: Use the check tool of the irreversibility, and measure the
R torque during all the procedure.
R
R (a) Do full rotations of the horizontal axis (with a maximum of 10
R rotations), alternating the direction every 2 rotations.
R
R (b) Stop the procedure when you meet one of the two conditions
R below (the first that occurs):
R - You reach 10 full rotations.
R OR
R - The measured torque is equal to 60 N.m (531,44 lbf.in).
R
R CAUTION: THE TORQUE MUST BE LESS THAN 70 N.M (619,55 LBF.IN).
R A HIGHER TORQUE CAN DAMAGE THE ACTUATOR.
R
(4) Final test
(a) Do again the step (2) (a).

R In case of sliding, the actuator must be repaired by an
R approved repair station.
Page 11002
25-11-02 OCT 16/12
PRECILEC
413629000(-)
STORAGE
TASK 25-11-01-550-801-A01
1. STORAGE
Store this equipment in its first container (refer to standard ATA 300
Cat. II).
Put a storage cap on the connector.
Put a desiccant in the container.
Storage temperature: - 20C to + 50C (- 4F to + 122F).
Page 15001/15002
25-11-01 FEB 28/06

F0358 CMM 010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

F0358 CMM 010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZODIAC SERVICES EUROPE

61 rue Pierre Curie

- Update of the chapter SPECIAL PROCEDURES to clarify the "Irreversibility

- Miscellaneous minor changes.

COMPONENT MAINTENANCE MANUAL

FIRST ISSUE: JAN 31/98 T-1

RECORD OF TEMPORARY REVISIONS

R 01 JUL 16/12 OCT 16/12 ZS

SERVICE BULLETINS LIST

SERVICE BULLETINS DATE SUBJECT

SB N1 JUN 2005 PN 4136290003AMDTA BECOMES PN 4136290003AMDTB

SERVICE BULLETINS LIST (CONTINUED)

SERVICE BULLETINS DATE SUBJECT

SB N7 FEB 2002 PN 4136290004AMDTC BECOMES PN 4136290004AMDTD

SERVICE BULLETINS LIST (CONTINUED)

SERVICE BULLETINS DATE SUBJECT

R SB N12 OCT 2006 PN 4136290006 BECOMES PN 4136290006AMDTF

SERVICE INFORMATION LETTERS LIST

R SIL N1 OCT 2005 PN 4136290003 BECOMES PN 4136290003MDTA

R SIL N3 SEPT 2007 Replacement of Messier Bugatti or Labinal

LIST OF EFFECTIVE PAGES

SUBJECT PAGE DATE SUBJECT PAGE DATE

Table of Contents TC-1 FEB 13/08 Check 5001 FEB 28/06

* The asterisk indicates pages changed, added or deleted

LIST OF EFFECTIVE PAGES (CONTINUED)

SUBJECT PAGE DATE SUBJECT PAGE DATE

* The asterisk indicates pages changed, added or deleted

LIST OF EFFECTIVE PAGES (CONTINUED)

SUBJECT PAGE DATE SUBJECT PAGE DATE

Figure 5 10005-0 FEB 13/08

Storage 15001 FEB 28/06

* The asterisk indicates pages changed, added or deleted

DESCRIPTION AND OPERATION

TESTING AND FAULT ISOLATION

1. PRELIMINARY TESTS ...................................................... 1001

1. GENERAL ................................................................ 3001

TABLE OF CONTENTS (Continued)

1. TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS ............................... 4001

1. MECHANICAL PARTS ....................................................... 5001

REPAIR ................................................................... 6001

1. GENERAL ................................................................ 7001

TABLE OF CONTENTS (Continued)

4. ASSEMBLY OR THE ACTUATOR P/N 4136290006 AND 4136290007 ................. 7028

FITS AND CLEARANCES

1. FITS AND CLEARANCES .................................................... 8001

SPECIAL TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS

1. SPECIAL TOOLS, FIXTURE AND EQUIPMENT ................................... 9001

ILLUSTRATED PARTS LIST .................................................... 10001

1. TOOLS, FIXTURES, EQUIPMENT AND MATERIALS .............................. 11001

STORAGE .................................................................. 15001

DESCRIPTION AND OPERATION

Fig. 1 - Full dimensions ................................................. 3/4

Fig. 2 - Description and operation - Actuator 4136290003

Fig. 2A - Description and operation - Actuators 4136290004, 4136290005,

Fig. 3 - Description and operation - Actuator 4136290003

Fig. 3A - Description and operation - Actuators 4136290004, 4136290005,

Fig. 4 - Schematic diagram ................................................ 16

Fig. 7001 - Schematic diagram .............................................. 7007

Fig. 7002 Detail of the clutches ......................................... 7008

Fig. 7003 - Adjustment of the horizontal clutch ............................ 7011

Fig. 7005 - Routing of the harnesses .................................. 7017/7018

Fig. 7006 - Adjustment of the vertical clutch .............................. 7019

Fig. 7008 - Adjustment of the electrical stops ............................. 7025