PRETRATAMIENTO DE LAS AGUAS

Separador de Hidrocarburos
CAUDAL A TRATAR = 10 l/s

1. Introduccin
Un separador de hidrocarburos es un aparato destinado a retener los hidrocarburos en suspensin
presentes en las aguas sucias. Est obligatoriamente precedido por un decantador que retendr las
materias pesadas.

La Legislacin local, prohbe el vertido de lubrificantes, aceites e hidrocarburos, nuevos o usados, en

las aguas superficiales, subterrneas o en las alcantarillas. Por lo tanto, es imprescindible colocar un
decantador y un separador de hidrocarburos en las estaciones de servicios, los talleres mecnicos,
los estacionamientos, las estaciones de lavado de vehculos, reas de servicio, etc.

Los separadores de hidrocarburos con clula coalescente convienen particularmente para el

tratamiento de aguas antes de su vertido en zonas sensibles (ros, lagos, mar, etc.), ya que el
Decreto Supremo N 90 pide un rendimiento < 10 mg/l.

Estos separadores cumplen con el proyecto de norma europeo prEN858.

2. Funcionamiento del proceso

2.1. Decantacin.

Las aguas cargadas en lodos e

hidrocarburo entran en el compartimiento
decantador donde al fondo, se depositan
las materias slidas. Este decantador sirve
tambin a calmar las turbulencias del agua
antes del pasaje en el separador.

Los lodos caen al fondo del decantador.

INFRAPLAST S.A. - Camino El Taqueral s/n, Parcela 20, Lote 1-A2, Lampa SANTIAGO
Fono: 663 50 50 E-mail: infraplast@infraplast.cl Fax: 663 50 01
 2.2. Filtro de coalescencia
El hidrocarburo siendo de densidad mediana
de 0.85 y el agua mas o menos 1, los
hidrocarburos suben hasta la superficie,
formando una capa negra.

Despus de haber penetrado en el

decantador; las aguas pasan por un filtro
coalescente permitiendo un rendimiento mas
alto de separacin.

La ventaja de usar este dispositivo es la

siguiente : la separacin natural depende del
transito del flujo y de la superficie del
separador. El filtro permite multiplicar esta
superficie de separacin y en consecuencia
su eficiencia.

2.3. Obturacin Automtica.

El separador viene con un obturador automtico incorporado que sirve a bloquear la evacuacin
cuando el separador esta lleno de hidrocarburos o cuando ocurre un derrame accidental en grande
cantidad de lquido.

El obturador puede estar conectado a una alarma (opcional) lo cual permite un control sobre el nivel
de hidrocarburos.

2.4. Opcional : Alarma sonora y visual.

El separador viene con un obturador automtico incorporado que sirve a bloquear la evacuacin
cuando el separador esta lleno de hidrocarburos o cuando ocurre un derrame accidental en grande
cantidad de lquido.

2.5. Opcional: Alarma sonora y visual.

- Alarma sonora y visual con campanilla, balisa, fuente rectificadora detector
de proximidad, relee, base fijacin, tablero 300x200x160 automtico, fusible,
portafusible, para dar aviso de ruido, al momento que el sistema este
funcionando en forma saturada.

INFRAPLAST S.A. - Camino El Taqueral s/n, Parcela 20, Lote 1-A2, Lampa SANTIAGO
Fono: 663 50 50 E-mail: infraplast@infraplast.cl Fax: 663 50 01
 3. Caractersticas - Rendimiento*

MODELO SHOC-6 SHDOC-6

(sin decantador primario) (con decantador primario)

Caudal a tratar 10 litros / segundo 10 litros / segundo
Volumen Decantador 1.235 litros 2.230 litros
Capacidad de Retencin 260 litros 260 litros
Largo 4.680 mm 4.680 mm
Ancho 960 mm 960 mm
Altura Util 670 mm 670 mm
Rendimiento (a la salida del separador) 10 mg/l (hidrocarburos 10 mg/l (hidrocarburos
totales) totales)

4. Garanta
El separador de Hidrocarburos consta de una garanta igual a 2 aos desde la puesta en marcha,
contra defectos de fabricacin y materias primas, respetando el buen cumplimiento de las
indicaciones de instalacin (Ver Manual de Instalacin).

5. Lo que debe incluir su cotizacin

5.1. Suministro del Separador de Hidrocarburos :
- Debe seleccionar uno de los dos modelos de separadores
- Se deben incluir 2 cmaras de muestro (una a la entrada y una a salida) para la
inspeccin y muestreo de las aguas

Ctd Cdigo Descripcin

Separador de Hidrocarburos para tratar 10 l/s
1 SHOC-10
Sin decantador primario horizontal
Separador de Hidrocarburos para tratar 10 l/s
1 SHDOC-10
Incluye decantador primario horizontal de 2.230 Litros

Cmara de muestreo de entrada y salida al separador de hidrocarburos

2 CAI-00062

1.1. Opcional alarma:

Ctd Cdigo Descripcin

Alarma Sonora, para dar aviso al momento de saturacin de la capacidad de
retencin de hidrocarburos y permitir proceder a la limpieza y extraccin de los
1 SHA-1000
residuos.

INFRAPLAST S.A. - Camino El Taqueral s/n, Parcela 20, Lote 1-A2, Lampa SANTIAGO
Fono: 663 50 50 E-mail: infraplast@infraplast.cl Fax: 663 50 01
 Asistencia Tcnica Premium :

- Planos y memoria de clculo,

- Servicio de asesora telefnica o va Internet (para Instalacin, Mantencin y
Servicio Post Venta)

2. Lo que Usted Debe Saber sobre la Cotizacin

La cotizacin adjunta incluye todos los equipos que componen su proyecto sanitario Y
debe especificar si incluye los siguientes tems:

- Traslado de los equipos a destino con carga y descarga

- Traslado de personal, alojamiento y comida
- Asesora en terreno (transporte, alojamiento y comida tcnico), si hay
- Instalacin de los equipos :
- Excavacin y rellenos
- Obras Civiles
- Conexiones hidrulicas
- Mano de obra
- ridos (arena, gravilla)
- Asesora en terreno (transporte, alojamiento y comida tcnico)
- Destino de las aguas tratadas (a drenaje, a canal de riego o reutilizacin para riego)
- Tramitaciones y aprobaciones ante Seremi de Salud
- Retiro de escombros
- Reposicin jardines

En caso de cotizar el tem instalacin, se deben aclarar los siguientes puntos:

- En caso de napa fretica alta, considerar la instalacin de una estacin elevadora especial
previa al separador de hidrocarburos y un radier de sujecin para todos los elementos
instalados de la solucin sanitaria para contrapesar el empuje de Arqumedes.
- El valor de la instalacin est sujeto a modificaciones segn observaciones realizadas durante
la visita a terreno, en caso de napa alta o terreno difcil: presencia de arcilla expansiva, terreno
inestable, roca masiva, etc.
- En caso de adquirir los productos Infraplast con el servicio de Instalacin y/o asesora, la
venta se efectuar bajo el rut de la empresa de Ingenera del Grupo Infraplast : Bernard
Ingeniera Limitada

INFRAPLAST S.A. - Camino El Taqueral s/n, Parcela 20, Lote 1-A2, Lampa SANTIAGO
Fono: 663 50 50 E-mail: infraplast@infraplast.cl Fax: 663 50 01