CodePratiqueStandard7Fr PDF

ICCA
Code de
pratique
standard
pour lacier de charpente
Institut canadien de la construction en acier

Droits dauteur 2009
Institut canadien de la construction en acier
Tous droits rservs. Ce livre ne peut tre reproduit en tout

ou en partie, de quelque faon que ce soit, sans la permission
crite de lditeur.
Premier tirage, janvier 2009
ISBN 978-0-88811-129-6
Imprim au Canada
par
Lakeside Group Inc.

Ontario, Canada
ICCA
CODE DE PRATIQUE STANDARD
pour l'acier de charpente
septime dition
Publi par
L'INSTITUT CANADIEN DE LA CONSTRUCTION EN ACIER
200 3760, 14e Avenue
Markham Ontario L3R 3T7
3
TABLE DES MATIRES
Prface.....................................................................................................................................7-6
1. Dispositions gnrales .......................................................................................................7-8
1.1 Domaine dapplication ...............................................................................................7-8
1.2 Dnitions ..................................................................................................................7-8
1.3 Normes techniques directrices .................................................................................7-11
1.4 Responsabilit de la conception ...............................................................................7-11
1.5 Responsabilit des procdures de montage .............................................................7-11
1.6 Dispositifs brevets ..................................................................................................7-12
1.7 Calendrier des travaux .............................................................................................7-12
2. Classication des matriaux ...........................................................................................7-12
2.1 Acier de charpente ...................................................................................................7-12
2.2 Matriaux pour lassemblage au chantier ................................................................7-14
2.3 Articles fournis par des tiers ....................................................................................7-14
3. Soumissions et contrats ...................................................................................................7-15
3.1 Formule type de contrat ...........................................................................................7-15
3.2 Types de contrats ......................................................................................................7-16
3.3 Modications aux documents contractuels ..............................................................7-16
3.4 Dsaccords ...............................................................................................................7-16
3.5 Calcul des units ......................................................................................................7-17
3.6 Rvisions du prix contractuel ..................................................................................7-18
3.7 Calendrier des travaux .............................................................................................7-18
4. Documents contractuels ..................................................................................................7-18
4.1 Documents dappel doffres Plans et cahier des charges dappel doffres ...........7-18
4.2 Plans darchitecture, dlectricit et de mcanique .................................................7-19
4.3 Plans et cahier des charges de construction .............................................................7-19
4.4 Acier apparent ...........................................................................................................7-20
4.5 Modlisation numrique ...........................................................................................7-20
5. Documents de fabrication et de montage ........................................................................7-20
5.1 Plans de montage .....................................................................................................7-20
5.2 Dtails de conception dassemblage ........................................................................7-21
5.3 Dessins datelier .......................................................................................................7-21
5.4 Procdures de montage ............................................................................................7-21
5.5 Dtails des travaux au chantier ................................................................................7-21
5.6 Rvision et approbation ...........................................................................................7-22
5.7 Ajouts, suppressions et modications ......................................................................7-23
6. Matriaux, fabrication, inspection, peinture et livraison ................................................7-23
6.1 Matriaux .................................................................................................................7-23
6.2 Identication ............................................................................................................7-23
6.3 Prparation des matriaux ........................................................................................7-23
6.4 Dispositifs dattache et dajustement .......................................................................7-23
4 Code de pratique standard - ICCA

6.5 Tolrances dimensionnelles .....................................................................................7-23
6.6 Inspection de lacier de charpente ...........................................................................7-24
6.7 Prparation des surfaces ..........................................................................................7-24
6.8 Peinture ....................................................................................................................7-24
6.9 Marquage et expdition ...........................................................................................7-24
6.10 Livraison des matriaux .........................................................................................7-25
7. Montage ..........................................................................................................................7-25
7.1 Mthode de montage ................................................................................................7-25
7.2 Scurit pendant le montage ....................................................................................7-25
7.3 Conditions du site ....................................................................................................7-26
7.4 Fondations ................................................................................................................7-26
7.5 Surfaces dappui ......................................................................................................7-26
7.6 Limites du btiment et repres de niveau ................................................................7-26
7.7 Installation des barres dancrage et des pices noyes dans le bton ......................7-26
7.8 Appareils dappui .....................................................................................................7-27
7.9 Inspection par le monteur ........................................................................................7-27
7.10 Cornires dappui et dattache ajustables ..............................................................7-28
7.11 Linteaux libres et lments supportant des murs ...................................................7-28
7.12 Tolrances ..............................................................................................................7-28
7.13 Inspection de louvrage dacier aprs montage .....................................................7-28
7.14 Enlvement du contreventement ............................................................................7-28
7.15 Correction des erreurs lorsque la charpente nest pas monte par le fabricant ......7-28
7.16 Assemblage au chantier .........................................................................................7-29
7.17 Collaboration avec les autres corps de mtiers ......................................................7-29
7.18 Planchers et escaliers daccs provisoires .............................................................7-29
7.19 Retouches de peinture au chantier .........................................................................7-29
7.20 Peinture nale ........................................................................................................7-29
7.21 Nettoyage nal .......................................................................................................7-29
ANNEXE A Ossature dacier dans le btiment .................................................................7-30
ANNEXE B Modalits dapplication des prix unitaires en cas
de modications aux documents contractuels ..............................................7-32
ANNEXE C Liste modle pour les contrats prix unitaires
de masse/aire ou prix par article ................................................................7-34
ANNEXE D Tolrances pour la pose des barres dancrage ..............................................7-38
ANNEXE E Conversion des units SI aux units impriales ...........................................7-39
ANNEXE F Pices dacier diverses .................................................................................7-40
ANNEXE G Formule type de demande mensuelle de paiement
au prorata des travaux excuts ...................................................................7-43
ANNEXE H Dnitions suggres pour la facturation proportionne
lavancement des travaux et lexcution substantielle ..............................7-44
ANNEXE I Acier apparent (AESS) ...................................................................................7-45
ANNEXE J Modlisation numrique ................................................................................7-52
Code de pratique standard - ICCA 5

pour lacier de charpente - ICCA
PRFACE
Le code de pratique standard de lICCA pour lacier de charpente est un recueil des pratiques
ayant cours dans lindustrie relativement la conception, la fabrication et au montage de
lacier de charpente. Ces pratiques voluent au fur et mesure que de nouvelles mthodes voi-
ent le jour. Le code est mis jour lorsquun nombre sufsant de changements en justie une
nouvelle dition.
La premire dition du code fut adopte et publie en novembre 1958. En octobre 1962, parais-
sait une deuxime dition comportant des modications dordre secondaire. Publie en septem-
bre 1967 et rvise en mai 1970, la troisime dition apportait des modications mineures
lensemble du texte et des changements majeurs aux chapitres 2 et 3, respectivement Dnition
de lacier de charpente et Calcul des poids pour les soumissions bases sur le prix unitaire
par livre.
Adopte en juin 1980 et rvise en dcembre 1980, la quatrime dition tendait pour sa part
le domaine dapplication du code aux ponts et autres types douvrages de charpente. On incor-
porait aussi le Guide des modalits de soumission de lICCA au chapitre 3 du code et aux
annexes B et C. Le code adoptait le systme international (SI) et fournissait lannexe E les
facteurs de conversion des units mtriques aux units impriales.
La cinquime dition (1991) reconnaissait comme pratique courante dans le domaine de la
charpente dacier la prparation de cinq types de documents relatifs la fabrication et au mon-
tage qui peuvent tre requis pour lexcution dun contrat de construction. Ces documents
peuvent prendre la forme de plans ou dessins, diagrammes, croquis, donnes informatises,
notes manuscrites de calcul et autres donnes susceptibles dtre fournies par le fabricant
ou le monteur. Gnralement, dans les documents contractuels, on fait rfrence lensemble
de ces donnes sous lappellation dessins datelier. Le calcul de la masse a t modi en
retranchant la masse de lacier dpos par soudage et lapport de masse d la peinture et
autres enduits de protection. Lannexe B, Modalits dapplication des prix unitaires en cas de
modications aux documents contractuels, et lannexe C, Liste modle pour les contrats
prix unitaires de masse ou prix par article, ont t rvises substantiellement. Pour assurer
luniformit de louvrage, deux nouvelles annexes se sont ajoutes: Pices dacier diverses et
Formule type de demande mensuelle de paiement au prorata des travaux excuts.
La sixime dition (1999) prcisait le rle du fabricant et les informations requises selon les
diverses situations, conformment aux normes appropries. On avait ajout les dnitions:
plans de conception et soumissions, des articles sur les soumissions, les dsaccords, le
calage des surfaces dappui, le dlai pour le retour des documents, les informations relatives
la peinture, et lannexe H intitule: Dnitions suggres pour la facturation proportionne
lavancement des travaux et lexcution substantielle. Les modications incluaient galement
lannexe C, la terminologie relative aux contrats prix unitaires, aux types dassemblages et
aux barres dancrage les deux dernirs modications tant conformes celles dans la norme
CAN/CSA-S16-01.
On a ajout dans cette septime dition deux nouvelles annexes: I Acier apparent (AESS) et
J Modlisation numrique, an de fournir aux concepteurs, aux propritaires et aux entrepre-

neurs des indications sur ces deux importants aspects. tant donn que chacun de ces aspects
fait intervenir des enjeux extrmement variables et que les dmarches diffrent, on sefforce,
dans le Code, didentier et de clarier les principaux points qui devraient tre abords par
les intresss pour prvenir les conits pendant la construction. On a galement ajout une
dnition de lacier apparent, du dessinateur dacier et des travaux ainsi quun chancier pour
lacceptation des ouvrages en acier monts.
Pour les besoins du prsent document, le masculin englobe le fminin.
En publiant de la sorte les pratiques courantes dans le domaine de lacier de charpente, lICCA
vise promouvoir une meilleure comprhension entre, dune part, lindustrie canadienne de la
fabrication et du montage et, dautre part, leurs clients.
Adopt le 6 juin 2008 par lInstitut canadien de la construction en acier
Note: Cette brochure est une traduction du Code of Standard Practice for Structural Steel
publi par lICCA.

pour lacier de charpente - ICCA
1. Dispositions gnrales
1.1 Domaine dapplication
Le prsent code couvre la pratique courante dans lindustrie en ce qui a trait la fourniture de
lacier de charpente. En labsence de dispositions contraires aux contrats liant des membres de
lInstitut canadien de la construction en acier leurs clients, lesdits membres se conformeront
aux pratiques dcrites dans le prsent document.
1.2 Dnitions
Acier apparent Acier de charpente expressment dsign comme apparent et dont
laspect est rgi par l'annexe I, Acier apparent.
Acier de charpente Voir la liste larticle 2.1.
Architecte Se reporter la dnition de la loi rgissant les architectes.
Cahier des charges Cahier des charges utilis pour llaboration de la soumission.
dappel doffres
Cahier des charges Documents rgissant la construction des ouvrages.
de construction
Cahier des clauses La partie du cahier des charges donnant les exigences techniques
techniques pour la pour la fabrication et le montage de la charpente dacier.
charpente dacier
Charpente dacier Un assemblage de pices structurales en acier (poutres, poteaux,
pannes, traverses, etc.) destin rsister aux charges et aux forces.
Voir larticle 2.1.
Client Personne physique, personne morale ou autorit avec qui le fabri-
cant est li par contrat.
Concepteur Le concepteur dune structure. Voir la dnition Ingnieur en
charge du projet.
Contrat Entente intervenant entre le fabricant et/ou le monteur dune part et
le client dautre part.
Contrat prix Entente par laquelle le fabricant ou le monteur sengage excuter
cotant major les termes dun contrat moyennant une rmunration calcule en
fonction des cots rels du fabricant ou du monteur plus une majora-
tion tablie au contrat pour les bnces et frais gnraux.
Contrat prix galement appel contrat prix stipul. Entente par laquelle le fab-
forfaitaire ricant ou le monteur sengage excuter les termes dun contrat mo-
yennant une rmunration forfaitaire (prix stipul).
Contrat prix Voir contrat prix forfaitaire.
stipul

Contrat prix Entente par laquelle le fabricant ou le monteur accepte dexcuter
unitaires les termes dun contrat moyennant une rmunration base sur les
units dacier calcules conformment au Code de pratique standard
pour lacier de charpente de lICCA.
Contreventement de lments et accessoires structuraux servant stabiliser, aligner et
montage mettre daplomb lensemble ou quelques pices dune charpente
dacier lors du montage. Ces contreventements sont enlevs lorsque
les travaux de boulonnage et de soudage de lensemble des pices de
la charpente sont complts.
Contreventement lments structuraux conus par lingnieur en charge du projet et
temporaire devant ventuellement tre enlevs sur sa recommandation.
Dessinateur dacier Technicien quali responsable de lexcution des dessins datelier
et de la prparation des autres donnes ncessaires la fabrication
ou au montage. Peut galement tre le fabricant.
Dessins datelier Documents fournissant tous les dtails de fabrication pour les dif-
frentes pices et composantes de la charpente, y compris les nor-
mes applicables aux matriaux et produits; la localisation, le type et
la grosseur de toutes les attaches mcaniques; les exigences pour la
pose des boulons; et la soudure.
Dtails de Documents fournissant les dtails pour des assemblages standard et
conception non-standard et autres informations ncessaires pour la prparation
dassemblage des dessins dateliers.
Dtails des travaux Dtails fournissant linformation complte pour la modication au
au chantier chantier des pices dj fabriques (par exemple la prparation de
la charpente dacier existante pour recevoir les nouveaux lments
dacier).
Documents Les documents qui tablissent les responsabilits des parties lies
contractuels par lappel doffres, lachat, la fourniture, la fabrication et le mon-
tage de lacier de charpente, y compris les plans et le cahier des char-
ges dappel doffres, et les modications en vigueur ou approuves
au moment de ladjudication du contrat.
Documents dappel Plans, cahier des charges, conditions gnrales, addenda, etc., utiliss
doffres pour llaboration de la soumission.
Entrepreneur La personne physique ou la personne morale qui excute, coordonne
gnral, constructeur et supervise la construction des ouvrages.
ou grant de
construction
Fabricant Dsigne la partie responsable de la fourniture de lacier de char-
pente.
Ingnieur Se reporter la dnition de la loi rgissant les ingnieurs.
Ingnieur en charge Lingnieur professionnel qui conoit la structure, tel que dni la
du projet loi rgissant les ingnieurs professionnels.

Monteur Dsigne la partie responsable du montage de louvrage en acier.
Pices dacier Pices dacier dcrites et numres lannexe F de ce Code.

diverses
Plan de montage Plan indiquant pour lensemble de la charpente lemplacement des
diffrents lments et leurs marques de montage, principales cotes
et niveaux respectifs, le diamtre et le type des boulons utiliss ainsi
que les exigences de leur installation, le niveau des plaques dassise
des poteaux, tous les dtails et cotes ncessaires la mise en place
des barres dancrage, et toutes autres informations ncessaires au
montage de la charpente dacier.
Plans approuvs Plans et autres documents approuvs par le client autorisant la mise
pour construction en oeuvre des travaux (appels aussi plans mis pour construc-
tion).
Plans dappel Plans utiliss pour llaboration de la soumission.
doffres
Plans de charpente Plans dcrivant la charpente dacier requise.
Plans de conception Plans (incluant les donnes informatises et autres types dinfor-
mations) prpars par le concepteur indiquant les dimensions des
lments et les efforts ncessaires au calcul des assemblages, i.e.
charges, efforts de cisaillement, efforts axiaux et moments (voir
norme approprie).
Plans de Plans rgissant la construction des ouvrages.
construction
Procdures de Dcrit les mthodes de construction, les tapes de montage, les exi-
montage gences en matire de contreventement de montage et de contreven-
tement temporaire et autres dtails techniques ncessaires au trans-
port, la manutention, au montage et au maintien de la stabilit de
la charpente dacier.
Propritaire Dsigne le propritaire dun ouvrage et doit comprendre son agent
autoris ou toute personne qui prend possession de louvrage au
nom du propritaire. Selon les circonstances, lagent autoris peut
tre larchitecte, lingnieur, lentrepreneur gnral, le grant de
construction, un organisme public ou tout autre reprsentant dsign
par le propritaire.
Rvision Modication ou prcisions additionnelles apportes aux documents
contractuels.
Soumissions Offres par le fabricant bases sur lacier de charpente tel que dni
larticle 2.1 et tel quindiqu sur les plans de conception, et selon
les documents dcrits larticle 3.1.1.

Terminologie Ces termes ont la signication donne implicitement ou explicite-
gnrale, ment dans la dernire dition des normes CAN/CSA-S16 et
i.e. Poutres, CAN/CSA-S6 ainsi que dans lannexe A de ce Code.
Poutrelles,
Poteaux, etc.
Tiers Dsigne la ou les partie(s) autre(s) que le fabricant ou le monteur.
Travaux Produits ou services fournis par le fabricant ou le monteur dacier.
1.3 Normes techniques directrices

Les dispositions de la dernire dition de la norme CAN/CSA-S16 Charpentes en acier de
btiments Calcul aux tats limites, de lAssociation canadienne de normalisation, doivent
rgir la conception, la fabrication et le montage des charpentes dacier, lexception des ponts.
Les dispositions de la dernire dition de la norme CAN/CSA-S6 Calcul des ponts routiers,
du Ontario Highway Bridge Design Code (en Ontario) ou des Specications for Steel Rail-
way Bridges de lAmerican Railway Engineering Association doivent rgir la conception,
la fabrication et le montage de lacier de charpente pour la construction des ponts. Les dis-
positions de la dernire dition de la norme CSA W59 Construction soude en acier (Soudage
larc) doivent rgir la conception et la mise en oeuvre des travaux de soudage larc. Les
dispositions dautres normes doivent tre respectes si les plans dappel doffres et le cahier
des charges le stipulent.
1.4 Responsabilit de la conception
Lorsque le client fournit les plans de charpente et le cahier des charges, le fabricant et le monteur
nont pas vrier la justesse de la conception pas plus quils ne peuvent tre tenus respon-
sables pour les pertes ou les dommages imputables des erreurs de conception. Si le client
dsire tendre la responsabilit du fabricant au-del de la conception adquate des assemblages
et des dtails et, au besoin, des composants, lments ou assemblages standardiss par le fab-
ricant, le client doit lexprimer clairement dans les exigences de son appel doffres ou sur les
plans et dans le cahier des charges. Mme si lquipe technique du fabricant propose les dtails
de conception dassemblage, cest au concepteur de la charpente quincombe la responsabilit
ultime du comportement global de la charpente. (Voir larticle 5.6)
1.5 Responsabilit des procdures de montage
Lorsque le montage de la charpente dacier fait partie de son contrat, le fabricant doit tablir
les procdures de montage, vrier la conformit des assemblages excuts partiellement lors
de la premire tape de montage, fournir les dtails pour le contreventement temporaire ou les
assemblages de montage. Si le montage de la charpente dacier ne fait pas partie du contrat, le
fabricant na pas la responsabilit dtablir la procdure de montage, de vrier la conformit
des assemblages excuts partiellement lors de la premire tape de montage, de fournir les
dtails pour le contreventement ou les assemblages de montage non prvus aux documents
contractuels, pas plus quil nest responsable des pertes ou des dommages attribuables un
montage dfectueux. Toutefois, le client doit informer le fabricant des tapes de montage sus-
ceptibles dinuencer sur les tapes et la progression de la fabrication (voir aussi les dispo-
sitions des articles 5.1 et 5.4).

1.6 Dispositifs brevets
Sauf dans les cas o les documents contractuels stipulent que la conception technique doit tre
faite par le fabricant ou le monteur, ces derniers prsument que le client se conforme aux exi-
gences lgales pour lexploitation de brevets, patentes et autres droits analogues qui pourraient
affecter les appareils, matriaux, solutions ou procds employs pour les travaux et exigs
dans les documents contractuels et ainsi, quils sont entirement protgs par le client pour une
telle utilisation.
1.7 Calendrier des travaux
Le client doit prvoir un calendrier des travaux dans ses documents dappel doffres. En
labsence dun tel programme, il convient que les parties sentendent pour en tablir un et ce
avant ladjudication du contrat.
2. Classification des matriaux

2.1 Acier de charpente
moins quil nen soit spci autrement dans les documents dappel doffres, un contrat
visant la fourniture, la fabrication et la livraison dacier de charpente ne doit comprendre que
les articles de la liste ci-aprs qui sont clairement identis comme requis par les plans de
charpente et le cahier des charges dappel doffres (Voir lannexe A).
2.1.1
Allges de fentres en acier xes la charpente.

Ancrages pour la charpente dacier.
Appareils dappui de ponts xs aux lments de la charpente dacier.
Appuis pour cadres de porte xs la charpente dacier.
Assemblage en usine par boulonnage ou soudage et assemblage requis de diffrents l-
ments pour le transport.
Boulons servant lassemblage au chantier des diffrentes pices de charpente.
Cbles pour contreventement permanent ou systmes de suspension.
Cadres pour le support des quipements de mcanique sur le toit et des ouvertures de
plancher montrs aux plans de charpente.
Cales despacement, cornires, ts, attaches et autres accessoires essentiels lagencement
des diffrentes composantes de la charpente dacier.
Consoles xes la charpente dacier.
Contreventement des lments dacier, fermes ou cadres.
Cornires dappui xes la charpente dacier, lorsquindiques sur les plans de char-
pente.
Cornires dappui pour platelages, xes aux poteaux et aux murs, lorsquindiques sur les
plans de charpente.
Cornires dattache xes la charpente dacier.
Cornires et plaques de bordure xes la charpente mtallique, lorsquindiques sur les
plans de charpente.
Diaphragmes de ponts.

lments noys dans le bton servant dattache lacier de charpente.
Entretoises.
Fermes.
Goujons de cisaillement, lexception des goujons installs au chantier par le monteur qui
les soude la charpente dacier travers le platelage.
Joints de dilatation xs la charpente dacier ( lexclusion des joints de dilatation de
ponts).
Linteaux, lorsque xs la charpente dacier et indiqus sur les plans de charpente.
Ossature de marquise si elle est xe la charpente dacier.
Pices ou composantes temporaires pour faciliter le transport au chantier.
Plaques dassise et appareils dappui pour les lments de la charpente dacier.
Plaques et cornires dappui pour les lments structuraux et le platelage en acier.
Poteaux.
Poteaux tubulaires en acier ou poteaux mixtes bton-acier noyau dacier.
Poutrelles treillis en acier, y compris ancrages, entretoises et chevtres; aussi, lorsque les
documents contractuels visant la charpente dacier le spcient, les tles minces pour
coffrages et larmature de retrait ou de temprature.
Poutres de monorail en prols standard dacier de charpente.
Poutres de soulvement.
Poutres matresses.
Poutres, pannes et traverses faisant partie de la charpente dacier.
Prols en C forms froid lorsquutiliss comme lments structuraux, et indiqus dans
le Handbook of Steel Construction de lICCA.
Rails et butoirs pour ponts-roulants, lexclusion, sauf indication contraire, de laligne-
ment nal des rails.
Silos et trmies en tle de 6 mm ou plus xs la charpente en acier.
Sommiers en poutres dacier.
Structure primaire de support du convoyeur (galeries, pales) lexclusion des longerons,
platelages et poteaux gnralement fournis avec le systme du convoyeur.
Supports pour plafonds suspendus en prols de charpente dacier de 75 mm et plus.
Tirants supportant une structure dacier.
Tirants, suspentes et tiges de suspension faisant partie de la charpente dacier.
Tles de plancher ou de toit (stries ou lisses) et caillebotis dacier xs la charpente
dacier.
2.1.2 Les articles suivants sont inclus seulement lorsquils sont indiqus sur les plans de char-
pente et lorsque lingnieur concepteur note que le fabricant de charpente doit les fournir:
Escaliers, passerelles, chelles et garde-corps en acier faisant partie des ouvrages en acier
(voir lannexe A).

2.2 Matriaux pour lassemblage au chantier
2.2.1 Lorsque le fabricant excute le montage de la charpente dacier, il doit fournir tous les
matriaux ncessaires lassemblage temporaire ou permanent des lments constitutifs de
cette charpente.
2.2.2 Lorsque le montage de la charpente dacier ne fait pas partie du contrat du fabricant, sauf
indication contraire, le fabricant doit fournir les boulons et les crous de qualit approprie
(plus les rondelles, au besoin) ou les attaches spciales, de grosseur approprie et en quantit
sufsante, pour effectuer au chantier tous les assemblages acier/acier permanents qui sont pres-
crits. Il doit prvoir un surplus de 2%, pour chaque grosseur, an de tenir compte des pertes.
Sauf indication contraire aux documents dappel doffres, les lectrodes de soudage, plaques
de support, cales provisoires, plaques de nivellement, boulons provisoires et mandrins das-
semblage requis pour la charpente dacier ne doivent pas tre fournis par le fabricant si le
montage de la charpente dacier ne fait pas partie de son contrat.
2.3 Articles fournis par des tiers
Sauf indication contraire aux documents dappel doffres, les articles suivants, en acier ou non,
ne doivent pas tre fournis par le fabricant.
Allges de fentre non couvertes par les dispositions de larticle 2.1 de ce Code.
Appareils dappui de pont non xs des lments de la charpente dacier.
Bardages en tles minces dacier.
Bton pour le remplissage de prols tubulaires. Le bton doit tre fourni et coul par des
tiers, lusine ou au chantier, en collaboration avec le fabricant/monteur.
Bordure en tle plie ayant moins de 3,2 mm dpaisseur pour le platelage dacier et non
couverte par les dispositions de larticle 2.1 de ce Code.
Boulons pour xation de pices de bois.
Butoirs de protection pour portes et coins de murs.
Cadres de bassins collecteurs.
Cadres en acier.
Chemines en acier.
Consoles pour tuyaux exibles et pour pneus.
Contreventement temporaire pour les autres corps de mtiers.
Cornires dappui non couvertes par les dispositions de larticle 2.1 de ce Code.
Cornires de nition ou davant-toit et bordures mtalliques davant-toit qui ne sont pas
xes directement la charpente dacier.
Coulis.
Couvercles de caniveaux.
Escaliers, paliers, passerelles, chelles et garde-corps en acier non couverts par les dis-
positions de larticle 2.1.2 de ce Code.
taiement sous les planchers de construction mixte et de construction mixte alvole.
Forage de trous dans la maonnerie et le bton, y compris le carottage du bton pour la pose
des barres dancrage de ponts et le forage pour la pose des barres dancrage xant les
cornires de support du platelage.

Goujons de cisaillement souds au chantier, travers le platelage en tles minces dacier,
par le monteur du platelage.
Huisseries non couvertes par les dispositions de larticle 2.1 de ce Code.
Linteaux au-dessus des embrasures.
Linteaux faisant partie intgrante des huisseries ou non xs la charpente dacier.
Longerons, platelage et poteaux de support pour convoyeur.
Matriaux dassemblage pour les autres corps de mtiers.
Mts pour drapeaux et supports.
Mise en place de pices noyes dans le bton.
Ossature de marquise non xe la charpente dacier.
Pices dacier diverses (voir lannexe F).
Pices fabriques de tles minces, sauf les prols en C forms froid indiqus larticle
2.1.
Pices noyes dans le bton non requises pour lacier de charpente ou le platelage.
Pices noyes dans le bton prfabriqu.
Platelage de toits et de planchers et caillebotis non couverts par les dispositions de larticle
2.1 de ce Code.
Platelage en tles minces dacier.
Portes revtement mtallique et leurs huisseries.
Portes en acier.
Rservoirs en acier sous pression ou non.
Silos et trmies non couverts par les dispositions de larticle 2.1 de ce Code.
Socles de machines, rouleaux et poulies.
Solins en tles minces dacier.
Support du platelage en tles minces dacier pour le dcoupage requis autour des poteaux
et des ouvertures ne ncessitant pas de cadre rattach la charpente dacier.
Tire-fonds, boulons mcaniques dispositif expansif tel douilles ou manchons pour xer
au bton ou la maonnerie les cornires dappui et les cornires ou prols en C de
nition.
Trmies et goulottes.
Tuyaux de drainage.
3. Soumissions et contrats
3.1 Formule type de contrat
moins dentente leffet contraire, un contrat visant la fabrication, la livraison et/ou le mon-
tage dacier de charpente doit tre un document de construction normalis appropri approuv
par le Comit canadien des documents de la construction, ou par lAssociation canadienne de
la construction.
3.1.1 Soumissions
Les soumissions des fabricants sont bases sur les documents suivants:
(1) Formule de contrat normalise. La formule de contrat normalise gnralement accepte
est ACC 1-2008 Contrat de sous-traitance forfait, et

(2) Institut canadien de la construction en acier (ICCA) Code de pratique standard pour lacier
de charpente, dition courante.
3.1.2 Formule type de demande de paiement au prorata des travaux excuts
Lannexe G propose une formule modle de demande de paiement priodique au prorata des
travaux excuts.
3.1.3 Facturation proportionne lavancement des travaux et achvement substantiel
Des dnitions sont suggres lannexe H.
3.2 Types de contrats
3.2.1 Pour ce qui est des contrats prix forfaitaire, les documents contractuels doivent
dnir dans les moindres dtails tout le travail que doit excuter le fabricant ou le monteur.
3.2.2 Pour ce qui est des contrats prix unitaires, la porte du travail, le type de matriaux,
la complexit de la fabrication et du montage sont bass sur les documents contractuels qui
doivent tre reprsentatifs du travail devant tre excut. Pour les mthodes de calcul de mas-
ses, daires ou de quantits, voir larticle 3.5. Se reporter lannexe C de ce Code.
3.2.3 Pour ce qui est des contrats de type prix cotant major, la nature du travail que doit
excuter le fabricant ou le monteur est indnie au moment de llaboration des documents
contractuels. Par consquent, les documents contractuels doivent dnir les diffrents lments
du remboursement des dpenses relles du fabricant et xer la majoration pour bnces et
frais gnraux.
3.3 Modications aux documents contractuels
3.3.1 Pour modier tous types de contrats, il faut mettre de nouveaux documents ou r-
mettre des documents existants rviss, dats. Toutes les modications doivent tre clairement
indiques en mettant un avis de modication dtaill.
3.3.2 Le fabricant doit avertir le client ou son reprsentant autoris de toutes les rpercussions
que ces rvisions ou modications peuvent avoir sur lentente existante convenue entre les
deux parties.
3.3.3 Lorsque le fabricant et le client ou son reprsentant autoris sentendent sur les rpercus-
sions de la modication, le client, ou son reprsentant, doit mettre un ordre de modication ou
un ordre de travail supplmentaire indiquant les modications.
3.3.4 Sauf indication contraire, lmission de modications ou de changements indiqus sur
les plans approuvs signie que le client autorise les modications pour n de construction.
3.4 Dsaccords
En cas de dsaccord entre les plans de charpente et le cahier des charges dun btiment, le
cahier des charges prvaudra. En cas de dsaccord entre les plans de charpente et le cahier des
charges dun pont, les plans de charpente prvaudront. En cas de dsaccord entre les dimen-
sions lchelle sur les plans de charpente et les chiffres indiqus sur ceux-ci, les chiffres pr-
vaudront. En cas de dsaccord entre les plans de charpente et les plans des autres mtiers, les
plans de charpente prvaudront.

3.5 Calcul des units
moins quune autre mthode ne soit dcrite en dtail et prescrite au moment de lappel
doffres, le calcul de la masse dacier requise pour la charpente doit se faire conformment la
mthode dcrite ci-aprs. (Bien que la mthode de calcul dcrite ne donne pas la masse relle
de la charpente dacier fabrique et des autres lments, sa simplicit relative nentrane que
des cots de calcul modestes. Elle est base sur des quantits qui peuvent facilement tre cal-
cules et vries par toutes les parties intresses par ltablissement de la base de paiement.)
Le calcul de la masse ne doit pas inclure la masse de lacier dpos par soudage ni lapport de
masse d la peinture, la galvanisation et la mtallisation.
a) Densit massique. La densit massique de rfrence de lacier est de 7 850 kg/m3.
b) Prols, barres et tubes. On calcule la masse des prols, barres et tubes laide
des dimensions de coupe indiques aux dessins datelier. On ne doit pas en re-
trancher la masse quivalant aux trous pratiqus par coupage, poinonnage ou
perage; ni celle quivalant au matriel enlev par grugeage et taillage, ni celle
quivalant au matriau enlev lors de la prparation des pices pour le soudage.
On najoutera pas les tolrances de coupage, dusinage ou de planage aux dimen-
sions de coupe. Pour les prols courants, les tubes et les barres, la masse par
mtre est la masse publie. Pour ce qui est des barres, lorsque la masse par mtre
nest pas publie, elle sera calcule partir de la section transversale spcie.
c) Tles et plaques. On calcule la masse ou laire des tles et des plaques partir de
leurs dimensions rectangulaires (avant dcoupage) montres aux dessins datelier.
On najoutera pas les tolrances de coupage, doxycoupage, de taillage ou de pla-
nage. Si cela savre conomique et pratique, on pourra tailler plusieurs pices
irrgulires dans une mme tle ou une mme plaque. Si tel est le cas, on calculera
la masse partir des dimensions rectangulaires de la tle ou de la plaque dans
laquelle seront tailles ces pices. On najoutera pas les tolrances de coupage et
de taillage. Dans tous les cas, on utilisera lpaisseur prescrite de tle ou de plaque
pour le calcul de la masse. La masse des tles lamines et stries est celle publie
par le manufacturier.
d) Boulons. On calcule la masse des boulons, des crous et des rondelles datelier et
de chantier sur la base des dessins datelier et de la masse nominale publie suivant
le type et la grosseur des dispositifs dattaches.
e) Goujons. Si elle nest pas comprise dans le contrat prix par article, la masse
des goujons sera calcule partir des dessins datelier ou des plans de montage et
de la masse publie.
f) Caillebotis. La masse ou laire du caillebotis est calcule partir des dessins
datelier ou des plans de montage et de la masse publie. La surface qui doit tre
utilise est celle du plus petit rectangle dans lequel le morceau de caillebotis peut
tre coup.
g) Les articles fournis comme les cales, plaques de nivellement, matriaux pour as-
semblages temporaires, plaques de support et certains autres matriaux ncessaires
lentire ralisation du travail sur le chantier, doivent tre considrs comme
faisant partie de la charpente dacier, que les documents contractuels en portent

spciquement mention ou non. Ces articles sajoutent la masse dacier calcule
de la charpente dacier et en deviennent partie intgrante.
3.6 Rvisions du prix contractuel
3.6.1 Lorsque les responsabilits du fabricant ou du monteur sont modies par rapport celles
dnies antrieurement aux documents contractuels, le prix global du contrat doit tre modi
en consquence. Aux ns de rviser le prix, le fabricant ou le monteur doit tenir compte des
quantits de travail ajoutes ou supprimes, des modications apportes la nature du travail,
de la ncessit de modier les commandes de matriaux, les dessins datelier, les oprations de
fabrication et de montage ainsi que des cots rattachs chacun de ces aspects.
3.6.2 Les demandes de rvision de prix doivent tre soumises par le fabricant ou le monteur et
doivent tre accompagnes dune description sufsamment dtaille des modications pour en
permettre lvaluation et lapprobation rapide par le client.
3.6.3 Rgle gnrale, les contrats prix unitaires prvoient que des modications mineures
aux quantits douvrages peuvent tre apportes avant mme que louvrage ne soit accord pour
ns de construction. Les modications mineures apportes aux quantits douvrages doivent
se limiter dix pour cent (10%) daugmentation ou de diminution de la quantit dacier dans
nimporte quelle catgorie de pices. Si la quantit dacier dune catgorie varie de plus de
dix pour cent, alors le contrat prix unitaires de cette catgorie pourrait tre modi en con-
squence. Modier la nature du travail ou la rpartition des units, peu importe le moment, ou
modier les quantits douvrages une fois lautorisation de construire accorde, peut ncessiter
une rvision de prix.
3.6.4 La procdure suggre pour les rvisions au prix contractuel se trouve lannexe B.
3.7 Calendrier des travaux
3.7.1 Les documents contractuels doivent tablir le calendrier dexcution des travaux. Ce
calendrier doit indiquer quand les plans approuvs pour construction seront mis et quand le
site des travaux, les fondations, les piles et les cules seront prts, exempts dobstacles et ac-
cessibles au monteur, de faon que celui-ci puisse commencer au temps prescrit et effectuer son
travail sans obstruction ni retard attribuables au client ou aux autres corps de mtiers.
3.7.2 Le fabricant ou le monteur doit aviser le client des effets que toute modication pourrait
avoir sur le calendrier des travaux.
3.7.3 Si le calendrier des travaux de fabrication et de montage est sensiblement retard cause
de modications ou pour toute autre raison imputables au client, le fabricant ou le monteur
doivent tre ddommags pour les cots supplmentaires encourus. Toute modication de la
porte des travaux doit prvoir du temps supplmentaire au calendrier des travaux, au besoin.
4. Documents contractuels
4.1 Documents dappel doffres Plans et cahier des charges dappel doffres
4.1.1 Au moment de lappel doffres, le fabricant dacier de charpente doit recevoir un jeu
complet des plans de charpente de mme que le cahier des charges. Dans le cas des contrats

prix forfaitaire1, an que les soumissions soient compltes et adquates, ces documents doivent
comprendre les plans de charpente complets conformes aux exigences en matire de conception
tablies par la norme technique directrice. Le cahier des clauses techniques pour la charpente
dacier doit comprendre toutes les exigences spciales relatives la fabrication et au montage
de la charpente dacier, la prparation et aux enduits des surfaces et doivent aussi indiquer
ltendue des essais non-destructifs devant tre effectus sil y a lieu.
4.1.2 Les plans de conception doivent tre dessins chelle sufsante pour transmettre claire-
ment linformation. Ces plans doivent prsenter une conception complte de louvrage savoir
les lments convenablement identis et localiss, y compris les cotes et les dtails ncessaires
la prparation des documents de fabrication et de montage. Les niveaux de plancher, les axes
ou les dcalages des poteaux doivent tre cots. Le terme plans peut dsigner des donnes in-
formatises et autres types dinformations. Les raidisseurs et les plaques de renfort ncessaires
au maintien de la stabilit de la charpente et faisant partie intgrante de la pice principale doi-
vent tre montrs et dimensionns aux plans.
4.1.3 Les plans de conception doivent indiquer les normes utilises pour la conception, indi-
quer clairement le ou les type(s) de construction employer, prciser la catgorie de structure
utilise pour rsister aux charges sismiques et doivent dsigner les normes rgissant les matri-
aux et produits applicables aux lments et dtails montrs aux plans. Les plans doivent fournir
des donnes sur les combinaisons de charges les plus dfavorables (cisaillements, moments,
efforts de transferts et efforts axiaux) auxquelles les assemblages sont soumis.
4.1.4 Lorsque les assemblages ne sont pas montrs, ils devront tre conformes aux exigences
de la norme technique directrice.
4.2 Plans darchitecture, dlectricit et de mcanique
Les plans darchitecture, dlectricit et de mcanique peuvent tre utiliss comme supplment
dinformation an de prciser des dtails de charpente condition que toutes les exigences
pour la charpente dacier gurent sur les plans de charpente.
4.3 Plans et cahier des charges de construction
4.3.1 Au moment indiqu dans les documents dappel doffres ou dans les ngociations pr-
cdant ladjudication du contrat (lorsque diffrents), le client doit fournir au fabricant un plan
du site ainsi que lensemble des plans et cahier des charges mis pour n de construction et
concordant avec les plans et cahier des charges dappel doffres. Le fabricant a besoin de ces
plans et cahier des charges de construction an de commander ses matriaux et de prparer et
naliser les documents de fabrication et de montage. Les plans approuvs pour n de construc-
tion doivent indiquer:
a) tous les changements ou modications aux plans dappel doffres clairement indi-
qus sur les plans de construction;
b) la conception complte de louvrage savoir les lments convenablement iden-
tis et localiss, y compris les cotes et les dtails ncessaires la prparation des
documents de fabrication et de montage. Les niveaux de plancher, les axes et les
dcalages des poteaux doivent tre cots;
1
Pour les autres types de contrats, il est prfrable que les documents contractuels soient le plus com-
plets possibles.

c) tous les matriaux devant tre fournis par le fabricant, ainsi que des informations
compltes permettant dlaborer les documents de fabrication et de montage, y
compris les normes utilises pour la conception, le ou les type(s) de construction
employer, la catgorie de structure utilise pour rsister aux charges sismiques,
les normes rgissant les matriaux et produits applicables aux lments et dtails
montrs aux plans et les donnes sur les combinaisons de charges les plus dfavor-
ables (cisaillements, moments et efforts axiaux) auxquelles les assemblages sont
soumis.
Le fabricant doit recevoir un jeu complet des plans et cahier des charges dappel doffres.
4.4 Acier apparent
Outre les exigences qui prcdent, tous les lments structuraux, et toute partie de ceux-ci,
devant tre traits comme des lments en acier apparent doivent tre conformes aux exigences
de lannexe I et clairement indiqus sur les dessins de charpente.
4.5 Modlisation numrique
4.5.1 Lorsquon utilise des modles de projet numriques pour transmettre une partie im-
portante de linformation sur le projet, il faut utiliser lAnnexe J comme guide.
4.5.2 Le propritaire du modle numrique est responsable de lexactitude et de la mainten-
ance du modle sauf indication contraire dans les documents contractuels.
4.5.3 Les documents contractuels doivent clairement indiquer la partie dsigne comme pro-
pritaire du modle numrique.
5. Documents de fabrication et de montage

Note: Le terme dessins datelier, qui est frquemment utilis dans lindustrie de la
construction, a t remplac dans le Code de pratique standard par lexpression
documents de fabrication et de montage. Cette expression dcrit plus ad-
quatement cinq documents distincts susceptibles dtre labors par le fabricant
ou le monteur. Notons que chacun des documents dcrits ci-aprs nest pas n-
cessairement requis pour la ralisation de chaque projet. Voir larticle 1.2 pour
les dnitions.
5.1 Plans de montage
moins que le client ne fournisse les plans de montage, ceux-ci seront prpars par le fabri-
cant partir des plans de construction approuvs. Le fabricant peut, cette n, exiger des co-
pies reproductibles des plans de charpente quil pourra transformer en plans de montage. Si le
fabricant utilise ces copies reproductibles des plans de charpente, il doit y enlever le nom et le
sceau de lingnieur concepteur. Les plans de montage doivent tre soumis lingnieur pour
ns de rvision et dapprobation. Ils indiquent pour lensemble de la charpente lemplacement
des diffrents lments et leurs marques de montage, principales cotes et niveaux respectifs, le
diamtre et le type des boulons utiliss ainsi que les exigences de linstallation, le niveau des
plaques dassise des poteaux, tous les dtails et cotes ncessaires la mise en place des barres
dancrage, et toutes autres informations ncessaires au montage de la charpente dacier. Une
seule copie reproductible, ou cher lectronique, de chaque plan sera soumise pour rvision et
approbation moins que le client nen exige un plus grand nombre au cahier des charges.

5.2 Dtails de conception dassemblage
Les dtails de conception dassemblage doivent tre prpars avant les dessins datelier et sou-
mis lapprobation du concepteur qui doit conrmer si lesprit de la conception est respect.
Les dtails de conception dassemblage doivent fournir des dtails dassemblages standard et
non-standard, et autres dtails ncessaires llaboration des dessins datelier. Les dtails de
conception dassemblage doivent concorder avec les plans de conception et/ou les plans de
montage.
5.3 Dessins datelier
moins quils ne soient fournis par le client, les dessins datelier doivent tre prpars
pralablement la fabrication partir des donnes gurant sur les plans de construction ap-
prouvs, les dtails de conception dassemblage et les plans de montage. Les dessins datelier
doivent fournir tous les dtails de fabrication des diffrentes pices et composantes de la char-
pente, y compris les normes applicables aux matriaux et produits; et la localisation, le type et
la dimension de tous les dispositifs dassemblage souds ou boulonns. Lorsque le fabricant
doit soumettre ses dtails de fabrication aux processus de rvision et dapprobation, une seule
copie reproductible de chacun des dtails sera soumise, moins que le client nen exige un plus
grand nombre au cahier des charges.
5.3.1 Dessins datelier fournis par le client
Lorsque le client fournit les dessins datelier, il doit le faire dans un dlai tel que la fabrication
puisse seffectuer normalement selon le calendrier des travaux tabli et accept par les deux
parties. Le client doit prparer ces dessins en respectant dans la mesure du possible les normes
du fabricant visant les dtails de fabrication. Le client doit sassurer lui-mme que ses dessins
datelier sont exacts et complets.
5.3.2 Assemblage entaill cornires jumeles ou plaques dextrmit
Lorsque deux poutres ou poutres matresses sassemblent angle droit de part et dautre dune
pice dappui et quelles partagent les mmes boulons, un assemblage entaill cornires
jumeles ou plaques dextrmit doit tre utilis moins quune console dappui ou autre dis-
positif dassemblage ne soit utilis pour faciliter le montage scuritaire des poutres ou poutres
matresses. Lassemblage entaill cornires jumeles ou plaques dextrmit ne convient
pas un assemblage ne comportant que deux boulons ou lorsque les poutres sont de hauteur
gale ou suprieure la moiti de la hauteur de la poutre matresse. Se reporter lannexe A
pour une illustration dun assemblage entaill cornires jumeles ou plaques dextrmit.
5.4 Procdures de montage
Les procdures de montage doivent indiquer les mthodes de construction, les tapes de mon-
tage, les contreventements de montage et contreventements temporaires au besoin, et autres
dtails techniques ncessaires au transport, la manutention, au montage et au maintien de la
stabilit de la charpente dacier. Les procdures de montage doivent tre compltes par des
dessins et des croquis identiant la localisation des lments stabilisateurs. Lorsque spci,
les procdures de montage seront soumises aux processus de rvision et approbation.
5.5 Dtails des travaux au chantier
Les dtails des travaux au chantier doivent tre soumis au concepteur pour rvision et approba-
tion. Ces dtails doivent fournir linformation complte pour la modication au chantier des
pices fabriques en usine. Les dtails doivent prciser toutes les oprations ncessaires la

modication au chantier dune pice. Si des matriaux supplmentaires sont ncessaires pour
apporter les modications, des dessins datelier peuvent tre requis.
5.6 Rvision et approbation
Les plans de montage, dtails de conception dassemblages non-standard, dessins datelier
et dtails des travaux au chantier sont normalement soumis des processus de rvision et
dapprobation. Le fabricant prvoit un dlai maximum de quatorze (14) jours de calendrier
pour le retour de tous les documents soumis pour approbation. Lapprobation par le concepteur
des dessins datelier soumis par le fabricant indique que le fabricant a interprt correctement
les exigences contractuelles. Lapprobation par le concepteur des dessins datelier soumis par
le fabricant ne relve pas ce dernier de sa responsabilit quant la justesse des dimensions et
lagencement gnral des lments devant tre assembls. Llaboration des documents relatifs
la fabrication et au montage doit tre conforme ce qui suit:
a) Les plans de construction doivent fournir les informations sufsantes confor-
mment aux dispositions de larticle 4.3 de ce Code, pour permettre lentire
ralisation des documents de fabrication et de montage.
b) Les documents de fabrication et de montage sont labors par des dessinateurs
dacier qui se conforment aux normes de lindustrie et de leur compagnie, et ils
illustrent linterprtation du fabricant des documents contractuels et plus particu-
lirement des plans de construction. Les dtails de conception dassemblage sont
rviss par lquipe technique du fabricant avant dtre soumis lapprobation du
concepteur.
c) Les dtails dassemblage, les dessins datelier, les plans de montage et les dtails
de travail au chantier sont soumis au concepteur pour rvision et approbation. Les
procdures de montage le sont seulement lorsque spci au contrat.
d) Quand les documents de fabrication et de montage ont t approuvs, le fabricant
peut supposer quils ont t revus par le client quant la justesse de linterprtation
des exigences contractuelles. Il peut supposer galement que les dtails de concep-
tion dassemblage et les dessins datelier sont rviss et approuvs par le concep-
teur quant leur conformit structurale et lapplication des informations conte-
nues dans les documents contractuels relativement aux charges, efforts et autres
prescriptions spciales.
e) Les dessins datelier sont prpars partir des dtails de conception dassemblage
et des plans de montage approuvs.
Si le client nentend pas rviser ni approuver les documents de fabrication et de montage, la
base dinterprtation des exigences contractuelles et la justesse de la conception des dtails
dassemblage se limitent aux informations contenues dans le cahier des clauses techniques
pour la charpente dacier et dont les plans de charpente portent mention. Ces informations,
conformment aux dispositions de larticle 4.3, doivent tre sufsamment compltes pour
permettre lexcution correcte des ouvrages. Toutefois, il nen demeure pas moins que cest
lingnieur en charge du projet qui est fondamentalement responsable de lintgrit structurale
de la charpente et de ses assemblages.

5.7 Ajouts, suppressions et modications
Les ajouts, suppressions et modications lorsquapprouvs et autoriss par le client seront con-
sidrs comme rvisions au contrat et pourront ds lors tre mis en oeuvre. Voir les dispositions
des articles 3.3 et 3.6.
6. Matriaux, fabrication, inspection, peinture et livraison

6.1 Matriaux
Les matriaux utiliss pour la fabrication de la charpente dacier devront tre conformes aux
normes de lAssociation canadienne de normalisation visant les matriaux destins aux char-
pentes dacier ou de lAmerican Society for Testing Materials, ou toutes autres normes ou
spcications connexes, le tout en accord avec les exigences des plans et du cahier des charges
de construction.
6.2 Identication
6.2.1 La mthode didentication prescrite par la norme CAN/CSA-S16 doit servir de modle
au fabricant pour lidentication des matriaux. Les procdures de contrle et didentication
peuvent, dans une certaine mesure, varier dun fabricant lautre.
6.3 Prparation des matriaux
6.3.1 Le dcoupage au chalumeau de la charpente dacier pourra se faire manuellement ou
mcaniquement
6.3.2 Sauf indication contraire, les surfaces portant la mention nie aux plans ont un degr
de rugosit ne dpassant pas 500 (12.5 Pm) tel que dni la norme CSA B95, Surface Tex-
ture (roughness, waviness, and lay). On peut utiliser toute technique de fabrication qui permet
dobtenir ce type de ni.
6.4 Dispositifs dattache et dajustement
6.4.1 Il nest pas ncessaire de redresser les lments en saillie des assemblages dans le
plan dassemblage si lon peut dmontrer que linstallation des dispositifs dassemblage ou
dajustement assure un contact adquat entre les surfaces.
6.4.2 Lorsquil utilise des pices de support latral (pices dacier pour prolongement latral
de joint de continuit visant une meilleure qualit dexcution), le fabricant ou le monteur
peut omettre de les enlever, sauf indication contraire dans les documents contractuels ou dans
la norme technique directrice, ou lorsque lacier est expose la vue. Si on doit les enlever, il
suft de les couper au chalumeau aussi prs que possible du bord de llment ni, sans autre
nition additionnelle, moins quune nition spcique ne soit exige dans les documents
contractuels ou dans la norme technique directrice.
6.5 Tolrances dimensionnelles
Les tolrances relatives aux lments fabriquer seront celles prvues dans la norme technique
directrice. Les tolrances relatives lacier provenant du fabricant doivent satisfaire aux exi-
gences de la norme CSA G40.20.

6.6 Inspection de lacier de charpente
Si le client dsire quune agence indpendante inspecte et examine par des essais non-des-
tructifs louvrage en acier, il doit sen rserver le droit dans les documents dappel doffres.
On prendra les dispositions voulues avec le fabricant an que le client puisse faire inspecter
louvrage en acier en atelier par ses propres inspecteurs. Les frais encourus pour linspection
et les essais sont la charge du client. Les inspecteurs doivent tre dsigns avant le dbut des
travaux de fabrication, et le client doit aviser le fabricant des dispositions prises.
6.7 Prparation des surfaces
Si les lments doivent tre peints, le fabricant devra dbarrasser toutes les surfaces peindre
de rouille, scories de laminage, claboussures, dpts de laitier, huile, salets ou de tout autre
corps tranger, laide de brosses dacier ou de tout autre moyen jug appropri. Sauf indica-
tion contraire, le fabricant ne doit pas tre tenu de procder au nettoyage par jet, au dcapage
ou lexcution de tous autres travaux de prparation des surfaces visant lenlvement total ou
quasi-total des scories de laminage, de la rouille ou des corps trangers tenaces.
6.8 Peinture
Lorsque lacier de charpente doit recevoir une couche de peinture en atelier, la responsabilit
du fabricant doit se limiter la prparation des surfaces et lapplication de la peinture confor-
mment aux exigences. Les exigences relatives la peinture applique en atelier dans les docu-
ments dappel doffres devraient inclure lidentication des lments peinturer, la prparation
des surfaces, la norme de peinture (au besoin), lidentication du produit du manufacturier, et
les paisseurs minimale et maximale de la couche de peinture sche. moins dune entente
leffet contraire dans les documents contractuels, le fabricant ne sera pas tenu responsable de la
dtrioration de la peinture attribuable son exposition aux intempries plus de 90 jours aprs
lapplication de la peinture.
6.9 Marquage et expdition
6.9.1 Sauf pour les surfaces exposes dacier patinable (rsistant la corrosion atmosphrique)
et pour lacier apparent (AESS) (voir galement lAnnexe I), les marques de montage doivent
tre peintes ou inscrites lisiblement sur les lments. Il est souhaitable dinscrire sur les l-
ments assez lourds pour ncessiter du matriel de montage spcial la masse ainsi que le centre
de gravit aux ns du levage.
6.9.2 Les boulons de diamtres et de longueurs identiques, et les crous et les rondelles en vrac
de mme diamtre doivent tre emballs sparment. Les goupilles, boulons, crous, rondelles
et autres petites pices doivent tre expdis dans des botes, caisses, barils ou tonneaux dont la
masse brute ne dpassera pas 135 kg. Sur lextrieur de chaque contenant, on trouvera la liste
en dcrivant le contenu.
6.9.3 la demande du monteur, les poutres matresses trs longues seront charges et identi-
es de faon correspondre un ordre de montage tabli. Les instructions relatives de telles
livraisons doivent tre fournies au transporteur, si ncessaire.
6.9.4 Pour chaque expdition, le fabricant doit fournir un bordereau dexpdition faisant tat de
tous les articles du chargement. Ce bordereau doit indiquer la marque de montage, la longueur
approximative, la description (poutre, poteau, cornire, etc.) de chaque article. Ce bordereau
doit tre sign par le destinataire et retourn au fabricant dans les 48 heures suivant la rcep-
tion du chargement, accompagn, sil y a lieu, dune note concernant les pices manquantes ou

endommages. Ce bordereau servira de reu de livraison. Si les livraisons se font par camion,
les bordereaux accompagneront les matriaux livrs. Si les livraisons sont effectues par rail
ou par bateau, les bordereaux doivent parvenir au destinataire avant le jour de la livraison ou
le jour mme.
6.9.5 Sauf indication contraire au moment de lappel doffres, lacier na pas tre expdi re-
couvert de bches ou autres types de protection. Sil doit protger lacier, lexpditeur prcisera
au transporteur les exigences en matire de protection.
6.10 Livraison des matriaux
6.10.1 Les pices dacier de charpente doivent tre livres selon un ordre optimisant la rentabi-
lit et lefcacit de la fabrication et du montage. Si le client accorde la livraison et le montage
en vertu de contrats distincts, il doit assurer la coordination entre le fabricant, le monteur et
lentrepreneur gnral.
6.10.2 Les barres dancrage, rondelles et autres dispositifs dancrage, sommiers ou matriaux
devant tre noys dans le bton ou la maonnerie doivent tre livrs de faon tre disponibles
au moment voulu. Le client doit donner au fabricant un pravis sufsant pour que la fabrication
et lexpdition des matriaux puissent se faire au moment opportun.
6.10.3 Gnralement, le client, le fabricant et le monteur prsument que les quantits de ma-
triaux inscrites aux bordereaux dexpdition sont exactes. Sil devait y avoir rclamation pour
pices manquantes ou endommages, le client ou le monteur devraient, dans les 48 heures, en
aviser le transporteur et le fabricant an que la rclamation puisse faire lobjet dune enqute.
6.10.4 Les dimensions et la masse dassemblages de plusieurs pices dacier peuvent tre limi-
tes par les contraintes physiques de latelier, la masse et les dgagements verticaux permis,
les rglements de transport et autres rglements gouvernementaux et enn, par les conditions
sur le site des travaux. An de rentabiliser ses oprations, le fabricant determinera le nombre
dpissures effectuer au chantier.
6.10.5 Si le contrat vise la fourniture seulement, la responsabilit du dchargement de lacier in-
combe des tiers. Sauf indication contraire, le dchargement de lacier incombe au monteur.
7. Montage
7.1 Mthode de montage
moins dentente ou de prescription leffet contraire, le monteur doit excuter son travail
selon la mthode la plus conomique et efcace sa disposition, de faon continue, et en con-
formit avec les plans et le cahier des charges.
7.1.1 Contreventement temporaire
Le contreventement temporaire de la charpente dacier ne doit tre enlev que sur les instruc-
tions de lingnieur en charge du projet.
7.2 Scurit pendant le montage
Le montage doit se faire de faon scuritaire et en accord avec la loi provinciale pertinente.

7.3 Conditions du site
Le client doit prvoir et entretenir des routes daccs jusquau chantier, accessibles par tous les
temps et libres de neige, glace, et autres matires susceptibles dentraver laccs, pour la livrai-
son scuritaire des grues, derricks et autre matriel de levage ainsi que de lacier de charpente
monter. Le client doit fournir au monteur, sur le site, une aire solide, nivele, draine, bien
situe, de grandeur et de capacit portante sufsantes pour permettre au monteur de dposer et
manoeuvrer son matriel. Le client doit en outre faire enlever, ses frais, les obstacles ariens,
comme les lignes lectriques, lignes tlphoniques, etc., an que le montage de la charpente
dacier puisse se faire scuritairement et adquatement. Le monteur doit prvoir et installer lui-
mme les dispositifs de scurit requis pour ses propres oprations ou pour ses quipes de tra-
vail de faon se conformer aux exigences en matire de scurit des lois et codes pertinents.
Lentrepreneur gnral doit installer des capuchons de scurit sur toutes barres darmature,
toutes barres dancrage en saillie, etc. qui reprsentent un danger pour les travailleurs. Il in-
combe au client dassurer la protection des pitons, de la proprit, des autres corps de m-
tiers, etc., ou de tout ce qui ne relve pas du montage de la charpente dacier. Si la charpente
noccupe pas toute la supercie disponible du site, le client doit prvoir sufsamment despace
de stockage pour permettre au fabricant et au monteur de travailler aussi rapidement et efca-
cement que possible. Le nettoyage de lacier occasionn par les conditions de site, la boue, la
circulation des ouvriers, etc., nest pas la charge du fabricant/monteur.
7.4 Fondations
Le cahier des charges dappel doffres doit prfrablement indiquer la date laquelle les fonda-
tions seront prtes, exemptes de tout obstacle et accessibles au monteur. moins dentente
leffet contraire, lorsquil soumissionne, le monteur doit prendre pour acquis que le montage
commencera au moment indiqu au cahier des charges, sans interfrence ou retard occasionns
par des tiers. Ni le fabricant, ni le monteur ne pourront tre tenus responsables de la prcision
des implantations, de la rsistance et de la conformit des fondations.
7.5 Surfaces dappui
Les plaques de nivellement doivent tre poses par autrui de niveau, daplomb, et au niveau
prescrit.
7.6 Limites du btiment et repres de niveau
On fournira au monteur un plan dimplantation indiquant clairement les limites du btiment et
les repres de niveau pour le site de louvrage.
7.7 Installation des barres dancrage et des pices noyes dans le bton
7.7.1 Les barres dancrage et les barres de fondation doivent tre installes par le client con-
formment aux plans de montage. Elles ne doivent pas varier par rapport aux cotes des plans
de montage de plus de (voir galement lannexe D):
a) 3 mm dcart entre deux barres situes lintrieur dun groupe de barres dancrage
(jeu de barres destin recevoir une pice dacier);
b) 6 mm dcart entre deux groupes de barres dancrage adjacents;
c) 6 mm dcart cumulatif par 30 m le long dun axe de poteaux choisi pour plusieurs
groupes de barres dancrage, jusqu un maximum de 25 mm. Laxe de poteaux

choisi est laxe le plus reprsentatif pour lvaluation de ces carts cumulatifs sur
le site;
d) 6 mm de dviation latrale par rapport laxe de poteaux choisi pour tout groupe
de barres dancrage.
e) Cales: les dessus nis des fondations doivent respecter les niveaux prescrits, sans
excder la tolrance maximale prescrite pour le coulis, an de dterminer le calage
ncessaire.
Les tolrances des sous-paragraphes (b), (c) et (d) sappliquent galement aux dsaxements
intentionnels des poteaux individuels montrs aux plans de construction. Ces dsaxements
intentionnels sont mesurs paralllement et perpendiculairement laxe de poteaux choisi le
plus rapproch.
7.7.2 Sauf indication contraire, les barres dancrage doivent tre poses perpendiculairement
la surface dappui thorique; le letage doit tre protg et gard exempt de bton, et les
crous doivent pouvoir tourner librement sur le letage. Le client doit dbarrasser les niches de
cisaillement de ce qui les encombre, savoir dbris, coffrages, glace et neige, avant le montage
de la charpente dacier.
7.7.3 Les autres pices noyes dans le bton ou les matriaux de raccordement entre lacier de
charpente et les ouvrages des autres corps de mtier doivent tre localiss et mis en place par
le client, conformment aux indications des plans de montage approuvs. La prcision dans
le montage de ces lments doit satisfaire aux exigences en matire de tolrances de larticle
7.12.
7.7.4 Le client doit terminer tout son travail de faon ne pas retarder ou entraver le montage
de la charpente dacier.
7.8 Appareils dappui
Le client doit aligner et installer au niveau prescrit toutes les plaques de nivellement et plaques
dassise libres qui peuvent tre manipules sans laide dun derrick ou dune grue. Tous les
autres appareils dappui servant supporter la charpente dacier doivent tre aligns et mis au
niveau prescrit au moyen de coins, cales ou vis de nivellement par le monteur, selon les niveaux
et les axes tablis par le client. Le fabricant ou le monteur doit fournir les coins, cales ou vis de
nivellement ncessaires et il doit galement marquer clairement les appareils dappui an den
faciliter lalignement. Les appareils dappui mis en place, le client doit, aussitt que possible,
vrier les niveaux et les axes et excuter les injections de coulis requises. Limplantation nale
des appareils dappui et linjection de coulis sous ces appareils incombent au client. Lorsque
les poutres, poutres matresses ou poteaux destins reposer sur le bton ou la maonnerie
sont pourvus de plaques dassise ou de plaques dappui faisant partie intgrante de llment,
la surface dappui du support doit tre prpare par des tiers, de faon pouvoir recevoir la
charpente dacier daplomb et selon le niveau exact.
7.9 Inspection par le monteur
Avant dentreprendre le montage au chantier, le monteur doit effectuer une vrication au ha-
sard an dexaminer les ouvrages excuts par les autres corps de mtier touchant le montage
et rapporter au client toutes les erreurs ou dsaccords observs susceptibles dinuer sur le

montage de la charpente dacier, avant ou lors du montage. La pose prcise et lintgrit des
barres dancrage et autres pices noyes demeurent la responsabilit du client.
7.10 Cornires dappui et dattache ajustables
Lors du montage, le monteur doit placer toutes les cornires dappui et dattache xes la
charpente dacier daplomb et de niveau, lintrieur des tolrances admissibles en vertu de la
norme technique directrice. Tout ajustement subsquent destin faciliter le travail de tiers doit
tre excut par ces derniers.
7.11 Linteaux libres et lments supportant des murs
Sauf indication contraire au cahier des charges, les linteaux libres, cornires dattache, l-
ments supportant des murs et toutes les autres pices non xes la charpente dacier doivent
tre reus et mis en place par des tiers.
7.12 Tolrances
Sauf indication contraire au cahier des charges, les valeurs des tolrances pour les pices dacier
installes doivent tre celles prescrites par la norme technique directrice pertinente.
7.13 Inspection de louvrage dacier aprs montage
Avant la poursuite des travaux par dautres corps de mtier, le propritaire doit dterminer si le
montage de la structure dacier rpond des critres daplomb, de niveau et dalignement, si
elle respecte les tolrances de montage et si les boulons sont correctement poss et les soudures
inspectes. Le monteur recevra du propritaire en temps opportun une acceptation des travaux
ou une liste de points prcis corriger. Cette acceptation est mise ds quune partie des tra-
vaux est acheve et avant que les autres corps de mtier ne commencent leurs propres travaux.
Les ouvrages de ces derniers pourront alors saccrocher, sappuyer ou se xer la charpente
en place. Si cet avis nest pas reu dans les 14 jours, la charpente dacier en place sera rpute
avoir t accepte.
7.14 Enlvement du contreventement
7.14.1 Enlvement du contreventement de montage
Les haubans, taiements, boisages et ouvrages provisoires fournis par le monteur doivent
demeurer sa proprit. moins dentente leffet contraire, le monteur ne doit les enlever que
lorsque la charpente dacier est adquatement stabilise par des contreventements permanents
en acier, maonnerie ou bton. Les haubans et les contreventements temporaires laisss en
place en vertu de ces ententes doivent tre enlevs, avec la permission du monteur, par des tiers
et remis au monteur en bon tat (voir larticle 7.14.2).
7.14.2 Enlvement du contreventement temporaire
Le contreventement temporaire prescrit par le concepteur ne doit tre enlev que sur lordre de
lingnieur en charge du projet.
7.15 Correction des erreurs lorsque la charpente nest pas monte par le fabricant
Les corrections derreurs mineures et une quantit raisonnable de coupage, de soudage et
dalsage doivent tre considres comme faisant partie du montage, comme si le fabricant
faisait le montage de louvrage. Toute correction majeure attribuable une erreur faite en ate-
lier doit immdiatement tre porte la connaissance du fabricant et ce, avant de commencer
apporter les correctifs. Le fabricant doit alors soit corriger les erreurs, soit fournir larticle

nouveau dans un dlai raisonnable, ou soit donner son assentiment aux mthodes de correction
choisies et aux cots qui sy rattachent, en prenant loption la plus conomique.
7.16 Assemblage au chantier
Sauf indication contraire au cahier des charges, le fabricant doit prvoir des assemblages ad-
quats au chantier qui, son avis, optimiseront la rentabilit des oprations.
7.17 Collaboration avec les autres corps de mtiers
Ni le fabricant, ni le monteur ne doivent couper, percer ou modier daucune faon le travail
de tiers ou son propre travail au prot dautres corps de mtiers, moins que les plans et cahier
des charges dappel doffres ne dcrivent clairement ces oprations et moins que de telles
informations ne soient communiques avant lapprobation des plans de montage. Toute opra-
tion subsquente de coupage, de perage ou autre type de modication de la charpente dacier,
effectue par le monteur au prot dautres corps de mtiers, doit faire lobjet dune entente
spcique et doit dabord tre autorise par le client pralablement au dbut de ces travaux.
7.18 Planchers et escaliers daccs provisoires
Sous rserve de prescriptions contraires dans la loi, tous les escaliers daccs provisoires doi-
vent tre fournis par des tiers, sauf pour ltage o le matriel de montage est install. Sur cet
tage, le monteur doit prvoir le plancher provisoire requis, les chelles, etc., les dplaant au
fur et mesure de lavancement des travaux.
7.19 Retouches de peinture au chantier
Sauf indication contraire, le fabricant/monteur ne fera pas de retouches de peinture aux as-
semblages ni aux soudures excuts au chantier, pas plus quil ne retouchera les raures sur
les pices.
7.20 Peinture nale
Sauf indication contraire, subsquemment au montage, le fabricant/monteur nest pas tenu de
prparer lacier pour tous travaux de peinture au chantier.
7.21 Nettoyage nal
Sous rserve des dispositions de larticle 7.14, aprs achvement du montage et avant rcep-
tion dnitive de louvrage par le client, le monteur doit enlever tous les lments de support
provisoires et btiments utilitaires quil a fournis et liminer les dchets et rebuts de montage.

30
26 16
38 21
1
6 21 5
25
25 22
14 37
19 4
4 12 17
16 27
28 20
38
28
31 7
33
36 37
34
8 12
29 33 28 23
37 11 28
25 30
24 32 13
10
ANNEXE A
1. Ancrages (mur) pour poutres

ou poutrelles treillis en acier 10
2. Barres dancrage
3. Plaques dassise en acier pour poteaux 18
4. Poutres 3
5. Plaques dappui pour acier de charpente
Code de pratique standard - ICCA

6. Boulons
7. Contreventement pour cadres ou lments
en acier 2
8. Consoles fixes la charpente
9. Assemblage entaill cornires jumeles et 21. Tablier mtallique form froid pour supporter
Ossature dacier dans le btiment
plaques dextrmit* planchers et toits**

10. Poteaux 22. Linteaux fixs la charpente
11. Ouvrage en acier de charpente pour convoyeur 23. Marquises (ossatures seulement) lorsquelles sont
12. Pont roulant, chemin de roulement, rails et butoirs intgres la charpente dacier 31. Poteaux mixtes bton-acier noyau dacier
13. Huisseries de portes faisant partie de la charpente 24. Poutres de monorail en profils standard, fixes la 32. Allges de fentres fixes la charpente dacier
14. Tles dacier de plancher et de toit (stries ou lisses) charpente dacier 33. Escaliers et garde-corps en acier
et caillebotis dacier fixs la charpente 25. Poutrelles treillis en acier, entretoises et accessoires 34. Entretoises
15. Poutres matresses Gerber lorsque fournis avec les poutrelles en acier 35. Poutres matresses mixtes alvoles*
16. Poutres matresses 26. Pannes 36. Supports pour plafonds suspendus en profils
17. Traverses 27. Cornires dattache fixes la charpente de charpente dacier de 75 mm et plus
18. Sommiers en poutres dacier 28. Cales despacement, cornires, ts, attaches et autres 37. Tirants, suspentes et tiges de suspension
19. Chevtres supportant les poutrelles treillis en acier accessoires essentiels la charpente 38. Fermes et cadres de raidissement
et sappuyant eux-mmes sur la charpente 29. Goujons de cisaillement
20. Poteau tubulaire 30. Cornires dappui fixes la charpente * Voir lAnnexe A (suite) ** Fournis par des tiers
Entaille pour montage
9. Assemblage entaill 80 120 typique
cornires jumeles 80
Assemblage
80 entaill plaques Raidisseur
dextrmit
Support latral Segment suspendu
Segment en porte--faux
Support latral
Plaque de transfert
Assemblage entaill
cornires jumeles
15. Poutre matresse

Gerber
ANNEXE A
Conduit CVC (chauffage, ventilation

Poutre suspendue et conditionnement dair) Systme Gerber
Plot int. Plot ext.

Ossature dacier dans le btiment (suite)
Poutre en
porte--faux
35. Poutre matresse mixte alvole
31
ANNEXE B
Modalits dapplication des prix unitaires en cas
de modifications aux documents contractuels
1. Les taux unitaires prvus au contrat sappliquent comme tels jusqu ce quil y ait soit com-
mande de matriaux, soit dbut des dessins datelier.
2. Les montants suivants, qui sajoutent au taux unitaire, doivent tre ports au compte des
ajouts, aux diffrentes tapes du contrat.
a) Si lajout vise les dessins datelier (par exemple des pices de support) en cours ou
complts, alors la modication des dessins ou la reprise complte du travail de
dessin doit tre rclame en sus suivant un taux horaire convenu.
b) Si lajout vise le travail en usine ou au chantier (par exemple des pices de support)
en cours ou complt, alors ces travaux supplmentaires doivent tre rclams en
sus suivant un taux horaire convenu.
c) Lajout de pices dassemblage ou dautres pices aux lments de support exis-
tants, ajout attribuable ou non une pice ajoute, doit tre rclam suivant le prix
cotant major.
d) Si le moment o se fait lajout de pices entrane une livraison spciale, alors les
frais du transport seront rclams en sus suivant le prix cotant plus un pourcentage
convenu.
3. Les montants suivants, qui sajoutent au taux unitaire, doivent tre ports au compte des
suppressions, aux diffrentes tapes du contrat.
a) Si les pices supprimes ont dj t commandes ou livres et quelles ne peuvent
servir ailleurs dans le cadre du contrat, alors des frais pour le retour de ces pices
doivent tre retenus.
b) Si la pice supprime a dj t dtaille ou que les dessins sont en cours, alors les
frais encourus doivent tre rclams en sus suivant un taux horaire convenu.
c) Si la suppression vise les dessins datelier dj complts ou en cours, alors la
modication des dessins ou la reprise complte du travail de dessin doit tre rcla-
me en sus suivant un taux horaire convenu.
d) Si la pice supprime est dj fabrique ou installe, ou si la fabrication ou le mon-
tage est en cours, alors les cots de la fabrication ou de linstallation doivent tre
rclams en sus suivant un taux horaire convenu.
e) Si la suppression vise des pices dj fabriques (par exemple des pices de sup-
port), alors les cots inhrents ces modications doivent tre rclams en sus
suivant un taux horaire convenu.
f) Si la pice supprime a dj t expdie, alors aucun crdit ne doit tre accord.
4. Tous les taux unitaires doivent sappliquer conformment aux dispositions de larticle 3.5
du Code de pratique standard.

5. Les taux horaires sont les suivants:
a) Ingnierie $ / heure
b) Main doeuvre du bureau de dessin $ / heure
c) Main doeuvre datelier $ / heure
d) Main doeuvre de chantier $ / heure
e) Le prix de la location de lquipement utilis pour raliser les modications sera
rclam un taux ngoci sur la base des pratiques courantes reconnues par
lAssociation canadienne de la construction.
6. Les modications impliquant lutilisation de nuances dacier, sources dapprovisionnement
ou types de prols autres que ceux spcis aux documents contractuels seront sujettes
des rvisions de prix.
7. Les units seront calcules selon les dispositions de larticle 3.5 de ce Code.

ANNEXE C
Liste modle pour les contrats prix unitaires
de masse/aire ou prix par article
Ce qui suit est une liste des catgories suggres pour lesquelles des prix unitaires pourraient
tre demands. On peut choisir parmi ces catgories ou en ajouter dautres suivant la nature du
projet.
Aux ns de paiement, les pices dassemblage requises pour xer un lment individuel sa
pice dappui sont considres comme faisant partie de llment auquel elles sont attaches
pour lexpdition.
A. Acier de charpente
1. Poteaux
a) Profils lamins
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 jusqu 60 kg/m
5. Plus de 150 kg/m
b) Poutres assembles (WWF)
1. Jusqu 90 kg/m
3. Plus de 150 kg/m
c) Profils tubulaires
1. Jusqu 30 kg/m
5. Plus de 150 kg/m
2. Poutres
a) Profils lamins
1. Jusqu 30 kg/m
5. Plus de 150 kg/m
b) Poutres assembles (WWF)
1. Jusqu 90 kg/m
3. Plus de 150 kg/m

c) Goujons de cisaillement
____ diamtre ____ mm longueur
3. Rails pour pont-roulant
a) Rails avec attaches
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
b) Butoirs
c) Monorails
1. Droits
2. Courbs
4.1 Fermes les principaux lments sont:
a) Ts, cornires ou profils W
b) Sections tubulaires
4.2 Poutrelles treillis en acier
5. Contreventement
a) Profils lamins
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
b) Profils tubulaires
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
c) Profils WT
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
6. Pannes, traverses et tirants
a) Profils lamins
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
b) Profils forms froid
1. Jusqu 5,75 kg/m
2. Plus de 5,75 kg/m
c) Profils tubulaires
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
d) Tirants
7. Cadres
Ouvertures dans les murs et les toits

8. Limons
9. chelles (galvanises ou peintures)

a) Sans crinoline
b) Avec crinoline
10. Supports pour lments de mcanique et dlectricit
(plus les cadres intrieurs)
b) Profils tubulaires structuraux
11. Galeries de convoyeur
b) Profils tubulaires structuraux
c) Fermes treillis pour convoyeur
12. Plates-formes diverses (ts, cornires ou profils W)
1. Jusqu 30 kg/m
2. Plus de 30 kg/m
B. Pices dacier diverses et caillebotis

1. Caillebotis
a) Planchers
1. Galvaniss
2. Peinturs
b) Paliers descaliers
1. Galvaniss
2. Peinturs
2. Plaques stries (6 mm dpaisseur)
a) Acier Galvanis
b) Acier Peintur
3. Marches descalier (maximum 1000 mm de longueur)
a) Caillebotis Galvanis
b) Caillebotis Peintur
4. Garde-corps (sans plinthe)
a) Horizontal
1. Acier galvanis
2. Acier peintur

b) En pente
1. Acier galvanis
2. Acier peintur
5. Plinthe
a) Plaque attache la main courante
1. Acier galvanis
2. Acier peintur
b) Bande attache au caillebotis
1. Acier galvanis
2. Acier peintur
C. Mobilisation et dmobilisation
1. Mobilisation pour le montage et dmobilisation
D. Taux unitaires pour travail supplmentaire

1. Pour travail supplmentaire dingnierie
__________ / heure
2. Pour travail supplmentaire de dessin
__________ / heure, tout compris (taux compos)
3. Pour travail supplmentaire en atelier
4. Pour travail supplmentaire de montage
5. Semaine de travail au chantier
__________ / heures par semaine
NOTE: Tout compris doit signier tous les frais inhrents aux travaux y compris les frais
gnraux et les prots, et, au chantier, tous les petits outils dont la valeur nexcde pas
1 000$.

ANNEXE D
Tolrances pour la pose des barres dancrage
n
6 mm Si le poteau est dcal de la ligne

cart maximal daxe principale des poteaux
n-1
n = nombre total de poteaux

6
5
30 000 6 mm
cart maximal
L 25 mm
6 mm
4
CL Axe des barres dancrage

3
3 mm
Varie de 0 L 30 000 mm
CL Ligne daxe
3 mm
2
6 mm
CL Ligne daxe
6 mm
1
cart maximal
CL Axe des barres dancrage

ANNEXE E
Conversion des units SI aux units impriales
Sauf indication contraire, lorsque les documents contractuels utilisent les units impriales, on
convertira comme suit les units SI utilises dans le Code de pratique standard de lICCA aux
units impriales gurant au contrat.
Article 3.5(a). Poids unitaire. Le poids unitaire de lacier a t tabli 0.2833 livre/po3.
Pour ce qui est des dispositions des autres articles, il faudra utiliser les facteurs de conversion
normaliss (pour longueur, masse, etc.) stipuls dans les publications de lICCA.
Note: Les projets en units impriales devraient tre labors entirement en units impriales,
y compris la dsignation des prols. De mme, les projets en units mtriques devraient tre
labors entirement en units mtriques (SI), y compris la dsignation des prols. On doit
viter de mlanger les diffrents systmes dunits dans un mme projet.

ANNEXE F
Pices dacier diverses
Sauf indication contraire aux documents dappel doffres, les articles suivants sont des pices
dacier diverses de mtal ferreux seulement, fabriques de mtal de 2 mm (jauge 14) et plus
dpaisseur, y compris la galvanisation, la mtallisation au cadmium et au chrome, sauf les
articles en acier inoxydable ou en fonte.
La liste suivante doit tre lue concurremment avec les dispositions des articles 2.1 Acier de
charpente et 2.2 Articles fournis par des tiers, et doit comprendre, sauf indication contraire,
tous les articles faits en acier non compris dans les dispositions des articles 2.1 et 2.3.
Articles prfabriqus qui sont clairement dcrits ou spcis et qui sont fabriqus dacier
de 2 mm (jauge 14) ou plus dpaisseur, lexception des pices mentionnes dans un
autre chapitre de cet ouvrage.
Bande mtallique dancrage pour poutrelles.
Barrires, grilles, ouvrages grillags et persiennes (exclus lorsqumaills ou intgrs des
quipements mcaniques).
Boulons seulement les boulons et les ancrages requis pour xer les pices dacier diver-
ses numres dans cette liste.
Butoirs et rails.
Cadres, caillebotis et couvercles de regards, bassins collecteurs, puisards, tranches, trap-
pes, fosses, etc., sauf en fer de fonte, cadres et couvercles, et gouts de plancher et de
plafond dots dune marque de fabrique.
Cadres de tableaux dafchage et dcriture mobiles, de fabrication spciale seulement.
Cadres en cornires et en prols C pour les portes et les ouvertures dans les murs sp-
cier que le perage et le taraudage doivent tre cons des tiers.
Cadres et enceintes prfabriques pour convecteur.
Cadres pour paillassons de fabrication spciale seulement.
Cassis acier
Cornires de protection des coins de mur.
Cornires, plaques de fabrication spciale, etc., pour joints de dilatation, y compris celles
fabriques en acier ou celles de type mixte fabriques partir dlments en acier et
autres lments mtalliques non ferreux.
Dessins datelier et/ou plans de montage.
chelles en acier et chelons ne faisant pas partie de la charpente dacier ou des ouvrages
de mcanique.
lments prfabriqus tels treillis mtalliques, grillages et cloisons en mtal dploy.
Escaliers et paliers en acier ne faisant pas partie de la charpente dacier.
tablis et consoles de support.
triers pour poutrelles de fabrication spciale seulement.
Gaines lorsque spcies, lexception de celles mentionnes dans les divisions mca-
nique et lectricit.
Grilles gratte-pieds, grattoirs (y compris les bassins mais non les drains) de fabrication
spciale.
Linteaux, lexception de ceux montrs aux plans de charpente.

Mains courantes, balustres et consoles mtalliques attaches une traverse en acier, y
compris le recouvrement en plastique et lexclusion des garde-corps en acier intgrs
la charpente dacier.
Mts drapeau en acier, de fabrication spciale en acier (sauf les accessoires).
Nez de marche de fabrication spciale seulement.
Ossatures dacier prfabriques pour murs-rideaux et devantures lorsquelles ne sont ni
montres sur les plans de charpente ni entoures dacier ornemental.
Pieds, cadres et consoles pour tables et comptoirs de fabrication spciale seulement.
Planchers et passerelles en caillebotis lexclusion de ceux qui sont intgrs des qui-
pements mcaniques.
Portes daccs et leurs cadres sauf les articles de fabrication standard et ceux requis pour
lentretien mcanique et lectrique.
Poteaux de corde linge de fabrication spciale seulement.
Poutres de monorail fabriques de prols standard, sauf les pices dotes dune marque de
fabrication, moins quelles ne soient montres aux plans de charpente.
Prparation des surfaces la peinture ou application dune couche dapprt en atelier.
Quincaillerie dattache pour meubles-lavabos et botes rideaux de fabrication spciale
seulement.
Seuils et allges de fabrication spciale seulement.
Sorties durgences (chelles, escaliers en mtal).
Tringles vestiaires de fabrication spciale seulement.
Verrou de sret barre.
Pices dacier diverses exclues

Ancrages et assemblages de pices de bois lamelles-colles.
Ancrages pour ouvrages en pierre.
Armature et treillis en acier.
Articles en tles minces, tels que les platelages, les bardages muraux, leurs attaches et ac-
cessoires de nition, etc., de 2 mm (jauge 14) dpaisseur ou moins.
Bagues, carneaux et registres mcaniques.
Bardage mtallique de moins de 2 mm (jauge 14) dpaisseur.
Boulons autres que ceux requis pour xer les pices dacier diverses.
Cadres et couvercles en fonte pour regards et bassins collecteurs.
Chemines en acier.
Contreventement temporaire pour les autres corps de mtiers.
taiement sous les planchers mixtes et de construction alvole.
triers pour poutrelles dots dune marque de fabrication.
Fentres et margelles.
Goujons de cisaillement lorsquutiliss avec le platelage mtallique.
Maillons et l mtallique tiss.
Socles et supports pour lquipement mcanique et lectrique lorsquils sont dtaills sur
les plans de mcanique et lectricit.
Supports en acier ornemental pour les devantures, les murs-rideaux et les vitrines.

Systmes dassemblage et dancrage pour bton prfabriqu dans les charpentes de bti-
ment.
Trappes daccs pour toiture et plancher lorsque dotes dune marque de fabrication.
Lorsque le fabricant de ces pices dacier diverses en fait le montage, il doit fournir tous les
matriaux ncessaires lassemblage temporaire et permanent des diverses composantes.

FORMULE DE DEMANDE MENSUELLE AU PRORATA DES TRAVAUX EXCUTS NOM DE LENTREPRISE:
PROJET:
CONTRAT NO:
DEMANDE DE PAIEMENT NO:
DATE:
Modifications
Contrat initial Dcompte Montant Montant % Dbours
ARTICLE Contrat initial approuves
modifi ce jour dj rclam rclam ce jour
ce jour
1. CONCEPTION ET DESSIN
2. MATRIAUX BRUTS EN STOCK
3. FABRICATION
4. EXPDITION AU CHANTIER
5. MONTAGE
ANNEXE G
6. ALIGNEMENT / BOULONNAGE /
NETTOYAGE
7. MONTANT TOTAL BRUT

8. RETENUES _________%
au prorata des travaux excuts
9. MONTANT NET
10. TPS ________% DE LA

LIGNE 9
Formule type de demande mensuelle de paiement
11. TOTAL PAYER
ORDRES DE MODIFICATIONS APPROUVES CE JOUR:
43
ANNEXE H
Dfinitions suggres pour la facturation proportionne
lavancement des travaux et lexcution substantielle
1. Facturation proportionne lavancement des travaux

a) La soumission des dessins datelier et/ou plans de montage entranera la facturation
proportionne lavancement des travaux. Le paiement des factures respectera les
conditions du contrat.
b) Tout matriau fabriqu entranera une facturation additionnelle proportionne
lavancement des travaux avec paiements selon le contrat.
c) Tout matriau livr au site et/ou mont sur place entranera une facturation addi-
tionnelle proportionne lavancement des travaux avec paiements selon le con-
trat.
d) La facturation nale sera effectue une fois tout lacier livr au sit et mont, et
tous les travaux achevs.
e) Lachvement substantiel est fond sur les TRAVAUX du fabricant ou monteur
dacier; par consquent, la libration du montant retenu aura lieu 41 jours (ou
selon les lois de retention pertinentes) aprs lmission du certicat dachvement
des travaux.
2. Excution substantielle
a) Le mot TRAVAUX dsigne les produits ou services fournis par le fabricant ou
monteur dacier.
b) Lexcution substantielle et lexcution totale se rapportent directement aux pro-
duits ou services fournis par le fabricant ou monteur dacier.
c) Le certicat dachvement mis par le reprsentant du propritaire sapplique aux
TRAVAUX excuts par le fabricant ou monteur dacier.
d) Les paiements seront rgis par le certicat dachvement des TRAVAUX.

ANNEXE I
Acier apparent (AESS)
I1. Porte et exigences

I1.1 Exigences gnrales. Lorsque des lments sont expressment dsigns comme des l-
ments en acier apparent ou AESS dans les documents contractuels, les exigences des arti-
cles 1 7 sappliquent, telles que modies par la prsente annexe. Les lments ou composants
AESS doivent tre fabriqus et monts avec soin et respecter les tolrances dimensionnelles
indiques aux articles 1.2 1.5.
I1.2 Dnition des catgories. Les catgories sont listes dans la matrice AESS prsente au
tableau I1 et reprsentes par un ensemble de caractristiques. Il faut utiliser les catgories sui-
vantes lorsquon fait rfrence lacier apparent:
AESS 1: lments de base

Cette catgorie convient aux lments de base qui ncessitent une qualit de
travail suprieure.
AESS 2: lments principaux visibles dune distance > 6 m

Cette catgorie concerne les lments principaux visibles dune distance de
plus de six mtres. Elle exige de bonnes pratiques de fabrication et un traite-
ment amlior des soudures, des assemblages et des dtails de fabrication, des
tolrances plus svres pour les espacements entre les pices et les entailles.
AESS 3: lments principaux visibles dune distance 6 m

Cette catgorie convient aux lments principaux dont la surface travaille est
visible au passant. Les soudures sont gnralement lisses mais visibles, et la
prsence de quelques marques de meulage est juge acceptable. Les tolrances
doivent tre plus strictes que les normes. Ce type de structure tant gnrale-
ment observ une distance de moins de six mtres, il fait souvent lobjet de
contacts rpts de la part du public.
AESS 4: lments vedette

Cette catgorie concerne les lments vedette ou dominants. Elle est utilise
lorsque le but du concepteur est de mettre en valeur la forme dun lment.
Toutes les soudures sont meules, et les rebords remplis sont meuls et quar-
ris. Toutes les surfaces sont sables et remplies. Les tolrances de ces formes
fabriques sont plus strictes, en gnral deux fois plus serres que la tolrance
courante pour lacier de charpente. Toutes les surfaces sont lisses comme du
velours.
AESS C: lments sur mesure

Cette catgorie renferme les lments qui ncessitent un ensemble de carac-
tristiques diffrent des ensembles indiqus pour les catgories 1, 2, 3 ou 4.
I1.3 Renseignements supplmentaires. Les renseignements supplmentaires suivants doivent
tre fournis dans les documents contractuels lorsque de lacier apparent est prescrit:

a) Lidentication prcise des lments ou des composants en acier apparent laide
des catgories AESS prsentes larticle I1.2. Se reporter au tableau I1.
b) Les tolrances de fabrication ou de montage devant tre plus restrictives que celles
qui sont indiques dans la prsente annexe.
c) Pour les catgories AESS 2, 3 et 4, les exigences, le cas chant, relatives aux chan-
tillons visuels ou aux chantillons prts monter et les normes dacceptation
avant le dbut de la fabrication;
d) Pour la catgorie AESS C, il faut utiliser la matrice AESS du tableau I1 pour pres-
crire le traitement de llment.
I2. Dessins datelier, dagencement et de montage

I2.1 Identication. La catgorie AESS 1, 2, 3, 4 ou C de tous les lments en acier apparent
doit tre clairement indique sur tous les dessins datelier, dagencement et de montage.
I2.2 carts. Tout cart par rapport aux catgories AESS mentionnes doit tre clairement in-
diqu. Ces carts peuvent comprendre les surfaces usines, les surfaces prsentant des zones
dabrasion localises et les pices forges. Par ailleurs:
a) Si une distinction doit tre faite entre diffrentes surfaces ou parties dlments, la
ligne ou le plan de transition doit tre clairement identi ou dni sur les dessins
datelier, dagencement et de montage;
b) Les soudures par point, les contreventements et dispositifs temporaires utiliss dans
la fabrication doivent tre indiqus sur les dessins datelier;
c) Tous les dtails dassemblage critiques au point de vue architectural seront sou-
mis lapprobation de larchitecte ou de lingnieur avant lexcution des dessins
datelier.
I3. Fabrication
I3.1 Fabrication gnrale. Le fabricant doit prendre des prcautions spciales lorsquil ma-
nipule lacier an de ne pas marquer ou dformer les lments en acier.
a) Toutes les lingues doivent tre en nylon ou tre formes de chanes ou de cordes
matelasses.
b) Il faut galement veiller rduire le risque de dommage la peinture ou lenduit
appliqu en atelier.
c) Si des contreventements ou dispositifs temporaires doivent tre utiliss pendant
la fabrication ou lexpdition, ou pour faciliter le montage, il faut veiller ce que
lutilisation ou lenlvement de ces lments temporaires ne produisent pas de
taches ou dimperfection de surface et liminer ces dfauts, le cas chant.
d) Les soudures par points sont aplanies par meulage.
I3.2 Acier brut, rutilis ou patinable. Dans le cas des lments faits dacier brut, rutilis
ou patinable qui doivent tre utiliss comme lments en acier apparent, les surfaces de la
structure acheve peuvent prsenter des marques de montage, des marques peintes ou dautres
marques. Les exigences spciales doivent tre prescrites en tant quexigences de la catgorie
AESS C.

I3.3 Tolrances applicables aux prols lamins. Les tolrances admissibles de profondeur,
de largeur, de faux querrage, de contre-che et darcure applicables aux prols lamins
doivent tre conformes aux exigences des normes CSA G40.20/21 et ASTM A6. Les excep-
tions suivantes sappliquent:
a) Pour les catgories AESS 3 et 4: il faut exiger que les sections assembles bout
bout soient alignes;
b) Pour les catgories AESS 2, 3 et 4: la tolrance de rectitude dun lment tel que
fabriqu est gale la moiti de la tolrance standard de contre-che et darcure
prescrite dans la norme CSA G40.20/21.
I3.4 Tolrances applicables aux lments composs. Les tolrances applicables aux dimen-
sions hors-tout des lments souds composs de plaques, de barres et de prols lamins
sont limites au cumul des tolrances admissibles pour chaque lment constitutif, comme
il est indiqu dans les normes CSA W59 et ASTM A6. Pour les catgories AESS 2, 3 et 4, la
tolrance de rectitude applicable la fabrication dun lment compos est gale la moiti de
la tolrance standard de contre-che et darcure prescrite dans la norme CSA W59.
I3.5 Joints. Pour les catgories AESS 3 et 4, les entailles, les joints onglet et les joints bout
bout des surfaces exposes la vue doivent comporter des espacements uniformes, dans le cas
de joints ouverts, ou un contact uniforme si aucun espacement ne doit tre visible.
I3.6 Aspect de la surface. Pour les catgories AESS 1, 2 et 3, la qualit de surface produite
en usine sera juge acceptable. Pour la catgorie AESS 4, les imperfections supercielles de
lacier doivent tre remplies et sables.
I3.7 Soudures. Pour les milieux corrosifs, il faut raliser des soudures tanches. Par ailleurs:
a) Pour les catgories AESS 1, 2 et 3, une soudure lisse et uniforme sera juge ac-
ceptable. Pour la catgorie AESS 4, les soudures doivent tre proles pour donner
lapparence de pices proles et fusionnes.
b) Pour les catgories AESS 1, 2, 3 et 4, il faut prvenir ou enlever les claboussures
de soudage sur les surfaces exposes la vue.
c) Pour les catgories AESS 1 et 2, des projections de soudure jusqu 2 mm sont ac-
ceptables pour les assemblables raliss par soudage bout bout ou en bouchon.
Pour les catgories AESS 3 et 4, les soudures doivent tre aplanies par meulage et
remplies.
I3.8 Marques de chaleur traversantes. Il est reconnu que lampleur des marques de chaleur
traversantes, qui constituent une indication visuelle de la prsence dune ou de plusieurs soudu-
res sur la surface oppose lobservateur, est fonction de la taille de la soudure et de lpaisseur
du mtal de base.
a) Pour les catgories AESS 1, 2 et 3, les lments ou composants seront jugs ac-
ceptables tels quils sont produits.
b) Pour la catgorie AESS 4, le fabricant doit minimiser les marques de chaleur tra-
versantes.
I3.9 Prparation des surfaces avant lapplication de peinture. moins dindication con-
traire dans les documents contractuels, le fabricant nettoiera les lments AESS conformment

aux exigences de la norme SSPC-SP 6, Sablage commercial (jet de sable ou grenaillage).
Avant le sablage:
a) Les rsidus de graisse et dhuile doivent tre limins laide dun solvant, confor-
mment la norme SSPC-SP 1.
b) Les claboussures, les irrgularits supercielles et les cailles doivent tre en-
leves.
c) Les artes vives provenant du coupage au chalumeau, du meulage et surtout du
cisaillement doivent tre adoucies.
I3.10 Joints de soudure des prols creux
a) Pour les catgories AESS 1 et 2, la soudure longitudinale des prols creux sera
acceptable telle quelle est produite.
b) Pour la catgorie AESS 3, la soudure longitudinale doit tre oriente loin des re-
gards ou selon les documents contractuels.
c) Pour la catgorie AESS 4, la soudure longitudinale ne doit pas tre apparente.
I4. Livraison des matriaux

I4.1 Livraison gnrale. Le fabricant doit prendre des prcautions spciales pour ne pas plier,
tordre ou dformer de toute autre faon lacier structural. Tous les dispositifs de xation des
charges doivent tre soit des bandes en nylon ou des chanes matelasses, de manire que les
bords et les surfaces des lments ne soient pas endommags.
I4.2 Norme dacceptation. La norme dacceptation des lments livrs et monts doit tre
quivalente la norme utilise en cours de fabrication.
I5. Montage
I5.1 Montage gnral. Le monteur doit prendre des prcautions spciales au moment de d-
charger, de manutentionner et de monter lacier apparent an de ne pas produire de marques
ou de dformations. Le monteur doit planier et excuter toutes les oprations de manire
maintenir laspect architectural de la structure.
a) Toutes les lingues doivent tre constitues de bandes en nylon ou de chanes mate-
lasses.
b) Il faut prendre des prcautions pour ne pas endommager la peinture ou lenduit ap-
pliqu en atelier.
c) Sil faut utiliser des contreventements ou dispositifs temporaires pour faciliter le
montage, il faut veiller ce que lutilisation ou lenlvement de ces lments tem-
poraires ne produisent pas de taches ou dimperfection de surface et liminer ces
dfauts, le cas chant.
d) Les soudures par point doivent tre aplanies par meulage, et les trous doivent tre
remplis de soudures supplmentaires ou de mastic et aplanis par meulage ou remplis
conformment aux normes applicables la fabrication des matriaux en atelier.
e) Tous les supports envers doivent tre enlevs et meuls.
f) Toutes les ttes de boulons des assemblages doivent se trouver du mme ct, de la
manire prescrite, et uniformes dun assemblage lautre.

I5.2 Tolrances de montage. moins dindication contraire dans les documents contractuels,
les lments et composants doivent tre daplomb, de niveau et dalignement selon la tolrance
admissible pour lacier de charpente.
I5.3 Assemblages ajustables. Lorsque des tolrances plus rigoureuses sont expressment
exiges pour le montage des lments en acier apparent, les plans du propritaire doivent pres-
crire ou autoriser des assemblages ajustables entre les lments en acier apparent et les l-
ments structuraux adjacents pour permettre au monteur dajuster ou de prescrire une mthode
pour obtenir les dimensions voulues. Les dtails dajustement proposs par le monteur doivent
tre soumis lexamen de larchitecte et de lingnieur.

50
TABLEAU I1 - Matrice de catgories pour lacier apparent (AESS)
Catgorie AESS C AESS 4 AESS 3 AESS 2 AESS 1 SSS
lments lments lments lments lments Acier de char-
sur mesure Vedette principaux principaux de base pente standard
ID Caractristiques Visibles une Visibles une CSA S16

distance 6 m distance > 6 m
1.1 Prparation de la surface selon la norme SSPC-SP 6
1.2 Bords coupants adoucis
1.3 Apparence de continuit de soudures
1.4 Boulons de charpente standard
1.5 claboussures de soudage enleves
2.1 chantillons visuels facultatif facultatif facultatif
2.2 Tolrances de fabrication deux fois plus svres
2.3 Marques de fabrication non apparentes
2.4 Soudures uniformes et lisses
3.1 Marques de lacirie limines
3.2 Soudures bout bout et en bouchon meules
3.3 Soudure longitudinale des profils creux oriente
3.4 Surfaces des sections transversales alignes
3.5 Tolrances dcartement des joints rduites

3.6 Tous les assemblages souds facultatif facultatif
4.1 Soudure longit. des profils creux non apparente
4.2 Soudures profiles et dallure fusionne
4.3 Surfaces remplies et sables
4.4 Marques de chaleur de soudure minimises
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
TABLEAU I1 - Matrices de catgories pour lacier apparent (suite)
Remarques
1.1 Avant le sablage, les rsidus de graisse ou dhuile doivent tre limins selon la norme SSPC-SP1 Nettoyage au solvant.
Les surfaces rugueuses doivent tre bavures et aplanies. Les artes vives provenant du coupage au chalumeau, du meulage et surtout du cisaillement doivent tre
1.2
adoucies.
Les soudures intermittentes doivent tre rendues continues, soit par soudage supplmentaire, soit par calfeutrement, soit avec du mastic. Pour les environnements
1.3
corrosifs, tous les joints doivent tre tanches. La soudure longitudinale des profils creux est acceptable telle quelle est produite.
Lors du boulonnage, les ttes doivent tre places dun ct de lassemblage, sans forcment avoir le mme angle de rotation. Il faut galement veiller luniformit
1.4
entre les assemblages.
Les claboussures, les irrgularits superficielles et les cailles doivent tre enleves. Des projections de soudures jusqu 2 mm sont acceptables pour les assem-
1.5
blages raliss par soudage bout bout ou en bouchon.
Les chantillons visuels peuvent prendre plusieurs formes : un rendu 3D, un chantillon de surface, un chantillon prt--installer, un chantillon petite chelle ou
2.1
de pleine grandeur tel quil est stipul dans les documents du contrat.
2.2 Les tolrances de fabrication doivent tre deux fois plus svres que pour lacier de charpente standard de la norme CSA S16.
2.3 Les marques de fabrication (les numros inscrits sur les lments de structure lors de la fabrication et du montage) ne doivent pas tre apparentes.
2.4
3.1 Les marques de lacirie doivent tre limines pour ne pas tre visibles sur le produit fini.
3.2 Lutilisation de calfeutrement ou de mastic est acceptable.
3.3 Les soudures longitudinales doivent tre orientes loin des regards ou selon les documents du contrat.

3.4 Les surfaces des sections transversales de raccord doivent tre alignes.
3.5 Cette caractristique est similaire au 2.2 ci-dessus. Une distance bien dfinie de 3 mm entre les lments de raccord doit tre respecte.
3.6 Des boulons dissimuls pourront tre envisags.
4.1 La soudure longitudinale des profils creux ne doit pas tre apparente.
4.2 En plus dune apparence profile et fusionne, les transitions soudes entre les lments doivent tre profiles et fusionnes.
4.3 Les surfaces dacier doivent tre remplies et sables.
La marque sur la face arrire de llment soud provoque par le soudage peut tre minimise par un meulage manuel de la surface. Lampleur des marques de
4.4
chaleur traversantes est fonction de la taille de la soudure et du matriel dapport.
C. Des caractristiques supplmentaires peuvent tre ajoutes pour les lments sur mesure.
51
ANNEXE J
Modlisation numrique
Cette annexe vise faciliter la comprhension et lutilisation des techniques de modlisation
numrique aux ns de la conception et de la construction de charpentes dacier. tant donn
quil nexiste pas de norme bien tablie cet gard, cette annexe a pour but de fournir des
indications aux utilisateurs.
J1. Modles numriques de produits de btiment

Lorsquil est indiqu dans les documents contractuels quun modle numrique tridimen-
sionnel de produit de btiment (MPB parfois appel modle dinformation du btiment
ou MIB) doit remplacer les dessins contractuels et tre utilis comme principal moyen de
conception, de reprsentation et dchange de donnes sur lacier de charpente pour le projet,
les dispositions de la prsente annexe sappliquent. Dans ce cas, toutes les rfrences faites
aux plans de conception dans le prsent Code doivent sappliquer au modle de conception,
et toutes les rfrences faites aux documents de fabrication (dessins datelier) et de montage
doivent sappliquer au modle de fabrication. Le modle de produit logique (MPL) CIS/2 doit
tre utilis comme modle de produit de btiment pour lacier de charpente. Le MPL CIS/2
pour lacier de charpente peut tre utilis seul en tant que MPB du projet ou tre intgr dans
un MPB multidisciplinaire pour les projets qui ont recours une modlisation numrique plus
complexe. Pour comprendre cette interoprabilit, consulter lOrganigramme dchange de
donnes informatis prsent la n de cette annexe. Dans le contexte du calcul des structures,
le MIB est parfois appel le MISB (modle dinformation sur la structure du btiment).
Si le principal moyen de communication passe dun systme fond sur un modle numrique
un systme de documents sur papier, les exigences du Code, autres que celles qui sont nonces
dans cette annexe, sappliquent.
J2. Dnitions
Modle de produit Structure dinformation numrique comprenant les objets qui com-
de btiment posent un btiment ou une charpente, qui saisit la forme, la fonc-
tion, le comportement et les relations des parties et des ensembles
lintrieur dun ou de plusieurs systmes de btiment, notamment
les systmes architecturaux, structuraux et mcaniques. Les donnes
du modle sont cres, manipules (modies), values, examines
et prsentes laide dapplications informatiques de conception,
dingnierie et de fabrication. Les dessins bidimensionnels clas-
siques font partie des nombreux rapports gnrs par le modle de
produit de btiment.
CIS/2 (CIM Steel Norme qui fournit le modle de produit de btiment pour lacier de
Integration Standards/ charpente et un format dchange de donnes informatis (EDI) en-
Version 2) tre les applications logicielles de calcul, danalyse et de fabrication
de lacier.

Modle de produit Modle de produit de btiment CIS/2, qui prend en charge ltude
logique (MPL) de constructions de grande hauteur, de hauteur moyenne et de faible
hauteur dans des contextes rsidentiels, institutionnels, commerciaux
et industriels. Tous les lments de la structure y sont traits, no-
tamment la charpente principale, la charpente secondaire et les
assemblages. Les assemblages employs peuvent tre composs
de divers lments structuraux et prols de construction. Le MPL
assure lchange de donnes entre les applications utilises pour
lacier de charpente. Il est conu pour prendre en charge un ensemble
htrogne dapplications logicielles sur une grande partie du cycle
de vie de llaboration de linformation sur les ouvrages en acier.
Il est articul autour de trois sous-modles diffrents : le modle
danalyse (donnes reprsentes dans une analyse structurale), le
modle de conception (donnes reprsentes dans un schma de
disposition de la charpente) et le modle de fabrication (donnes
reprsentes dans les dessins utiliss pour la fabrication).
Conformit de la Capacit du MPB (ou MPL) CIS/2 inclure des entits de donnes
gestion des donnes facultatives pour la gestion et le suivi des ajouts, des suppressions et
(CGD) des modications un modle, y compris le nom de la personne qui
a apport la modication et la date laquelle la modication a t
effectue et ce, pour toutes les modications.
J3. Normes
Lorsque les donnes du modle numrique tridimensionnel de produit de btiment doivent tre
utilises pour la communication de linformation entre les quipes de conception et de cons-
truction dun projet, il faut observer la norme CIM Steel Integration Standards Release 2 :
deuxime dition P265 : CIS/2.1 : volumes 1 4.
J4. Documents contractuels

Outre les exigences de larticle 4, les exigences suivantes sappliquent au modle de concep-
tion.
J4.1 Le modle de conception :

a) est compos des classes de conformit tablies aux ns de la gestion des donnes;
b) renferme les donnes du modle danalyse de manire incorporer les calculs de
charges selon le devis contractuel indiquant les codes de juridiction;
c) renferme des entits qui dnissent compltement chaque lment en acier et le
niveau de dtail de chaque lment, comme il serait indiqu sur un jeu quivalent
de plans de conception de la charpente dacier (voir larticle 4.1.2);
d) renferme tous les lments en acier (charpente principale et secondaire), ainsi que
toutes les autres entits qui assurent la rsistance et la stabilit de louvrage com-
pltement mont;
e) aura priorit sur toutes les autres formes dinformation, y compris les dessins, les
esquisses, etc.
J4.2 Le propritaire doit dsigner pour le MPL un administrateur qui devra :

a) contrler le MPL en accordant les privilges daccs appropris (lecture, criture,
etc.) tous les intresss;
b) assurer la scurit du MPL;
c) prendre des mesures pour prvenir la perte de donnes du MPL;
d) effectuer les mises jour et les rvisions du MPL au fur et mesure et archiver
toutes les versions avec les annotations appropries;
e) Informer tous les intresss des modications apportes au MPL.
NOTE : Lorsquun projet est conu et construit laide dun systme dEDI, il est
impratif quun membre de lquipe soit responsable de la maintenance du MPL. En
procdant ainsi, on protge les donnes en assurant leur sauvegarde, leur stockage
appropri et leur scurit et on peut coordonner le ux dinformation vers tous les
membres de lquipe lorsque de linformation est ajoute au modle. Les membres de
lquipe changent de linformation pour revoir le modle avec cet administrateur.
Ladministrateur valide alors toutes les modications apportes au MPL. On peut ainsi
suivre et contrler les rvisions. Ladministrateur peut tre un membre de lquipe de
conception, par exemple un architecte, un ingnieur en structures ou un autre membre
de lquipe de conception qui peut jouer ce rle et qui connat bien le logiciel utilis
(qui est trs complexe). Ladministrateur peut aussi tre le dessinateur du fabricant ou
un autre membre de lquipe de construction pouvant jouer ce rle. lheure actuelle,
de nombreux bureaux de dessin canadiens connaissent bien le protocole dinformation
et de gestion de ce modle pour les charpentes dacier.
J5. Documents de fabrication et de montage

Outre les exigences de larticle 5, les exigences suivantes sappliquent :
Lorsque le modle de conception est utilis pour llaboration du modle de fabrication, le
fabricant doit accepter linformation dans les conditions suivantes :
a) Lorsque linformation de conception doit tre transmise au fabricant par linter-
mdiaire du modle de conception et quil y a divergence entre le modle et un plan
de conception quelconque, le modle de conception a prsance.
b) La proprit de linformation ajoute au MPL dans le modle de fabrication doit
tre dnie dans les documents contractuels. En labsence de dispositions rgissant
la proprit de linformation ajoute par le fabricant au MPL dans les documents
contractuels, le fabricant sera rput propritaire de linformation, selon la partie
qui a fourni lexpertise pour linformation devant tre incorpore au MPL. Voir la
note ci-aprs.
c) Au cours de llaboration du modle de fabrication, sil faut ajuster lemplacement
des lments pour convertir les parties modlises laide du modle de concep-
tion, ces modications ne pourront tre effectues quavec lapprobation du con-
cepteur.
d) Le fabricant et le monteur doivent accepter lutilisation du MPL et du modle de
conception dans les conditions dnies larticle 4.3.1, sous rserve des modica-
tions apportes la section J5.
e) Lorsque le modle de fabrication sert lapprobation des dtails, il faut indiquer
la version du modle soumis. On doit utiliser les commentaires qui accompagnent
les diffrents lments selon la norme CIS/2 pour annoter le modle de fabrication.

Le fabricant mettra le modle de fabrication rvis aux ns dexamen, et on fera
le suivi de la version du modle soumise de la manire indique prcdemment.
NOTE : Lapprobation du modle de fabrication par le concepteur peut remplacer

lapprobation des documents de fabrication et de montage. Pour que ce procd soit
efcace, il faut mettre sur pied un systme pour consigner lexamen, lapprobation,
la correction et la version nale du modle de fabrication qui sera utilis pour la
fabrication dacier de charpente. Il faut faire le suivi des versions du modle et joindre
celles-ci les commentaires dexamen et les approbations de faon permanente, comme
on le ferait pour conserver ces donnes avec les approbations imprimes classiques.
La norme CIS/2 fournit ce niveau de suivi.

56
change de donnes informatis Organigramme du projet
Avant-projet Prparation Rsponse Octroi
de la soumission la soumission du contrat
a tif
c ult Plans de
Fa conception
Appel doffres Achvement de
Conception ouvert Ngotiation la charpente
MP MP MP MP
B B B B
Estimation
Commande
Ingnierie
de matriaux
et dingnierie
Devis darchitecture
Modle Modle de Avant-mtr et Systmes dinformation
danalyse conception tablissement du prix de gestion
Dessin Fabrication Montage Archives
Approbations Informations sur

Achvement

lectroniques le chantier
MP MP MP
B B
MP
B B
Fichiers
CGD
3D sur place
Donnes MOCN
Lgende:
CIS/2
Modle de quipement Coordination Entretien et MBP = MISB
fabrication automatis de la construction amliorations Rapport
NOTES
NOTES
ISBN 978-0-88811-129-6

CodePratiqueStandard7Fr PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CodePratiqueStandard7Fr PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ICCA

Institut canadien de la construction en acier

Institut canadien de la construction en acier

Tous droits rservs. Ce livre ne peut tre reproduit en tout

Premier tirage, janvier 2009

Lakeside Group Inc.

4 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 5

6 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 7

8 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 9

Pices dacier Pices dacier dcrites et numres lannexe F de ce Code.

10 Code de pratique standard - ICCA

Travaux Produits ou services fournis par le fabricant ou le monteur dacier.

1.3 Normes techniques directrices

Code de pratique standard - ICCA 11

2. Classification des matriaux

Allges de fentres en acier xes la charpente.

12 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 13

14 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 15

16 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 17

18 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 19

5. Documents de fabrication et de montage

20 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 21

22 Code de pratique standard - ICCA

6. Matriaux, fabrication, inspection, peinture et livraison

Code de pratique standard - ICCA 23

24 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 25

26 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 27

28 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 29

1. Ancrages (mur) pour poutres

Code de pratique standard - ICCA

plaques dextrmit* planchers et toits**

15. Poutre matresse

Conduit CVC (chauffage, ventilation

Code de pratique standard - ICCA

Plot int. Plot ext.

35. Poutre matresse mixte alvole

32 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 33

34 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 35

9. chelles (galvanises ou peintures)

B. Pices dacier diverses et caillebotis

36 Code de pratique standard - ICCA

D. Taux unitaires pour travail supplmentaire

Code de pratique standard - ICCA 37

6 mm Si le poteau est dcal de la ligne

n = nombre total de poteaux

CL Axe des barres dancrage

38 Code de pratique standard - ICCA

Code de pratique standard - ICCA 39

40 Code de pratique standard - ICCA

Pices dacier diverses exclues