Versos Paralelos

Romanos 12:19
La Biblia de las Amricas
Amados, nunca os venguis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque
escrito est: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE, dice el Seor.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Amados, nunca tomen venganza ustedes mismos, sino den lugar a la ira de Dios, porque
escrito est: "MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE," dice el Seor.

Reina Valera Gmez

Amados, no os venguis vosotros mismos, antes, dad lugar a la ira; porque escrito est:
Ma es la venganza, yo pagar, dice el Seor.

Reina Valera 1909

No os venguis vosotros mismos, amados mos; antes dad lugar la ira; porque escrito
est: Ma es la venganza: yo pagar, dice el Seor.

Biblia Jubileo 2000

No defendindoos a vosotros mismos, amados; antes dad lugar a la ira de Dios, porque
escrito est: Ma es la venganza; yo pagar, dice el Seor.

Sagradas Escrituras 1569

No defendindoos a vosotros mismos, amados; antes dad lugar a la ira de Dios , porque
escrito est: Ma es la venganza; yo pagar, dice el Seor.

King James Bible

Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written,
Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

English Revised Version

Avenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, Vengeance
belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
Tesoro de la Escritura

avenge.

Romanos 12:14,17
Bendecid a los que os persiguen; bendecid, y no maldigis.

Levtico 19:18
``No te vengars, ni guardars rencor a los hijos de tu pueblo, sino que amars a tu
prjimo como a ti mismo; yo soy el SEOR.

1Samuel 25:26,33
Ahora pues, seor mo, vive el SEOR y vive tu alma; puesto que el SEOR te ha
impedido derramar sangre y vengarte por tu propia mano, sean pues como Nabal tus
enemigos y los que buscan el mal contra mi seor.

Proverbios 24:17-19,29
No te regocijes cuando caiga tu enemigo, y no se alegre tu corazn cuando tropiece;

Ezequiel 25:12
``As dice el Seor DIOS: `Por cuanto Edom ha obrado vengativamente contra la casa de
Jud, ha incurrido en grave culpa y se ha vengado de ellos,'

give.

Mateo 5:39
Pero yo os digo: no resistis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la
mejilla derecha, vulvele tambin la otra.

Lucas 6:27-29
Pero a vosotros los que os, os digo: amad a vuestros enemigos; haced bien a los que os
aborrecen;

Lucas 9:55,56
Pero El, volvindose, los reprendi, y dijo: Vosotros no sabis de qu espritu sois,

Vengeance.

Romanos 13:4
pues es para ti un ministro de Dios para bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en
vano lleva la espada, pues ministro es de Dios, un vengador que castiga al que prctica lo
malo.

Deuteronomio 32:35,43
``Ma es la venganza y la retribucin; a su tiempo el pie de ellos resbalar, porque el da de
su calamidad est cerca, ya se apresura lo que les est preparado.
Salmos 94:1-3
Oh SEOR, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, resplandece!

Nahm 1:2,3
Dios celoso y vengador es el SEOR; vengador es el SEOR e irascible. El SEOR se
venga de sus adversarios, y guarda rencor a sus enemigos.

Hebreos 10:30
Pues conocemos al que dijo: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE. Y otra vez: EL
SEOR JUZGARA A SU PUEBLO.

Contexto
Nuestros deberes cristianos
18Si es posible, en cuanto de vosotros dependa, estad en paz con todos los
hombres. 19Amados, nunca os venguis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de
Dios, porque escrito est: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE, dice el Seor.20PERO SI
TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; Y SI TIENE SED, DALE DE BEBER,
PORQUE HACIENDO ESTO, CARBONES ENCENDIDOS AMONTONARAS SOBRE SU
CABEZA.

Referencia Cruzada
Levtico 19:18
``No te vengars, ni guardars rencor a los hijos de tu pueblo, sino que amars a tu
prjimo como a ti mismo; yo soy el SEOR.

Deuteronomio 32:35
``Ma es la venganza y la retribucin; a su tiempo el pie de ellos resbalar, porque el da de
su calamidad est cerca, ya se apresura lo que les est preparado.

1 Samuel 26:10
Dijo tambin David: Vive el SEOR, que ciertamente el SEOR lo herir, o llegar el da
en que muera, o descender a la batalla y perecer.

1 Samuel 26:11
No permita el SEOR que yo extienda mi mano contra el ungido del SEOR; pero ahora,
te ruego, toma la lanza que est a su cabecera y la vasija de agua, y vmonos.

Salmos 94:1
Oh SEOR, Dios de las venganzas, oh Dios de las venganzas, resplandece!

Proverbios 20:22
No digas: Yo pagar mal por mal; espera en el SEOR, y El te salvar.

Proverbios 24:29
No digas: Como l me ha hecho, as le har; pagar al hombre segn su obra.
Jeremas 51:36
Por tanto, as dice el SEOR: He aqu, yo defender tu causa, y ejecutar tu venganza;
secar su mar y har que se sequen sus manantiales.

Romanos 12:17
Nunca paguis a nadie mal por mal. Respetad lo bueno delante de todos los hombres.

Efesios 4:27
ni deis oportunidad al diablo.

1 Tesalonicenses 4:6
y que nadie peque y defraude a su hermano en este asunto, porque el Seor
es el vengador en todas estas cosas, como tambin antes os lo dijimos y advertimos
solemnemente.

2 Timoteo 4:14
Alejandro, el calderero, me hizo mucho dao; el Seor le retribuir conforme a sus hechos.

Hebreos 10:30
Pues conocemos al que dijo: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE. Y otra vez: EL
SEOR JUZGARA A SU PUEBLO.

Enlaces
Romanos 12:19 Interlineal Romanos 12:19 Plurilinge Romanos 12:19
Espaol Romains 12:19 Francs Roemer 12:19 Alemn Romanos 12:19
Chino Romans 12:19 Ingls Bible Apps Bible Hub

Las citas Bblicas son tomadas de La Biblia de las Amricas 1986, 1995, 1997 by The
Lockman Foundation, La Habra, Calif,http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos 2005 by The Lockman
Foundation, La Habra, Calif,http://www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gmez ( 2010)