(http://francesnativo.

com/)

(https://www.fa
(https://w

A inteligncia arti cial vai

revolucionar o trabalho?
APRENDENDO FRANCS COM VDEOS (HTTP://FRANCESNATIVO.COM/CATEGORY/APRENDENDO-FRANCES-
COM-VIDEOS/)
MAR 28, 2017

L'intelligence arti cielle va-t-elle rvolutionner le travail ? #cadire 23/03/2017

Axel de Tarl

Laurent Alexandre, bonsoir, vous tes chirurgien urologue, neurobiologiste. Alors, mardi,
Franois Hollande tait la Cite des Sciences pour recevoir un rapport sur lintelligence
artificielle et le chef de ltat a eu cette phrase, il a dit: les nations qui matriseront lintelligence
artificielle seront les puissances de demain. Dabord, Laurent Alexandre, lintelligence artificielle,
cest quoi?

Laurent Alexandre

Lintelligence artificielle cest un systme informatique qui est capable dimiter le cerveau
humain et de faire mieux que nous ce que nous faisons: analyser un scanner, faire un
diagnostique en cancrologie, conduire une voiture, conduire un avion. Toutes les activits
humaines vont tre dpasses par lintelligence artificielle.

Axel de Tarl

Application concrte court terme: quels sont les mtiers que cette intelligence artificielle fera
mieux que ce que font aujourdhui les humains?

Laurent Alexandre

Un exemple, en cancrologie, luniversit de Stanford avec lintelligence artificielle de Google a

montr que lintelligence artificielle de Google tait capable danalyser notre peau et de
diagnostiquer un cancer de la peau mieux que les douzes meilleurs dermatologues de
Californie. Et nous allons voir a dans tous les secteurs dactivit. Lintelligence artificielle nous
sera suprieure, il faut donc que nous nous organisions pour changer de mtier, pour aller dans
des secteurs o lintelligence artificielle ne nous est pas suprieure, il y en a quelques uns.

Axel de Tarl

a veut dire que le mtier de radiologue est en danger dici peu de temps?

Laurent Alexandre

Ce que fait un radiologue aujourdhui sera intgralement fait par lintelligence artificielle dans
vingt, vingt-cinq ans mais le radiologue est capable de changer de mtier, de changer dactivit,
daller dans des secteurs o il va tre complmentaire de lintelligence artificielle et non pas
crabouill par lintelligence artificielle.

Axel de Tarl
Parce-quaujourdhui on nous parle beaucoup de la voiture autonome. On nous dit que le mtier
de chauffeur va disparatre, mais alors, aussi bien, on nous explique, le mtier de banquier va
disparatre, le mtier de juriste va disparatre.

Laurent Alexandre

En fait, ce ne sont pas les mtiers qui vont disparatre, cest la forme dont on les pratique
aujourdhui. La totalit des mtiers sous la forme dont on les pratique aujourdhui vont
disparatre. Mais nous allons inventer des tas de nouveaux mtiers. Les mtiers vont changer,
ils vont voluer. La voiture autonome, il va falloir inventer des tas de choses faire dans la
voiture, a va faire des millions demplois.

Axel de Tarl

Donc, ce nest pas la fin du travail de Benot Amon.

Laurent Alexandre

Ce nest pas du tout la fin du travail, simplement on va remplacer des chauffeurs routiers par
des gens qui vont concevoir ce que nous ferons dans les voitures, une fois que nous ne
tiendrons plus le volant.

Axel de Tarl

Alors, quel conseil donneriez-vous aux jeunes pour bien sadapter plus tard dans ce monde de
demain o il faudra changer en permanence? Et est-ce que vous avez limpression que l
ducation Nationale, lapprentissage, prpare bien notre jeunesse ce monde domin par l
intelligence artificielle?

Laurent Alexandre

Pour se prparer au monde de lintelligence artificielle, il faut aller o lintelligence artificielle n

est pas. Lintelligence artificielle nest pas transversale, elle nest pas multidisciplinaire. Il faut
donc aller la rencontre des secteurs, tre trs plastique, trs multidisciplinaire, avoir une
culture gnrale trs large, connatre les humanits, la philosophie, lhistoire, la gographie, l
histoire des ides, il faut une grande culture gnrale pour avoir un beau mtier, une belle
activit au temps de lintelligence artificielle et il ne faut surtout pas aller sur les mtiers o l
intelligence artificielle va nous craser. Il ne faut pas aller apprendre la radiologie sous la forme
actuelle, en revanche, de bien connatre la philosophie est un lment fondamental pour avoir
un beau mtier demain.

Axel de Tarl

On nous dit que les mtiers cratifs seraient labri, mais jai vu que mme le mtier dcrivain
aujourdhui, au fond, un robot est capable de vous crire une histoire haletante partir de mots
clefs.

Laurent Alexandre
Oui, mais le problme nest pas de rester crivain tout seul, cest de savoir ce quun crivain
peut faire en association avec lintelligence artificielle, pour faire mieux quun crivain tout seul.
La question nest plus de savoir si nous sommes suprieurs ou pas lIA, nous sommes
infrieures lIA, en revanche on peut tre nous plus lIA suprieurs lIA seule.

Axel de Tarl

Alors, l intelligence artificielle, elle peut aussi sinstaller dans des robots. On va voir des robots
au Japon qui ont une forme humanode, Laurent Alexandre, voil, les deux personnes assises,
ce sont des robots. Est-ce quon peut imaginer que ces robots, jusquo vont-ils envahir notre
sphre prive? Est-ce quon peut imaginer que ces humanodes, demain, deviennent des
compagnons de vie, qui rompront lisolement, et pourquoi pas nous accompagneront jusqu
dans notre lit? On la vu dans des sries.

Laurent Alexandre

La rvolution de la robotique, elle va venir un peu plus tard parce que les robots cotent encore
cher. Donc aujourdhui cest la rvolution de lintelligence artificielle. Et derrire, partir de
2025, 2030, 2035, il y aura une deuxime rvolution qui est celle des robots dots dintelligence
artificielle. Cest pas tout de suite car les robots cotent un peu cher aujourdhui, donc nous
avons le temps de nous prparer au dveloppement de la robotique. Le vrai enjeu des annes
qui viennent cest lintelligence artificielle, la robotique cest un peu plus tard.

Axel de Tarl

Est-ce quon peut imaginer qu force de sen remettre cette intelligence artificielle, comme
dans les romans de sciences fiction, un jour ou lautre, et bien, elles finissent par prendre le
pouvoir et nous dominer? Je vois quil y a dans des conseils dadministration au Japon, lun des
administrateurs maintenant cest un ordinateur, une intelligence artificielle, bah la fin, est-ce
que ce ne sera pas lui le patron? Est-ce quon nlirait pas un ordinateur prsident de la
Rpublique?

Laurent Alexandre

Alors, il faut bien comprendre, que ce dont on parle l cest ce quon appelle de lintelligence
artificielle faible, qui na pas conscience delle mme et qui na pas de projet. Elle va lire un
scanner mieux que le radiologue, elle va faire un diagnostique en cancrologie mieux que le
cancrologue, elle va conduire une automobile Tesla mieux quun conducteur automobile. En
revanche, elle ne sait pas ce quest une automobile, elle ne sait pas ce quest un cancer, elle ne
sait pas ce quest conduire. Cest ce quon appelle lintelligence artificielle faible. Aprs, va peut-
tre merger un jour une intelligence artificielle forte qui aurait un projet propre, une conscience
artificielle propre. Et l a pourrait tre dangereux. Mais comme le disait Yann LeCun, le patron
de lintelligence artificielle chez Facebook qui est lun des grands spcialistes mondiaux de l
intelligence artificielle, un scnario la Terminator o lintelligence artificielle exterminerait l
humanit nest pas envisageable avant 2035.

Axel de Tarl
Alors, vous avez cit Yann LeCun, cest un franais, qui est mondialement connu comme tant l
un des grands spcialistes de cette intelligence artificielle, vous aussi, vous tes trs connu sur
ce domaine, la question est, o en sont les franais, puisque Franois Hollande nous dit que
ceux qui matriseront cette intelligence artificielle seront les grandes puissances de demain,
donc, o en sommes nous?

Laurent Alexandre

Nous sommes nules. Nous sommes un pays du tiers monde de lintelligence artificielle. Nous
avons des mathmaticiens que nous exportons vers la Sylicon Valley, mais nous navons pas de
machines produire de lintelligence artificielle. Il ny a sur terre en ralit que 12 producteurs d
intelligence artificielle: Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft, IBM, Baidu, Ali Baba, Ten
Chen, en Chine,() et sinon, il ny a personne dautre. Il ny a aucun producteur dintelligence
artificielle parce que pour produire de lintelligence artificielle, il faut lduquer et pour duquer
une intelligence artificielle il faut lui donner normment dinformations, hors nous navons pas
ces informations. En revanche, nous tous et nos enfants, nous mettons sur Facebook,
Whatsapp, Messenger, chaque jour, 10 milliards de photos et a duque lintelligence artificielle.
Comme nous navons pas de plateforme internet en Europe, nous navons pas de quoi duquer
lintelligence artificielle parce que, contrairement un enfant, il faut normment de donnes
pour duquer lintelligence artificielle. Pour quun bb reconnaisse un tigre, il faut lui en montrer
trois ou quatre. Pour que lintelligence artificielle reconnaisse un tigre, il faut lui en avoir montr
un million. Qui a un million de tigres en photos, un million de girafes, un million de cravates, un
million de tables? Google, Apple, Facebook et les gants chinois et nous, nous ne sommes nulle
part. Nous sommes en train de devenir une colonie numrique des Etats Unis et demain de la
Chine, la situation est trs grave, nous avons des mathmaticiens mais ils ne nous servent
rien car nous navons pas les grandes plateformes qui duquent lintelligence artificielle. Hors, l
essentiel avec lintelligence artificielle cest lducation, lcole de lintelligence artificielle parce
que comme je vous disais tout lheure une intelligence artificielle, a sduque, a ne se
programme pas. Ce nest pas un programme informatique traditionnel.

Axel de Tarl

Cest passionant et dsolant, lEurope va sortir de lhistoire technologique.

Laurent Alexandre

On a rt le coche,mais vous savez, la Grce tait le pays le plus puissant du monde, regardez
ce quelle est devenue. Il ny a aucune raison que nous soyions tout jamais des leaders
mondiaux. Nous avons dcid de quitter lhistoire. Nous navons cr aucune grande plateforme
internet, nous sommes passs ct de toutes les grandes technologies et quand nous avions
des champions comme Nokia qui avait 50% du march mondial du tlphone mobile, il sest
suicid en ne croyant pas au smartphone et il a laiss partir Google avec Android et lIPhone d
Apple devant, et Nokia est quasiment mort. LEurope a rt laventure de lintelligence
artificielle. Il faudrait quon se secoue trs trs trs fort pour ne pas devenir des sous-
dvelopps de lintelligence artificielle et, comme le disait Hollande, avec toutes les
consquences gopolitiques car demain la puissance des pays dpendra de leur puissance en
intelligence artificielle.

Axel de Tarl

Et oui, parce que comme vous nous lexpliquiez, chaque fois quon navigue sur internet, on
est sur Google ce qui veut dire que toutes les informations elles partent aux Etats Unis, la
nourriture part aux Etats Unis et nous, nous ne sommes

Laurent Alexandre

Nous duquons gratuitement lintelligence artificielle de Google et de Facebook toute la journe.

Axel de Tarl

Merci beaucoup Laurent Alexandre, ctait passionant, trs clair, un peu dprimant, mais
passionant, merci.

Axel de Tarl

Laurent Alexandre, boa noite, voc cirurgio urologista, neurobiologista. Ento, tera-feira,
Franois Hollande estava na Cite des Sciences para receber um relatrio sobre a inteligncia
artificial e o chefe de Estado teve essa frase, ele disse: as naes que dominaro a inteligncia
artificial sero as potncias de amanh. Primeiro, Laurent Alexandre, o que a inteligncia
artificial?

Laurent Alexandre

A inteligncia artificial um sistema informtico que capaz de imitar o crebro humano e de

fazer melhor que ns o que ns fazemos: analisar um scanner, fazer um diagnstico em
cancerologia, conduzir um carro, pilotar um avio. Todas as atividades humanas vo
ser ultrapassadas pela inteligncia artificial.

Axel de Tarl

Aplicao concreta em curto prazo: quais so as profisses que essa inteligncia artificial far
melhor do que ns, os humanos, fazemos hoje?

Laurent Alexandre

Um exemplo, em oncologia, a universidade de Stanford com a inteligncia artificial de Google

demonstrou que a inteligncia artificial de Google capaz de analisar nossa pele e de
diagnosticar um cncer da pele melhor que os doze melhores dermatologistas da California. E
veremos isso em todos os setores de atividade. A inteligncia artificial sera superior a ns,
preciso portanto que nos organizemos para mudar de profisso, para ir para setores onde a
inteligncia artificial no superior a ns, h alguns.

Axel de Tarl

Quer dizer que a profisso de radiologista estar em perigo em pouco tempo?

Laurent Alexandre

O que feito por um radiologista hoje ser integralmente feito pela inteligncia artificial em 20,
25 anos, mas o radiologista capaz de mudar de profisso, de mudar de atividade, de ir para
setores onde ele vai ser complementar inteligncia artificial e no esmagado por ela.

Axel de Tarl

Porque hoje fala-se muito de carro autnomo. Dizem que a profisso de motorista vai
desaparecer, e tambm nos explicam que a profisso de banqueiro vai desaparecer, a profisso
de jurista vai desaparecer.

Laurent Alexandre

Na realidade, no so as profisses que vo desaparecer, mas a forma que so praticadas

hoje. A totalidade das profisses como as praticamos hoje vai desaparecer. Mas inventaremos
um monte de novas profisses. As profisses vo mudar, vo evoluir. O carro autnomo, vai ser
preciso inventar um monte de coisas a fazer no carro, sero milhes de empregos.

Axel de Tarl

Portanto, no o fim do trabalho de Benot Amon.

Laurent Alexandre

No de forma alguma o fim do trabalho, simplesmente substituiremos os motoristas por

pessoas que vo conceber o que ns faremos nos carros quando no segurarmos mais o
volante.

Axel de Tarl

Ento, que conselho o senhor daria aos jovens para bem se adaptar mais tarde nesse mundo
de amanh onde ser necessrio mudar permanentemente e o senhor tem a impresso de que
a Educao Nacional, o aprendizado, est preparando bem nossa juventude para esse mundo
dominado pela inteligncia artificial?

Laurent Alexandre

Para se preparar para o mundo da IA preciso ir onde a IA no est. A IA no transversal,

no multidisciplinar. preciso portanto ir ao encontro desses setores, ser muito malevel,
muito multidisciplinar, ter uma cultura geral muito ampla, conhecer as humanidades, a filosofia, a
histria, a geografia, a histria das ideias, preciso uma grande cultura geral para ter uma bela
profisso, uma bela atividade no tempo da IA e sobretudo no pode-se ir para profisses onde a
IA vai nos esmagar. No se pode aprender a radiologia sob a forma atual, em contrapartida,
conhecer bem a filosofia um elemento fundamental para ter uma bela profisso amanh.

Axel de Tarl
Dizem que as profisses criativas estariam protegidas, mas eu vi que mesmo a profisso de
escritor hoje um rob capaz de escrever uma histria emocionante a partir de palavras
chave.

Laurent Alexandre

Sim, mas o problema no de ficar como escritor solitrio, de saber o que um escritor pode
fazer em associao com a IA, para ser melhor do que um escritor solitrio. A questo no
mais de saber se ns somos superiores ou no IA, somos inferiores IA, em contrapartida
podemos ser ns mais a IA superiores a IA sozinha.

Axel de Tarl

Ento, a IA pode se instalar tambm em robs. A gente v no Japo robs que tem uma forma
humanoide, Laurent Alexandre, as duas pessoas sentadas a so robs. Podemos imaginar at
onde esses robs vo invadir nossa vida privada? Podemos imaginar que esses humanoides
amanh se transformem em companheiros de vida que rompero o isolamento e por que no,
nos acompanharo at nossa cama? A gente viu isso em seriados.

Laurent Alexandre

A revoluo da robtica vir um pouco mais tarde porque os robs ainda custam caro. Portanto
hoje a revoluo da inteligncia artificial. E atrs dela, a partir de 2025, 2030, 2030, vir a
segunda revoluo que a dos robs dotados de inteligncia artificial. No para agora pois os
robs custam um pouco caro hoje, portanto temos tempo para preparar-nos para o
desenvolvimento da robtica. A verdadeira questo dos anos por vir a inteligncia artificial, a
robtica um pouco mais tarde.

Axel de Tarl

Podemos imaginar que, por conta de usarmos essa inteligncia artificial, como nos romances de
fico cientfica, um dia ou outro, essa inteligncia artificial acabe tomando o poder e nos
domine? Vejo que no Japo h conselhos de administrao onde um dos administradores um
computador, uma inteligncia artificial, ento no final, no ser ele o patro? No elegeramos
um computador como presidente da repblica?

Laurent Alexandre

Ento, necessrio entender que ns estamos falando do que denominamos inteligncia

artificial fraca, que no tem conscincia de si prpria e que no tem projeto. Ela vai ler um
scanner melhor que um radiologista, vai fazer um diagnstico em oncologia melhor que o
oncologista, vai conduzir um automvel Tesla melhor que um motorista. Porm ela no sabe o
que um carro, no sabe o que um cncer, ela no sabe o que dirigir. o que se
chama inteligncia artificial fraca. Agora, um dia talvez aparea uma inteligncia artificial forte
que ter um projeto prprio, uma conscincia artificial prpria. E poderia ser perigoso. Mas
como dizia Yann LeCun, chefe da inteligncia artificial no Facebook e que um dos grandes
especialistas mundiais de IA, um roteiro do tipo Terminator onde a inteligncia
artificial exterminaria a humanidade no vivel antes de 2035.

Axel de Tarl

Ento, o senhor citou Yann LeCun, um francs que mundialmente conhecido como um dos
grandes especialistas desta IA, o senhor tambm muito conhecido nessa rea, a questo ,
onde esto os franceses j que Franois Hollande nos diz que aqueles que dominaro essa IA
sero as grandes potncias de amanh, portanto, onde estamos ns?

Laurent Alexandre

Somos nulos. Ns somos um pas de terceiro mundo da inteligncia artificial. Temos

matemticos que exportamos para a Sylicon Valley, mas no temos mquinas de produo de
inteligncia artificial. Na realidade, s h na Terra 12 produtores de IA: Google, Apple,
Facebook, Amazon, Microsoft, IBM, Baidu, Ali Baba, Ten Chen, na China,() e seno, no h
mais ningum. No h nenhum produtor de inteligncia artificial porque para produzir
inteligncia artificial preciso educ-la e para educar uma inteligncia artificial preciso dar-lhe
enormes quantidades de informaes e ns no temos essas informaes. Em contrapartida,
ns e nossos filhos colocamos no Facebook, Whatsapp e Messenger a cada dia 10 milhes de
fotos e isso educa a inteligncia artificial. Como no temos plataforma internet na Europa, no
temos como educar a inteligncia artificial por que ao contrrio de uma criana, necessrio
uma quantidade enorme de dados para educar uma inteligncia artificial. Para que um bebe
reconhea um tigre preciso mostrar-lhe dois ou trs. Para que uma inteligncia
artificial reconhea um tigre necessrio ter lhe mostrado milhes deles. Quem tem um milho
de fotos de tigres, um milho de girafas, um milho de gravatas, um milho de mesas? Google,
Apple, Facebook e os gigantes chineses, e ns, no estamos em lugar nenhum. Estamos nos
tornando uma colnia digital dos Estados Unidos e amanh da China, a situao muito grave,
ns temos matemticos mas eles no servem para nada pois no temos grandes plataformas
que educam a inteligncia artificial. E o essencial com a inteligncia artificial a educao, a
escola da inteligncia artificial, porque, como eu dizia h pouco, uma inteligncia artificial se
educa, no se programa. No um programa informtico tradicional.

Axel de Tarl

apaixonante e desolador, a Europa vai sair da histria tecnolgica.

Laurent Alexandre
Perdemos o trem da histria, mas voc sabe, a Grcia era o pas mais poderoso do mundo e
veja o que ela virou. No h nenhuma razo para que sejamos para sempre lideres mundiais.
Ns decidimos abandonar a histria. No criamos nenhuma grande plataforma internet,
passamos ao lado de todas as grandes tecnologias e quando tivemos campees como a Nokia
que tinha 50% do mercado mundial de celulares, ela se suicidou por no acreditar no
smartphone e deixou o Google com o Android e o IPhone da Apple passarem na frente e Nokia
est praticamente morta. A Europa perdeu a aventura da inteligncia artificial. Seria necessrio
nos mexermos muito muito muito para no virarmos sub-desenvolvidos da inteligncia artificial,
e como dizia Hollande, com todas as consequncias geopolticas, pois amanh o poder dos
pases depender de sua potncia em inteligncia artificial.

Axel de Tarl

, porque como o senhor nos explicou, a cada vez que nos navegamos na internet, estamos no
Google o que quer dizer que as informaes partem para os Estados Unidos, a alimentao
parte para os Estados Unidos e ns, no somos

Laurent Alexandre

Educamos gratuitamente a IA do Google e do Facebook o dia todo.

Axel de Tarl

Muito obrigado, Laurent Alexandre, foi apaixonante, muito claro, um pouco deprimente, porm
apaixonante, obrigado.

RECEBA CONTEDO EXCLUSIVO

Inscreva-se para receber um guia prtico de pronncia e um curso

grtis de francs por email!

Coloque seu endereo de E-mail aqui

Cadastrar

COMPARTILHE COM SEUS AMIGOS!

ABOUT THE AUTHOR: Catherine Henry

(Http://Francesnativo.Com/Author/Catherine-Henry/)

Catherine Henry francesa de nascimento e de cultura. Ela professora colaboradora do

Francs Nativo. Alm de dar assistncia ao Professor Jrme Guinet, Catherine escreve os
contedos do site procurando trazer assuntos variados e interessantes que podem servir de
complemento para quem est estudando francs.

Adriana Menezes
31 MARO, 2017 AT 20:59 REPLY

Gostei muito dessa reportagem e a abordagem como ela foi feita,com vocbulos
em negritos para a melhor comprendermos algumas palavras.

Necy Silva Victria

6 ABRIL, 2017 AT 14:17 REPLY

Jrme! Adorei a aula de hoje. A reportagem com o texto e as palavras destacadas

em negrito, alm da traduo em portugus, ao lado, foram perfeitas . Tive
oportunidade de treinar a leitura, gostei muito. Depois que comecei a fazer as tuas
aulas, progredi muito. Estudo sozinha atravs do Duolingo h quase dois anos.
Muito obrigada.

Jrme Guinet
7 ABRIL, 2017 AT 2:27 REPLY

Ol Necy, como vai? Ficamos muito felizes com sua mensagem, que bom que est
tendo progresso com este material, um prazer disponibiliz-lo para pessoas como
voc, um grande abrao!

Priscila
 8 ABRIL, 2017 AT 16:28 REPLY

Ol, Jrme!!! tudo bem? H quase um ms eu e minha me iniciamos aula de

francs com uma amiga que professora e morou Lille. Sempre tivemos paixo
pelo francs e recentemente surgiu a oportunidade. Nas buscas pela internet voc
foi um achado, o primeiro vdeo que vi foi da msica de Carla Bruni Quelquun
m a dit e me apaixonei pelo seu mtodo, e depois em seguida fiquei chocada ao
descobrir que era Francs e no brasileirorsrsrs Parabns pelo seu trabalho, sua
dedicao, faz toda a diferena, e meu Deus voc no tem sotaquecomo assim?
rsrsrs Gratido ao seus vdeos, aulas, e faa mais vdeos de msicas!!!!!!!!!!
Sucessso!!!!!!!!!!! Merciiii!!!!!!!!

Jrme Guinet
8 ABRIL, 2017 AT 22:04 REPLY

Que prazer ler esta mensagem Priscila, com grande carinho que eu e minha
equipe produzimos este material e uma honra saber que est agregando valor,
muito obrigado!

Murilo Martins
13 ABRIL, 2017 AT 9:36 REPLY

Obrigado pelo contedo, sempre um enorme prazer estar aprendendendo e

progredindo no idioma francs, mas melhor Ainda estar com a mente aberta pra
assimilar o assunto abordado e somar aos meus conhecimentos suas diversas
matrias culturais. Merci beaucoup et bonne journee

Cathy Henry
15 ABRIL, 2017 AT 21:22 REPLY

Seu comentrio muito nos honra!

DEIXE SEU COMENTRIO