BIBLIOTEKA / SUVREMENOST SVJET/ ZAGREB FILIP DE DIVERSIS Giavniwtednil/ Mirko Mador Filip de Dicesc OPIS SLAVNOGA GRADA DUBROVNIKA Pipi de Diese Qari OPIS Laceniartium doctors eximi orators on ninan SLAVNOGA GRADA aia aus DUBROVNIKA Revenzenti | akadomit Vladimir Stipa. Nenad Vebarié A HRVATSKI | LATINSKI Predgovor, transkripeija i prijevod s latinskoga Zdenka Janchovit- Romer[NAKLADNIK/ DOM ISWJET/ Zageb, Bosna 15 ahi ade Mar Son’? Lett hk fo Mar pro Ukr optems tore ar ‘rai peor sak IPA, Zs, 208 [SPR ccm tion tps Zag stars ater 12) Neuss Dubay“ De rend Quin in ‘pi nnn gs Dube Fig Dror peat oe aca ena nk er: Zac Don is 208 {pro einai itt poled. Binge Weck Kai Soa eps 18 Dabo epi Poe se = = ‘SADRZAJ .ZDENKA JANEKOVIC-ROMER/ PREDGOVOR Grad trgovaca koji nose nasov plemica: Filip de Diversis { njegova pohvala Dubrovnik Dubrovacko 5, stoljece: Vrijeme rada i bogacenja FILIP DE DIVERSIS / OPIS POLOZAJA, ZDANIA, 'VLADAVINE I HVALEVRIJEDNIH OBICAJA. SLAVNOGA GRADA DUBROVNIKA* PHILIPPUS DE DIVEKSIS | SITUS AEDIFICIORUM, POLITIAE ET LAUDABILIUM CONSUETUDINUM INCLITAE CIVITATIS RAGUSIL Proslor Probes Prvi dio: O dobrom polotsju Dubrovnika Prima pars: De bono stu Rags © prkadnom pomorkam | kopnenom polzaja rv pose (Odom plaza ide aka baa ode Drogo pg Drugi dio: O gradevinama Secunda pas: De hedficiis (rein velebrospradevina, Pro pope (O sveim hramovima ivan Dubrovnik. Drago pogavie (0 pot re ida Hel, bof vata { poploganim cama. Tete poglvje (0 dbrovackim ekvama, pj svega o hramu svete Mare ‘Cerro posite (am svetog Vika evan seth Pee, [Lovrjenca Andie, veto Sjepana Prvom erik, setog Domina, svetog Fane fo anogim drugin etm hramovima, Peto pela 23133 10 39,10 a 916 S18 418, os 0,107(O svjetovnim ope dana, ple svga o dvore {eka drug opginskim zdarjia kos “yjime povezana Sesto pope (opis mje Slike pouke, to fs gram tale dino papi opi Lute opinsogokuplaiia, Osmo pogo (Oleumntslima gradtelima kos devel vor vod io vwelitantvenon em! niova hoje su gral, Devo poglae ‘Teed dio:O politizkom uredenju Dubrovnika ‘Tenia pars: De poita Ragusina Lijep rani dubrovaih vat tanovila. rvs pogliie (O Malem jt, Velhom vj! Vjtu ual, ‘natin kako se sastaj njhovimnadeznestna, ‘men dbrovackevade; posites oepatina knee, Droge posi (© made vast dubovathog Opieg vos "oSaznenim | gradansim suc, Tree poste (© postupku priiva na presude dubrovatish Koreas, ‘godejetnkim like govoru Dubro Retort pose (© pos pnt sina rain pvremene, ie sv o proj oj va pravinost Fama prodavate paca Peto poole (© drug) tej} vat ond kj se ben edu gad Seto poglve (treo last oii se bins o pod evan prada Sedo posse (tert vast, nso apni ganic ‘venta, Oumo pope (© pat) ast, to jest opsaima koji Gavaja ki Deveto pose (0 Sesto ra lat oj pipada Vela vj, toestoovstina ican kane, protjrivan Deseto pola (0 sedimoj lst jt 0 ois erin o ava trabeu grad, Jodanasto pagans (sno ao szb to est 0 ptoic nada acu Deanaestoposkvje (0 devetj vat toes o ona kj provide fn gad cae rn, Tanuesta poli S009 6 151 57,152 1D 2138 18, 17 7,100 nia 74,163 73,168 73,163 76,168 78,165 75,15, 22,168 0 deseo as, to jest shthencima acamortina Cetrmesto pore (0 jedanaso lant at o nla oi promiliaju nadine ako da se gad tua u mira, Petmasto pogo (0 anasto last to jet tub Bog koje ‘eds sina nase, Sesnactapoplie ‘kann preeninslussna Sedans pogive Cetvett dio: O dubrovackim pohvalnim obitajima, Posljednji io, ives od ostaih ‘Quarta par: De laudabilibus consuetudinibus Ragusini ‘cactrispracstantior (ocintsima csi splora ged sabe Bie Pv og (0 polvainom adzzavanju ckvenih procs, 1 gem se po obiaj binu gospin Knee " Subroaéea vida O proces Roja ue dui redepa ‘dana vl, 0 Hagdanu svetoga Va, 0 nekim ‘dagim provesa, sve do Tetovs, Droge poglstie (© pote} proces kj se Si ast ela "Gonpodina nasa Ise Keston Ondje sa svetta Blazene Djevie Marj svelog Benedikta, kao i boravste redovnika, koji ima mnogo, atako- der utoite siomasnih svetovnjaka, koji se prehranjujy iz prihoda ‘patie, Ctav ova) olak, na kojem ima mnogo vinograda, dabrih vin, plodnih vetovaijepih gajevs, pipada samostanu. Nitk ga ne obrad jeri nastavaoxim opata, redovnika toni siromaha, ina njemu nema hikakve druge kate, izazev onih koje sto wz samostan. Kad je more ‘nemo, onamo katkada i gradani# dos, sto zhog poboznosti, Sto ‘bog okrepe dua tila nia dri erkwic, na primer svete Ursule {vete Barbare i drugih svetac, uw Zup | deugim mijestima koja gledaju na stoénu stan, p20 ‘o koja, bog njihove neznatnesti,ofevdno ne treba nist vibe go wort. Na deugom otoku, zvanom Dakss, okrenutlom prema zapadu, pala se samostan Male brace opservanaa,kojem se valja divi zbog, tolike pbotnosti ugleda da ses stim pravom maze usporedivati sna) svetlianmnjestima i najaglednjim samostanima u Kali. Ljud kath 42, po mimome morw odlaze na to mjesto, ksvetoj bras koja onde bo- rave, da bi tim sligama Bodjim nasi primi bozancki jek za wo}e ‘atnje nemie | vial svojaZalosna sea. No,ondje itko ne stanuje, ‘Osim same sromasne brace, koja, obdrZavajud egulu serafinskog Fra ne prose za namimnice 1 odjec Posto js jedan otok, kojemu je ime. ‘Sveti Andina na Putin, ena njemaerkva posveéena svetome And- Jiona kojem prebivaja cmi redovnic, pod petorom.!7 Ondje su uobita- jeno boravii muzevi najcestitjega 2vota, Ova tok nisam kadar dru- adj opisat, jr se onama nikad nisam otputio. Mogao bik na ovome ‘jest dometnut i samestan Male braéeu Sianom, koje podignut uz ‘uglasnostSenata, za spas dua ud tog kraa oj sutakoder bil shiz tenon rl Mg tn a gn ov ‘Span scan konsreog Spt Mt ‘eit scan ng Anse eden ‘Trent sean soos Cnn sen ee Ce seca eno Sabensur si Hat Na de Ges a 3‘matin Ali, namisio sam napustitiotoke i krgjeve jako udaljene od ‘ada, da bih se lato drugih spomenutih crkave hoje se nalaze ivan prada, pat Ima jedan predio, koji se naziva Umbla,udaljen od grada ti tisuce -koraka opnom,a sam morem. Djel ga jedan stoi kanal bogat bom ‘rok kao Veli kanal s VeneciS obe strane prj se hip! vinogrs

Ova ‘va frame izgradena su u rasta vnjeme, iz zahvalnost 2a prestanak ‘dvostruke kage jedne petog a druge sednog srprja. Takeder posto jos jedan veo éatcenihram, svetog Stjepana Prvomucenika, gle se éu ‘aj fla svete Petrone, Keel svetoga Petra i Domicile, vrlo mnogo ‘mod deugih svetaa, optogenih pozlaéenim stebrom.® Bolesnici od pa- davice jad obuzet lim duhovima mnogo se puta izbavjju u kape Tic u kojoj su polwanjene mod, po zaslzt i zagovoru svetaca i set "Goi 4 pa gad tg Vu ot eee dor ‘Shaman ch atte sg Dee tk pe rma a on et pt ie nut ae de [ehinuaris Cals ah "Fora sven ne Rete pin nun Pcp tet Hora beckon edonpe i i ies tise oe 3Kadsto ozdraljja od drugih rath tegoba, kao Sto su mi nekolko ‘puta pital povjerenja dostoniplemit te start uteniKanonic. Dva su ‘Simottana prosjacih redova, jedan svetoga Dominika, drug) svetoga Pranje, a nthove se jepote i uresi posve razlikuju.” Prednja same stan Male rage koji pa ima icp velike spavaonicu irs se velikim vetom u koje jel gu- stijera Izvor vode, nad donjega dijelaklastrapodignat st sklad- nisvedovi. Usted Kaustra,ondje ge su stablalovora i narance, wm Tom vrte rast povrce. Crkva, pak, ima veliku skis i avanredan ve- 1 oltar «palo il oltaskom slikom od stebra vekevrjednost** O- tara se prstupa uz nekoliko kamenih stuba,Postji don gomii vei “aa hth re ana aa na ec tn De nti Eason et fn Stetina on ores ee ae cated bce eho Ean lp son rn or Sais Spar yen hoe plus by op “Sap tv non navi {Soe cele tesa on je poe de 8 psn Sica a es pn rar nn “ESky een ef eso 27 ole car pire tit sc pe Sy Aes wt ip eo an ppp IR ats rai te Spon ees tat po meta Pe Mee Siete Specie eee w 5par (Ova su zgrad star sida prostran,sgustieram, sobama tj: rmovima, salen od obknih ku, 2a statist deljacima, To su opin ‘ka zdanja povezana na nek nadin 5 glavnom palatom,o koja je desta regeng, jr Sum da dale treba nastavitio drugim opéinskim zdanjma. (OPIS MJESTA SKOLSKE POUKE, ‘TO JEST GRAMATICKE SKOLE Seimo pele Svakl grad dine mocnijin,cuvaju ga i brane iznad svega dv sas, dala, oruzje i znanje, bez kojega ne mode opstat ni se ovat nied no kraljevstvo grad mit dom. Zhog toga mise ino peikladim da nakon _grada visti Republik | Arsenola open Sklska 2gradu, kao) sam acu ‘a0 ovo mjesto, ne zato dab netko miso da, pe mome sudu, cba, vile _jenit rue nego znanjeostvarima i duhu, jr malo ora ore i, ‘Alok ku nora rior Zaists,pobjedujemo pe domjaoseu nego foruzjem. Naime, po zajednizkom sudu svi lozofa, znanjenadvisue je lesnu snagu. No, du da se dvar istic kao glva grada,skojom se Se- dlinjujs spomenta zdana, masta se fedno a drago, mega sam 22 Fednosnjima pre opisa0. A sida 6 opisat 2gradu nauka i pouke pas jer je to Wepo fureteno zdanje. Kad sam u myjesecu lpn 1433. do- 20 u Dubrovnik da bih poucavao mladie | momée znanot i ul ‘nom ponasanj sto ime prion | popriéna nedostjao i karo sre- eda danas mnogima ne nedosaje,nisam ondje zatekao mjesto rami Jenjeno nastavii poucavanju Tome se, dakako,nisam mogao ne zaéud 's sobrirom na dobar glasovogs grada koji evo rasiren po stjtu. Ta dda sam, iz obzira prema cast dobrom glasu Dubroweana, koi bi, 2bog pomanjanja ovoga mjesta mogl ostavlja dojam da slabo mare za zna ‘ost, sto tako i zbog udabrosti moje a potom i buduch witelja znano- ‘11 ngenika, upornim nastojanjem nagovoro dubrovacku gospodu da ‘utemelle doin mjesto 2a Skolu, Onda kada su me temellem toga od Jail posta, uz dopustenje njihovihvijeéa,odredeno je da se edna "won Den 2 76, Sel inp enw ina pins i dl & cau kojoj se nekada drfalo orudje wstupi nak ida se wnt domom pouke, obrazovanja | znanja® Kao nekot atensko mjesto pouke Areo- ‘pag a danas skoe onih koji poducava uplodnim stadia kev Fost «Ital oje su daleko od buke, tao nl ova kuea uokolo nema st sje. Ondje su dva kata, ednesno poda. Na donjem je jedna soba pe $ vo kiéenom Klupom,namijenjena za suSateljestarije dobi. Na gor jem kata podacvaj se mom raliite dab. Ondje je postaulien vi ‘oki vel tle stl, uresen rezbarjamau devu, oko koje se spre- ‘alu knjige w neka etn sanduka opremjena Kjucevima. Tu s, zai, ppkladne stolice 22 uéenike i Klupe na Kojima seta pte Ta) ka s ‘anicom od dasaka, dovaljno je prostran za prikladan smjeta 160 ute nika, a osobita je ugodan 2bog ti velllaprozora koji asvetuju i obs javaju kucu. Ako pase jogo, year koji kvar zdrale, skal zaklanaj. ‘padske zine. Ako pak puse prestudena bur, of njezinehladnoce sit jf gore spomenuta zgrada u kojoj se procienjuj trgovacka roba erst provorski kapc- Oba su Kata poplotana opekama. Poucava se, pak na [Bornjem kat, dani na ko} nacn uitelje i ucenike ne bi ometala buka Koja katkada tvaraja Mora kad Kp ol koja se prodaje spre sko- le nora tereta ko se zadravaju na lac. Taj povremen!Zamor uma- nije se, po mome sud, 2godnim rasporedom zgrade. pao (OPIS LUZE ILI OPEINSKOG OKUPLJALISTA xm pogo. Svakome gradu dolkuje imatjedno zaednigko mjesto za okrepu od svakodnevmih brig, koje ce odgovaras iit palladno uglednin ud ‘ma ivastel Stoga su stai dubrovacki ple izgradl edu huZu i ‘okuplaite poseed Pace, dota sroko i dugatko,gotovo éetverokutno, ‘Bata dh noe 105 ge, ‘Repub ep od Apel pone ie smpdntadeaie ety vesntoel casas nar epee aarp ee Sita ey Papert a‘opasano zidigem, dv ulaza\ielaza’® letra su naoko postaljena Kamena sjeditta, poksivena drvenim ploéama i paicvrena wa zi ‘ududi da je Luda pod otvorenim nebom, un) jejedna druga mala lu ‘a pokrivena enjepovima, okrwlena drugim zidicem, okrug koje tako- ‘er postoje slene kamene sjedalicesplocams, Ova natisivena Luza po Plea je etvrtastim bjlim icrvenim kamenjen. Pat veh, to jest zi {hui na gredama veiast pricvricuja ploce a svojim gibovime, osobito Francuat, potom englesk | njemackt knezovi koji preko Dubrovnik prolaze prema svetom Gospodinovu grobu. Druga, nepokrivena Lua popoloeana je elvrastim apekama,spojenina prugama od 2vog Ka rena Sirokima jedan peda}, Oko nj se svanske strane obitno proda- Je poveee, pat ‘Oni po starom obitju | navadi feta, sjede | medusobno umuju “dubrovagka vastela strand, Ostal, pak, nijtko onamo zalaze. Stoga, oni koji ne raziijaju dublje 0 tom obo, esto ga kude kao pork ‘holst No, kada bi ak jad bar jednam cull moje protudakaze od fovore, koje sim o ovo svar usmenc iznio kada sam a0 u Venecja {vrijeme huge, prosadl bi da moraju crugadije govost. Ne elim i, Zs, ovdje saben da ne bih na ta) natin, hval svar dostojna Invale, kori dragu strane. Kada dake, nije moguce potpunost izn- Jeti ovakve protutvrdnie, ada se nek jako ne nalute,ugotovio sam ra- lige utes. eopatenoieu hudske prirode ova je stvar dovedena u te ‘Src iis da skrenije kadem, do tkveobijes, dase dra kako je pleme- nitos,dostojnstvo i cast w odje ne pak u vei, dabrim obléjima ii zaslugama predaka, So potijaju se koji su u valjanim govorima raspravialoudsko priodii plemstva.Tolikoneka budereéeno 6 Lu 2, kojoj se takoder ira sah tkocka®,osobito u manjo}. Nadalje na raj ovoga diel vali govort o vodovedu ices aad eng Vr nade er ia Vlg he etc ate Rr jt ns Sogn se ee og a cst it sae ere pl joan tapers none [EEE ene pean ee! dans Ove na anne a te eset ige itn pein app dorm oothenpamn ska ata ie 0 IZUMITELJIMA I GRADITELJIMA KOJI SU. DOVELI IZVORSKU VODU I 0 VELICANSTVENOSTI ESM I MLINOVA KOJE SU IZGRADILE ecto page pa ij sam rekao da je gra iad svega pileko potrebno da ima obi lan, zdravizvor pitke ode Zed upozoit na zabilje ode u Dubeov- rik, pomno sam zabijesio da wnjega vod pritjece nat nana: avo- Fima, gusijerama i opéinskom gesmom, 0 Kojo} mi sada valla gover udu da se gotovo svake godine dogada da se 2bog suse oskudrih ‘ita u dubrovackim gustijemama ne nakupt pita vod, aizvorska Vo> Sta mjesto drugome ine moze ponovo nastupiti na ovu duuznost pile ‘nego isteknu dvje godine” Njema su pridrizena jedanaestricaple- ‘niga, od Kojih se pelorica 2ovu socima, a sestorica Konzulim. Ont 23 jedno rektoromn fine Malo vice, koje e sazivabarem tri puta tedno, tojestutorkom, éetvrtkom isuotom na zvon ednog malogzvonca ko- je'tri puta udara podredeno je zvonu Velloga vijeca” pss ‘Ovojdvanestoricpribrajou se tedesetdva plemia iv zajedno a ne Vijese umaljeni, koje se sabire i zasjeda na jedan zvon stednjega {vena Dakle, posto fr rst wea, Koja su prema redu odtovana, ‘medusobno padredena ii nadredena, Naime, ono Sto se drat da treba ‘int prvo se ios pred Malo viet, koje razsjedava ono Sto pripada “unjegovu nadle2nos, er ima pun ovlast od Vellkog vijeéa odhutivati ‘ nckim man stvarima, Onalo, pak prosleduje iu Vijete umole ful ilu glayno Vijece, Malo ijece moze | mora sizivat nadredena vi jeca ada se ukaZe poteba, Umoljnt raspravjjao t2im pitanja, @ tu vast ime povjertoglavno Vijce je se dr2 da su razon od ost Ti Ipak, ne mogu bra slbenike,osim ponekih to jest kapetana i zapovjednike brodova i nadzornike gaia koje se naoruzavaju protiy fusara, No, i njihova je vast skugena mnogim zakonima. Ont Koji sa "oko marr Vin oun it 82 nV ee ete grec tures eens pd apie Onde ake ea EE Tht Gin maa nr 1 op ‘un ntereu snenra on ean mletacog vein an psu ge rhyme mea pote at “rc ate nt ua 8 ts tte ia veep. Fae tvs Sth eva coset Veg ha {ec reek Sa we {edn godin bil suc i vijeénic, iduée godine nisuse mogti domo te ‘last il saab je oj ednogediznjasluza, Gotove u svem ednaki p56 ‘sow mah starth muzeva. Rekao sam gotovo, jer kad Malo vi- Jee nekoga od njihprediaze Velikom vijecu za placenog slubbena, bi To dae paiedlog odobren i odbien, glsacha kuglca onoga koi odbi- ja, koje neskion, protivan i neodladan ima dvostruko veeu vajednost snags od kuplie ont koi odobravaju. hada Malo vijece predlaze ka kvo zasluzeno poveéanje place nekom plaéenom sluzbentke, kuglca ‘mh koji se protive tom prjedlogs ima tein tu onih kof ga seat juhvalevrijednim. Koliko je ova uredba vnjedna Stovana alje moje da ravlazem. Prepustam mudrijima dao tome sude. Doda) da se, prema ‘aljano} odlus,nibakva sluaha nikeme ne povjrava dosivetne, osm {woe kojse zovu rizniar. Njlhovajeduznost da raza dobra ne- ‘ih pokojnika siromasima, Za diay 2vot birja se | prokuraton Svete Marie 1 Svetoga Viaha t nadzornicinekih drugih crkava, no oni ne ‘upravjax Republikam” Svi oni dodivotno sla2buj, ako ne napuste sranice podratj poredeno; Dubovanima. Doda} dau svakuslu2bu Diraju vie erste, izuzev jedne, to jst shudbe vikara gospodtina kne- 23, ko Sta godinu cbnasa samo jedan, ja je nadleznost par gspoina kneza,ali badd da sada samo poimenceopisujem sudbe, tau sn ne zadrZavai se vise naovima, jer sim odreio da cu govo" ‘ito duhownim tuzbama il vlastma koje dobro ureduju grad, cuvaju ga {rese.One ss, rime, gradu Dubrovnik svzhovito uredene (© NADLEZNOSTI I VLASTI DUBROVACKOG ‘OPCEG VIJECA 10 KAZNENIM I GRADANSKIM SUCIMA Tree poglaie po BuduG da nitko ne mode dati vast, ako sim nema nadlednost, pri je nego opisem pojedina tila vas vljarazmotri Kakva je nadlez- host moc vrhove dubrovagkevlast,odnosno njegova Velkog vie: Da bis sno razumjelo ov svar, treba znati da je vast dubrovat Ke vide potpuna,slabodnat mujetana Zlotince | nevaljalce opominjs i kadnjavaj razliciim kaznama, pa €aki projevanjem krvi sve do po- "Nar oneal es he fee tte i B98, ag sao sme ke inna eh _gubjenja, na Soh ovlaéuju zakonisamoga grada. Dubrovacka gospo- ‘da punoprevno projruja | osuduju na privemeno i trajno progon- Stva, a maj | vast nagradwvati dobre i vrjedne probitkom il pobwa- Tom,’ pti ih astima tdarovima na vila epubic Korsna dla. Do sHjake mogu usinitgradanima,oslobodili sudene, te init, sastevj, ‘ijenjattumadt, sprvlat, takoder i cbjavhjvat zakone | odredbe,, ako im se Gin Kosi za republika, Takvom srokom nadleznoscu Gubrovacka vadavina gradana bje nad vast eeuvanjem. Da bi ‘jezini podanic,stanovnic gradani mogH neometano imirno Hvjet {da za potinjenom nepravdom used osveta i Kazna i kad se dogodt tama seta, strogoteu pravde moze povrat ono Sto je njezino, po tstanovila fe w gradu mnoge sluzbe koe svojim ovastima ispravlia- ju svaku nepravd i Set, Badu da steta maze biti nanesena start ‘a li osobama, prvoitrazue gradansKi a drugo kazneni sud. Zbog Taalike, v gradu Dubrovniki ustanovljene su dvjeosobito potrebne ‘lst jedna 2 nepravde nad osobams, koa sptuje nasa tte ‘nut adnjava slogince,§ drugs, Koja presuduje w gradanskim parni- ‘ama, koja svakom dajenjegove pravo. Pra se ve kaznen a druga igradansk i parniens sud*" Gospodin knez | petria iz Malog je, oj se zovu stcima, sasaavaju, pltulu,odlucuju,ispravjj i Kaan ‘aja i avojim presudama okonéavaju sve zlotinagke povrede, nasi, rade, rabed, oajede | sve vate patina 2a koje je podnesenatuzba Niihows je vast ogranigena zakonima, osobito glede kaznjavanialopo> ‘a Naim, u Boor, kojom Dubrovcan sve vnjeme prolaze s mnogo ro be dive Bosancs, barbarski narod, divi osveteljubivi i najved azbo} ‘ic. Ako bi tho od ih bio pretuéen do smi sojom kaivajom, nego ‘Vi bi srodnictpresteilo kojeg, Dubrov2anina koji bi onuda proszio ‘plaka gai okrotno seme pat ‘Tome se suprotstaija zakon da se lopov ne kaznjava sore, nego ada se dokaZe krada putem svjedoka th pronalaskom otete svat i ‘sua Dv a ree pv, nat api nonin o- vintiglnat pent weston supe oor ae [iceietimate! Tan ates ppt 1 ees pene meme ‘hereto eho dr ame aa pe want a @priznanjem kradlivea, kojega se, pak ne smije mutt sve dok se pouz~ {ano ne ute arbojstvo, fda mu se dosaduje globa éetverostako peterostuko veca od stete, Globa se doznacuje u opéinsku blagaina Gsadenika se dajeprikladan rok da bl, makar prose po gradu, moga0,, ' Bodjom pomos, spat lavnicutkaznu. A ako on na svoju sin ne- Seta ne be prikupio novac tada bi mu skopal of, ako je krada bila v= To veka, No, ako je bila mala i sredna,odezali bi mu vreak nosa il ‘thoi bi ga iibal th ebieval i bi mu pie oxpuStanja able elo “braze wlarenim feljezom. Takoder hatkada neke protjeruju na odre- ‘dono viijeme. Lopovi su kaznjavani po tom velo Blagom zakone, no, tmalo ih biva uhwadeno, ai nema w ovim krajevima znatnijih kaa, ka kvih ima drug Vjerujem da se to dogada 2bog bojazi i staha od {gubtka najplemenitjg ela vida, ada svakodnevno pred sobom vide Fhekelukave i predane lopove kako oajepljen! sada prose kru. Kad biih, pak, objestna vet, niko pa se ne i secaonihovekazne jada. Ova) sam zakon spomenuo 2a- to sto drupe, pogotovo u Kali nikad nisan vido slicnu odredbu ni tieuozanju. Ako Bs tho lio wputitu druge zakone dubrovacke vis sti neka posed gradski taut. Naim, nije mini mje bilo na umu na {nl prepis stata, Dostaje mi sto sam piso kazneni sud ustanov- Ijen za spravanje nepravdi {nasa nad osobama, Neke gradanske pamice presuduje sam rektor i njegovvikar. One ne prelazeiznos od Licet perpen, iuzev ako vjerovnik protiv optuzenika ima ispravu ojo) stot play milosds’,“odrgudi se” "2a ovo putovanje"® Nalme, ti tom sts knez naplagje od duznika bilo kot znos i svot, je ta isprava znadi neoposiv presudu. Druge parice vnjednosi iznad de- st perpera vode, spit eavaju Sestoricaplemiéa i vedina nih, Koj se po svoj) sluzbtzove konzulima. Sua traje godinu dana etree ik Sats pe aoe te oh abet tata a aan as psa legs ne ‘Sgt prs domes canajeoram pvt wpa anda gol Sandpiper pm cb epee ‘fst tnsonne st emer taaer ‘Sole peste ugar kn sen cs pope gary ria coslanja se na mnoge obiae i odredbe, te se konzul zaklinju da po njima vljano dij pravot pravd svima, kako doljacima tako grada- hima, Kako plemigina tako pueanima, ps No, ovo je raika izmedu gradana i dosha: naime, ako gradanin ‘uti gradanin, oksivljenik mote trait dab isprva rok od tjedan do ha, kasnije od dva mjeseca, a potom jos osam dana. No, ako dosjak t= Zi gradaninail se dogod obratno, | gradanina strancu moze se datisa- tno tn dana roka za pz. Powaina je, naime, bila namjera zakonoda- ‘oea da strane! ubrzanim postapkom destignu svojepravo, ast ako ion koji ss dotjakom spor a da bi se to provelo, zasjeda se Dag {anima Vobiénim danima, Uspjsnim okonéanjem parca doijka ra- Ste naj glas po sijeta o provedbi prava. Ostale zakone, état, ‘ko Zoli, potradt medu nihovim uredbam (© POSTUPKU PRIZIVA NA PRESUDE DUBROVACKIH KONZULA, 0 ODVIETNICIMA I LATINSKOM GOVORU DUBROVCANA Cotorto postatie Badué da je iudska naray nestalna,kathada se dogodi da se gre ‘kom ih prjevarom,zbog mrznje Ijubavistraha il za nagradu, iavme jspravna presuda, te krivae dobilepravo, a pravednik osudu. Stoga je ‘to pahvalnotnaipravednije odredeno da onaj kot dri da su ga kon- ull ime prava opts2il, pot slobodino mode uputitprizv na njihove odluke i presude Malom se nat # ako toni drags pt, mora dat pologsudske pristojbena koje je bio osuden, Malo vijese alate tj pray a sjednic Vijeéaumalen’> {a bi g ssa pita, done sprays odluku ina koncu ga prinva- till odbocl. Ako potrde h prineatepresudu konzul,osudenik gubi ‘uudke pristobe, a presda je zauijk pravosnazns. No, ako je odbace, fon dobiva polovene pistobe i iznos na kj je bio osuder. ARO Bi, pak, Uri se eos Mb op pe Kase “ete noon rsa Repbie Rmt psi sl sia adn ogesane mo ‘ seni i pine 0 7‘itl tio trait pravo pred ist sucima it konzulima,znova pokrede amici, Koo sto mi se Gn, opreznijerazmatraju i okontavsj, a ba ime suds pristojbedabivaju diva posto, Sestoriaplemia ko su od- ‘etn sudova ii stranaka utvrdij, sla waze pravasranaka w gra eda i ottlanjju nedstate. Drug, pak, nadgledaju vodoved p70 | dvor kot dana w dan aste. Svi ont dobro obavijju ovu drugu vast u gradu Dubrovnik. (0 TRECO} TRAJNO] VLASTI ONIH KOI SE BRINU ‘OPODRUCJU IZVAN GRADA Sedo poglie “Troga vast jest ona koja vou briguo svemu toe izvangrada, to jest «© wtvedama, poljima,otocima selima {tome sliéno. Ova vast prada ‘Opéem vied i Konzulima. Naime, ono, svremena na vajeme Sale 2- van grada knezove koji upravjaiu podaniiam podracjem, ast tako th {Smjenjuje” Svakih Set mjesect nau Sto 28 knevajednogavlastel- ‘a, ednog Saja na Stonsi fat, jednog na otoke Sipan, Lopud i Koloéep, jednog u Slano,jednog na otok Lastove, jednog ut Konavle. $v on "upravijj podredenim podeutjem dok im trae tok suzbe. Svaki olok -nakojem nema vlastling st ako i svako sel, imai'zapotknezajed- nog od stanovaika toga mjesta. Konzul, pak, saslusavaj, odlueuju i ‘aspodluju slucjevima sporova oko podiee pola, kuca vinograda unutar | avan grada- Ovo, dalle, cni ecu Vastu Dubrovnik (© CETVRTO} VLASTI, TO JEST (© OPCINSKIM BLAGAJNICIMA ILI RIZNICARIMA Osmo pele p7t Cetveta vast pripada onima Kojl primaju, pohranjuju, euvaju te raspodjeljuja toe prhode it dohotke dobra opsinske blag Ont ‘Leese ben ee tre pen 8 tl ana en Rei sain tient apeootens ee oh: peroth lee Sitemeter crs veniam ba %se obigno aaivaa blagajicima i sinigarima Tr lst Dubrovnik ‘hava neko suzbeniha, Naive, Baganicina se 20s nel plemig oj trate primaja sav prod od utjenvata opcnsksh dohodaka. Op CGnsk novae pater masa ta, masani soli koje ove na flict clans sakupnisi arine, mesnice, te 13 vaganje robe, pr Slotna vino, crn velikecarinarice, te akspeistprihoda na ibe, {sajeno meso e jn i Koelad | mnogi dug hoe, heath receno, “aclzin, Tako, zada jth bapa d, po rapes ova ina Malog veil Veikog wea, placa plaenestbenike, nabs {sje darove sancima i wre plato wih pote pravednih rok ‘eleopeinskih dobar, Pstojezatim te ugledna Covet, obdarena rz. Bont etinom, ko pr tijekom ctavog og Svotasosabitom pomnjom Zavaju pohranjeno blago Koj polae blo dulovacka opeina, bilo gospodaa okenih pod- rusia Nazivaj ih izniarima Svete Mare Usstina, gospodai sued nih podrugja obavaju pohrant svojeblago u alata t stebra kod du Drovackevlade, kao u nalguraiju uk. Tako je ova éetrta vast ije- po uredena ‘© PETO} VLASTI, TO JEST 0 PISARIMA KOJI CUVAJU KNJIGE Deaetopogtanie Peta je last najpotrebnia, jer moral postoati neki euvari knjiga ‘ugovora, presida gradanskog | krvionog suda,naredbi Senat i grad: ‘shih stata, te ratuna svih opeinskih prihoda i rashoda, iz kojih ej ‘no moze razabeai spomen o pros dogadajima plate2na moe ope: ne, Oni se opceito 2ovu isa nota i kancelan te knjigovede it a+ novorde. U Dubrovriku ovu vast ine jona siz suzbe koje ba ‘ju raaliste ose sng satel gpa rece psu ai ope Tap ‘Seg Vig iconv apa nove pal crag pate woo "Pe Se Ma vas dtm ann ge noe Up pone stmateapcran a pie a Bo dla pes a a Sem | pn aime, prije svega tu su detvoricapisara koi vode knfige ugovora, prestda, satu labora raisin els vast, eth wjedno | euvaju uce- 1 Hud, dakako, izbrazen® w gramaic t drugim stvarima. Niko od nh éevorice nj nit mode bit, Dubrovéanin™ Dvojce medu njima, ‘udu da slove kao vjerodestoji,skusni fl ugledni, vode notar- sku slu2bu, i nazoéni sw na faim slednicama, kod donotenjamjera ‘naredb, Obojca ii jedan od njh billeze iu pismena prenose vazne 2 juzke Senata, Samo ova dvojicazapisuj {ovjravaju oporuke, pra ‘veo mirazy, darovnice,javne punomod vanish Koza i, ukratko, {ve lspraves javnom vierom, te th, po ovlastenju Senata, mogu izdat propisanom blk, Dobit dele izmedu sebe na jeinake dielove. Dr [5 dvojicnupravjaju kancelarjom, te opsuzujuci gradanshi i Krivnt Siu, piu pozve, rokove aptaga milosrdo, wpovore, pogodbe, ugovore 0 zakupu, globe, presude, pm proglase tome slgno. Oni, pak, ne mogu, ne dolkuje i, nit im je dopustenaizdavat il ovjeravat jae isprave. Zaradu, pak, ova dvo}- ‘ijl, dain koriet bude ednaka, Ono to oni piu mogu prva dvo- Jia all nei obratno, Ovlast sve Setvorcetave su da je sve Sto napisa pravosnaino i valjano | bez svjedoka. Cuvaju ugovore, sve knjige | Itredbe.Powoj jot jedan dosjak kojeg zovu knjgovodom. On pomnim ‘arom bij! prihodeirashode opéine, wz sulasnostonih koih se to {ena prikladnom mista ava svoj posiovne ajige Tih pet suzbe- rks uvijek su moral bt, sada s, i Wale. No, kako ova) grad ima 23 susjede slavensku gospodu koji slavenskim pismom piu premnoge ‘agovore, povastice,sporazume i nagodbe s dubrovatkom vistelom, ps pa ima kancelara i pisata, Dubeowéanina, kj je podjlednako vin sdomacem savenskom plsmu i taijanstiashubba ma je da ove ugovo- re, povastice sporazuie slavenskim pismom bijedprepisue u op ‘inske kajige, da Gita nhova pisma i bizno zapsuje odgovore, po 25 “Duo oman seen a. te Temi dene Oo aan esa pean stan, ban aur sae Kc Sos Ste pnime ston pone ie 7porijedivlade On pie presude koje anos! vikargospodina kez ako éuva slavershe | latinske kajige Dable, ove eazziteveste latin skin pisara,slavensh pisa knjigovoda Cine peta slu2bu koja se pra- ‘Vom ima nazvat éuvaticom ugovora, presuda i ratuna rashoda i pho dai spomena na nih. (0 SESTOJ TRAJNOJ VLASTI KOJA PRIPADA VELIKOM VIJECU, TO JEST O OVLASTIMA IZRICANJA KAZNE, PROTJERIVANIA ITD, Deseo pole Sesta vast pripada onima kojima su povfrene ovasi da iri haz ne, proters tz Zemije i podjeluja gradanstvo, a Dubrovnik su one anne, ako ont pojedinaena ii netko od nih ns prethodno najavl ‘vo)dolazak plemicima koji se po svoj shai naaivajy acamor Oni su ovlasteni porno ipitat dolaze li pridodie i okuzenih liz zdravi podragj, Ustano lise da dolaze iz zdravoga mista dajeim se pravo dopustenje da slobodno udu, No, ako dolaze i kuznoga kaj, pa ‘name im myjesee dana izgnansta il prisinog boravka na neki ne- naseljenim otocima, Ako naide mnostvo Hud, bilo morem bilo kopnom, ‘dred se potanl obvi koji naorufanieuvaju i Rite vata [ako bi, ‘akon dolaska nelsh trvestark u grad ul vse drugi moenar kj Ds wcbieno zamedu kavgu | meduscbno se ranjavat prvi paze na vrata, 3 ‘rug pada brn cuvaja grad, oblazeel ga pod orazer, ae bi mo~ ‘lo dot do neke nenadane spltke prov Republik. budui da kop, ‘bleno manje oledujskada Se predvide da bi se unaprijedznalo za do- Ineak nekog brodovj na vsokom bra koje se uadize nad grada, na ‘thu kojeg eJedna cvca svetoga Srd, take tran, borave te sro maina Govjeka kot primaju opdinsku plac, Njihova je duznost, kad vi ‘de lade, bare, tovesarke | vovesarke kako pis sista i zapada, p80 ppostviti onoiko znakova nalik malim stabalcima Kaliko brodova, ola, fo one strane odakle dolaze, Ov se, pak, znakovirazikuj ‘duainomn, a pot) razict gradani mogu asno ustanovt rai seo tro- \eslarkama i drugim morskim plovima. Ako se pojavtoveslarka i ‘ise nih fakoder | dvovesarke, jedan od Euvara So pile obavjitava [gospodina kneza Koike su jedaa razvile| gale sulle kada je oo bie To da su jedi isle na vesl Doista suse velo dobro pobrinal da bi nal sto se dogada dab mg nakon vijeéana, so bedi, korisn- je cesnije poduzet sve potrebno, I drog\ su plemicl mladi od trdeset fodina zabijezent na lisieima, a svake nod jedan od nih, kojega 2 pede 2dijeb,preuzima brig 0 trdav svetoga Lovijenc,igradeno) ‘he nckoj kameno) hid izvan gradekh rina. Ondjeostae spavat as sjime i neki pcan. U to) twrdav, koja fe udaljena od zidina grada no jedan dobats}samostajel,strazari se srjenjju predvecer I, napokon, {a bse anal tho je sposoban 2 a a tko 2a plovidbu, pst poimence su popisani svi musharcis tj otoka, to jest pana, Lo- pull i Kalam lt Kalfote, Oi st najvetm djlom morn ste Expssu jednako vin plovidbi tatu na moru. Fopisuj se sv stanov- het Polis, Zatona, Slanskog primar, Rjeke, Graz, Sumeta, Zupe, ‘Konavala drugih podrucja na kopru podvrgnutih dubrovacko} las. ‘Med aja se ijt sluze samostijelima, a obi su dobri i snazn ‘esl Zestokis magevima, naime, ne mare mnogo za Zivot, opis s ijhovim imenima Euvaja se na ealtim mjestima w kancelarit i no {ani Kad je potreano, bilo 2a zastit i obrana prada bilo za naoruzava- je brodovia il trovesack prov sara, hu bio kakvo) dragon { 2ijebom se sazivaj ud sotoka iz deugih nesta, koiko dostaje 2a éuvanje grada, obranu od nepsiatlja i naoruzavanje brodovls, Oi ‘oj su slabijega 2nacaja,ugledayu se na odie. par Dolaze pak im im to narede neki ml plemis,odaslanio opéin- kom tosis kako na otoke, tak0 | druga mista da bi okupil i pop tall one koje zapadne 2dnijeb. Ako bi se th iz zloce oho, tof vlo rietk, bio bi azjen po stro) pravdi da bi peslutio drugima kao pri- injer. To Je najizvrsnft postupak naoruzavanja brzog podizanja ud, ‘oj kad su pod orufiem, prima opcinsku placu. Kada buder govo- 19 o pohvalnim obigajima, polazat eu nekim primjerima kako se hitro ‘naoruavaju gale, Mogao buh mnogoito drugo dodat o ovo) vist, S10 bi evstim dokazom pervreio da je ona uw Dubrovniku dobro uredena [No, di mise da ovo dose, pa se usudujem 2aljuiti da je ona naj boljewstrojena i stoga je 0 avome dovalno reéeno, © 0SMO} TRAJNO] SLUZBI, ‘TO JEST 0 PETORICI NADZORNIKA RACUNA Desmarstopoglalie ps (smu stuzbu nose oni kojima je data vast da prelspitujutispraij- ju gretke w upravjanju opdinskim dobrima, a nazivaju se opeinskim ‘nadzomicima raguna. Na njima je da toeno vide i briznom revo ‘spitajuubire le prhod Republike u potpunostii jest I troskovi uti- nen pravedno i kako treba, da se novac te opdinske Blagajne ne bi i= ddavag u nedopustene svthe {da se ne bi tho njime obogati. Dubrovat- i zakonodavei dobro su ustroil ovu vo potrebnu suzbu. Neime, va ke gone zabira se net sluabenici koje nazivaj petoricom nadzoeni- ka tacuna > Oni situ knge slugbeniha, pa aki oni koji upravje ju dobrima opdinske blagane i ako ustanove da je netko neito prisvo- Fo, potrazuja to, uz kaznu Cetvrtine vedios. AKO im se unt da su ‘eld trotkovt suvién i uzaludn, zjedno sa svojim misjenjem, prj rasan seein ae acannon eos “ira oaena ad drug mutatis tela vas cm w a|jaju to Malom wjeéu da bi ono donjelo spasonosnu odedbu o tom i= dat. Kno sto je pre eeéeno, na Malom vijeeuje da Umolienima il Open vj pat predloti ona to dréi éasnim i korisnim 2a Republi (© DEVETO} TRAJNOJ VLASTI, TO JEST 0 ONIMA KOI PROVIDE DA GRAD OBILUJE ZITOM Tringesto pogo Devetavlast pripada onima Koji se svi silama trude i tre, prema zahtjevu nove suzbe, da grad obiluje svi namimicama najpotrebn- jima 2a prehrans, bez koji judsk vot ne moze opstati kako vaja a takvo je pie sve to. Ova je sua u Dubrovniku povjerena tric vastele Koj se 2ovu masari 2a. Nima dlikue i prs se da s vel- ‘kom budnoscu provide domishatim mjerama skrbe se dase grad prl- jeva ftom. Od Senata ss dob ovlatenje dase pogadaja snakupeima Zita, da im namakr prpomot | da postove 1 dogovareo kojima su se sporazurnjelsdabavljacima ita iznose pred Sent i napokon da po “maj svakojake mjere da bi se pribavio obilto ta, Naime, u gradu ‘kel takvo je mnostve jelaca da potecbul sedamdesettisuéa stara 2+ 1a pai vie. lma i drugih stvari povezanih s ovom sluzbom, koe pas resutei da ih bio rata, jer ono to je napsano dovoljno otsiva ‘ovaj veto vas, (© DESETO} VLASTI, TO JEST SLUZBENICIMA KACAMORTIMA, Cetrmasto pole ‘Deseta neka bude vlastonih koi bb nad zdravjem grada i svih jeme podergnutih podrugja, da ne bi okuZenjem it zarazom osoba "denen 1 Ba to 7pm Jkuzna bolest wzela maha ira se, Name, kao sto se od rani zna, ako potastbolest! potne bjesnjeti Dubrovnikom, ona istrebijuj, ai ne ‘unistava hametie. U vez! s time, stegovnim zakonima i kaznama 23- ‘snovana ei temeljena jena skuza ci se nosteli zovu kacamort. Na tu se duznost biraja petoriea plemia meds najersnjima i pred sega najopreznijana kof nafoudnije ispituju one kof dolaze sto lz gradova, Stolz utvrda st iz mjesta kraj ckusenih zaraznom bolestu. Dake, ‘ona koji doll iz okuzenoga grada il mest, ma tko bio, ne maze ue ‘u Dubrovnik nit ga se pipusta bilo amo na podruge podvrgnto Du brovéanima {ne saije ub priate | rodake nl se'snjima rukova 15 Oni koji dolaze kopnom ostaju cv il ri dana, odvojeni od svako- ‘a drustva p36 {spod jedne daitare, ge borave stile kada se natjetu u Blagdan. ‘ke dane, kako bi mogl porazgoveritsasvojima. Nakon toga inj, kao { druge protjruju na mjese dana na eke ofoke udaljene od grada oko ‘est sata koraka, na kjima nitko ne sane Ti se oto! 20¥ Supetar, rng hojem su u tu svzhu izgradene dvije kuce, potom Bobare | Mekan, {dj sada vige nh stanuje, no enamo ne salu nikoga, ako to nije po ‘oli trebinskog biskupa koji je tamosnyi pas. Kada su sv ti oto pretrpan gnanicima, neke Saja Epidaur, koji z0v Starim Dubrov- rlkom, Nakon istokamjesec dana, ako ih zdravlje dabeo shui, slbod: no ulaze u grad, au protivnom se zgnanstvo produzuje. Ovi cinovnici rikome ne mogu skratit zadani rok od jcnog mjesece rit ih premje- Sit na drugo meso, jer to pripada na Veliko vse lim mogs pro- ‘Judit rok dulje od jednog anjeseca, ako im je tako po val. No, ako nel ko potavit iz Dubrovnika prise okuzeno mjestoi vratse adande ti jekom trajanja post, per proverue se na dva mjeseca, time da mu seu rok uracunavalu ida ioe je proveo na puu, ato se ne broji onima kj su zadrzani mjesce ‘dana, Sui knezowtzvangradskihmyjesta potpuno se pokoravaj psa | zapovijedima kacamorta uw onome so sete njhove sabe, udu da momar sa zarazenih brcova, kako domac, ako i dot kadto obits ‘alu ostavid bolesne negdjeu dubrovacko)ckoli, kada se na to posum- ‘Hari uDaba ante 17 pode ® B‘ja, odmah se naorutavaju dui katkada jen baka. Njihov zapovjed Ike dopusta nikome tko dolaz i okuzenog mesa da pistane na du ‘brovackom podruju, Kada knezov h mjestadoznaju da se negde po- java ug, dui su to dojavitikacamortima.Nipokoju cena ne dopu- Fase unit thanine dapreijene iz ugrozenog nesta, ako barem mie Sec-dana neodleZeu pod neke Kale Viio sam da katkada tak po ‘Supa drugom robom. Ako bi se tho u grad il zvan njega zarazio, ‘neki sugajm il Bodom volfom, i bi grads jeer posal da ja ku, to pe bi ga posal ivan grada i dratva ud ps8 ii bi ga zatvortu ug, Cesto dak svima zabranjoj pristup ut uc, inuzev pak nekoga ko debit na usizi nemocnome. Ako bolewik unre, te ose, adn» onima koji su pokopal es, smjesta mora cna jedino Injsto Kae se zave Dane Cuo sar dase kata, kad se sunnalo na bo Test ovimi drugim sim mjerama gra posve raskazio yd jenom ile {Su upotpunim mnoge, folio | ako uve gro od zarazne blest da ga [lst mnogo gina nije napala Sto se ne nazi u mnogim gredevion, Gree, lj, Haj drugih pokrajina, w Kojima nema takve ube nit t= {oe tole porome zai. Ako bi tho pak Zlotankocutife proiknut, prosudio bi valjanim razumnim zmiSjanjem dat poi iznanaray- fe Boje mils dobrogazaka. Jer ako Bog ne priekne w pom, Huds ‘hau santa, Naime, namo da su va debra ot jeg ida nita po na ‘at ne potine nt sretno svtava, No Boo vol Katha vali pridoat po Fjudsk trad Ako ime, thogod izjavio da ned est smatraju ist ‘dei da mote fvjeti bez oa, ako Bog bude tao io, ne b i aka uo ‘hog nedostatha tekusine | posvemasne sent hrane koju nije wzimac? Dale ulsk trad je nuzan da bi ovjek Borjom valjom Zive. Pomaze de ‘le ona ata Koj dota val nazvati nadasvedestojnom spomena. 0 JEDANAESTO} VLASTI, TO JEST 0 ONIMA KOJI PROMISLJAJU NACINE KAKO DA SE GRAD OCUVA U MIRU Petnasto pogltjc Jestanaesta fe siudba ont koji promiajuo natnu,sjedu postupa- ‘ja mjerama koje Ge ofwvati grad u mira i spokoju. Bez tog mista w gradu nije redeno kako tebe, er jee ratova mit Kako je ustvrdio C- ‘cron, atovevaja vod taj de se tad jedino mr- Ova vast pro- ‘midjanje povjereni su Malom tjeeu i Vijeéu umoljenih isu vies dduani danju nota bjt i p90 briznoguvati mis svima, da bi gradani kf su se posvetil trgovi ogi mimo obaviat svoje peslove. Neprekinutim bavjenjem trgO¥- fom dubrovack gaan, Kako vastela ako | pani nacudesan se na En bogate Rijs se, naime, trgovei ogati od nh nahode u mnogim tgmdovima, Stoga je ova edanaesta vast debro ustrojens (0 DVANAESTO} VLASTI, TO JEST 0 SLUZBI BOGU, KOJA JE MEBU SVIMA NAJSAVRSENIA Sesmastopoglnie Dvanaestu i posednju, nasavetenia med svn tani vlastioa ‘dri ona koji s¢ mano brine o bozanskim stvarima. Stoga sve osale ast valle uspostavit{obavjati po pravednom redu. Njezini cele, rose tere izbavjenja du Savoga prada, a obvezatni si €uval sve te, Bodjegradevine i nihov ures, te ocuval svetinje- Ovaje vast u Du brovniku mnogodlan, Naime, neki od onh koi imaju taka ugled ig pa ostojanstvom svedenigke sluzbe, a neki su, pak, provi svjetovnc. Pak, ola poplar svecerika jest precas gospodin nadbiskup o- jem je rimski papa povjeri brig za spas duis DubrovCana. Fo adluc, Senata‘on jest | mora bi stranac® Visi metopobtansku vist, kako ‘im opsednije predao pismenima kad sam plsao o katedralnom hea. Nadbaskup ins pt prostrana pala pored erkve svete Marie. Po ‘opsem uvjerennjego¥ prihod iznosi suey dukata. Sada je nadie ‘Tanti gue, ton aero mliapSbotag ps ceca than cen doses cna cao "sic tgp sigan ebony (von iets nce ca Ret 8 ea inj pra (Sins pe esse prove wie erat mum pape Ue Trinlpettaprannt Balen mio annie penne opm cetntsant ee toca ano send dopa 1 pele w wskup Gasni gospodin brat Antonio de Reate,® reda Male brag, velo inaobradent ite) Svetoga pisma Jos dok je bio ueenik, sposoban za rmoge enanost, za blagepokojnoga gospodina pape Alcksndra, koji Se pafeevao gospodin Pear iz Kandij'™,reda Male brace, 2bog cat fega naukovanja deal so g najlzveeniim propoyjdnikom Hale te ‘ajposebniji inajdrazio navjesitljem ned Bodie. Potom je nekoliko {godina bio glavni zastuprkreda blazenoga Franje w po ‘veto imskoj kur Psi je, bog svojih vein, imenovan vtlo do stojnim dulbrovackim nadbiskupom. Bio je poslanik Apostolske stolce kod prejsnog pokojaog rimskog car, uvjek uzvisenog Sigismunda, rlja Ugarske Cesk! kod prejasnog mletagkog dua, kod presvi- jetloga gospodina Fiipa Mari, milanskoga vadaa i vojwodel®, kod. [araljaFraneuske!® gotovoavihpresvjet kriganskihvladara kraje- ‘va gospodsr, vada il opcina, Napokon, kao poslanik ope svt S- ‘bora u Konstanz a0 jew Kali. Ukzatko, bi e ilo znamenito- jek i dostojanstvenik Boze crv, pa ée se grad Dubrovnik za vjetna ‘vremen mod! dit So jeimao nadbiskupa, ca icrkvenoga poglavara takve vijednost, Potom, dase vratim na predmetizlagana, bra se ddan i gorujubitel,vh ud. Uz dvanaestkanonika posto toiko kaplan, koji primaju plaga od kanonika i svakoga dana pevaja isla ve luz Bosjuu hromu svete Marie. Nod njh su drug svecenii, ‘osobito strancii poddakons Sv sven, jr imaju svecenicko dosto- janstvo, ke, spovjedajat udjelujusvjetownjacima Tijelo Gospodnj, ‘er suglasnost | dopustenje preeasnog. pot gospodina bskupa i kanonia, koji snjima djl sk o dusama, i ‘ko tami snose veew odjgovornost 2a to. Nek od th najizihsvecenika, _2vanicrkvenjac,duvaj svete hramove, knjige, kaleze i druge svete predmete, te u odredeno vrijeme zvone da bi se sveteniciokupil tar [svetu misu, To st svi dubownic koji obmasaju ovu vlast.No, njome se ‘ave nei lic nnzvani nek tniarims, nek, pak, upraviteljima, Riz- nian upravteli crkve svete Marie vil brine cuvaju kijudeve kena {1 Kojima su polanjene svete mos presvucene zlatom i srebrom. O po Jedinim blagdanima daja neke od nh svecencioa da th pokazu puku TTukrasenjma vellki ltr. Kada zavrS sluzba Boga, vacaju th na mje- sto ge se cavaju, Upravitell cave svete Marie vode brigu o ukrasa- ‘van popravcima ovog fram ada je to potrebna. Oni uvaju mut, ‘adbiskupshi seen tap il palicu, kaze iho velike vejednost vi ‘ese ime st prj svegs sam poglavar, kad nog, bah vn (659 Sl ee ana ‘lt pape a nants peas oon ban op Pap ‘Sitno tan era ca wps, Slav misu na uskeine blagdane | druge vee svetke Postoj i upre tej crkve setoga Vaha, potom upravitli prihoda lokrumskog s ‘mostana, smostana sveloga Dominika, svtoga Fane svete Klar, Si- {oita milloerda i drugi upraviteliraziih dbrovaekih erkava. Sima je mjima zadace napose sbi se o dobrima povjerenih im mest, da se ‘nei jima lose baratal, a Sth, ako bi tho uznastjao zaposes ‘Time jeu Dubrovnik upotpunjena vast koja shi Bog. Ipak neko Di se mogao jako zatudit sto sam ovu vias najsavrenjt vaznijuod sh stavio a posjednje meso, smatraju da 2bog njezina destojanstva, v= Tesi, svzbe, vrsnote,uzvi8enosi | svakog pravednog azloga 0 njo valia lalagall pie nego o drugima. Priznat cu dab, iz sik ih razoga, bilo [poston ako uct stovite, da je moralo bit tao, No, budul da konac, Koji je pre naka, a posfednj u uvedb,nikako ne moze prthodit poteti i sredini kaj kjemu Vode ovo sam Bozjo shui p96 'po ispravnom sijedu sacuvao poslednje mjesto, da bi se razumjelo ako se sve ole vias redaju prema ovo, kao prema some najsave- enjem al, Poznao je, naime, da tako Cine Mazoft | najuceni hud, bolo da razmatraja gramathu,logku, prirodu,éudorede it pak tor ‘eu Naime, kako je cil gramatike raziut skladno od neskladnoga, 10 jest prvotna zamisao dua iskazatskladnim i saveSenim govorom, Jelove govora valia poznavatiprijenegol se gover nice. Buduei da je, ‘isting, oj logike raze istinto od lazogaslogizmam ili kako ne itvrde, dokazivanjem,prvo valja govorit o nazvima,ijevama i pret- postavkama kojisu dijelovslogizma, a potom osllogzmu. No, kako J fvtharetoike pakladno govort i kigeno dokazivat ik obrazlagat na) ‘je treba odredit vist wzroka | ostalejednastavne dijelove, a potom, dist, spoznajemao kako Gemo dose ci." U fii te2imo spaznat ‘klop prrode, ato nlkako ne mozemo, ne poznajemo li palje toga + Stavne dijelove, to jest tar blk po” Dist je nemoguce razumjeti slop ne poznavajudielove. Napo- kon, Gudorede teti ka sted nastjt prema joj upravit Hudske duho- ‘zr i oat a guaran ® ve, uyjeravajuéthnageima jprimjerima. 1 bud da nitko ne moze bi {Usretan ako se ne di reposhim djelima, valle pv zanimatza ono So vodka sre, ana kraj o joj samo, Potaknut ovim i mnogim deu- gim razloima na poslednje myesto stavio sam sluzbu Boge, 0 Kojo, Sam mogao mnogo reG, no prosudio stm da je i ovo malo dovaljno. ‘Ako seu Dubrovniku iznadu i ncke druge uajne vas, vala ih podve- Sti pod jecnu od ovih dvanaest navedenih, Dove fe bilo ijt sheds trajih sud, a mislim da odavle vaia govorit o privemenims. (© KORISNIM PRIVREMENIM SLUZBAMA, Sedamnseto plete U gaadu posto i nekesluabe ovine o gornjima, ne nusno potreb- ne, all krisne Gane, oj privremeno stanovijju vies - Veliko, Ma loi Vjeee umoljeni, p98 prema potrobama koje kadstoikrsns. Odluo sam keatko govort ‘ tome, najvisestoga Slo se one ne vibe po nekom odredenom redu, er ‘ono iavanredno sto nas povremeno snaazi ogevidno nema w sbi rks iva redo, Take st ove sludbe. Kada sus graditeima vodovods bi zakjuten potpisani ugovor, ka so je refeno u drugom die, ia brana su osmorica vastele,zvanihshuzbenict za vodovod. Onl su se porno brinul da se kanal njegovizidovi nadine izgrade na cvtstom temelju i valjanom gradnjom, da se ne bi, tednjom vapna ii neke dru- _gepotrebne svar, fli novac Republikeulido tosio. Ovimajetako- ‘etna tert palo da se brinu o izgradnji mlinova i drugih gradu kori nih star na tom vadovadu, Dréim da cea shia bit ukinutakada sve ‘ovo bude zavréeno ako bi, po mome sudu, bilo pohvalno utemeljit jedi trajnu suzbu, barem trojice nostelja Ko} bi se smenjival svake {godine} Njihova bi disznost bila esto provjravat nis i zdanja ka- ral, vodoveda it mlinova pretpjelaneka oiteenj Ustanovivs da je "ako, moral bit dai dase poprav cfpe brizno ukazati Malome vije so bi ebalo unt. Na sigan natin, ad je, po odlclSenata, tebalo izgradit velcanstvenu i raskosne pa Int s vsokim idebelim stupovima ukratenima racic sklesanim hi ovima,izabral su neke plemige koji sx upravljalisuim radovima na pala 20vu se sazbenicima radova il igradnje palace. Kada placa bude 2avrsena ta ce luzba na scan natin prestat.Takoder,kada te ‘ba napictlneku novu odluka i kazivaiu pero velo vazna pista, ko- ja se alu izvan grada, po odredbi Senat, wz psi i kancelae tome Drisustvju nek plemi kj paze da se sve Ispravno napie. Ka je to ‘injeno, dovesena je | ajlhova sluaba. Kad naorw2avaju trovesarke, postavjai vthovnog zapovjednika brodovija po jednoga zapovjedni ‘za svaku trovesark kojnakon povratka vite memaju nikakwu vss rad brodosijem, U saga sume na kugu postavlai plagene ple e koji ota skit seo gradu. Neki drug imajuovlattenje plat im ‘onoliko kaltko im se Cini potrebnim, a kad th isplate,njhova duznost 2zavrsava. Uracictim, mnogovesnim plikama na ovaj natin u Dubrov- rik masta rate p.100 orisne, ésne | prvremene sluzke no gn mi se da bi bilo suvino jo neito dometnut o jima. Ako bi, dale, netko ber strat, nepristeano i Pomnim razmisjanjm, obratopaznju na vj, vst sudova jest gr ‘Sans hrveni, sjenjvane tram sluzbama anima koje sam naz- ‘a0 prvremenima, snajbolizn bi arlogom, zaledno sa mnom prosudio {das donosttejizakona dobro ustanovikpoiticko uredenje grada Di brovmika te da se ono temehjina provednim bdredbama i mjerara. To na) bole potvrdujezmatan napredak ove Republike | savseno lane mica. toga prozlazl da se u Dubrovriku bez muke nalaz gest stvari neophod- nih svakom dabrom gredu,dapace, bez kojihsavréeni grad ne moze op: Stat. To su opsksba hranom, onze, obrnstv, obj nova, sudstvo i swegenstvo, sega toga preljepo se azabie da grad jako tebe ate r= ‘radial, stigaeisulna, postolan, drvadjela, zidari, Kozan, esa, ‘ar, kovad, Kozuh | mnogdrvglbrantelH ada. Gotovo fe neve: rojatno zabilje noves bilo da bih 2elio opisat riznica Republi, blo ‘elke imutke gradana, vaste i puéana lz ovoga so je refen, oft fe ‘da sudstvo | svecenstvo oblltou tome sudjeluje.Stoga je doveljno re {eno o poitckom aredenju, Zavrava tre dio © poitekom ureden p.102 CETVRTI DIO: 0 DUBROVACKIM POHVALNIM OBICAJIMA. POSLJEDNJI DIO, IZVRSNIJI OD OSTALIH ‘© OBICAJIMA OBAJU SPOLOVA GLEDE SLUZBE BOZJE Proo pogioje kao tose sve to jest cil a bit shusjnost, stvoren i nestvreno, pravo i nepravo, polalno ¥sramotno, Boze judsko, ako svaki ud $k cba bozans il svetovn: govorim opobvalnom obiaju. Govent cu dakleo potwalnim dbrovackio obj, prvo onima kaise Hat sha be Boje a potom a syjtovnima, Op je pohvali obi musharaca 2 na da naveéom predanotésvakoga dana kadailaze iz kuee pohode Sete hramove U Kojima svjtovnl sveseni i redovnic propovjednic, Svakodnevno vie, taj i prinosebozanske obred, te tv shvje mi ‘2. Prema obicaj, kad je misa pa krau, ud obo spolova pri poveh kaleda jean gro polovice. Zaistanisam vidi Cvoda seigdje alta Iikjednako redovite,sakvom izdasnoit dae mslontinja. Dakako, p03 fd th svakodnevnih milodara Zive premnog!svedenii koji drugim putem nemaju blagodathrane i odjece, er ne posjedujustalnu nadart ‘une ena sto de iduega dana mati za jel. U nedjele Dosasea Go- Sspodnjega u sumrak seu stlnojerkvi pjeva misa Prelaione Device a aMarie kojo prisustvuja mnoge vo pobozne osobe. U vem korizme tito e ck pjeva podnevna mis, kojojnazod vena vias | bo- Ith, ednosno togatih puéana obsjspoleva, premda su ujuto slusl ti hhu mist. Nakon mise de sna objed. Gatovo sve udane gospode, plem- Kinje i pusanke, pore prooga poroda il, ako su neplodne,u vajeme koje bi odgovaralo prvome porodu, gotovo sve vijeme idu pokeivene slave, au unjeme kortmenth pobosnost neces vide! mijn, ni tara ‘i mladu da oda otkivene gave. Revnijeod drugih gospoda koje sam ‘gdje vidio pohadaju suai Bodju | hodocaste2bog oprosta, ne mare ‘23 kakav napor na kamenitom ik brdovitom pts. Salno, pak, nose p10 ke znakove braka koji se latins zoel slavenskl obo Na- ‘Snjen st od alata pzlacenog srebra | vse na oba uha pri¢vgeni 23 ‘veo na glavi Nis, aime, prkopeani na wil nego se stavljajut hada) po Zeit a povezani au jedaim stébmim lancicem koji se prevescuje na pokvalo 2a gla koje se zove Kaki igloo. Ove cbrute nas ‘ij nose u anak bracnoga zdruzena, jr mnoge neudate i priproste 2 ne imaj pte!" Nose ipak i mnogo prstenja velkevejednost. Na me, 2encl ih askosno kite, to iiskaje veliko bogatstvo grad, Ovime je kaiko pris reéeno o opéoj poboznost svih Dubroveana t pohval: hin vjerskin absima, Sada ét govortio pohvalnim obama Sena ta, pif svegs oStovanju Boga a potom o ezuvanju mira teo ski nad, ‘gadom skazivanja poeasstancima, (© POHVALNOM ODRZAVANJU CRKVENIH PROCESIJA, (© CEMU SE PO OBICAJU BRINU GOSPODIN KNEZ IDUBROVACKA VLADA. O PROCESIJI KOJA SE ODVIJA TRECEGA DANA VELJACE, O BLAGDANU SVETOGA VLAHA, 10 NEKIM DRUGIM PROCESIJAMA, ‘SVE DO THELOVA Drug posta pus Prema starom katolickom obi, u ast Bog i swecima,jkom go dine ophode mnoge procsie koe gospodin knez 1 dubrovacka vada uj snajvesim Zarom, nose upajene siete, kupljeneo tosk opain ke blagajne. Katkad ide samo Malo vijece, kathad Vijece umoljenty a [eathad 1 Veliko vijede. Pra jst procesia koa biva na teed dan Kalen all2.uveljai ust svetoga Viaha, zastinika ovoga grada,Prigodom te ‘veeanont Gin se mnogo toga Vaijednoga preporuke. Prvo prize ont [ojtbudnaéavaju grad, gotowo sv satars moma ooka ie deugih se Jas samostrijelime, lukovima, macevima, stovima I stjebcama. Pod ~zapoyjednisivom svoga vode stupa dvojica po dvojic, a pred njima {du seosK sir. Onl octuju svoju spremnest da sljede zapovijedgo- spodina kneza i vijeea Potom sv brine, ma Kojey3 pozaj bl, a sar dud u Ze pe dvojiau redu, donosevottaice upaljene sve ev crvu svete Marie, ge se slaiglavna svetanost. Gospodin ektor {ajegovo vijsce gledaja ih. No, vee dolarimo do procesije koja jew sre slilts pozornant Da bi svetkovanje proce bio st Casale, 06 ood Maloga senata pov sve platene strane 1 ugledne dole, ako trginc, ako fone drug zai GospodinreKor sea po lukovina Diora med joticima aka selene ake niko {Eg polorsail donjanstea, Poatrance tj rug stand lemma Mill vjeca | Viecetumovenih tof su did prisustvoval proce Do- eres pronihredovs open mnogim mode etc ct tenn horn |drupim svt predmeima priest ck Pe ‘oft hime. Tada, pak, gospodinu kez dara upaljensvosancy, Cobian | veda od drugh, Se jn knedevs Vea, te plcen ‘hbeniclpovan dsj takoder dove upaljenu vosania al ne Cellanu. Po dred Sena sre se ve votance puja obra Re- public. Potom gospodin ke i drug kes po dv ured prema Frama avete Mae's pred nina du ops tube ito vat no- Sedurukama vel upajene duper Tada goss nado se ines mesa hoes ave Svetite nad svetima, none nck mod, Co- Spodin kez prot ide ped ims sve Nakan gospodinapo- ‘ovarakorta nei lato momek, jae zadata da neki prem p17 tadara one koji bi drsko pokusal dadirnat most lh samo pola: bi: Potom jedan po jedan silaze drug svesenic, pat monasiipripad: "Die a heme din oo ina ta an "Dnt ees ronan m oenid prosjaciih redova a svi nose mod. Le potest prema svetim mod ima, lspred svakoga od nih kro po jedan vastlin it dosak sgorucom ‘vijeom, Za ledima imide vasteoski mom po stom postu kao i ona ‘rv koi pra gospodina nadbiskupa. No, moje vnjeme nsu nos 3 bbe, mazda stoga sto je psk posto sljudnii nego obieno, Onih oj no- se mos ima onolko kaiko ¥onih koji nose vostanic, Katkad i vige od Sezdeset. I vols ollarureden je mocima optosenim zatom i srebrom, koje saniae povjeavaju svecenicima i dakonima da ih stave na ola. Uzoltarstoje nek plemici koji uvajs mod. Njhova shzba prestaje ka dda zavrisvecana mis, jr tad, uz Svetlo svjeca, sve ove reiki od ‘ose natag u kapelicu 2a moc. Prema takvom asporedu proces obi- luzt oko crkve, $obje strane skuplia se veliko mnostvo td oj nose blagosovljene svijece tna dodiraj svete reiki sami see nao- ruzavaju znakom kriéa im dodizom. Svakome od anuh momeica kof sje 2a ledima svecenika, at0 So ih je zabralo Malo vce, opéinski Dlagajelldaju p.108 time nagrade 2a jihov trad dvagrosa ie dobaraopsine. Pos eu ‘ka, pak, gospodin knez poziva mad vastelaoba spoa i zaposijeda da se priede Kol, toskoa | vesele zabave, wz svrku taba | ful, da, kao So su jutro posvetll spasu duse,vijeme posi cbjeda posvete radost ‘ugodi tela Katkada, pak, muska lade na konjima s kopljimajut- ‘aina ovjeensrebriprstenacod cei unée Ona) koji ti puta t- ‘Ku kopljem zalval prsten,osvaja ga, Dab zabava dul trajla# da bi przor bio ugodniji, obo imaju tr takva prstena, pa kad je jedan tr puta zahvacen, objese drugt ako sve dok svi ne budu predani onima_ koji tre skophima i vataj lh. No, oosmini blagdanaodllazi gospodin nadbskup, as lime t gospodin kne2 i Malo vie, u hram svete Kiar, fle se toga jutra lav svetana misaw ast vetoga Vlaha. Petnaestog, pak, dana w crkvisvetoga Viaha na sian se natin svetanostuje nego ‘logon, Ova) tostruktblagdan sav se u razdvojene dane, jer gospo- din nadbiskup ih gospodin knez ne bi mogl itodobno bi tima ce zevama, No, ne mogu zadbii nesto vil potalno gan et kr tyr apt ie Sn a p.108 5o pretiposvetoipobotn cbtavj i poslovana past prema svome zat, Buda je ovaj dao free, pve a>- “ine sbog vee neste oda ako haze ng nee ‘rananj, prs dogovina pre! napus pad jer 8 u pros ‘neti vores omnia Da ise, Gale, dni mop pogo je rovricia, te poset rad, bth ptt dana pre Bagans, jest laura potednjega dana stn pode se used Pace, na velo hrad- ‘amon stp, edo vl tok debe, dine bua joins nae det evo ela Tse stup aove har} Ona, rena nem ik ‘Shisan th Orland ol ral mt kao anak prove hj se onl wt Na te hatha a eps ve seine ia ha poem i es de brad. Na nema je cnaéenaopinska mera kt kim se mere ‘tani, ata droge svat koje oko stupa prj pride Moral eke ene. Nakon Sto moras uz avuke wb, poi stp na wht se psa ijtnak svetog Via, cis sigur mops dole lait gad dj ogy sdebxno est du edam dana, jekom kh mnog sk pak ugoore seroma Dudu da dl zastva spt oo {ans tek tn sedam dana samie2amor svi gradansk Satin p10 parnica. Name, nitko nije prisijen bilo kome platiti dug proiv sv Je volje i ako bi se ato vnjeme netho pronasao kevin, ka2njavanie Bi Se odgadalo sve dak se ne skine deblo, koe se zovestendard. Ova se jarbol i stendard pod itm uvjetima die na dan drugog stpnja cast Dienosa vet spomenute ruke svetoga Viaha koja se east procesjom, ‘petoga dana toga mjeseca. No, ova procesj svetanoteu nit odliznoeu hie jednaka pv, Kojo} sam je prdodao 2bog slene past, Stovanja i obigaia podizanj debla, Time se dva puta godine poklanja Wjera ne Yjernima, nai, onaj koji znevjen obeéanje s pravom se naziva ne- ‘jeri, Js jedina proces, druga po sid, orzava se na dan deve tog ezujka, prema Uredbi koja trae cetrdeset godin i oprlke tlio, “keg emt antes ay ne ‘lmao Treats terns pede a ssnond eterno ‘Seno Onder stp chem pone Bvt se tk gr lieda se iskade zahvalnost Boga i etrdesetorci mutenika Bog je, po svo= Jo) most, na zagovoréetrdestorce mugenska | moitve svetoga Visha toga dana oslobadio grad sramotnoga jama ropstva koje su mu neki turotnilspremal, Ked Je otkrivena urotakoju st skoval oni st asa fen! rigetvorivanjem.® Ovoj se procsii pridruzuja samo vlastela iz ‘Vijeéa umaljnih supalenim vostanicama. Ide seu rkvu svetoga Via ha, gale seu propovjed priziva nhove secane na milost Gospodina [susa kojom je satuvaosloboduy, da ne bi prestali it Bogu zafwaln. O Dagan svetoga Marka evandelsta u povore pail Se kro k njegovom svetom hramu, no bez lute ova procesja ni je osoito sveeana.” (© POBOZNO} PROCESIJLKOJA SE CINIU CAST THELA, GOSPODINA NASEGA ISUSA KRISTA IO NEKIM DRUGIM PROCESIJAMA Tree pole ‘Treéa svetana,raskodna i pobodna procesijabiva oBagdanu Presve- toga Tijela Gospodine naiegaTsusa Krista 8 Zaistabih se usu rect ‘aghast da je najodlicnja od sv. Naime, prvo se sve gave gradske ‘lice preksivajaizasipaja mirsnom kadaljom. Gospodin knez 1 Vijece porivaju placene doktore i pidosle tegovce koje dete dostojnima East. Ghije su sui plemii Velika vjeca. Senat darajeplacenim sluzbeni- ‘imal doiljacima votanie iz opdinskih prods, Vasea ih, pak, kup Jeo-svom trosky.Kada se okupe sv redovniiprosackih redova ugh: home svetom ham, dok opcinsk tubs frst svirju, a knee ‘mom pred njima nose vee hai, gospadin knez, pozvani dosja on dc a neue cb popes ens pow re Tha evs Gs ran toa pe Fauna ‘SotSi taps Sonn eg dope re Tisai gongs eansaotoea ‘Sle tei Ma i i napoli an, Zale genes mena pole Satna tt dene mio pena aan fet Po ‘ota ni dak geo veto i, ebb ai ‘nGsve nana ye cements po plemici po dvojca kretuu rkv. Tada splavnoga ollara sila sn po Blavar, nosed rukama, w kestalnoj pokaznic, svetu host, host raega spasena, toes elo Gospodina natega Iusa Krist staje pod. dvens nebrics poksivenu najlepsom aleksandijskom svilom i gr ‘miznim, sheletnim barsunom, pin [Nebricudrdesvecenic a oko nj nose vl ha. Uokolos deta ko Jizvone w vanes, sped nebnice dy redovni | sjetovnd svecenic po- ‘boino ups plevaud him hoju je vet daktor Toma Akvinski iz reda propovjecnia spjevanu east tog predragocenog sakramentatako eto, {ako pobotno, ako bozarstveno da sta ne nadisuje! Ia ovoga go spodejegakovtetica shed gspovin rektorzmedu dvajceplacerth sz ‘enika, potom drugi doktor strani trgow zajedno swlastelom, po dvoj- a aime po jedan strana i plei¢uljadno se zdrubuju.Potom stupa &- ‘avo mnoit, ssa vaste cana oa spolova. Spomenatim redom naz i stolne coke is jenom ubcom koja se zove Ula od crear. Prema ondjesobestrane stan mnog}plemil i Bogat pan, ua se pak ako 2ove, jer na jednom kraj mnog ceva imaju svoj radionice (va lca lal na Gesu pred amostanom svete Kare, a edanle se rst pana Placa kojom se povorka vrata. Zaisa, mnozia syjtine koa ophod [otovo je neizbrojva Naime, hada gospodin ne sjedee pokaznicu pi Signe do opdinske Luze, mnostvo 2enskog sijeta js nie ilo na Pac, “Ta wel oj uc u Dubrovnik je privull let bode kojom ov gra oblyje.Posesto iu proces prea pin koljena j otkrvaja glave, Klanjajul se presvetom Tijelu Gospod- jem. Usidajem se rts da je ovo nabodnijit epi blagdan od svih to {in Dubrovéan slave svoj pobodnost. Dostojno je pravedno iznad vega Sovatinaiega Spastela, koji je blagdan svih blagdana i svete fad svi svecima. Blagdan pretete Gospodnjega!), gospodin knez ‘Malo vijee uj lvalvejednom procesfom da bi skazali zahvalnost za to sto se grads na taj dan vatilozdravje, 1437. godine, kad je ha 1 Sah Toma Ait, ad lag hod mace (tr ase) gp amr ean pn hank % oF1a sea kgs, 0 Zs Koje sim vite napomenao proom dls ‘vos lo kala eg nih mei, to jet sven Lovet, Peta Andie, jo saa po bans) ja nena kod Korn prenesenau Dubrovnik Rina ast 7 py pov se ide w njfiove ct jre og dana kao Ho sim to, presto pomer for. Napost,danapokon savin procenma, eae 08 Aye proce jen oflgan sth Suna Jude, a droga 0 ‘Magda setog Simuna proveka Niu jen} se ne nose voianice nitsehga pot, ka mina pethodn spent No, objema pe tira gspodn kez met mnoy ple doc Osa wes ‘vet ina je bore down, namo se nos pau ‘ona dragocjena pelenica ut koj) je Simun primio Sina Bozjga, pe sazanoga u hram prema obred #idovskoga 2akana, ne hud vide st pie negli vidi Sveca Gospodajega.Pelenica se polazenaoltarza vrjeme svegane mise koja sla duhoval poglavar, a kada misazavri, ‘ra jeu anicu moenika, Odréavaj sei mnoge druge, redovite iz vanredne proces, no bilo bi evige dugo nabrajat ih. Cini mise da ‘ovo dostae da itatlishvateiruzetnu predanest dubrovacke vast bo- tosluzja 4 pose mar oko toga. Zbog toga im Bog u mnogotemu po maze | prklanjaim se, Prigodom svih proces prosiacima se ae ru, {vino na troéak Republke. Asada, buduéi da samo ovome desta rekao, karat cr neitoo tome kako postupaju prema redoynicima, osobito ¢ ‘onima Koj su Rijee Gospodn) (© PREPORUCLIIVO} NAVADI VELIKODUSNOGA DARIVANJA REDOVNIKA I SIJACA RIJECI BOZJE 10 POMAGANJU BRACI STUDENTIMA Cetortopolacie. Kad u grad Dubrovnik nade nel strani redovnk,poglavito ona oko sme se pov pic, Senat gx odmah pogastobdat nekom jestlnon. {rnc sop prea ors kage Osdava se ntopde eee reciente w Ako oud estat onde dined dobro, neko puta godine pobode gas jednakim darom, poschice ako se dovine do destojansva provincial i Upravielj proving Dalmace i do vikarata Bene, Po staom obi pons svakoga se fedna w korizmi w maj poksiveno} Lt, ko sam pric ‘piano, t dana propovijeda Rij Boz}. Ponedjeliom i seldom pro Povijedaju brads proposjednici dominikanc, a petkom netko od propo- ‘jednika lz reda Male brace Toga dana daruje im se kakva izvrsta ba, ‘aravno, ako je ima na prodaju. Na Uskrs, pak, dajusvakome od njih t= Tika novea ie opénske Bagajne koliko denaje za kup jedne hale s kukljcom.Kathada nekome dajui vie ako su mu, naime, propovijedi tustdinje pritwacene ie odinijega poloaja. Ako bi neki Dubroveanin iz teda propovjednika il Male brace Feio poduzet napor studi epi jeitna i svete telogjew Rabi na njegow snjee mel, dab ma ‘opinskih dobarapistojn pomas, kako 2a kupovinu knig, tke za ‘ecu, Kad b dospo do kzaja stu, Senat bi mu pripomogao oko tro $Shova hoi proizlaze iz uredbe Svete Majke Crkve i casti mags, ka da od nadleznih prime stupanj tej Svetoga pisma To su wil 23 ‘mnoge,a pogotovo za lo ucenog redovnka gospodina magistea Ivana Dubrovtanina, 2 reda propovjednika,pargkog student, koji se kasi Je, vige nego dostojan toga naslova, nasroko prosivi, kao Sto sam {. Kako god bil, ja smn zadr2a0 postovanje prema deugom p16 brat toga ea, magistraVahu", jin su zalaganemu moje - jem igradlsamostan Svetoga Kaeaw Graz. Ta Je mage an $a Ko el bet prema sto) ve edeljevaomnogim fekcama to poli setg Bask Hono Lod cara para u Cane 4x, Nisa mgr spt ova ro pobali obi oj je dallno pr dlodansvetin pabodnetin, jer ode sv, O tome nea flo bi cnc rns ke Titarchape neque nmcsarate dion tetas? ‘Sebi rainn Srusines fount Donne way seem san ctr aoe lp hoe ope Cone fee pe ‘SSpoSeaca lap cle Sean pnb peta ero mie dovolng, er ddim da je sada vige nego doitno govorit pobval him obiajima gradske2ajednice koji se sjetovnog, 20a. (0 POHVALNO} VJERNOSTI DUBROVCANA SVETOM KRALJEVSKOM VELICANSTVU UGARSKE. Peto posite ‘Teo ne bi pripoifdao opostoano)vjemosti Dubrowéanakoju su wv Jekiskazval prema svetom, kljevskom ugarskom velanstvu? Uistinu, akon sto su Se njemu ponowne ad sth Mleaninapustil ni days aks meted lsu el ni trail drugoga gavara i oop dara iako sh mnog; dog vladar gv obeéavaue da ces ja sho pill neke ugovore, Dapote, vast onagama) ivrsnaica dua od vin tril see svoju jemost. To sam ja sam optim piso worm go> ‘vom Kot sam sestovo priikom bor krunidbe pokojneg preswitogs peur ala Alberta 15No, da ujednoj ie obutvatim najvecu pobal, tava Dalaci, hep! ud Ugarskoga Kraljevsta,islom svladana i do- brom voljom,itrgnula sez pokorvost Ugarskom Krajevstvu,izuzev {grads Dubrovnika kaj e nadmosno izhavio od svih nepratla ovoga [aljevstva Kakve le pohvalne’ vjeéneuspomene dostojan tobi sno anion pone Aton ne ip dec Danaea Semis Seen ae ag ln pop ca "ajt canna seta aes ad ati rade pra La supine perio nara Se sarees ea ‘Be Whalen lls pate ee vs ct lps Davoren sm ‘eto ne ca min rn jena briga 2a hitro naoruzavane gala To se ponajveéma Gini po sta- ‘om obtaja rad hvatana protjervanjailizastasivana gusara Koji > reci od pohlepe, svim silama nastoje opljckati dubrovatke lade, jer ‘naj da su bogatij od ostalih koje brode Mletackim zaljevom." Nai- ‘me, dok druga morska plovlauglavnom nose pienicu i drugo Zito te robu male vrijednost, dubrovacki brodovi prevoze aa, srebro, ratne 6 sljak danoge i prodaju u sveiniima. Svak akay stratak prodaje spo fla, Sno se prods i metle od mire Soga svatko, bez obzira na dob, vrlo dobro 2na maze kupit porce vee bez prievare prods: vaca kj kupeu pis Sopusta lobods da iabere sto mu je ago. Jabuke, pak. ikruske yj ‘ij | stare, sje bob, smoke, orahe enjake, badereisléne pladove ‘rodaju na mnozinu, Dalle, na svaki od ovih plodova mae se pots jedan folar Ube se tokoder proj po for, dva tl vse, pa sfomasne 2enice csto weer kupulu 2a jedan i dva nova lj utljanicu da bi nod bale raded li, pak, u tajur da bi zai jlo. Tako se prose i mjeko, a zatin od gorusice muni naance i kastave produ se na k= ‘mad i sath kp jedan edn hada se ae, Ida bade rata, to Jeo [ko povoline dase edva mode ard zamisht Tako idjeéacima ko rz- rose nance daju po jedan fol svak put kaa nekoga od nih posaly do huce- Ali smijem I ispustit prodaju drva? Zacjlo ne, ee za prepo> rukii probitagna Tovar dev, ktlada ves katkada many, 0d rms min ni opt tants saa ain done ruta ein Ye a pena ‘Fuzaou at sworn oui Top seme emer Ea Pr Po torent p76 ‘ovisno o kolicin va, telijepom vremenu il nevremenu,prodajese po jedan gros So je cijena, a povth toga set il etic nove dau no- ‘acu Ti nosas uprte drva na ramena, pa du gradom l2vkujul i taze {4 upea.Stoga nije potrebno da se siromastodvracaju od svoih poslo- ‘va zbog nabave drva, Nostidrva upréujase kao deve, name, pre se ‘a zemlju da i se teet mogao 2godno namestit a potom se dizu uz tudu pomoc sluskinjama, koje su vo peretne, kako ispravno napom- nie Ivan Ravenjanini™ ne dopusta sept vina, osm 0 Usk bag anima, a tada umjereno. Ako bi koja pobjla od domacina,opéinsk plasnikjavnoizvkuje njezino ime, po naredbi kneza koji to zapovijeda ‘ha mols goxpodar, tada se nitka ne usd slonit je. Zatvaraj je {ttamnicy il oslobadaja prema voli gospodara, Keda se mlinara daje péenicu da bi natinio brasno, jedan opeinskislbenik je vaze, a kas ie par ‘vate braino prije odnoenj. Bude i brasno podjednake teZine, to fest ako ofpadins nae dv libre", lina se placa jedan gros 123, folara po star. Ako bi pak nedostajpe vige nego die libre, mlinar mo- +a ptt 12folara za svaku bbru povth one dvje, za koje ne podlijeze ‘ikakvo) kai. Mogao bihopisat mnoge deuge obiaje, no budue! da am oplimo prikazao one najvadnije v0 e mje djelcenaralo vile ne go sto sam namisio. Nije mi sada vge psa, nego eka dostaje ono Sto om po svoj diuznost vaberio 0 poalnim dubrovackio oitajia fa valu svemogucega Boga koi je dubrovacko) vastel i gradanima, ‘puéanima po svojoj mist udijetio mnoga bogatstva iz dana u dan ih Saruje- Stoga st koji mogu grade velitanstvene kuce,izraduju 2a sebe {svoje gospode giadavu vnjednu sven i wunent odjeeu, Haljine Bo spoda vrlo bogito ukrasavaju deagulima, skupocjenim biserima, sre ‘rom tzlatom, pes [Navik su esto pritedvatiaskosne gozbe, radujui se zajedno,a st romasima, osobito sveéeicima, zdusno pomazu da bi se Bog udestoja0 ET a oe cy 13{ih win dionicima swojeprevelikeblagost i milostivost te kormi In svoje dobrotekojim upravija Cava sve so posto u éudesnom redu. KRATKI POGOVOR DJELA POSVECENOG ‘SLAVNOME DUBROVACKOM SENATU Dede drug pola to, veliéanstveni dubrova8hi Senate, imas opis polozaja i zdanja, ladavine koju so zakonodavepostavil kako valiai gotowo svihtuojih pohvalnih obigaja | tavoga grada te puka tvoga preljepog i ureSenog, Dubrovnika. Sve to sam u njega suri sto sam opsao ib ckao, risa ‘io da bh stekao tvoju naklonost kao sto sam na posetku stavie do ‘znanja kada sam retina Klevetnika edgovorio sudom istne. Utinio ‘Sam to da bih zn na vidjelo izvrsnost polozajaadanja Republik, te reporuke vnijednihobiéaja twoga grada Dubrovaa, pars te za svoju vjedbu i zato da bih ike svo| dar. Zlim da ga ti sv dobri i uglecnt muzevi primite s dobre strane, teseiznad vega nadam, i uadam w twoju Blagonaklonost i njihovu blagodunost prema ment $i ce, pak drug prosudit oovome, ne znam al sigurno 2nam da 8 {8 Wi, abog seg sam se mena i Cast pratio ovoga pos, mulostivo primi § pohvalit. Naime, uvjek obiavas najradosnije privat ono fo we iznosi na toju ast 2a vjeénu uspoment, te adit to do 2 jezda hwvalama i nagradama, Nedes bi ovim 2apsima nesto vabno i "uceno, molim te, pripii to slavnome Gospodina Isusu, ia je snaga po- taknula moj sposobmost da bih natinio ovaj dar za tebe. Stogasvese Ijem primi ovo moje dele kojim sam se mjesecima avo, Kojim sam ‘og mie syjedok feb najodanije yzadao | gdje god odsada budem bio, Mo god budem mogao int na voli Woe velicajnosti od sea éu rae cdo uicnis, Ost} zdravo,slavnd Senate! Zavtbava opis Dubrovnika koji je injedio vrs doktor slobodnih| ‘jetting ite) Flip de Diversis iz Lucce i dovesio ga u mjesecu seen sodine Gosposine 40, na hvala slavnoga Boga. Amen. io PHILIPPUS DE DIVERSIS SITUS AEDIFICIORUM, POLITIAE ET ‘LAUDABILIUM CONSUETUDINUM INCLITAE CIVITATIS RAGUSITabula Prohemiuem Paina pars: De bono sts Rags. etn tate mas tere commodats Cp. eon tone ant aentie guaran Cap Secunda pare De hedifils Desa amd editor Cop De tempor nr Ragusa Cap I De pitino ora ram tn ‘Dees Ret primo detemplo Sancta Marae. ip. DDetomplo snc Bet eee scorn Pe Lae t Andee, ‘stn Span ptr set Domini t sane Fan tai ‘Pluses ais Cap Deciflcommbus esr pio de Pasi et ube sein communis aves Cap VI Dest lt cipge lar, idee rarimatine, Cp. IL Dect ogee et commun. Cp. ‘Guus aor et magi onda aga ota ‘de magica ict lenin en Cp. VI “ert pars De poia Ragusa Dstt plc psp et esaram Ragsinoram- Cop. ‘Decne Maton et Minor et Rogaoam eo ac eit tteorum Berne et nine regs Raga rors Soman rent Cap. De nce et pot nena cos Fagus ‘lads tiie. Cap. HL De modo appli sentences et de aoc ‘atin ation Ragan Cap. 1V Distinct pnt pecs a perpetus et tempos, pri depo pincpt erate stn vende aa _esecundo pipe perp poeta postin wis Cp. VL De eto print erpetioRabent cra extiscoum Cap VIL De gat pring cet de comer ‘ihessi communtatis Cap. Vl ‘Be git print vide de bars cet ‘Somerton bora Cop Vl Deseo pint pret a Man consume seat ‘deacons conan proton Cap X eset pnp he de arn casted ab. Cap. XL evo pnp perpen tet de fabs ‘ingeaonan. Cap XL ‘De nva pinpt at de roles wt as bane! rps. ap De dio pint tlt de fens czamocte Cap XU De unde panpa, sit de conkmplantibs qu paca das npuce vreturCp.2V. _eduodeins pcp, tet cv oma preci Cap. XV ‘De pin tempor uan Cop. VIL ‘Quarta par: De laudabilibusconsuetdinibus Ragas ontinenspraestantor De consis targa ss god De cular. ap. _e buds procssonu vari osenane, que x mor Sra pe donum rectrem ent Resin, de prose (hee feria i Februar in foto anc Bl et abuts this prcesonbor uno Corpus Domi, Cap. De pctnne deta gute a norem Corps domi st [eo Ch et ai ques proestniu, Cap. I ‘De more commends evel gen regi et verbo Delseinanttose nan aie tds Cop ‘De iettelauath Raguinam sae si pal Ung Cp. esata et cel cotinine sear ear cone ps ‘om hus memeane exempts Cap. ‘De dations nen Noord arn neon stor Cap. VIL De mgs ave i Cp. VIL eae lan funda Regs ate Peto Patel Cap VIL 1 rey‘De i que cmmarits Ragusa eral pro morte een raj Ungar ent ogi ornare Cap. ‘De mune core Rags venerentr sone ferns tacts Cap. XL De tort une ft polit onsets eam forenam decadent ag Cop. IL ‘elma proviso, qse tempore pestle fags coer re omni Cap Demet Mra onl et sectorisabu cum ait ‘ram eve, Cap. XI Deland re il il cst ores ples Decerionis qe sent quando adastr sor. Cop. XVIL De opere pets acand spent ener ‘pa defunct. Cap. XV ‘De reverent quam rier cers tempos ins ‘erin anguine conancts Cap. XV ‘De peda que atone cn a prose in, De epi mnt Rapin et modo vendendiconeria mint, ‘cede commodus eat cuisine papers 3p 20 ev pg oper a inet erat Raps. Cap XX Be pa PHILIPPI DE DIVERSIS DE QUARTIGIANIS LLucensis artium doctoris eximii et oratoris Situs aedificforum, politiae et laudabilium consuetudinum Inclitae civitatis Ragusii ad ipsius Senatum! deseriptio incipit. -PROHEMIUM. ‘COGTEANS ep epemumer Senate nie Ragu agg nis pce psa nner ude anummoso nam psa nese ‘arrears more lum eet seg mean ear ‘Seder qm anton presen ut ppt mover sean ens Gus in enomerasy a aac patie qoodsam opus esr moh {Cheat pore nda fetes ie Ross, quan anu vel pe ‘ram el Las dacrnt conto itm, eto amped ora Pracptam pum re ogee ttt, ads pa stadium vel cel atone psege Sx ame crum i et So ‘plone sta a apna pit ques ama pe ber protect oman ‘Staudu dig eth aes gueam lo tampa Sern au oan ma {po antares aan fing mn pret a Sgt Se er cee on is Srna pe iin ped ema Samed enproconne har eat pr me ep ‘ne ipas mame le nomen uli cls perpen ln Perna as ‘ata gum end neta eer ab aisha poner meer litera dere cue non ue pe, ho pets No lau ca ‘om om, nm mar non alate ee men cae abn ps igre compen, se salam tr mene, am Maram rerum eae, puttin, tat caters sriptra marstnd om dee temps at [ik venr gud mat tum mao pert vel cbr ate gu amen Sire Grate cin amin coments, ques cum ces temper ‘Seems goa eye Hn vel label commana d vere ‘Spent phmophne us epee eect is tora prone hegre Ninvecoeumpe Ug popu (mam sen hore commendae exe "Delos Vc meen Sat tala nj psa Repai min i pie HF‘eps mu ps ne deaponam gis aio cud seer de ‘jot cope, pauper pct ee mmr ont, ZR een amen sun cae ‘ne (so tet mons neu a etansessnepe cn ‘Shree opr pero me ago fret inet ‘ero eanpasi at dn camden, gone um sen nes pers no pa {uri Non enim stoycoram anu oxn guitarra tur ect Sd com runt aru a our ins iy oder he st um na ‘Satan lap i rine ots sb nepi porte de gue pene ah ‘Sturn Vikbnur elem run ps ho howo aa apart es ‘hobo perpetuanac prima ini, loan e's ome vlc com ‘Ben Pa Raps fe staan. Nec es veo i ane die a (nur Nam eam pe ess nn pce homo ats cm pres to ‘Soi ste, ac lr ra a plums Si bene pets ‘Socesubeium dota seceperan a Tests tar mes sc a maton” A poteagusm en lac arn a iat tata rete vl {Sesoper vn bon it uc mado ese Rabo rs onterpts ‘Seen mat or Bon msi on rin “aden pte nce i ene Perio gun esc ‘Mon er uma tne dete Rent een procedensge ps paca hac ene deere onan In 9 sade en nt ese va la se amr eeu sm usqnm velo resus ature ugar ecle vte tntes abr eg FEES egos ame hae mmo pcm to mpi ein oe Ine mann Jor tes corse tes vers sun er ao me ‘peal seu td sano oper dca nani ui rama, {S'eagan yladven seo spe rans omnis ace me des scr ‘hulls perdu una ongeptscuguam sat vel hong arrest ‘et velrrdeeu? Qu etm te sil ue pret? Qua en ee {Eaton sunt, Scns see su on ie rt ‘Birr imam St pn aan sm sper ea at yr D ‘seamen nore ste serve ac pando derek pé hae vents omorer ci pra a coats ope Se bene ae tarpon bit ec teas ia een ue ‘Rename cote perumsue bantam interpreta converte a Pulte setry me har tent stssgu sigs oe oa [Pompeo ese ts bli cepa conde, teen [tenuate om bute Set sper mic el fete Do gus im secre ov ho propos una in mente venise Diath ks ‘tnppocsumane qldg ee stuee tearm suo non ale ns mets el ‘Solana wb at fi posumpbinibur muta son pte unde perpae | oe Impradea omper mente eum vet uae hn Pte ‘Sp autem a end car et pero const wr domestics octun gu ‘Snvunsequnque nm hane tgs vale Hoc pr Alec Cero Apia laguend regulon fra cm in erga ai nunc me por at en operts ana agendorom mena wma in sor ‘on eps opertperpalre et eopne ume suo eee Sum Ise pr gee ne Sera aeguo sio spe oc mea pura goed ‘EicEpincn ste eon, pts mi fread conven tts Rape apa in qos gud tn et tg adele vel ep deed carpet gust gat x vl un hapenadgmam opine ‘erm cnn qu mne tam ht doram pete bua, pose SN ‘Stam gl aon rn nd ut ei tec er el ee ‘ee ington a on oa Teta meu pol ue crendo ps acon. Ampito pet ise atu odo se i ne a ie rn ‘Rint corel nde flonan sduatonto mesure eet Flor ‘Serum we nee ae vere cm et palms “Omnis or ean “Fouts faster" eo gud pecan nm stem nor es secs” See wg tn tn mala pri ts poe minim eu parts promptosge st tf oboe at sagan ‘ers st ur nt un Bap indecta ant aot nt, eben ‘Sim eal cum po men en toad atra me incimane, boa ctr de. ‘Sutter tr, gst pro orm desptne pe Thus omnis a t honor kata pins din Je, scot opr nel ef enue store site cnc Sod vam veniam ‘on quad cu ws Ragin suse Epon ea Loven nts et ‘Somme lot eis erent pets regu rina ese ‘ies cian am rae seo ta sean ei tet pdee vel apa enum ae no sun vel mart ded ‘in sonst ins acre ect com dg sm ents pre dep ‘hes gum corer commndo ata deport vio endo ei “Sroacfiasomata vine. Gane omar pont, de tm de ‘Sli tam de pope seu ures la, coma ened conse ‘sri Ragu emo ogee ‘plot oben et dis ope i reyp10 PRIMA PARS: DE BONO SITU RAGUSIL. DE BONO SITU RATIONE MARITIMAE [EY TERRESTRIS COMMODITATIS, om LVOLLT opium inn es itn date we a ee st enti commode, gram re eb ace mae ncn. ‘SG Tp. cm uses cnet ee oe fn cnn nai un per ute ear nis an fe iS ernavbvsondccntr isco ebrt Rapsan: Nemes crac pr ‘de gel permenper or ngs ‘Ejatne g tl oouncm um advvendu, derangement ‘in Naty we prope eave si moptr ma eet ncaa Soe cn us tporbusrenos, ales Oe 1 ey lepres ofr ined vit onan ei, Reco vero el sccm kc xno tes pes tran coboperora une oe ‘eset lis ann ene ind repens nn oe ‘Shots yet deur sia quorum crib hones wear Cate vero tora vennes ge lartmum mere ut, atu, pee ‘Bosh piper en ab la man ar ex Andrenopai arbre ‘Se Novo Monte cari x Bonn abet a conan mara {ER on pl foe spn Nay om la poe ‘Tue sr ut avn tera sce av hi sve Suen ‘our runnin lum cares op mat pom at ‘secu sch, ri, cnetones ela nm pa ‘om res wie teen, cose demu nner re mes pli uct our Ex eins ola Donor eandnuma pac Vere ‘Mei, Apae, Aba tex Ferma, Persar, Re, Ancona, Ai ad {flocs tT et tine Fen maa mes vent gue Ragu epee ‘Snem hae Ee Maen Orton, Lio, Ct, Ayn ar, al, Tr ‘peter Nesp Bx Su alee wu Panay Seana eee rts Shits tregn Aegan tox arson Valet tassels Gr ca utero aban, Aan smu aie eens arnt bam Hee Canto sing Medan opera cere ai Tw rte tapers, dt era cement gli agua que sane ‘etait a odin aa ‘Spline pans anon beri cn vie all a prove, {ale peti ur ero a suram argent, cram rb, ier ‘Srl um doer ues urn unuguoque nce pas rout de is sis ou conti ear Hoi pina opine targus nunca a ons DE BONO SITU, RATIONE AERIS ET AFFLUENTIAE AQUARUM. cm Satu ot deine wuts ccs Ub a soso Bona et ai ‘ion st ase pte copia Com enum he dota umanenecesas ements fn tinanbe epee omnes nae equi want um coer ‘to uno quite sopandtropand pats sro vero pte bo ges ie hint) contre neg Qu pode tac vel man congrats ora ‘pole sagune cent Sey eitasa Ronis viva habe om ose ‘Fporeceeanpaent emt enum et agus arm ene open et ‘os auedas aten quorum pm et daret cum per cas in ian ‘St daca, consent et pe tram ae mer ma [tet psn pent fr equa tsemata am anbgocam ene Spon Pi tte emo npn cin committer igen come tH em rene ent SURELCNe Starnes eget 2 og ‘Rede eg ums esc aan ‘Gece ie ens nn de gut ees eo epee Beguine ths cect cn sea lr ‘em ge sn em pope ‘tsa constant ero renin ssp cnr Hl Boyes ASA ‘itiatuclgcse pts Rep ctandr ear tar eet ‘SOS LARS a gett tas pene nr can shuns tpn Cec pts sro pen pas lc denne tr orn i Sma a sisal sn menus motu persevere epi ere Rapes sr ‘Kins ttm ed apts cu isa eet rand oe Ta