—— RAYMOND WILLIAMS La politica del Modernismo Contra los nuevos conformistas Compilacion e introduccién de Tony Pinkney MANANTIALori he Fe of Mem iy he en Coie Coke: gyi ‘sor Hero Tae “tut: Hoc Roe ech eps que nea ny 1.723 nese enon (G05) Bae en gn Pav Nate roots fi es Raade plan pr Le poli de Modenismo. Inoue dl compiador ‘Modern yet cul 0eSndn fe et Moers? yloemegeecia dot Meson sa pion oe npn ‘tease ya vngsan eo como for palin pogo a Mader Tragedy cine y scone Cua y eenologi indice 3 19 rs cy 1st‘ \Ucrouiics ba Nocensho 9, Poin poli el ao el Cons de as tes. 10, Eft de “Esis Cotes Anse Malo Se connie, xy mei igri seta de Raymond Wii Ds ro 201 a Pa oa Reconocimientos Cn fee Modernism” ex una confeccia da ena Univer. ‘idad de Bt) el 17 de area Ge 197; texto foe resonsrudo por ‘red ngs Profesor de BSoracn de amis waivers,» par de us opis asd ea por Raymond Wiliams. “Las pep ‘Sener mtopolamesy In emcgean del Moras se pubes per primer vex como -Tte Meropai and he Enegence of Modena Ettcupoty inemergenci el oserismo"} en Edward Tins 9 Divi Kelty (compe), Unreal Cy Urb Experience Modem Bur pean ters and At, Maret Unies Pres 1985 "La poles etn venga “to eome for poo” pbiaon po nee veren Eduard Timm y Peter Clie (cmp), Vion a Bae ris: Avent Gare Curt ond Radel Potites in Early Twente enury tropes Manchester Univers Des, 1988." Lengua y It “impute on conference il "a lings de ‘afore ex UnvewiasGe Seatcyd,eloado ene ly el 6 Joa 1986.9 publica scomiouesn en Nigel Fa, Dee Atl, ‘lan uri y Coin MosCobe (comps), The Linguic of Weng. A ume foes Langue nd Litre, Monee: Une Pres. {559 “tig » Maaers Page ee pobieben Moder Tage. ltrs Vor, 199, Cine soi” xu cone it (dnevet Natl Fi Tau, Lawes 21 elo fe 1985.6 pl s ngut por primern vor lr ytecpologi sel explo 5 de Temas 9008. Chao to Winds, 1983" poise ode Conn de ls Arte fla Coneresca Conmenoratva de WE. fina le 198) dicta ne Nato! These. Contes 3 ce wie twee 19819 pubes pr primera ver en fol The Ars CoanePats and Policies, Ans Counc of Geet Busi, 181. Los wos Intern alter” ama confrenca de lc "Pesta de ‘ia, orgaria por Osos English Limited ene t Cros Balen ‘Oe 8 de mmo de 1985; se publics gor primer ver en New Leh Reve 158, jlagosio d I86“Eftr de Ess Calas” tums conferenca lta eat Aspetedn de Esaioe Colas de ‘Nw LondonPlyectn, 2 de maz de 980 ne trarsrpeia edad de rabacn dea canterenein “Medios deco ‘unison, margenes y modemida:Raprond Willams 9 Edward ‘Ste la tanepeid ead de oa conven ge ta loa ‘ma pne de ilo conference tbe Ete Cals, Ess de Medios de Commicacion y ElucsiSn Palin, ues ree ene) Insitute of Edenton Londen 1986. | Nota editorial 1 muy detatnd pln de Raymond Wins pars posible io” se eprodiren a pagioa isc, per el er aver engi ters ergiaeon de os aie ire algunos apes de ‘ac witams tay tes eames prs no conde Como deni ode progr de Ge Prine, omie “El eng ys ana {i segundo, mo siren ar eran ech eis pre: Spares gael pops Wiliams havi ops se rene po ‘lias ps trails; tray, cx tos Sor ps pers poco meso dtd, ue tern en pects impos Sel Se Feordace sql Por a pr, nase de retains nals Ge dos "Solos inca de crs pens civ qu Raimond Wala at Imeem auc y nose ar, sgin pe expe ena nooo. Se na os exten elms ye potas ems te os no esuit,hicewn necesarin mis cambion ee rae os Srlcls Por osiunte par lganzar eo majo vn ue orien To uefa ape soya dea caine Sola connesperans de habe permaneis con elo flea poye.hee * De Hts Retin Dima (Ne) Medea He Reon (Came deen, (oe) Pain a te Ante foe > :Introducci6n del compilador: ‘Modernismo y teoria cultural Invindo en diienbe de 198 gine aa sestn pena dew oxi cio de contre sabe "La plies Moder ay ‘ond Wiliams comes e 14d eco de 195: ¥e pts macho dr [schaca sore Mirssioy Mdernsma' en Ofori de ayo reg: "Tego dos msevoraneaoresl Morano ges ean por Siren Vion an Barri Ls ensayon en efectos plot {hos meses iad, rol coaerenta ees se xed se Yyague doce das despues te scepsr nnn Rayer Wiliams Inui ena ees de Sion Wen. 66 sede dad, “hac cet emo quer critete qe Wil sha be ‘1 Modemiso la angurino en tama de los En 81 aparece x Culture un cnjune ee coco “hips especltva acre dk Tatralers de bs feeaiones de vangerda oreote ands eves el Modem 9s destino prin en afc dl expan poe ‘anion Tiguan en "Beyond Cambie Foglia Wing In Socio, yen Macie f to 2000 Be 1985, Willams cotayé con seal esperar sobre "La meeps emeryenca del Mode Inbal volume Unvea Cine UrtanPaperiencen Modern Eee i terenre and Aronel que ene con une lec coneevolve 2 colabraren ston an Rent Es probate que ogee de os pees ea conferees dace {cto en Ost en 1886 ois soars spasoanieto de etic oor duns "arial deus modes (pe oa Unc angio exes de Frank Kemode} los manor Uso dea es tu” cnstrtan entoncesen earn des “om ect 1 deepecives con resp iat geninamoneceplarnasy exper nets. Dra ee msn to, Wiliams esa conference je ya vngusss"s una conareaci ca Gano. neve prods Tambien spueceron seus sna de bo lcs coyendo Reiss Agun solve os ey in Real de Lats 18D "The "Estargng Langage of Pe Modem en 1983, Po dime, "Le pol fica dels tanga” yest coro Fr polite publics pe Turament en ion and Bieri date pier 1988, oro despus dea pesatua mre de Wilson con resi clu a que eqvala exe covjuto de pares prone {ico slo que enum ftran thane praesent por as ‘eras colons denne qo cman a grams en {ua Sao corel desevbeimientor cae sus pees ean, de panes ‘Eatindos pra un “pote io" sobre La pole de Moder or ones clr lease ye wad de ey cia ose {0-3 pateon mace so ompoeis de scented conan Ge Enno selector yn polccin et per no ‘ess plans se repredce 9 cin opi, Nees, a ne ‘nos panes platatan varie poten eile. Ba susan, © tego el exo ext sung us era lve soe El desu de Ios Estos Catal une ears oma lees en pac ta as nee Wane sped ore mera ot 6 Mo ssn mane elaberron lenamente. Lom sit nem barge es quel primero yo clin eapiloy ae» mega de su Felson sree Meno, ls esecvanea "El Maer ‘mo 1 moder" y "Contras acts eoafrmita=no pune {abr si estos Sebevve un conte deme pa coferccle Cséndo fee Modersne™ que problemen Sauna Sel ime apa; por dee conlsin guna nada spae J Ta pita de x exo es eros. gue eva ete vores a Somes pote des eu auto else gue cone ‘tyeen oa esis. Dede ur and Thompecn en eee Jo alte and Sri popes “uted tl eh amo na or Sefacion de cla gus "ws m8 tl i a propio We ans. se fm co fel ue te ra mor plicament dems ‘ind enrse tambien edo eas et (os polmit tear. Per salen el vigory I rose veel de Ls ss de ter cules aden et re esp incl bch de ur “Conta ws mero cforms eat ea fadn vn suet pars so obese prevston, sue pcbbloment haan ‘endo, come cosecenit fiji da desenpon qe We Iams tea ef msn come "un nyc ast pr mses? Pero “onfamisms” conn lo sapere pablmente apts de ser ‘amo clic un ent de tra ht Mode on Singtsco it, ton aa ormntc serene tj pun dep i enrol emis ele ean fk en For cosiguen xis icin en ee volonen Ego {e179 Mader Tragedy, que al menses! ep expen tetierario de cniue rcs dl "evo fonfrmseme"; Amorada ‘on ebb con cua recs iox meals dune uecon [tlstoros smears poe sas extras esr is snuestonopnentes, Uns de ene ea noun sre: ‘der esnips dl oder I nee gue el Masernsmo soa fenseso Mt tas Pose compen or ots de ters erage na {lida ue tse una se onpran nena ns pics rocetmnc yeah ye porcanagsete cb cate om un padeon terri pic a sun que como lest ‘ilo ito lc en lgue slog geal ef car 983, Waianae pradilocentinete qu et peri de “modest! eotscete es eseardo? pro sf andro Hs ‘ncomenzala? 7A gure nas? rsa ang sp es ‘non ors de ss nobreciones intern Vt aratvn al Ade ‘ns, gues rot “eomnet? [Pes ater ona coset? sunset cons ca Brom SepaMosmney eee esol nn ome" Lsrouines Ze woos Como setalaro rtics de macs tendencin, “molec” ere ‘ns vatenen neocon nearness pone {ode os os grande “ums ones ain tan A ‘Sosrar memento hdl ten ison on eo mis cones cando era (eer cease mace > Sica dls "onurad ope Se momento gc y denn “on omen Wians ess ess fates ce del er ine” de eupesons elas eencn The Gury en he {Gps somos tn psn i No hay doa Se go as e's poorest, son ota e psec oa pa {heospn ein ea as igen Nos, ane ie thle wea mero apr msde ns ssc. Ye snc ea Geo fees (igs soca) espe emo at comenid po: pop eco or cnne ean tna ma gu, erase soa ees propo ma "eno en fect na en meen on Beto meds ris eo gua dmuston rnd cae ston Po df tn ma “cmea Ware ‘ada sa era dea propa moder ain © gets septn Conespnt Ene pameran ta oer x vigor toto cy enn ‘ome en ons ams vite Aun sad poster ‘ee repeinarent bre conor exo tes fdr ie ‘hoodia cea y winds anna putes Go ae ‘ects el ein Ex ut dani pte ne eps {ho desc coms esos: ry sn ss Sova na og tichonda ovoid cen a al ‘Sprceeman qucon te uc eden cade sun ac se Sint se conten co ee re atl adenicnm gs Fo Io del modem cp cere mac deo orca ‘meme unos car son eq ea Je aul A en Win nee nT Cony ae Cy uel ini. {6 inpeta comer won ens de nn peepee ae ‘yn pons ia an deta stn. Unde bse’ (ama nos ce do pcre mora Sop don os log ava npg een. tote arava ifn ble mode afte is, Dh Coma ote re A ar ‘oa fecvincn, en el“ es cons de Jyee¥ Woof (bia ientdndes porepivarsmahsteamene fragmenta ymiipes 5a vis urbana cantare “Renutvaa de Ear Povee yo ‘Hues lime Mma Fess de Matias sory, i tun eraké ye lbdad metas, leans ye dome Nosotes ‘etndets exalts secin gress. oh ernie feb anc {elcome el salto e peta ya ote" of este enfgueernolie, desde aedetr de 1850 192,20 puede oem La celeb de amin, empha Fae des postbiides lo, precndenysueden sustnesimese 3 {St fase puter Depa etd, Walla Worse aa el (Goa Manet y Mayakowsy tard, pse veo regs ua xa ‘een “poate pans pas es el Toda ure etn Con orn Conse sn emo anioms pops ibe, Mio i aededor:yangue te gfe ur escea Noses aa mje ue uname ere Ne poco exrvianne jVselvo area! sus del pecamiene yelevicoses de wee Me cometn weaces, Ua ves gue el made se define exenciament some sclera ‘dn, texploncnromdntn de ton plier y pots del dew trig ealural (Libera) ys aun ee cme nina = con ‘een el ot en um modes au cupdo fe fala exespet ocllesyametalladoras de Marine ero mito scare ne ‘Sus exteme del expec coelico, cam gran pare dela qu en ot ‘specs paromos conser com pesmotern. Ciundo Detar y Gt decline An-Eaipo que "on exquzotéic esa at tun pate sun mejor modelo que ewer trio ere i et Salsa Se mantener ramet err de potest macenita ‘hl fncur de Basia 9's Dalla ce. Wo ie dembla 5 etn emp) rr HafeLen 17 9 2 {i aoe rie Gn asp: nn Sp Na SUSE Sra Sai oe Cats eesin unto prel cent de Loads. Fos” y“esteritrizacons ‘lon gu ets mance sells ea veloc {esrulscnloesy pallial fron” de Macnee ene Imig inmoviizador ya 0 el extablobnet ssc Kano sna ek Eo Reais De ace cou esa psec eo sie er itn secon en ua cnn, qo src valent fan a tension de moderna peste en caso neces, san podrisn in ‘hist el Eins Cones ys Regan de Shakespeare Deja entonce ue vegan legs nce con See. ‘onznon” Aa alas Manet weva gee turn a gu rc oe Ron eased aero cn ‘ande orcaaas tse deems desryend a noma se tons eo nome de una eutrs ce muss” Banal ata sepia Iota moderna se nypepuni wece an pines emer de ‘ator tines tension caida, per ve ess come vrdes ‘qe ceben cefenenesconeaelo de la neva evan (ida ‘Enocrtn “de mass, y miteaco or li Eo ese seni o> ‘emo ex activo, sto aa mane fit ti ope tiocon oleae” Jo-poénca nan segurameate = opm" (Gira "eolc) les considera amends pr hs gies pesiones “uformidras” dS) anbesteconempocine. Coto is Bs Se ‘wei ee mand, me exavagsnteeste sonst roi 300 Ciptce a leatemo gon ela cera ols coeison des soe ‘ingen La tera bala (sic com ela), T.. Et veune ae ta alata rap Tasion qu ba legado tats nosouor desde Homer. El odemisn yl mdemidd son sors aaponisas rons les noma dense ‘Como le sala Raymond Witla cn varios de lor acl eee selamer, es posi sil inden expres com ons propsiin Sobre et eng "crete est eo cs es valdiesson! yatseact, el engue “pst” por eosin abd dite Tomas exprimnaie enw sae por estan prep Ese guns tumbiencomprende gran pe de que a-spamos conven ‘Sonal corm “Maron ube y su Dictonate de cs epee cas vex mina et tio de Heyes, Eo Inherit po madevo de "Yor elena, cost st fra esl ata qu neon ssc” selma de snk gayi ee sc a ence at tos frais oa aos arias es ios cps Ge tues de las nn de Wom aun Dea cf opeston Sinaia dengue vn y ptt foal athe en aes {rcs so pons vat Spore pots cfr a ea mode: ‘Ttspucs doar ts ecpcnn oguticae ai. pore a erect resovadn eon e-mismokumtao malo te) $iprgc a demontr qu ar sors scales secorstayes see tne des sana lpr de cares icant Bech), Spore dei tates toot rea. ose {enw nates eso a "erdaeras saber fea Uses La ter ha) Peo ole Seo de nar ges moe ist prt pediacton errs ge sen dao Lo sin ue Stennis nist lomo sre ome {andgey Shel shins tga ep bo comes ‘lode in fmlionod” ocho ans de oe Vitor Svs Goeinconnsoneny Gt y Schl somenton or dee ‘Sct ingcs osipoy meio an ego Stes pagar She xin de alan, nunenn en fs Car wos st So depute fda etnies ¥extoaane obvi ge Ia Tena fom sige oecsando, ede el pute roman at 0 ela mets bas qu tor on a life ood To loco sige dc co mr Wan) ee Moder sixo no pure dia com el eco «8 ros lg in {Simi snes ar psoas Sots ibrar pcs go ceben stare tees meat in goo Geos rcten dcr imeaa To qe otis, wean dl do Fey hear fos iso, IBshsonasclwre manasa incon seg, ume ‘te apace Ge nt que “esr aa ete so fn u ahr gun “exci ab stare 4 ogee el ‘eerie ajo conc del argument sa 6 Georg Lis y ‘eat Pa Sue oad pode se igh ane (Cin bri ov 189 bandon natin ra Case 9 ‘aia an en some Se fara con in Guardia? sos tincn mrs sgn cs neat ise en Le Bal nine sony ove 8 eats se he‘Cano burguest, ao presi de cae ebvea, empromei en toca lanes a pl "siz rad? seta poo ae tne esis eyo on uns detacde 0 “deadenel tcninal. De de Bele en adelame, pero cadaver mis selerasmente con lot ‘ets “sno” etn de tessa ater tin at ‘aps eso "egenersese” Magento endl ectce sie fntonces econ pte la eta represecionl, nm ‘hora sobe ua avs base de clice. Minti qe a sovet rst ‘musa fsimeacic debe de invita pica sento ela ntoconstnceie hare sees de! peviodo*heroca” aDte {ust ene cia poser 848 a ses rea se Sec ‘feuna bjt eaneata (EI pte Men, gama) ¥ ons Oh Jedd exten (ata, Ios eneuneils, relat forth, Prehaments fun ani some naan deen {2 Mania el que Rayonond Wilms propuro ea Resin athe ‘Conteporary Novel: cada et The Long Revolution, de 98 fe ‘ete eta wna crore yn de ena scl” La ola 1 Unmndo flies enfin axileente a aed an bi {no cone Zalsy Nill In tn echo pr ake ‘Per ex pole qu ecto dr 1848” hasan infants ge fas «Roland Bares, Posto queen El grado cero de la seria {0953 popacens an meni de ri errs mere oe epee fico que nected pndin de Laks, mis decane Tor trie pryerte Moderns mis pstvamente deo gue ee > ‘Stree Hala tid iacinedoy hse, Cuando a beguei ssca Salvaje as ous puns. eafomaion de esnepeién un ‘rs icorporads su delat ya Husracons nf ago mete con ts propos ites sangieatos "ea fo sacs esa ma ologin pacce mernente cmt ua cote maha oles To univer see ezapa, ei qe sceneries conde 2? Le usversliga cha perontced en netspecnca™ {ea de esr cle, aacontre anata baba et ‘ido coe Ia Naturalez. a Rane, las cosas como son pro gue sora ‘sca on sangre el prota. Al expen ee dale ‘eel eds exponent foal Medco tmp "ht ts Wr erat ey. Ne at 138 pga rulvtoara cera sane bes aes eA DD) cone y reine est sg ea ite (cm pei de Laken) ‘nds onesie qu simomca, tan is, gaa mado. fc el est pina aa sie ate ecards hal enter ‘ple Slee asm ag vlan een eta {Ins oe rin ery er ea ‘epee nar a lg os ‘endo nama det ers (Ps maids {rein dela nea nein cet ys utp ‘Mtn deseo ena ibn ere mas yr nigune ‘etre ge ain. por do, ‘Dasani unui en nena Poo msn side de este edu bosque espore aa ver ss titer Fs demand exes deo nea wei coal arse fern veces de urs ein poe et Moder en Gr Brea, ‘ests de od, os levantarse BA condjron sua iors ‘eatin de cic isin con Maite Areldy George Eo a scesmegraconNasbrian an problertia lng" [En tgundo lay apr del mative ssn inca doa og ct plo- ‘eo rls imercinnes de 188, ee atamsest el moderne es ‘en imei como los mis enon ques baba en ur proper ‘cogs evocation x potent sg es Por ira pare, prs aes ne pre psie ngu suspero elon sgeifiva deo esa Epes deo "aero sume [a ism ita ens tal el sures come movant clei fe doch de nmedt de oe oon proyestoneticos ined ‘Aone ins efi forulucon de Bares, eto, a eo TN gue edn erusidn oxen st Mogens grasps = x {av agegsndo neranente un Pate de see ploo 8a facade 0 ftoslnes de TH&¥ no son una trative genes areola 12. aan ae Boe, on 9 29a a: Bais “hana Side: Tay Aa A hy Mh ew Rote 6 pg HS,c eet Modernism espeto de son mse aoa como so imagen ee ‘Spejve omble exe dea terodndcas ines, Y ea lo que {tte toque cambio ectment sb aca crepes, te ie ‘heirs etoens en modes etenporadey format soci touch ns complejo que el odaé expen” que perme 2 ‘Toke eves wer ht ten tds gee pote mar ‘helene on mateo mismgen ge se alan ns bariads. ‘a frateaconstne de er de Rayman Wiliams fo ago de macs ata consis en ent et to de mph Que Te dcop agen el ang Ge teats et Modems; In can "Sie mis Perit nf lo eu iba fe precsareteY" qbe {nent volver jot Ie pene dinemdundss Gel ompecabeas de Shes se sa Pas foe emir gue eo peocparon one ton feline enw selaexteporia ls poscones anche Je aos por ra pre en esl leet de atvicaes ne lesa yates protean mod del "erm, ‘a lec pegigs de tras eis pe abe, en 200 ‘Sd del sit x, adel emp des eer, ged ae ‘Sepliean Anigone y Er) Lou, pr mb "on desu miner, ‘a faa cei orl eg, aa caer, un chaque en a tetra Tt acted nen i fe ome die ego, Prods {ode ods ua expen seams qu tro alan inact sunt maa son enor eidets gua prime vee qe as sus a Mresmo, Pcs, exude en Canbdpe fnes de Jorn, viva nana sibeul' polis nensnente Modes ‘oto dl Cho Sct ea vera, queen os pea se one ‘than un Madero re sotaeste re pio he esp ‘encia yane) Canetgiera aca he Stasiacone be mae Tine puilr omidera fecouro etic ene as varedaes dea ‘ang, us noeto toe ls prea conaenase en ua forse fovea poles clan, En Meare, Ulises Pregame Woke ran iatenon que ne Sdbomes” En cine “aaa pv Ei guint el doctor Caligant 9 Merle rita cad do myrese Clu Soils peo “tants nea sete ‘nos ort sues" Es, re fom impor 1 Raymon ns Meer Pr andes 18 Nat Roa cra aso rye come a sepa aso Es erin Merit unposos aban en 1 peridodennmeits porpuer Las ets compass de ben pr arte e Willa Cana ue por nas pcs ¥ neces emacs bo ge prams ce net") iro ogee on interés alco pre ‘rn dee Inen noc tno am mornin, we pose eft ‘iden Modernism, cm, enuna sol bra exaediat a= fv cra de tas ss poids eee. aver da pert y ‘cial forma cisiereburaues, cl ratraisno (que e est volamen ‘Wiliams an "mturaime Moderate’) lego de ese odo de ttn oso Toque soper nena claurrs de eas burger prop Ibsen, fen, om Cuan nate ls ras espero, bce iapcién en el erresonsmo. Por cers pee un ener co {peasant socal de In pial comet del Madero sagan. Imencans el qos desensdeos logue boy conser a eeepc fhe mejor dete Wile Las Wows pora una dfiacce de a cal (U0, do Ele, blero eo ornate perp del Cambria de porguers cunda "me encom esi rua o- Inplaber clre yo deus oa Eat ees arg en sere (Dnata lt, sen del to, sc tena one Wiliams occ compete xt omen coa“anetopo jtnemegeti dt Morano nl prow a fit tn novo “rn pal plemica robee! Modems ce Raureny Beman on Now La eve: Aaa Wiliams pots ei ‘orc Moder cnc ta on sfecos de un imperra “Rial deme de Europ sue aomga eerie sees de ‘mundo. 1 Moss eso inva foal bo ta bul ‘ano, pren ar an) de mane ro un Misa forms nes tm bse omectonl ns bomes near el Pa deed {vad aigorox ocx heen neropotano eis” et nd Bern Views Prs Sn Peer ips el io on Ciy atin Wee an hp 1 3 hed ne 8. 12°" Lamigrcon simp tabi sido ua gran preacoacn agin. ‘hae Willams en Bonde Coury, Mathew Pcs eta os ov Ieee de pblacin hi ovale nr ales en el ly Ton como fms Owen en Second Generation ves an pat Cimbio poison ques lade ellos ene spo De etn ‘cad noma ew Tenacity pr Wilan e foracone vanguard ys formas stands y"engenOe ‘nau ninco wan generacgn de famiranes "provinces" ls ‘rade apes inpcales El cudsma ton puede bende ero ‘tis grin, funda some lo esivo teenie de Gllaune pa ‘Bie (acio Wien aplivai de Kstrowit) los epeoles i si yuan Gris a jmera data de exes Sten ete sero a Siac define a neva enc el Madera, a para de ‘novi eve simunesvest et Sltso spr de hs hs ‘enolic: xt, praetor tent "peaves eva icine coup enloncer uma posses prsica dene oe a ‘edna cra est pole mortal en amen msn ‘hurd gens us mayne olan onde Pac ae nage como mea se unde ene epee de a “common” Mo. emus deer dea mete, then denmen des yrs al {er Moderntena, lo que de lo dss clin dl eine mas to ‘i vevisimo momen pare eal se ptenclads xpennetles “Stren” En uso, ine ei stacn del Mode Ino msrp gn su pects dsbacin mace (spate ‘lenamest rast steven gue a oto Modems ‘sind relcones eauals de pea metepa ans ‘om ot son, a med que ingress em sus mvs Tse esl [Bea deni ye tel cne dan sto marl macs de Mo ‘mismo, etaventa tn echstvatee el pasado eis det en ‘Saoinsiss sl mes par pare Holiywond que sp dea Se funds Cucrs Mundial on au nur eran de Moder de Ter ee ge vorer 3 ster grea "sf miso” erano Go cvs ow cue sisi epitome a algun 8 riety Lanta ate ec. Ease eeePodenosreubca Ifa Ge Fey Anerson 3 Tod fo slo x dene eed ots sr ete ‘tienes cao un eapo de fren agus peter sooe ‘tend cvs") peste clases dommes orien gras hat 1914, cos eniogoscarale eron clo eae Imei academic exc conte ls ehloron ar angen dis tannin vee y vos eros ss Snvtearon como una een de a elcone sos es ie bd ecommia ita ssa eas teoloit lave det SSzydajevtui ictal 9 3) potinidd des revel soi ‘th especial depes de in reveacon ade 1908 Ens Moder Sumo “sone innece6 nun oven dominate sare te, aa econ capa semsdcenath ym marae sie {0 semienengente 0 seininsrgent’o" Dest Sl move sete ‘Denil ciges nos ren as andes tol inp ee ese Aollos qe eg ns enum Arson, each am cuit pet ad fae, aspen su lga propio, Yen The Coury a he Cy We ho seal gue tne aeaea hb ped gran pare pote va“ magiee soil mga rerio’ on aera de fos imperiaines compentives no habia ene font a pte © “scr de Mol nails en a pao det Nodame ‘sin ae en sie "waco y proiaade “ou {ote ve ceo un determinate ae de ou decoy pote een {¥en ang. ogundsy nee roa e Ares “abide cap un ole acon fae mewoplnn done ns "epee ede Pane hota peuctvomets de ‘ras qe yu al siglrt poets imignat La “Gran Depron” Se Fe dea eta de loa vinta ar ‘Pcltico” decyl hab ssi cl soins movie ema lo gos const eid Maan" pc a ee ‘a a grcongnds unaided eon fl cng" ci I eds de (850, aorta ula” bysaen hb ep dso la sts mass 9 acpi do aso dela Se- Sayfa Da nt ta amooucctn om conven s os de sa dead, que sic anova tans ives ‘one sobre apieein en eecicdad inoue na aca fe el pieumieato ut nla e sora de ores hfe el urs taj splay se dette so ‘is a descent ta a ta ad ad de Pe ‘never Hwa) Como etsy eects de exe reciente f tole I sene de evr provucos¢ invencions “opm rapa, ‘SUS papek inns aaa predaesin mia peo mien its, avons, fone, qu parce mca a ae Gps Imana dela eal, por Jo mesos pata abn Toe Bile 0 nin ene sinbuoprepondete. Pro mets gue hy Ia eal ‘on Ia mereansaelSetivamo politico 9 Ta soveda ene. expel yo! bedosisme "psmodera”Frnan ua fei aps ‘in iain defo apesus pene minarets pas {pol de pasos ati Ke wecuabae semen po ‘hn mativa ey "democrat lenolgis hare Ios nestipos ‘persienca feud yel scan ibrar un enasioenalen {port capitals. Es porello gue Andon hala de" og de los primers asomaries pelts Join Berger ef comone drmene seis cra inos opm del sera {Co Pumas fs teaser pupae dl mde madre” Esti aos provenintes de cule “povacima" sen em els wt Everdo de reicones sci preeapiiss ote, ler io toda moc capt roankeent strates ps so ‘roi as msc ace de Pen la Tore Eel oe Dele ‘uy patan poral a pa anes, Por i Wiliams ha “aronizd" el Moderniso, aco no dee tambinsnconza Sin ears aan, ey mo cen sean ‘dcomimidod dead vig roa de Wordsworth celia VI a Prelude asa mesos das, gue arene a“ merge ope ily capitis como ua fora sin sepsis par. a ny {nonce cosa disuncign Moeiaravangtanie qu ean a ‘rs cperain,aonque tla os ks ncepra a ern, sr ‘60 Wiliams veadt6 Drame rn sen to Bor son sh nero ao de (to cn en an coe a Bl Pan aoeDrama from ben 9 Brecht (ar de en Brecon 19681 Ea eh ‘pte dr de La police del Madeniamo, x a ina pre Serine una cus de gripor anise “peat pastes {qe suesden aor erarece “auoefesives Sin emrg,ea ea sopra us examen desi detalles ines eens de ‘ect sn pourirers barr ala (199), le ged ein, lexpesionsmo yl usm iano y ls recede sane Ine. "Beau ys vangar fr sn de ae ie ene Aue sree ue sida de wanganri msl Ss frencs paints resiecam eae "aslo thao ec articsino ln tac mus el Af Latta de ‘ei de eo enprsion posomos sen presencia de Tory ofthe Avan-Gante de Petr Baten, sabe It ual, ass done 7 60 bay ‘i alcston expt en oes de Wihans. El proyecto de Birger es prs ade Wlans en I mei gue tambien roi rs dla neo forma de le arson etn vanguaansiqo parleesentaa Laks y Adon) Pe "0 msntas que Wis nessa hs formeioes de a rodent ns elas 1 en I gat potramosdenainar “Yomaciones lavecpicn Lax ord are setene. na sn reas como ede ‘erin en gan sei Is faci dels bras" Eon de Bo {misma vanguard gs scope, ede oo {slo receesteepectico (cana lo haan hecho fd los aon ‘wets sno con # mado miso de ecepein "scar nti ‘Sonlzado sere de ane dela soi bangaru pte 58 Formac de ceen ener de toa pacer ‘ensutuiaacon el paso ol psooneg fre Were gs eo ‘vn leg ean como "carter deere dll eta fon a Teer Cites de Kant Liters cfc eau ime mo ‘eto. anemia pom condensate owe potas sal one {ogress ratios aac, Manga fos ca ‘Ends moms cons detract soil esa hte no ene Tn gs gai eeepe its eno dela autonome Wo ce ‘ny "aroy omeid nana esinside sin I x 5 Bger. Poco nese neni eg mle con ‘sida somo una ona Ge expeente por pepia deco, e a cm ‘stain 58 nado prs dene por vagus, etoanent, 0 Pent Bice, Tw of ee Grd Man, HA 6 Inova anvowgniiss arancn va categoria clave oe habia cera soa cualquier fc sc extemameete vos mois es Sitios ssmos de ecpcin eis pan Je Int galerie 0 mites Iasi es fre oon bares. Se payee pod eure enna {ol rae renaraea nronslie Te spa par sno nmanene afc scald. te, peo versie de foe, debe adie, Sefalaent “i teas pre deus pos estar niles Sige na rs. [el mere aro ay po deere concn sae Adela orai” dla burg Anes We, lo que segue su ‘aco egelao, som iss maaions dean items insmes gue eo ‘ea prs mien, qe onus meni nonin pero eee neo dl endmeso det ate moments "opting. 40" deep an segunda evolu Ida 0e6 {de 1917 aon inurnopelones hing noes que sense pre ‘egaie gomer oar exsnges ctor de Bator Pra parte, {ste ee coneabes reseasaewren Ge In destin del sts a mio par el we: jo con st ieeaca Social ates, ambi se kee pote para a itn eric tef cal ego cnt (gudhdealtural masvs 9 cotermiso salt, “enegavone ‘ispaleny el ee, No astm ta pus expe en de Tos trnitos dou ston por ae eri terse ‘Sobre too er ag donde Willams nee roves de umes ‘aso el, Alois beso de vgn a barges siden poode mesa ex ele pecia ue sempre a sperpe ‘én de is evolcin social Ineo el muna" de tine Facenalgnosasectos. langue elmente atin at och ‘Mund poser 91985 Fae eleptalno, ao fare oo ee ‘mol gue inter entosaneie avi) een ura ve fen In ta eran dey eer a calrn pausyan alsncare ‘do, em ms un igateote entice gue un vulgar tor de eo, Lae ‘evs ecologist sper pus apes vanguaris, ys a ran est eterna Andere, desde go, dane 69 ‘Sscacar onde ssl ensempornes, Com el nono ont lap se pepr pra colonia lata ela Drigve,Alrelzaren a picts In que on vanes 0 soho, froin pole qu el eatin haya mrs ana dea eet con lop antactry tchloga de qo El cine puede er mea ans cc, po hasty "Seer atic a ‘oe como Willams en que admire "Cine y socio” qo vea clr "ier con poster explain cua de mass “en ‘ean, ba eset noose camino Hollywood Tomes #20 Tes productos dee Weta de Weimar os effi de Le Coon, | Nersderarsente osu "nsvn brio bandon "propre 36 {shite enema yor pussies con more "etccis coments yf magna e mass siamice eon. ea, o presgi ms es ua fanolino cpr angieat gue 20 tel par yn ater nach cl tes? Unremeaion at aney tpn agit po Wiliam ern a rode en el proceso labora! en I ber rest exprsva 6 rtesin, wo pot aes us Gao ms vdcal a Ws retoes de eae apatite, Pero [reimeracon que es rece capt “ree sfc ene vel dl consume, com gi cea tha ete nen lv Tor ew on mete que Se rset ena "inh Ser "ea eyo ome a ese de Wiliam se abi sucado gan pane ‘dearer yangnst En a opt de Moers, cor em he pat ‘aos stolemare no yobs dete o ett ah alo 0 teen el ubaja Loy area de wang contgade alguna ‘eras sea, sien senda octane, petasment efor, ‘jens sonncsyfagmetcn ime ert mo pean ‘Se bj dono dea is gn este qe prearaban Ses ‘im tice parce spsrine Bigr cuando le desi come "as ‘cs de ate burg (sur an aematva eaon a) Dela se ‘ede eu, camo coreie sombraent Wilner, is for ‘einer devanguntt, ol deur eos espeinebsy ions ‘ero den tropa ellen ycompones ss ea ps comers ‘ree ques nzn cada ver as prints run eden acl go Se vera desrola ara vn sigiteslon elses rmacona ‘ie desta al Estado Nac ys rower = De ods as vrguantin ctrcpen. ef expesinin pres haters ola qe ms anu Willan largo de tds i, rd tas Pelcls qe mis signifearon prs con state sigs Seana {Te garconeal ens ie ope con el ali, ts pose ‘es preocpacons damien ¥ sin embargo eel fare ano "ste que domins eae volume de medeshons aa ea {hadi Preastr por gu ser st nos lve ae nmeit aLaptica {Et Moderne coo polancsewtervencnconermpriese Ene erwopucersn bm. coutanoe » peste! vlecul tn bra de Rent Brest, anu sin det ae beavis pra Wilms cuando isn to tse co en ser (o recht No ost. au se se pesgin fra deat enone eniders A nena de los ascent sis etopens del Re Tine Enel de Brac sestroa as ats det aero disci ‘nasa doa ens pecs cata rds Ea Pa, Roan Ba es sini "ener por ua presen Ge Made Coe ie pee de i wort dete ean ingress xl pros. Suzevits Mitre Populi habia sho lamameose ear de un Teno que abd cuesines sve y ples yar a habs ea ent: ste de rent que Bares eben ores. Fon con tabsos sore Robbe Gilet yl semolos sien Eyer evita de 96 Lar gre de aT cs Lr ‘ede Mare 1963), de Akane, fron aigerads po une sae Siti —"The colo Tayo" Beats nd Beech ¥ gules De osraar is wer recon la Endres tee Later on Artin Repl 0 Ante Das’ (1965) Ex gasio de 1936, Batiner Erle reson tere Coraj, lle x cancai no Bombory plats en Place The de Loney, logo co Imcno ai rolongado ny de Beh solve a cols ail bane, Mas imports para nascizsqe ur nnescone en ltt min (de et Way ceaier Sergeant Mgrs * Dan, doy Ar ‘is came jmp clave) a fog tai en areal ‘Uns pose empl fren deen tt: Shan Heth poi “Le tone rom Brskey Cain Maca “Reatism tnd te Ciera Noto ‘hr. ect and Company 197, ye if qr ago sa ibs Feces ay credo de un captlosobre el anise lenin. Pe ‘pate tds na sere de litem ellos Cie Praise Cate. ‘ine Bly y Party ar Discord Anny Ep, ayo mses (ela plostematienrechiana, Ey rents ler am oo noun “erode deca”, cs yo coupe patna Sepa: (rs imenaunem alana Critcon and fdslogy. 9 pome ‘oer in dda cho ms nretni deer qu cl gun pra ee tances pase de Aliases u BenjaniaBrech ene mis de eomo aos genes” que de pura tein Be case ges. Enel comieno jis de ena "epce Brecht Rayon Wilms ogi eras capita En Frade sen re cl parades {lc rece ene eco dee Iason copes qu Sten Brestsee ateaare no en epee ioe ina, a cio wn nso junto Ge tonlcasprsemcionals Ge Teremang sno coe us ‘otneci demic inured 95 exacts points Ss oben Yio qe enevonta anes exc ee miss arpa aie 0 actin eto Binge easratcsn natura que oy xtc iva. a bra de Brot cose lr plorcartesio dl xe ommend aid coat et ses tu cua Tit apo de cena stare eferencapssiva en el manda ‘te uc eel nurs. Pools fra Santee no Se oie “recumito"y Drs apenas ctrens por is elcome nee ‘Gax"** Lag ae toma de cet en el Noeiete cao inc de ‘sie mop de Willan, compleamente aeree. Reds) 1° novo mt de pus ence” el drama cine poeta re resentse como is enronzscon del especna’ cce. Para muchss, Bicron de ines png ea doe ets mismas geen vv de as clones ames reals” ¥ Te open estiens de erp ¥ ‘nancnmient activo de mean con os pede de Sar upje ttn sobre os hosel osm fe magia 9 Sim Barts en 7% in aiinein de Ahuser ene soaps y seni ‘eos nara yea Fees, oof cu eae a ‘ac ea ue eects Eats abate cont pots ‘rectal btn ‘hare nore del jogo ce ered ext “wea cis co" cnfimaba a so en uns potion de pleted neagics, qe ‘eaba ls condiciones soclsypsgacs exo vangoatist fetmado con eles de denen corals ese er una sustei orrs dado gue, 3 pteer poco ss ‘biaeoe i eps decal a veri sharon, eo: tins expand ma devorr od ela des exeriacla via, Inge sta paanecaan on desceane ios dee Teor ‘lenin temamente Gtaneadra de x ots Modernist Pore {goct,eta"Yrma a mat del anism on amare pitas de 2D fom en eo 18 3903 ‘SR woe 2 os pradrt de sett a isopacomaps” De Pole ond Leer: pais xan os i slg obser aiees {hlar ules Wilms con vary sstvament desl go ‘hewena nla eiice ms auc del arms ecaraitaen ‘Morsome yan sherda ete nate lis por Tog impor ge uur ne de aval geadlgi de eta forma ‘hn amie dl materiel ye aa sid sta Ico {de lslencin de rect destin de a dloseones gets 9 de rota. nego eno de su prop exit eal ase tens de ier a foie so rec permanent ne expestn apd Pet Gime en Pgh or Manos) an deta abensien aaa le aes ‘Sh Yas clr uc poster nu seni aeons genera Af dicho mtodon sa siatoncompetaate frat de a Gr ii heoiaede del Modern sone mamas expen demo {es ors dea meno permite Lear nts ann ae lane. El isasciamien ehuaso deriva des" (foals oso, eau res cena yap ver Wilias = ‘Stal eestor de Mita Baja ys claboceo "eso a erin! fatarismo ee fae mis empeana, io ‘Rene preshamemte sjolonn pre veto sn fcc, segin To ‘Bact Low oe dla tora cola La ropa tea Se LuRs (el modern pods entances “bganizatse', como hace ilies ‘Svan slecons va fee den gran conan de Laks lex pone (tying Laks al seb sreune ease cleo med compe Aver abo Cota! y Medals, sea Willams ca Polis an enrages tea nen a sent [-) Hay Len nt en ipa eatin foal on raise sell,por razon hres se aban mezctago ond, Fnapene a on von ue Sparse endrin gue vols seen 'E amis vi lca eft sade go ua emplo mucho ne po gee eapeesonin, ee sa onsen ies ns 5 légo) nas "shins" Manna de pecsoa eee {a gue Willa dict en el capa dx lo cement eee espns rites dela merce er liens eaten ea mo Lejon Ge pode “via” el mera es prose nae doin ', co oa redice tana teoi clara de gies dee wk ie ‘Frac Moret deni un “elo ists hermano pes sgh un ‘pops equated del Modems Monies oes sme “esl extra" ales vngusinne opera al se redo cs tet que Willan planen en Elegies aged, cuando en una seg eps moderate (el pose, rac past aguloenqueqremosconrenimon, mae ee ‘no quernos ser” (teen saci on coma © cca, i bac Ono have del mani en Peace Fw). Pat a enero ‘aisno forms, cts ds cosine on wal deta se pede ‘ea sbi, Pro can es alian le vnguts ha eee to dees el mio matron en fe os abi rv ios nts, "waged’ de cole coe an ite individuals o Burgess isdens Desc Boece elas 5 desea que sips vangvarnta teva cree meme ta dels susan el vice mu euaais Poe cy 4] marsso esata el tagealato inte de sana "a counocia evncula un ra vis engiobates de deerme strat egams nonsense de seinen nents modems puso que, cmon Ueto La era blah ie eosin de ussite aac oe x cones ee mjestoss sbestucs iia del ten ean sah {Como Wits fo seit en ex bry, onigu- ‘cdo dew preseme cura is al eles rdemnmor encsoey stor cuturais que os teas sige sendy ncn Yoon aa ai que el pedo de erm comes aa oars Patio erence he Sc af trary Pm, Ln 9K yg InrtoDeccoN oe. comcanoe ° Peo Sos volvo us eee ies a aor ese "a comienaos de los eens, plein ates ef moment ose gus aparece esta prepcion del ezpaion del Mert, ene ‘impo orp sia es testa dee nprone nis esenn ‘ny tai enc funds AV obit anaacloe eke 18 BUC de os comida thera y econo canoes ak Begin. ese ‘ris dave yoo lca Se hoe eee "hn ins npr mace ac lng vem merce ssn olhey ernige cman ets et En define, desde tego y gracias al vd rechieny que ance scr Modernisan fe cepa sare is 9 eos es deca oe nena Hable vie dsp et mere eee call so rocsin exteica asada Per ae on weit mis seat Susi aH a Toque fo rer, cate etn oe enon oli ee nuevo moments purstivanente "posta"? hoc sp onde dos pregunay, un env ya pes es he iol capttnmo taro en fener par ever sal taro ae Modems clevado peo tambien por eat, debe nae trios ails de ne nd, obra anal sa a = Ls ambvlencias eet soo Moderasno” Dos presenta, Pes nice movi pin -l pps yuna Vics ecstatncaec {slew estn ens eno dehy eesave de Winn sb eng Mucho det aie toy cain de psmodesnsno es oo ocnon "mpleinene una comtmaion del Mossman, Ins seiguas ey 0s cefnarizaneslananos dese le vino centos meopoes ‘as pr oy tle y hs setivamsnt clive po eves ae fesse quanta exes, asses franc a eproda hun expaisn gue por part abl aa on ov sag \ieccon "parsers