EL

PROCESO DE NUREMBERG


por JOE J. HEYDECKER
y JOHANNES LEEB




Ttulo original:
DER NURNBERGER PROZESS

Copyright de la edicin alemana:
1958 by VERLAG KIEPENHEUER G. WISTCH

Copyright de la presente traduccin:
1962 JOE J. HEYDECKER Y JOHANNES LEEB

1962 ENRIQUE MATAIX

sobre la cubierta

Concedidos derechos exclusivos para todo el mundo de habla espaola a EDITORIAL BRUGUERA,
S. A. Mora la Nueva, 2. Barcelona (Espaa)

Versin espaola de:
Santiago Tamurejo

1. edicin en Libro Amigo: diciembre, 1965

2. edicin en Libro Amigo: octubre, 1966
3. edicin en Libro Amigo: julio, 1967

Printed in Spain - Impreso en Espaa

Depsito Legal B 22.536 - 1967

Impreso en los Talleres Grficos de EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
Mora la Nueva, 2 - Barcelona - 1967
 CONTENIDO

PRLOGO
LA GRAN BATIDA
1. Puede ser fusilado Adolfo Hitler?
2. Wilhelm Frick. Hans Fritzsche. Josef Goebbels
3. El mariscal del Reich, Hermann Goering
4. El gran almirante Doenitz se hace cargo del Gobierno
5. Rendicin incondicional
6. Se esfuman todas las ilusiones. Keitel, Jodl y Speer
7. El vicecanciller von Papen. Frank intenta suicidarse
8. Schacht, Neurath, Kaltenbrunner, Seyss, Krupp y Sauckel
9. Robert Ley, Alfred Rosenberg y Julius Streicher
10. El fin del Reichsfhrer-SS, Heinrich Himmler
11. Ribbentrop, Schirach y Raeder
12. Rudolf Hess emprende el vuelo a Escocia
EL CAMINO A NUREMBERG
1. En algn lugar de Europa...
2. Hasta el ms lejano escondrijo del mundo...
3. El brindis de Jos Stalin. Winston Churchill objeta
4. Napolen y Robert H. Jackson
5. En las celdas de Nuremberg
6. Escapan a la accin de la justicia Ley, Krupp y Bormann
PODER Y LOCURA
1. Empieza el proceso
2. Hitler en el poder
3. La siembra sangrienta
4. Viena, 25 de julio de 1934
5. Hitler descubre sus planes
6. Los no dispuestos a colaborar, deben desaparecer
7. El Anschluss
8. La paz de nuestros tiempos
9. La noche de cristal
10. La guerra de Espaa
LA GUERRA
 1. Stalin y los canbales
2. La ltima esperanza
3. Las cuatro horas cuarenta y cinco minutos
4. El aborto del infierno
5. Len Marino, el principio del fin
6. Operacin Barbarroja
EN LA RETAGUARDIA
1. El programa del diablo
2. El lugarteniente de Hitler
3. El honor de los soldados
4. La matanza de Katyn
5. La tcnica de la despoblacin
6. La exterminacin de los judos
7. El fin del ghetto de Varsovia
EL LTIMO CAPTULO
1. ltimas palabras, y Fallo
2. Morir en la horca
3. Spandau, y despus
PARTE DOCUMENTAL
CONSIDERANDO-RESULTANDO-FALLO
LA DECLARACIN DE MOSC
ESCRITO DE ACUSACIN
ANEXO A
ANEXO B
VEREDICTO
CONSPIRACIN Y CRMENES CONTRA LA PAZ
VIOLACIN DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES
LA LEGALIDAD DEL ESTATUTO
CRMENES DE GUERRA Y CONTRA LA HUMANIDAD
ASESINATOS Y MALOS TRATOS A PRISIONEROS
ASESINATOS Y MALOS TRATOS A LA POBLACIN CIVIL
EXPLOTACIN DE BIENES PBLICOS Y PRIVADOS
LA POLTICA DE LOS TRABAJOS FORZADOS
LA PERSECUCIN DE LOS JUDOS
LAS ORGANIZACIONES ACUSADAS
RESPONSABILIDAD O INOCENCIA DE LOS ACUSADOS
OPININ DIVERGENTE DEL JUEZ SOVITICO
SENTENCIA



PRLOGO

Queremos hacer patente que no tenemos la intencin de inculpar al pueblo alemn. Si la amplia
masa del pueblo alemn hubiera aceptado voluntariamente el programa del Partido
nacionalsocialista, no habran sido necesarias las SA ni los campos de concentracin ni la Gestapo.
Estas palabras fueron pronunciadas por el fiscal general americano, Robert H. Jackson, cuando,
en 1945, fue abierto el proceso ante el Tribunal Militar Internacional en Nuremberg.
Los autores estn plenamente de acuerdo con l en este punto.
Este libro es un intento para hacer asequible el material del proceso de Nuremberg en conjunto y
en detalle, en una forma comprensible, a la opinin pblica mundial. Solamente los sumarios del
proceso comprenden cuarenta y dos tomos, y hay que aadir docenas de miles de manuscritos y
pginas impresas de otros expedientes que no haban sido escritos todava durante las sesiones o que
no estaban a disposicin del tribunal, pero que ahora han de ser tenidos en cuenta si queremos
presentar todo lo acontecido de un modo objetivo. Los autores han procurado en todo momento
hacer comprensibles al lector los sucesos de aquella poca, sobre todo para la juventud que no los
vivi, y explicar tambin lo ocurrido antes del proceso, una historia que, hasta la fecha, apenas ha
sido dada a la publicidad en Alemania.
Por otro lado, los autores han decidido y se han visto obligados a adoptar esta decisin, ignorar
muchos aspectos de la situacin. Por ejemplo, el voluminoso complejo de las organizaciones
inculpadas, Gobierno del Reich, Cuerpo de los jefes polticos, SS, SD, Gestapo, SA, Estado Mayor
general y Mando supremo de la Wehrsmacht. Lo cierto es que los crmenes de que eran acusadas las
organizaciones se manifiestan tambin en otras partes del proceso, as como en las sentencias en la
parte documental de este libro, por cuyo motivo los autores no se reprochan esta omisin.
Han omitido tambin de un modo consciente todo aquello que hace referencia a la problemtica
jurdica y de derecho internacional del proceso y sus fundamentos. Desgraciadamente, figuran en este
apartado los interesantes, pero extensos, discursos de la acusacin y de defensa. Casi toda la literatura
publicada hasta la fecha sobre el proceso de Nuremberg hace referencia nica y exclusivamente a su
aspecto jurdico, de modo que el lector interesado por este aspecto hallar all suficiente material
crtico.
Lo que llama grandemente la atencin es el hecho de que la mencionada literatura ignore casi de
un modo completo el verdadero contenido del proceso. Por este motivo se dijeron los autores que
con esta obra llenaran un vaco considerable. Es la primera vez que, a su juicio, se lleva a cabo este
propsito y se explica el proceso tomando como base los documentos, las declaraciones de los
testigos, los sumarios y la cronologa histrica. Que otros autores no lo hayan hecho as hasta la
fecha tiene sus razones muy profundas. El proceso de Nuremberg aparece en el consciente o
inconsciente del pueblo alemn como una imagen poco clara, nebulosa, muy molesta en el fondo. En
vez de contribuir a aclarar muchas cosas, ha sido arrumbado a un lado conjuntamente con aquel
pasado tan desagradable de recordar. No cabe la menor duda de que han contribuido poderosamente a
ello las circunstancias externas. En la poca del proceso haba en Alemania una gran escasez de papel.
Los peridicos aparecan slo dos veces a la semana y, por lo general, constaban nicamente de
cuatro pginas. Por consiguiente, la informacin de lo que suceda en Nuremberg hubo de quedar
limitada a un espacio muy reducido y el resultado fue unas noticias fras y escuetas. Y, desde luego,
incompletas. Adems, las informaciones periodsticas estaban aquellos das dominadas por un
profundo resentimiento general y haba que ajustarse forzosamente, a pesar de las autorizaciones
concedidas a la Prensa alemana libre, a las directrices emanadas del Gobierno militar. Publicaciones
posteriores han cado en el extremo opuesto, en un intento de librar de toda culpa a los acusados,
desacreditar en lo posible el proceso en s y hacer caso omiso de las pruebas que fueron presentadas
durante las sesiones. Las voluminosas memorias que se han publicado estos ltimos aos tienden, por
razones muy comprensibles, a caer en los mismos errores. No es de extraar, pues, que desde este
punto de vista, todo el complejo se hundiera antes de tiempo.
Corresponde al Sddeutscher Verlag, a la Mnchner Ilustrierte y a su redactor jefe, Jochen
Willke, el mrito de haber accedido a las proposiciones del autor y haber contribuido a acabar, de
una vez para siempre, con este tab llamado Proceso de Nuremberg. Confesemos sinceramente que
todos los interesados experimentaron, cuando fueron dadas a la publicidad las primeras notas en
octubre de 1957, un ntimo temor por la posible reaccin de la opinin pblica alemana ante esta
delicada intervencin, pero el xito obtenido y el inters demostrado por todos ha confirmado
plenamente lo que se haba previsto: la verdad clara y objetiva abre todas las puertas. La verdad clara
y objetiva!... Los autores no se han dejado llevar un solo momento por la fantasa ni por sus
sospechas y de un modo riguroso han dejado a un lado todo lo novelesco. Todos los datos son
histricos, incluso las manifestaciones y las reacciones de los personajes han sido confirmadas por
testigos oculares, y todos los detalles han sido comprobados, incluso las palabras pronunciadas por
unos y otros. Para lograr esta exactitud y esta fidelidad documental, los autores, adems del profundo
estudio de los sumarios y de toda la literatura que hace referencia a los mismos, han realizado
muchos viajes por el pas y el extranjero para visitar y consultar las fuentes y los archivos ms
lejanos, han entrevistado a todos los que actuaron en el proceso: abogados, testigos y funcionarios
del tribunal y de la crcel. Y as han recogido detalles, han escuchado viejas cintas magnetofnicas
con las voces que se oyeron durante el proceso y han descubierto unos expedientes que no haban
sido dados a la publicidad. Uno de los autores, Heydecker, ha hecho uso de sus propias experiencias y
de su conocimiento del ambiente, ya que en los diez meses que dur el proceso trabaj como
periodista y comentarista de la radio en la sala del tribunal. La presente edicin ha sido revisada a
fondo. En parte ha sido condensada, pero en parte ha sido considerablemente ampliada, despus de
examinar las reacciones y las sugerencias de los lectores, que en algunos casos han sido tomadas en
consideracin y agradecidas por los autores. Los autores estn plenamente convencidos de que han
hecho todo lo humanamente posible para exponer los hechos de un modo desapasionado. Es su deseo
que al final del libro, cuando se da cuenta de la sentencia, los lectores emitan su juicio.
El proceso ante el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg pertenece ya a la historia. Sin
embargo, sigue vivo en el presente y en el futuro. Las ideas que en 1945 sugera el proceso se
desprenden de las propias palabras que, en el mencionado discurso de apertura del juicio, pronunci
el fiscal general Jackson:
La civilizacin moderna ofrece a la humanidad medios incalculables de destruccin... Buscar
refugio en una guerra, sea la guerra que sea, es querer salvarse por unos medios esencialmente
criminales. La guerra es irremisiblemente una cadena de muertes, de abusos, de prdidas de libertad y
destruccin de bienes propios y ajenos... El sentido comn exige que la justicia no se contente con
castigar los delitos menores de que se hace culpable al hombre de la calle. La justicia ha de llegar
hasta aquellos hombres que se arrogan un gran poder y que, basndose en el mismo y despus de
previa consulta entre ellos, provocan una desgracia que no deja inmune ningn hogar de este
mundo... El ltimo recurso para impedir que las guerras se repitan peridicamente y se hagan
inevitables por ignorancia de las leyes internacionales, es hacer que los estadistas sean responsables
ante estas leyes.
Y levantando la voz aadi:
Permtanme que me exprese con claridad... Esta ley vamos a aplicarla aqu primeramente
contra los agresores alemanes, pero establece ya, si ha de servir de alguna utilidad, una enrgica
condenacin de los ataques que puedan desencadenar otras naciones, sin excluir las que ahora se
sientan aqu para juzgar.
Estas esperanzas no se han visto cumplidas, como muchas otras que aquellos das estaban, al
parecer, tan justificadas cuando la fundacin de las Naciones Unidas y los planes para un Gobierno
mundial, le ha sido reprochado numerosas veces al proceso de Nuremberg y su intento de hacer
prevalecer las leyes internacionales..., en contra de toda lgica y tambin de un modo injusto, y esta
es la opinin de los autores, a pesar de Corea y de Indochina, de Suez, Hungra y frica del Norte.
Nuremberg no puede ser borrado ya de la historia del derecho y tampoco de la historia de la
humanidad. Mientras los pueblos se esfuercen por asentar sus relaciones sobre el derecho y las leyes
y renunciar a la mutua destruccin, el proceso, a pesar de todos los reveses y acontecimientos
cotidianos, continuar en vigor.
El profesor de derecho internacional alemn, doctor Hermann Jahrreiss, dijo en su discurso
fundamental ante el Tribunal Militar Internacional: Los reglamentos de este tribunal presuponen un
Estado universal. Son revolucionarios. Tal vez entraen la confianza y el deseo de los pueblos de un
futuro mejor.
As sea. Para aquellos cuyos pensamientos no van dirigidos a un futuro lejano e incierto, que se
preguntan por qu motivo renacen aqu los sombros espritus del pasado, reproducimos unas
palabras de Jackson dirigidas al presente, a nuestra generacin, a una Alemania humillada, cargada
de vergenza, difamada, desangrada y destruida:
En rigor, los alemanes, como todo el mundo, han de saldar cuentas con los acusados.



LA GRAN BATIDA

1. Puede ser fusilado Adolfo Hitler?

Si un soldado britnico se encontrara con Hitler, debera fusilarlo o apresarlo vivo?
Esta pregunta fue planteada el 28 de marzo de 1946 en la Cmara de los Comunes inglesa por el
diputado laborista Ivor Thomas, de Keighley.
Pocos minutos antes haba anunciado el ministro de Asuntos Exteriores, Anthony Eden, que
Adolfo Hitler era considerado el principal criminal de guerra por parte de los aliados. Figuraba al
frente de una lista que haba sido confeccionada por la Comisin de Criminales de Guerra, en
Londres.
Esta decisin corresponde nica y exclusivamente al soldado britnico que se encontrara en
este caso contest Eden.
Risas y aplausos.
En la Cmara de los Comunes, en Inglaterra y en todo el mundo saban que haba sonado la
ltima hora para Alemania. No era posible contener ya el avance de las tropas americanas, inglesas y
soviticas. Con las tropas avanzaban tambin los especialistas del Servicio de Informacin, cuya
misin era descubrir y apresas a los Big Nazis.
La Comisin para Criminales de Guerra haba anotado un milln de alemanes en su lista. Todas
las ruinas, todas las granjas rurales, todos los campos de prisioneros, todos los trenes de fugitivos y
todos los convoyes en las carreteras haban de ser registrados en busca de aquellos criminales de
guerra.
Ha empezado la batida de seres humanos ms grande de la historia entre Noruega y los Alpes
bvaros anunci Eden en la Cmara de los Comunes.
Saba bien lo que deca.
Nunca haban sido buscados y perseguidos al mismo tiempo un milln de seres humanos. Pero
los hombres que ms tarde haban de sentarse en el banquillo de los acusados de Nuremberg no
haban sido hallados todava. En el caos del hundimiento alemn ni los criminalistas de los Estados
Mayores del general Eisenhower y del mariscal de campo Montgomery podan forjarse una imagen
clara. Nadie saba lo que haba sido de Hitler, Goebbels, Ribbentrop, Bormann o Goering.

2. Cobran al ministro del Interior, Wilhelm Frick. El comentarista de la radio, Hans Fritzsche,
ofrece la capitulacin de Berln. El doctor Josef Goebbels no se sienta en el banquillo de los
acusados

Wilhelm Frick, el antiguo ministro del Interior del Reich, fue capturado cerca de Munich por
oficiales del Sptimo Ejrcito americano. As se lea en el comunicado. De los dems faltaban todas
las huellas.
 Cul era la situacin en Berln?
A las once de la maana del 21 de abril de 1945, la ciudad temblaba bajo una capa de polvo que
suba desde las ruinas, nubes de humo y una pegajosa neblina. Por las calles corran desconcertados y
aterrorizados decenas de millares, centenares de millares de fugitivos. La sangrienta escoba de los
rusos avanzaba hacia el oeste.
Las Juventudes Hitlerianas e infinidad de mujeres y ancianos construan obstculos en las calles.
El frente se anunciaba con renovado tronar de caones. El humo se elevaba hacia el cielo desde los
barrios de la ciudad arrasados por las sombras. El olor putrefacto del hundimiento se cerna sobre
Berln.
A travs de las grietas de las ventanas tapadas con cartones penetra un fresco viento en la sala
privada de proyecciones del ministro de Educacin y Propaganda del Reich, en la Hermann-Goering
Strasse. Las explosiones cercanas han hecho caer trozos del estucado de los techos y de las paredes.
Los valiosos sillones estn cubiertos de polvo.
En la penumbra de la inhspita sala se han reunido dos docenas de hombres. Cinco velas
iluminan dbilmente los rostros hundidos y graves de los presentes. Ya no hay corriente elctrica.
Este es el ambiente, el escenario donde celebra su ltima conferencia el doctor Josef Goebbels
con sus colaboradores. Todos los detalles, todas las palabras pronunciadas en aquella ocasin han
sido corroboradas por un testigo ocular..., por el futuro acusado en Nuremberg, Hans Fritzsche.
El ministro lleva traje negro. Va vestido correctamente. El cuello blanco de su camisa brilla a la
luz de las velas, y Fritzsche, el comentarista de la radio, opina que aquello es un violento contraste
con aquel inhspito saln y la cruel destruccin de que ha sido vctima toda la ciudad.
El doctor Goebbels se deja caer en un silln y empieza a hablar. De un modo indolente ha
cruzado una pierna sobre la otra.
Lo que dice no puede considerarse en modo alguno una conversacin con sus colaboradores.
Sus palabras van dirigidas a un pblico muy distinto. Habla de un juicio condenatorio contra todo el
pueblo alemn y dice algo de traicin, de cobarda.
El pueblo alemn ha fracasado afirma Goebbels. En el Este huye y en el Oeste impide que
los soldados puedan continuar luchando y recibe al enemigo con banderas blancas.
Su voz suena como si estuviera hablando en el Palacio de los Deportes:
Qu puedo hacer yo con un pueblo cuyos hombres ni siquiera luchan cuando sus mujeres son
violadas?
Vuelve a serenarse y una mueca irnica se dibuja en las comisuras de sus labios.
En fin dice en un tono muy bajo, el pueblo alemn ha elegido por s mismo su destino.
Recuerden ustedes el plebiscito de noviembre de 1933, cuando Alemania abandon la Sociedad de
Naciones. Entonces todo el pueblo alemn, en unas elecciones libres, se declar contrario a una
poltica de sumisin y se decidi por una poltica enrgica para el futuro.
Mueve ligeramente la mano y aade:
Pero esta poltica ha fracasado.
Uno o dos de sus colaboradores tratan de interrumpirle. Pero l les dirige una helada mirada y
les obliga a guardar silencio. Sin hacer el menor caso de sus demostraciones, contina su discurso:
S, es posible que esto sea una sorpresa para muchos, incluso para mis colaboradores. Pero yo
no he obligado a nadie a colaborar conmigo, del mismo modo que tampoco hemos obligado al
pueblo alemn. El pueblo nos confi esta misin. Por qu han colaborado ustedes conmigo? Ahora
les cortarn el cuello.
Goebbels se pone de pie. Sonre imperceptiblemente ante la palidez o el sonrojo que han
provocado sus cnicas palabras, sus ltimas palabras, en los rostros de los presentes. Se acerca,
cojeando, a la puerta decorada en oro de la sala de proyecciones, se vuelve otra vez y dice con un
tono pattico:
Cuando nos retiremos del escenarios, temblar el mundo entero!
Tiembla la puerta que cierra de golpe a sus espaldas. Todos los presentes se han puesto en pie.
Todos guardan silencio. Todos se miran cohibidos. Todos saben que ha sonado la ltima hora. Se
suben el cuello de los abrigos y salen a la calle.
La artillera rusa bombardea el barrio gubernamental con piezas de gran calibre. Fritzsche corre
arrimado a las paredes, que amenazan derrumbarse, avanza por entre las ruinas y los callejones.
Parece como si hubiera despertado de un sueo. Corre a travs de Berln en busca de una persona que
le pueda dar una informacin exacta sobre la situacin y, finalmente, vacilante e indeciso, vuelve a la
residencia del doctor Goebbels.
Pero all ya no encuentra ms que unos oficiales de las SS que maldicen su mala suerte y dos
secretarias que corren de un lado para otro sin un objetivo determinado por aquellas habitaciones
vacas, mesas y armarios revueltos y maletas abandonadas. El jefe de la oficina del Ministerio, Curt
Hamel, se ha puesto el sombrero y el abrigo, pero no sabe qu hacer, ni hacia dnde dirigir sus
pasos. Cuando ve a Fritzsche le dice casi sin voz:
Goebbels se ha ido al bunker del Fhrer. Todo ha terminado... Estas han sido sus ltimas
palabras. Los rusos estn en la Alexanderplatz. Voy a intentar llegar a Hamburgo. Me acompaa
usted? Tengo una plaza libre en mi coche.
Fritzsche rechaza el ofrecimiento. Quiere quedarse en Berln. Sale del Ministerio de Propaganda
y disuelve el Departamento de Radio, despide a todos sus colaboradores. Despus saca su BMW del
garaje y se dirige a la Alexanderplatz para comprobar por s mismo si realmente los rusos han
avanzado hasta all. Pero un intenso fuego de artillera y un fuerte tiroteo entre carros de combate le
obliga a retroceder. En la emisora se entera de que ha de continuar la defensa de Berln.
El ncleo central de la ciudad resiste todava. Fritzsche, que tiene pegado el odo a un receptor
que funciona acoplado a una batera, oye que la emisora de Hamburgo anuncia la muerte de Hitler.
Con el secretario de Estado, Werner Naumann, del Ministerio de Propaganda, corre a la
Cancillera del Reich. Ha tomado una decisin. Berln ha de capitular sin perder ya un solo minuto.
Pero por el momento no se atreve an a someter su plan a la consideracin de Martn Bormann. Lo
nico que pretende Frietzsche es convencer a Bormann de la necesidad de poner fin, de una vez para
siempre, a las represalias que carecen ya de todo sentido en aquellos momentos. Se juega la cabeza,
lo sabe, pero logra persuadir al poderoso lugarteniente de Hitler.
En el jardn del bunker del Fhrer, entre muros ennegrecidos, entre bidones de gasolina y
documentos secretos quemados o acaso se trata de algo muy distinto? rene Bormann a unos
cuantos oficiales de las SS y les ordena en presencia de Fritzsche:
El Werwolf ha sido disuelto. Todas las acciones Werwolf deben cesar a partir de este
momento y tambin las ejecuciones.
Fritzsche vuelve al Ministerio de Propaganda. A las once de la noche todos los que se encuentran
todava en el bunker de la Cancillera van a intentar huir de Berln. Y entonces ser Fritzsche, en su
calidad de director ministerial, el funcionario de ms categora del Reich en la capital alemana. Y con
esta representacin ofrecer al mariscal Georgi Schukow la capitulacin de Berln.
Informa de su decisin a los hospitales de guerra y a las unidades de la Wehrmacht, con las que
puede ponerse en comunicacin. Luego dirige una carta al mariscal sovitico. El traductor intrprete
Junius, de la Agencia de Informacin alemana traduce la carta al ruso.
En aquel momento abren violentamente la puerta.
El general Wilhelm Burgdorf, el ltimo ayudante de Hitler, entra en el stano con los ojos
brillantes de ira.
Pretende capitular usted? grita a Fritzsche.
S contesta el Director ministerial secamente.
En este caso dispngase a morir! ruge Burgdorf. El Fhrer ha prohibido expresamente
la capitulacin en su testamento. Hemos de luchar hasta el ltimo hombre!
Y tambin hasta la ltima mujer? replica Fritzsche.
El general saca su pistola de la funda. Pero Fritzsche y un tcnico de la emisora son ms rpidos.
Se abalanzan sobre Burgdorf. Suena el disparo, pero la bala queda incrustada en el techo. Fritzsche y
el tcnico echan a Burgdorf a empellones.
Burgdorf intenta volver a la Cancillera. Pero por el camino vuelve el arma contra s y se quita la
vida.
La carta de Fritzsche llega, efectivamente, a travs de la lnea de combate, al alto mando ruso. A
primeras horas de la maana del 2 de mayo aparecen los parlamentarios ante el Ministerio de
Propaganda: un teniente coronel y varios oficiales rusos y un coronel alemn que les ha servido de
gua. El mariscal Schukow invita a Fritzsche a ir a su puesto de mando.
En silencio cruza el pequeo grupo las calles de Berln, que no tienen ya ningn parecido con la
antigua capital. Cadveres de soldados, vehculos incendiados, caballos muertos, alambres
retorcidos, miembros de las Juventudes Hitlerianas cados, armas abandonadas, utensilios domsticos
destrozados y aberturas de stanos malolientes obstaculizaban la marcha de los parlamentarios. La
estacin de Anhalt forma la lnea de combate. Un jeep ruso los est esperando.
Qu aspecto ofrece el otro lado, donde ha entrado ya el Ejrcito Rojo?
En dos guerras mundiales he sido testigo de muchas escenas blicas declar Fritzsche
posteriormente. Pero nada se puede comparar con el cuadro que se me ofreci en el corto trayecto
entre el Wilhelmplatz y Tempelhof, que tardamos en recorrer algunas horas. No puedo describir las
escenas que se sucedieron cada vez que los rusos entraban en una casa o en unos stanos o en un
bunker. Y tampoco la desesperacin que impulsaba a aquellas mujeres a arrojarse con sus hijos
por las ventanas de sus casas para escapar de las manos que se tendan ya hacia ellas. Las ruinas y los
incendios, los cadveres y los rostros de los muertos daban una idea exacta de lo que haba ocurrido
all. Yo no tena ms que un deseo, que una de aquellas granadas que no haba estallado explotara en
aquel preciso instante y me ahorrara el horrible espectculo que estaban viendo mis ojos.
A la entrada del aeropuerto de Tempelhof, condujeron a Fritzsche a un edificio bajo donde se
haba instalado el mando sovitico. All fue informado el Director ministerial que otro de los ltimos
comandantes de Berln, el general Helmut Weldling, haba llegado ya all para invitar por radio a los
berlineses a capitular:
 El 30 de abril de 1945, el Fhrer, al que habamos prestado juramento de obediencia, nos ha
abandonado. Por orden del Fhrer os creis todava en la obligacin de luchar por Berln a pesar de
que la falta de armas pesadas y de municiones y la situacin general indican claramente que la lucha
es ya intil. Cada hora que continuis luchando, prolongar horriblemente los padecimientos de la
poblacin civil, de nuestros heridos. De acuerdo con el alto mando de las tropas soviticas os invito,
por consiguiente, a cesar inmediatamente en la lucha.
La misin que se haba impuesto Fritzsche a s mismo quedaba ya superada por el paso que en el
mismo sentido haba dado Weldling. Pero los rusos queran saber ahora cosas muy distintas de l. El
4 de mayo lo invitaron a acompaarles en un coche. Se dirigieron a una pequea poblacin situada
entre Berln y Bernau. Los oficiales rusos y Fritzsche bajaron a unos stanos hmedos. Los
departamentos apenas estaban iluminados. All se le ofreci a Fritzsche un cuadro horrendo. En el
suelo yaca un cadver casi desnudo. El crneo estaba quemado, pero el cuerpo se mantena bien
conservado. Del uniforme slo quedaba el cuello con la insignia de oro del partido.
Al lado de este cadver haba los de cinco nios. Con sus camisones de dormir, pareca que
estuvieran durmiendo pacficamente.
Hans Fritzsche comprendi en el acto. Eran el doctor Josef Goebbels y sus hijos. Se sinti tan
atnito, tan aterrado ante aquella visin, tan amargado por aquella decisin de su antiguo jefe que de
aquella manera tan cobarde haba rehuido su responsabilidad, que en su confusin y desconcierto no
vio tambin el cadver de una mujer, con toda seguridad el de Magda Goebbels.
Los rusos se dieron por satisfechos con aquella identificacin. Fritzsche volvi al aire libre...
pero no a la libertad. Los rusos lo encerraron en unos stanos en Friedrischgen en compaa de otros
alemanes. Situacin extraa que unos das ms tarde un oficial ruso pretende convertir en legal
sacando un papel muy arrugado de su bolsillo y leyendo con evidente esfuerzo tres palabras en
alemn:
Queda usted detenido.
Haba de pasar mucho tiempo antes de que Fritzsche recobrara la libertad. Su destino lo condujo
a Mosc, a la crcel de la Lubjanka y desde all al banquillo de los acusados de Nuremberg.

3. El mariscal del Reich, Hermann Goering, acusado nmero uno, escapa a la muerte y es detenido por
los aliados

La gran batida humana estaba lanzada. De un modo muy intenso en los Alpes bvaros. En los
mapas de los aliados se centraba toda la atencin en dos regiones principales: en el Norte, en la zona
entre Hamburgo y Flensburg, y en el Sur, en la regin de Munich hasta Berchtesgaden. Desde Berln
en llamas un grupo de personalidades haba intentado abrirse paso para llegar hasta el gran almirante
Doenitz. Himmler, Ribbentrop, Rosenberg y Bormann parecan formar parte del grupo. A los dems
se les crea en Baviera.
En el puesto de mando de la 36 Divisin del 7. Ejrcito americano no se experiment ninguna
sorpresa cuando, la maana del 9 de mayo, se present un coronel alemn al centinela de guardia.
Los americanos saban que all, en los Alpes, se haban refugiado gran nmero de tropas alemanas
que pretendan operar por su propia cuenta y riesgo y ahora, cuando empezaban a reconocer que la
lucha era ya completamente intil se presentaban al enemigo para anunciar su rendicin. Pero en este
caso se trataba de algo muy distinto.
 El coronel alemn dio su nombre: Bernd von Brauchitsch. Y aadi:
Vengo como parlamentario en nombre del mariscal del Reich Hermann Goering.
Los centinelas americanos actuaron rpidamente al or este ltimo nombre. Era evidente que su
divisin iba a tener el honor de apresar uno de aquellos peces gordos. El coronel von Brauchitsch
fue acompaado en un jeep al mando de la divisin.
All haban anunciado ya por telfono la llegada del emisario alemn. No le hicieron esperar un
solo momento. El coronel de la divisin, general Robert J. Stack, reciben al instante al alemn.
Bernd von Brauchitsch comunica a los generales americanos que ha recibido el encargo de
Hermann Goering de comunicar a los americanos que est dispuesto a entregarse. El mariscal del
Reich, aadi Bernd von Brauchitsch, se hallaba en aquellos momentos en un lugar cerca de Radstadt.
Goering se encontraba en una situacin muy delicada. Sobre su cabeza se cerna la condena que
Hitler haba lanzado contra l antes de morir y caba preguntarse si, a pesar de la derrota, no habra
an algn fantico de las SS dispuesto de ejecutar la orden de fusilamiento.
Mi Fhrer, da usted su consentimiento para que, despus de haber tomado usted la decisin de
continuar en Berln y basndome en la Ley del 29 de junio de 1941, asuma yo la direccin general del
Reich con plenos poderes para todas las cuestiones interiores y exteriores?, haba telegrafiado haca
pocos das Goering a Hitler al bunker de la Cancillera. Si no recibo respuesta alguna hasta las 22
horas, supondr que se ve usted privado de libertad de accin y entonces dar como vlida la ley.
La respuesta fue recibida antes de las 22 horas, pero el destinatario era otro. Deca lo siguiente:
Goering ha sido destituido de todos los cargos, incluso de la sucesin a Hitler, y debe ser
detenido donde se encuentre, acusado de alta traicin. Y se aada que el traidor del 23 de abril de
1945 deba ser ejecutado cuando dejara de existir el Fhrer.
Ms tarde, el ltimo jefe del Estado Mayor de la Luftwaffe, general Karl Koller, declar:
Las SS se sentan, al parecer, intimidadas de hacer uso de la fuerza frente al mariscal del
Reich.
Fui conducido a una habitacin donde estaba un oficial declar Goering cuando fue
interrogado en Nuremberg. Delante de la puerta haba una guardia de las SS. Luego me llevaron
con toda mi familia, el 4 5 de mayo, despus del ataque areo contra Berchtesgaden, a Austria. Las
tropas de la aviacin cruzaban por las calles de la ciudad... se llamaba Mautendorf... y me liberaron de
las SS.
El general Koller, bajo cuya custodia estaba Goering a partir de aquel momento, estaba enterado
de la orden de ejecucin dada por Hitler.
No quise que se cometiera un asesinato le dijo a su defensor en Nuremberg, Werner Bross
, siempre he sido contrario al fusilamiento de los enemigos polticos. La orden no lleg a
cumplirse.
El sargento de la Luftwaffe alemana, Anton Kohnle, que montaba la guardia en el palacete de
caza de Mautendorf, donde estaban detenidos Goering y su esposa, su hija, su criado, su doncella y su
cocinero, fue uno de los primeros en volver a ver al mariscal.
Le di el parte y l se qued mirndome muy extraado y me examin de pies a cabeza. Me
pregunt de dnde era y me dijo a continuacin, como si estuviramos hablando en plan de amigos,
que todo habra sucedido de un modo muy distinto si le hubiesen hecho caso a l. Y aadi que ahora
que haba terminado la guerra, l, mariscal del Reich, quera tomar en sus manos el gobierno de la
nacin.
Kohnle aadi:
Cuando despus de estas palabras, Goering se hubo separado unos veinte pasos de donde
estaba yo, lo vi caer al suelo. Tuvimos que hacer grandes esfuerzos para poner en pie a aquel gigante.
Goering era muy aficionado a las drogas y sospecho que su desvanecimiento fue debido a que
durante los das que estuvo en poder de las SS no le dejaron tomar la droga.
Un testigo ocular nos cuenta, libre de todo apasionamiento, la detencin y la liberacin de
Goering. El mariscal del Reich no poda saber entonces qu curso seguiran los acontecimientos.
Acaso las SS no podran arrepentirse de su generosidad, volver sobre sus pasos y ejecutarle tal
como se les haba ordenado? En este caso era preferible buscar la proteccin de los aliados.
Haba llegado el momento.
El general Stack fue personalmente al lugar que le haba sido sealado por el coronel von
Brauchitsch. En el cruce de una carretera de tercer orden se encontraron el jeep del americano y el
Mercedes blindado de Goering.
Los dos coches se detuvieron a prudente distancia uno del otro. El general baj del jeep y
Goering de su coche.
Goering llevaba ligeramente el bastn de mando en seal de saludo y avanz unos pasos en
direccin al americano. El general Stack se llev la mano a la gorra y avanz igualmente unos pasos.
Todo se desarroll con una gran correccin.
A media distancia entre los dos coches, en plena carretera, los dos hombres se paran, se
presentan a s mismos y se estrechan las manos.
Al general Stack este apretn de manos le sera reprochado ms tarde muy duramente. Aquel
saludo correcto provoc general indignacin.
Ha estrechado la mano de un criminal de guerra!
Shakehands con un asesino!
En los Estados Unidos y de un modo especial en la Gran Bretaa los peridicos tratan el caso
con grandes titulares. Provocan tanto escndalo que incluso el general Eisenhower se ve obligado a
expresar oficialmente su punto de vista a travs del ministro de la Reconstruccin, lord Woolton, que
declara en la Cmara de los Lores:
La guerra no es un juego que termine con un apretn de manos.
Pero el general Stack no saba, claro est, en aquellos momentos hasta qu punto le amargaran
la vida por aquel saludo. Por el momento cree que esta es la forma de proceder a la que est
obligado. Goering fue conducido al puesto de mando de la Divisin, donde el general Dahlquist tom
bajo su custodia personal al preso. Mientras tanto el Cuartel general del 7. Ejrcito haba sido
informado ya y el jefe del Servicio de Informacin, general William W. Quinn, haba prometido
trasladarse sin prdida de tiempo al puesto de mando de la Divisin para ver de cerca a aquel
legendario personaje.
El comandante de la 36 Divisin tuvo algn tiempo para charlar a solas con Goering. John E.
Dahlquist era un veterano, un hombre abierto y apoltico. Sin embargo, qued altamente sorprendido
por lo que le dijo Goering ya a los pocos minutos de hablar con l.
Hitler era un hombre obstinado le dijo el mariscal del Reich. Rudolf Hess, un personaje
muy excntrico y Ribbentrop, un granuja. Por qu nombraron ministro de Asuntos Exteriores a
Ribbentrop? En cierta ocasin me informaron de un comentario de Churchill que deca ms o menos
lo siguiente: Por qu me mandarn siempre a ese Ribbentrop y no a ese buen muchacho que es
Goering?. Bien, aqu me tienen. Cundo me acompaarn ustedes al Cuartel general de
Eisenhower?
Dahlquist se enter en aquella ocasin de que Goering crea sinceramente poder negociar con
los aliados como representante de Alemania. Goering no poda darse cuenta de lo lejos que se
encontraba de la realidad. Acaso aquel hombre que haba sido el ms poderoso en Alemania despus
de Hitler no comprenda la situacin en la que se encontraba?
Empez a hablar de su poderosa arma area, sin sospechar que a aquella misma hora su sucesor
en el cargo, el mariscal de campo Robert Ritler von Greim, era apresado en Kitzbhel y se
presentaba a s mismo con unas palabras ya clsicas:
Soy el jefe de la Luftwaffe alemana... pero no tengo ya ninguna Luftwaffe.
Cundo ser recibido por Eisenhower? pregunt Goering otra vez.
Ya lo veremos dijo Dahlquist rehuyendo la respuesta.
Despus de estas palabras, Goering hizo honor a un pollo asado con pur de patata y judas
verdes que le haban servido. Con un apetito que llen de asombro al general Dahlquist, termin el
mariscal del Reich la comida, pidi como postre una ensalada de frutas y elogi el caf americano.
Era la misma comida que aquel da les fue servida a todos los soldados americanos,
comunicaron luego oficialmente desde el Cuartel general de Eisenhower en vista de la indignacin
que haba provocado aquel men a Goering.
El oficial del Servicio de Informacin del 7. Ejrcito, general Quinn, orden a su llegada que
Goering fuera alojado en una casa particular, en Kitzbhel. Siete soldados de Tejas, veteranos de
Salerno y Monte Cassino, acompaaron al mariscal de campo a su nuevo alojamiento. Por el camino
se volvi sonriente a uno de sus acompaantes:
Vigiladme bien!
Pronunci estas palabras en ingls, pero los soldados del grupo de choque no estaban para
bromas.
Lo que le contestaron a Goering, no lo puedo repetir confes un periodista americano que
acompaaba al grupo.
Desde luego, los periodistas fueron los primeros en llegar. La noticia de que Goering haba sido
detenido haba puesto en movimiento a los corresponsales de guerra en toda la regin. Todos
acudieron al lugar, pues Quinn, siempre amable con la Prensa, les haba prometido una entrevista con
el mariscal.
Hermann Goering inspeccion, muy satisfecho, las habitaciones que haban puesto a su
disposicin. Mientras tanto haba llegado tambin su familia. Y todo su equipaje en diecisiete
camiones, como si se encontrara en un hotel. El mariscal tom un bao y a continuacin se visti
lentamente, como tena por costumbre, y se puso su uniforme preferido, el de color gris claro. Senta
una debilidad por los galones de oro.
Qu diferente todo aquello de lo que ocurra en los campamentos donde centenares de miles de
soldados alemanes se apretujaban bajo la lluvia y en el barro, sin vveres, sin agua potable, sin
instalaciones sanitarias!
Pero no es probable que Goering pensara en la miseria que estaban sufriendo los soldados
alemanes. Se haba afeitado, estaba de excelente humor. Con su paso elstico sali de la casa y salud
indolente con la mano a las docenas de reporteros que le estaban esperando.
Los corresponsales haban formado un semicrculo. Frente a la casa, junto a una pared, haba una
mesa redonda y un silln. All haba de tomar asiento el preeminente prisionero de guerra. Se mont
un micrfono. Los flash de los aparatos fotogrficos disparaban continuamente.
Mariscal, sonra usted...
Vuelva la cabeza hacia aqu.
Gracias.
Otra foto con la gorra puesta, por favor...
Goering se puso la gorra con la visera bordada de oro. Se mostraba impaciente.
Por favor, dense prisa dijo a los fotgrafos. Tengo hambre.
Empezaron las preguntas. Primero, las de costumbre: Dnde est Hitler? Cree que ha muerto?
Por qu no intentaron un desembarco en Inglaterra? Qu potencia tena la Luftwaffe cuando
empezaron las hostilidades?
Creo que era el arma area ms potente del mundo contest Goering, muy orgulloso.
Con cuntos aviones contaba usted aproximadamente? pregunt uno de los periodistas.
De eso hace seis aos dijo Goering, y no estoy preparado para responder a esta pregunta.
Ahora no puedo decir cuntos aviones tenamos.
Orden usted el bombardeo de Coventry?
S. Coventry era un centro industrial. Fui informado de que haba all grandes fbricas de
aviones.
Y Canterbury?
El bombardeo de Canterbury fue ordenado por el Alto Mando como represalia por el
bombardeo de una ciudad universitaria alemana.
Qu ciudad universitaria?
No la recuerdo ya.
Cundo pens usted por vez primera que haba perdido la guerra?
Inmediatamente despus de la invasin y de haber roto los rusos el frente en el Este.
Qu ha sido lo que ms ha contribuido a que Alemania perdiera la guerra?
Los ininterrumpidos ataques desde el aire.
Fue Hitler debidamente informado de que no haba esperanzas de ganar la guerra?
S. Algunos militares le dijeron que podra perderse la guerra. Hitler reaccion de un modo
negativo y posteriormente fueron prohibidas todas las conversaciones que hicieran referencia a esta
posibilidad.
Quin las prohibi?
Hitler, personalmente. Ni siquiera quera admitir la posibilidad de que pudiera perderse la
guerra.
Cundo prohibi que se hablara de ello?
 Cuando la gente empez a hablar, a mediados de 1944.
Cree usted que Hitler ha nombrado sucesor suyo al almirante Doenitz?
No. El telegrama a Doenitz ha sido firmado por Bormann.
Por qu un personaje tan oscuro como Bormann ejerci una influencia tan grande sobre
Hitler?
Bormann se pasaba los das y las noches al lado de Hitler y lo fue influenciando
paulatinamente hasta dominarlo por completo.
Quin orden el ataque contra Rusia?
Hitler en persona.
Quin era responsable de los campos de concentracin?
Hitler. Todos los que tenan algo que ver con esos campos estaban a las rdenes directas de l.
Los organismos estatales no tenan nada que ver con esos campos.
Qu futuro le espera a Alemania?
Si no se encuentra una posibilidad de vida para el pueblo alemn, preveo un futuro muy negro
para Alemania y para todo el mundo. Todo el mundo desea la paz, pero es difcil saber lo que
suceder.
Desea el seor mariscal de campo exponer algo personal?
Deseo que se ayude al pueblo alemn y estoy muy agradecido a este pueblo por no haber
arrojado las armas cuando saba que todo estaba ya perdido.
Los corresponsales se alejaron corriendo. Queran mandar la entrevista lo antes posible a sus
peridicos. Pero tuvieron mala suerte. El censor del Cuartel general aliado no transmiti los
telegramas por orden expresa de Eisenhower. No hubo apelacin posible. Nueve aos ms tarde, en
mayo de 1954, el general Quinn public un resumen taquigrfico que se haba mantenido secreto de
esta conferencia de Prensa.
Una pregunta hecha a Goering antes de la conferencia de Prensa lleg a los peridicos
americanos a pesar de la censura.
Sabe usted que figura en la lista de criminales de guerra?
No contest Goering. Me sorprende, pues no veo el motivo por qu habra de figurar en
ella.
Se haba hecho de noche. El mariscal del Reich se retir a descansar. Aquella era la ltima vez
que haba de dormir en una cama blanda. Delante de la puerta de su habitacin montaba guardia el
teniente Jerome Shapiro, de Nueva York.


4. El gran almirante Doenitz se hace cargo del Gobierno

A las veintids horas del 1. de mayo de 1945, la emisora nacional de Hamburgo sorprendi a
Alemania y al mundo entero con el siguiente comunicado:
Desde el Cuartel general del Fhrer nos comunican que nuestro Fhrer, Adolfo Hitler, ha
muerto esta tarde en su puesto de mando en la Cancillera del Reich luchando hasta el ltimo suspiro
por Alemania y contra el bolchevismo. El 30 de abril, el Fhrer nombr sucesor suyo al gran
almirante Doenitz.
Con este comunicado, que trataba todava de envolver el suicidio de Hitler con el manto de una
muerte heroica frente al enemigo, terminaba la tragedia nacional-socialista del pueblo alemn. Al
mismo tiempo empezaba un nuevo acto tras los viejos y rados telones: la breve comedia del
Presidente del Reich Karl Doenitz.
La tragedia se transformaba en tragicomedia.
Cuatro hombres que ms tarde haban de sentarse en el banquillo de los acusados en Nuremberg,
participaron de un modo activo en este acto final, propio de una opereta, del Gran Reich alemn: el
comandante en jefe de la Marina de guerra alemana, gran almirante Doenitz; el jefe del Alto Mando
de la Wehrmacht, mariscal general de campo Wilhelm Keitel; el jefe del Estado Mayor del Ejrcito,
capitn general Alfred Jodl y el ministro de Armamentos y Municiones, Albert Speer.
En Alemania reinaba el caos. Tropas americanas, inglesas, francesas y soviticas ocupaban los
ltimos rincones del territorio del Reich. Millones de alemanes emprendan la huida ante la llegada
del Ejrcito Rojo. Por las carreteras avanzaban columnas infinitas de personas desarraigadas de sus
tierras. En las ciudades, las bombas arrojadas desde el aire ponan punto final a la destruccin. Los
soldados abandonaban sus unidades y afluan hacia el Oeste. Fanticos pelotones de ejecucin
colgaban de los rboles a los desertores. Los puentes eran volados.
Pero en Flensburg seguan gobernando.
All no haba ruinas ni reinaba aquel ambiente de destruccin y hundimiento total. All reinaba el
orden. Como en los tiempos pasados, el batalln de vigilancia Doenitz montaba la guardia ante un
edificio insignificante de ladrillo que externamente recordaba una escuela de un pueblo de
provincias. Pero en aquel edificio se alojaba el Gobierno del Reich y el Alto Mando de la Wehrmacht.
Aquel edificio era la sede del ltimo jefe de Estado alemn.
Cmo se lleg a aquel curioso episodio de la historia alemana? Hagamos un resumen:
El 16 de abril de 1945, Doenitz estaba en Berln. La maana de aquel da la capital del Reich se
sinti conmovida por una terrible noticia. Al mismo tiempo todas las bateras haban abierto fuego en
el frente de Kstrin y Frankfurt an der Oder. En cada kilmetro a lo largo de todo el frente vomitaban
fuego seiscientas piezas de artillera. El tronar de la esperada ofensiva anunciaba el prximo fin de
Berln.
En el bunker del Fhrer, en la Cancillera, la mano de Hitler recorra nerviosa el mapa.
Buscaba una salida a aquella situacin operando con los ejrcitos que ya no existan ms que en su
imaginacin. Walter Ldde-Neurath, el ayudante del gran almirante Doenitz, observ detenidamente a
Hitler durante aquellas horas fantsticas y ms tarde dijo:
Fsicamente daba la impresin de un hombre derrotado y acabado. Pareca hinchado, y andaba
muy inclinado, sin fuerzas y muy nervioso.
La situacin era desesperada. Eisenhower haba cercado la regin del Ruhr y haba aniquilado
las divisiones del Grupo de Ejrcito B. 325.000 soldados alemanes haban sido hechos prisioneros.
Las avanzadillas de los carros de combate americanos haban llegado ante Magdeburgo, Nuremberg
y Stuttgart. Las tropas britnicas atacaban Bremen y Lauenburg. Las tenazas del Ejrcito Rojo
aprisionaban Berln.
Durante tres das las bateras rusas abatieron la resistencia alemana. Tres das resistieron la
presin enemiga las bateras antiareas, la infantera, el Volkssturm, los escribientes, las tropas de la
marina y las fuerzas de Polica. Tres das... tres largos das.
Hitler crea todava en la victoria. Con marcada irona expuso su punto de vista:
Los rusos han llegado al lmite de sus fuerzas. Luchan ya con soldados agotados, con antiguos
prisioneros de guerra, con habitantes que han ido reclutando en las regiones que han ido
conquistando, en fin, no tienen un ejrcito regular. La ltima acometida de Asia se estrellar, lo
mismo que fracasar tambin el avance de nuestros enemigos por el Oeste...
Keitel asimil rpidamente el tono de optimismo de su Fhrer y declar muy confiado:
Caballeros, es una vieja mxima militar que todo ataque queda detenido cuando al tercer da
de haberse lanzado la ofensiva no se ha logrado romper el frente enemigo.
Yo no comparto esa opinin murmur Doenitz.
Y orden a su ayudante Ldde-Neurath, que se evacuara en sesenta minutos el Alto Mando de la
Marina de guerra de la zona de peligro y se trasladase a otro lugar.
El Ejrcito Rojo no hizo el menor caso de las profecas de Hitler y de las mximas militares de
Keitel. Rompi el frente alemn al cuarto da de haber lanzado la ofensiva.
Doenitz haba procedido de la nica forma correcta en aquellas circunstancias. Por si se daba el
caso de que la cua rusa y la americana dividieran Alemania en dos partes, Doenitz fue encargado
por Hitler de la defensa de la regin Norte. La pequea columna de automviles del comandante en
jefe de la Marina de guerra abandon Berln. Era medianoche. Delante iba el coche de cinco
toneladas de peso, a prueba de balas, del gran almirante. En el cielo se vean las luces de los
reflectores y en el horizonte el vivo resplandor de las bateras rusas.
Doenitz orden que el puesto de mando provisional del Alto Mando de la Marina de guerra fuera
instalado en su residencia en Dahlem, cerca de Berln. Pero al cabo de unas horas aquel lugar tambin
dej de ser seguro.
Doenitz traslad el puesto de mando a Pln. Dos das ms tarde el Alto Mando de la Wehrmacht
huye tambin de la zona de Berln en direccin Norte, Keitel y Jodl se renen con sus ayudantes,
oficiales, ministros del Reich y secretarios de Estado en Rheinsberg y desde all siguen en direccin a
Flensburg. Schleswig-Holstein se convierte as en el ltimo escenario del ltimo acto.
El 30 de abril de 1945, a las dieciocho horas treinta y cinco minutos Doenitz recibi en Pln un
radio sorprendente expedido desde la Cancillera del Reich en Berln:
En sustitucin del hasta hoy mariscal del Reich, Goering, el Fhrer le ha nombrado a usted, mi
Gran Almirante, sucesor suyo. Los plenos poderes por escrito estn ya en camino. A partir de este
momento adopte usted todas las medidas que requiera la situacin actual.
El comunicado estaba firmado por Bormann.
La tarde siguiente, a las quince horas dieciocho minutos, se recibi un segundo mensaje en Pln:
Despacho radiotelegrafiado. Gran Almirante Doenitz. Jefatura! Solo a transmitir por
oficiales! Fhrer falleci ayer quince horas treinta minutos. Testamento del 29 abril le confa el
cargo de presidente del Reich; Reichsleiter Bormann, cargo de ministro del Partido; ministro del
Reich Seyss-Inquart, cargo de ministro de Asuntos Exteriores. Reichsleiter Bormann tratar de
ponerse en contacto con usted en el da de hoy para informarle de la situacin. Se deja a su decisin
cundo y cmo informar a la tropa y a la opinin pblica.
Firmaban este comunicado Goebbels y Bormann.
 Doenitz, el nuevo presidente del Reich, nombrado por radio, no se hizo ninguna ilusin sobre su
situacin. Mand que se certificara por un tribunal marcial la recepcin y el contenido del telegrama.
A continuacin orden que tanto Bormann como Goebbels fueran arrestados si se presentaban en su
Cuartel General. De nada le podan servir ya los altos funcionarios del Partido en aquellos
momentos. Tena que hacer la paz, y saba que los aliados no querran negociar con un Gobierno en
el que figuraran ministros nacionalsocialistas.
El len, como era llamado Doenitz por toda la Marina de guerra en su calidad de antiguo
comandante en jefe del arma submarina, procur fortalecer inmediatamente su posicin.
Tanto las autoridades civiles como militares lo reconocieron como jefe del Estado. El Alto
Mando de la Wehrmacht e incluso Heinrich Himmler y las SS acatan las rdenes que dicta el
presidente por la gracia de un telegrama. Los miembros del antiguo Gobierno del Reich, por lo
menos los que se encuentran en Schleswig-Holstein, dimiten sus cargos para que Doenitz tenga ms
libertad de accin... Entre los dimitidos figuran el filsofo del Partido y ministro del Reich para las
regiones ocupadas del Este, Alfred Rosenberg, y el ministro de Asuntos Exteriores del Reich,
Joachim von Ribbentrop.
Doenitz constituy nuevo Gobierno, un Gobierno tan apoltico como le fue posible y al que
llam precavidamente Gobierno encargado de los asuntos del Reich. El cargo ms importante lo
asumi el antiguo ministro de Finanzas del Reich, conde Lutz Schwerin von Krosigk, que fue
encargado de la Direccin general, con lo que qued convertido en una especie de Canciller del
Reich al que se le confiaba al mismo tiempo las Finanzas y los Asuntos Exteriores. A Albert Speer,
que ms tarde haba de ser uno de los acusados en Nuremberg, le fue confiado el Ministerio de
Hacienda y de Produccin. Claro est que tanto este como todos los dems cargos del nuevo
Gobierno del Reich existan nicamente sobre el papel. Los ministerios del presidente Doenitz
carecan de todo significado prctico. En una estrecha franja de terreno que no haba sido ocupada
todava por las tropas aliadas, en un diminuto enclave de los nuevos cargos recordaban una
representacin de marionetas: ministro de Alimentacin, Agricultura y Bosques, ministro de
Educacin, ministro del Trabajo...
Karl Doenitz se enfrentaba con decisiones muy graves.
Aquellos das tena en su poder la fotocopia de un mapa. Proceda de la orden secreta inglesa
Eclipse, que haba sido fotografiada por el Servicio de Informacin alemn y que sealaba con
absoluta claridad la lnea de demarcacin entre el Este y el Oeste como la haban acordado Roosevelt,
Churchill y Stalin en la Conferencia de Yalta. Aquello constitua la base de la futura particin de
Alemania.
El documento secreto Eclipse informaba claramente a Doenitz y al Alto Mando de la Wehrmacht
cules eran las regiones que seran ocupadas de un modo definitivo por las tropas soviticas y cules
por las americanas, inglesas y francesas. A sabiendas de todo esto, pensaban encauzar las
negociaciones de la capitulacin.
Durante las discusiones internas que se produjeron en el nuevo Cuartel general del Estado y el
Mando militar en Flensburg, se pusieron de manifiesto unos hechos irrebatibles:
1. En el Oeste la poblacin saludaba la llegada de las tropas anglo-americanas como una
liberacin de las miserias de la guerra y de los bombardeos areos.
2. En el Este, por el contrario, la poblacin hua por miedo a los rusos. Y las unidades de la
Wehrmacht, que luchaban en aquel frente, tampoco queran caer en poder de los rusos.
3. Las tropas alemanas del Oeste responderan a una orden de capitulacin que les fuera dada
desde arriba. Las tropas del Este, en cambio, no acataran esta orden y trataran de replegarse
luchando hasta la lnea de demarcacin occidental.
4. La poblacin del Oeste dara su conformidad a la capitulacin. La poblacin del Este la
considerara una traicin, un abandono de los millones de seres humanos que huan.
Con esto se vea claro el curso que haba de seguir el Gobierno Doenitz. Era preciso continuar la
lucha en el Este para cubrir la retirada del mayor nmero posible de alemanes al oeste de la lnea de
demarcacin tal como haba sido sealada en el documento Eclipse e impedir que cayeran en poder
de los rusos. Al mismo tiempo era conveniente iniciar en el Oeste negociaciones de capitulacin para
evitar nuevas bajas en el frente. En Flensburg crean poder ganar para esta solucin al general
Eisenhower, a pesar de que saban que los aliados solo aceptaran la capitulacin de todas las tropas
alemanas al mismo tiempo y en todos los frentes.
Por este motivo Doenitz se decidi, segn sus propias palabras, por el Oeste cristiano y contra
el Este asitico.
Los acontecimientos se precipitaron.
La tarde del 2 de mayo de 1945 el capitn de corbeta Ldde-Neurath, ayudante del gran
almirante, telefone desde Flensburg casualmente a una casa comercial de Lbeck. Su interlocutor le
pidi le hablara ms alto.
No le entiendo en absoluto! grit. Vaya ruido que meten esos carros de combate!
Qu carros de combate? pregunt Ldde-Neurath.
Pues ingleses... Quiere orlos?
Y el hombre de Lbeck asom el auricular por la ventana. De este modo se enter el Alto Mando
de la Wehrmacht de que los ingleses haban roto el frente.


5. Rendicin incondicional

Haba llegado el momento de tomar en serio la capitulacin. Doenitz mand al almirante general
Hans-Georg von Friedeburg, al general Eberhard Kinzel, al contraalmirante Gerhard Wagner y a
otros tres oficiales al Cuartel general del mariscal de campo ingls Montgomery, establecido cerca
de Lnebur.
Montgomery acept, casi sin hablar, el ofrecimiento de capitulacin. El acuerdo que firm von
Friedeburg ordenaba el cese del fuego a partir de las ocho horas del da 5 de mayo de 1945.
Friedeburg sigui hasta Francia y en Reims inici conversaciones con el Estado Mayor de
Eisenhower. Poco despus llegaba tambin el capitn general Jodl.
Una nia que pasaba a ltima hora de la tarde por las oscuras calles de Reims vio llegar a Jodl y
sus acompaantes al edificio de la Escuela de Artes Manuales, donde estaba el Cuartel General de los
aliados.
La nia se alej corriendo asustada y gritando:
Les allemands! Les allemands!
La noticia corri como reguero de plvora..., mucho ms que los comunicados oficiales. Haban
llegado los alemanes..., pero esta vez solo poda ser para firmar su capitulacin y la paz en Europa.
 Por una nia se enter el mundo de que terminaban seis aos de penalidades, de destrucciones y
de muerte...
A la misma hora Jodl conversaba con el jefe del Estado Mayor de Eisenhower, Bedell Smith,
sobre la capitulacin en el Este.
Era evidente para nosotros escribe Eisenhower en sus "Memorias", que los alemanes
pretendan ganar tiempo para que el mayor nmero posible de sus soldados que luchaban todava en
el frente pudieran replegarse hasta nuestras lneas. Instru al general Smith para que le dijera a Jodl
que impedira el paso de los fugitivos alemanes, si era necesario por la fuerza, si no acababa de una
vez aquella tctica de aplazamientos. Estaba harto de que jugaran conmigo de aquel modo.
Jodl envi a Doenitz el siguiente telegrama:
El general Eisenhower insiste que firmemos hoy mismo. En caso contrario, sern cerrados los
frentes alemanes incluso para aquellas personas que quieran rendirse individualmente y todas las
negociaciones sern rotas. No veo otra solucin que el caos o la firma.
En la fra aula de un colegio de Reims fue firmada la rendicin incondicional el 7 de mayo de
1945. El corresponsal de guerra americano Drew Middleton fue uno de los pocos que pudieron
presenciar aquel acto histrico. Lo explic as:
Haba en la habitacin una gran mesa sin nada encima. En cada puesto un lpiz afilado junto a
un cenicero, a pesar de que nadie fumaba. Estaban presentes el teniente general Walter Bedell Smith,
en representacin del general Eisenhower; el mayor general Franois Sevez, en representacin del
general Alphonse-Pierre Juin, y el mayor general Iwan Susloparow, por el mando sovitico.
Jodl luca la Cruz de Caballero. Su rostro careca de expresin, pero se mostr arrogante y sus
ojos brillaban. Antes de firmar adopt la posicin de firmes y dijo en alemn:
Mi general, deseo decir unas palabras... Con esta firma, el pueblo y la Wehrmacht alemana se
entregan por entero al vencedor. En esta hora solo me cabe expresar la confianza de que el vencedor
sabr tratarlos con generosidad.
El general Smith se qued mirndolo con una expresin de cansancio y no contest. A
continuacin firmaron el documento. Eran las 2 horas y 41 minutos.
Jodl fue acompaado al despacho de Eisenhower. El comandante en jefe americano le pregunt
por medio de un intrprete:
Estn claros para usted todos los puntos del documento?
S contest Jodl.
Le hago responsable, oficial y personalmente, si se infringe alguno de estos puntos del
documento de capitulacin dijo Eisenhower. Incluso aquellos que hacen referencia a la rendicin
oficial frente a Rusia. Esto es todo.
Jodl salud, dio media vuelta y sali.
La guerra haba terminado.
Lo que ocurri el da siguiente en el Cuartel general sovitico, en Berln-Karlshorst, es
solamente una ratificacin. El mariscal general de campo Wilhelm Keitel haba emprendido el vuelo
desde Flensburg a Berln para firmar all el segundo documento de capitulacin. Le acompaaban el
capitn general Paul Stumpff, por la Luftwaffe, y el almirante general von Friedeburg, por la Marina
de guerra.
 Diez minutos despus de medianoche, el 9 de mayo de 1945, fueron conducidos los alemanes a
la sala de conferencias.
Frente a una ancha mesa se sentaban el mariscal Shukow y el ministro de Asuntos Exteriores
sovitico Andrej Wyschinski. Con ellos estaban el mariscal del Aire ingls, sir Arthur Tedder, el
general Carl Spaatz, representante de Eisenhower, y el general francs Jean de Lattre de Tassigny.
Para los alemanes haba sido dispuesta otra mesa, ms pequea, cerca de la entrada.
Keitel entr muy orgulloso y muy seguro de s mismo escribi el corresponsal de guerra
americano Joseph K. Grigg. Llevaba el uniforme de mariscal de campo y hasta el final conserv su
arrogancia prusiana. Dej su bastn de mando sobre la mesa, ocup su asiento y fij la mirada
delante de l como si no le interesara en absoluto lo que ocurra en aquella sala, mientras los
fotgrafos cumplan con su obligacin. Una o dos veces se llev la mano derecha al cuello y se pas
nerviosamente la lengua por los labios.
El mariscal del Aire, Tedder, se levant de su asiento y le dirigi la palabra a Keitel:
Le pregunto a usted si ha ledo este documento de la rendicin incondicional y si est usted
dispuesto a firmarlo.
Keitel escuch primeramente la traduccin, cogi el documento de rendicin que estaba encima
de la mesa y contest:
S, estoy dispuesto.
El mariscal Shukow invit a Keitel a acercarse a la mesa grande para firmar. Grigg describi as
la escena:
Keitel se quit despacio la gorra y los guantes, se puso lenta y cuidadosamente su monculo
ante el ojo izquierdo, se acerc a la mesa, se sent y escribi con movimientos lentos su nombre.
Despus firmaron los dems. Mientras tanto Keitel intent una vez ms ganar tiempo para los
fugitivos. Llam al intrprete ruso y le dijo que por las malas condiciones de las transmisiones la
orden de alto el fuego no llegara con toda seguridad a la tropa hasta pasadas unas veinticuatro horas.
El intrprete no saba qu hacer. Se volvi hacia un oficial del Estado Mayor de Shukow y le
repiti en voz baja las palabras de Keitel.
Keitel no recibi ninguna respuesta. Shukow se levant impaciente de su silla y dijo framente:
Ruego a la delegacin alemana abandone ahora la sala.
Todos se pusieron de pie. Keitel se coloc debajo del brazo aquel documento histrico, junt
ruidosamente los tacones al saludar y se dirigi hacia la puerta. Pocos das ms tarde, el 13 de mayo,
era detenido en Flensburg.


6. Se esfuman todas las ilusiones. Acompaan a Doenitz en el cautiverio el jefe del OKW, Wilhelm
Keitel, el jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht, Alfred Jodl, y el ministro del Reich para Armamento
y Municin, Alfred Speer

El Gobierno Doenitz segua en Flensburg. A pesar de la rendicin sin condiciones, estaba

autorizado a continuar en funciones. Se present una Comisin de control aliada para comprobar
cerca del Alto Mando de la Wehrmacht la aplicacin de las medidas de la capitulacin. Por lo dems,
la regin de Flensburg segua disfrutando de una calma absoluta. El pequeo enclave era el nico
lugar del mundo donde, despus de la capitulacin, los soldados y los oficiales alemanes
uniformados y armados seguan prestando servicio.
Pero no fue por mucho tiempo.
La detencin de Keitel hizo comprender a Doenitz que el fin del Gobierno de Flensburg era
cuestin de pocos das. Disolvi el Werwolf y, finalmente, tambin el Partido Nacionalsocialista para
demostrar su buena voluntad..., pero se trata de una serie de medidas que carecen ya de todo valor
prctico.
Por qu fue arrestado Keitel? El general de brigada Lowell W. Rooks, jefe americano de la
Comisin de control aliado cerca del OKW, no dio ninguna razn. Se limit a dar una orden. Keitel
estaba mucho mejor informado a este respecto. Como inform Ldde Neurath, el propio jefe del Alto
Mando de la Wehrmacht adujo las razones cuando se despidi de Doenitz. Segn l, su detencin
estaba relacionada probablemente con el fusilamiento ordenado en el mes de abril de 1944 de
cincuenta oficiales de la aviacin inglesa. En el proceso de Nuremberg esta orden de ejecucin
desempeara un importante papel.
Doenitz nombr para sustituir a Keitel al capitn general Jodl, jefe del Alto Mando de la
Wehrmacht. Es la ltima orden que dio.
El 17 de mayo llegaron a Flensburg los delegados soviticos. Poco despus era invitado el
Gobierno del Reich, a presentarse el 23 de mayo por la maana, a las nueve y cuarto, a bordo del
vapor de pasajeros alemn Patria.
Haga las maletas le dijeron a Doenitz cuando le dieron la orden.
l saba que haba llegado el momento final.
En el bar del Patria se interpret a la hora fijada el ltimo acto del Gran Reich alemn. El jefe de
control americano Rooks, el brigadier ingls Ford, el general de brigada ruso Truskow y el
intrprete neoyorquino Herbert Cohn se sentaron solemnemente a la misma mesa.
Parece evidente lo que pretenden susurr Doenitz a Jodl.
Caballeros dijo Rooks, abriendo framente la reunin, he recibido instrucciones que el
Gobierno del Reich en funciones y el Alto Mando de la Wehrmacht alemana deben considerarse
prisioneros de guerra. Es disuelto el Gobierno del Reich en funciones. Esta medida va a llevarse a la
prctica sin prdida de tiempo. Cada uno de ustedes debe considerarse desde este momento prisionero
de guerra. Cuando abandonen esta sala les acompaarn un oficial aliado hasta su alojamiento donde
harn sus maletas, comern y liquidarn sus asuntos personales.
Durante esta ceremonia, Jodl permaneci sentado en su silla, tieso como una vela escribi el
corresponsal de guerra Drew Middleton. Pero su nariz enrojeci y en sus mejillas aparecieron
unas manchas rojas. Se frotaba continuamente las manos.
Tienen ustedes algo que alegar? pregunt Rooks.
Sera intil replic Doenitz.
Daba la impresin de un hombre muy abatido, pero que, como observ Middleton, haca
esfuerzos para no perder la dignidad.
Tiene usted algo que alegar? pregunt Rooks a Jodl.
Sera intil dijo tambin Jodl.
 Su respiracin era entrecortada.
El almirante Von Friedeburg se sentaba indolente en su silla sin decir una sola palabra. Era la
cuarta capitulacin a la que asista.
Tengan la bondad de entregar su documentacin indic Rooks.
Jodl se meti la mano en el bolsillo y arroj, irritado, sus documentos personales sobre la mesa.
Well, gentlemen dijo Rooks, ponindose de pie. En este caso solo cabe decirles goodbye.
Jodl consult de un modo mecnico su reloj. Eran las diez de la maana.
En Flensburg-Mrwick, la sede del Gobierno del Reich y del OKW, pareca que se hubiese
desatado todas las iras del infierno. Haban llegado los carros de combate, la infantera y la polica
militar britnica.
El brigadier Jack Churcher, de la 159 Brigada, comandante ingls de la ciudad de Flensburg,
corra con rostro enrojecido por las calles, gritando:
Buscamos a esos individuos de las franjas rojas en los pantalones!
Tropas de la 11. Divisin acorazada inglesa avanzaban por las calles con la bayoneta calada.
Una vez ms les estaba permitido jugar a la guerra. El objetivo era concreto: arrestar al Gobierno del
Reich y al Alto Mando de la Wehrmacht.
Para los alemanes, la invasin fue una sorpresa terrible. Los ministros que no se encontraban a
bordo del Patria estaban celebrando en aquellos momentos una conferencia. El Canciller en
funciones, conde Schwerin von Krosigk, hablaba de la situacin sin tener la menor idea de lo que
estaba sucediendo.
Pero a los pocos instantes estaban todos perfectamente al corriente de la situacin.
Alguien abri la puerta. Unos soldados ingleses, con bombas de mano y metralletas, penetraron
en la sala, gritando:
Manos arriba!
Los miembros del Gobierno del Reich se pusieron de pie de un salto. Nadie saba a qu atenerse.
Pero ya los ingleses daban una nueva orden:
Pantalones abajo!
Los ingleses lo decan muy en serio. Los alemanes fueron desarmados y a continuacin empez
la grotesca escena: los miembros del Gobierno del Reich fueron registrados en busca de ampollas de
veneno.
No dejaron nada por registrar coment sonriente Ldde-Neurath, expresndose en unos
trminos sumamente moderados.
Aquellos hombres en calzoncillos y pijamas fueron conducidos a la calle. Las secretarias
levantaban las manos frente a las metralletas de los ingleses. Los soldados registraban los cajones de
las mesas-escritorio, las maletas, las carteras de mano, los armarios, las camas.
As fue el fin del ltimo Gobierno del Reich.
Una compaa de la 159 Brigada de la 11. Divisin del segundo Ejrcito ingls avanz con sus
carros de combate hacia el pueblo cercano de Glcksburg. All haba instalado sus oficinas el
ministro de Economa y de Produccin del Gobierno Doenitz, Albert Speer. Tambin Speer figuraba
en la lista de los criminales de guerra.
 Speer era un hombre tranquilo y sensato. Tal vez era el nico que tena una nocin clara de la
situacin en que se encontraban. Cuando apareci el oficial ingls, sonri y dijo:
S, esto es el fin. Tal vez sea mejor as. A fin de cuentas, todo esto ya era solamente una pera.
Una pera cmica? pregunt el oficial ingls.
Tena sentido del humor.
Speer asinti en silencio.
A la misma hora, el presidente del Reich Karl Doenitz, prisionero de guerra, se paseaba por
delante de su casa, en Flensburg-Mrwick. Haba hecho sus maletas y esperaba que llegara el coche
que haba de trasladarlo al campamento.
A su lado estaba el almirante Von Friedeburg. Los dos hombres tenan las manos entrelazadas a
la espalda y paseaban en silencio por el pequeo jardn. Llegaron los coches. Los prisioneros de
guerra haban de ser conducidos a la Jefatura de Polica de Flensburg donde haba de formarse el
convoy.
Antes de abandonar su despacho, Von Friedeburg pregunt al oficial ingls si le permita entrar
un momento en el lavabo. Le concedieron el permiso solicitado.
Hans-Georg von Friedeburg cierra la puerta a sus espaldas. Fuera esperan los ingleses fumando
tranquilamente un cigarrillo.
Transcurren los minutos. No se oye el menor ruido dentro del lavabo. Los soldados empiezan a
impacientarse. Llaman a la puerta. No reciben respuesta. Golpean con el puo la hoja de la puerta.
Silencio.
Un robusto sargento da un puntapi a la puerta, la abre y los soldados ingleses penetran en el
lavabo. El ltimo comandante en jefe de la Marina de guerra alemana est tendido de espaldas en el
suelo. Su cuerpo tiembla an bajo los efectos del cianuro potsico. Tiene los ojos muy abiertos, pero
ha perdido ya el sentido.
Los soldados recogieron al moribundo y lo transportaron a la habitacin contigua en donde lo
echaron sobre una cama. Uno de los soldados sali corriendo en busca de un mdico..., como si
hubiera algn remedio contra las ampollas de la muerte procedentes de la antigua oficina del
Servicio de Seguridad del Reich. El almirante Friedeburg muri antes de la llegada del mdico.
Doenitz, Jodl y Speer esperaban mientras tanto en el patio de la Jefatura de Polica. Los soldados
ingleses no dejaron un solo momento de apuntarles con sus ametralladoras. Un grupo de
corresponsales de guerra uniformados se haba citado en la Jefatura de Polica. En vano trataron de
celebrar una entrevista con los prisioneros de guerra. Jodl contest de un modo evasivo la primera
pregunta que le dirigieron:
Soy prisionero de guerra y solo tengo que decir mi nombre y mi graduacin... Nada ms.
Uno de los periodistas sonri.
Est bien. Dgalos, pues...
Jodl respondi como si disparara un obs:
Capitn general Jodl, jefe del Alto Mando de la Wehrmacht.
Poco despus llegaron los camiones militares y los prisioneros de guerra, escoltados por carros
de combate, fueron llevados al campo de aviacin. Para Jodl, Doenitz y Speer empezaba el camino
que haba de conducirlos al banquillo de los acusados en Nuremberg y desde all a la crcel de
Spandau.
Con el fin del ltimo Gobierno del Reich, el destino de Alemania estaba ya nica y
exclusivamente en manos de los aliados.
Pasarn muchos aos, tal vez una generacin, antes de que los setenta millones de seres
humanos de la Alemania conquistada estn otra vez en situacin de intervenir en la poltica mundial o
puedan intentar gobernarse por s mismos, escribi el diario de los soldados americanos en Europa,
Stars and Stripes, en una informacin sobre los planes del Gobierno militar.


7. El vicecanciller von Papen se siente demasiado viejo. El gobernador general, Hans Frank,
intenta suicidarse

Continuaba la gran batida humana de la historia. El nmero de alemanes que eran buscados, al
principio un milln, haba sido elevado por la Comisin de Criminales de Guerra de las Naciones
Unidas a seis millones aproximadamente.
Dnde estaba Himmler? Dnde estaban Ribbentrop, Rosenberg, Ley, Bormann, Frank y
Streicher?
Haban desaparecido. Pareca como si se los hubiera tragado la tierra, perdidos en el caos de las
riadas de fugitivos entre las ruinas de los bombardeos. Sus fotografas y sus filiaciones estaban
expuestas en todos los cuarteles, pero nadie poda dar con sus huellas. Las autoridades americanas e
inglesas saban que Radio Mosc criticaba cada da la ineficacia de los occidentales para dar con los
desaparecidos. Y esta ineficacia amenazaba con convertirse en un escndalo poltico.
Mosc exigi finalmente de un modo oficial que fuera intensificada la bsqueda de los grandes
jefes del Partido nazi.
Pero los criminalistas de Eisenhower y de Montgomery no podan sacrselos de la manga.
Mostrbanse satisfechos cada vez que era detenido uno de los desaparecidos. Haban apresado ya a un
gran nmero de personalidades del Tercer Reich. Muchos de ellos comparecieron ms tarde en
Nuremberg.
Por ejemplo, Franz von Papen, al que todos llamaban el mozo que haba ayudado a Hitler a
montar a caballo, antiguo Canciller del Reich, Vicecanciller y embajador alemn en Viena y Ankara,
haba sido detenido en Westfalia.
El episodio haba tenido lugar durante aquellos tormentosos das en que el 9. Ejrcito
americano haba avanzado hasta la regin del Ruhr. Franz von Papen y su familia, que hasta el ltimo
momento haban estado sometidos a la vigilancia de la Gestapo, porque Hitler recelaba vivamente de
aquel diplomtico de la vieja escuela, se haban refugiado durante los das del hundimiento total de
los frentes del Oeste en casa de su yerno, el barn Max von Stockhausen.
En un apartado pabelln de caza haca la guardia con escopetas el hijo de Papen, Friedrich Franz
von Papen. La regin estaba inundada de soldados desertores y obreros extranjeros que haban sido
puestos en libertad. Queran proteger a las mujeres y a los nios que se encontraban en el pabelln.
Hasta la llegada de los americanos poda pasar todava algn tiempo y nadie poda garantizar lo que
poda suceder.
Franz von Papen estaba convencido de que aquella sera para l la hora de la liberacin.
 Pero todo sucedi de modo muy distinto. Los soldados del Noveno Ejrcito descubrieron,
despus de haber ocupado la poblacin de Stockhausen, el apartado pabelln. Un sargento entr en la
casa esgrimiendo una pistola. Los hombres fueron hechos prisioneros de guerra.
Quin es usted? pregunt el americano al anciano que permaneca en un rincn de la
estancia sentado en un banco de madera.
Franz von Papen contest el interpelado, presentando su documento de identidad.
Tambin usted queda arrestado dijo el sargento.
No ejerzo ningn cargo militar y, adems, tengo ya sesenta y cinco aos...
No importa replic el americano, que esgrima una pistola. Queda usted detenido.
Papen se someti a su suerte. Invit a los soldados a tomar asiento y obtuvo permiso para comer
un plato de sopa y meter sus objetos de uso personal en una mochila. A continuacin hicieron subir al
antiguo Canciller del Reich y sus acompaantes a un jeep para llevarlos al puesto de mando de la
divisin en Rthen.
Los oficiales en Rthen lo trataron con extrema correccin y amabilidad, pero tampoco le
dieron las menores esperanzas. En primer lugar haban de averiguar si su nombre figuraba en la lista.
En el Cuartel general de Eisenhower demostraron un gran inters en conocer personalmente al
distinguido prisionero de guerra. Todo esto exiga tiempo. Papen qued detenido... y sera prisionero
hasta mucho despus del proceso de Nuremberg.
Tambin el Sptimo Ejrcito pudo comunicar un gran xito al Cuartel general. El 6 de mayo de
1945, su 36 Divisin de infantera en Berchtesgaden detuvo a dos mil soldados, una masa gris en la
cual todos parecan iguales. Los hombres fueron cacheados, registrados y conducidos a unos
barracones. Trabajo de rutina, nada ms.
Aquella misma noche son el telfono del capitn Philip Broadhead, jefe del Gobierno militar de
Berchtesgaden. El oficial de guardia en el campo de prisioneros de guerra estaba al otro extremo de
la lnea telefnica.
Uno de esos individuos ha intentado suicidarse comunic el teniente.
Y qu? replic el capitn Broadhead, malhumorado.
No le gustaba que le molestaran por estas nimiedades.
Parece que se trata de un pez muy gordo aadi el jefe del campo. Debe de tener una
conciencia muy negra.
Cmo se llama?
Un momento, veamos; vamos a ver... S, Frank, Hans Frank.
Broadhead salt de la cama... Unos minutos ms tarde estaba en el dispensario provisional del
campamento, a la cabecera del gobernador general de Polonia, que estaba inconsciente.
El brazo izquierdo de Frank estaba vendado hasta la punta de los dedos. Su cara redonda estaba
plida como la cera y las mejillas hundidas. Pero su respiracin era tranquila, aunque apenas
perceptible.
Con una hoja de afeitar, capitn dijo el mdico indiferente. Pero lo salvaremos.
Efectivamente, lo salvaron. La mano izquierda de Frank qued paralizada y apenas poda mover
el brazo izquierdo. Cuando se abri las venas se hiri tambin los tendones.
 La noticia de que Frank haba sido apresado corri como un reguero de plvora por todo el
mundo. El nombre de este individuo bajo cuyo reinado en el antiguo Gobierno general de Polonia se
haban cometido los crmenes ms horrendos, causaba miedo, recordaba asesinatos en masa. El
verdugo de Polonia. El asesino de los judos de Krakovia. Y, sin embargo, en Nuremberg Frank
sera uno de los pocos que aceptara toda su responsabilidad y no intentara desviarla hacia sus
subordinados o sus jefes.
Frank descubri voluntariamente a los americanos dnde haba ocultado los objetos de arte que
se haba llevado de Polonia. Segn los especialistas, aquellos objetos representaban varios millones
de dlares. Frank entreg igualmente a los americanos parte de sus diarios. Treinta y ocho tomos
que representaban la acusacin ms impresionante de todos los tiempos que un hombre haya dirigido
contra s mismo. Profundamente aterrados leyeron los americanos frases como la siguiente:
Si me hubiera presentado al Fhrer y le hubiera dicho: "Mi Fhrer, he vuelto a eliminar 150.000
polacos", me hubiera contestado: "Est bien, si lo crees necesario". Si ganamos la guerra, y depende
de m, procurar que conviertan en picadillo a todos los que pululan por Polonia y Ucrania.
O tambin:
Aqu al principio haba tres millones y medio de judos, de los cuales solamente quedan una
cuantas compaas de trabajo. Los otros, digmoslo as, han emigrado.
Y tambin:
No olvidemos que todos nosotros figuramos en la lista de los criminales de guerra del seor
Roosevelt. Tengo el honor de ser el nmero uno...
Era evidente que Frank saba a qu atenerse. Por este motivo aquella noche haba intentado
abrirse las venas. Pero ahora le salvaban la vida..., para llevarlo a Nuremberg.


8. En poder de los aliados: El presidente del Reichsbank, Hjalmar Schacht; el protector del Reich,
Constantin von Neurath; el ministro de Economa del Reich, Ernst Kaltenbrunner; el comisario del
Reich, Arthur Seyss-Inquart; el industrial Gustav Krupp von Bohlen und Halbach; y el dictador del
Trabajo, Fritz Sauckel

De un modo mucho ms amable se produjo la detencin de otro de los futuros acusados en
Nuremberg. En el primer instante pareca, efectivamente, que se trataba de una puesta en libertad:
Hjalmar Schacht, el antiguo presidente del Reichstag alemn, era un preso de Hitler cuando fue
detenido por los americanos.
Haba recorrido un largo camino por las crceles y campos de concentracin. En 1944 haba
sido detenido por la Gestapo con motivo del atentado del 20 de julio. Ravensbrueck, Moabit y,
finalmente, el campo de la muerte de Flossenbrg haban sido las etapas de su largo trayecto.
De este campamento no hay nadie que salga con vida les deca Schacht a los que internaban,
despus de l.
En el patio del campamento se vea, a travs de una puerta abierta, la horca. Cada noche se oan
gritos y disparos que daban a entender claramente lo que suceda all dentro. Por las maanas, cuando
daban el acostumbrado paseo, haban llegado a contar hasta treinta cadveres.
Schacht se enter mucho ms tarde de que el comandante de Flossenbrg tena orden concreta de
fusilarle tan pronto se acercaran los americanos. Pero no lleg a ello. En vista de la situacin los
soldados de las SS se comportaron de un modo extremadamente condescendiente, tal vez para
ganarse con ello la salvacin personal.
Por este motivo, cuando se aproximaron los americanos, Schacht y otros internados fueron
llevados primero a Dachau y luego a Austria. Cuando el transporte se detuvo a orillas del lago de
Wild, cerca de Praga, fue liberado por el Noveno Ejrcito junto con una serie de prominentes presos
nobles y personales de Hitler: el dirigente socialista francs Len Blum; el ltimo Canciller
austraco Kurt Schuschnigg; el pastor protestante Martin Niemller; el industrial Fritz Thyssen; el
regente hngaro Nicols Horthy; el sobrino de Molotov, Alexej Kokosin; los generales Franz Halder
y Alexander von Falkenhausen; los prncipes Philipp de Hessen y Friedrich-Leopold de Prusia; el
sesenta y dos primo del premier britnico, capitn Peter Churchill; los franceses Edouard Daladier,
Paul Reynaud, Maurice Gamelin y muchos ms.
Por qu fue detenido usted por Hitler? le preguntaron los americanos a Schacht.
No tengo la menor idea repuso el banquero.
Y tambin ignoraba por qu motivos no le ponan en libertad, y continuaba detenido. Le trataron
bien, le dieron comida excelente, incluso estaba autorizado a dar paseos sin ser vigilado por nadie.
Pero, de nuevo lo subieron a un coche y lo llevaron a Anacapri y despus al campo de prisioneros de
guerra de Aversa, cerca de Npoles.
Hjalmar Schacht, el genio de las finanzas, el hombre que siempre luca un cuello duro de
pajarita, haba vuelto a cambiar de campamento. Al final le esperaba la crcel de Nuremberg.
En Alemania seguan las detenciones en gran escala. Apenas pasaba un da que no fuera detenido
uno de los futuros acusados en Nuremberg. El 6 de mayo detuvieron los franceses, en su zona de
ocupacin, al antiguo Protector del Reich para Bohemia y Moravia, Constantin von Neurath. El 11 de
mayo en Berln al sucesor de Schacht, el ministro de Economa del Reich, Walther Funk. El 15 de
mayo detuvieron las tropas americanas en Austria a Ernst Kaltenbrunner, el jefe de la temida Oficina
de Seguridad del Reich. Su jefe, por el contrario, el SS Fhrer Heinrich Himmler continuaba sin ser
encontrado.
El Ejrcito canadiense apres una lancha rpida alemana. A bordo se encontraban Arthur Seyss-
Inquart que entonces era comisario del Reich para las regiones ocupadas de los Pases Bajos.
Ha sido detenido el caballo de Troya de los nazis!, escribi un peridico americano pocos
das despus de haber conseguido los canadienses este botn en alta mar.
Y el peridico americano recordaba a sus lectores que Seyss-Inquart haba sido el hombre que
en 1938 haba contribuido de un modo destacado a la entrada de los alemanes en Austria.
Pero la lancha rpida no emprenda la huida. El 3 de mayo el Gobierno del Reich en funciones
de Karl Doenitz, haba invitado a Flensburg a todos los comandantes civiles y militares de las
regiones todava ocupadas, es decir, de Bohemia, Holanda, Dinamarca y Noruega. El objetivo de la
reunin haba sido discutir la rpida capitulacin de las fuerzas alemanas en estos pases.
Las tormentas haban retenido a Seyss-Inquart ms tiempo del previsto en Flensburg. El 7 de
mayo pretendi regresar a Holanda y el nico camino era el mar, pero los canadienses le salieron al
paso.
Seyss-Inquart lleg efectivamente a Holanda..., pero como prisionero de guerra. Lo alojaron en
las cercanas del castillo de Twickel cerca de Henglo, que era donde haba tenido su residencia
oficial. Pero ahora deba dormir en una tienda de campaa que haban levantado en un campo de
ftbol.
Continuaban las detenciones. Los ingleses pusieron bajo arresto domiciliario a Gustav Krupp
von Bohlen und Halbach, el propietario de las fbricas de armamento ms grandes de Alemania. El
anciano industrial se vio obligado a abandonar su lujosa residencia y alojarse en la vivienda de su
jardinero.
La detencin del plenipotenciario para el Trabajo, Fritz Sauckel, casi pas desapercibida entre la
euforia de aquellos das.


9. El jefe del Servicio de Trabajo, Robert Ley, se hace llamar Distelmeyer. El filsofo del partido,
Alfred Rosenberg, en el hospital. Un artista inofensivo: Julius Streicher

En las primeras pginas de los peridicos extranjeros apareci otra noticia sensacional:
Ha sido detenido el doctor Robert Ley!
La detencin de Ley es ms importante que la de Goering escribi el New York Times. Ley
es el hombre tras el cual se oculta el "Werwolf".
El Werwolf, aquel movimiento que ya haba nacido fracasado, de los futuros guerrilleros
alemanes, era todava exagerado en su importancia, casi como tambin la importancia que caba darle
a Ley. El jefe del Servicio de Trabajo alemn ya haca tiempo que haba dejado de ser tan influyente
como crean en el extranjero. Ley se haba entregado a la bebida y le gustaba el lujo. En su residencia
se haba mandado construir un bao de mosaico negro y grifos de oro. Cuando muri, fue
examinado su cerebro, y los mdicos descubrieron huellas de una grave perturbacin mental.
Los discursos de Ley eran primitivos, confusos y con frecuencia los haba pronunciado con la
lengua estropajosa. Nublado por el alcohol grit en cierta ocasin, durante una grandiosa
manifestacin:
Mi Fhrer, doy el parte: Ha llegado la primavera!
Cuando se esfumaron todos los sueos nacional-socialistas, el doctor Robert Ley intent
ocultarse en los Alpes bvaros. Al sur de Berchtesgaden eligi una choza de pastor, pero la poblacin
le traicion y lo delat a los americanos.
Soldados de la 101 Divisin aerotransportada americana subieron el 16 de mayo a la cabaa, en
la que penetraron con metralletas.
En la penumbra que reinaba en el interior de la cabaa, un hombre estaba sentado sobre la cama.
Fij una mirada febril en los soldados americanos. Tena la mandbula inferior desencajada. Haca
cuatro das que no se afeitaba. Su cuerpo estaba agitado por fuertes temblores.
Are you doctor Ley?
Ley se puso de pie y neg con un violento movimiento de cabeza.
Us... ustedes se con... confunden tartamude. Yo... yo... soy el doctor Ernst Dis...
Distelmeyer.
O. K. asinti el oficial americano. Acompenos.
El jefe del Servicio de Trabajo no ofreci la menor resistencia. Llevaba puesto un pijama azul y
se ech sobre los hombros un abrigo Ioden gris, se calz unos zapatos marrones de gruesa suela y se
puso un sombrero tirols verde. De este modo se present, poco despus, en el puesto de mando de la
divisin americana en Berchtesgaden.
All le registraron detenidamente en busca de hojas de afeitar y frascos de veneno. Luego
comenz el interrogatorio.
De modo que no es usted el doctor Ley?
No. Esos son... son mis pa... papeles.
Los documentos de identidad estaban extendidos a nombre del doctor Ernst Distelmeyer. El
oficial encargado del interrogatorio le present unas fotos del doctor Ley.
No..., yo no... soy ese.
igame usted dijo el oficial americano que hablaba un alemn sin acento, lo que le voy a
decir le llenar a usted de asombro. Soy miembro del Servicio Secreto y mi misin durante los
ltimos trece aos ha consistido, nica y exclusivamente, en seguir todos los pasos del doctor Robert
Ley. Le reconozco.
Ley palideci todava ms. Luego susurr:
Est usted en... en un error.
Est bien asinti el oficial y le hizo una sea a uno de los soldados.
Este sali del cuarto y regres, al cabo de poco tiempo, acompaado por un anciano. Franz
Xaver Schwarz, que ya haba cumplido los ochenta aos, y que pocos das antes todava era el
todopoderoso tesorero del partido nacional-socialista, y que haba sido detenido por los americanos.
Schwarz no tena la menor idea del motivo por el que le llevaban a aquella habitacin. Pero
cuando inesperadamente se enfrent con el nuevo detenido no pudo ocultar su sorpresa.
Buenos das, doctor Ley exclam contento de ver a un viejo amigo. Qu hace usted
aqu?
En el acto comprendi el error que haba cometido y fij una desolada mirada a los americanos
y en el doctor Ley. El oficial sonri.
Bien pregunt el oficial americano, contina usted llamndose Distelmeyer?
El jefe del Servicio de Trabajo no respondi. Haba dejado caer la cabeza sobre el pecho.
A una seal del oficial, uno de los soldados entr a otro testigo: Franz Schwarz, el hijo del
tesorero del partido.
Conoce usted a este hombre? le preguntaron.
Es el doctor Robert Ley contest el joven, sin rodeos de ninguna clase.
Al entrar en el cuarto haba comprendido a primera vista lo que estaba en juego y se dio cuenta
de que era intil andarse por las ramas.
Qu me dice usted ahora? pregunt el oficial americano, muy tranquilo.
Usted... usted ha ganado murmur Ley.
No levant la cabeza del pecho. Y en esta misma actitud subi al jeep que le estaba
aguardando. El teniente Walter Rice acompa al detenido a la crcel de Salzburgo.
Nosotros, los nacionalsocialistas, continuaremos la lucha declar all el doctor Ley cuando
fue interrogado.
 Haba superado el shock de la detencin y volva a ser el fiel mosquetero de Hitler. Por lo
menos quera hacer gala de una cierta dignidad.
Mi destino no tiene ya la menor importancia aadi, sin tartamudear, pues ahora que haba
desaparecido la emocin y la excitacin se revelaba muy fro. La vida ya nada significa para m.
Pueden matarme aqu mismo, si as lo desean... Ya no tiene la menor importancia.
Pero la detencin de Ley fue arrinconada a un lado por otra noticia. Proceda del Cuartel general
del Segundo Ejrcito britnico en la zona norte de Alemania. All seguan, ininterrumpidamente,
buscando al jefe de las SS, Heinrich Himmler. Pero mientras andaban buscando a Himmler, se
tropezaron con otro de los grandes jefes del partido, el filsofo del partido nacionalsocialista y
antiguo ministro del Reich en las regiones ocupadas del Este, Alfred Rosenberg.
Rosenberg, autor de la biblia del partido El mito del siglo XX, haba fijado su ltima residencia
en Flensburg para estar al lado de Doenitz. Probablemente haba confiado que all le daran un nuevo
cargo y como miembro haba confiado en obtener cierta proteccin por parte de los aliados.
Pero Doenitz haba rechazado su colaboracin y le haba sugerido que se presentara
voluntariamente a los ingleses. Pero Rosenberg no sigui este consejo..., o no pudo seguirlo. Una
fractura del tobillo que se caus despus de una entrevista con el jefe de Estado y cuando estaba
borracho, le impeda moverse libremente. Por este motivo se dirigi a la Academia de la Marina de
guerra en Flensburg-Mrwick, que haba sido transformada en hospital.
El 19 de mayo rodearon los carros de combate y los soldados de infantera el mencionado
edificio. Los ingleses tenan orden de registrar el hospital en busca de Heinrich Himmler. Aunque no
encontraron al jefe de las SS, por lo menos tuvieron el consuelo y la satisfaccin de descubrir a
Rosenberg y llevrselo detenido. En el mes de noviembre se sentara el filsofo del partido en el
banquillo de los acusados en Nuremberg, sin ser acusado, de todos modos, por sus puntos de vista
filosficos, sino por sus actividades como ministro del Reich en las regiones ocupadas del Este.
Despus del incidente de Flensburg se traslad de nuevo a Baviera el escenario de la gran caza
humana.
El 23 de mayo, un jeep en el que iban cuatro americanos iba en direccin a Berchtesgaden.
Perteneca a la 191 Divisin aerotransportada. El comandante Henry Blitt estaba sentado en la parte
posterior del coche y contemplaba meditabundo el hermoso paisaje pensando en que sera mejor ser
un turista que no un soldado...
Los habitantes de la regin montaosa ofrecan un cuadro pintoresco, lleno de paz con sus trajes
tpicos. Lstima que fueran nazis, se dijo sin duda Blitt. Aquel anciano, por ejemplo, sentado en la
terraza frente a la cual pasaba el jeep. El hombre estaba tomando el sol, y luca una barba blanca. A
su lado haba un caballete de pintor. Cerca de all se oan los cencerros de las vacas en los pastos.
De pronto, el comandante Blitt sinti la necesidad irreprimible de beberse un vaso de leche...,
leche recin ordeada y no aquella leche pasteurizada que les remitan desde Amrica.
Blitt orden detener el jeep. Los americanos entraron en la casa. El comandante se bebi su
vaso de leche. Hablaba el judo, su lengua materna, y se entenda bastante claramente con los
alemanes. Inici una charla con el anciano.
Cmo va eso, abuelo?
Bien, bien.
Es usted campesino?
 No contest el barbudo, yo solo vivo aqu. Soy artista, pintor...
Qu opinin le merecen a usted los nazis? pregunt Blitt, sonriendo.
El anciano hizo un gesto evasivo con la mano.
Yo no entiendo de eso. Soy artista y nunca me he ocupado de la poltica.
Pues se parece usted de un modo extraordinario a Julius Streicher coment divertido el
comandante americano.
En efecto, el anciano le haba recordado mucho la fotografa que le haban entregado de
Streicher.
El anciano le mir con ojos desorbitados, y con expresin de miedo y sorpresa al mismo
tiempo. Luego pregunt, en voz muy baja:
De dnde me conoce usted?
Todo fue por pura casualidad.
Streicher se haba tomado en serio la broma del americano y se descubri l mismo.
Henry Blitt comprendi en el acto.
Ah! musit.
Me llamo Sailar aadi Streicher, rpidamente.
Crea poder corregir todava su error. Pero ya era demasiado tarde. El mayor Blitt dio la orden a
sus soldados.
Queda detenido le anunci a Streicher.
Streicher compuso una cara de disgusto. Haba terminado de representar su papel de inofensivo
pintor. Ahora daba la impresin de ser mucho ms viejo de lo que era en realidad, pues solo contaba
cincuenta y nueve aos. Su barba descuidada, el cuello abierto de su camisa azul y los pantalones
arrugados, daban la impresin de que era un hombre muy descuidado.
Quiero cambiarme los zapatos dijo al comandante Blitt.
Sus ojos inquietos relucan de ira.
Est bien concedi el comandante.
Streicher se sent en un banco en el interior de la casa. Una joven mujer, muy atractiva, con un
corto vestido de la regin, se arrodill ante l y le cambi los zapatos que llevaba por otros ms
recios. La mujer haba odo todo lo que haban hablado los dos hombres, pero no dijo una sola
palabra.
Cuando los americanos se llevaron a Streicher, la mujer se qued en la casa. Nadie saba quin
era.
El capitn Hugh Robertson y el soldado Howard Huntley sentaron a Streicher entre ambos. El
comandante Blitt se sent al lado del chfer y emprendieron el viaje de regreso a Berchtesgaden.
Un corresponsal de guerra americano asisti a la llegada de Streicher al puesto de mando de la
divisin.
Julius Streicher escribi a su peridico, el jefe de los francos y editor de la revista
antisemita Der Strmer, que ha sido el hombre que ms odio ha sentido nunca contra los judos en
toda la historia de la humanidad, ha sido descubierto y detenido por un judo.
 Una Comisin londinense para los criminales de guerra public el resultado de sus primeras
actividades. Haban sido apresados casi todos los cabecillas nazis. Solo faltaban dos en la lista... y
estos dos, en opinin de los aliados, eran los ms importantes: el antiguo ministro de Asuntos
Exteriores del Reich, Joachim von Ribbentrop y el jefe de las SS, Heinrich Himmler. De nuevo fue
registrada toda Alemania en busca de esos dos personajes.


10. El fin del Reichsfhrer-SS, Heinrich Himmler

Durante la segunda mitad del mes de febrero del ao 1945, un delegado de la Cruz Roja sueca
viajaba en un coche a franjas blancas, claramente identificable para los aviones, a travs de Alemania
en ruinas. Era el conde Folke Bernadotte, el mismo que tres aos despus fue asesinado en Jerusaln
cuando representaba a las Naciones Unidas.
Trataba de entrevistarse con Heinrich Himmler, el temido jefe de las temidas SS, cerebro de la
tristemente clebre Polica Secreta del Estado, de la Gestapo, y dueo y seor de los campos de
destruccin, de las cmaras de gas y de los molinos de muerte. Quera persuadir al comandante en
jefe de la polica alemana y del Ejrcito de la Reserva para que pusiera en libertad a los internados
daneses y noruegos de los campos de concentracin para que la Cruz Roja los pudiera trasladar a
Suecia.
En Hohenlychen, cerca de Berln, se entrevist el conde el 19 de febrero con Himmler. El
Reichsfhrer SS se haba retirado de aquel lugar porque sus mltiples obligaciones y el cercano fin
le tenan aterrorizado. Simulaba estar enfermo y dejaba ahora que fueran otros los que procuraran
salir airosos de la situacin.
La entrevista se celebr en el despacho del tristemente clebre mdico jefe Karl Gebhart.
Cuando Himmler se present inesperadamente ante m escribi Folke Bernadotte en sus
memorias, con sus gafas de montura de concha, con el uniforme verde de las Waffen-SS, sin
condecoraciones de ninguna clase, me dio la impresin de que era un funcionario de poca categora.
Si me hubiese encontrado con l por la calle, no le hubiese prestado la menor atencin. Tena unas
manos pequeas, cuidadas, muy sensibles. Sinceramente no descubr en l nada diablico, a no ser la
extrema dureza de su mirada.
Este, pues, era el hombre ante el cual Europa haba temblado durante tantos aos, el hombre que
solo tena que dar una seal para que fueran eliminados miles y miles de seres humanos, millones de
seres humanos.
Un hombre lleno de sueos fantasiosos, un hombre indeciso y con un afn de poder realmente
sdico. Un hombre de ascendencia burguesa..., su padre haba sido maestro del prncipe Heinrich de
Baviera y el prncipe haba sido su padrino. A esto se deba su nombre de pila.
Difcilmente podemos imaginarnos un ser ms extraos que Himmler. Comenz a ganarse la
vida en una granja avcola y como representante de una casa de abonos en Schleissheim. Era un
admirador del tirano mogol Gengis Kan, ingres en las filas de los voluntarios alemanes durante los
aos veinte, fue secretario del rebelde Gregor Strasser y cuando era el hombre ms poderoso de
Alemania, despus de Hitler, estimulaba la plantacin de hierbas medicinales al mismo tiempo que
ordenaba la realizacin de experimentos macabros en los cuerpos de los internados en los campos de
concentracin. Su nico objeto consista en reunir todas las riendas del poder en sus manos, para
poder mandar sin limitaciones de ninguna clase y suceder a Hitler.
 Reaccionara aquel hombre a la humanitaria peticin de Bernadotte? Himmler rechaz la
pretensin de que los internados daneses y noruegos fueran transportados a Suecia:
Si aceptara su proposicin dijo, todos los peridicos suecos publicaran en primera
pgina que el criminal de guerra Himmler trata en el ltimo minuto de comprarse la salvacin y
presentarse con las manos limpias ante el mundo, porque teme las consecuencias de sus acciones en
el pasado.
Comprenda exactamente la situacin en la que se encontraba.
Qu le suceda a Himmler por aquellos das? Con la polica, las SS, la Gestapo y el Ejrcito de
la reserva tena los instrumentos del poder reunidos en sus manos. Sin temor a enfrentarse con una
gran resistencia poda ejecutar un golpe de Estado. Actualmente sabemos que en varias ocasiones le
pas la idea por la cabeza. Pero el hombre vacilaba, dudaba como lo haba hecho durante toda su
vida. Quera serle fiel a Hitler y al mismo tiempo salvar su pellejo.
Estoy dispuesto a hacer todo lo que sea preciso para el pueblo alemn le dijo a Folke
Bernadotte en el curso de su segunda entrevista, pero he de continuar la lucha. He prestado
juramento de fidelidad al Fhrer y estoy ligado por este juramento.
No comprende usted que Alemania ya ha perdido la guerra? le pregunt el conde sueco sin
andarse por las ramas. Un hombre que se encuentra en su posicin y en su situacin, no est
obligado a seguir ciegamente a sus superiores. Ha de tener el valor de adoptar las medidas necesarias
que puedan serle de utilidad a su pueblo.
Himmler fue llamado al telfono e interrumpi la conversacin. Por medio de un hombre de
confianza, el SS-Gruppenfhrer Walter Schellenberg, present otra proposicin: Bernadotte haba de
presentarse en el Cuartel general de Eisenhower y ofrecer la capitulacin del frente del Oeste.
Folke Bernadotte estaba atnito. Puso dos condiciones, que l crea inaceptables.
1. Himmler tena que anunciar pblicamente que haba sucedido a Hitler, pues este por su estado
de salud no poda ejercer sus funciones.
2. Himmler deba disolver el Partido nacionalsocialista y destituir inmediatamente a todos los
funcionarios del Partido.
Pero, con infinita sorpresa por parte del conde sueco, Himmler acept la proposicin.
Bernadotte no saba lo que haba sucedido mientras tanto entre bastidores.
Himmler se daba cuenta de que la guerra estaba perdida. Ya lo saba desde el ao 1943. Entonces
ya haba tratado en secreto, por mediacin del industrial Arnold Rechberg, de establecer contacto con
las potencias occidentales y negociar la posibilidad de una paz por separado. Pero tanto Bormann
como Ribbentrop haban obstaculizado esta accin.
A travs de un nuevo intermediario, celebr nuevas consultas con Arnold Rechberg que, por su
parte, haba de reforzar sus contactos en el Oeste.
Himmler, el hombre que haba exterminado ms judos en la historia de la humanidad, se
escriba en secreto con el doctor Hillel Shorch, representante en Estocolmo del Congreso mundial
judo.
Invit al intermediario judo doctor Norbert Masur a trasladarse a Berln, despus de
garantizarle personalmente bajo palabra de honor que no iba a sucederle nada, para discutir con l la
posibilidad de poner en libertad a los judos internados en los campos de concentracin.
Negoci con el antiguo presidente federal suizo Jean-Marie Musy sobre el transporte de los
judos desde el campo de concentracin de Belsen al extranjero.
Intent ponerse en contacto con las potencias occidentales por medio del banquero sueco Jacob
Wallenberg.
Y ahora se esforzaba en conseguir la colaboracin de Folke Bernadotte y, por este motivo,
finalmente consinti en que fueran puestos en libertad los presos daneses y noruegos.
Viendo que Alemania haba perdido irremisiblemente la guerra, Himmler estaba dominado por
una idea fija. Despus de haber mandado, durante varios aos, a la muerte a millones de seres
humanos, ahora crea poder desempear el papel de ngel de la paz. Y el hombre estaba plenamente
convencido de que en el extranjero sabran apreciar debidamente este gesto suyo. No quera
reconocer que, eternamente, sera considerado como el instigador de la muerte de millones de seres
humanos.
A estos se debe aadir el intenso terror que tena a Hitler. Tena miedo de que su Fhrer pudiera
descubrir su doble juego y que, en el ltimo momento, deshiciera sus proyectos. Por este motivo,
planeaba en colaboracin con Schellenberg derrocar a Hitler.
Para todo esto se basaba en el estado de salud de Hitler. En su conversaciones con Schellenberg
le llam la atencin sobre el hecho de que el Fhrer cada vez andaba ms inclinado hacia adelante,
que le temblaban las manos y de su plido rostro. El profesor Max de Crinis, jefe de la Facultad de
Psiquiatra del Hospital de la Charit de Berln, fue llamado a consulta por Himmler, as como
tambin el jefe de Sanidad del Reich, doctor Leonardo Conti. Los mdicos manifestaron sus
sospechas de que Hitler padeca la enfermedad de Parkinson..., una enfermedad que se manifestaba
por la rigidez del rostro y sntomas de parlisis de los miembros.
Himmler invit a Schellenberg a acompaarle durante un paseo por el bosque. Cuando se
asegur de que nadie poda orles, Himmler no se anduvo por las ramas:
No creo que tengamos ocasin de colaborar durante mucho tiempo con el Fhrer. Ya no est
en condiciones de continuar su misin. Cree usted que De Crinis est en lo cierto?
S contest rpidamente Schellenberg.
Y qu debo hacer yo? pregunt Himmler, vacilante como siempre. No puedo mandar
asesinar al Fhrer y tampoco hacer que le envenenen o mandarle detener incluso en la Cancillera del
Reich...
Solo existe una posibilidad sugiri Schellenberg. Debe usted presentarse a Hitler,
explicarle claramente cul es la situacin y obligarle a que presente su dimisin.
Eso es del todo imposible replic Himmler, asustado. El Fhrer sufrira un ataque de
clera y ordenara que me maten all mismo.
Para evitar eso solo necesita tomar las medidas oportunas observ Schellenberg muy
tranquilo. Cuenta usted con un elevado nmero de altos jefes de las SS que le son adictos y que se
alegraran de poder llevar a cabo esta misin. Y si esto no bastara, entonces mande intervenir a los
mdicos.
Pero Himmler era incapaz de tomar una decisin de este tipo. Durante aquel paseo que dur hora
y media expuso todo lo que hara cuando sucediera a Hitler en el poder.
Lo primero que har es disolver el Partido nacionalsocialista confes a su acompaante.
Luego fundar un nuevo partido. Qu nombre le parece a usted el ms indicado, Schellenberg?
Partido de concentracin nacional propuso Schellenberg.
 Pero este golpe de Estado no lleg a realizarse. Los acontecimientos en el frente se sucedan con
una rapidez vertiginosa. El Ejrcito Rojo avanzaba hacia las puertas de la capital del Reich. Himmler
se senta dominado por el miedo.
Schellenberg dijo en el curso de otra conversacin, tengo miedo de todo lo que se
avecina.
La noche del 20 al 21 de abril de 1945 lleg el Reichsfhrer-SS a Hohenlychen para celebrar una
nueva entrevista con el conde Bernadotte. Himmler estaba muy plido y muy cansado.
Daba la impresin de ser incapaz de estarse quieto en ningn sitio inform el conde sueco.
Iba de un lado a otro haciendo esfuerzos por dominar su inquietud.
Durante la conversacin, Himmler se golpe repetidas veces, con las uas, los dientes. Ya no
poda dominar su nerviosismo.
La situacin militar es grave, muy grave repeta continuamente.
Insisti que el conde Bernadotte presentara la oferta de la capitulacin a Eisenhower y que
procurara concertar una entrevista entre l, Himmler y el comandante en jefe de las fuerzas aliadas.
Me niego a creer que los aliados acepten la capitulacin de las fuerzas alemanas en el frente
Oeste nicamente seal Bernadotte posteriormente a Schellenberg, pero aun en este caso no
creo que se llegue a concertar una entrevista entre Himmler y Eisenhower. Es completamente
imposible que Himmler pueda desempear un papel de importancia en el futuro de Alemania.
Tres das ms tarde, Himmler y Bernadotte volvan a entrevistarse... por ltima vez. La entrevista
se celebr en el edificio del consulado sueco en Luebech. Era la noche del 24 de abril de 1945.
Aquella noche, con un ambiente que pareca que hubiese sonado la hora del Juicio final, no la
olvidara en mi vida, escribi Folke Bernadotte.
La alarma area les oblig a bajar a los stanos. Los suecos y alemanes se sentaron all en unos
bancos de madera. Nadie reconoci a Himmler.
La alarma area ces a la una de la noche. Por fin pudieron continuar la entrevista en una
habitacin del consulado. Algunas velas iluminaban la escena, pues la corriente elctrica ya no
funcionaba.
Lo ms probable es que Hitler ya est muerto seal Himmler. Si no es as todava
ocurrir con toda probabilidad dentro de los prximos das. Hasta este momento me he sentido
ligado por mi juramento, pero ahora todo ha cambiado. Admito que Alemania ha sido vencida. Y
ahora qu pasar?
Himmler estaba plenamente convencido de que Hitler le nombrara su sucesor. Y en este sentido
aadi:
En la situacin en la que nos encontramos ahora, dispongo de entera libertad de accin. Estoy
dispuesto a capitular en el frente del Oeste para que las tropas de los aliados puedan avanzar lo ms
rpidamente posible en direccin al frente del Este. Pero, por el contrario, no estoy dispuesto a
capitular en el frente del Este.
Una vez ms le rog a Bernadotte concertara una entrevista entre l y Eisenhower. Incluso haba
hablado con Walter Schellenberg del comportamiento que habra de tener durante la entrevista con el
comandante en jefe americano.
He de saludarle con una ligera inclinacin de cabeza o tenderle la mano?
 Durante sus conversaciones nocturnas con Bernadotte, Himmler continuaba fantaseando:
Le dir a Eisenhower lo siguiente: Declaro que las potencias occidentales han derrotado a la
Wehrmacht alemana. Estoy dispuesto a rendirme en el frente del Oeste.
Y qu har usted si rechaza su ofrecimiento?
En este caso asumir el mando de un batalln en el frente del Este y caer en el campo de
batalla.
Todo el mundo sabe que no realiz este plan, coment posteriormente Bernadotte.
El vicepresidente de la Cruz Roja sueca se mostr, finalmente, de acuerdo en transmitir el
ofrecimiento de capitulacin de Himmler al Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia. En el caso
de que su Gobierno estuviera dispuesto a intervenir, informaran a los aliados.
Aquel fue el da ms triste de mi vida dijo Himmler, cuando a las tres de la madrugada
abandonaron el consulado y salieron a la calle, percatndose de que el cielo estaba lleno de estrellas.
Himmler, personalmente, se sent al volante de su coche.
Me voy al frente del Este dijo al despedirse del conde Bernadotte y, con una dbil sonrisa,
aadi: No est muy lejos de aqu.
Puso el motor en marcha, pero a los pocos segundos se oy un sordo ruido: Himmler haba
chocado con la alambrada que rodeaba el edificio. Los hombres de las SS ayudaron a sacar el coche.
El modo cmo Himmler puso el motor en marcha tena algo de simblico, escribi
Bernadotte en sus memorias.
El presidente Harry S. Truman contest personalmente al ofrecimiento de Himmler. Rechaz la
capitulacin parcial, y terminaba su telegrama con las siguientes palabras:
Si contina la resistencia tambin seguirn los ataques hasta alcanzar la victoria completa.
Se haban esfumado las ltimas esperanzas de Himmler.
Se traslad a la sede del OKW, que en aquellos das estaba todava en Pln. Pero hasta all le
sigui la condena de Hitler:
Expulso, antes de mi muerte, al antiguo Reichsfhrer-SS y ministro del Interior del Reich,
Heinrich Himmler del Partido y de todos su cargos en el Estado. Goering y Himmler por sus
negociaciones secretas con el enemigo, as como por su intento de arrebatarme el poder, han causado
daos imprevisibles..., alta traicin...
Pero Himmler no lleg a enterarse de que haba sido expulsado del Partido. Desconoca que
Hitler estaba al corriente, a travs de las emisoras extranjeras, de sus negociaciones con el conde
Folke Bernadotte. Y continuaba firmemente convencido de que Hitler le nombrara su sucesor.
Pero esta ilusin se la arrebatara Doenitz.
El gran almirante invit a Himmler a una entrevista particular. Antes de la llegada del jefe de las
SS adopt Doenitz medidas especiales de seguridad. Tema todava aquel poder que representaba
Himmler.
Una seccin de marinos de los submarinos montaba la guardia. En la casa y en los jardines se
ocultaban oficiales de la Marina de guerra. Esto suceda pocos minutos antes de la medianoche del 1.
de mayo de 1945.
La entrevista entre Himmler y Doenitz se celebr a solas. Pero esta entrevista la conocemos a
travs del informe que de la misma dict, ms tarde, el propio gran almirante.
Doenitz haba preparado sobre la mesa escritorio y debajo de unos papeles un revlver al que
haba quitado el seguro. Estaba prevenido para todo lo que pudiera suceder cuando entreg a
Himmler el telegrama en que Hitler le nombraba sucesor.
Himmler ley rpidamente el telegrama y palideci.
Medit durante unos segundos. Luego se puso de pie y felicit a Doenitz. Fue un momento de
gran dramatismo.
Permtame usted que yo sea su lugarteniente dijo al cabo de un rato, con voz velada.
Doenitz se neg rotundamente. Le indic a Himmler que en su nuevo Gobierno no poda aceptar
la presencia de hombres que hubiesen desempeado cargos importantes en el Partido. Pero Himmler
lo consideraba todo de un modo muy distinto.
Himmler demostr estar dominado por extraas fantasas y ser un utopista inform Walter
Neurath. Se consideraba a s mismo el hombre ms indicado para llevar las negociaciones con
Eisenhower y Montgomery. Como si ambos esperaran ansiosamente ser recibidos por l. Aleg que
l era imprescindible para mantener el orden en el centro de Europa al mando de sus SS. La crisis
entre el Este y el Oeste se agudizara de tal modo que antes de tres meses sus SS representaran el
factor decisivo en esta lucha.
Pero al final hubo de reconocer que todo estaba perdido. Doenitz escribi:
Se despidi de m a las dos o tres de la madrugada convencido, finalmente, de que yo no le
dara ningn cargo de importancia.
Durante una semana continu Himmler en contacto con el Gobierno del Reich en funciones.
Luego, el 6 de mayo, cuando Doenitz le destituy oficialmente de todos sus cargos, desapareci. El
conde Lutz Schwerin-Krosigk, ministro de Asuntos Exteriores en el Gobierno de Flensburg, le dijo
al antiguo jefe de las SS antes de que este partiera para un lugar desconocido:
Puede que llegue el da en que los jefes del Tercer Reich tengan que presentarse antes sus
compatriotas para rendir cuentas...
Himmler contest que lo nico que le importaba ahora era pasar desapercibido para todo el
mundo.
Estoy muy confiado de que no me encontrarn. Esperar oculto el desarrollo de los
acontecimientos..., y este desarrollo trabajar rpidamente en mi favor.
No puede ser que el antiguo Reichsfhrer-SS sea detenido llevando encima un pasaporte falso
y luciendo una barba! le advirti Schwerin. No le queda a usted otra solucin que presentarse a
Montgomery y decirle: Aqu me tiene. Y ha de cargar usted con la responsabilidad de todos sus
hombres.
Himmler murmur unas palabras ininteligibles y luego dej plantado al ministro de Asuntos
Exteriores.
Ms tarde Doenitz se arrepinti de haber dejado marchar a Himmler declar Ldde-Neurath
. En Nuremberg reconoci que hubiese ordenado detener a Himmler cuando este se despidi de l
si entonces ya hubiese sabido que Himmler haba mandado asesinar a tantos miles de personas y que
era el culpable de los campos de concentracin.
Demasiado tarde! Himmler no se sentara en el banquillo de los acusados en Nuremberg. No
tuvo el valor de cargar con la responsabilidad de sus rdenes y actos.
 A dnde fue despus de haberse despedido de Doenitz y Schwerin von Krosigk?
Lo ms probable es que momentneamente continuara en Flensburg en compaa de sus dos
ayudantes, Werner Grothmann y Heinz Macher. Dicen que se ocultaron en la vivienda de una amante
de Himmler. El SS-Brigadenfhrer, Otto Ohlendorf, declar haber visto todava a Himmler en
Flensburg el 21 de mayo.
A los agentes del Servicio Secreto aliado les llam en el acto la atencin el hecho de que el
nombre de Himmler ya no fuera pronunciado por la emisora de Flensburg.
Los mejores criminalistas de los aliados y ms de cien mil soldados estaban en estado de alarma.
Se sospechaba que el asesino intentara a toda costa atravesar las lneas de demarcacin hacia el
Oeste. Las redes fueron tendidas alrededor de la zona de Flensburg, y Himmler cay pronto en la
trampa.
Se haba afeitado el bigote y colocado un parche negro sobre su ojo izquierdo. En el bolsillo
llevaba unos documentos de identidad a nombre de un agente de la gendarmera secreta: Heinrich
Hitzinger.
Himmler fue lo suficientemente ingenuo para creer que este disfraz le dara resultado. El antiguo
jefe de la polica alemana se comportaba como un colegial que ha ledo demasiadas novelas
policacas. Adems, pareca no haberse enterado de que los agentes de la gendarmera secreta
figuraban entre aquellos que eran detenidos automticamente.
En compaa de sus dos ayudantes, vestidos con restos de uniforme y de paisano, lleg Himmler
el 21 de mayo al punto de control ingls de Meinstedt, en las cercanas de Bremervrde.
Miles de personas se haban congregado all. Fugitivos, heridos, soldados que haban sido
licenciados, prisioneros de guerra que haban sido puestos en libertad, obreros extranjeros. Todos
los que queran pasar el puente sobre el Oeste haban de pasar por aquel puesto de control.
Himmler y sus compaeros fueron avanzando por la larga cola de los que esperaban. Cuando les
toc el turno el antiguo Reichsfhrer-SS present su documentacin.
El soldado ingls cogi sorprendido el documento en sus manos, le ech una ojeada, dirigi una
recelosa mirada a aquel hombre que se cubra el ojo izquierdo con un parche y le orden esperar
junto al puesto de control.
Himmler cometi el error de presentar documentacin inform posteriormente el Cuartel
general del Segundo Ejrcito ingls. La mayora de los hombres que pasaban por aquel puesto de
control no posean ninguna clase de documentos. Si se hubiese presentado con lo que llevaba encima,
sin papeles, y hubiese dicho sencillamente que deseaba volver a casa, lo ms seguro es que le
hubiesen dejado pasar libremente. Pero la mentalidad policaca de Himmler de que una persona que
no tiene papeles es sospechosa, hizo que se sospechara de l.
Pero nadie saba todava que aquel sospechoso era Himmler. Momentneamente se trataba nica
y exclusivamente de un hombre que haba presentado una documentacin demasiado buena, que haba
pertenecido a la gendarmera secreta y que se llamaba Heinrich Hitzinger.
Himmler fue puesto bajo custodia. En rpida sucesin le llevaron a dos campos, primero a
Bremevrde y luego a Zeelos. En el tercero, Weserimke, lo encerraron en una celda individual.
Mientras, los oficiales del Servicio de Informacin del Segundo Ejrcito ya haba empezado a
ocuparse del caso Hitzinger. No les result difcil sacar conclusiones definitivas. La maana del 22 de
mayo ya haban llegado en el puesto de mando de Lneburg, al convencimiento de que aquel hombre
solo poda ser Heinrich Himmler. Hacia las nueve de la noche tres oficiales se pusieron camino hacia
Westertimke para examinar personalmente al detenido.
Pero antes de su llegada, Himmler ya haba revelado su identidad. Nadie puede saber lo que le
impuls a dar este paso.
Solicit ser recibido por el comandante del campo capitn Tom Sylvester. El capitn ingls
mand llamar al preso a su habitacin y, a continuacin, orden salir a los soldados.
Y bien? pregunt.
El detenido se quit el parche del ojo izquierdo y se coloc unas gafas.
Soy Heinrich Himmler declar.
En efecto asinti el capitn Sylvester, y trag saliva.
Lo ms probable es que un fro estremecimiento recorriera sus espaldas.
Deseo hablar con el mariscal de campo Montgomery exigi Himmler.
Todava estaba convencido de que podra negociar con los aliados.
Informar al Ejrcito replic al capitn.
Y sin pronunciar ninguna palabra ms orden que reintegraran a Himmler a su celda, pero que
no le perdieran un solo momento de vista.
Poco despus llegaban los oficiales del Cuartel general. Se hicieron cargo del detenido y lo
llevaron a Lneburg. All debi reconocer Himmler durante las primeras horas de la maana del 23
de mayo que haban terminado todas las esperanzas para l. Los ingleses no tenan la menor intencin
de discutir con l, ni negociar ni tratarle con ninguna clase de consideraciones.
En las oficinas del Servicio de Informacin en la Velzener Strasse, en una mansin particular
evacuada para alojar a los militares, obligaron a desnudarse a Heinrich Himmler. Sus ropas y su
cuerpo fueron registrados por un mdico del Ejrcito, el capitn Wells, en busca de veneno o de algo
que pudiera servirle para quitarse la vida.
En uno de los bolsillos de la chaqueta de Himmler encontraron una ampolla con cianuro
potsico de unos doce milmetros de largo y apenas del grueso de un cigarrillo.
Luego le hicieron ponerse un viejo uniforme ingls y lo encerraron en una habitacin vaca.
Aquella misma noche lleg el coronel N. L. Murphy, del Servicio de Informacin de
Montgomery. Haba recibido rdenes especiales de ocuparse de todo lo que hiciera referencia a
Himmler y someter al antiguo Reichsfhrer a un primer interrogatorio.
Murphy mand que los oficiales le informaran de todo lo sucedido.
Han encontrado veneno en su poder? pregunt.
S, una ampolla en uno de sus vestidos declar el mdico. Est ahora en nuestro poder.
No puede suicidarse...
Y han examinado tambin su boca? inquiri Murphy.
El doctor Wells neg.
En este caso hgalo ahora mismo orden el coronel. Cabe en lo posible que llevara la
ampolla en el bolsillo para desviar nuestra atencin.
Himmler fue sacado de la celda. El mdico militar le orden abrir la boca.
El antiguo jefe de las SS entorn los ojos. Con sus mandbulas hizo un movimiento de masticar.
Algo cruji entre sus muelas.
Y cay entonces a tierra como si le hubiese dado un rayo.
El capitn Wells se arrodill inmediatamente a su lado y trat de sacarle los restos de la ampolla
de la boca. Se dieron rdenes.
Segundos ms tarde le hacan a Himmler un lavado de estmago. Le metieron una sonda en el
estmago y sacaron el contenido. Todo fue en vano.
La lucha dur doce minutos. A las veintitrs horas cuatro minutos renunci el doctor Wells a
seguir sus esfuerzos.
Heinrich Himmler haba muerto.
Durante todo el da siguiente permaneci el cadver all donde haba cado. Algunos centenares
de soldados ingleses y una docena de corresponsales de guerra lo vieron tendido. Desfilaron en
silencio ante el cadver, dirigieron sus miradas hacia el rostro y cuando salan de la habitacin
respiraban hondamente.
Qu haba que hacer con el cadver de Himmler? En el Cuartel general de Montgomery
discutieron seriamente la situacin. Queran hacer un entierro oficial en presencia de altos oficiales
alemanes. En otras habitaciones discutan los oficiales castrenses si se poda dar un carcter cristiano
a aquel entierro.
Lo ms probable es que fuera el propio Montgomery el que tomara la decisin: Heinrich
Himmler haba de ser enterrado, sin ningn ceremonial religioso o militar, en un lugar desconocido.
No queran que su tumba se llegara a convertir en un lugar de peregrinaje para los nacionalistas
alemanes.
Un oficial del Estado Mayor telefone a las oficinas inglesas en Bergen-Belsen. Se le haba
ocurrido una idea y a toda costa quera que le mandaran una de aquellas cajas de madera en las cuales
reunan los restos de aquellos que moran en los campos de concentracin. Pero no obtuvo xito en
sus intentos.
Himmler fue cargado el 26 de mayo en un camin ingls con destino desconocido. Dos
sargentos cogieron el cadver por los pies y la cabeza y lo echaron en el camin.
Un alto oficial del Servicio de Informacin seal la tumba secreta en un lugar del bosque en las
cercanas de Lneburg. Un comandante y un sargento acompaaban al chfer. nicamente cinco
personas saban dnde estaba enterrado Himmler.
Los dos sargentos cavaron la fosa y dejaron caer en ella a Heinrich Himmler, que iba vestido
igual que el 23 de mayo, con un pantaln militar ingls, camisa caqui y calcetines grises de la
Wehrmacht alemana.
Durante un rato los cinco oficiales permanecieron junto a la tumba. Uno de los sargentos sinti
la necesidad de pronunciar unas palabras:
Dejad que el gusano se rena con los gusanos!
Eso fue todo. Cubrieron la fosa y no dejaron ninguna seal visible. Las huellas del hombre que
deba haberse sentado en el banquillo de los acusados en Nuremberg, el hombre que hubiese podido
revelar muchas ms cosas que los dems acusados, se perdan para siempre. Haba rehuido todas las
responsabilidades.
En una cabaa cerca de Berchtesgaden descubrieron los americanos, enterrado, el tesoro
particular de Himmler. Un milln de dlares en valores compuestos de una extraa mezcla. El capitn
Harry Anderson, del Gobierno militar, anot lo siguiente: 123 dlares canadienses, 25.935 libras
esterlinas, ocho millones de francos franceses, tres millones de francos argelino y marroques, un
milln de marcos, un milln de libras egipcias, dos pesos argentinos, medio yen japons y..., 7.500
libras palestinas!

11. El ministro de Asuntos Exteriores del Reich, Joachim von Ribbentrop, arrestado en la cama. El
jefe de las Juventudes del Reich, Baldur von Schirach, se presenta espontneamente a las autoridades.
En una isla del Moskra espera el gran almirante Erich Raeder

Casi todos los altos jefes del Tercer Reich estaban detenidos o haban muerto. Solo quedaban
unos pocos en libertad. Uno de los ms importantes: Joachim von Ribbentrop. Dnde estaba
Ribbentrop? Haba sido visto por ltima vez en el Norte durante los das en que el gran almirante
Doenitz trataba de formar un nuevo Gobierno. El nuevo presidente del Reich buscaba desesperado a
un hombre que no hubiese contrado ninguna responsabilidad durante el anterior rgimen, y a quien
pudiera confiar el cargo de ministro de Asuntos Exteriores. Haba de ser un hombre al que los
aliados no rechazaran de buenas a primeras negndose a negociar con l.
Ribbentrop se enter de esto, intervino y le prometi a Doenitz que le ayudara a dar con el
hombre que buscaba. Quera meditar el asunto a fondo, pero el resultado de sus pensamientos fue que
al da siguiente se present de nuevo a Doenitz dicindole que no conoca a ningn ministro de
Asuntos Exteriores para aquella ocasin mejor que l mismo.
El gran almirante neg con un movimiento de cabeza y confi el cargo al conde Schwerin von
Krosigk. Ribbentrop desapareci a continuacin de escena.
Se fue a Hamburgo, alquiln una habitacin en la quinta planta de una casa de pocas pretensiones
y delante mismo del Gobierno militar empez la vida de un inocente ciudadano.
Mientras varias docenas de detectives y agentes del Servicio de Informacin le andaban
buscando por todas partes, mientras su fotografa era expuesta en todos los cuarteles y puestos de
polica, se paseaba Ribbentrop con un elegante traje cruzado oscuro, sombrero de alas duras y gafas
contra el sol por las calles de Hamburgo. Se relacion con sus viejos amigos de cuando era
representante de una casa de vinos espumosos, confiando en que trabajando en una casa comercial
era el mejor modo de pasar desapercibido.
Repetidas veces visit las oficinas de un viejo amigo, donde celebr misteriosamente
conversaciones.
El Fhrer me ha encargado una misin especial en su testamento le dice Ribbentrop a su
viejo amigo mirando hacia un lado y otro para que nadie le pueda or. Ha de ocultarme usted hasta
que llegue el momento... se trata del futuro de Alemania...
El comerciante hamburgus en vinos vacila. Pero su hijo no duda un solo momento: informa a la
polica.
Los agentes criminalistas aliados siguen en el acto las huellas de aquel misterioso personaje.
A la maana siguiente, el 14 de junio de 1945, empieza el ltimo acto de la gran batida humana.
Tres soldados ingleses y un belga subieron las escaleras de la modesta casa hasta la ltima planta.
Llamaron a la puerta. Golpearon con los puos, repetidamente, al ver que nadie responda.
Finalmente cargaron contra la hoja de la puerta. De pronto el sargento R. C. Holloway lanz un
sorprendido silbido de sorpresa.
La puerta se haba entreabierto y apareci una joven mujer, una morena muy atractiva. El batn
apenas cubra su cuerpo. El pelo le caa suelto sobre la cara y los hombros. Tena los ojos y los
labios, pintados de rojo carmn, muy abiertos.
Ahog un grito y se ech un abrigo sobre los hombros.
Tenemos orden de registrar la casa declar el teniente J. B. Adams.
Los soldados abrieron la puerta y empujaron a la mujer a un lado. Registraron todas las
habitaciones. En la cuarta habitacin ve el soldado belga una cama que ha sido recin ocupada.
Apart la manta.
Pero si aqu hay un hombre! grit sorprendido.
El hombre estaba profundamente dormido. No oy los golpes que dieron los soldados contra la
puerta. Y tampoco las voces de los mismos lograron despertarle de su sueo. O, acaso, pretenda
estar dormido?
Vamos, levntese usted.
El teniente Adams tambin entr en la habitacin al or al belga lanzar su exclamacin y sacudi
al hombre que estaba en la cama.
Este se estir y bostez. Finalmente se despert. Se volvi lentamente, entreabri los ojos y se
qued mirando incrdulo a los soldados que haba en la habitacin.
Qu pasa? Qu sucede? pregunt con voz velada.
Vamos, levntese... y vstase, pero rpido le orden el teniente Adams.
Joachim von Ribbentrop, el antiguo ministro de Asuntos Exteriores del Reich, salt de la cama.
Llevaba un pijama a franjas rosadas y blancas y luca una espesa barba.
Cmo se llama usted? pregunt el teniente.
Sabe usted muy bien quin soy contest Ribbentrop con maliciosa sonrisa.
Se inclin ligeramente ante el oficial ingls y aadi:
Le felicito a usted.
Est bien, seor von Ribbentrop gru el ingls, entre dientes, vstase usted. Queda
detenido.
Primero he de afeitarme.
Luego podr afeitarse. Ahora ha de acompaarnos.
Ribbentrop se visti lentamente, se pein cuidadosamente ante un espejo y luego meti sus
objetos de uso personal en una pequea mochila.
Estoy a su disposicin dijo finalmente.
Al parecer estaba convencido de que todava estaba actuando en el escenario diplomtico. En su
modo de ser, nada haba cambiado de cuando present sus cartas credenciales como embajador
alemn en Londres ante el rey Jorge VI y salud con el brazo en alto, y un fuerte Heil Hitler.
En el Cuartel general los ingleses registraron a Ribbentrop detenidamente de pies a cabeza. Los
aliados ya haban adquirido cierta prctica en esto desde que alguno de sus detenidos haba intentado
evitar toda responsabilidad ingiriendo una de aquellas ampollas de veneno. Y, en efecto, descubrieron
en un lugar oculto del cuerpo una ampolla de cianuro potsico.
Y en la mochila, cuidadosamente enrollados y cosidos, encontraron unos cuantos centenares de
miles de marcos, segn informaron oficialmente ms tarde. Durante cunto tiempo pensaba
mantenerse oculto disfrutando del dinero?
Deseaba permanecer oculto declar Ribbentrop en el curso de su primer interrogatorio,
hasta que la opinin pblica se hubiese calmado un poco.
Se refiere usted a la opinin pblica en Alemania?
Tambin, pero sobre todo a la opinin pblica mundial. S que todos nosotros figuramos en la
lista de los criminales de guerra y me imagino muy bien cul ser la sentencia teniendo en cuenta el
ambiente que domina en la actualidad... la sentencia de muerte.
Pensaba usted esperar, pues, hasta que hubiese pasado todo esto?
S.
Y luego volver a hacer acto de presencia?
S.
La confusin e ignorancia en que viva Ribbentrop quedaron demostradas por otro hecho. En
uno de los bolsillos de su chaqueta encontraron tres cartas: una dirigida al mariscal de campo
Montgomery, otra la ministro de Asuntos Exteriores Eden y la tercera... el oficial no quera dar
crdito a lo que lea... no era posible...
Pero no caba la menor duda: la tercera carta iba dirigida a Vincent Churchill. Nada poda
ofrecer una demostracin mejor del despiste del ministro de Asuntos Exteriores del Reich que este
pequeo detalle. Vincent en lugar de Winston... y aquel era el hombre que haba dirigido la poltica
exterior del Reich alemn!
La hermana de Ribbentrop, la seora Ingeborg Jenke, que haba sido llamada por los ingleses
para una mayor seguridad, identific, inmediatamente, a su hermano.
El hombre que era conocido por todo el mundo como el espritu ms malvado despus de Hitler
fue llevado a Lneburg y desde all a un campo de internados en algn lugar de Europa. Y
continuaba luciendo su traje oscuro cruzado y su sombrero de ala dura.
A excepcin de dos personajes, todos los que posteriormente se sentaron en el banquillo de los
acusados en Nuremberg, ya haban sido detenidos por los aliados.
Uno de esos personajes era Baldur von Schirach, el antiguo jefe de las Juventudes del Reich,
ltimamente Gauleiter y Comisario de la Defensa del Reich en Viena.
Cuando los rusos entraron en la capital austraca se march Schirach, que se haba dejado crecer
un bigote, a Schawaz, en el Tirol. All alquil una casita en el campo a nombre de Richard Falk. El
hombre se senta en seguridad ya que los americanos crean que haba muerto. Una noticia que haba
sido transmitida pocos das antes del hundimiento deca que los vieneses haban colgado al
Comisario de Defensa del Reich en el puente de Floridsdorf sobre el Danubio.
Y Schirach trabaj incluso como intrprete en una oficina del Gobierno militar americano. Y
durante las horas libres escriba afanosamente una novela policaca que llevaba por ttulo: El secreto
de Myrna Loy. Pero esta novela era un resumen de los ltimos das de Viena.
Los campesinos no sospechaban nada en absoluto.
El Gobierno militar de Schwaz qued sorprendido cuando el 5 de junio de 1945 recibi una
carta autgrafa de aquel hombre al que tenan por muerto:
Por propia decisin me entrego a las autoridades americanas para tener as la ocasin de
responder de mis acciones ante un tribunal internacional. Baldur von Schirach.
Pero si Schirach est muerto! exclam el comandante del puesto.
Pero en el acto mand un jeep. Schirach sali al encuentro de los soldados. Se haba afeitado
el bigote y se declar prisionero.
Por qu se haba presentado voluntariamente?
Henriette von Schirach, la esposa de Baldur, conoci, aos ms tarde, a un testigo que le dijo lo
siguiente:
El 5 de junio de 1945 dijeron por la radio que seran detenidos todos los jefes de las
Juventudes Hitlerianas y que todos ellos seran acusados, incluso aquellos que solamente tenan
diecisis aos. Renunci a ser por ms tiempo Richard Falk y permanecer oculto y de nuevo se sinti
el jefe de las Juventudes Hitlerianas que marchaba al frente de sus muchachos.
Pero si l ya no tena nada que ver con las Juventudes objet la seora von Schirach.
Axman le haba reemplazado en su cargo...
Todos nosotros creamos que Axman haba muerto indic el testigo, y es por este motivo
que l se consideraba responsable. No quera dejar en la estacada a los muchos jefes de las Juventudes
que ahora iban a acusar y dijo: Yo soy el nico responsable, cargar todas las responsabilidades
sobre m. Siempre crey que estara en condiciones de salvar algo.
Por qu no has huido? le pregunt su esposa cuando se entrevist con l, por primera vez
en el campo de prisioneros de guerra de Rum. Fcilmente hubieses podido huir a Espaa. Te crean
muerto. Hubieras podido desaparecer.
Sabes muy bien que no soy capaz de hacer una cosa as repuso von Schirach. Lo he
meditado todo muy bien. Dispona de tiempo para ello, nadie me persegua, ni molestaba. Pero me
llevan ante un tribunal. Voy a decir toda la verdad y cargar con toda la culpa. Por culpa ma crey la
juventud de Hitler, yo la eduqu en esta fe y esperanza, y ahora he de ayudarla a volver por su
camino. Si se me ofrece la ocasin de decir todo esto ante un tribunal internacional, lo har. Luego,
dejar que me ahorquen.
Ahorcar? grit la mujer horrorizada.
Baldur von Schirach no se dejaba arrastrar por ninguna clase de ilusiones.
Nos colgarn a todos nosotros... seal a su esposa.
Pensaba en todo lo que no mencion en aquella ocasin, pero que declar espontneamente en
Nuremberg?
La gran batida humana termin el 23 de junio de 1945 cuando fue detenido el ltimo fugitivo. En
Berln-Babelsberg se presentaron seis oficiales rusos al mando del coronel Pimenow en la residencia
del antiguo gran almirante Erich Raeder. El antiguo comandante en jefe de la Marina de guerra
alemana, que haba sido destituido por Hitler en 1943 y sustituido por Doenitz, viva registrado
oficialmente y sin que hasta la fecha hubiese sido molestado por nadie en la zona sovitica de Berln.
De pronto, se interesaron por su persona.
En compaa de su esposa Erika condujeron a Raeder a la crcel de Lichtenberg. Quince das
ms tarde se llevaron los rusos en un camin al matrimonio a Mosc. Cerca de la capital, en una
pequea isla en el Moskva, fueron internados en una pequea choza de madera.
Raeder comprendi el porqu de este tratamiento cuando en octubre de 1945 lo condujeron a
Nuremberg.


12. Misterio y sensacin: Rudolf Hess, el lugarteniente de Hitler, emprende el vuelo a Escocia

En primera fila del banquillo de los acusados de Nuremberg se sentara, en 1945, un hombre que
durante todo el proceso le planteara continuamente nuevos problemas al Tribunal y a todos los
presentes: Rudolf Hess.
Su actuacin ante el Tribunal hace que nos preguntemos si este acusado estaba realmente en
condiciones para responder a las preguntas que se le hacan o si no era ms adecuado que estuviera
en un instituto mental.
Hess declar que haba perdido la memoria y que no lograba recordar nada de lo sucedido.
Pero tambin indic que solo haba simulado aquella falta de memoria.
El psiquiatra americano, Douglas M. Kelley, se ocup durante muchos meses de Hess y pas
muchas veladas en su celda. El resultado de sus observaciones las condens en las siguientes
palabras:
Hess haba sido durante toda la poca nacionalsocialista el segundo, el lugarteniente. Este
hecho debi ofender sensiblemente su ambicin y egosmo y dado que no exista la menor
posibilidad para l de salirse de ese papel de segundo emprendi el sensacional vuelo a Inglaterra:
como intermediario de la paz entre las grandes potencias que estaban en guerra se convertira de la
noche a la maana, para todo el mundo, en el nmero uno.
Kelley manifest su opinin de que en Hess, desde un principio, debido a este papel de segundo
de a bordo, se desarroll un complejo que se manifest en una serie de dolencias fsicas. Durante
aos consult continuamente a nuevos mdicos, prob toda clase de tratamientos, pero renunci
rpidamente a los mismos cuando al cabo de una o dos semanas ya no se presentaba una cura
milagrosa.
Al final perdi toda su confianza en la medicina ortodoxa y empez a consultar a charlatanes, a
los astrlogos, a todo aquel que pretenda curarle. Pero lo cierto es que no experimentaba el menor
alivio en sus dolores de estmago.
Kelley averigu que a partir del ao 1938 Hess haba ido empeorando, haba ido perdiendo peso
y se senta cansado, falto de energas. Los testigos declararon que era capaz de estarse sentado
durante horas y horas en su mesa escritorio con la mirada fija en el vaco.
El psiquiatra del tribunal crey haber hallado la explicacin a esta actitud: Hess debi reconocer
entonces que Hitler, a quien veneraba como si fuera un dios, no era de ningn modo un ser por el que
pudiera sentirse la menor admiracin.
Hess se encontraba sin duda en una crisis, pero la solucin que busc para salirse de la misma
fue tan extraa como su estado de nimo por aquellos meses. En su conversacin con Kelley confes
que en el ao 1940 le haba predicho un astrlogo que l haba sido destinado para llevar la paz al
mundo.
Hess decidi volar a Inglaterra por su propia cuenta y riesgo e iniciar all las negociaciones de
paz. Llev a cabo los preparativos en el mayor secreto. Haba de evitar a toda costa que Hitler pudiera
sospechar algo. Hildegard Fath, la secretaria de Hess, declar en su informe:
A partir del verano de 1940 y por encargo de Hess tuve que reunir todos los datos posibles
sobre las condiciones meteorolgicas sobre las islas britnicas y el mar del Norte y transmitirlas
directamente a Hess. Esta informacin me la suministraba el capitn Busch. A veces tambin me la
mandaba la seorita Sperr, la secretaria de Hess en su oficina en Berln.
Hess emprendi varios vuelos en secreto. El constructor de aviones Willy Messerschmitt
declar, en 1947, ante la Prensa:
Hess me rog repetidas veces en otoo del ao 1940, en Augsburg, que le dejara probar los
nuevos aviones de caza. En principio me negu a ello. Pero cuando Hess insisti en su deseo y seal
que su opinin le conceda este derecho, le di finalmente al lugarteniente del Fhrer la autorizacin
para volar en un Me-10.
Hess, que era considerado por Messerschmitt como un excelente piloto, emprendi unos veinte
vuelos desde el campo de aviacin de Augsburg. Despus de cada vuelo haba llamado la atencin de
Messerschmitt y sus ingenieros sobre supuestos defectos que haba descubierto en el avin, inspirado
en el secreto deseo de que estos construyeran un avin con el que pudiera emprender su vuelo a
Inglaterra.
Messerschmitt aadi:
Despus de uno de estos vuelos me dijo Hess: Este avin de caza es maravilloso, pero solo
apto para vuelos cortos. Apostara que perdera toda su efectividad si lo cargara usted con tanques de
combustible extras en las alas.
Poco despus insista Hess en lo mismo al hacer referencia a los instrumentos de a bordo.
Para demostrarle a Hess que la instalacin de un aparato de radio y telegrafa en el aparato no
redundara en perjuicio alguno para el avin, Messerschmitt mand instalar estos instrumentos.
Pretextando siempre nica y exclusivamente un inters cientfico logr Hess, finalmente, que
Messerschmitt le construyera un aparato tal como l deseaba.
Finalmente, el 10 de mayo de 1941, Hess parti de Augsburg para no volver a regresar. Antes se
haba hecho garantizar por un astrlogo de Munich que el da que haba elegido era tambin el ms
favorable para sus fines.
Aquella misma noche, a las veintids horas ocho minutos, avistaron en la costa de
Northumberland un avin enemigo, un tipo de avin que los observadores ingleses no haban visto
nunca por aquellas regiones.
La noticia llen de incredulidad a las autoridades: Un aparato Me-110 en la costa de
Northumberland... imposible... esta clase de aviones no podan cargar el suficiente combustible para
un vuelo de tan larga distancia.
Inmediatamente, adoptaron las disposiciones necesarias y dieron la voz de alarma a una
escuadrilla de cazas para perseguir al misterioso avin.
A las veintitrs horas siete minutos se reciba la noticia de que el avin haba cado en las
cercanas de Eaglesham y se haba incendiado. El piloto haba saltado en paracadas, haba aterrizado
sobre un campo de cultivo y haba sido apresado por miembros de la Home Guard...
El campesino David Mac Lean fue el primer ingls que habl con Hess en territorio britnico.
Oy sobrevolar repetidas veces el avin sobre su casa, a continuacin una sorda explosin y sali
corriendo de la casa para averiguar lo que haba sucedido.
En el cielo oscuro vio el paracadas. Y Hess tom tierra firme a poca distancia de la casa. Mac
Lean le ayud a librarse del paracadas. Hess se haba herido en un tobillo, pero poda andar por sus
propias fuerzas.
Busco la casa del duque de Hamilton dijo Hess en un perfecto ingls al campesino. Tengo
que comunicar una importante noticia a la Royal Air Force. Estoy solo y voy desarmado.
Mac Lean se hizo acompaar por el desconocido hasta su casa, donde le ofreci una taza de t.
No, gracias rechaz Hess la invitacin, a estas horas no suelo tomar t.
Indic que se llamaba Alfred Horn.
Mientras se sentaba en una silla y se haca masaje en el tobillo lleg un viejo automvil a la casa.
Perteneca a Robert Williamson, un polica auxiliar que desde Eaglesham haba visto caer el avin.
En el mismo coche iba un hombre llamado Clark, que era un vecino de Williamson.
Clark era miembro de la Home Guard.
Los dos hombres entraron poco despus en la casa de Mac Lean. Williamson se cubra la cabeza
con un casco de acero y la inscripcin Police. Clark iba armado con una vieja pistola de la Primera
Guerra Mundial.
Se acercaron a Hess y lo detuvieron.
No tenamos la menos sospecha de quin era recuerda Williamson, pero daba la
impresin de ser alguien muy importante.
En el anticuado coche condujeron a Hess a Busby. Desde all continuaron a pie hasta un alejado
cuartel en el que estaba instalada la Home Guard. Williamson iba delante, Hess cojeando detrs y
Clark formaba la retaguardia.
Lo que ms me asustaba era el revlver de Clark seal Williamson, y creo que a nuestro
prisionero le ocurra lo mismo.
La Home Guard fue despertada de su sueo. Los hombres se presentaron en camisones de
dormir, en calzoncillos, en babuchas o descalzos despus de haber dado Williamson la seal de
alarma.
Todo ocurri de un modo muy poco militar declar Clark, igual que Williamson ms tarde
a los periodistas.
Encerraron a Hess en el cuerpo de guardia en espera de recibir rdenes.
Soy oficial alemn! protest Hess.
Clark le apunt con su revlver.
Entre usted aqu dentro! se limit a decir.
Hess obedeci. En aquel momento comenz su cautiverio.
Inmediatamente comunicaron la noticia a la superioridad de haber hecho prisionero al capitn
alemn Horn. Y tambin la declaracin del prisionero de que haba aterrizado en Inglaterra en
cumplimiento de una misin especial y que deseaba hablar con el duque de Hamilton.
Accedieron al ruego del prisionero y a la maana siguiente se presentaba el duque de Hamilton
para averiguar lo que pretenda aquel desconocido de l.
El domingo, 11 de mayo, llegu en compaa de un oficial al cuartel de Maryhill declar el
duque en su informe oficial. En primer lugar examinamos los objetos de uso personal del detenido.
Un aparato fotogrfico marca Leica, fotografas de l y un nio, medicamentos, tarjetas de visita a
nombre del doctor Karl Haushofer y de su hijo, el doctor Albrecht Haushofer.
Entr en el cuarto donde estaba el prisionero, con el oficial que me acompaaba y el oficial de
guardia. El prisionero solicit inmediatamente poder hablar a solas conmigo. Rogu a los dos
oficiales nos dejaran a solas.
El alemn empez diciendo que me haba conocido durante la Olimpada de Berln en el ao
1936 y que haba almorzado repetidas veces en su casa.
No s si me recordar usted, pero yo soy Rudolf Hess.
Aadi que vena en misin de humanidad: El Fhrer no deseaba la destruccin de Inglaterra y
quera poner punto final a la guerra. Su amigo Albrecht Haushofer le haba dicho que yo era un
ingls que comprendera inmediatamente su punto de vista. En tres ocasiones anteriores ya haba
intentado llegar hasta Inglaterra. La primera vez fue en el mes de diciembre, pero debido al mal
tiempo tuvo que volver hacia atrs.
El Fhrer continu diciendo Hess estaba firmemente convencido de que Alemania ganara
la guerra, y lo ms probable es que muy pronto, en el curso de los dos aos siguientes. Pero l, Hess,
estaba decidido a poner fin a aquella guerra intil.
Pero Hess no tena una idea concreta de lo que haba de hacerse para poner fin a las hostilidades.
Propuso al duque reunir varios miembros de su partido poltico para redactar unas posibles bases de
paz. Como condiciones que presentara Hitler, dijo Hess, la primera era que Inglaterra haba de
cambiar su poltica tradicional.
La conversacin no redund en nada positivo...
La noche del 11 de mayo se encontraba Winston Churchill descansando en casa de unos amigos
en Ditchley. Asista a la proyeccin de una pelcula.
La pelcula signific para m una gran distraccin de los problemas que me atormentaban por
aquellos das escribe Churchill en sus memorias. Cuando termin la proyeccin de la pelcula
me inform mi secretario que el duque de Hamilton deseaba hablarme por telfono.
El duque, uno de mis amigos personales, mandaba una escuadrilla de aviones de caza en
Escocia, pero no poda imaginarme lo que poda impulsarle a querer hablar tan urgentemente
conmigo.
Pero Hamilton haba insistido diciendo que se trataba de un asunto muy urgente e importante
que era de la incumbencia del Gobierno.
As se enter Churchill de aquella noticia tan sensacional.
Hubiera experimentado la misma emocin si mi querido compaero en el Gabinete, nuestro
ministro de Asuntos Exteriores Eden, de pronto, se hubiera lanzado en paracadas desde un Spitfire
en las cercanas de Berschtengaden.
Qu hacer?
Churchill personalmente dio las siguientes rdenes:
1. El seor Hess no debe continuar a disposicin del Ministerio de la Guerra como prisionero
de guerra, pero esto no excluye que se le pueda acusar posteriormente de delitos polticos. Este
hombre es principalmente un criminal de guerra, como todos los dems jefes nazis y al igual que
estos, cuando termine la guerra, puede llegar a ser condenado. En este caso concreto un temprano
arrepentimiento puede ser ventaja para l.
2. Mientras, ha de ser internado en una casa bien situada en los alrededores de Londres. Han de
procurar estudiar su mentalidad y obligarle a hablar.
3. Han de cuidar, especialmente, de su estado de salud y de que se encuentre a sus anchas. Han de
ser evitados todos los contactos con el mundo exterior a no ser que sean expresamente autorizados
por el Foreign Office. Han de montar una guardia especial. Tampoco debe escuchar la radio ni leer
peridicos. Pero, en cualquier momento debe ser tratado como un jefe militar que ha sido hecho
prisionero de guerra.
Despus de que Churchill dio estas rdenes, Hess fue conducido primero a la Torre de Londres,
la clebre fortaleza, hasta que le destinaron a una residencia ms confortable y agradable en una casa
de campo.
Todo esto haba de causar un efecto deplorable en Hess. En lugar de ser recibido como un
mensajero de paz, era tratado por los ingleses como un prisionero de guerra. En lugar de la
realizacin de sus ambiciosos planes, haba de enfrentarse con la dura realidad...
Acaso poda concebirse que Rudolf Hess, el lugarteniente de Hitler, emprendera aquel vuelo
a Inglaterra si el hombre estaba bien de la cabeza? Es posible que estuviera tan deficientemente
informado de la situacin?
Pocos das despus J. R. Rees mand un informe mdico a Churchill. Rees escribi:
Hess ha declarado que el ltimo otoo qued horrorizado por los ataques areos que fueron
lanzados contra Londres y que la idea de que moran tantas madres y tantos nios le haba sacado de
quicio. Esta sensacin haba ido en aumento cuando pensaba en su esposa y en su propio hijo y esto le
haba impulsado a emprender el vuelo a Inglaterra para negociar la paz con el partido ingls de los
antibelicistas, de cuya existencia estaba firmemente convencido.
Qued profundamente impresionado cuando su paternal amigo y maestro, el geopoltico Karl
Haushofer, le expuso unas ideas parecidas y mencion al duque de Hamilton como un hombre de
gran sentido comn que sin duda hara todo lo que estuviera en su poder para poner fin a las
hostilidades. Haushofer haba visto en tres ocasiones, durante un sueo, a Hess pilotando un avin.
Estas palabras, que salan de labios de un hombre como Haushofer, le hicieron creer a Hess que
haba sido llamado a cumplir una misin especial. Haba llegado a Inglaterra para hablar con el
duque de Hamilton, confiando que este le llevara a presencia del rey Jorge. Y confiaba tambin que
podran derrotar al Gobierno ingls y en su lugar nombrar un Gabinete dispuesto a hacer la paz con
Alemania.
Insiste que no quiere saber nada de esa "camarilla actual"..., es decir, el actual Gobierno, ya que
este solo pretender entorpecer sus planes. Pero, al parecer, no tiene la menor idea de quines son los
ingleses que le pueden ayudar en la realizacin de sus planes.
La Prensa inglesa coment la sensacional noticia. La radio transmiti la noticia... y por esta causa
tampoco en Alemania poda ocultarse por ms tiempo el misterio. El Ministerio de Propaganda del
doctor Goebbels se vio obligado a informar al pueblo alemn que el lugarteniente del Fhrer haba
desaparecido en territorio enemigo.
El doctor Henry Picker, uno de los taqugrafos de Hitler, ha escrito sobre cmo fue acogida la
noticia:
Hitler se enter del vuelo de su lugarteniente Hess a Escocia cuando estaba conversando con
Goering y Ribbentrop junto al fuego de la chimenea y Lorenz le llam para transmitirle una
importante noticia. Inmediatamente dict sus rdenes, despus de consultar con Goering, Bormann y
Ribbentrop, diciendo que una larga dolencia haba afectado finalmente el cerebro de Hess.
La Agencia de Informacin alemana inform a la opinin pblica en una noticia que no fue
comentada:
La jefatura del Partido nos comunica lo siguiente: Hess, a quien por causa de una enfermedad
que padece hace ya aos, le haba sido prohibido expresamente por el Fhrer pilotar un avin, ha
logrado, haciendo caso omiso de la orden recibida, apoderarse de un avin.
El sbado, 19 de mayo, hacia las seis de la tarde emprendi Rudolf el vuelo desde el campo de
aviacin de Augsburg. Hasta la fecha no ha regresado de su vuelo. Una carta que dej revela
claramente que Hess ha sido vctima de un ataque de locura.
El Fhrer ha ordenado la detencin inmediata de los ayudantes de Hess que no le impidieron el
vuelo, conociendo que el Fhrer haba dado esta orden.
El Partido nacionalsocialista ha de expresar su temor de que Rudolf Hess haya podido sufrir un
accidente en el curso de su vuelo.
Pero el Partido estaba mucho mejor informado de lo que comunicaba a la Prensa alemana el 13
de mayo:
Como resultado del examen de la documentacin hallada en casa de Hess, parece que tena en la
cabeza la desatinada idea de poder llegar a un entendimiento entre Alemania e Inglaterra, si lograba
ponerse en contacto con sus amigos ingleses.
En efecto, tal como se desprende de las noticias recibidas desde Londres, Hess ha aterrizado en
un lugar de Escocia saltando en paracadas de su avin y lastimndose un pie.
Rudolf Hess que, como ya se sabe, sufre desde hace aos de una grave dolencia, haba
consultado durante estos ltimos tiempos a astrlogos y curanderos. Se averiguar si estas personas
pueden haberle influenciado en tomar su fatal decisin.
Tambin cabe en lo posible que Hess haya sido atrado a una trampa por los ingleses.
Todo confirma la primera impresin de que Hess ha sido vctima de una ataque de locura.
Conoca mucho mejor que cualquier otro los deseos de paz que animaban desde siempre al Fhrer. A
parecer viva en la nica esperanza de conseguir con su propio sacrificio poner fin a la destruccin
del Imperio ingls.
Hess, cuya autoridad se limitaba nicamente a los negocios del Partido, no tena, tal como se
desprende de la documentacin hallada, una idea concreta de cmo llevar a cabo sus planes para la
paz.
Willy Messerschmitt coment la reaccin de Hermann Goering ante el vuelo de Hess:
Recib la noticia aquella misma noche, alrededor de las ocho, cuando me encontraba en una
posada en Innsbruck. Dos horas ms tarde me llamaba Goering y me ordenaba muy excitado que me
presentara a l en Munich. A la maana siguiente me present en la estacin de Munich en el tren
especial de Goering.
Goering seal con su bastn de mando a mi estmago y me grit:
Usted es capaz de ceder uno de sus aviones al primero que se lo pida!
Le pregunt qu insinuaba y aadi:
Usted conoce muy bien a Hess!
 Hess no es un cualquiera le repliqu.
Goering, que mientras tanto se haba ido serenando, dijo:
Hubiese usted debido averiguar lo que quera antes de permitirle subir a uno de sus aviones.
Si usted se presenta en mi fbrica y solicita probar uno de mis aviones, acaso he de llamar
antes al Fhrer solicitando permiso?
Estas palabras enfurecieron a Goering, que me grit:
El caso es muy distinto, yo soy el ministro del Aire!
Y Hess el lugarteniente del Fhrer.
Pero, Messerschmitt, por amor de Dios, usted debi darse cuenta de que el pobre hombre est
loco.
Y cmo poda sospechar yo que un loco ocupara un cargo tan importante en el Gobierno
del Reich? Ustedes hubiesen debido obligarle a dimitir, seor mariscal del Reich!
Goering se puso a rer:
Es usted incorregible, Messerschmitt. Retrese y contine construyendo sus aviones.
A Messerschmitt no le sucedi nada, pero los ayudantes de Hess fueron internados en un campo
de concentracin. Las cartas que Hess mandaba desde Inglaterra eran controladas por la censura.
Un ao ms tarde, Hitler enrojeca de ira cuando oa hablar de Hess recuerda su taqugrafo
Piker. Hitler no crea que Hess volviera a Alemania, pues saba que este solo poda confiar en ser
internado en un sanatorio mental o ser fusilado. Hess haba de crearse una nueva existencia en el
extranjero.
El jefe de la Cancillera del Partido, Martin Bormann, escribi en una carta que fue hallada
despus de la guerra y dirigida al jefe de las SS, Heinrich Himmler:
Durante las primeras declaraciones de los ayudantes Pintsch y Leitgen y tambin del general
Haushofer, as como tambin por parte de la seora Hess, se da la nica explicacin al vuelo: R. H.
quera distinguirse, pues padeca complejos de inferioridad.
Esto corresponde plenamente con el punto de vista del psiquiatra ingls Kelley.
Bormann comentaba en la carta, extensamente, la vida familiar de Hess y despus de difamar a la
esposa, aada:
En opinin del Fhrer esta es la nica explicacin lgica. Tal como se ha sabido ahora, R. H. ya
haca aos que se haca tratar por impotencia, incluso durante aquellos aos en que naci su supuesto
hijo. Ante s mismo, su esposa, el partido y todo el pueblo alemn R. H. crea hacer una demostracin
de hombra al emprender el vuelo.
Otro prrafo de la carta de Bormann deca lo siguiente:
Tal como se desprende de los documentos hallados, R. H. estaba plenamente convencido de
obtener xito en su misin, sobre todo despus que Schulte-Strathaus y Nagengast le haban predicho
que poda contar con mucha suerte, de acuerdo con lo que deca su horscopo. Hess crea en esas
tonteras.
El mdico muniqus, doctor Ludwig Schmitt, que haba tratado a Rudolf Hess entre 1936 a 1939
de diversas dolencias, declar a un corresponsal del New York Times despus de la guerra:
Hess presentaba una tendencia a la esquizofrenia y era ligeramente psicoptico.
 Despus del fracaso de su vuelo a Inglaterra debieron acusarse an ms estas tendencias. Cuando
Hess se sent, cuatro aos ms tarde, en el banquillo de los acusados, en Nuremberg, los mdicos
nuevamente hubieron de ocuparse de su caso.



EL CAMINO A NUREMBERG

1. En algn lugar de Europa... Preguntas, preguntas y ms preguntas

En algn lugar de Europa... esto es lo que solan decir los aliados cuando no queran revelar un
lugar determinado.
En algn lugar de Europa: en nuestro caso concreto Bad Mondorf, en Luxemburgo.
Bad Mondorf era la ltima etapa por la que pasaban los presos antes de ser llevados a
Nuremberg al banquillo de los acusados. En Bad Mondorf comenzaban los interrogatorios y la
interminable espera.
All se alojaban en el bonito Gran Hotel..., pero solo el nombre recordaba un edificio en el cual
haba reinado el lujo y la comodidad. El mdico alemn, doctor Ludwig Pflcker, que tambin
figuraba entre los presos, escribi en sus Memorias:
La situacin de los internados en Mondorf era buena. Estaban alojados dos en cada habitacin,
en esplndidas habitaciones que daba a los jardines. Podan pasear libremente por estos y por el
parque cuando haca buen tiempo paseaban en grupo o descansaban en cmodas hamacas en el jardn.
La estancia en aquel hotel con sus bonitos alrededores fue maravillosa.
La comida era preparada por prisioneros de guerra alemanes en las cocinas del hotel y los
vveres los suministraba la intendencia americana. Los camareros servan las comidas en una
pequea sala. Por las maanas una sopa dulce y con frecuencia pan blanco y caf o t, al medioda
una sopa, legumbres y carne y luego un postre, y por las noches tambin comida caliente. La comida
estaba bien condimentada, era abundante y variada. Un excelente cocinero, Jakesch, que era viens,
haca platos deliciosos.
El coronel del campamento era el coronel americano Burton C. Andrus, que luego fue el jefe de
seguridad en el Palacio de Justicia de Nuremberg.
El coronel Andrus no era amigo de los prisioneros. No es de extraar que esto produjera como
consecuencia lo que hoy llamamos una guerra fra.
Goering se burlaba siempre del casco de acero barnizado de color verde, siempre muy
reluciente, que luca el comandante y le llamaba capitn de bomberos.
Tena unos ojos sin expresin, poco amables coment Von Papen.
Hjalmar Schacht lo calific como un hombre sumamente desagradable, lleno de complejos ante
sus superiores.
El doctor Pflcker escribe:
Andrus era un oficial en activo del arma de caballera. Se tomaba su cargo muy en serio y por
este motivo se convirti en una verdadera pesadilla para los internados. Pero para hacer honor a la
verdad, he de decir que en todo momento procur que no les faltara nada a ninguno de ellos. Hemos
de tener presente que el comandante era responsable de todos y cada uno de los internados. Y es
comprensible que en determinadas ocasiones tuviera que actuar con mano dura. Para evitar los
suicidios haban sustituido los cristales de las ventanas por rejas, pero esto no representaba ningn
inconveniente. Los soldados nunca cometieron un abuso o desmn.
Pase a ser interrogado.
Esta era la nica orden que interrumpa la monotona de la vida cotidiana. Los oficiales que
cuidaban de los interrogatorios insistan siempre en las mismas preguntas, pasaban de un tema al
otro, hacan preguntas completamente inofensivas y buscaban las contradicciones.
Haba que tener nervios de acero para resistir aquellos interminables interrogatorios.
Un taqugrafo anotaba todas las palabras que se pronunciaban. Solamente despus de leer alguno
de esos interrogatorios que ocupan pginas y ms pginas, podemos hacernos realmente cargo del
ambiente que reinaba en el hotel entre los internados.
Werner Bross, el ayudante del defensor de Goering en Nuremberg, ha legado unos fragmentos
de dos de esos interrogatorios del mes de junio de 1945, cinco meses antes que empezara el proceso.
Los originales comprenden 555 preguntas del funcionario americano y otras tantas respuestas de
Goering. Reproducimos a continuacin un fragmento de uno de estos sumarios.
En su lenguaje fro y objetivo son mucho ms expresivos que cualquier relato.
Pregunta: Su nombre?
Respuesta: Hermann Wilhelm Goering.
Sus cargos y actividades?
Oficial y comandante en jefe de la Luftwaffe, ministro del Aire, presidente del Consejo de
ministros de Prusia, presidente del Reichstag, ministro de Montes, mariscal del Reich.
Segn parece, usted es uno de los nazis con ms xito..., pues ha logrado figurar entre los
supervivientes.
No s desde qu lado considera usted el caso... Son muchos los nazis que han sobrevivido.
Pero usted es el ltimo gran nazi. Cmo se las ha arreglado usted para sobrevivir? Por qu
no ha muerto usted?
Ha sido una casualidad. Me detuvieron y haban de fusilarme. Pero sucedi lo contrario.
Qu opinin le merece Schacht?
Solo habla de l mismo.
Y no le parece que usted tambin habla solo de su persona? Nos puede decir algo ms sobre
Schacht?
Fue un hombre inteligente. Trabaj para el partido antes de que llegramos al poder.
Debi ser ms inteligente que usted, pues antes de estallar la guerra se sali del Partido.
Hay personas sin carcter.
Podemos confiar en Schacht?
Eso se lo dejo de cuenta de ustedes.
Es un hombre sin carcter?
No he dicho esto, pero todos saben que Schacht suele cambiar con frecuencia sus puntos de
vista.
Es usted un hombre con principios?
 Siempre he hecho lo que he credo conveniente.
Y qu es lo que ha credo usted siempre lo ms oportuno?
Trabajar para mi pas. No quiero condenar a Schacht, pero ustedes me han preguntado mi
opinin personal.
Firm usted en 1938 un decreto por el cual se le impona a los judos una multa de mil
millones de marcos?
Esto fue ordenado por Hitler.
Se avergenza de haberlo firmado?
Simplemente, opino que la ley no era correcta.
En ese caso se avergenza de haber firmado el documento? O quiz un mariscal de campo
alemn nunca se arrepiente?
Segn la Convencin de Ginebra no estoy obligado a contestar a esta pregunta.
Usted ya no es prisionero de guerra. La guerra con Alemania ha terminado. Alemania se ha
rendido sin condiciones a las Naciones Unidas. Quiere contestar a la pregunta?
Lo lamento. Pierde usted el tiempo.
Quin guardaba sus talonarios?
Mi secretaria y yo.
Quin pag los gastos de Karinhall?
El Ministerio del Aire y el Ministerio de Estado.
Cmo le transferan el dinero cuando compraba un cuadro?
Siempre en efectivo.
Quin le entregaba el dinero en efectivo?
Yo era el segundo y siempre dispona de mucho dinero. Yo mismo firmaba las rdenes de
pago.
Y reciba usted todas las divisas extranjeras que peda?
S.
Llevaba alguna especie de contabilidad?
En mi caso no era necesario.
Se considera usted un hombre pobre?
No s lo que me ha quedado. No llevo ningn control sobre nada.
Ha escondido usted algo en una cueva?
No, nada.
Llevaba usted un diario?
Solo de vez en cuando. Mi ayudante llev uno durante estos ltimos aos. Fueron quemados en
Karinhall, donde lo guardbamos todo. No s si lo hicieron mis hombres o los rusos, pues di orden
de que lo quemaran todo. Hubimos de huir ante la llegada de los rusos. All hay muchas cosas
enterradas.
 Diga usted dnde y lo iremos a buscar.
Me dijeron dnde lo haban enterrado, pero es difcil llegar hasta all. Y tampoco los rusos les
dejarn a ustedes buscar all. Es del todo imposible describirlo desde aqu, todo est muy
desperdigado y sera difcil dibujar un mapa.
Quin, adems de usted, sabe dnde estn enterradas estas cosas?
Los soldados que estaban all y que cumplan mis rdenes. No s lo que habr sido de ellos.
Creo que sera imposible, aunque los rusos dieran su consentimiento. Confo que ms adelante
tendremos ocasin de recuperar algo. Si lo hiciramos ahora, los rusos se quedaran con todo.
Retir usted dinero en abril de 1945 para ingresarlo en otro Banco?
Di orden de transferir medio milln a un Banco del sur de Alemania. Si lo hubiesen hecho me
hubiesen informado, pero no he sabido nada.
Ha hecho testamento?
No, pero lo har ahora, a pesar de que no es necesario porque por la Ley todo le corresponde
a mi hija.
Deja usted algo a sus secretarias?
He hecho la lista y mi esposa cuidar de todo.
Dnde est la lista?
La empaquetaron con la biblioteca. Estaba en el tren. Tena instalado mi cuartel general en dos
trenes. Uno de los trenes estaba situado debajo de un tnel. Pero cuando todo estall, los aliados me
abandonaron y me robaron muchas cosas.
Registr usted el tren?
Me lo cont un oficial americano.
Cules son sus ingresos anuales?
Veinte mil marcos como mariscal del Reich, tres mil setecientos marcos al mes como
comandante en jefe de la Luftwaffe, descontados los impuestos. Mil seiscientos como presidente de
los dos Reichstag. Luego, por mis actividades como escritor..., por mis libros me pagaron casi un
milln de marcos.
Y no gastaba usted mucho ms?
Los gastos los pagaban de otro lado. Berln y Karinhall eran pagados por el Estado.
No pag usted por los cuadros... mucho ms de lo que ingresaba usted?
Dispona de dinero...
Tiene usted hermanos y hermanas?
S. Un hermanastro en Wiesbaden, que tiene cuarenta y siete aos. Se llama profesor doctor
Heinrich Goering, oftalmlogo en Wiesbaden. Mis hermanos murieron hace aos. Mi hermano
mayor, Karl, muri durante la ltima guerra. Mis hermanas Alga y Paula... no s dnde se
encuentran..., tal vez con los rusos. Albert est en un campo, pero jams fue miembro del Partido.
Nadie le har nada a sus parientes. Este no es nuestro sistema de trabajar.
Los americanos no les harn nada, pero los rusos s.
Cunto tiempo cree que vivira usted si hubiese cado en manos de los rusos?
 Muy poco tiempo.
Creemos que esto es ms que suficiente. Pero no era as para los internados en Mondorf. Las
comisiones de investigacin de los aliados no tenan prisa. Cada da hacan nuevas preguntas y cada
da repetan las preguntas que ya haban hecho en anteriores ocasiones. A veces alguno de los
interrogados deca.
Eso mismo lo he dicho ya por lo menos diez veces!
Pero esto dejaba completamente indiferente al oficial. Continuaban preguntando, durante
semanas, durante meses.
Los sumarios se iban amontonando. A los sumarios de los interrogatorios se aadan centenares
de toneladas de otros documentos que eran reunidos por comisiones especiales por toda Alemania.
Los aliados registraban todas las antiguas oficinas del Reich.
Secreto!
Asunto secreto!
Solo para oficiales!
Asunto secreto del Reich!
Estos documentos constituan la materia prima para el escrito de acusacin y las pruebas que
seran presentadas en Nuremberg. La montaa de documentos resultaba tan impresionante que el
fiscal general americano Robert H. Jackson exclam ante el Tribunal:
El Escrito de Acusacin no contiene un solo punto que no pueda ser probado por los libros y
los documentos. Los alemanes siempre fueron muy exactos y meticulosos en sus anotaciones y los
acusados no son una excepcin en esta pasin realmente teutnica de la meticulosidad de llevarlo
todo al papel.
Pero por el momento Jackson no era todava el fiscal general. Todava no se haba constituido el
tribunal y los aliados discutan an lo que haban de hacer con los prisioneros.


2. Hasta el ms lejano escondrijo del mundo...

Nadie conoca en Alemania todas las discusiones que ocupaban tan vivamente a Mosc, Londres
y Washington. Las opiniones diferan tanto que al final los ingleses, americanos y franceses
estuvieron a punto de llegar a las manos. Casi todos estaban interesados en evitar un gran proceso
internacional. Los Estados Unidos constituan la nica excepcin en este caso. En Londres, Pars y
Mosc no estaban dispuestos a acusar a los polticos, militares e industriales alemanes y negarles el
derecho de defenderse libremente ante un tribunal.
A continuacin exponemos las diferentes etapas en que fue desarrollndose el proceso casi en
contra de la voluntad de los que lo llevaron a la prctica:
1. Durante la segunda mitad del ao 1940, poco despus de terminar la campaa alemana del
Oeste, se unieron los Gobiernos en el exilio de Polonia, Francia y Checoslovaquia con la Gran
Bretaa en una protesta conjunta contra los crmenes nazis en Polonia y Checoslovaquia.
2. En octubre de 1941, Franklin D. Roosevelt conden en una declaracin la ejecucin de
rehenes inocentes en las regiones ocupadas por Hitler. Winston Churchill se uni a esta protesta del
Presidente americano.
3. En noviembre de 1941 y el 6 de enero de 1942, el comisario del Exterior sovitico
Wjatscheslaw M. Molotov entreg sendas notas a las potencias occidentales en las cuales se hablaba
por primera vez de violaciones sistemticas y deliberadamente conscientes del derecho
internacional por actos de fuerza contra los prisioneros de guerra rusos, saqueo y destruccin, as
como actos de crueldad contra la poblacin civil rusa.
4. El 13 de enero de 1942 se celebr en el Palacio de San Jorge, en Londres, la III Conferencia
Interaliada, de la que formaban parte Blgica, Francia, Grecia, Holanda, Yugoeslavia, Luxemburgo,
Noruega, Polonia y Checoslovaquia. Tomaron una decisin de amplio alcance. Basndose en la
Convencin de La Haya, que prohiba a las potencias beligerantes cometer actos de violencia contra
la poblacin civil en los pases ocupados, el desprecio a las leyes del pas y derrocamiento de las
instituciones nacionales, anunciaron los nueve Gobiernos: Entre los objetivos blicos principales
de los aliados figura el castigo de los responsables de estos crmenes, sin tener en cuenta si los
acusados dieron la orden, la ejecutaron ellos mismos o participaron de un modo u otro en estos
crmenes. Estamos decididos a procurar que, a) los culpables y responsables, cualquiera que sea su
nacionalidad, sean detenidos, juzgados y condenados; b) que las condenas sean cumplidas.
5. El 7 de octubre de 1942 se fund en Londres, con la participacin de diecisiete naciones, la
Comisin Interaliada para Crmenes de Guerra, que se impuso como misin el reunir pruebas y
testimonios y formar las listas de los criminales de guerra de las potencias del Eje. Esta Comisin
adopt posteriormente el nombre de United Nations War Crimes Commission (UNWCC). Roosevelt y
Simon ya haban dado el 7 de octubre de 1942 el visto bueno de sus respectivos Gobiernos para
colaborar las siguientes naciones: Australia, Blgica, China, Francia, Grecia, Gran Bretaa, Holanda,
India, Yugoeslavia, Canad, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Unin Sudafricana,
Checoslovaquia y Estados Unidos. El castigo de los criminales de guerra fue anunciado repetidas
veces por las radios aliadas. El primer comunicado del 18 de diciembre de 1942 haca referencia al
exterminio de la poblacin juda que las autoridades hitlerianas estn llevando a cabo en Europa. La
segunda, del 5 de enero de 1943, a las expropiaciones de bienes particulares en los pases
ocupados.
6. Los documentos que iba reuniendo la Comisin ofrecan, al cabo de poco tiempo, una
horrenda visin sobre el exterminio de la poblacin juda en el este de Europa. A la vista de este
impresionante material, los aliados decidieron hacer una nueva declaracin: El exterminio de los
judos ser vengado.
Estas fueron las primeras etapas.
Nadie en Alemania estaba al corriente de estos hechos..., excepto los pocos que rodeaban a Hitler
y a Goebbels y que eran informados de las noticias del extranjero. Pero all guardaban celosamente el
secreto. No queran que el pueblo supiera los crmenes que sus dirigentes cargaban sobre sus
conciencias. El pueblo trabajaba y luchaba..., de buena fe y sin saber con exactitud lo que hacan sus
dirigentes.
En Alemania condenaban, en aquellos tiempos, con la pena de muerte a todos los que descubran
escuchando las radios extranjeras. Nadie haba de saber que mientras tanto se haba constituido el
tribunal que habra de juzgarles:
Aquellos que todava no se han manchado las manos de sangre procuren no figurar entre las
filas de los culpables, pues las tres potencias aliadas los perseguirn hasta los ms lejanos
escondrijos del mundo y los entregarn a sus jueces para que la Justicia siga su curso.
 Estas palabras figuran en la Declaracin de Mosc del 1. de noviembre de 1943, cuyo
documento fue redactado por el secretario de Estado americano Cordell Hull, el ministro de Asuntos
Exteriores ingls Eden y el ministro sovitico Molotov. Las firmas que figuraban en el documento
eran las de: Roosevelt, Churchill, Stalin[1].
Los dos puntos ms importantes de la Declaracin de Mosc dicen:
1. Los criminales de guerra que hayan cometido sus crmenes en un lugar determinado sern
entregados al pas correspondiente y juzgados segn las leyes de dicho pas.
2. Los criminales de guerra cuyos crmenes no pueden ser localizados desde el punto de vista
geogrfico por afectar a varios pases al mismo tiempo, sern castigados por una decisin conjunta
de los aliados.
Este segundo punto era el objeto de la discusin que se entabl entre los aliados inmediatamente
despus de terminar las hostilidades. Cmo haba de adoptarse esta decisin conjunta?

3. El brindis de Jos Stalin. Winston Churchill objeta

Una decisin conjunta sobre el castigo a aplicar no quera decir, de ningn modo, que hubiera
de efectuarse un proceso.
El modo como se imaginaba Stalin el castigo, lo saban las potencias occidentales desde la
Conferencia de Tehern.
Esta conferencia se celebr a fines de noviembre de 1943. Era la primera vez que Roosevelt,
Churchill y Stalin se sentaban en la misma mesa. En Europa ya haban rodado los dados: El fin del
Sexto Ejrcito ante Stalingrado haba dado un nuevo rumbo a la guerra. La derrota de Alemania se
prevea en el sangriento horizonte de la historia.
Elliot Roosevelt, uno de los hijos del Presidente americano, haba acompaado a su padre a
Tehern y particip all en todas las importantes reuniones de los Tres Grandes. A l tenemos que
agradecer el relato exacto de los acontecimientos.
Las diferencias ya surgieron en el curso de una cena en la que participaron todos. Stalin era el
anfitrin. Las comidas fueron rociadas con vinos blancos, champaa ruso y vodka. Para Churchill
hicieron una excepcin: por propia voluntad, solo le sirvieron brandy.
Elliot nos ha relatado detalladamente lo que es un banquete ruso: Cada una de las frases en la
conversacin era acompaada de un brindis.
Deseo brindar por el hermoso tiempo que tenemos la suerte de disfrutar!
Todos se levantaron de sus sillas y tomaron un trago de sus copas.
Deseo brindar por el futuro suministro de material de guerra!
Todos se pusieron de pie y brindaron.
Y as una hora tras otra.
Stalin se levant de nuevo cuando ya terminaba el banquete. Tambin l haba pronunciado,
como mnimo, dos docenas de brindis. Pero ahora introduca una nota poco corriente en estos
banquetes.
Brindo dijo con voz opaca por que la Justicia acte lo ms rpidamente posible contra los
criminales de guerra alemanes. Brindo por la justicia de un pelotn de ejecuciones!
En la sala se hizo un silencio impresionante.
Pero Stalin continu impertrrito:
Brindo por nuestra decisin de eliminarlos tan pronto sean hechos prisioneros todos y deseo
que, por lo menos, sean cincuenta mil.
Todos los presentes estaban como petrificados.
Un sordo ruido interrumpi el silencio que se haba hecho de nuevo.
Churchill se puso, rpidamente, en pie como un rayo, segn las propias palabras de Elliot
Roosevelt... y esto significaba mucho en un hombre tan indolente como el premier britnico.
Este proceder va contra el concepto ingls de la Justicia! grit Churchill con la cabeza roja
y la lengua pesada por el brandy.
Nadie haba visto nunca a Churchill tan excitado. No poda sospechar que sus palabras
provocaran una verdadera tormenta.
El pueblo britnico continu con voz muy fuerte nunca permitir este asesinato en masa.
Observaba a Stalin continu Elliot Roosevelt su relato. Pareca divertirse lo indecible,
aunque su rostro estaba muy grave. Pestae despectivo cuando acept el reto del primer ministro
ingls y fue rebatiendo uno a uno sus argumentos en un tono muy complaciente, sin percatarse en
absoluto del mal humor que dominaba a Churchill.
Stalin tena la opinin de que el Estado Mayor general alemn haba de ser liquidado escribe
el propio Churchill en sus Memorias. Toda la efectividad de los Ejrcitos alemanes dependan
nica y exclusivamente de unos cincuenta mil oficiales y expertos. Si al final de la guerra eran
apresados y fusilados, entonces se destrua para siempre el poder militar de Alemania.
El Parlamento britnico y la opinin pblica britnica replic Churchill al dictador, no
darn nunca su visto bueno a una ejecucin en masa. Aunque dieran su consentimiento bajo la
influencia de lo que han padecido durante la guerra, despus de la primera matanza se volveran
violentamente contra los verdugos. No es conveniente que los soviets estn engaados sobre este
punto.
Han de ser fusilados cincuenta mil! insisti Stalin y volvi a levantar la copa.
Aprovecho esta ocasin dijo Churchill con voz helada para declarar que en mi opinin,
tanto si son nazis como no, nadie que sea sometido a un proceso sumarial debe ser llevado ante un
pelotn de ejecucin, sin antes haber sido estudiados todos los factores en pro y en contra y haber
tenido ocasin de estudiar detenidamente todas las pruebas.
Y con voz temblorosa aadi:
Antes preferira que aqu mismo me sacaran al jardn y me fusilaran que permitir que mi
honor y el de mi pueblo fueran manchados por tamaa infamia.
Franklin Delano Roosevelt, el tercero en la conferencia de los Tres Grandes, sigui con
expresin atenta el curso de la discusin. Cuando Stalin se volvi hacia l para preguntarle por su
parecer, contest en tono jocoso:
Es evidente que hemos de encontrar una solucin de compromiso entre su punto de vista,
seor Stalin, y el del primer ministro. Digamos, por ejemplo, que no sean cincuenta mil, sino una
cifra menor, unos cuarenta y nueve mil quinientos los criminales de guerra que han de ser fusilados
sumariamente.
Los americanos y los rusos rieron. Los ingleses se mostraron ms retrados para no despertar
las iras de su jefe. El ministro de Asuntos Exteriores Eden le hizo una seal con la mano a Churchill
indicndole que se serenase y dndole a entender que se haba tratado nica y exclusivamente de una
broma.
Pero el primer ministro era incapaz de dominarse. Abandon la mesa y se dirigi a una
habitacin contigua dbilmente iluminada. Y all permaneci un rato mirando con la cabeza inclinada
a travs de una ventana hacia el jardn.
No haca todava un minuto que estaba all escribe en sus Memorias, cuando alguien desde
detrs apoy sus manos en mis hombros. Era Stalin y a su lado estaba Molotov. Los dos rean
cordialmente y dijeron vivamente que solo se haba tratado de una broma.
Se trataba, efectivamente, solamente de una broma?
Churchill contina:
Aunque entonces estaba tan poco convencido como hoy de que se trataba de una broma, regres
a la sala.
Lo cierto es que los frentes aparecan claramente delimitados. Desde aquel brindis de Tehern
hay dos opiniones: o fusilar llana y simplemente a los criminales de guerra o llevarlos ante un
tribunal. Cul ser la decisin conjunta de las potencias aliadas en tales circunstancias?
Los aliados saban que se trataba de un delicado problema en su organismo. Una vez ms, un ao
despus de haberse celebrado la conferencia de Tehern, Stalin y Churchill volvieron a debatir el
problema. Esta vez fue en Crimea, durante la Conferencia de Yalta. El sexto da de hallarse reunidos,
el 9 de febrero de 1945, figuraba un punto negro en el orden del da. Deca: Castigo de los criminales
de guerra.
Churchill record en primera instancia la Declaracin de Mosc y la decisin conjunta que
haban de tomar ellos.
Un tema sumamente desagradable a discutir.
El rostro de Stalin se ensombreci. Pero Churchill le sonri por encima de la mesa y le mand
decir a travs de su intrprete:
Este huevo lo he puesto yo mismo.
Stalin exhal el humo de su cigarrillo por la nariz e hizo un esfuerzo por sonrer amablemente.
Sepa usted explic Churchill que he sido yo mismo quien ha redactado esta disposicin
para nuestra Declaracin de Mosc.
Y a continuacin Churchill hizo una sorprendente concesin al punto de vista expuesto por
Stalin.
Con toda seguridad, recordando lo sucedido en Tehern, dijo en tono indiferente:
En un principio, soy partidario de hacer una lista de los principales criminales de guerra,
identificarles tan pronto sean hechos prisioneros y luego mandarlos fusilar.
Stalin enarc sus espesas cejas. Pero antes de que pudiera hacer un comentario, ya continuaba
Churchill:
Pero mientras tanto, como usted sabe muy bien, soy del parecer que hemos de hacer un
proceso.
 Un proceso! Esto era, pues, lo que se ocultaba en el huevo, en aquella decisin conjunta sobre
la que no lograban ponerse de acuerdo los aliados.
Los ojos entornados de Stalin no permitan adivinar cules eran sus pensamientos. Saba muy
bien que all estaban hablando de teoras mientras que l, en las regiones que eran reconquistadas,
llevaba a la prctica sus proyectos. El 15 de diciembre de 1943 ya se haba celebrado en Charkow el
primer proceso contra los criminales de guerra, contra tres oficiales alemanes. Despus de haber
sido juzgados, haban sido fusilados.
Para qu un proceso demasiado largo?
Si se hace un proceso con todas las de la Ley, no poda llegar el caso de que salieran a relucir
ciertas cosas que pudieran resultar desagradables para aquellos que acusaban?
Y quin haba de ser acusado? Los criminales en el sentido corriente y vulgar, es decir, los
asesinos... o tambin una nueva categora, como por ejemplo, los financieros, los jefes militares, los
industriales, los funcionarios de Gobierno?
Y de qu se les podra acusar? Los americanos hacan hincapi en el nuevo concepto de
conspiracin y guerra agresiva.
Pero todo esto apareca an muy confuso.
Jos Stalin se volvi, con una amplia sonrisa, a Churchill y le pregunt a travs del intrprete:
Estar usted pensando, sin ninguna duda, en Rudolf Hess que se encuentra en poder de
ustedes..., qu ha sido de l?
El seor Hess es tratado en Inglaterra como un prisionero de guerra ms evadi Churchill
la respuesta.
S, s coment Stalin al parecer distrado. Propongo que dejemos el asunto en manos de
nuestros ministros de Asuntos Exteriores para que lo discutan. Si hablramos ahora de la ofensiva
aliada en el Oeste...
Cerraron unas carpetas y abrieron otras.
El asunto quedaba aplazado.
Sin embargo, todava haba de proporcionarles muchos quebraderos de cabeza a los aliados.
Pocas semanas ms tarde cambiaran los papeles. La idea de Churchill de hacer un proceso se haba
convertido en una proposicin excesivamente impopular.


4. Napolen y Robert H. Jackson

En la Gran Bretaa y Francia aumentaba el malestar. Qu es lo que llegara a discutirse en el
curso de aquel proceso? Por ejemplo, no poda rebatirse el hecho de que durante muchos aos haba
sido reconocido oficialmente el rgimen de Hitler y de que haban sostenido con l relaciones
oficiales... y ahora pretendan llevarlos ante un tribunal y demostrar ante todo el mundo que haban
pactado con una banda de criminales?
El Foreign Office de Londres fue el primero en rebelarse contra la idea del proceso. Los
franceses dieron a entender que no tenan el menor inters en esta forma de proceder. Los soviets se
aferraban como antes a su plan original: el fusilamiento inmediato de todos los criminales de guerra.
 En el Foreign Office de Eden surge de pronto, como solucin a aquella encrucijada
internacional, una brillante idea: El Plan Napolen.
Dice as: Los principales criminales de guerra no deben ser fusilados, y tampoco ser llevados
ante un tribunal, sino como lo hizo en sus das el emperador Napolon ser deportados a una
isla!
El Plan Napolen fue estudiado durante semanas en los Ministerios de Londres y Pars. Fue
discutido vivamente y al final llegaron a la conclusin de que se trataba de un plan muy aceptable.
Pero en aquel momento intervino Washington y dio a entender a sus aliados que en Amrica insistan
en que se llevara a cabo un proceso: Queremos un proceso!
Nosotros no queremos ningn proceso!, replicaron en Londres y Pars.
Pero Stalin ya presentaba una nueva proposicin en medio de este terrible desconcierto. El 19 de
mayo de 1945 mand decirles, a travs del comentarista Jermaschew, de Radio Mosc, a las potencias
aliadas:
Que los pongan de una vez de cara a la pared y los fusilen!
No pareca haber solucin posible. Hasta que un hombre reuni en sus manos todos los hilos y
estudi la situacin con calma, sonriente, de un modo muy paciente. Lleg a Europa en misin
especial del presidente Truman, recorri Alemania de un extremo a otro, celebr misteriosas
conversaciones en Londres y Pars... y se convirti en el personaje ms importante de la situacin.
Su nombre pronto sera del dominio pblico: Robert Houghwout Jackson, juez del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos, que luego fue fiscal general en Nuremberg.
Cmo solvent la situacin?
En Washington el juez Samuel Rosenman haba estudiado, por encargo de la Casa Blanca, los
requisitos indispensables para un proceso. Le apoyaban en sus trabajos Henry S. Stimpson, secretario
de Estado, Murray Bernay, fiscal general del Ejrcito, Francis Biddle, ministro de Justicia y su
ayudante Herbert Wechsler.
Un punto preocupaba a todos: Qu impresin causara cuando los acusados y sus acusadores se
sentaran en la misma sala? Estudiaron dos posibles soluciones:
1. Componer el Tribunal por miembros de los pases neutrales. Tellford Taylor, uno de los
futuros fiscales americanos en Nuremberg, dijo a este respecto: Estas proposiciones fueron
consideradas por todos, y con razn, ya que no estaban de acuerdo con la realidad. Fueron
rechazadas, en primer lugar, porque el nmero de los pases neutrales era tan reducido que el plan no
poda llevarse a la prctica.
2. Encargar del juicio de los criminales de guerra a un tribunal alemn. Pero, recordaron el
fallido intento que fue hecho despus de la Primera Guerra Mundial por el Tribunal del Reich en
Leipzig.
Con relacin a estos dos puntos declar Jackson, en Nuremberg:
Desgraciadamente, la ndole de los crmenes que se ponen aqu a discusin, exige que las
potencias vencedoras juzguen y condenen a sus enemigos. Los ataques realizados por estos hombres,
que afectaron a todo el mundo, han dejado muy pocos pases neutrales. O los vencedores han de
juzgar a los vencidos o estos son los llamados a hacer justicia. Desgraciadamente sabemos, por lo
sucedido despus de la Primera Guerra Mundial, que esta ltima solucin no es aceptable.
Despus de la Primera Guerra Mundial las potencias vencedoras haban exigido en el Tratado de
Versalles la entrega de los criminales de guerra alemanes para que pudieran ser llevados al
extranjero ante un tribunal militar internacional. La lista comprenda muchos miles de nombres,
empezando por el emperador Guillermo II, y en la letra G, si queremos anotar el hecho como una
irona de la Historia, se lea el nombre del aviador de guerra Hermann Goering.
Holanda se neg, en 1920, a la extradicin del emperador. El Gobierno alemn declar que sera
derrocado y provocara una revolucin si realmente haba de proceder a la detencin de las
personalidades alemanas que figuraban en la lista. Como solucin propusieron llevar algunos de los
casos expuestos por los aliados ante el Tribunal del Reich. En efecto, en Leipzig fueron discutidos de
mayo a julio de 1921 doce procesos de criminales de guerra. Los pases extranjeros mostraron su
ms profunda indignacin cuando seis casos fueron absueltos y los restantes condenados a penas
mnimas.
Pronto se olvidaron de aquellos procesos.
En el ao 1945 los aliados no tenan la menor intencin de que se volviera a repetir la comedia.
Durante la sesin de fundacin de la Naciones Unidas en San Francisco sometieron los Estados
Unidos a sus aliados, por primera vez, un informe muy concreto de cmo ellos se imaginaban un
proceso internacional.
Robert H. Jackson logr, dos meses ms tarde, reunir a los representantes de EE. UU., Gran
Bretaa y la Unin Sovitica alrededor de una misma mesa: El 26 de junio de 1945 se reunieron los
delegados de las cuatro potencias vencedoras en Londres para tomar una decisin.
Por los Estados Unidos: El juez Robert H. Jackson, delegado del presidente Truman y diez
ayudantes.
Por la Gran Bretaa: El fiscal general sir David Maxwell Fyfe, canciller del Sello Privado Jowitt
y once ayudantes.
Por Francia: El consejero del Tribunal de Apelacin Robert Falco, el profesor de Derecho
Internacional Andr Gros y dos ayudantes.
Por la Unin Sovitica: El general Iola T. Nikitschenko, vicepresidente del Tribunal Supremo en
Mosc y dos ayudantes.
Las reuniones se celebraron a puerta cerrada. Parte de las discusiones fueron tomadas
taquigrficamente por la secretaria de Jackson, pero casi todos los debates fueron celebrados en un
tono oficioso, sin que se tomaran actas de lo hablado.
Las opiniones diferan tan profundamente, chocaban tan violentamente, que en varias ocasiones
pareci como si no pudiera llegarse a ningn resultado positivo. Telford Taylor confes que las
discusiones se alargaron peligrosamente debido a la diferencia de opiniones. Y tampoco la
Conferencia de Potsdam, que exiga un rpido castigo de los criminales de guerra, presentaba una
solucin al caso.
Cuatro aos ms tarde public Jackson el relato secreto de las reuniones de Londres. Presenta
las diferencias de opiniones de las cuales nadie por aquel entonces estaba enterado:
1. Qu actitud ha de adoptar el Tribunal cuando el defensor alemn insista en que tambin otros
pases han realizado guerras agresivas y cometido crmenes de guerra?
2. Pueden ser juzgados y condenados unos hombres que no han cometido ningn acto criminal?
3. Acaso los polticos de los pases que se sientan hoy como jueces no podrn algn da, segn
este mismo derecho, ser llamados a rendir cuentas?
 4. Qu actitud se debe adoptar respecto a los ataques areos contra poblaciones civiles
indefensas?
Pero Jackson tuvo la suficiente habilidad de encauzar la discusin hacia el terreno que ms le
convena a l y dejar de lado todos los temores de sus compaeros de reunin.
Londres estaba inundada de emigrantes de Estonia, Lituania y Polonia. En estos crculos se oan
voces, cada vez ms fuertes, que le negaban a la Unin Sovitica el derecho de juzgar a los dems.
Acaso los soviets no haban invadido Polonia en 1939 de completo acuerdo con Hitler? Acaso los
soviets no haban lanzado una guerra de agresin contra Finlandia y sus vecinos blticos? No haban
los soviets cometido crmenes de guerra?
Y el delegado britnico sir David Maxwell Fyfe coment por su lado:
Tenemos informes que dicen que los alemanes consideraron la ocupacin de Noruega como un
acto de defensa. Temo que nos vamos a enfrentar con grandes dificultades. Este es uno de los puntos
que ms me inquieta.
Pero el general Nikitschenko intervino en la discusin. Tambin a l le molestaba la discusin de
este caso concreto:
Ser planteada esta cuestin ante el Tribunal? Si los alemanes atacaron Noruega, el Tribunal
no puede considerarlo como un ataque agresivo.
Sir David: No creo que la defensa lo acepte sin discusin. Si Ribbentrop es acusado de haber
dirigido una poltica de agresin contra otras naciones, y tambin contra Noruega, ser muy difcil
contradecirle cuando afirme que no fue una poltica de agresin. No podramos mantener alejados
todos estos problemas del Tribunal?
Nikitschenko: Lo ms probable es que la cuestin sea planteada. Pero hay muchos otros
hechos en la guerra que podran conceptuarse como actos defensivos.
Por fin se pusieron de acuerdo. En el Tribunal solo seran discutidos los hechos que haban sido
realizados por los acusados. En los estatutos que seran aprobados ms tarde se le ordenaba al
Tribunal que no discutiera otros casos.
Gracias a Dios exclam Jackson en sus Memorias sobre la conferencia de Londres, las
conversaciones entre Hitler y sus oficiales de Estado Mayor no dejaban lugar a dudas de que haban
forjado planes para una guerra de agresin de modo que la falta de precisin sobre lo que es en
realidad una guerra de agresin no llegara a plantearse en Nuremberg.
Los delegados en Londres empezaron a profundizar en la situacin legal y jurdica. Cmo
superar las dificultades que presentaba la interpretacin del derecho internacional? Sir David se
expres con extrema claridad a este respecto:
Lo que hemos de evitar en este proceso es la discusin sobre si los actos realizados son una
violacin de derecho internacional. Declaremos sencillamente lo que es el derecho internacional, de
modo que no habr discusin posible sobre si es derecho internacional o no.
Se pusieron de acuerdo.
Ante el Tribunal solo se hablara de aquellas violaciones del derecho internacional que fueran
sealadas expresamente en los estatutos del Tribunal.
Pero cmo haban de hacer responsables personalmente a los acusados de tales violaciones? Sir
David se volvi al jurista francs:
Opina usted que los hombres que de hecho y personalmente son responsables por haber
empezado una guerra han cometido un crimen?
Profesor Gros: Moral y polticamente sera de desear, pero esto no est en consonancia con el
derecho internacional.
Jackson: Confieso que como apoyo a nuestra acusacin el derecho internacional es poco claro
y un fundamente demasiado dbil. Hemos de decir sencillamente que son personalmente
responsables.
Y cmo juzgar a unas personas que, como en el caso de Hjalmar Schacht, no han olvidado las
clusulas del derecho internacional y tampoco han cometido un crimen? Jackson esgrimi en este
caso el concepto americano de la conspiracin:
La dificultad estriba dijo, en decidir si Schacht es un gran criminal de guerra o no lo es.
Solo el sentido comn o nuestra teora de la conspiracin puede servirnos para atacar este tipo de
crmenes.
Tambin se pusieron de acuerdo.
Al Tribunal se le orden en sus estatutos que hiciera valer la responsabilidad personal. La base
de la acusacin sera en su primer punto la tesis de la conspiracin.
Pero el general Nikitschenko no estaba muy de acuerdo. Y qu resultara de todo ello para el
futuro?
A mi entender explic, hemos de limitarnos a crear los fundamentos para un proceso
contra aquellos criminales que han cometido de hecho crmenes contra el derecho internacional... y
no por unos crmenes que pudieran ser cometidos en el futuro...
Pero no concret lo que l entenda por un crimen.
Jackson se mostr inflexible en este punto. Estaba dispuesto a que la reunin terminara sin haber
conseguido nada si los rusos insistan obstinadamente a este respecto.
Los crmenes son crmenes, sea quien sea el que los haya cometido, declar.
Una vez ms se pusieron de acuerdo, sobre este punto tan crtico como sobre todos los detalles
suplementarios. Hasta el ltimo momento discutieron dnde habra de reunirse el Tribunal.
Los soviets propusieron Londres o Berln. A los ingleses les gustaba ms Munich. Finalmente,
Jackson se entrevist con el general Lucius D. Clay en Frankfurt. Clay era el lugarteniente del
gobernador militar de la zona americana. Deseaba preguntarle sobre la localidad ms apropiada.
Lleg a Frankfurt el sbado 7 de julio de 1945. Clay propuso Nuremberg, pues el Palacio de
Justicia de esta ciudad apenas haba sufrido daos.
Esta fue la primera vez que nombraron la ciudad cuyo nombre quedara para siempre ligado al
proceso. Nuremberg, la ciudad de los Das del Partido, la ciudad de los grandes triunfos de Hitler y
de sus partidarios. Nuremberg, la ciudad de la Justicia! Jackson emprendi el vuelo de regreso a
Londres. Despus de otras largas discusiones los rusos dieron finalmente su consentimiento, con la
condicin de que la sede permanente del Tribunal fuera Berln y solo el primer proceso haba de
celebrarse en Nuremberg. En aquellos das contaban que habran de celebrarse muchos ms procesos
contra los criminales de guerra.
Los soviets calculaban incluso con unos 200.000 procesados. Jackson tuvo que hacer esfuerzos
casi sobrehumanos para hacerles desistir de esta cifra. Propuso como solucin acusar al mismo
tiempo a diversos grupos de personas, como, por ejemplo, las SA y SS, y ahorrarse de esta forma
tener que proceder contra cada uno de sus miembros.
 Se pusieron de acuerdo.
Pero haba un punto que no queran incluir entre las discusiones oficiales: los ataques areos.
Todos los interesados se negaban a tratar este asunto tan delicado.
Despus de la Primera Guerra Mundial, ya haban planeado los ingleses llevar a los aviadores
alemanes ante un tribunal internacional, a causa de los zeppelines que haban volado sobre Londres y
haban arrojado sus bombas sobre la capital.
Pero en el ao 1918 haba renunciado a sus planes originales y tampoco el protocolo sobre las
reuniones del ao 1945 menciona este punto. Pero Jackson revel, muchos aos ms tarde, que
tambin este punto fue puesto a discusin. Los delegados rpidamente acordaron ignorar este punto,
ya que era extremadamente difcil establecer la diferencia entre lo que era un bombardeo sin objetivo
sealado y una necesidad militar.
Este tema aconsej Jackson ms tarde hubiese sido una invitacin a contraacusaciones que
hubiesen representado un lastre peligroso durante el proceso.
Estuvieron de acuerdo.
El 8 de agosto de 1945 firmaban las cuatro potencias en Londres el Acuerdo sobre el Tribunal
Militar Internacional y los Estatutos por los que habra de regirse el Tribunal. Estableca los derechos
y las obligaciones de todos los que haban de tomar parte en el mismo, reglamentaba la forma de
proceder y fijaba los hechos y principios a los que haban de sujetarse los jueces.
El artculo 24 de los Estatutos deca lo siguiente:
El procedimiento deber ser el siguiente:
a) Ser leda la acusacin.
b) El Tribunal preguntar a cada uno de los acusados si se considera culpable o inocente.
c) El fiscal expondr su interpretacin de la acusacin.
d) El Tribunal preguntar a la acusacin y a la defensa sobre pruebas que desean presentar al
Tribunal y decidir sobre la conveniencia de la presentacin de las mismas.
e) Sern odos los testigos de la acusacin. A continuacin los testigos de la defensa.
f) El Tribunal podr dirigir en todo momento preguntas a los testigos o acusados.
g) La acusacin y la defensa interrogarn a todos los testigos y acusados que presenten una
prueba y estn autorizados a efectuar un contrainterrogatorio.
h) La defensa tomar a continuacin la palabra.
i) A continuacin lo har la acusacin.
j) El acusado dir la ltima palabra.
k) El Tribunal anunciar la sentencia.

Mientras la Conferencia de Londres discuta y tomaba decisiones, los futuros acusados

continuaban internados en Bad Mondorf, sin sospechar en lo ms mnimo lo que les aguardaba.
Mientras los miembros del Tribunal se reunan el 18 de octubre de 1945 en Berln para firma el Acta
de Constitucin, en la sala del antiguo Tribunal Popular donde Freisler haba condenado a muerte a
los que haban participado en la conspiracin del 29 de julio, estudiaban los prisioneros el escrito de
Acusacin que les haba sido entregado aquel mismo da.
 Comprenda 25.000 palabras y estaba dividido en cuatro puntos principales:
1. Conspiracin. Los acusados han forjado un plan comn para la conquista de un poder
ilimitado y estaban unidos en la ejecucin de todos los crmenes resultantes.
2. Crmenes contra la paz. Los acusados han violado en 65 casos, 36 tratados internacionales,
empezando guerras de agresin y desatado una guerra mundial.
3. Crmenes de guerra. Los acusados han provocado un inmenso derramamiento de sangre,
cometiendo asesinatos en masa, torturas, trabajos de esclavos y se han dedicado a la explotacin
econmica.
4. Crmenes contra la humanidad. Los acusados persiguieron a enemigos polticos, las minoras
raciales y religiosas y se han hecho culpables del exterminio de poblaciones enteras.
Las pginas de este impresionante documento estn cuajadas de detalles tan increbles y tan
horrorosos, que ensombrecen la fantasa ms enfermiza.


5. En las celdas de Nuremberg

Cmo acogieron los presos este terrible documento? El 12 de agosto fueron trasladados, en dos
aviones, de Mondorf a Nuremberg y en esta ciudad se les ofreci la oportunidad de elegir libremente
a sus defensores, pero los abogados no podan quitarles de encima el terrible peso espiritual que
representaban aquellas acusaciones. Ellos mismos haban de encontrar la salida a aquellos tormentos
espirituales.
El psiclogo judicial americano, Gustave M. Gilbert, observ a los reclusos en sus celdas, habl
con ellos y anot meticulosamente todas sus reacciones.
Gilbert hablaba muy bien el alemn. Lo primero que hizo fue formar un test de inteligencia.
Les haca preguntas, examinaba su poder de retencin, les haca resolver una serie de problemas, les
daba juegos psicolgicos y les haca interpretar el sentido de unos grabados simblicos. Con los
resultados formaba el llamado ndice de inteligencia que en un hombre normal est entre los 90 y 110
puntos.
Entre los reclusos de Nuremberg y segn los estudios de Gilbert figuraba en primer lugar
Schacht, con 143; Seyss-Inquart, con 141, y Goering 138. Al final de la lista figuraban Sauckel, con
118; Kaltenbrunner, con 113, y Streicher, con 106.
Estas cifras, como seal Gilbert, no representaban, sin embargo, valores morales o de carcter.
Tambin los criminales pueden tener una inteligencia superior a la del hombre normal.
Gilbert hizo otros ensayos. Les rog a los reclusos que le dieran su opinin sobre el Acta de
Acusacin escribiendo al margen del documento unas pocas palabras a este respecto. Estas
observaciones, en opinin del psiclogo, revelaban el carcter.
Los tres acusados que ms tarde fueron absueltos expusieron en sus comentarios unos puntos de
vista muy distintos.
Hans Fritzsche escribi al margen del documento: Es la acusacin ms terrible de todos los
tiempos. Solo hay otra ms terrible todava: la acusacin que presentar el pueblo alemn contra el
mal uso de sus ideales.
Franz von Papen: La acusacin me ha horrorizado, 1, por la falta de responsabilidad por la
cual, Alemania fue lanzada a esta guerra y catstrofe mundial; 2, la acumulacin de crmenes que han
cometido algunos de mis compatriotas. Estos ltimos son psicolgicamente inexplicables. Creo que
el paganismo y los aos del rgimen totalitario tienen la culpa principal. Por ambos se convirti
Hitler en el curso de los aos en un embustero patolgico.
Hjalmar Schacht: No entiendo en absoluto por qu me acusan a m.
Qu escribieron Frank y Kaltenbrunner, que segn el Acta de Acusacin eran los que cargaban
con mayor parte de los crmenes reseados?
Frank: Espero el proceso como un juicio querido por Dios, llamado a juzgar la terrible poca
de Adolfo Hitler y poner fin a la misma.
Kaltenbrunner: No me considero culpable de crmenes de guerra, cumpl con mi obligacin
como rgano de seguridad y me niego a ser juzgado en lugar de Himmler.
Qu escribieron los militares como Doenitz y Keitel?
Doenitz: Ninguno de los puntos de la acusacin me afecta. Se trata de un humor tpicamente
americano.
Keitel: Para un soldado rdenes son rdenes.
Y los hombres como Ribbentrop, Speer y Hess?
Ribbentrop: La acusacin no va dirigida contra los verdaderos responsables.
Speer: El proceso es necesario. Existe una responsabilidad comn para crmenes tan
horrendos..., tambin en un sistema totalitario.
Hess: No logro recordar.
Goering coment: El vencedor siempre ser el juez y el vencido siempre el acusado.
Su mano tembl cuando escribi estas palabras. No lograba concentrarse e incluso en una frase
tan sencilla tuvo que tachar una palabra, ya que se haba equivocado.
Goering estaba de un mal humor insoportable. Haba adelgazado, sufra una bronquitis con
fiebre, sufra de dificultades cardacas..., y las consecuencias de su cura de desintoxicacin.
Cuando Goering lleg a Mondorf le cont el coronel Andrus al psiclogo Gilbert era un
hombre alegre y sonriente que llevaba dos maletas llenas de medicamentos. Cre que era un
representante de una casa de productos farmacuticos. Pero le hicimos desistir de tomar drogas y
hemos hecho un hombre de l.
Estas palabras fueron confirmadas por el mdico alemn, doctor Ludwig Pflcker, por quien
Goering senta un gran respeto:
Descubrimos que Goering tomaba cada noche una dosis de Paracodin, que se haba trado en
grandes cantidades. Discut el caso a fondo con el propio Goering, le invit a que me expusiera su
historia clnica y averig que ya en dos ocasiones se haba sometido Goering a una cura de
desintoxicacin, pero que haba tenido que interrumpirlas por obligaciones de sus cargos.
Comprend que un hombre que gozaba del poder del mariscal del Reich no poda reconocer la
autoridad del mdico y someterse a l cuando la cura de desintoxicacin entrara en su fase crtica y
por este motivo rehua esta situacin tan desagradable para l interrumpiendo la cura.
Resignado contina el doctor Pflcker su relato:
Fue para m un amargo descubrimiento cuando comprob que el segundo hombre en el Reich
era un morfinmano. Comprend entonces muchas cosas, y sus alardes de cmo hara frente a la
aviacin enemiga. Era un morfinmano y por este motivo lo vea todo bajo una luz rosada y negaba
para s mismo la realidad de las cosas.
Pues bien, en la crcel, hicieron de l un hombre, tal como haba declarado Andrus. Da por
da le fueron disminuyendo la dosis. Cuando Goering se quejaba, entonces el doctor Pflcker apelaba
a su vanidad:
Una naturaleza tan fuerte como la suya ha de soportarlo mucho mejor que una naturaleza
dbil!
Goering aguant y obtuvo pleno xito con la cura. Desapareci el estado de duerme-vela en que
le suman siempre las drogas y de nuevo poda concentrar ahora su voluntad y sus pensamientos,
recuperando toda su energa. Cuando Goering se present ante el Tribunal estaba curado y tena
pleno conocimiento de todo.


6. Escaparn a la accin de la justicia: Robert Ley, Gustav Krupp y Martin Bormann

Solo uno se desplom bajo el peso de las acusaciones: el doctor Robert Ley.
Ley, el antiguo jefe todopoderoso del Servicio de Trabajo alemn, en su antisemitismo solo era
superado por Streicher. Desarroll unos planes inconcebibles cuando estaba en la crcel y redact un
fantstico informe dirigido a los americanos que deca:
1. Alemania ha de convertirse en parte de los Estados Unidos.
2. Amrica ha de implantar en su pas un Gobierno nacionalista, libre de antisemitismo y con
ello asegurarse la jefatura del mundo.
3. El doctor Robert Ley haba de encargarse de la ejecucin de este plan y formar un grupo de
colaboradores con los cuales dirigir la accin desde la crcel de Nuremberg.
Cuando comprendi que reciban con sonrisas, llenas de compasin, aquellos planes, escribi
una carta dirigida a Henry Ford. Le habl de sus experiencias en la construccin de las fbricas
Volkswagen y solicitaba del industrial americano un empleo para cuando terminara el proceso.
Pero el Acta de Acusacin le sac de estas locuras. No entraba en su mente que le hicieran
responsable de la deportacin de millones de trabajadores extranjeros a Alemania y del trato
inhumano de que haban sido objeto.
Ley perdi el control de sus nervios.
Durante todo el da se paseaba nervioso de un lado al otro de su celda. Levaba babuchas y una
camisa del ejrcito americano. Cuando le visit Gilbert, Ley tena en sus ojos una expresin de
demencia. El tormento anmico hizo que volviera a tartamudear.
C... cmo he de de... defenderme contra estas acu... acusaciones de las cuales yo... yo no sa...
saba nada? pregunt desesperado al psiclogo. Si es ne... necesario que sean ms... las vc...
vctimas... entonces conformes.
Se apoy en la pared de la celda con los brazos extendidos como si fuera un crucificado.
Ponednos de cara a la pared y fusiladnos! grit con voz ahogada. Est bien... est bien...
us... ustedes han ganado. Pero por... por qu me lle... llevan ante un tri... tribunal como si fuera un c...
c..., como un c... c...?
No lograba pronunciar la palabra.
Como un criminal? le ayud el doctor Gilbert.
S, s, como un cri... cri... no puedo decirlo.
Tena la respiracin entrecortada. Empez a pasear de nuevo por la celda, cada vez ms rpido.
Pronunciaba palabras incoherentes y agitaba los brazos con gestos dramticos.
Gilbert le abandon. No poda sospechar que aquella misma noche Ley pondra punto final a
todos sus tormentos.
Era la noche del 25 de octubre de 1945.
El centinela americano, que de vez en cuando echaba una mirada por la mirilla, mova incrdulo
la cabeza cada vez que vea a Ley como un demente casi correr por el interior de su celda.
Por qu no duerme usted? le pregunt.
Ley se acerc a la mirilla y fij su mirada en el guardin. Tena los ojos muy abiertos y las
lgrimas resbalaban por sus mejillas.
Dormir..., dormir? tartamude. No me dejan dormir... millones de trabajadores
extranjeros... Dios mo... millones de judos... millions of Jews... all killed... todos muertos... murder
all, murdered... todos asesinados... cmo dormir... dormir...
El guardin reanud su ronda.
Cuando volvi a mirar dentro de la celda, vio que Ley se haba retirado al rincn donde estaba el
retrete. Solo poda ver sus piernas. Los guardianes estaban acostumbrados a esta vista.
Pero a la siguiente ronda Ley continuaba en su rincn. El guardin consult el reloj. Eran las
veinte horas y diez minutos. Todo le resultaba sospechoso ahora.
Eh, doctor Ley! grit a travs de la mirilla.
No recibi respuesta.
El soldado avis al suboficial que estaba de guardia. Este se present acompaado por dos
soldados.
Abrieron la puerta de la celda y cuatro americanos entraron.
En el rincn se les ofreci un deprimente espectculo. Ley se sentaba encogido sobre s mismo
en el retrete. Su rostro tena un color azul rojizo. Con el cierre de la guerrera haba fabricado un lazo
que haba atado al grifo del retrete.
Los soldados lo tendieron inmediatamente en su camastro y llamaron a los mdicos.
Ley se haba llenado la boca con trozos de tela que haba arrancado de sus calzoncillos. Se haba
amordazado a s mismo para no despertar la atencin de los centinelas, con sus estertores de muerte.
Tambin se haba tapado la nariz y los odos con pedacitos de tela.
Pocos minutos ms tarde entraba el mdico alemn doctor Pflcker en la celda y poco despus el
dentista, doctor Heinz Hoch.
Pflcker comprob que el cuerpo de Ley todava estaba caliente. Le inyect dos inyecciones al
suicida, un centmetro cbico de Cardiazol y un centmetro cbico de Lobulin, y con la ayuda del
doctor Hoch empez los ejercicios de recuperacin.
 Todo fue en vano.
El coronel Ren Juhli, el mdico americano, solo pudo certificar la muerte de Ley cuando lleg
a la celda. A pesar de ello orden el traslado del cadver al hospital de Nuremberg. Pero solamente
para confirmar la defuncin.
El suicidio de Ley fue mantenido bajo riguroso secreto por orden del oficial de seguridad,
Andrus. Tema que esto pudiera contagiar a los dems reclusos. Pero a pesar de todo se enteraron...,
lo que no les impuls a imitar a su compaero de cautiverio.
Gracias a Dios declar Goering, sin impresionarse. Me alegro, ese lo nico que hubiese
conseguido es que todos nosotros hubisemos hecho el ridculo.
Y a Gilbert le dijo:
Es mejor que haya muerto. Tema por su comportamiento delante del Tribunal. Siempre fue un
hombre muy confuso y distrado y pronunciaba unos discursos llenos de fantasas y exageraciones.
Creo que delante del tribunal hubiese dado lugar a un lamentable espectculo. En fin, no me
sorprende, en circunstancias normales hubiese muerto alcoholizado.
Tambin los restantes acusados de Nuremberg aceptaron con una especie de alivio la muerte de
Ley..., con excepcin de Julius Streicher, el nico amigo que tena el jefe del Servicio de Trabajo
entre los reclusos.
El sitio de Ley quedara vaco en el banquillo de los acusados.
Robert Jackson, el fiscal general, solo dedic dos frases al incidente en su discurso de apertura:
Robert Ley, el mariscal de campo en la batalla contra los obreros, ha contestado con el
suicidio a nuestra acusacin. Al parecer no conoca otra respuesta.
Pero el lugar de Ley no era el nico que estaba sin ocupar en el banquillo de los acusados. Otros
dos hombres se mantendran alejados del tribunal. Gustav Krupp von Bohlen und Halbach y el
misterioso Martin Bormann.
A travs de Krupp el tribunal quera acusar, de un modo simblico a la industria del armamento
alemana. El Acta de Acusacin les reprochaba a los industriales:
...despus de la conquista del poder por los nazis, a la que haban contribuido, haban reforzado
su control sobre Alemania estimulando la propagacin de la guerra. Han participado en todos los
planes militares y econmicos y en los preparativos de los conjurados nazis para la guerra de
agresin. Han dirigido y autorizado crmenes contra la humanidad, sobre todo, la explotacin y
abuso de hombres en el trabajo destinado a guerras de agresin y han participado en estos crmenes.
A Krupp le entregaron el Acta de Acusacin en su lecho de enfermo en el castillo de Blhnbach,
cerca de Werfen, en Austria. No estaba en condiciones de darse cuenta de lo que suceda. Los
sumarios oficiales dicen lo siguiente:
Un examen realizado por el mdico Walter Pick del 232 Regimiento de Infantera americano,
dice: El paciente sufre de una progresiva arteriosclerosis. Ha de guardar cama, ser alimentado y
cuidado por enfermeras. No tiene conciencia de su estado, es incapaz de sostener una conversacin o
comprender lo que se le dice.
El mdico de cabecera de Krupp, el doctor Otto Gerke, dio el siguiente certificado: El paciente
est aptico. Existe una afasia motora, no puede andar, ni estar de pie. No puede valerse por s mismo
en nada. El seor von Bohlen no est en condiciones de percibir su medio ambiente.
El cirujano Paul F. Chesnut de la 42 Divisin de artillera americana confirm el anterior
diagnstico: El paciente es un blanco demacrado de 76 aos de edad, incapaz de hablar o de ayudar
al mdico en su examen y que parece no darse cuenta de lo que hacen con l. Es de temer que un
traslado de su actual residencia podra resultarle fatal.
El representante legal de Krupp, el abogado Theodor Klefisch, present un escrito al Tribunal:
El acusado no est informado, a causa de su estado de salud, sobre la existencia de la acusacin. Y
an menos en condiciones de deliberar con su abogado defensor sobre una posible defensa.
Klefisch propona renunciar al proceso contra Krupp. Pero Jackson replic con inusitada
violencia:
La influencia de Krupp ayud en alto grado a desencadenar la guerra de agresin en Europa.
El mismo pronunci discursos pblicos en los que dio su visto bueno a la poltica de agresin de
Hitler, instigndole en este sentido. Los Krupp formaban parte de las fuerzas ms influyentes que
provocaron la guerra.
Y Jackson, a continuacin, expuso unas cifras:
Las Compaas Krupp obtuvieron ingentes beneficios con la destruccin de la paz mundial y
por su apoyo al programa nazi. Antes de que la paz mundial fuera amenazada por la llegada de los
nazis, saldaban las empresas Krupp con considerables prdidas. Pero cuando el rearme de los nazis
empezaron a ingresar enormes beneficios que, despus de descontados los impuestos, los regalos y
el fondo perdido, son:

En el ao 1935........ RM 57.216.392'00
En el ao 1938........ RM 97.071.632'00
En el ao 1941........ RM 111.555.216'00

El valor de la Empresa Krupp subi del 1. de octubre de 1933 de 75.962.000'00 marcos a
237.316.093'00 marcos el 1. de octubre de 1943.
Y, finalmente, Jackson replic a la demanda de Theodor Klefisch:
En el caso de que el Tribunal accediera a esta demanda, esto significara prcticamente que todo
proceso contra Krupp von Bohlen sera imposible en el futuro.
El fiscal ingls se uni a las declaraciones de Jackson. Los soviets no hicieron ninguna
declaracin. Solo el fiscal francs, Charles Dubost, expuso una opinin diferente:
El proceso contra Krupp, senior, es completamente imposible teniendo presente las actuales
circunstancias. No puede juzgarse a un hombre anciano y moribundo que no puede comparecer ante
un tribunal.
A pesar de esta actitud por parte de los franceses, los americanos e ingleses hicieron un ltimo
intento. Una comisin internacional de mdicos fue encargada de examinar a Krupp y dar su
veredicto definitivo. Esta comisin estaba constituida por:
Brigadier R. E. Tunbridge, mdico consultivo del Ejrcito britnico del Rhin; consejero legal,
Ren Piedelivre, catedrtico de la Facultad de Medicina de Pars; jefe de clnica, Nikolas
Kurschakow, catedrtico en el Instituto mdico de Mosc; profesor Eugen Sepp, neurlogo y
miembro de la Academia de Ciencias mdicas de Mosc; profesor Eugen Krasnuschkin, psiquiatra
del Instituto mdico de Mosc y Beltran Schaffner, neuropsiquiatra del Cuerpo de Sanidad de los
Estados Unidos.
 El dictamen de este grupo de mdicos revela un fantasmagrico incidente a la sombra del
proceso de Nuremberg.
El fro lenguaje del examen a que fue sometido el rey de los caones supera cualquier otro
relato:
La maana del 6 de noviembre de 1945 examinamos los abajo firmantes, al paciente que nos
haba sido sealado por las autoridades militares competentes como Gustav Krupp von Bohlen, en
presencia de su esposa y de una enfermera. El paciente presentaba rigidez de mscara en su rostro y
estaba postrado en cama, con ligero temblor de la mandbula inferior y de las manos. Su piel estaba
seca, la parte interior de las manos ligeramente pigmentadas. Sobresalan las arterias de las sienes
que estaban muy hinchadas. El tejido conjuntivo presentaba seales de descomposicin. Las primeras
estaban parcialmente contradas, as como tambin los codos que presionaban fuertemente contra el
cuerpo. Paralizamiento general de los msculos.
Cuando los mdicos penetraron en la habitacin, dirigi el paciente su mirada a ellos y
respondi a su saludo con un buenos das y les tendi la mano cuando ellos se la alargaron. Dio la
mano de un modo normal, pero no pudo retirarla y continu apretando la mano del mdico. A la
pregunta de cmo se encontraba, respondi bien, pero no volvi a pronunciar ninguna palabra
ms. Se obstin en su silencio y no mostr la menor reaccin ni comprensin por otras preguntas
cuando le invitaron a abrir la boca y sacar la lengua. Solo cuando le provocaban unas reacciones
molestas demostraba su disgusto en su expresin o en un ligero gruido.
El estado mental del enfermo haca que no tuviera exacta conciencia de lo que hacan aquellos
hombres que se haban reunido en su habitacin y que no reaccionara de un modo normal. Desde
mediados del ao 1944 el paciente haba tenido que depender grandemente de su esposa y ella pareca
ser la nica en comprender todos sus deseos.
El 4 de diciembre se haba quedado dormido en el coche cuando le trasladaban al hospital en
Fond. El chfer tuvo que hacer un violento movimiento para no embestir otro coche y se vio
obligado a apretar fuertemente los frenos.
El seor Krupp von Bohlen fue despedido hacia adelante y peg con la frente y la raz de la nariz
contra la barra de hierro del asiento delantero. Desde aquel incidente haba empeorado rpidamente
el estado general del paciente. Sus empleados tenan que hacer grandes esfuerzos para entenderle.
Hasta haca dos meses haba podido permanecer sentado en una silla durante escaso tiempo. Pero
tena que valerse de dos criados.
En nuestra opinin, que ha sido meditada a fondo y compartida por todos, el paciente Gustav
Krupp von Bohlen no est en condiciones mentales para comparecer ante un tribunal. Su estado fsico
es tal que su traslado podra serle fatal.
A pesar de este dictamen el fiscal no se dio por vencido. Por qu no juzgar en ausencia al seor
Krupp von Bohlen und Halsbach? O por qu no llamar en lugar del padre al hijo del industrial,
Alfred Krupp, y que este ocupara el puesto del padre en el banquillo de los acusados?
Y en este sentido present una proposicin. Pero ahora se demostraba por primera vez que el
Tribunal estaba dispuesto a actuar por s solo. Durante una reunin previa celebrada el 14 de
noviembre les replicaron a los representantes del ministerio pblico:
Cree usted que ayuda a la justicia condenar a un hombre que por su estado de salud no est en
condiciones de defenderse? le pregunt el juez Lawrence al fiscal general americano Jackson.
Unas palabras muy duras. Jackson neg en silencio.
 Lawrence (muy fro). Gracias.
Se volvi a continuacin al fiscal ingls, sir Hartley Shawcross:
Me da usted la razn en el sentido de que en el espritu de la justicia que reina en la Gran
Bretaa, as como en los Estados Unidos, un hombre en el estado fsico y mental como Gustav Krupp
sera declarado incapacitado para ser juzgado?
Sir Hartley: En efecto, seor presidente.
Lawrence: Pretenden ustedes que en vista del dictamen mdico se proceda contra Gustav
Krupp en ausencia?.
Sir Hartley: Comparto la opinin del seor presidente de que, segn la justicia inglesa, no est
en condiciones de ser juzgado.
Jackson y Shawcross haban recibido una derrota moral.
A Charles Dubost, el fiscal francs, le incumbi la desagradable misin de proponer en nombre
de sus colegas que fuera juzgado el hijo del procesado.
Pero en este caso fue el juez francs Donnedieu de Vabres que le pregunt a su compatriota:
Cree usted sinceramente que se le puede proponer al Tribunal que simplemente tache un
nombre en la lista sustituyndole por otro?
Dubost contest de un modo confuso.
Gracias dijo finalmente Lawrence.
El caso Krupp qued archivado. Se renunci a juzgar y condenar a aquel hombre..., y desde aquel
da supo el ministerio pblico que el Tribunal sera, en efecto, un Tribunal.
El puesto de Krupp en el banquillo de los acusados quedaba vaco.
Bormann, el secretario particular de Hitler, haba desaparecido desde el momento en que los
ltimos sobrevivientes abandonaron el bunker de la Cancillera del Reich en Berln. Su suerte ha
ocupado a los servicios secretos de los aliados y de la opinin pblica en general.
Qu le haba pasado a aquel hombre que durante los ltimos aos del Tercer Reich era, sin
duda, el que mayor influencia haba ejercido sobre Hitler, hasta el extremo de no saberse al final si
las rdenes las daba realmente Hitler o Bormann?
El piloto personal de Hitler, el general Hans Bauer, dijo en 1955 cuando regres del cautiverio
ruso:
La ltima misin que me confi Hitler fue que sacara de Berln al Reichsleiter Martin
Bormann en un avin Cndor listo para el despegue en Zechlin. Bormann muri cuando trataba de
cruzar las lneas rusas en los lmites de la ciudad de Berln.
El espaol Juan Pinar, que como miembro de la Divisin Azul regres igualmente en el ao
1955 del cautiverio ruso, declar que a principios de 1945 haba sacado el cadver de Martin
Bormann de un carro de combate. En opinin de Pinar, Bormann haba sido muerto por una granada
que haba dado de lleno en el carro de combate.
Arthur Axmann, el antiguo jefe de las Juventudes del Reich, relat igualmente la muerte de
Bormann:
Desde todas las casas y todas las ruinas disparaban los rusos. En el puente de Weidendamm
haba una ingente muchedumbre que trataba de cruzarlo. Vi a Martin Bormann que llevaba un
uniforme gris. Un carro de combate Tiger y una seccin de caones de pequeo calibre se
acercaban al lugar vomitando fuego. Mientras los hombres, mujeres y soldados trataban de hallar
refugio tras el carro de combate, este explot. Despert entre personas gravemente heridas y otras
muchas muertas y salt a un crter abierto por una granada donde tambin estaba Martin Bormann,
que no haba recibido un solo rasguo.
Axmann trat de continuar con su ayudante en direccin a Moabit, mientras que Bormann y el
ltimo mdico de cabecera de Hitler, el doctor Ludwig Stumpfegger emprendan la carrera en
direccin contraria, hacia la estacin de Stettin. Axmann continu su relato con las siguientes
palabras:
Debido a que en direccin contraria a la nuestra llegaban unos carros de combate rusos, mi
ayudante y yo dimos media vuelta. Cuando cruzamos el puente de los Invlidos vimos a Bormann y al
doctor Stumpfegger tumbados de espaldas y con los brazos extendidos sobre la calzada. Los
reconocimos al instante. Ya no respiraban. Estaban inmviles y tenan los ojos cerrados.
El principal testigo de la muerte de Bormann fue el chfer personal de Hitler, Erich Kempka. El
3 de julio de 1946 fue interrogado como testigo por el defensor de Bormann, el doctor Friedrich
Bergold, durante el proceso de Nuremberg:
Vi al Reichsleiter, Martin Bormann, en la noche del 1. al 2 de mayo de 1945 en la estacin de
la Friedrichstrasse cerca del puente de Weidendamm explic Kempka. Me pregunt cul era la
situacin y si desde all se poda continuar hasta la estacin de la Friedrichstrasse. Le dije que haba
que intentarlo. Llegaron unos carros de combate y tambin unas piezas de artillera y la gente busc
proteccin detrs de los carros. De pronto el carro de combate, a cuyo lado corra Bormann, recibi
un impacto. Supongo que fue una Panzerfaust que dispararon desde una ventana. Por el lado por
donde corra Bormann se elev una alta columna de fuego y...
A qu distancia estaba usted del carro de combate cuando este explot? pregunt el juez
americano Francis Biddle.
Calculo que a unos tres o cuatro metros.
Y a qu distancia estaba Bormann?
Supongo que l se apoyaba con la mano en el carro de combate contest Kempka, que
aadi: El carro estall precisamente donde estaba Martin... el Reichsleiter Bormann. Yo mismo fui
echado a tierra por la explosin y por una persona que choc contra m..., sospecho que era el
mdico, doctor Stumpfegger, que corra delante mo... Cuando volv en m, no lograba ver nada,
haba sido cegado por el fuego. Fue la ltima vez que vi a Martin Bormann.
Doctor Bergold: Testigo! Vio usted en aquella ocasin a Martin Bormann alcanzado por la
llama?
Kempka: S, vi que haca un movimiento, como si se desplomara, o tambin como si fuera
arrojado lejos de all por la explosin.
Doctor Bergold: Fue la explosin tan fuerte que, en su opinin, haba de matar a Martin
Bormann?
Kempka: S.
Con estas palabras termin el interrogatorio de Kempka. Todas las dudas que pudieran existir se
han esfumado en el curso de los ltimos aos. La muerte de Bormann ha sido confirmada. El 26 de
octubre de 1954 fue registrado su nombre con el nmero 29.223 en el Libro de Defunciones del
Juzgado del Berln occidental.
 Pero en el ao 1945 la situacin no admita una explicacin tan sencilla. Mientras en Londres
celebraban las conferencias preliminares para el Proceso de Nuremberg, Jackson dijo:
Nos falta Bormann, pero hemos odo decir que est en manos de los rusos.
El general Nikitschenko respondi:
Desgraciadamente todava no.
El Tribunal se vio en la necesidad de invitar a Martin Bormann a presentarse voluntariamente
ante el Tribunal. Durante cuatro semanas fue ledo el comunicado por todas las emisoras alemanas y
fueron distribuidos 200.000 carteles que llevaban el nombre de Martin Bormann. Todos los
peridicos publicaron la llamada, pero fue en vano.
Bormann no dio seales de vida. Su puesto en el banquillo de los acusados en Nuremberg
quedaba vaco.



PODER Y LOCURA

1. Empieza el proceso

El 20 de noviembre de 1945, el Palacio de Justicia de Nuremberg pareca un enjambre de abejas.
La tribuna de la Prensa albergaba a 250 corresponsales que haban llegado procedentes de todo el
mundo y asistan a la sesin de apertura para dar a sus lectores una impresin de aquel
acontecimiento histrico. Pero solo cinco representantes de la Prensa alemana fueron autorizados a
asistir a las sesiones.
Delante de la entrada a la sala eran controlados nuevamente todos los pases. Los corresponsales
de guerra americanos, ingleses y franceses, uniformados, se empujaban hacia la entrada. Periodistas
de todas las nacionalidades, grupos que discutan entre s, indios, rusos, australianos, un suizo,
brasileos. Y entre los periodistas rostros muy conocidos: John Dos Pasos, Erika Mann, Erich
Kstner.
En la sala de sesiones se escuchaba el ruido que produca la instalacin de aire acondicionado y
los rumores de muchos centenares de voces. Los tubos de nen despedan una luz blanca, pero tanto
el banquillo de los acusados como la mesa donde se sentaba la presidencia estaban iluminados por
veintids potentes reflectores para facilitar la labor de los fotgrafos y de los noticiarios
cinematogrficos.
Los acusados se sentaban en dos filas sobre largos banquillos de madera, hablaban
animadamente entre s o con sus abogados, las mesas de los cuales haban sido montadas delante de
ellos.
Frente a los acusados, al otro lado de la sala, la mesa alargada un poco ms elevada que las
restantes y detrs, las ventanas a travs de las cuales se vean ondear las banderas de los Estados
Unidos, de la Gran Bretaa, de Francia y de la Unin Sovitica. Delante de la mesa de la presidencia,
pero a un nivel inferior, estaban los taqugrafos para los cuatro idiomas oficiales. Los alemanes y los
rusos usaban lpices, los ingleses y franceses pequeas mquinas silenciosas.
A la derecha de los acusados se hallaba la tribuna para la Prensa y el pblico y delante de la
tribuna la mesa para el ministerio pblico. Y avanzando hacia el centro de la sala haba una mesa a la
que se acercaban los fiscales y defensores cuando tomaban la palabra.
Detrs de los acusados y tras unas paredes de cristal se encontraban intrpretes de cuatro
idiomas: alemn, ingls, francs y ruso. Cada una de las palabras que se pronuncia se traduce en el
acto a los otros tres idiomas. Todos los asientos de la sala estn provistos de un auricular y un disco
elector para el idioma que se desee escuchar.
Al mismo lado de las cabinas de las intrpretes haba el plpito para los testigos.
En la mesa de la presidencia, el plpito de los testigos y la mesa desde donde tenan que hablar el
ministerio fiscal y los defensores haba dos lamparitas, una amarilla y otra roja. Estas las encendan o
apagaban los intrpretes. Cuando brillaba la luz amarilla, significaba: Por favor, hablen ms
despacio. Cuando apareca la luz roja es que haba quedado interrumpido el sistema de traduccin
simultnea.
Todo en Nuremberg se apartaba de lo acostumbrado El proceso durara 218 das y fue superado
solamente por el mayor proceso en la historia de la humanidad, el proceso de Tokio que dur 417
das.
Los sumarios de Nuremberg comprendieron al final 40.000.000 de palabras y ocuparon 16.000
pginas. El ministerio fiscal present 2.630 pruebas, la defensa 2.700. El Tribunal escuch las
declaraciones de 240 testigos y comprob 300.000 declaraciones juradas. Los acusados contaban con
27 defensores, 54 ayudantes legales y 67 secretarias. Para la copia a mquina de todos los
documentos escritos en los cuatro idiomas se necesitaron cinco millones de hojas de papel con un
peso de ms de veinte toneladas. En los laboratorios fotogrficos del Palacio de Justicia se revelaron
780.000 fotografas y 13.000 rollos, 27.000 metros de cinta magnetofnica y 7.000 discos grabaron
todas las palabras que fueron pronunciadas, 550 oficinas, secretariados y departamentos consumieron
22.000 lpices. Los teletipos transmitieron 14.000.000 de palabras a todos los rincones del mundo.
Atention! The Court!
Esta era la voz de atencin del secretario del tribunal, el coronel americano Charles W. Mays.
Atencin, el Tribunal! sonaba la voz del intrprete alemn por el auricular.
Todos los presentes se levantaban.
Eran las diez y tres minutos del veinte de noviembre de mil novecientos cuarenta y cinco.
Uno detrs de otro salieron los cuatro jueces y sus cuatro adjuntos por una puerta en la pared
frontal de la sala. Seis vestan toga, los dos rusos iban de uniforme.
Despus de una ligera inclinacin de cabeza hacia la tribuna del pblico y el ministerio pblico,
los miembros del Tribunal ocuparon sus asientos. El proceso se iniciaba.
Desde donde estaban los acusados y de izquierda a derecha en la presidencia se sentaban por el
siguiente orden:
Los soviets: Primero el juez adjunto teniente coronel Alexander F. Wolchkow, un hombre joven
de gruesos labios y pelo ondulado y a su derecha el general Iola T. Nikitschenko, de labios delgados
y gafas sin montura, juez.
Los ingleses: El juez adjunto, sir Norman Birkett, de pelo largo con tendencia a caerle sobre la
frente. A su derecha el presidente del Tribunal, sir Geoffrey Lawrence. El personaje central del
Tribunal era un hombre calvo, con gafas que continuamente le resbalaban sobre la nariz, y con un
rostro que a veces expresaba agresividad, pero de vez en cuando sonrea con seco humor. Sir
Geoffrey sostuvo siempre las riendas del proceso fuertemente en sus manos, sus decisiones
revelaron claramente en todo momento que era un hombre de corazn y muy experimentado en la
vida.
Los americanos: Primero el juez Francis A. Biddle, un caballero muy elegante con un bigotito a
lo Clark Gable. A su lado, el juez adjunto John J. Parker, de pelo gris, doble barbilla y gafas sin
montura.
Los franceses: Primero el juez Henri Donnedieu de Vabres, un hombre de edad avanzada, pelo
blanco, gafas de concha oscura e impresionante bigote de foca. A su derecha, en el extremo de la
presidencia, el juez adjunto Robert Falco, el pelo negro partido por una raya, bigote espeso sobre
unos labios casi siempre sonrientes.
Mucho antes de empezar el proceso ya haba decidido Goering la actitud que adoptara en
aquella hora histrica ante el Tribunal. El doctor Pflcker, al que se haba confiado en este sentido,
inform posteriormente:
Cierta noche nos confes en el dispensario el papel que pensaba desempear. Se sumi casi en
xtasis cuando relat cmo se iluminaran los focos cuando l hiciera su entrada y cmo arrojara en
cara al enemigo un sinfn de acusaciones.
Qu diferente haba de ser en realidad!
El primer da del proceso fue dedicado casi ntegramente a la lectura del Acta de Acusacin que
ya era conocida por los veintiuno. Goering permaneca sentado muy tranquilo en un rincn,
apoyando los brazos sobre el pecho y el mentn en las dos manos. No se le observaba la actitud
retadora que haba pensado adoptar.
Los restantes acusados, tambin muy tranquilos, trataban de adaptarse a la nueva situacin. Frick
y Fritzsche leyeron detenidamente el texto alemn del Acta de Acusacin. Papen y algunos otros que
se haban puesto los auriculares, giraban curiosos, de vez en cuando, el disco seleccionador para
comprobar la traduccin a los diferentes idiomas.
Keitel se sentaba muy erguido en su silla, los brazos cruzados sobre el pecho y mostrando una
expresin enigmtica.
A Hess le dejaba completamente sin cuidado lo que ocurra en la sala. Antes de comenzar la
sesin, dijo a Goering:
Ya lo ver usted. Todos esos fantasmas desaparecern y dentro de un mes ser usted el Fhrer
de Alemania.
Y se puso a leer el libro que se haba llevado de la biblioteca de la crcel, sumindose en la
lectura y sin prestar la menor atencin a lo que ocurra a su alrededor. El libro que tena en sus
manos se titulaba Der Loisl. Al leer un prrafo, al parecer muy divertido, Hess estall en una fuerte
carcajada. Pero, poco despus sufra unos fuertes dolores de estmago y solicit permiso para volver
a su celda.
Por consiguiente, Hess fue el segundo acusado que ya falt el primer da. Ernst Kaltenbrunner ni
siquiera haba hecho acto de presencia, porque debido a una hemorragia cerebral haba quedado
retenido en la crcel.
Por otra parte se present otra baja: Joachim von Ribbentrop, cuando empezaron a leer las
crueldades y crmenes contra la humanidad, palideci intensamente y sufri un ligero
desvanecimiento.
Los restantes acusados pasaron el da estudiando las personas que ocupaban la tribuna de la
Prensa y hacindose una idea de los jueces que al final emitiran su veredicto sobre ellos.
El segundo da del proceso los acusados fueron invitados a acercarse al micrfono y declarar si,
despus de haber odo el Acta de Acusacin, se consideraban culpables o inocentes. Una cuestin de
pura frmula.
Casi todos ellos usaron la consabida frmula de: No culpable.
Pero otros aprovecharon la ocasin para hacer algn comentario personal.
Schacht dijo con mucha insistencia: No soy culpable en ninguno de los casos.
Sauckel: No me considero culpable en el sentido de la acusacin, ante Dios y el mundo y sobre
todo ante mi pueblo.
 Jodl: No culpable. De todo lo que hice y me vi obligado a hacer puedo responder con la
conciencia muy tranquila ante Dios, la historia y mi pueblo.
Papen: En ningn caso culpable.
Fritzsche: No culpable con respecto a esta acusacin.
Hess: No.
Presidente: En el sumario figurar no culpable.
Risas en la tribuna de la Prensa.
Presidente: Quien interrumpa la sesin ser expulsado de la sala.
Goering: Antes de responder a la pregunta del Alto Tribunal si me considero culpable o no
culpable...
Goering crea que haba sonado su gran hora. Pero el presidente le interrumpi, dicindole que
en aquel momento solo se trataba de contestar si se consideraba culpable o no.
Goering: No me considero culpable en el sentido de la acusacin.
Para discursos ms largos tendra mucho tiempo Goering durante el curso del proceso. Se le
ofrecera la ocasin de hablar casi ininterrumpidamente en el curso de nueve das. En nombre de sus
compaeros expuso los motivos histricos, los principios de Hitler y del Partido nacionalsocialista,
el putsch de Munich, y los objetivos del Partido hasta que llegaron al poder.
Tambin los representantes de la acusacin relataron, a su modo, los datos histricos. Tranquilas
y objetivas suenan las voces de los intrpretes por los auriculares: lejanos y fros parecen los
comienzos del diablico alud hasta que el trueno, en el mes de enero del ao 1933, estalla
fuertemente a odos de todo el mundo.


2. Hitler en el poder

Hitler, Canciller del Reich!
Los peridicos lo publicaron en gruesos titulares. Una sensacin mundial!
A las 11'15 horas, del 30 de enero de 1933, Hitler estrech la mano del anciano presidente del
Reich, von Hindenburg, y prest el solemne juramento a la Constitucin de Weimar y a continuacin
los nuevos miembros de su Gabinete.
Sospechaba aquel anciano de 86 aos en aquella hora lo que significaba aquel acto para el
futuro de Alemania?
Un brillo acuoso apareci en los ojos de Hindenburg, aquel hombre que haba pasado por tan
amargas experiencias en su vida. Con voz velada les dijo, profundamente conmovido, a los nuevos
ministros:
Y ahora, caballeros, con Dios hacia adelante.
Haba empezado el Reich de los Mil Aos.
Pero el poder de Hitler an no estaba fundamentado. Todava existan partidos polticos en
Alemania, todava haba un Reichstag con unos diputados que haban sido elegidos. Y en este
Reichstag, Hitler y su partido no disfrutaban de la mayora... al contrario: durante las elecciones de
noviembre de 1932, el Partido nacionalsocialista haba perdido dos millones de votos, y el nmero de
sus diputados haba bajado de 230 a 196.
Goebbels escribi desesperado en su diario:
Hemos de llegar al poder, en caso contrario nos matarn las elecciones!.
El 5 de marzo de 1933 deban celebrarse nuevas elecciones al Reichstag alemn.
Obtendra el Canciller Hitler una mayora en estas elecciones... o se estrellara contra la
voluntad del pueblo? Se vera obligado a admitir su cargo con la misma rapidez que lo haban hecho
sus antecesores, Brning, Papen y Schleicher?
Todo dependa de estas elecciones.
Una semana antes de aquellas elecciones decisivas, el 27 de febrero de 1933, almorz el
presidente del Reich, von Hindenburg, como invitado de honor en el club del vicecanciller Franz von
Papen. Los salones del club estaban situados en la esquina de la calle Voss.
De pronto los invitados observaron que un reflejo rojizo iluminaba los tejados de Berln.
Hindenburg se levant pesadamente de su silln y se acerc a la ventana.
Fij su mirada en la cpula del edificio del Reichstag.
De la cpula se elevaban unas llamas rojizas.
El Reichstag arda!
A travs de las calles se oan las campanillas de los coches de los bomberos.
Hindenburg no pronunci ni una sola palabra. Continuaba con la mirada fija en la lejana. Tal
vez, en aquel momento, sospechaba que ocurra algo muy decisivo. Haba sido encendida una
antorcha, pero el anciano ya no comprenda los significados de la poca en que viva...
Aquella noche ocurrieron cosas muy extraas.
A pesar de que debido a estar en vsperas de elecciones, los funcionarios de todos los partidos
recorran Alemania de un extremo a otro, los hombres ms importantes del Partido
nacionalsocialista se encontraban casualmente, la noche del 27 de febrero en Berln: Hitler, Goering
y Goebbels.
Pocos minutos despus de haber sido dada la seal de alarma, Hitler y Goering se reunieron en
un balcn del Reichstag en llamas. Tambin el jefe de la Gestapo, Rudolf Diehls, haba llegado al
lugar del suceso.
Goering le grit con gestos dramticos a Diehls:
Esta es la seal del levantamiento comunista!
Y Hitler empez a despotricar a continuacin. Diehls record que su cara estaba enrojecida por
la ira y por el calor. Gritaba y daba la impresin de ir a explotar de un momento a otro. Estaba en un
estado en el que Diehls no le haba visto nunca antes:
No habr compasin! El que trate de cerrarnos el paso ser aniquilado! Los funcionarios
comunistas sern fusilados all mismo donde demos con ellos. Y tampoco vamos a ser
condescendientes para los socialdemcratas!
Aquella noche ocurrieron cosas muy extraas.
Acaso ya se saba con exactitud quin haba incendiado el Reichstag?
 En Nuremberg, doce aos ms tarde, el fiscal general americano, Robert H. Jackson, revel los
orgenes de aquel suceso. Le pregunt a Goering cuando este ocup el estrado de los testigos:
Jackson: Despus del incendio tuvo lugar una gran operacin de limpieza durante la cual se
efectuaron muchas detenciones, no es cierto?
Goering: Las detenciones a las que usted se refiere por lo del Reichstag, son las detenciones de
los funcionarios comunistas. Y hubiesen sido detenidos aunque no hubiesen incendiado el Reichstag.
Pero el incendio hizo que se procediera con mayor rapidez a su detencin.
Jackson: En otras palabras, ustedes ya tenan las listas de las personas que iban a detener
preparadas, cuando estall el incendio del Reichstag, no es cierto?
Goering: Habamos preparado en gran parte estas listas. De un modo completamente
independiente del incendio del Reichstag.
Jackson: Fueron realizadas las detenciones inmediatamente despus del incendio del
Reichstag?
Goering: Haciendo caso omiso a mi opinin de esperar todava unos das, el Fhrer expres su
deseo para que se procediera aquella misma noche, sin prdida de tiempo, a las detenciones.
Las listas de las personas que haban de ser detenidas ya haban sido preparadas...
Aquella noche ocurrieron cosas muy extraas.
A las 21'17 horas lleg el primer coche de la polica al Reichstag en llamas. El teniente de la
polica, Emil Lateit, y otros funcionarios de la polica y el inspector Scranowitz penetraron en el
edificio. Por los oscuros corredores les sali, de pronto, al paso una visin fantasmagrica: un
hombre joven con el torso desnudo brillante de sudor, el pelo revuelto y los ojos muy abiertos,
corra entre los muebles y rea como un demente.
Scranowitz se acerc al desconocido y lo detuvo. El teniente de la polica, Lateit, registr los
bolsillos de los pantalones de aquel hombre y sac a relucir un cortaplumas y un pasaporte
extranjero. Luego lo condujeron a la salida del edificio y pocos minutos ms tarde lo llevaban a la
jefatura de polica, donde el comisario de la polica criminalista le someti a un primer
interrogatorio. Averigu que se trataba de un vagabundo, el sbdito holands Marinus van der Lubbe.
Era un muchacho inteligente inform Zirpins despus del ao 1945. Hablaba muy bien el
alemn. Cuando quisimos llamar a un intrprete holands se sinti ofendido y dijo: "Hablo el alemn
tan bien como usted". Rechaz los cigarrillos y bebidas alcohlicas, pero por el contrario comi
naranjas y bombones de chocolate en cantidades ingentes. Varias veces nos pidi caf.
Zirpins contina su relato:
Nos lo cont todo con detalle y no admiti ninguna frase en el sumario que no hubiese
formulado l. Cuando al cabo de tres horas terminamos el interrogatorio, habamos escrito de
cincuenta a sesenta pginas con siete copias, y Van der Lubbe firm cada una de las hojas.
Los ocho ejemplares de este documento tan interesante desaparecieron de un modo muy
misterioso y nunca volvieron a aparecer.
Aquella noche ocurrieron cosas muy extraas.
El director de extincin de incendios, Ludwig Wissell, interrog a los bomberos del grupo de
extincin nmero 6 y redact un informe. El grupo nmero 6 fue el primero que lleg al lugar del
suceso.
 En este informe oficial leemos:
Con el fin de proporcionar luz a los grupos que seguan, uno de los bomberos busc la
posibilidad de encender los reflectores. Descendi a los stanos. Cuando bajaba los ltimos peldaos
de la escalera que conduca a los stanos, apoyndose con las manos en la pared, dio con su mano
izquierda un interruptor de mano que encendi. Vio entonces en direccin a la escalera una
claraboya. Los cristales del tamao 40 por 50 centmetros haban sido rotos. Por la apertura de la
claraboya le apuntaban con unos revlveres que esgriman unos hombres que lucan unos uniformes
muy nuevos de la polica y que invitaron al bombero a regresar inmediatamente, ya que, en caso
contrario, haran uso de sus armas. El bombero volvi a salir a la calle e inform de lo sucedido a su
jefe de grupo.
El director general del Servicio de extincin de Berln, Walter Gemps, empez a sospechar
mientras iba recibiendo los detalles del incendio. En el lugar del suceso se convenci por s mismo
que era del todo imposible que un solo hombre hubiese provocado aquel incendio. Y Gemps se
enter adems de que el presidente del Reichstag, Hermann Goering, haba ordenado que
precisamente aquella noche el edificio no fuera vigilado como de costumbre. Todos los funcionarios
debieron abandonar el edificio a las ocho de la noche. Estaba prohibido que nadie permaneciera en el
edificio a partir de aquella hora.
El director Gemps expuso, como era su obligacin, sus sospechas cuando en su despacho se
discuti el incendio. Tambin inform que el Servicio de extincin de incendios se haba visto
obstaculizado en su labor ya que Goering se haba negado a que fuera dada la seal de alarma
general.
Poco despus, Gemps fue destituido de su cargo. Le fue reprochado haber permitido la labor de
zapa de los marxistas y comunistas y haber postergado a los bomberos de tendencias nacionalistas.
Gemps tuvo un fin trgico del que hablaremos ms adelante.
Martin H. Sommerfeldt, delegado de Prensa de Goering en el Ministerio del Interior prusiano,
recibi de su jefe en el propio lugar del suceso la orden de redactar inmediatamente un informe
oficial para los peridicos. Sommerfeldt hizo un informe de unas veinte lneas en que solo haca
mencin al incendio, a la labor de los bomberos y a las primeras investigaciones de la polica. Poco
despus en el Ministerio le daba a leer a Goering lo que haba escrito.
Esto es basura! grit Goering. Esto es un informe policaco! No es un comunicado
poltico!
Goering ley en el informe de Sommerfeldt que se calculaba el peso del material incendiario en
una tonelada.
Tonteras! grit de nuevo el presidente del Reichstag. Una tonelada de material
incendiario? Diez, cien toneladas!
Cogi un lpiz rojo y dibuj un grueso cien en la hoja de papel. Luego mand llamar a una
secretaria y le dict l mismo el parte:
Este incendio es hasta ahora el acto de terror ms monstruoso del bolchevismo en Alemania.
Despus del Reichstag tenan que ser incendiados otros edificios pblicos, palacios, museos y
fbricas vitales para el pas. El ministro del Reich, Goering, ha tomado las medidas pertinentes para
contrarrestar esta provocacin. La polica de seguridad y la polica criminalista en Prusia ha sido
puesta en alarma. Ha sido movilizada la polica auxiliar.
Goering dictaba muy rpido:
 Los peridicos, folletos y carteles comunistas han sido prohibidos durante cuatro semanas en
todo el territorio prusiano. Y durante quince das todos los peridicos, revistas, folletos y carteles del
partido socialdemcrata...
Alto! Precisamente ocho das antes de las decisivas al Reichstag se le quitaba la posibilidad a
todos los enemigos de Hitler de hacer la menor propaganda en su favor...?
Goering firm el comunicado con una gran G y mand a Sommerfeldt a la Kochstrasse, donde
esperaban las noticias sobre el incendio. Sommerfeldt les mostr el comunicado a los periodistas...,
pero estos consideraron que aquello no les deca nada nuevo. Ya haca dos horas que lo haba
telegrafiado o telefoneado a sus respectivas redacciones.
Pero, quin les ha informado a ustedes de todo esto? Pregunt atnito el delegado de
Prensa de Goering.
El seor Berndt le contestaron.
Alfred Ingmar Berndt..., el delegado del doctor Goebbels!
En las oficinas de la Gestapo de Berln se hallaba a aquellas horas un funcionario llamado Hans
Gisevius. Como es lgico la Gestapo estaba al corriente de todo. Y en sus memorias escribe
Gisevius:
Lo ms sensacional para nosotros fue el saber que no haba sido Goering, sino Goebbels el
verdadero incendiario. Goebbels haba sido el que haba tenido la idea. Goebbels haba comprendido
lo que significaba poderles cerrar la boca a los partidarios izquierdistas. Goebbels haba discutido el
caso detalladamente con Goering y haba insinuado misteriosamente que el Fhrer haba
comprendido que haba que hacer algo decisivo..., un intento de atentado..., un incendio, pero Hitler lo
haba dejado todo en sus manos, quera que le sorprendieran.
Aquella noche ocurrieron cosas muy extraas... Sin embargo, todo daba la impresin de haber
sido planeado cuidadosamente.
Al presidente del Reich, von Hindenburg, le metieron pocas horas despus del incendio el miedo
en el cuerpo con lo de la provocacin comunista. Le dijeron al anciano jefe del Estado que el
incendio del Reichstag era la seal para la guerra civil comunista.
Hindenburg quera evitar esta desgracia a su pueblo. Se dej engaar y firm una ley de
urgencia en la cual quedaba fuera el artculo decisivo de la Constitucin: la libertad de opinin, la
libertad de Prensa, la prohibicin de celebrar reuniones, el secreto de la correspondencia, la
proteccin contra los registros domiciliarios y las detenciones sin mandamiento del juez.
El presidente del Reich firm la condena de muerte de la democracia y abri las puertas a las
arbitrariedades de Hitler.
Con este pedazo de papel, que lleva la pesada firma de von Hindenburg, la misma noche del
incendio del Reichstag lleg la primera ola de terror a Alemania. Hubo miles de detenidos. Las listas
ya haban sido preparadas previamente...
Las crceles empezaron a llenarse. Fueron creados los primeros campos de concentracin. Los
peridicos contrarios a Hitler fueron prohibidos, las reuniones enemigas prohibidas, los jefes de la
oposicin detenidos. Y en estas circunstancias el pueblo alemn fue a las elecciones del 5 de marzo de
1933. Hitler haba eliminado prcticamente a sus contrincantes, haba llenado de miedo a la poblacin
con el incendio del Reichstag... acaso exista alguna posibilidad de que no fuera a votar por el
Partido nacionalsocialista?
 Pero el pueblo alemn no se dej intimidar a pesar del terror y del bluff de la guerra civil: el
Partido nacionalsocialista solamente obtuvo el 44 por 100 de los votos.
Una derrota para el Canciller Hitler. Haba de asestar un nuevo golpe, para, por fin, disfrutar de
un poder absoluto.
El 24 de marzo de 1933 se reuni el nuevo Reichstag. En esta sesin Hitler quera promulgar una
ley que le concediera poderes para gobernar en el futuro sin control parlamentario y sin tener que
ajustarse a la Constitucin.
Saba que la mayora legal del Reichstag nunca dara su aprobacin a esta ley. De nuevo hubo
que recurrir al terror. Hitler mand detener a cierto nmero de los diputados enemigos e intimid al
resto, con la amenaza de que procedera con ellos del mismo modo. Para actuar as, se basaba en la
ley de urgencia que haba firmado Hindenburg la noche del incendio.
Durante el proceso de Nuremberg, inform el fiscal americano Frank B. Wallis:
El 14 de marzo de 1933 declar el acusado Frick (que entonces era ministro del interior del
Reich): Cuando se rena el Reichstag a los comunistas les ser imposible asistir a la reunin por
estar ocupados en trabajos muy urgentes. En los campos de concentracin sern educados para que
aprendan a trabajar de nuevo. Y los seres inferiores que no sea posible reeducar, sern inutilizados
para siempre.
Y Wallis aadi:
Durante este perodo fueron detenidos un gran nmero de comunistas y un nmero ms
reducido de socialdemcratas diputados del Reichstag alemn. El 24 de marzo de 1933 solo
asistieron a la reunin del Reichstag 535 diputados de un total de 647. La ausencia de algunos no fue
justificada, ya que se encontraban en los campos de concentracin. Como consecuencia de la presin
ejercida por los nazis y del terror, el resultado de la votacin fue: 441 votos en favor de la ley. Este
modo de proceder caracteriza la conquista del poder por parte de los conjurados.
As es cmo Hitler lleg realmente al poder!
Una diablica cadena de actos de violencia y opresiones, una cadena fatdica en cuyo origen se
encuentra el incendio del Reichstag. Esta es la antorcha utilizada por Hitler para prender fuego al
mundo entero.
Con la nueva ley se converta en un dictador con poderes ilimitados.
Weimar haba muerto, la democracia haba sido ahorcada.
Pero el fuego del Reichstag no se haba apagado. Durante los primeros meses del ao 1933 el
Gobierno de Hitler hubo de dar una prueba de aparente legalidad, pues en el extranjero se seguan
ahora, con el ms vivo inters, los nuevos acontecimientos.
Y otra vez ocurrieron cosas muy extraas.
Ante la Seccin IV del Tribunal del Reich en Leipzig, empez el 21 de septiembre de 1933, el
proceso por el incendio del Reichstag.
Frente a los jueces con sus togas rojo escarlata se sentaban cinco acusados: Marinus van der
Lubbe, el presidente de la fraccin comunista del Reichstag, Ernst Torgler y los blgaros Georgi
Dimitroff, Wassil Taneff y Blagoi Popoff.
Torgler y los tres blgaros fueron absueltos. Aunque la polica de Goering haba hecho lo
imposible para presentar a los cuatro comunistas como cmplices de Lubbe, nada se les pudo
demostrar y en el Tribunal de aquellos das todava figuraban hombres capaces de dictar un veredicto
justo.
Van der Lubbe fue condenado a muerte.
El holands presentaba un estado deplorable. Aquel mismo joven que despus de su detencin
haba resistido un interrogatorio de tres horas, que dict l mismo el sumario y firm varios
centenares de pginas..., era ahora una ruina humana.
Durante el proceso, que dur tres meses, permaneci el hombre sentado en el banquillo
completamente indiferente a lo que suceda a su alrededor y a excepcin de algn s o no, no
dijo nada.
Charles Reber, un especialista en venenos de fama internacional, declar sobre este lamentable
caso:
Si a un ser normal, psquica y fsicamente, se le inyecta a diario una dosis de un cuarto y a
veces hasta medio miligramo de Scopolamina, se sume a este hombre en un estado de inteligencia
total hacia todo lo que le rodea. Su cerebro queda casi paralizado y se sume en un estado de sopor. Se
inclina cada vez ms hacia adelante y re sin motivo alguno.
Este era el cuadro exacto que presentaba Lubbe.
Lubbe era el nico que fue hallado en el interior del Reichstag en llamas. Solo haba una
explicacin posible: otros le haban acompaado en el acto y luego le haban abandonado en el
interior del edificio, mientras que ellos emprendan la huida.
Dos veces, durante el proceso, Lubbe levant la cabeza y tartamude:
Los otros...
Pero de nuevo se suma en un impenetrable silencio. Aquel hombre era incapaz de hacer una
declaracin coherente. Durante el proceso pareca un muerto que todava viva, y que haba de
llevarse su secreto al patbulo.
En su lugar haba otro.
Con gran disgusto del presidente, el anciano presidente del Senado, Wilhelm Bnger, el acusado
Dimitroff se convirti en un acusado que tena atemorizados a los testigos, a unos testigos muy
importantes como, por ejemplo, el doctor Josef Goebbels y Hermann Goering.
Dimitroff era la encarnacin de la seguridad en uno mismo. Sus preguntas eran como llaves de
jiu-jitsu a las que ni Goebbels ni Goering podan hacer frente.
Goebbels (muy confuso en el estrado de los testigos): Tengo la impresin de que Dimitroff
pretende hacer propaganda comunista ante el tribunal.
Dimitroff: Se defendieron los nacionalsocialistas?
Goebbels (gritando): Pues claro que nos hemos defendido!
Dimitroff (muy tranquilo): Cree usted que tambin nosotros, los comunistas, tenemos derecho
a defendernos?
Mucho ms dramtico fue su encuentro con el testigo Goering. El presidente del Reichstag y
presidente del Consejo de ministros prusiano se haba mandado hacer un nuevo uniforme
expresamente para aquella ocasin. Con sus botas altas se mantena muy erguido delante del tribunal.
Hablaba casi sin interrupcin, el sudor le resbalaba por la frente y varias veces se llev el pauelo a
la cara para secarse.
Goering intentaba demostrar que haban sido los comunistas los que haban incendiado el
Reichstag y lanzaba una diatriba detrs de otra contra los ideales criminales del comunismo.
Dimitroff: Sabe acaso el seor presidente del Consejo de ministros que estos ideales
"criminales" gobiernan en la sexta parte del mundo, es decir, en la Unin Sovitica?
Goering (enfurecido): Le voy a decir a usted lo que sabe el pueblo alemn. Sabe que ustedes se
comportan de un modo desvergonzado y que usted ha venido aqu para incendiar el Reichstag. A mis
ojos es usted un granuja que mereca ser colgado de la horca.
Presidente: Dimitroff, ya le he dicho que no quiero que haga usted propaganda comunista aqu.
No debe extraarse si el testigo se enfurece. Le prohbo muy severamente que vuelva a hacer
propaganda. Ha de limitarse a dirigir unas preguntas concretas.
Dimitroff: Me doy por satisfecho con las palabras que ha pronunciado el seor ministro.
Presidente: Me es completamente indiferente si est satisfecho o no. Le retiro la palabra.
Dimitroff: Teme usted mis preguntas, seor primer ministro?
Goering: Qu dice usted, desvergonzado, bandido?
Presidente: Explsenlo de la sala!
Goering: Fuera de aqu, bandido, fuera!
Dimitroff: Tiene usted miedo a mis preguntas, seor primer ministro?
Dos policas sacaron a la fuerza al acusado de la sala. Pero, mientras lo llevaban a la puerta,
Dimitroff se volvi y repiti:
Tiene usted miedo a mis preguntas, seor primer ministro? Teme usted mis preguntas?
Tiene usted miedo, seor primer ministro...?
El hecho ms notable del incendio del Reichstag es que los tres especialistas judiciales, el
especialista en incendios, el qumico y el fsico, declararon unnimemente que un solo hombre no
poda haber provocado en un espacio de tiempo tan breve aquel incendio.
Van der Lubbe haba usado unos carboncillos de la marca Fleissige Hausfrau, que empleaban
las amas de casa para prender fuego al carbn en sus hornillos, y con los cuales, como mximo,
hubiese podido provocar un fuego muy pequeo en aquel edificio. Pero los bomberos cuando
llegaron tuvieron que extinguir el fuego en la gran sala de sesiones, en los corredores y en otras
dependencias.
El qumico del tribunal, doctor Schatz, declar que haba sido usado un material inflamable
lquido.
En aquel momento sucedi algo muy misterioso. Van der Lubbe levant la cabeza. Un testigo
ocular coment:
Van der Lubbe fue sacudido por una risa silenciosa. Todo su cuerpo se estremeci.
Cul era el secreto que guardaba aquel hombre?
En el proceso de Nuremberg, doce aos ms tarde, volvi a plantearse esta pregunta. Y de nuevo
estaba Goering en el estrado de los testigos. El fiscal americano Jackson dirigi el
contrainterrogatorio. Pero qu diferente era ahora la escena!
Jackson: Quin era Karl Ernst?
Goering: Ernst era el jefe de las SA de Berln.
Jackson: Y quin era Helldorf?
 Goering: El conde Helldorf era el futuro jefe de las SA de Berln.
Jackson: Y Heines?
Goering: El jefe de las SA de Silesia en aquellos das.
Jackson: Estar usted, sin duda, enterado de que Ernst entreg una declaracin segn la cual los
tres citados incendiaron el Reichstag y usted y Goebbels forjaron el plan y entregaron el petrleo y el
fsforo que les sirvi de material incendiario, y que usted mand desalojar el corredor subterrneo
que conduca desde su casa al edificio del Reichstag. Conoca usted esta declaracin?
Goering: No conozco ninguna declaracin del jefe de las SA, Ernst.
Jackson: Pero, exista este corredor subterrneo entre su casa y el edificio del Reichstag?
Goering: A un lado de la calle est el edificio del Reichstag, enfrente del palacio del presidente
del Reichstag. Entre ambos edificios hay un corredor por donde pasan las carretillas que llevan el
carbn para la calefaccin central.
Jackson: Todo el mundo sospechaba que usted haba incendiado el Reichstag. Lo saba usted?
Goering: No poda afectarme en absoluto, pues no se corresponda con la realidad de los
hechos. Para m no era de ninguna utilidad ni tena ningn sentido prender fuego al edificio del
Reichstag. No lo lament en absoluto desde el punto de vista artstico, pues confiaba en construir un
edificio ms bonito, pero lament, muy vivamente, verme obligado a buscar un nuevo edificio donde
celebrar las reuniones del Reichstag y tenerme que contentar con la Opera Kroll. La Opera era para
m mucho ms importante que el Reichstag.
Jackson: Se vanaglori usted en alguna ocasin de haber incendiado el Reichstag, aunque solo
fuera en broma?
Goering: No. Hice una broma cuando dije, en cierta ocasin, que pronto imitara al emperador
Nern. Ahora solo faltara que dijeran que me puse una toga roja y con una lira en la mano tocaba
una meloda mientras las llamas consuman el Reichstag.
Risas en la sala.
Goering: Este fue el chiste. Pero el hecho es que por poco el incendio del Reichstag me cuesta
la vida, algo sumamente lamentable para el pueblo alemn y muy agradable para mis enemigos.
Jackson: De modo que nunca declar haber incendiado el Reichstag?
Goering: No. Aunque s que el seor Rauschning dice en su libro haber hablado de esto
conmigo.
Hermann Rauschning era presidente del Senado de Danzig y, despus de emigrar, escribi su
libro Conversaciones con Hitler. El prrafo del libro al que haca referencia Goering, dice:
Poco despus del incendio del Reichstag me llam Hitler para que le informara sobre la
situacin en Danzig. Antes de ser invitados a pasar a la Cancillera del Reich tuvimos ocasin de
hablar con altos jefes nazis que estaban haciendo antesala. Goering, Himmler, Frich y un Gauleiter
del Oeste estaban charlando muy animadamente, Goering contaba detalles sobre el incendio del
Reichstag. Entonces todava guardaban muy celosamente el secreto del incendio. A travs de aquella
conversacin me enter de que el incendio haba sido realizado por el mando nacionalsocialista.
Goering cont cmo "sus muchachos" haban llegado desde su palacio hasta el Reichstag por
un corredor subterrneo, que haban dispuesto solamente de escasos minutos y que por poco les
apresan. No lamentaba, de ningn modo, haber incendiado aquella "choza". Debido a las prisas no
haban podido hacer "un trabajo completo".
Goering, que hablaba en un tono muy grandilocuente, termin su relato con unas palabras
realmente significativas: "Yo no tengo conciencia. Mi conciencia es Adolfo Hitler".
Qu dijo Goering en Nuremberg?
Goering: Solo dos veces en mi vida he visto, y aun de un modo muy superficial, al seor
Rauschning. Si realmente yo hubiese pegado fuego al Reichstag, entonces esto solo lo hubiese sabido
un grupo muy reducido de iniciados. Un hombre al que no conoca y de quien hoy no puedo decir
qu aspecto tiene, nunca me hubiese odo decir nada parecido si yo hubiese sido efectivamente el
incendiario. Se trata de una infame tergiversacin de los hechos.
Jackson: Recuerda usted el almuerzo con motivo del cumpleaos de Hitler, el ao 1942, en el
Casino de oficiales en el Cuartel general del Fhrer en la Prusia oriental?
Goering: No.
Jackson: No lo recuerda usted? Voy a leerle una declaracin del general Franz Halder que tal
vez le ayude a refrescar la memoria: Con motivo de un almuerzo el da del cumpleaos del Fhrer
en 1942, los comensales empezaron a hablar del incendio del Reichstag y de su valor artstico. O con
mis propios odos cmo Goering intervena, de pronto, en la conversacin: El nico que conoca
bien el Reichstag era yo, yo lo incendi. Y al mismo tiempo que deca estas palabras se golpeaba el
muslo con la palma de la mano.
Halder aade a este comentario:
Me hallaba sentado muy cerca de donde estaba Hitler. Goering se sentaba a su derecha. Todas
sus palabras las oa claramente. Se hizo un silencio absoluto en la mesa cuando Goering termin de
pronunciar estas palabras. Hitler, sin duda, estaba profundamente disgustado. Pasaron algunos
minutos antes de que la charla se reanimara de nuevo.
Goering: Esta conversacin no tuvo lugar y ruego que me confronten con el seor Halder. Lo
que dice es una enorme estupidez. No s cmo se le habr ocurrido al seor Halder. Se debe
seguramente a que tiene una memoria muy dbil, cosa que ha demostrado tambin como militar.
Como es lgico... Goering en ninguno de los casos quera pasar a la historia como incendiario.
Desprestigi al general para quitar veracidad a sus declaraciones.
Jackson estaba desarmado.
No insisti acerca de Goering.
Por qu renunci Jackson a continuar el interrogatorio? le preguntaron en 1957 los
autores de este libro al fiscal americano Robert Kempner, que hoy trabaja como abogado en
Frankfurt am Main.
Habamos de juzgar tantos asesinatos y crmenes de toda ndole contest Kempner,
encogindose de hombros, que no tenamos demasiado inters en desvelar los misterios de ese
caprichoso incendio.
Lo cierto es que... ese caprichoso incendio destruy el corazn de la democracia alemana, el
edificio en cuyo portal anunciaban unas letras doradas: AL PUEBLO ALEMN.
Kempner le haba dirigido durante el sumario previo muchas preguntas a Goering relacionadas
con el incendio. Y parte de estas preguntas y respuestas fueron ledas tambin durante el proceso.
Kempner: Qu le pudo hacer decir usted a su delegado de Prensa, una hora despus del
incendio y sin haber hecho averiguaciones de ninguna clase, que haban sido los comunistas los
causantes?
Goering: Ha dicho el delegado de Prensa que yo lo dije?
Kempner: S, en efecto, esto ha dicho.
Goering: Cabe en lo posible, pues cuando llegu al lugar del incendio ya estaba all el Fhrer
con otros caballeros. Yo no estaba muy convencido, pero l s lo estaba de que haban sido los
comunistas.
Kempner: Ahora que lo vemos todo de un modo ms objetivo, no considera usted que fue
prematuro, sin averiguaciones de ninguna clase, acusar a los comunistas del incendio?
Goering: Tal vez, pero el Fhrer lo quera as. En todo caso...
Kempner: No ha terminado usted la frase..., qu iba a decir?
Goering: En todo caso debi proceder de otro modo.
Kempner: Qu opinin le merece a este respecto el presidente de polica, Ernst (jefe de las SA
de Berln)? Hablemos de Ernst.
Goering: Pues, s, pensaba en l. Si es que alguien ms intervino en el incendio, es muy posible
que fuera Ernst.
Kempner: Quines eran las personas que podan estar interesadas en ello? Le pregunto a usted
como poltico.
Goering: Realmente me gustara saber el inters que poda tener Ernst. Supongamos que se
dijera: Vamos a incendiar el Reichstag y achacarles la culpa a los comunistas. En este caso slo
puedo pensar que lo que pretendan es que las SA desempearan un papel ms importante en el
Gobierno.
Esta explicacin concordaba exactamente con la que dio otro testigo en el proceso de
Nuremberg: el antiguo funcionario de la Gestapo, Hans Bernd Gisevius, que hoy vive en Berln.
El 25 de abril de 1946, Gisevius declar, bajo juramento, en Nuremberg:
Goebbels habl con el jefe de la brigada de las SA de Berln, Karl Ernst y dijo haber llevado a
la prctica el incendio proyectado. Usaron un material especial que conocen todos los bomberos y
que se inflama, por s mismo, al cabo de algn tiempo.
Para penetrar dentro del Reichstag usaron el corredor que iba desde el palacio del presidente
del Reichstag al edificio. Fue organizado un grupo de diez miembros de las SA, hombres de entera
confianza, y Goering fue informado, detalladamente, de la operacin. Solicitaron de Goering y l
acept que durante los primeros momentos dirigira a la polica por una pista falsa. Desde un
principio quisieron atribuir el crimen a los comunistas.
Jackson: Qu fue de los diez hombres que prendieron fuego al Reichstag?
Gisevius: Segn nuestras investigaciones todos murieron. La mayor parte fueron fusilados el
30 de junio cuando fueron detenidos como supuestos cmplices del putsch de Rhm. Solo un tal
Heini Gewehr fue admitido como oficial en la polica. Hemos seguido su pista, pero muri durante la
guerra en el frente del Este.
Todos los cmplices y tambin los que de un modo insistente trataron de esclarecer las causas
del incendio haban perdido su vida.
El director del Servicio de extincin de incendios, Gempp, fue estrangulado poco despus de
haber sido destituido de su cargo. El diputado del Reichstag por el Partido nacional alemn, Ernst
Oberfohren, que dicen que escribi sobre las verdaderas causas del incendio, fue hallado muerto a
tiros de revlver en su mesa escritorio.
El clarividente Erik Hanussen, que dos das antes del incendio anunci que vea una gran casa
en llamas, fue muerto poco despus en el Grunewald. El hombre que con toda probabilidad le revel
el plan a Hanussen, el ingeniero George Bell, que haba logrado su informacin en los crculos ms
ntimos de los nacionalsocialistas, prefiri huir a Austria, pero antes le entreg el periodista Fritz
Michel Gerlich, de Munich, documentos secretos sobre los nazis.
Cuando se enter de que iban a registrar su casa se hizo necesario hacer desaparecer estos
papeles. El ltimo que los vio fue el presidente de Wurttemberg, Eugen Anton Dol. Breit, la secretaria
de Gerlich, recuerda todava muy bien el contenido de aquellos documentos: datos exactos sobre el
incendio del Reichstag, un contrato entre el partido nacionalsocialista y el millonario ingls
Deterding sobre una secreta financiacin de las SA y una opcin para Deterding sobre unas
concesiones petrolferas en el momento en que los nazis llegaran al poder, una lista de testigos que
declaraban que Hitler haba mandado asesinar a su sobrina Geli Raubal, planes para el desprestigio
de la Iglesia, planes de Rhm para eliminar a Hitler y conquistar el poder.
Los hombres que leyeron aquellos peligrosos documentos tenan que morir: Bell, que haba
huido a Austria, fue perseguido hasta all por el SA-Standartenfhrer Uhl que lo mat a tiros de
pistola. A su vez, Uhl fue asesinado el 30 de junio de 1934 en Ingolstadt. Aquel mismo da tambin fue
muerto Gerlich. El presidente Bolz fue ajusticiado poco antes de terminar la guerra acusado de
complicidad en la conspiracin del 20 de julio. Otro cmplice, Paul Waschinsky, que, probablemente,
fue el que instig a Van der Lubbe a participar en el atentado, fue eliminado igualmente en el ao
1934. El capitn Rhrbein, que en la crcel alarde de haber formado parte de los miembros de las
SA que incendiaron el Reichstag, fue fusilado. El jefe de las SA Ernst, que gui al grupo por el
corredor subterrneo, cometi la estupidez de escribirle a su superior, SA-Obergruppenfhrer
Edmund Heines, una carta que empezaba con las siguientes palabras: Doy a continuacin un informe
del incendio del Reichstag en el que particip. Ernst fue asesinado.
Haba otro cmplice: el antiguo delincuente y miembro de las SA Rall. Fue lo suficiente ingenuo
como para declarar ante un juzgado su complicidad en el incendio. El informe haba de ir al Tribunal
del Reich en Leipzig, pero fue a parar a manos de la Gestapo. Esta se haba enterado de la existencia
del documento por un funcionario del juzgado, Reineking, tambin miembro de las SA.
Rall fue eliminado. Un pelotn de ejecucin se lo llev una noche en un coche a un campo de los
alrededores de Berln. All lo estrangularon hasta dejarlo inerte. Los asesinos, entre los que figuraba
tambin Reineking, cavaron una fosa. Pero en el momento de arrojar a Rall dentro de la misma,
descubrieron que el muerto haba emprendido la huida. Haba recuperado el conocimiento y vestido
solo con un camisn corra a travs del campo. Pero le dieron alcance, lo estrangularon de nuevo y
lo arrojaron dentro de la fosa. Reineking fue asesinado a fines del ao 1934 en el campo de
concentracin de Dachau.
Estas son las sangrientas huellas del incendio del Reichstag hasta que, finalmente lograron
silenciar todas las voces.
Pero en Nuremberg le recordaron nuevamente a Goering todos esos incidentes. Y de pronto se
present uno de los muertos...
El testigo Gisevius haba estado en un error: uno de los incendiarios, el miembro de las SA
llamado Heini Gewehr, del cual se haba dicho que haba muerto en el frente del Este, haba sido
descubierto por los defensores de Goering. Viva!
Haba sobrevivido a la guerra. Estaba en un campo de prisioneros de guerra de los americanos
en Hammelburg, cerca de Bad Kissingen. Se prevea una gran sensacin: Si Goering, realmente, no
haba tenido nada que ver con el incendio... y dado que sus defensores lo sospechaban as... entonces
Heini Gewehr declarara, con toda seguridad:
Todo eso son fantasas! Yo no s nada de un grupo de incendiarios! Yo por lo menos no
formaba parte de l!
Y en este caso la declaracin del testigo Gisevius perdera todo su valor y perdera valor la vieja
afirmacin de que los nazis haban incendiado el Reichstag para ganar ventajas polticas del incendio
y en este caso tambin Goering saldra triunfante.
El abogado Werner Bross, uno de los ayudantes del doctor Otto Stahmer, el defensor de
Goering, inform de la grata nueva al acusado en la crcel. Pero entonces ocurri algo muy extrao.
Bross escribe en sus Memorias:
Goering, en lugar de alegrarse, demostr una gran inseguridad... Este asunto lo hemos de
tratar con extremo cuidado le dijo a su abogado en Nuremberg. Hemos de ir con mucho cuidado
con esos testigos. Incluso en el caso de que fuera realmente las SA la que incendiara el Reichstag, esto
no quiere decir que yo supiera algo.
Poda el grupo de los incendiarios usar el corredor subterrneo, cuya entrada estaba en el
palacio de Goering, sin que este se enterara de ello? Poda uno de los jefes de las SA como Karl
Ernst llevar a cabo una empresa de aquella importancia sin que sus jefes estuvieran al corriente?
Goering le dijo a Bross:
Y quin nos garantiza que el testigo, para comprarse su libertad, no declarar contra m?
El asunto fue archivado y el abogado recuerda:
Goering no mostr el menor inters en seguir las huellas de aquel testigo ni en tratar
nuevamente el asunto.
La noche ms misteriosa de la historia alemana contina envuelta en el misterio.


3. La siembra sangrienta

Despus de alcanzar un control poltico absoluto declar el fiscal americano Frank B. Wallis
, los conspiradores nazis hicieron todo lo que estuvo en sus manos para reforzar su poder. El
primer paso que dieron en este sentido fue la eliminacin, sin ninguna clase de escrpulos, de todos
sus enemigos polticos, que internaron en los campos de concentracin o, sencillamente, les dieron
muerte. Los primeros campos de concentracin datan del ao 1933 y fueron empleados para quitarles
la libertad a los enemigos polticos, a los que ponan en prisin preventiva. Este sistema de los
campos de concentracin fue creciendo y extendindose por toda Alemania...
Los meses decisivos del ao 1933 estaban dominados por la inquietud. Lo que ocurra en plena
calle y all donde no les permitan la entrada a los ciudadanos corrientes y vulgares, era calificado
por los hombres del nuevo rgimen como unificacin.
La revolucin nacionalsocialista segua hacia adelante.
 El cnsul Raymond H. Geist, primer secretario de la Embajada americana en Berln, fue testigo
ocular de aquellos hechos. Entreg sus impresiones al tribunal de Nuremberg como declaracin
jurada. En esta deca:
Ya en el ao 1933 fueron creados los primeros campos de concentracin y puestos a las
rdenes de la Gestapo. La primera ola de los actos de terror empez en marzo de 1933, seguidos de
violentas manifestaciones por parte del populacho. Despus de haber ganado el Partido
nacionalsocialista las elecciones de marzo de 1933, se desataron la maana del 6 de marzo las ms
inconcebibles pasiones en forma de ataques en gran escala contra los comunistas, as como tambin
contra los judos y otras personas. Hordas de hombres de las SA recorran las calles apaleando,
robando e incluso matando a seres humanos. Aquellos alemanes que estaban custodiados por la
Gestapo fueron objeto de sangrientos atentados. Las vctimas en Alemania se calculaban en varios
centenares de miles.
Como esta era la declaracin de un testigo americano de los acontecimientos que l haba visto
en el ao 1933, poda considerarse objetiva?
Oigamos lo que dijo sobre esto Goering cuando fue llamado a declarar bajo juramento y en
respuesta a las preguntas que le dirigi su defensor el doctor Otto Stahmer:
Goering: Desde luego, al principio se cometieron una serie de abusos. En efecto, aqu y all
ocasionaron vctimas entre seres inocentes, y, tambin aqu y all, apalearon a alguien y fueron
cometidos actos de violencia, pero comparados con la magnitud de los acontecimientos, la
revolucin alemana fue la menos sangrienta y la ms disciplinada de todas las revoluciones de la
historia de la humanidad.
Doctor Stahmer: Control usted el trato de que eran objeto los detenidos?
Goering: Di rdenes de que los detenidos no fueran maltratados. He dicho ya anteriormente que
ocurrieron ciertos desmanes y abusos que no podan evitarse.
Doctor Stahmer: Intervino usted para poner fin a aquellos abusos de los que tuvo usted
noticia?
Goering: Personalmente me ocup de los campos de concentracin hasta la primavera del ao
1934. Voy a hacer referencia, de un modo breve, al caso Thlmann, pues era el ms caracterstico.
Como ya es sabido por todos, Thlmann, era el jefe de los comunistas. No recuerdo quin me dijo
que Thlmann haba sido apaleado. Sin informar a mis superiores lo mand llamar, directamente a mi
despacho, y le interrogu detenidamente sobre este particular. Me confes que sobre todo cuando fue
detenido le haban maltratado de obra. Entonces le dije:
Mi querido Thlmann, si vosotros hubieseis llegado al poder, lo ms probable es que no me
hubieseis maltratado, sino que de buenas a primeras me hubieseis cortado la cabeza.
Y el hombre me dio la razn.
Le rogu que en el futuro si volva a sucederle algo desagradable me informara
inmediatamente. No siempre podra estar a su lado, pero procurara en todo momento que fuera
tratado con toda clase de consideraciones.
Mientras Goering contaba este incidente, no recordaba, al parecer, el discurso que l mismo
haba pronunciado en pblico el 3 de marzo de 1933. Pero el fiscal ingls Harcourt Barrington no se
olvid y se lo ley:
Ciudadanos! Mis medidas no sern obstaculizadas, de ningn modo, por ciertas
consideraciones legales. No quiero hacer justicia, quiero eliminar y aniquilar, nada ms!
 Tambin el fiscal general americano Robert H. Jackson interrog a Goering sobre la existencia
de los primeros campos de concentracin.
Jackson: Cuando usted lleg al poder, consider conveniente crear los campos de
concentracin para aquellos enemigos polticos que usted sospechaba no podra reeducar?
Goering: La idea de los campos de concentracin no surgi dicindonos: Aqu tenemos una
serie de hombres que estn en la oposicin o una serie de personalidades que sera mejor tenerlos en
prisin preventiva, sino que se pens en ello, espontneamente, como accin contra los
funcionarios del partido comunista, pues eran miles y miles los que deban ser detenidos y no haba
espacio suficiente para meterlos a todos ellos en las crceles. Por este motivo fue necesario crear los
campos de concentracin.
Jackson: De modo que los campos de concentracin fueron una institucin que ustedes
consideraron necesaria, en el momento en que llegaron al poder?
Goering: Exacto. Estamos hablando de cuando llegamos al poder. Luego cambiaron muchas
cosas. Ms tarde, cuando haba personas que eran detenidas tambin por causas polticas, recuerdo
muy bien que mientras yo era presidente del Consejo de Ministros de Prusia y ministro del Reich...
Jackson (impaciente): Dejemos esto. No es esto lo que le preguntaba. Si se limitara usted a
contestar a mis preguntas, ganaramos tiempo. Consideraron ustedes superfluas todas las
investigaciones judiciales cuando una persona era detenida en prisin preventiva?
Goering: Relacionado con lo que usted acaba de exponer he de aclarar...
Jackson: Limtese a lo que haga referencia a los campos de concentracin y a la "prisin
preventiva".
En aquel momento intervino el presidente, el juez Lawrence:
Este Tribunal opina que se le debe permitir al testigo dar todas las explicaciones que l crea
oportunas para una mejor aclaracin de este punto.
Jackson: (malhumorado): Este Tribunal es del parecer que debe usted hacer una declaracin
complementaria.
Goering (sonriente): Solo quera decir que promulgamos una disposicin que deca que todos
aquellos que eran internados en un campo de concentracin deban ser informados antes de las
veinticuatro horas del motivo de su detencin y entonces gozaban del derecho de nombrar un
abogado.
Acaso estaban estas palabras de acuerdo con la declaracin de Goering de que dejara a un lado
todos los obstculos legales? Fueron realmente, en un principio, los campos de concentracin unas
instituciones del todo inofensivas?
El hombre que deba estar informado, con todo detalle, de estos hechos era el antiguo jefe de la
Gestapo Rudolf Diels. Sus declaraciones fueron de suma importancia durante el proceso de
Nuremberg.
Se trataba de aclarar, con exactitud, todo lo sucedido en el ao 1933.
Respecto a los campos de concentracin, nunca existi ninguna orden ni tampoco ninguna
clase de instrucciones. Fueron creados, y, de pronto, nos encontramos que haba campos de
concentracin declar Diels. Los jefes de las SA crearon sus campos cuando no queran
confiar sus presos a la polica o porque las crceles estaban atestadas. En todo el pas se apaleaba a
los presos.
 En todas partes organizaban los grupos de las SA cmaras de tormento particulares, los
llamados bunker, en los cuales los revolucionarios pardos gastaban sus energas maltratando a sus
enemigos polticos. Pero las noticias se extendieron muy rpidamente allende las fronteras y
horrorizaron al mundo entero. Era necesario hacer algo urgentemente para borrar el mal efecto que
haba causado todo aquello en el extranjero. Aquellos campos y stanos particulares haban de ser
estructurados en un sistema ordenado.
Pero las SA no tenan la menor intencin de que nadie se interfiriera en sus propios asuntos.
El jefe de la Gestapo Diels se enter de la existencia de una de las cmaras de tormentos en la
cuarta planta de la jefatura en Berln, en la Hedemannstrasse:
Muchas de las vctimas haban tratado de escaparse de los malos tratos arrojndose por las
ventanas en un salto mortal. Los vecinos haban sido testigos en varias ocasiones de uno de estos
accidentes.
Un valiente oficial del comando Wecke continu el jefe de la Gestapo se ofreci a
ayudarme a clausurar aquella cmara de tormentos. Una seccin de la polica armada con bombas de
mano siti la casa. Pero las SA tambin se hicieron fuertes. Montaron ametralladoras en la entrada de
la casa y en las ventanas.
Les grit a los hombres de las SA que Goering haba ordenado que fueran desalojadas aquellas
habitaciones.
Contestaron con risas cuando les advert que los policas estaban armados con bombas de
mano. Pero finalmente, despus de largas discusiones, me entregaron a sus prisioneros.
Entr en el piso. El suelo de las habitaciones haba sido cubierto con paja y varias de las
vctimas que encontramos all estaban a punto de morir de inanicin. Haban sido encerrados durante
das enteros de pie en unos estrechos armarios para que confesaran sus crmenes. Los
interrogatorios empezaban y terminaban siempre con latigazos. Casi todas las vctimas presentaban
numerosas fracturas, adems de la prdida de varios dientes.
Cuando entramos, aquellos desgraciados estaban sentados de espalda a la pared. Tenan heridas
purulentas. No haba ninguno que no presentara en su cuerpo las seales de haber sido brutalmente
apaleado. Muchos de ellos tenan los ojos hinchados y debajo de la nariz costras de sangre. No hubo
ms remedio que bajarlos uno a uno en brazos hasta los coches de la polica que aguardaban en la
calle. Eran incapaces de valerse por s mismos. En la jefatura de polica en la Alexanderplatz orden
que fueran examinados por los mdicos. La lectura del diagnstico mdico era capaz de provocar un
desvanecimiento en el hombre de nervios ms fuerte.
Diels inform detenidamente sobre la existencia de muchos de estos bunker que
paulatinamente fue eliminando, haciendo para ello uso de toda su autoridad y en muchos casos de la
fuerza. Pero resultaba mucho ms difcil poner fin a los campos de concentracin que estaban bajo el
control directo del Estado. En estos casos las SA resistan e incluso a veces las SS, con las armas en la
mano a que fuera realizada una investigacin.
Uno de estos campos se encontraba cerca de Papenburg. Diels inform:
En Papenburg me haba comunicado el alcalde de los desmanes y de los abusos de los
hombres de las SA con la poblacin. Los hombres de las SA recorran la regin como los
mercenarios de la Guerra de los Treinta Aos. Confiscaban todo lo que se les antojaba, procedan a
la detencin de personas que les disgustaban y luego los atormentaban.
El adjunto de Goering, el secretario de Estado Grauert, autoriz el envo de cincuenta policas
de Berln armados con carabinas. Pero nos avisaron que la polica sera recibida con fuego de
ametralladora si se atreva a acercarse al campamento.
Grauert destin doscientos policas de seguridad de Osnabrck para que sitiaran el campamento.
La polica y las SS se enfrentaron con las armas en la mano.
Diels corri a consultar a Hitler. La situacin le resultaba altamente desagradable y misteriosa.
Pregunt, para mayor seguridad, si la polica haba de proceder con las armas contra las SS.
Hitler orden que se hiciera uso de la artillera de la Reichswerh y que barrieran todo el
campamento.
Ante esta amenaza claudicaron las SS. Pero noticias an ms alarmantes llegaron a odos de
Diels, esta vez desde el campo Kempa, cerca de Wuppertal.
Las SA haban torturado all a los comunistas que tenan presos de un modo sumamente
original inform el jefe de la Gestapo. Les haban dado de beber agua salada y luego durante
los calurosos das de verano les haban retirado toda el agua para beber. Uno de mis comisarios
inform que en otra ocasin haban obligado a los presos a subirse a los rboles, donde haban de
permanecer durante varias horas, gritando de vez en cuando, cucut.
El proceso de Kempa, que fue celebrado en el ao 1947, confirm que los presos eran
encerrados en grupos de veinticinco en los bunker que solo tenan capacidad para cinco. Por las
noches eran sacados uno a uno e interrogados... en otras palabras: les pegaban hasta dejarlos
inconscientes. Sus gritos eran ahogados por el himno nacional. Para maltratar a los presos haban
construido un banco de madera sobre el que obligaban a echarse a los presos. Uno de los verdugos
los agarraba por la cabeza y el otro por los pies y sus compaeros empezaban a continuacin su
diablica obra. A veces les introducan puros encendidos en la boca y les obligaban a tragrselos.
Esto suceda en el ao 1933. Lo que haba de suceder ms tarde ya se insinuaba en el horizonte
con signos horripilantes...
Paulatinamente fueron disueltos aquellos campos particulares y puestos bajo el control del
Estado. Goering consigui poner un poco de orden en todo aquel tinglado.
Por razones de humanidad? En el estrado de los testigos en Nuremberg declar sobre uno de
estos campos cercano a Breslau:
Era uno de los campos que no haba sido autorizado por m. Inmediatamente lo mand
clausurar.
De modo que solo era por cuestin de quin mandaba y no por impulsos humanitarios! Incluso
uno de los testigos de descargo de Goering, el antiguo secretario de Estado Paul Krner, hubo de
confesar cuando fue interrogado por Jackson:
Jackson: Qu ocurra en aquellos campos para que tuvieran que ser clausurados?
Krner: Esos campos haban sido creados sin la oportuna autorizacin del primer ministro
prusiano y por este motivo los prohibi terminantemente.
Jackson: Fue este el nico motivo? Por haberlos creado sin su consentimiento?
Krner: S, creo que s.
Jackson: Goering no admita la existencia de los campos de concentracin que no estuvieran
bajo su control directo, no es cierto?.
Krner: S.
 Los campos particulares fueron transformados en campos oficiales. Esta era la nica
diferencia. Nada cambiaba en la institucin. Los detenidos eran muertos cuando emprendan la
huida, tal como luego rezaba el informe oficial. Otros, por el contrario, se suicidaban... pero
Alemania ya se haba convertido en el pas del silencio ms absoluto.
En las ciudades las llamas llegaban hasta el cielo. Quemaban los libros. Miles de obras que
haban ayudado a que Alemania consiguiera un puesto en la ciencia y en la literatura mundiales eran
vctimas de las llamas.
En qu se haba convertido de la noche a la maana aquel pas de poetas y pensadores, de
inventores y compositores, de clebres investigadores, mdicos y tcnicos, de famosos artesanos, de
escrupulosos funcionarios y obreros capaces? Goebbels dictaba lo que haban de decir los
peridicos. Todo lo dems, como mximo un susurro entre amigos, pues la mayora no se enteraba
en absoluto de lo que suceda.
Pero la Prensa en el extranjero no callaba. Y las noticias que llegaban desde Alemania desataban
oleadas de indignacin. Al otro lado de la frontera alemana se saba ya en el ao 1933 lo que el jefe
de la Gestapo Diels haba de aclarar de un modo tan drstico. Miles de seres humanos eran detenidos,
torturados, asesinados.
Boicot contra esta Alemania!
Este era el grito en el extranjero, la reaccin lgica y natural contra Alemania. No compris
artculos alemanes! No pasis vuestras vacaciones en Alemania! Obligad a Alemania por medio del
boicot a poner fin a esas monstruosidades, a esas persecuciones!
En cuestin de poqusimos meses, Hitler haba logrado que el prestigio alemn en el extranjero
descendiera a cero, como un termmetro que de pronto se sumerge en agua helada. Pero Goebbels
transform los rumores: Pero esto son diablicas fantasas e invenciones del extranjero, todo esto ha
sido propalado por el judasmo internacional.
El 1. de abril de 1933 deba celebrarse en Alemania una accin anti-boicot, una represalia
contra aquellos embustes que difunda el extranjero. Las vctimas sealadas de antemano: los judos.
Qu dice usted a todo esto y qu papel desempe en este caso concreto? pregunt el
abogado doctor Hans Marx a su mandatario, el acusado Julius Strelcher.
Este, que haba convertido en el objetivo de su vida la persecucin de los judos, cont en el
estrado de los testigos una historia, excesivamente ingenua:
Pocos das antes del 1. de abril fui llamado a Munich a la Casa Parda. Adolfo Hitler me dijo
lo que yo ya conoca. En la Prensa extranjera haban lanzado una terrible campaa contra la nueva
Alemania y nosotros habamos de decirle ahora al judasmo internacional: Hasta aqu y no ms.
Dijo que el 1. de abril haba sido el da fijado para nuestra accin de represalia y quera que yo
cuidara de toda la organizacin. De modo que me cuid de la accin anti-boicot. Orden que no fuera
atacado directamente ningn judo y que delante de todos los comercios haba que haber un agente de
guardia para que no se atentara contra la propiedad privada. Lo cierto es que aquel da, con la
excepcin de unos pequeos incidentes sin importancia, todo transcurri dentro de la mayor
normalidad.
S, todo transcurri dentro de la mayor normalidad. En los cristales de los escaparates de los
comercios judos pintaron grandes estrellas de David, los miembros de las SA impedan la entrada a
todos los clientes, los guardias se situaban delante de las puertas de las oficinas de los abogados y
mdicos judos y en todas partes pegaban grandes carteles: No compris a los judos. Y durante
todo el da grandes camiones cargados de miembros de las SA gritando a coro: Judos, morid!
recorrieron la ciudad.
Con aquella accin Goebbels, pretenda acallar la voz de la verdad.
Mientras tanto tambin actuaba la mquina legislativa y de las disposiciones. En el Boletn
Oficial del Reich del ao 1933 los hechos no admitan ninguna clase de dudas: Los acusados Frick y
Neurath haban firmado la anulacin de los derechos de ciudadana a los judos inmigrados. Frick
exclua a los judos de todos los cargos oficiales de la Prensa y de la Radio, los expulsaba de las
universidades, de las profesiones mdicas, jurdicas e incluso agrcolas.
Las maniobras de la poltica exterior alejaron la atencin del mundo de aquellos sucesos
interiores del pas: Hitler abandon la Conferencia del Desarme y declar que Alemania se separaba
de la Sociedad de las Naciones. Quera gozar de libertad de movimientos. Y ya tena al alcance de sus
manos el siguiente objetivo: rearme...
Los cien mil hombres de la antigua Reichswehr se convirtieron en los millones de soldados de la
nueva Wehrmacht. Pero en este punto Hitler haba de vencer antes un nuevo obstculo: Qu poda
hacer con los millones de hombres de su ejrcito revolucionario, sus SA? Para Hitler, Rhm y sus SA
se haban convertido en algo muy molesto. No poda consentir otro poder aparte del suyo. Tena que
eliminar toda posible resistencia.
No debemos olvidar la matanza del 30 de junio de 1934 cuando hablamos de cmo Hitler
aniquila toda resistencia en el interior del pas leemos en el Acta de Acusacin de Nuremberg.
Esta matanza es conocida con el nombre del putsch de Rhm y revela los mtodos que estaban
dispuestos a llevar a la prctica Hitler y sus colaboradores ms ntimos, entre estos el acusado
Goering, con el fin de aniquilar toda posible resistencia y reforzar su poder. Aquel da fue asesinado
Rhm, jefe del Estado Mayor de las SA desde el ao 1931, por orden expresa de Hitler. La vieja
guardia de las SA fue aniquilada sin ninguna compasin y sin previa advertencia. En aquella ocasin
fueron asesinadas todas las personas que en uno u otro momento se haban opuesto a los planes de
Hitler.
De nuevo fue Hermann Goering el que durante el Proceso de Nuremberg tuvo la oportunidad de
explicar su actitud ante los sangrientos acontecimientos rodeados de tantos misterios del 30 de junio
de 1934, pues l era uno de los principales acusados de la matanza. He aqu su versin oficial:
Las diferencias principales entre Rhm y nosotros consista en los siguiente: Rhm pretenda
seguir un curso mucho ms revolucionario. Cuando nos hicimos cargo del poder, Rhm quiso, a
toda costa, tener a sus rdenes el Ministerio de la Reichswehr. Pero el Fhrer se lo neg
rotundamente.
Pocas semanas antes del putsch de Rhm me confes uno de los jefes de las SA que haba
odo decir que se forjaba un plan para derrocar a Hitler y a sus colaboradores ms ntimos. Conoca
muy bien a Rhm. Le mand llamar y le expuse todo lo que me haban dicho. Le record aquellos
tiempos en que habamos luchado juntos y le exig que en todo momento le fuera fiel al Fhrer. Me
contest que en ningn momento haba pretendido emprender ninguna accin contra el Fhrer.
Poco despus recib nuevas informaciones que me decan que estaba en estrecho contacto con
aquellos crculos que pretendan, igualmente, enfrentarse a nosotros. El grupo estaba constituido por
los que se haban reunido alrededor del antiguo Canciller del Reich, Schleicher. Y tambin del grupo
que ahora formaban en las filas del antiguo diputado del Reichstag, Gregor Strasser, que haba sido
expulsado del Partido. Me consider obligado a explicarle todo esto al Fhrer. Con gran sorpresa por
mi parte Hitler me contest que tambin l haba sido debidamente informado y que consideraba la
situacin muy peligrosa. Pero quera aguardar el desarrollo de los futuros acontecimientos sin
perderlos de vista un solo instante. El siguiente acto se desarroll tal como acaba de exponer el
testigo Krner.
Paul Krner, secretario particular de Goering durante aquellos das, haba contestado dos das
antes desde el estrado de los testigos de Nuremberg a las palabras del defensor Otto Stahmer:
Doctor Stahmer: Qu sabe usted en relacin con la rebelin Rhm?.
Krner: Me enter de que haba sido planeado un levantamiento por parte de Rhm cuando se
encontraba en compaa del mariscal de campo en Essen, donde asistamos a la boda del Gauleiter
Terboven. Durante la boda Himmler se present e inform detenidamente a Hitler. Posteriormente el
Fhrer habl de todo esto con Goering...
Doctor Stahmer: Qu instrucciones recibi Goering?
Krner: El Fhrer dio rdenes al mariscal de campo de regresar inmediatamente a Berln
despus de la boda, pues l mismo quera trasladarse al Sur de Alemania para averiguar
personalmente lo que haba de verdad en todos aquellos rumores.
Dejemos que sea Goering quien contine el relato:
Recib rdenes de proceder en el Norte de Alemania contra los hombres del grupo Rhm.
Algunos haban de ser detenidos. Respecto a Ernst y dos o tres ms, el Fhrer orden en el curso del
da que fueran ejecutados. El Fhrer se traslad a Baviera, donde se celebraba la ltima reunin del
Grupo Rhm, y detuvo personalmente a Rhm y a sus colaboradores ms ntimos en Wiesse.
Aquellos das el asunto ya haba adquirido un carcter muy amenazador porque algunos de los
grupos de las SA ya haban sido armados y concentrados. Solo se produjo un incidente durante el
cual perdieron la vida dos miembros de las SA. Cuando fue registrado el cuartel general de Ernst, en
Berln, descubrieron en los stanos pistolas y ametralladoras.
No exista ninguna orden de fusilar tambin a los restantes detenidos. Pero, durante la detencin
del antiguo canciller del Reich, Schleicher, este y su esposa fueron muertos. La investigacin que se
llev a cabo demostr que Schleicher haba querido hacer uso de una pistola. Entonces los dos
agentes sacaron a relucir sus pistolas y en aquel momento la seora Schleicher se le ech al cuello y
fue cuando se le dispar el arma. Nosotros lamentamos muy vivamente este incidente.
En el curso de la noche me enter de que haban sido fusilados otros hombres. Incluso algunos
que no tenan nada que ver con el putsch de Rhm. El Fhrer regres aquella misma noche a
Berln. Cuando me enter que haba regresado, fui a verle y le rogu publicara una orden
prohibiendo futuras ejecuciones, a pesar de que dos personas que estaban muy complicadas en la
conspiracin y que el Fhrer haba ordenado fusilar, todava estaban vivas. Estas dos personas se
salvaron.
Le rogu que procediera en este sentido ya que no quera que el caso se le escapara de las
manos, como ya haba ocurrido en parte. Insist en que deba poner fin al derramamiento de sangre.
El Fhrer dio la orden en mi presencia. La accin fue comunicada luego al Reichstag y este aprob la
ley de urgencia.
Poco ms tarde fue interrogado nuevamente Goering por Jackson:
Jackson: Qu delito haba cometido Rhm para ser fusilado?
Goering: Rhm prepar un golpe de Estado durante el cual haba de ser muerto el Fhrer y a
continuacin quera lanzar una revolucin dirigida principalmente contra el Ejrcito.
 Jackson: Estaban ustedes en posesin de pruebas?
Goering: Tenamos pruebas ms que suficientes.
Jackson: Pero no se le dio la oportunidad de defenderse ante un tribunal como a usted en este
caso, verdad?
Goering: Est usted en lo cierto. Quera cometer un acto revolucionario y por este motivo
Fhrer consider necesario ahogar el crimen en su germen, no a travs de un largo proceso jurdico,
sino por un aplastamiento inmediato de la revuelta.
Jackson: Quin mat a Rhm? Lo sabe?
Goering: No s quin lo fusil.
Jackson: Entre los que fueron muertos tambin se encontraba Erick Klausner, el jefe de la
Accin Catlica alemana, verdad?
Goering: Klausner estaba, igualmente, entre los que fueron muertos y fue precisamente el caso
Klausner el que me impuls a rogar al Fhrer que pusiera fin a otros derramamientos de sangre, pues
en mi opinin Klausner fue muerto a pesar de ser inocente.
Jackson: Pero cuando solo faltaban dos para completar la lista entonces intervino usted
exigiendo que se pusiera fin a los asesinatos. He dicho la verdad?
Goering: No, no fue as. Cuando reconoc que haban sido muertas una serie de personas que no
tenan nada que ver con el caso, fue cuando intervine, y entonces solo quedaban vivas dos personas
que el Fhrer haba ordenado fueran fusiladas, esto es cierto.
Esta fue la exposicin oficial de los hechos por parte de Goering tal como Hitler las comunic
tambin oficialmente en el ao 1934.
Pero un testigo en Nuremberg desfigur un poco este bonito relato. El defensor del antiguo
ministro del Interior Wilhelm Frick, doctor Otto Pannenbecker, interrog a Hans Gisevius, que en
aquellos tiempos trabajaba en el departamento de polica del Ministerio del Interior. Lo que Gisevius
declar bajo juramento era bastante diferente:
He de decir, en primer lugar, que nunca existi nada parecido a un putsch Rhm. El 30 de
junio solamente existi un putsch Goering-Himmler. Estoy en situacin de dar algunos detalles
sobre esto, pues en el departamento de polica donde yo trabajaba nos ocupamos extensamente del
caso y fui testigo cercano de todo lo acontecido. Las SA no se rebelaron, lo que no quiero sea
interpretado como una disculpa hacia los jefes de las SA. Lo cierto es que por un lado se levantaban
las SA con su jefe Rhm y por otro Goering y Himmler. Pocos das antes del 30 de junio dieron un
permiso general a las SA. Y los jefes de las SA fueron invitados por Hitler a celebrar una conferencia
en Wiessel precisamente el da 30 de junio. No es corriente que unos hombres que van a participar en
una revuelta vayan al lugar de concentracin en coches camas. Fueron sorprendidos en la estacin y
fusilados all mismo.
El llamado putsch de Munich es una pura fantasa. Las SA de Munich no hicieron el menor
intento de rebelin y Rhm y Heines, los supuestos cabecillas de la revuelta, dorman tranquilamente
a una hora en coche de Munich, sin tener la menor sospecha de que en aquella ciudad hubiese
estallado un levantamiento de las SA tal como pretendan Hitler y Goering.
El putsch de Berln lo segu desde muy cerca. Y en este golpe de Estado no intervinieron para
nada las SA. Uno de los supuestos cabecillas de la revuelta, el SA-Gruppenfhrer Karl Ernst, estaba
muy ocupado los das anteriores al 30 de junio ya que circulaban rumores por Berln que decan que
las SA intentaran un levantamiento. Solicit ser recibido por el ministro del Interior Frick para darle
toda clase de garantas que las SA no pretendan realizar en absoluto un golpe de Estado. Asist a
aquella entrevista fuera de lo corriente en la que un jefe de las SA le aseguraba al ministro del
Interior que no tenan la menor intencin de lanzar un golpe de Estado.
Karl Ernst emprendi a continuacin un crucero de recreo a Madeira. El 30 de junio fue
detenido a bordo del transatlntico y llevado a Berln donde fue ejecutado. Fui testigo de su llegada al
campo de aviacin de Tempelhof, lo que encontr muy interesante, pues horas antes haba ledo en
los peridicos que ya haba sido ajusticiado.
De modo que este es el asunto putsch de Rhm y de las SA. Estaba presente cuando el
acusado Goering inform a la Prensa el 30 de junio. En esta ocasin dijo que haba estado esperando
la seal de Hitler y que entonces haba reaccionado muy violentamente, rpido como un rayo y haba
ampliado el crculo de sus atribuciones. Esta ampliacin les haba costado la vida a muchas
personas inocentes. Recuerdo especialmente al general von Schleicher y su esposa, von Bredow, el
Director ministerial Klausner y muchos otros.
Los misterios del llamado putsch de Rhm no fueron revelados por las declaraciones de
Gisevius. La investigacin judicial y diferentes procesos antes los tribunales alemanes celebrados a
partir del ao 1945 nos ofrecen un cuadro bastante claro de lo ocurrido: Hitler, Goering y Himmler
eliminaron, el 30 de junio de 1933, con el pretexto de un supuesto levantamiento de las SA, a todos
los enemigos introducidos en sus propias filas. La vieja guardia, que durante doce aos haba luchado
por Hitler y que ahora exiga su recompensa, fue aniquilada. Unos cmplices molestos, como
Schleicher, Ernst, el incendiario del Reichstag y sus compaeros, que todava estaban vivos, fueron
acallados para siempre.
Por qu eligi Hitler la fecha del 30 de junio para la matanza? Hindenburg ya era, en aquellos
das, un hombre moribundo. Caba esperar su fallecimiento de un momento a otro... y con ello se
planteaba la cuestin de quin le sucedera como presidente del Reich y jefe de Estado.
El canciller Hitler quera ser jefe de Estado, pues solo de este modo podra llegar a ejercer el
mando sobre el Ejrcito. Tena que actuar y eliminar todos los enemigos mientras Hindenburg
todava viviera. Rhm y sus tres millones de SA representaban para l, sin duda alguna, el mayor de
los peligros. Por este motivo Rhm haba de morir.
El acusado Hans Frank, que en el ao 1934 todava era ministro del Interior bvaro, escribi en
su celda de Nuremberg sus impresiones sobre el decisivo golpe de Hitler en Munich.
Cuando me informaron que nuestra crcel de Stadelheim era el lugar donde haban concentrado
a casi todos los detenidos, fui a verlo personalmente. Desde las seis de la maana hasta las dos de la
tarde haban ingresado all a unos doscientos jefes de las SA que haban sido conducidos por las SS y
por orden del Fhrer como prisioneros del Reich encerrados en las celdas. Al enterarme de los
nombres comprend, en el acto, que se encontraban all la mayor parte de las jerarquas de las SA de
casi toda Alemania y todos los jefes de Seccin del Alto Mando de las SA.
Una hora antes del medioda lleg Rhm acompaado por todos sus ayudantes y hombres de
confianza. Todos ellos fueron destinados a distintas celdas. Cruc los corredores mientras pensaba lo
rpido que puede cambiar el curso de la vida de un hombre. Ayer Rhm todava era un hombre que
gozaba de poder, de autoridad e influencia... y lo tenan encerrado en una celda!
Mand que abrieran la puerta de la celda y entr. Se alegr al verme y me dijo:
Qu significa todo esto? Esta maana me ha detenido Adolfo Hitler personalmente en
Wiessel. Me ha sacado de la cama. Qu ocurre? Doctor Frank, yo soy soldado, siempre he sido
soldado. El Fhrer est influenciado por mis enemigos mortales. Ya lo ver usted, destruirn las SA
completamente. No tengo miedo por m, pero, se lo ruego a usted, cuide usted de los mos...
Sus ojos, graves y suplicantes, me contemplaban. Cuando me separ de l fue una despedida
para siempre. Mientras me estrechaba la mano, Rhm me dijo:
Todas las revoluciones se comen siempre a sus propios hijos.
Le dejaron a Rhm una pistola sobre la mesa para que se quitara la vida. Pero se neg.
Quiero que sea el propio Hitler quien me fusile! grit.
Hacia el medioda son una salva en el patio de la crcel. Haba empezado la ejecucin de los
jefes de las SA.
Rhm golpeaba contra la pared de su celda y peda caf. Se lo sirvieron en una taza de latn.
Tom el caf y arroj el vaso contra la pared y continu gritando:
Quiero que me sirvan un caf decente, y no esa mierda para presidiarios!
Un antiguo agente de la gendarmera bvara, Johann Mhlbauer, declar, en 1957, como testigo
en el proceso celebrado en Munich contra Sepp Dietrich y Michael Lippert, cmo se realiz el ltimo
acto del drama:
Dos hombres de las SS penetraron en la celda de Rhm. Uno de ellos grit:
Seor jefe del Estado Mayor, preprese!
Rhm estaba con el pecho descubierto y los ojos cerrados en el centro de la celda.
Uno de los jefes de las SS orden:
Fuego!
Los dos dispararon casi al unsono.
Rhm cay hacia atrs y su pesado cuerpo golpe las fras baldosas.
Mein Fhrer! Mein Fhrer! grit el moribundo.
Esto lo hubiese debido pensar antes, no ahora que ya es demasiado tarde coment uno de
los asesinos y se volvi hacia su compaero. Disprele usted el tiro de gracia.
El jefe de las SS se inclin, apoy la pistola en el pecho de Rhm y dispar.
Rhm haba muerto, y con l las SA..., ya no volveran a desempear ningn papel de
importancia. Haban desaparecido todos los que se haban atrevido a mirar entre bastidores, todos
aquellos que hubiesen podido representar un obstculo para Hitler.


4. Viena, 25 de julio de 1934

Si fuera responsable de todos los asesinos alemanes que actuaron en el extranjero, entonces
hubiese sido un hombre muy ocupado...
El hombre que pronunci estas palabras en el estrado de los acusados, durante el proceso de
Nuremberg, era el antiguo ministro de Asuntos Exteriores de Hitler, Constantin von Neurath.
La confesin fue sensacional.
Hitler ya no tena nada que temer en el interior del pas. Ahora poda cruzar las fronteras. Los
incidentes se iban acumulando.
El lunes, 23 de julio de 1934, fue apresado un barco cargado de explosivos en el lago de
Constanza por la polica suiza, que se incaut del mismo. Se trataba de un envo de bombas y armas
alemanas a Austria.
Sidney S. Alderman, del ministerio pblico americano, ley esta frase. Haban sido escritas en el
Diario del embajador de los Estados Unidos en Berln, William F. Dodd.
En mi opinin, se trataba de un sntoma muy peligroso, aadi Dodd en su diario. En efecto,
dos das ms tarde ocurra algo que, por primera vez desde la subida al poder Hitler, adverta al
mundo de sus planes futuros. Los asesinos de los que hablaba Neurath se haban reunido para dirigir
un golpe de Estado en Viena. Cado por los disparos de los asesinos, el canciller federal austraco
doctor Engelbert Dollfuss se desangraba. Su muerte fue lenta y cruel, mientras sus asesinos, sentados
en unas sillas cercanas, fumaban tranquilamente unos cigarrillos y le negaban toda asistencia mdica
y espiritual.
A la misma hora, Hitler asista en un palco de la pera de Bayreuth a la representacin de Oro
del Rhin. Pero solo escuchaba con un odo, ya que con el otro prestaba atencin alternativamente a
sus ayudantes, Julius Schaub y Wilhelm Brckner, que le susurraban las noticias que iban llegando de
Austria.
Las ltimas noticias decan que la accin de la SS Standarte 89 haba fracasado y que Mussolini
haba mandado, con toda rapidez, sus tropas al Brennero para ayudar a Austria frente a Hitler.
Despus de la representacin, el Fhrer estaba muy excitado escribi Friedelind Wagner,
testigo de todo lo sucedido aquel da en Bayreuth. Tena una expresin terrible.
A pesar de que despus del fracaso del golpe de Estado, en realidad hubiese tenido que hacer
infinidad de cosas, se dirigi al restaurante de la pera.
He de ir all para que me vean explic a sus ntimos. En caso contrario, creern que tengo
que ver algo con todo eso.
Por las pruebas que obran en nuestro poder declar el fiscal general ingls sir Hartley
Schawcross, once aos despus en Nuremberg, existen muy pocas dudas de que el asesino de
Dollfuss fue dirigido desde Berln y ordenado por Hitler seis semanas antes.
El Anschluss de Austria, que en el ao 1938 se llev a cabo con un brillante xito, fracas en el
ao 1934. Y con l fall tambin el primer intento de Hitler de extender las fronteras de su poder. De
todos modos, el intento revel los mtodos que pensaba utilizar para dirigir su poltica exterior.
Todo lo que sucedi el 25 de julio de 1934 en Austria, se repiti posteriormente en una u otra forma.
Y yo me pregunto indic Jackson a Goering en un contrainterrogatorio, es verdad que
Hitler orden que colocaran una lpida conmemorativa en Viena en honor de los hombres que haban
asesinado a Dollfuss y que l mismo deposit una corona al pie de la lpida? Es verdad lo que digo?
Puede usted contestar con un s o con un no?
No, no puedo contestar con un s o con un no repuso Goering, evasivo. Es la primera vez
que oigo hablar de todo esto.
El Gobierno alemn neg toda relacin con el putsch y el asesinato de Dollfuss declar
Sidney S. Alderman en Nuremberg. Vamos a estudiar aqu cul era la situacin cuatro aos ms
tarde, el 25 de julio de 1938, despus del Anschluss de Austria. Entonces los altos funcionarios
alemanes ya no expresaban su disgusto por la muerte del doctor Dollfuss. Revelaban voluntariamente
lo que ya saba todo el mundo, es decir, que se identificaban plenamente con el asesinato del antiguo
canciller federal austraco.
Alderman aadi a continuacin:
La lpida conmemorativa, seores del Tribunal, hoy est destrozada, como tantas otras cosas,
tambin aqu en Nuremberg, pero descubrimos una fotografa en la Biblioteca Nacional de Viena.
Deseo presentar como prueba esta fotografa que fue hecha cuatro aos despus del golpe de Estado.
Una guirnalda de flores rodea la lpida y la cruz gamada, el smbolo nazi, se ve claramente en la
guirnalda. En la fotografa se puede leer claramente el texto de la lpida: Ciento cincuenta y cuatro
alemanes de la 89 SS-Standarte lucharon aqu por Alemania el 25 de julio de 1934. Siete hallaron la
muerte a manos del verdugo.
Confieso que tanto la lpida como la fotografa me interesan de un modo extraordinario. Las
palabras elegidas para conmemorar el crimen, y no cabe la menor duda de que las palabras fueron
esculpidas cuidadosamente, revelan claramente que los hombres que participaron en la accin no
eran unos rebeldes austracos descontentos, sino que eran miembros de un grupo organizado
militarmente que lucharon all por Alemania. No creemos necesaria otra prueba.
Cul era la situacin en Austria en el ao 1934? Al frente del Gobierno haba un hombre cuya
ambicin y energa no estaban en proporcin con su presencia fsica. El doctor Engelbert Dollfuss
era un hombre muy bajo y por este nico motivo objeto de muchas bromas. Pero Dollfuss se rea
muy cordialmente cada vez que le contaban un chiste sobre su persona. Era un hombre de categora,
un hombre de gran habilidad diplomtica y, sin embargo, no supo hacer frente a los problemas de su
poca y cometi algunos errores polticos.
Dollfuss era un dictador cristianosocial y haba aprendido en la escuela de su hermano mayor:
Benito Mussolini. Se entrevist repetidamente con el jefe del Gobierno italiano solicitando sus
consejos. Mussolini, entonces, no era todava amigo de Hitler. Al contrario, tema que la fuerza y la
influencia de Hitler en Europa llegaran a ser demasiado grandes. A Dollfuss lleg incluso a decirle
que uno de sus objetivos consista en liberar a los pueblos del Danubio del dominio de la raza
germana.
Dio muchos consejos polticos a su colega austraco que fueron revelados, algunos aos ms
tarde, cuando fue publicada la correspondencia secreta entre los dos estadistas. Mussolini deseaba una
Austria fascista y exiga de Dollfuss que se enfrentara radicalmente a los socialdemcratas y los
nacionalsocialistas.
Dollfuss, que estaba en peligro de ser aplastado entre las izquierdas y las derechas, sigui los
consejos de Roma. En febrero de 1934 aprovech el pretexto de una amenaza de huelga por parte de
los socialdemcratas para emplazar los caones en el barrio obrero de Viena. Prohibi el partido
socialista y el partido nacionalsocialista. Y sucumbi al destino de todos los dictadores: tena que
gobernar por la fuerza, someter, censurar, aniquilar... y crear campos de concentracin.
Residencias, como los llamaban en Austria.
Tambin Hitler se encontraba en una situacin muy difcil. Quera el Anschluss de Austria, pero,
al mismo tiempo, tambin quera una estrecha colaboracin con Mussolini. Por este motivo declar
pblicamente que garantizaba la independencia de Austria. Con esta declaracin pretenda tranquilizar
a Mussolini. Adems, estaba convencido que los acontecimientos en Austria evolucionaran a su
favor sin que l tuviera necesidad de intervenir directamente. Su delegado, el jefe nacional del partido
nacionalsocialista, Theo Habicht, recibi plena libertad para dirigir los actos de terror y de sabotaje.
En el proceso de Nuremberg fue nuevamente Goering el que pudo dar un relato ms amplio
sobre estos acontecimientos:
 Era lgico y natural que habamos de crear el momento propicio para que la unin de los
dos pueblos hermanos de sangre alemana pudiera tener lugar. La garanta que dio Hitler en relacin
con la soberana de Austria no era ningn engao, sino que habl completamente en serio. Lo ms
probable es que por el momento no viese ninguna posibilidad. Yo mismo era mucho ms radical en
este caso concreto y rogu repetidas veces no se comprometiera a nada en la cuestin austraca. Pero
l crea que estaba obligado con respecto a Italia.
Es lgico, adems, pensar que despus de haber llegado el partido nacionalsocialista al poder
en Alemania, el partido nacionalsocialista austraco, a medida que pasaban los das, se vea cada da
ms fuerte. De esto resultaba una situacin muy tensa, sobre todo en Austria. Esta tensin haba de ir
cediendo. Este fue el origen de la lucha poltica. Es natural que nosotros tuviramos ms simpata a
los nacionalsocialistas, aumentada por el hecho que el partido austraco era perseguido con mucha
saa. La mayora eran internados en campos, semejantes a nuestros campos de concentracin.
El cnsul general americano, que entonces estaba en Berln, George S. Messersmith, futuro
embajador en Viena, present una larga declaracin jurada en Nuremberg. Relataba igualmente estos
hechos:
Poco despus de llegar los nazis al poder, altos funcionarios del Gobierno alemn me
indicaron que el Anschluss de Austria era una necesidad poltica y econmica y que este se llevara a
cabo sin importar los medios que fueran necesarios para ello. La nica duda que exista era cundo y
cmo. Durante mi estancia en Austria me comunicaron en varias ocasiones el canciller Dollfuss, el
presidente Miklas y otros altos funcionarios del Gobierno austraco, que el Gobierno alemn ejerca,
continuamente, una presin sobre el Gobierno austraco.
Cul era esta presin? Grupos del partido nacionalsocialista llevaban a cabo actos de terror en
la ilegalidad. Cuando el peligro se cerna sobre ellos, cruzaban la frontera alemana. Messersmith
declar ante el Tribunal de Nuremberg:
Los actos de terror estaban a la orden del da. Los atentados con bombas iban dirigidos en
primer lugar contra los ferrocarriles, los centros de turismo y la Iglesia catlica, que a los nazis les
pareca la organizacin ms poderosa que se enfrentaba a ellos. Durante este perodo me informaron
altos funcionarios del partido nazi que estos atentados eran dirigidos por ellos. Durante mis
conversaciones con los altos jefes nazis, no trataron nunca de ocultar estos hechos. Al contrario, se
hacan personalmente responsables de estas actividades en Austria.
Adems de los actos de terror, los nazis trataban de ejercer una presin sobre Austria con la
Legin austraca. Esta organizacin, una fuerza militar de varios miles de hombres, estaba
emplazada en la frontera austraca en Alemania como una amenaza directa y constante. No caba la
menor duda de que era apoyada, en todos los sentidos, por el Gobierno nazi de Alemania, ya que, en
caso contrario, no hubiese podido existir. Tambin haban sido los alemanes los que la haban
armado y estaba compuesta por nazis austracos que haban huido de su pas.
El 25 de julio de 1934 provocaron el golpe de Estado durante el cual perdi la vida el canciller
federal Dollfuss.
El doctor Kurt Rieth, embajador alemn en Viena, estaba al corriente de todo, leemos en la
declaracin de Messersmith.
Cuatro semanas antes del putsch, el ministro de Propaganda Goebbels, segn declar
Messersmith, bajo juramento, en Nuremberg, le haba dicho al embajador italiano Cerutti: Dentro de
un mes tendremos un Gobierno nazi en Austria.
El 25 de julio de 1934 amaneci radiante, sin nubes, era un hermoso da de verano. En Viena
todo estaba tranquilo, alegre, nadie poda prever nada malo.
En la comisara de polica del Distrito XVI, el comisario Johann Dobler sostena un papel en la
mano en el cual apareca escrito:
89 1/4 1 horas, Siebensterngasse, nmero 11.- Gimnasio federal.
Este era el lugar en donde haban de reunirse los que deban tomar parte en el putsch. Dobler
era considerado, por los conjurados, como uno ms de ellos. Haba de tomar parte en la accin.
Pero Dobler no tom parte.
Su conciencia se lo impidi en el ltimo instante. Cogi el telfono y llam al Frente patritico,
el partido del Gobierno Dollfuss.
Se trata de un asunto urgente indic por telfono. No puedo decirles mi nombre, pero soy
inspector de la polica. Dentro de un cuarto de hora estar frente al caf Weghuber. Por favor, manden
a alguien.
El secretario del Frente patritico mand a un hombre de confianza, Karl Mahrer, al lugar
convenido. Mahrer y Dobler entraron en la cafetera y pidieron un caf. El funcionario de la polica
ense sus papeles y exigi que tambin su interlocutor enseara su documentacin. Y a continuacin
le cont una historia fantstica:
Para esta tarde est planeado un atentado contra la vida de Dollfuss. Ha de ser prevenido a toda
costa. Me han invitado a participar en ese golpe de Estado...
Mahrer estaba horrorizado. Quiso la casualidad que en el mismo caf se sentara, en otra mesa,
un ntimo conocido de Mahrer, el antiguo capitn Ernst Mayer. Mayer desempeaba un papel
importante en el Heimatschutz y contaba con muy buenas relaciones con el Gobierno. Mahrer invit
al capitn a sentarse en su mesa y Dobler hubo de repetir aquella fantstica historia.
Pocos minutos ms tarde, Mayer llamaba por telfono al segundo hombre del Gobierno, el
comisario general del Estado, comandante Emil Fey. Mayer hizo unas vagas insinuaciones y le dijo
finalmente a Fey que no poda contrselo todo por telfono. Acordaron una nueva cita.
Se perda un tiempo precioso.
Dobler, Mahrer y Mayer fueron a otra cafetera, el caf Central. All ya les esperaba un enviado
de Fey y Dobler repiti por tercera vez su historia. El hombre de confianza de Fey escuch
atentamente el relato, se despidi y algo ms tarde informaba a su superior. El comisario de Estado,
Fey, no se extra, pues ya por otra parte le haban informado de algo parecido.
A pesar de todo, consider conveniente informar al canciller federal. El doctor Engelbert
Dollfuss celebraba en aquellos momentos reunin de ministros y estaba reunido todo el Gobierno.
Tena la intencin de entrevistarse nuevamente con Mussolini. Su esposa y los hijos ya se le haban
adelantado y estaban en Riccione, y l quera despachar una serie de asuntos en Viena antes de ir all.
Fey entr silencioso en la sala de reuniones, se inclin hacia Dollfuss y le dijo en voz baja que
haba de hablar un momento con l a solas.
Tan importante es? pregunt el canciller, al que le haba disgustado la interrupcin.
Muy importante insisti Fey.
Los dos hombres se retiraron a la antesala y Fey le expuso al canciller lo que estaba en juego.
Ms tarde se dijo que Fey haba tardado en prevenir al jefe del Gobierno del peligro que se
cerna sobre l, pues no le tena ninguna simpata. Sin embargo, no existe ninguna prueba que
confirme esta teora.
Lo cierto es que esta entrevista se celebr cuando ya era demasiado tarde. Dollfuss no le dio al
principio ninguna importancia a lo que le cont Fey. Ya haca meses que bajo la impresin de los
actos de terror por parte de los nacionalsocialistas se vena hablando en toda Austria de un golpe de
Estado..., pero luego haba resultado que se trataba de un rumor sin fundamento.
Y esta vez ocurrir lo mismo coment Dollfuss.
No, esta vez va muy en serio insisti Fey.
Tuvo que conversar largamente con el canciller hasta que, por fin, este decidi adoptar algunas
medidas. Dollfuss regres a la sala donde estaba reunido el Gobierno en pleno, inform
detenidamente a los ministros y les rog que regresaran a sus puestos en espera de nuevas
instrucciones.
En el caso de que no ocurra nada dijo dudando todava de la veracidad de los informes,
nos volveremos a reunir aqu a las cinco.
Suspendieron la reunin. Dollfuss se qued en la Cancillera en compaa de Fey y el director de
Seguridad, secretario de Estado Karl Karwinsky.
Las medidas policacas, que mientras tanto haban ordenado a disgusto tanto Dollfuss como Fey,
se cumplan con vacilaciones y con retraso. En el Gimnasio federal en la Siebensterngasse el
comisario de la polica criminalista vea cmo docenas de hombres se quitaban sus ropas de paisano
y se ponan los uniformes del regimiento Deutschmeister. Vio cmo llegaban unos camiones,
cmo cargaban cajas de municin y cmo saltaban a los mismos unos falsos soldados. Telefone con
su oficina. Le prometieron movilizar a unos cuantos detectives, pero no hicieron nada.
Mientras tanto, los dos camiones cargados con los conspiradores ya corran hacia el centro de la
ciudad, donde estaba situada la Cancillera. Otro grupo, a las rdenes de Hans Domes, se hallaba
camino de la Ravag, la Radio-Verkehrs-AG, para ocupar el edificio de la emisora de radio. Un tercer
grupo, al mando del agente de las SS Max Grillmayer, se diriga en un coche turismo en direccin a
Velden, junto al lago Wrther, para detener al presidente federal Miklas, que se encontraba all
pasando las vacaciones.
El primer grupo lleg, sin encontrar la menor resistencia, al Ballhausplatz. Delante de la
Cancillera solo haba la guardia de honor con fusiles descargados. Abrieron, en el acto, las pesadas
puertas de entrada a los camiones. Los uniformes del regimiento Deutschmeister, que se haban
puesto los asesinos, no despertaban sospechas. Creyeron que se trataba de soldados del Ejrcito
regular federal.
Eran las doce horas y cincuenta y tres minutos.
En el patio, los hombres de las SS saltaron de los camiones. Los pocos policas que estaban de
servicio fueron desarmados sin ninguna dificultad. A continuacin, los rebeldes entraron en el
edificio. Tenan un plano exacto del antiguo palacio de Metternich, un poco complicado en su
concepcin arquitectnica, y rpidamente ocuparon todas las posiciones clave. Unos quince
funcionarios de la Cancillera, policas y conserjes fueron detenidos y concentrados en el patio.
El grupo central de los conspiradores, unos ocho hombres, corra mientras tanto por los
corredores y escaleras hacia las habitaciones donde suponan que se encontraban, en aquellos
momentos, Dollfuss y los restantes miembros del Gobierno.
El ruido del asalto ya haba llegado a la sala de las columnas, el histrico saln de reuniones. El
canciller federal saba, por fin, que la situacin estaba repleta de peligros y que los informes que le
haban dado eran justificados. El director de Seguridad Karwinsky cogi a Dollfuss por el brazo y le
dijo excitado:
Subamos al tercer piso, seor canciller, all estar usted seguro!
Confuso y desconcertado, Dollfuss sigui el consejo. Pero a los pocos pasos les sali al
encuentro el mayordomo Hedvicek, un hombre que le era fiel al canciller.
No, no! grit a Dollfuss. Venga usted conmigo, por una puerta secreta le llevar al
Archivo del Estado y desde all saldremos a la calle.
Dollfuss vacilaba. Era una escena dramtica. Karwinsky tiraba del canciller por un brazo,
Hedvicek por el otro. Durante unos segundos, los dos hombres trataron de convencer al canciller,
mientras que por la escalera ya se oa subir a los asesinos.
Dollfuss se decidi finalmente por seguir a Hedvicek. Con la respiracin entrecortada llegaron a
la puerta.
Estaba cerrada!
Desesperados, dieron media vuelta.
En aquel momento se abri la puerta.
Haban llegado los asesinos.
El primero de estos, Otto Planetta, se acerc, empuando la pistola, a Dollfuss.
El canciller levant las manos, tal vez para protegerse la cabeza, o quiz para arrebatarle al
asesino el arma de las manos.
Planetta dispar desde medio metro de distancia.
Dollfuss fue herido en el hombro y se tambale.
Planetta dispar por segunda vez. La bala dio al canciller en el cuello. Cay de espaldas.
Auxilio, auxilio! susurr.
Levntate! grit Planetta.
No puedo murmur Dollfuss.
Y a continuacin perdi el conocimiento.
Dos de los asesinos cogieron al canciller federal y lo tumbaron sobre un estrecho divn,
cubrindolo con una funda de muebles. De momento lo abandonaron a su suerte.
Eran exactamente las trece horas.
Al mismo tiempo, el grupo Domes haba llegado al edificio de la emisora de radio. Los hombres
de la SS rompieron los cristales de la ventana de la planta baja, mataron al inspector de polica Flick
y se abrieron paso hasta la emisora. Los tcnicos se vieron obligados a interrumpir el concierto de
medioda y el locutor, amenazado con una pistola, transmiti la siguiente noticia:
El Gobierno Dollfuss ha presentado su dimisin. El doctor Rintelen se ha hecho cargo de los
asuntos de Gobierno.
El doctor Anton Rintelen, el rey de Estiria, aguardaba mientras tanto en el hotel Imperial.
Cuando el golpe de Estado hubiese alcanzado el xito previsto, formara el nuevo Gobierno
nacionalsocialista. Esper en vano.
La SS-Standarte 89 haba olvidado que la emisora en el Bisamberg era mucho ms importante
que el edificio de la radio. Los ingenieros, fieles al Gobierno, interrumpieron las emisiones tan
pronto fue transmitida la primera noticia de los rebeldes. Las unidades ilegales de las SS y de las SA
en toda Austria se quedaron sin recibir instrucciones que, tal como haba sido convenido, les seran
dadas por radio. No saban dnde haban de concentrarse, hacia dnde dirigirse.
En el Ministerio de la Guerra, mientras tanto, se haban reunido los miembros del Gobierno a
los cuales Dollfuss haba despedido poco antes y celebraron una reunin. Hablaron por telfono con
el presidente federal Miklas, que encarg de los asuntos provisionales del Gobierno al ministro de
Educacin doctor Kurt Schuschnigg. Este recibi plenos poderes... poda responder al golpe.
En algunos lugares de Austria se entablaron tiroteos, que terminaron con una victoria completa
de las fuerzas del Gobierno. El edificio de la radio fue reconquistado despus de una lucha que dur
dos horas. Un hombre de las SS, llamado Schredt, hall la muerte y los restantes fueron detenidos.
Tambin el grupo Grillmayer, que haba de apresar al presidente federal en su residencia de verano,
fue detenido en una cafetera de Klagenfurt, del hotel Stadt Triest, cuando se pararon all para tomar
un refresco, antes de haber llegado a su punto de destino.
El putsch haba sido aplastado.
Solo la Cancillera continuaba en manos de los conspiradores. Fuerzas de la polica y del
Ejrcito, fieles al Gobierno, la haban rodeado mientras tanto, pero sin hacer uso de la fuerza, para
no poner en peligro las vidas de los miembros del Gobierno en el edificio.
Los rebeldes se encontraban en una situacin desesperada. El jefe de la revuelta, Gustav Wchter,
y el jefe militar de la empresa, Fridolin Glass, no estaban presentes, ya que, por extrao que
parezca, haban llegado tarde al lugar de reunin. Tambin el doctor Rintelen, que haba de formar el
nuevo Gobierno, intent desaparecer, pero fue detenido en el hotel Imperial por el redactor doctor
Friedrich Funder y aquella misma noche se peg un tiro en la cabeza. Hasta el final de su vida, en
1946, qued paralizado por aquel intento de suicidio.
Los asesinos en la Cancillera federal ya solo contaban con un arma: los rehenes Dollfuss, Fey y
Karwinsky.
Paul Hudl y Franz Holzweber, los cabecillas de la rebelin, estaban tan desconcertados que se
dirigieron a Fey y le dijeron que ya no saban qu hacer.
La actitud de Fey fue posteriormente aprobada por un consejo de honor de oficiales, ya que
haba actuado bajo la amenaza a su vida. Pero, en aquel momento, su papel era harto dudoso.
Telefone al Gobierno provisional de Schuschnigg y a instancias de los rebeldes, envi una nota a
las fuerzas sitiadoras, en la que se lea que Dollfuss quera evitar todo derramamiento intil de
sangre, y que el doctor Rintelen era el nuevo canciller federal y que l mismo, Fey, haba asumido el
poder ejecutivo.
Schuschnigg y sus ministros se negaron a aceptar esta declaracin porque era evidente que haba
sido hecha bajo amenazas. Encargaron al ministro Social Odo Neustdter-Strmer de ponerse en
contacto con los rebeldes que estaban cercados y presentarle un ultimtum: En el caso de no rendirse
voluntariamente, asaltaran las fuerzas del Gobierno el edificio.
Dollfuss continuaba tumbado en el estrecho divn. Uno de los asesinos se haba sentado ante la
mesa de trabajo del canciller y fumaba tranquilo un cigarrillo. Dos prisioneros, el sargento de la
polica Johann Greifeneder y un tal Jellik, recibieron permiso de los rebeldes para atender al herido.
Con paos hmedos lograron que recuperara el conocimiento.
Cmo estn mis ministros? fue la primera pregunta del canciller en una voz apenas
perceptible.
A continuacin rog a Greifeneder que le moviera los brazos, ya que l no tena fuerzas para
hacerlo. Estaba paralizado y tena plena conciencia de la gravedad de su estado. Pidi que le enviaran
a un mdico, y a un sacerdote. Pero los rebeldes se negaron rotundamente. Simplemente, pusieron un
poco de algodn en la herida que presentaba el canciller en el cuello. Se desangraba interiormente.
Tengo mucha sed gimi Dollfuss.
Greifeneder le humedeci los labios con un pauelo mojado.
Dollfuss quiso hablar a continuacin con los rebeldes.
Llamaron a Hudl. Este se inclin hacia el canciller.
Seor canciller federal dijo muy corts, me ha mandado llamar?
Al parecer, durante unos instantes se compadeci del herido, pues aadi rpidamente:
Si no se hubiese resistido, ahora estara bien.
He sido soldado susurr Dollfuss.
Quera hablar con Schuschnigg, pues saba que se acercaba el fin.
Pero Hudl le interrumpi framente esta vez:
Esto no nos interesa. Vayamos al grano. D orden de que no emprendan ninguna accin contra
la Cancillera hasta que el doctor Rintelen se haya hecho cargo del Gobierno.
Pero Dollfuss se mostr muy firme en la hora de su muerte. Se neg a servir de intermediario a
los rebeldes.
Un mdico suplic.
Ya he mandado llamar a uno minti Hudl.
Dollfuss apenas poda hablar. Con grandes esfuerzos pidi que le dejaran hablar con Fey. Este
fue llamado por los rebeldes y se inclin hacia el canciller, al que apenas se poda or.
Salude usted a mi esposa susurr Dollfuss. Ruegue usted a... a Mussolini... que cuide de
mis hijos.
Los minutos pasaban.
De nuevo abri Dollfuss los ojos. Vio a los conjurados en la cabecera del divn. Una suave
sonrisa ilumin su plido rostro.
Muchachos, sois tan buenos conmigo se le oy decir claramente. Por qu no lo son
tambin los dems? Yo solo quera la paz..., nosotros nunca hemos atacado... siempre hemos tenido
que defendernos... Que Dios les perdone...
Estas fueron sus ltimas palabras.
Eran las quince horas cuarenta y cinco minutos.
A ltima hora de la tarde se present el ministro Neustdter-Strmer ante la Cancillera. El
comandante Fey sali al balcn en compaa de dos rebeldes. El ministro en la calle y el comandante
en el balcn sostuvieron una conversacin excesivamente grotesca.
Fey: Dnde est Rintelen?
Neustdter: Si no abandonis el edificio antes de las diecisiete horas cincuenta y cinco minutos,
lo asaltaremos!
 Fey: Prohbo esta accin!
Neustdter: T no tienes nada que prohibir!... Entrgate prisionero!
Mientras tanto hablaba desde el interior del edificio Holzweber con el embajador alemn doctor
Rieth.
Jefe superior de los rebeldes Friedrich anunci con su nombre clave, el golpe de Estado
ha fracasado!
El embajador alemn se traslad rpidamente al Ballhausplatz para hacer algo en favor de sus
SS. All haban continuado las negociaciones entre Neustdter-Strmer y los rebeldes, que haban
amenazado con matar a sus rehenes. Estaba, sin embargo, dispuesto a rendirse si se le conceda una
escolta hasta la frontera alemana. El ministro se decidi finalmente a dar esta seguridad para salvar la
vida de los rehenes. Dio su palabra de honor de soldado.
Mientras haba aparecido tambin el embajador alemn en el lugar.
Vaya complicaciones! dijo como saludo.
Excelencia le repuso uno de los funcionarios del Gobierno, es curioso que no encuentre
otras palabras para calificar estos hechos tan horrendos. La culpa de la sangre que ha sido derramada
la tienen al otro lado de la frontera.
Rieth se dirigi a Neustdter-Strmer y se ofreci como intermediario. Pero el austraco
rechaz framente su oferta.
Lo que sucede aqu, es de nuestra incumbencia dijo el ministro. Adems, no considero
prudente que se mezcle usted con rebeldes.
En este caso, no tengo nada que hacer aqu replic ofendido el embajador.
Eran las diecinueve horas treinta minutos, la hora en que Hitler en Bayreuth estaba escuchando la
msica de Wagner y las noticias que le susurraban sus ayudantes. Las fuerzas fieles al Gobierno ya
haban ocupado la Cancillera. Lo que sucedi a continuacin apenas tiene importancia. Poco despus
de entrar en el edificio descubrieron el cadver del canciller federal y los rebeldes, a pesar de la
palabra de honor que se les haba dado de que seran conducidos hasta la frontera alemana, fueron
detenidos.
Di mi palabra de honor de soldado declar Neustdter-Strmer durante el proceso. Pero
una palabra de honor de soldado solo se da a otro soldado. Ruego al Tribunal considere y juzgue si
fueron soldados los que abandonaron sin ayuda mdica y espiritual al moribundo.
Planetta, el asesino del canciller, confes que haba disparado los dos tiros. El y Holzweber
fueron condenados a muerte, as como otros cinco rebeldes, mientras que Hudl, antiguo teniente
condecorado, fue condenado a cadena perpetua..., hasta el Anschluss del ao 1938.
Planetta subi al patbulo gritando: Heil Hitler!
Pero su Hitler se haba apresurado a hacer marcha atrs. Calific a sus instrumentos de
elementos incapacitados, neg toda relacin con los acontecimientos e incluso expres su ms
vivo pesar por todo lo ocurrido. La Reichswehr y las SS contuvieron, en el ltimo instante, a la
Legin austraca, que ya se encontraba camino de la frontera. Y el ministro de Propaganda Goebbels
mand anular, con toda urgencia, las noticias que iban a radiar sobre el xito del golpe de Estado en
Austria. El embajador alemn que se haba comprometido a los ojos de todo el mundo fue llamado a
Berln y sustituido por Franz von Papen.
Pero cuatro aos ms tarde los rebeldes que haban sobrevivido participaron en un desfile en su
honor y fue descubierta una lpida conmemorativa. Y en el proceso de Nuremberg el fiscal
americano Sidney S. Aldermann dijo:
En el ao 1938, Alemania se identific orgullosamente con el asesinato, se arrog el mrito y
carg con toda la responsabilidad.


5. Hitler descubre sus planes

El Ministerio pblico en el Proceso de Nuremberg haba proporcionado nueva documentacin a
la vista. Las hojas comprendan un captulo muy oscuro. Ahora se le ofreca la ocasin al pueblo
alemn de conocer, con exactitud, lo ocurrido a la muerte de Hindenburg en el ao 1934.
El 26 de julio de 1934 empeor el estado de salud del presidente del Reich, que ya haba
cumplido ochenta y siete aos. El empeoramiento fue sbito. Hans Heinrich Lammers, jefe de la
Cancillera del Reich, se encontraba aquel da en Neudeck para informar al anciano jefe de Estado
sobre los acontecimientos en Austria y el asesinato del canciller federal Dollfuss. Haba recibido el
encargo de Hitler, de apaciguar al anciano estadista. Pero Hindenburg, a pesar de todos los pretextos,
vea la realidad de lo sucedido. Solo haca cuatro semanas que en el escenario de la poltica alemana
se haba presentado el sangriento drama de Rhm, y el bigrafo Walter Grlitz escribe:
Hindenburg debi comprender que el asesinato reinaba en Alemania.
Todas aquellas emociones eran demasiado intensas para el anciano. Desde la visita de Lammers
se vio obligado a guardar cama. Las convulsiones polticas haban destruido su equilibrio interno.
Los mdicos, en primer lugar el profesor Ferdinand Sauerbruch, se esforzaban, intilmente, en darle
nuevas fuerzas.
Los das de Hindenburg estaban contados. Para Hitler haba llegado el momento de actuar y dar
el ltimo golpe. Ya haca tiempo que estaba decidido a apropiarse de la jefatura de Estado, pues, de
este modo, obtendra el mando sobre el Ejrcito. Y tena necesidad del mando sobre las fuerzas
armadas, necesitaba la Reichswehr y la futura Wehrmacht para los planes que pronto descubrira
pblicamente. Mientras Hindenburg todava respiraba y se preparaba para la muerte, el 1. de agosto
de 1934, Hitler impuso a sus ministros, que no se atrevan a contradecirle:
El cargo de presidente del Reich ser unificado con el de canciller del Reich. Por consiguiente,
la autoridad del actual presidente del Reich ser conferida al Fhrer y canciller del Reich, Adolf
Hitler.
A la misma hora se acord que la Reichswehr prestara, sin prdida de tiempo, juramento de
fidelidad al nuevo jefe de Estado.
Hitler tena mucha prisa. Acaso le remorda la conciencia? Aquella tarde, despus de, merced a
esta disposicin, haber reunido todo el poder en sus manos, os trasladarse a Neudeck y presentarse
ante el moribundo Hindenburg!
La historia de la humanidad solo conoce muy pocos casos tan indignos y vergonzosos como
este.
Incluso lo que ocurri durante las ltimas horas de Hindenburg fue tergiversado posteriormente
por Hitler. Segn el relato de Hitler, que ms tarde fue difundido por Franz von Papen y que con el
tiempo fue adornado con toda clase de detalles legendarios, Hindenburg estaba postrado en cama con
los ojos cerrados cuando entr Hitler. El hijo del presidente del Reich, Oskar von Hindenburg, le dijo
al moribundo:
Padre, ha llegado el canciller del Reich.
Hindenburg no reaccion. Su hijo repiti las palabras.
Por qu no ha venido antes? murmur, entonces, Hindenburg con los ojos todava
cerrados.
Al canciller del Reich le ha sido imposible venir antes le explic Oskar von Hindenburg a
su padre.
Ah, ya comprendo susurr el anciano.
Padre empez de nuevo Oskar, el canciller Hitler deseara hablar de una o dos cosas
contigo.
Por fin el moribundo Hindenburg abri los ojos. Una larga mirada enigmtica qued fija en
Hitler, pero ni una sola palabra surgi de los labios del anciano. Cerr de nuevo los ojos... y ya no
los abri ms.
Si este relato fuera cierto, entonces interpretaramos la silenciosa mirada de Hindenburg como
una terrible acusacin. Hitler, que le gustaba dirigir largas y penetrantes miradas, se dijo, cuando
invent la leyenda, que interpretaran aquella mirada de Hindenburg como una ltima misin.
En realidad, todo haba sucedido de un modo muy diferente: En la habitacin del moribundo se
hallaban presentes, cuando lleg Hitler, los mdicos y las dos hijas del mariscal. El presidente del
Reich se encontraba en estado de agona y lo ms seguro es que ni siquiera se diera cuenta de la
presencia de Hitler. Sus ltimas palabras, apenas perceptibles, fueron:
Mi emperador... mi patria alemana...
A las nueve horas del 2 de agosto de 1934 los mdicos certificaron la defuncin. Por fin, Hitler
poda ahora gobernar de un modo absoluto y Franz von Papen confiesa libremente en sus Memorias:
La muerte de Hindenburg elimin el ltimo obstculo al poder absoluto de Hitler.
Todo haba sido previsto y preparado cuidadosamente.
El 4 de abril de 1933, el Gabinete del Reich aprob una disposicin para la creacin de un
Consejo de defensa del Reich declar en Nuremberg el fiscal americano Thomas J. Dodd. La
misin secreta de este Consejo era movilizar para la guerra. Durante la segunda reunin, el acusado
Keitel, que entonces era coronel y presidente del Consejo, insisti sobre la urgencia de la misin de
crear una economa de guerra y anunci que el Consejo estaba decidido a eliminar todos los
obstculos que se opusieran al cumplimiento de esta misin. Este objetivo de encauzar la economa
alemana para fines blicos est tambin demostrado por el informe secreto de la sexta reunin, que se
celebr el 7 de febrero de 1934. En el curso de esta sesin el teniente general Beck declar que el
objeto de esta reunin era crear el ambiente de guerra.
Fueron discutidos todos los detalles para la obtencin del dinero para financiar una guerra en el
futuro. Se dispuso que de los puntos de vista financieros de la economa de guerra, se encargara el
Ministerio de Economa del Reich y el Reichsbank a las rdenes del acusado Schacht, que fue
nombrado en secreto el 31 de marzo de 1935 plenipotenciario de la Economa de guerra. En caso de
guerra haba de convertirse en el dictador de la economa alemana. De este modo toda la economa
alemana quedaba a disposicin de los conjurados nazis, principalmente del acusado Schacht y todo
con vistas a la guerra.
En un estudio sobre la movilizacin econmica para la guerra, del 30 de setiembre de 1934, se
convino que ya se haban tomado las medidas para constituir grandes depsitos y crear nuevas bases
de produccin de las materias que era ms difcil obtener. Reservas de combustible y carbn fueron
creadas y se aceler la produccin de petrleo sinttico. La economa civil fue organizada de tal
modo que la mayora de las industrias trabajaban para la Wehrmacht.
Caones en lugar de mantequilla, fue la consigna dada por Goering. El ejrcito de los sin
trabajo se iba reduciendo, pues la industria del armamento englobaba toda la mano de obra. Fueron
construidas unas autopistas estratgicas y el pueblo fue contentado con la Fuerza por la Alegra y
otras tumultuosas manifestaciones de los verdaderos fines que persegua el Gobierno.
El general Georg Thomas, antiguo jefe del Estado Mayor econmico en el Ministerio de la
Reichswehr, pronunci el mes de mayo de 1939 una conferencia en el Ministerio de Asuntos
Exteriores de Berln durante la cual, pblicamente, trat del rearme. El fiscal Dodd ley en
Nuremberg los prrafos ms sobresalientes:
La Historia conoce muy pocos casos dijo Dodd, en que un pas, en tiempos de paz, dirija
todas sus fuerzas econmicas de un modo consciente y sistemtico a las exigencias de guerra.
Otra prueba que present Thomas J. Dodd haca referencia al diario del embajador americano
William E. Dodd:
En septiembre de 1934 el acusado Schacht expuso, sin rodeos de ninguna clase, al embajador
americano en Berln que el partido de Hitler se haba decidido de un modo irrevocable por la
guerra.
En un documento confiscado a los alemanes, un asunto secreto del Estado, se confirma de
nuevo el objetivo blico. El fiscal Dodd ley el documento citado:
En el curso de una reunin, a la que asistieron Schacht y otros, Goering manifest que Hitler
le haba dado instrucciones al ministro de la Guerra en el sentido de que la guerra con los rusos era
del todo inevitable y que, por consiguiente, era necesario adoptar, con la mayor urgencia, las
mismas medidas que si nos encontrramos en un peligro de guerra inminente. Me refiero, de un
modo especial, al tercer prrafo que dice: El presidente del Consejo de ministros, capitn general
Goering, considera como misin el transformar en el plazo de cuatro aos toda la industria para los
objetivos de guerra.
Hitler no tena conciencia. En una conversacin revelada en Nuremberg, y que se sac de las
anotaciones tomadas por Hermann Rauschning, dice:
Librar a los seres humanos de la sucia, denigrante y venenosa locura..., llamada conciencia y
moral.
El 7 de marzo de 1936, Hitler declar ante el Reichstag alemn, segn ley en Nuremberg el
fiscal americano Sidney S. Alderman un extracto del Vlkischen Beobachter:
No presentamos ninguna reclamacin territorial a Europa. Sabemos que las tensiones en
Europa no pueden ser solucionadas con la guerra.
El da en que Hitler pronunci este discurso, provoc tambin el Caso Schlung: la ocupacin de
la zona desmilitarizada de Renania. La joven Wehrmacht alemana invadi aquellas regiones que
haban sido declaradas desmilitarizadas por un tratado internacional.
Y de nuevo leyeron en Nuremberg prrafos del Wlkischen Beobachter, en los que se
comprobaba cmo tergivers Hitler su accin ante el Reichstag:
Francia siempre ha contestado a los ofrecimientos de amistad alemanes y a las seguridades de
paz violando el pacto del Rhin al firmar con la Unin Sovitica una alianza militar dirigida nica y
exclusivamente contra Alemania. Por consiguiente, Alemania ya no se la considera ligada al Pacto.
En inters del derecho de un pueblo y de su propia seguridad, el Gobierno del Reich ha restablecido,
con fecha de hoy, la plena e ilimitada soberana del Reich en la zona desmilitarizada de Renania.
Hitler haba logrado, basndose en esta justificacin, dar un paso decisivo ante el pueblo alemn
y el mundo entero como una espontnea reaccin despus de la firma del pacto francosovitico. Pero
en Nuremberg se demostr, por otro documento que haba sido encontrado a los alemanes, que ya se
haba previsto la entrada de las tropas alemanas en Renania el 2 de mayo de 1935. El documento
mencionado deca lo siguiente:
La accin ha de ser llevada a la prctica con el nombre clave de Schlung y con la rapidez de
un rayo. Se exige el mayor secreto sobre la operacin. Los preparativos han de llevarse a cabo a
pesar del deficiente estado en que se encuentra nuestro armamento.
La Sociedad de Naciones en Ginebra declar impotente:
El Gobierno alemn se ha hecho culpable de la violacin del Artculo 43 del Tratado de
Versalles, cuando el 7 de marzo de 1936 penetr con fuerzas armadas en la zona desmilitarizada. Al
mismo tiempo que Alemania ocupaba Renania, violando los Tratados de Versalles y de Locarno, ha
intentado, nuevamente, confiar a las dems potencias europeas y mecerlas en una falsa seguridad
alegando que no tena reclamaciones territoriales que presentar en Europa.
Frecuentemente se ha dicho que el mundo se hubiese visto libre de los horrores de los aos
siguientes si Francia, el 7 de marzo de 1936, se hubiese enfrentado, enrgicamente, a este primer paso
militar de Hitler.
La noche en que se discuti la ocupacin de Renania en el proceso de Nuremberg, el psiclogo
Gustave E. Gilbert mantuvo una larga conversacin con Wilhelm Keitel en la celda de este ltimo.
No cabe la menor duda de que Hitler fue un cerebro destructor declar Gilbert al antiguo
jefe del Alto Mando de la Wehrmacht.
S admiti Keitel, y al principio incluso se vio acompaado por la suerte. Hubiese sido
mucho mejor si no hubiese tenido tanto xito en todo lo que emprenda. Imagnese usted, ocupamos
la zona de Renania con solo tres batallones..., nada ms tres batallones! En aquella ocasin coment
con Blomberg:
Cmo podemos emprender una accin as con solo tres batallones? Supongamos por un
momento que Francia se defiende...
Oh, no tema usted contest Blomberg. Vamos a probar suerte.
Supongo que un solo regimiento francs hubiese podido, en aquellas circunstancias, haberles
obligado a retroceder dijo Gilbert.
Keitel hizo un ligero movimiento con la mano, como el que trata de ahuyentarse un molesto
moscardn:
As..., nos hubiesen arrojado de all... y no me hubiera causado ninguna sorpresa. Pero cuando
Hitler vio lo fcil que resultaba todo..., pues una cosa fue consecuencia de la otra.
El capitn general Alfred Jodl se manifest en trminos parecidos cuando fue interrogado por su
defensor en el estrado de los testigos:
Profesor Exner: Hicieron usted y los generales objeciones de carcter militar contra la
ocupacin?
 Jodl: S, y he de aadir que nos sentamos en el mismo estado de nimo que el jugador que se
juega toda su fortuna a la ruleta a negro o rojo.
Profesor Exner: Qu potencia tenan nuestras tropas en Renania despus de la ocupacin?
Jodl: Ocupamos la zona de Renania nicamente con una divisin completa, pero de la cual
solamente tres batallones pasaron a la orilla oeste del Rhin. Un batalln a cada una de las siguientes
ciudades: Aquisgrn, Trveris y Sarrebruck.
Profesor Exner: Hicieron algo para evitar un conflicto militar como consecuencia de esta
ocupacin?
Jodl: Recibimos unos comunicados muy serios de nuestros agregados militares en Londres y
Pars, que me causaron una profunda impresin. Lo nico que puedo decir es que en la situacin en
que nos encontrbamos con solo la Arme de couverture nos hubiesen echado en un abrir y cerrar de
ojos de nuestras oposiciones.
La guardia fronteriza francesa... en un abrir y cerrar de ojos..., pero el jugador de la Cancillera
de Berln haba acertado en el color de la ruleta. No dispararon un solo tiro, la Grande Arme de los
franceses acept la violacin del Tratado. Y de nuevo gozaba Hitler de libertad de movimientos.
Profesor Exner: Cree usted que Hitler ya albergaba intenciones agresivas?
Jodl: Cabe en lo posible que aquello significara para l una especie de ensayo para la futura
guerra en el Este. No lo s, pues yo no me encontraba en el cerebro de Hitler.
Pero poco despus Hitler descubra a un ntimo crculo de colaboradores lo que ocurra en su
cerebro. Uno de estos era el ministro de Asuntos Exteriores del Reich, Constantin von Neurath. Lo
que Neurath comprendi en aquella ocasin es tan increble que su defensor en Nuremberg, el doctor
Otto von Ldinghausen, ley una declaracin jurada:
Cuando el seor Von Neurath se dio cuenta, por primera vez, el 5 de noviembre de 1937, a
travs de lo que acababa de exponer Hitler que pretenda alcanzar sus objetivos polticos haciendo
uso de la fuerza frente a sus vecinos, se sinti tan profundamente trastornado que sufri varios
ataques al corazn.
Qu ocurri aquel 5 de noviembre de 1937? Es una fecha muy curiosa. Aquel da, un ao antes
del Anschluss de Austria, y dos aos antes de estallar la guerra, Hitler descubri sus planes con toda
su amplitud.
Mientras el pueblo alemn y todo el mundo era aplacado con falsas promesas de paz, en Berln
se celebraba una reunin secreta. Los que asistan a la reunin, presidida por Hitler, eran: el ministro
de la Guerra, Werner von Blomberg; el capitn general Werner von Fritsch, comandante en jefe del
Ejrcito; almirante Erich Raeder, comandante en jefe de la Marina de guerra; capitn general
Hermann Goering, comandante en jefe de la Luftwaffe; ministro de Asuntos Exteriores del Reich,
Constantin von Neurath y el ayudante personal de Hitler, coronel Friedrich Hossbach. Este redact el
sumario de aquella reunin que fue capturado por las fuerzas aliadas y que luego fue presentado
durante el curso del proceso de Nuremberg.
El documento dijo el fiscal americano Alderman destruye toda duda sobre los
conscientes planes de los nazis respecto a sus crmenes contra la paz. Este documento es de tal
importancia que me siento obligado a leerlo ntegro.
El Protocolo Hossbach es uno de los llamados documentos clave y una de las pruebas ms
importantes en todo el proceso de Nuremberg:
 El Fhrer abri la sesin y dijo que el objetivo de la reunin era de tal importancia que su
disposicin, en cualquier otro Estado, hubiese sido objeto de una reunin de todo el Gobierno, pero
l, el Fhrer, prescinda de convocar a los ministros en vista de la importancia y del significado del
tema a discutir. Su siguiente exposicin era el resultado de profundas meditaciones y de las
experiencias reunidas durante sus cuatro aos y medio que llevaba en el Gobierno. Deseaba
exponerles a los presentes sus ideas sobre las posibilidades y las necesidades de la poltica exterior
alemana rogando, al mismo tiempo, dado que se trataba de unos planes a larga distancia,
considerarlos como su testamento en el caso de su muerte.
Despus de estas palabras de introduccin, Hitler habl sobre el equilibrio de fuerzas en Europa
y en el mundo. Esboz un cuadro de cmo l vea este reparto de fuerzas en el mundo... que, como
hoy sabemos, era falso. Pero lo interesante son las consecuencias que sac Hitler de este juicio, tan
poco fundamentado, de la situacin. Hossbach escribi en su protocolo:
Lo importante para Alemania es obtener el mayor provecho con la menor inversin. Con el fin
de solucionar el problema alemn, solo se puede recurrir a la violencia y esta siempre entraa
riesgos. Las guerras de Federico el Grande por Silesia y las guerras de Bismarck contra Austria y
Francia fueron unos riesgos muy grandes, y la rapidez de la accin prusiana en 1807 impidi que
Austria se embarcara en la guerra. Por consiguiente, si se llegaba al acuerdo que el uso de la fuerza
era irremediable, lo nico que caba preguntarse era cmo y cundo. Haba que distinguir tres casos.

Caso 1: Fecha, 1943-1945

A partir de esta fecha ya solo puede contarse con un cambio desfavorable para nuestros planes.
Como que nuestros vecinos se iran armando, nosotros nos encontraramos paulatinamente en un
plano de inferioridad. En el caso de no pasar al ataque hasta el ao 1943-1945, debido a la falta de
reservas, cada ao empeorara la situacin en la alimentacin y para evitarlo no dispondramos de las
divisas necesarias. Adems, el mundo est esperando que nosotros pasemos a la accin, por cuyo
motivo cada ao que pase se armarn ms. La situacin real y efectiva en los aos 1943-1945, no
puede preverla nadie, pero lo cierto es que no podemos esperar ms tiempo.
Por un lado, la gran Wehrmacht y la necesidad de alimentarla en todos los sentidos, el
envejecimiento de sus jefes, y por otro, las posibilidades de un descenso en el nivel de vida y la
limitacin de nacimientos, obligaban a pasar a la accin. En el caso de que el Fhrer todava viviese,
su irrebatible decisin era solventar la cuestin del espacio vital alemn antes de 1943. La posibilidad
de que se pase a la accin antes del perodo de 1943 a 1945, se estudia en los casos 2 y 3.


Caso 2:

Si la tensin social en Francia degenera en una crisis de poltica nacional, y llegue al extremo
de que todo el Ejrcito francs se embarque en la aventura y, por consiguiente, no estar en situacin
de ser lanzado contra Alemania, entonces llegara el momento de proceder contra Checoslovaquia.


Caso 3:


Si Francia queda ligada por una guerra contra una tercera potencia, de modo que no est en
condiciones de luchar contra Alemania.
Para obtener una mejora de nuestra situacin poltico-militar ha de ser nuestro primer objetivo,
en caso de una conflagracin, ocupar sin prdida de tiempo Checoslovaquia y Austria para impedir
una amenaza por los flancos durante un eventual avance hacia el Oeste. Bajo el supuesto de que la
situacin evolucione tal como esperamos y que en los aos 1943 a 1945 nos permita entrar en accin
tal como tenemos previsto, la actitud que adoptarn Francia, Inglaterra, Italia, Polonia y Rusia ser,
con toda probabilidad, la siguiente:
El Fhrer estaba convencido que Inglaterra y probablemente tambin Francia, renunciaran a
una posible defensa de Checoslovaquia y confiaba que un da u otro Alemania solucionara este
delicado problema favorablemente. Las dificultades con que se enfrenta el Imperio britnico y las
perspectivas de verse envuelto en una guerra europea de larga duracin, le haca prever, con cierta
seguridad, la no intervencin de Inglaterra en una guerra. La actitud de Inglaterra influira
enormemente en la decisin de Francia. No era probable que Francia se embarcara en una guerra
sabiendo que no poda contar con la ayuda de los ingleses y que nuestras defensas en el Oeste
impediran todo avance de sus tropas. Sera conveniente que en el Oeste se lograra una situacin de
plena estabilidad mientras nosotros lanzamos nuestros ataques contra Checoslovaquia y Austria.
La voz del fiscal americano no revel la menor emocin cuando ley estos prrafos. En la
galera de Prensa de la sala, los corresponsales tomaban rpidamente muchas notas. Tambin
Goering empez a mostrarse inquieto. Apoy una mano en el auricular para poder or mejor.
En aquel momento qued destruida para siempre la bonita leyenda de la espontnea unificacin
de Austria con el Reich. Hitler lo haba expuesto sin rodeos de ninguna clase, segn escribi su
ayudante Hossbach en el protocolo de aquella reunin: ... Mientras nosotros lanzamos nuestros
ataques contra Checoslovaquia y Austria.
Las palabras que Hitler pronunci a continuacin revelan claramente que la nica intencin de
Hitler no era unir al pueblo hermano al Reich. Persegua unos objetivos muy diferentes.
Hemos de tomar en consideracin dice Hossbach, reproduciendo las palabras de Hitler,
que las medidas defensivas de Checoslovaquia aumentan cada ao y lo mismo se puede decir con
respecto a la consolidacin de los valores internos del Ejrcito austraco. Aunque se trata de dos
pases de poblacin muy densa, su anexin puede representar un aumento en los suministros de
productos alimenticios para cinco o seis millones de seres. La anexin de estos dos pases
representar un esencial alivio poltico militar para Alemania, pues las fronteras sern ms cortas y
mejores, quedarn libres potentes fuerzas para ser destinadas a otras misiones y se podr llegar a la
creacin de hasta doce divisiones nuevas.
No es de esperar ninguna objecin por parte de Italia, relacionada con la anexin de
Checoslovaquia por Alemania y, por el momento, no se puede prever cul ser su reaccin con
respecto a Austria. En lo relativo a Polonia, todo depende de la rapidez de nuestra accin y del factor
sorpresa. Una posible intervencin militar por parte de Rusia ha de ser evitada. Actuando con rapidez
en la empresa y teniendo en cuenta la actitud del Japn no era de esperar esta reaccin por parte de la
Unin Sovitica.
Si llega a presentarse el Caso 2, paralizacin de Francia por una guerra civil, entonces habra
de aprovecharse esta situacin y lanzarse sin prdida de tiempo contra Checoslovaquia.
Teniendo en cuenta la tensin que reinaba en la cuenca del Mediterrneo, el Fhrer prevea que
el Caso 3 poda plantearse mucho antes de lo previsto, incluso en el mismo ao 1938. Por el
momento no se adivinaba todava el fin de la guerra en Espaa.
En relacin con la guerra civil espaola, dijo Hitler en aquella ocasin:
Por otro lado, y desde el punto de vista alemn, no deseamos una victoria cien por cien de
Franco, sino que estamos interesados en que la guerra civil se prolongue y que aumente la tensin en
el Mediterrneo. Dado que nuestro inters est en que se alargue la guerra civil espaola, hemos de
ayudar a Italia en su plan de ocupacin de las Baleares. La ocupacin de las Baleares por Italia no es
bien vista ni por Francia ni por Inglaterra y puede provocar, en el momento menos esperado, una
guerra de Francia e Inglaterra contra Italia.
Si Alemania sabe aprovechar esta guerra para solucionar las cuestiones checa y austraca,
podemos contar con toda probabilidad que Inglaterra, que estar embarcada en una guerra contra
Italia, no se atrever a proceder, al mismo tiempo, contra Alemania. Y sin el apoyo de Inglaterra,
Francia no se atrever a una intervencin contra Alemania.
Esta era la parte esencial del documento. Revelaba claramente cinco puntos:
1. El rearme de Hitler no era, a pesar de lo que l declaraba continuamente, una cuestin de
prestigio nacional, sino la primera fase en sus intenciones agresivas.
2. Desde aquella conferencia del da 5 de noviembre de 1937, conocan los altos jefes de la
Wehrmacht y el Ministerio de Asuntos Exteriores, los acusados Goering, Keitel, Raeder y von
Neurath, que Hitler haba tomado la decisin irrevocable de como mximo durante los aos 1943 a
1945, hacer uso de la fuerza.
3. Hitler estaba decidido a dejar en la estacada a Mussolini. Le importaban muy poco sus pueblos
hermanos, los austracos y los sudetas. Lo nico que le interesaba era poder contar con un mayor
nmero de divisiones y un mayor suministro de productos alimenticios.
4. Todas las consideraciones de Hitler frente al pueblo alemn y frente al mundo eran un
manifiesto engao: No presentaremos reclamaciones territoriales en Europa. Lo nico que
deseamos es la paz. Sabemos que las tensiones en Europa no pueden solucionarse con guerras.
5. Hitler, que fue definido por su ministro de Propaganda, Goebbels, como el caudillo militar
ms grande de todos los tiempos, enjuici de un modo completamente falso la situacin militar. No
cont, ni un solo momento, con los Estados Unidos de Amrica.
Vamos a ver, qu pretenda Hitler con estas manifestaciones? se pregunt Goering en el
estrado de los testigos en Nuremberg. El Fhrer me inform antes de la reunin, pues yo fui el
primero en llegar, que la haba convocado para presionar, como dijo l mismo, al capitn general
Fritsch, que no estaba conforme con el ritmo que haba dado al rearme.
Es sabido que Hitler dijo, en una ocasin, de sus generales:
Hay que pegarles para que vayan a la guerra!
Todo iba demasiado despacio. Durante la reunin Blomberg, Fritsch y Neurath presentaron
objeciones a los planes blicos de Hitler... Tres meses ms tarde eran destituidos de sus respectivos
cargos.
En Nuremberg, Neurath fue interrogado por su defensor Ldinghausen sobre esos sucesos.
Doctor Ldinghausen: Seor von Neurath, cundo se enter usted que los planes de poltica
exterior de Hitler iban ms all del rearme pacfico de Alemania y que pensaba hacer uso de la fuerza
para alcanzar sus objetivos?
 Neurath: Lo supe, por primera vez, con motivo de la reunin citada aqu el da 5 de noviembre
de 1937. Las palabras de Hitler me conmovieron muy profundamente. Como es lgico, yo no poda
cargar con la responsabilidad de esta poltica.
Doctor Ldinghausen: Qu consecuencias sac de este reconocimiento?
Neurath: Dos das despus de la reunin fui a visitar al capitn general Fritsch, que haba
asistido igualmente a la misma y conjuntamente con l y el jefe del Estado Mayor Beck, discutimos
qu haramos para hacer cambiar de parecer a Hitler.
Desgraciadamente no volv a hablar con Hitler hasta el 14 15 de enero, ya que
inmediatamente despus de la reunin, se haba marchado al Salzberg. Entonces intent hacerle
comprender que su poltica haba de conducir forzosamente a la guerra mundial y yo no estaba
dispuesto a ayudarle en estos planes. Muchos de sus objetivos se podan conseguir de un modo
pacfico, aunque, como es natural, a la larga. Me dijo que no dispona de ms tiempo. Le record su
discurso ante el Reichstag del ao 1933 en que l mismo haba calificado de locura una nueva guerra.
Pero cuando insisti en su punto de vista, le dije entonces que habra de buscarse otro ministro de
Asuntos Exteriores, puesto que no quera hacerme cmplice de su poltica. Hitler rechaz al principio
mi dimisin, pero insist y el da 4 de febrero la acept sin hacer ningn comentario.
Neurath present su dimisin, que le fue aceptada, pero al mismo tiempo ingres como
miembro del Consejo Secreto. Y su dimisin no le impidi, ms tarde, aceptar el cargo de Protector
del Reich para Bohemia y Moravia.
Muy diferente fue el caso de Blomberg y tambin el de Fritsch. Fueron destituidos de sus cargos
por unos mtodos que dan la impresin de haber sido sacados de una mala novela policaca.


6. Los que no estn dispuestos a colaborar, deben desaparecer

Como testigo de descargo para Hjalmar Schacht, habl Hans Bernd Gisevius en Nuremberg.
Como antiguo funcionario en el Ministerio del Interior estaba al corriente de muchos secretos que se
mantenan ocultos tras los bastidores del Tercer Reich para el pueblo alemn. De un modo montono
iban siendo traducidas sus palabras por el intrprete:
Pido permiso para interrumpir el relato y explicar otro incidente que ha tenido lugar esta
maana. Me encontraba en la sala de los abogados hablando con el abogado doctor Dix (el defensor
de Schacht). El seor Dix fue interrumpido por el abogado Stahmer, defensor del acusado Goering.
O lo que el seor Stahmer le deca al seor Dix...
En aquel momento se puso de pie el anciano doctor Otto Stahmer y corri hacia el estrado.
Excitado dijo por el micrfono:
No s si debe conceptuarse como motivo de prueba lo que he hablado esta maana con el
doctor Dix en conversacin particular y personal...
Gisevius: Me permite decir algo sobre esto?
Presidente: Por favor, no hable usted.
Jackson: He sido informado sobre el incidente y soy del parecer que es importante para este
Tribunal escuchar la amenaza que le fue dirigida al testigo mientras esperaba ser llamado para ser
interrogado. Las amenazas, no solamente iban dirigidas contra l, sino tambin contra el acusado
Schacht.
Doctor Stahmer: Esta maana he celebrado una conversacin personal en la sala de los
abogados con el doctor Dix, que hace referencia al caso Blomberg. Esta conversacin no iba
destinada al testigo...
Jackson: Considero importante que el Tribunal sea debidamente informado y que se hable de
esta conversacin. Si he entendido bien el testigo ha sido objeto de amenazas.
Doctor Rudolf Dix: La cuestin hace referencia a una conversacin entre el testigo y yo. Bien,
seor testigo, qu le he dicho a usted?
Gisevius: Me ha dado a entender que la presin, esta presin inadmisible, parta directamente
del acusado Goering.
Presidente: Seor testigo, desea aadir algo ms?
Gisevius: S muy bien por qu motivo Goering no desea que hable del caso, pues es lo peor
que se le puede reprochar a Goering.
Presidente: En este caso, el Tribunal escuchar la declaracin, todas las declaraciones. Seor
Justice Jackson! El Tribunal me ha comunicado que confa que dirija usted todas las preguntas que
considere necesarias en este caso concreto de intimidacin de un testigo.
Jackson: S, seor presidente, le quedo agradecido.
Presidente: Doctor Stahmer! El Tribunal desea or primero lo que usted tenga que decir sobre
este caso.
Doctor Stahmer: Seor presidente! Goering me ha dicho: Me es absolutamente indiferente
que el testigo Gisevius declare contra m, pero lo que no quiero, de ningn modo, es que este
incidente, que puede afectar al honor del difunto seor Blomberg, sea discutido aqu pblicamente.
Si no pudiera evitarse, entonces Goering, por su lado, abandonara toda clase de miramientos hacia
Schacht. Esto es lo que le he comunicado esta misma maana al doctor Dix.
Doctor Dix: Mi compaero Stahmer me ha dicho lo siguiente: Oiga, Goering es del parecer
que ese Gisevius puede atacarle mucho, pero eso no le importa, pero si ataca al difunto Blomberg,
entonces Goering dir todo lo que sabe de Schacht y conoce muchas cosas que pueden resultar muy
desagradables a Schacht. Esta ha sido la conversacin. No he dudado lo ms mnimo de que estas
palabras de mi compaero Stahmer me las ha dicho para que las transmitiera a Gisevius, con el fin de
evitar en la medida de lo posible que Goering tuviera que declarar contra Schacht y que, por lo tanto,
Gisevius meditara bien lo que iba a decir.
Gisevius: Pido perdn, pero solo deseaba informar que, dado que he sido testigo del incidente,
me he sentido coartado, pues estaba tan cerca que haba de or forzosamente la conversacin.
Goering trata de cubrirse con la excusa de la caballerosidad y con el pretexto de salvaguardar el
honor de un difunto, pero lo que pretende de verdad es impedir que yo haga una extensa declaracin
sobre un punto concreto de la crisis Fritsch.
Doctor Dix: Llegamos ahora a la llamada crisis Fritsch, en mi opinin el paso decisivo en la
poltica interior y de cara a la guerra. Le ruego a usted exponga lo que sabe del caso.
Gisevius: El da 12 de enero de 1938 fue sorprendida la opinin pblica alemana por la noticia
de que el antiguo ministro de la Guerra, Werner von Blomberg, haba contrado matrimonio. No se
daban detalles sobre quin era la novia. Algunos das despus los peridicos publicaban una sola
fotografa de la pareja de recin casados ante la jaula de los monos en el Jardn Zoolgico de
Leipzig. En la capital del Reich comenzaron a circular rumores muy maliciosos sobre el pasado de la
esposa del general. Pocos das ms tarde se encontraba sobre la mesa de trabajo del presidente de la
polica de Berln un grueso expediente del que se desprenda lo siguiente:
La esposa del mariscal von Blomberg era una prostituta profesional que haba sido condenada
en diversas ocasiones y que estaba fichada por la polica por inmoralidad pblica en todas las
grandes ciudades. Figuraba igualmente en el archivo central de la polica en Berln. Personalmente vi
la fotografa y las huellas dactilares. Tambin haba sido condenada por la difusin de fotografas
inmorales. El presidente de la polica de Berln se consider obligado a poner estos documentos, por
conducto oficial, a disposicin del jefe de polica Himmler.
Doctor Dix: Quin era en aquellos das presidente de la polica de Berln?
Gisevius: El presidente de la polica de Berln era el conde Helldorf. Comprendi que la
entrega de este material al Reichsfhrer de las SS colocara en una situacin muy difcil a la
Wehrmacht, pues haba de contribuir a poner fin a la carrera de Blomberg y representaba un duro
golpe contra los altos jefes de la Wehrmacht.
Helldorf se present con el expediente ante el colaborador ms ntimo del mariscal Blomberg,
el jefe del Wehrmachtsamt Keitel, que estaba emparentado, por la boda de los hijos de ambos, con el
mariscal Blomberg. El capitn general Keitel estudi detenidamente el expediente y propuso al
presidente de la polica Helldorf que evitara el escndalo silenciando los documentos.
Doctor Dix: Puede usted declarar ante el Tribunal cmo se enter usted de esto?
Gisevius: Por el propio conde Helldorf que me puso al corriente de todo el caso. Keitel mand
al conde Helldorf con toda la documentacin a Goering. Helldorf le present a Goering el
expediente. Este afirm que no saba nada de que la esposa del mariscal estuviera fichada. En cambio
declar, en el curso de aquella conversacin y posteriormente, que estaba al corriente de lo siguiente:
En primer lugar, el mariscal Blomberg le haba preguntado a Goering, ya haca algunos meses,
si era lcito sostener relaciones con una dama de baja estofa. Al cabo de algn tiempo le haba
preguntado Blomberg a Goering si estaba dispuesto a conceder el permiso para que la dama, que
tena un pasado, como se expres, pudiera contraer matrimonio. Pero, al poco tiempo,
desgraciadamente, la dama mencionada ya tena otro amante y rogaba a Goering que le ayudara a
eliminar a aquel molesto rival. Goering lo hizo entregndole una cantidad de divisas y desterrndolo
a Amrica del Sur. Goering, a pesar de todo lo que saba, no inform de nada a Hitler y, adems,
permiti que el Fhrer actuara de padrino de boda del mariscal Blomberg.
Presidente: Doctor Dix! Este tribunal desea saber el motivo de que conceda tanta importancia a
este asunto que, a fin de cuentas, es de ndole eminentemente personal.
Doctor Dix: Es necesario exponer detalladamente esta horrenda crisis para comprender el
efecto revolucionario que ejerci sobre Schacht y los que eran afines frente al rgimen.
Jackson: Seores del Tribunal! Si ahora no se hablara de todas estas cosas tratara de
averiguarse por medio de un contrainterrogatorio y lo hara por diversos motivos:
En primer lugar, revelan el fondo de los acontecimientos que estamos tratando. En segundo
lugar, tuvieron influencia sobre la conspiracin. Haba algunos hombres en Alemania que haban de
ser eliminados por los conspiradores. Algunos de ellos pudieron ser eliminados sin dificultades
como en el caso del putsch de Rhm. Los mtodos que emplearon frente a Fritsch y Blomberg
fueron para eliminar a unos hombres que, a lo sumo, se oponan a una guerra de agresin. El modo
como fueron atacados estos hombres y eliminados, lo consideramos nosotros como parte muy
importante de la conspiracin.
Presidente: Doctor Dix, este Tribunal es del parecer, despus de lo que ha dicho usted y el seor
Jackson, que debe usted continuar el interrogatorio.
Doctor Dix: Contine usted, seor Gisevius.
Gisevius: Cuando Helldorf hubo entregado el expediente a Goering se vio este obligado a
presentarlo a Hitler, que sufri un colapso nervioso y decidi destituir, sin prdida de tiempo, al
mariscal. Tal como manifest Hitler posteriormente ante los generales, su primera intencin fue
nombrar al capitn general von Fritsch sustituto de Blomberg.
Cuando manifest esta decisin le recordaron Goering y Himmler que no era posible proceder
en este sentido, ya que Fritsch haba sido gravemente acusado, segn un expediente del ao 1935. El
expediente, que le fue presentado a Hitler en enero en el ao 1938, mencionaba que la Gestapo haba
perseguido en el ao 1934, adems de los enemigos del Estado, a los homosexuales como criminales.
En busca de material haban registrado la Gestapo, las crceles y solicitado material de aquellos
detenidos que haban sido vctimas de chantaje a los homosexuales.
Uno de los presos haba relatado una historia horripilante, tan horrenda que no me atrevo a
repetirla aqu. Basta decir que el presidiario aleg que uno de esos personajes era un tal seor von
Fritsch o Frisch, no recordaba el nombre con exactitud.
La Gestapo entreg la documentacin a Hitler en el ao 1935. Hitler qued atnito ante el
contenido. Dijo, tal como se expres ante los generales, que no haban querido saber nada de aquellas
indecencias. Hitler dio la orden de que los documentos fueran quemados. Sin embargo, ahora, en el
ao 1938, Goering y Himmler le recordaban la existencia de este expediente y Heydrich tuvo el
mrito de haber recuperado aquellos documentos que hubieran debido ser destruidos en el ao 1935.
El acusado Goering se ofreci a llevar a presencia de Hitler al presidiario y Goering amenaz
con la muerte al presidiario si este no se mantena firme en sus declaraciones.
Doctor Dix: A qu se debe que est usted informado de esto?
Gisevius: Se habl de todo esto durante el proceso militar del Reich. Fritsch fue llamado a la
Cancillera del Reich y Hitler le habl de las acusaciones que haban sido presentadas contra l.
Fritsch, caballero de los pies a la cabeza, no comprenda en absoluto lo que le estaba recriminando
Hitler. Indignado rechaz la acusacin. Dio, en presencia de Goering, su palabra de honor a Hitler de
que todo era una infamia. Pero, en aquel momento, Hitler se dirigi a la puerta, la abri e hizo entrar
al presidiario. Este levant el brazo y sealando a Fritsch dijo:
Este es.
Fritsch qued petrificado. Lo nico que poda solicitar en aquellas circunstancias era una
investigacin policaca. Hitler exigi su inmediata dimisin y en el caso de que Fritsch aceptara
renunciar sin hacer ningn comentario echaran arena sobre el asunto. Fritsch se entrevist con el
jefe del Estado Mayor Beck, que intervino cerca de Hitler. Se entabl una violenta lucha para
averiguar si las acusaciones levantadas contra Fritsch haban de ser objeto de una investigacin.
Tuvieron lugar escenas muy dramticas en la Cancillera del Reich. Y lleg el 4 de febrero, da en
que los generales fueron llamados a Berln, sin saber hasta aquel momento que sus altos jefes haban
sido destituidos de sus cargos. Al mismo tiempo Hitler sorprendi a sus generales anuncindoles que
tenan un nuevo comandante en jefe, el capitn general Brauchitsch.
Empez una nueva lucha que dur muchas semanas sobre cmo haba de estar constituido el
Tribunal que haba de juzgar y rehabilitar a von Fritsch. Haba llegado el momento de demostrar, ante
un alto tribunal alemn, los mtodos de que se vala la Gestapo para eliminar a sus enemigos
polticos. Era una ocasin nica para que los testigos en sus declaraciones bajo juramento revelaran
cmo se urdan aquellas intrigas.
Los jueces del Tribunal militar del Reich interrogaron a los testigos de la Gestapo. Investigaron
los expedientes de esta y no tardaron mucho en averiguar que el objeto de todo el caso era un tal
capitn de la reserva von Fritsch.
Los jueces averiguaron algo ms en el curso de aquella investigacin. Descubrieron las
pruebas de que la Gestapo ya haba estado el 15 de enero en la vivienda del capitn Fritsch y haban
interrogado a su ama de llaves.
Sase permitido exponer claramente los datos: El 15 de enero qued claramente demostrado
para la Gestapo que Fritsch no era culpable. El 24 de enero condujo el acusado Goering al
presidiario a la Cancillera del Reich para que declarara en contra de von Fritsch.
Creamos que estbamos frente a una intriga de una infamia realmente inconcebible. Podamos
proceder por el camino legal y empezamos nuestra lucha para convencer al capitn general von
Brauchitsch que durante el juicio presentara todas estas pruebas.
Doctor Dix: A quin se refiere usted cuando dice nosotros?
Gisevius: Un grupo de hombres, entre los que se debe resaltar al doctor Schacht que, por aquel
entonces, se revel como hombre muy activo y que se entrevist con el gran almirante Raeder, y
visit igualmente a von Brauchitsch, a Rundstedt, a Grtner y les dijo a todos ellos: Ha llegado la
gran crisis. Ha llegado el momento de actuar, ahora es cuando los generales han de librarnos de este
rgimen de terror. Soy testigo personal de que Brauchitsch prometi formalmente que aprovechara
la ocasin para empezar la lucha. Pero Brauchitsch impuso una condicin. Dijo: Hitler todava es un
hombre popular y nos vamos a enfrentar con la leyenda en torno a Hitler, pero antes vamos a
presentar al pueblo alemn y a todo el mundo la ltima prueba en el curso de las sesiones del
Tribunal y para su sentencia.
Por este motivo, aplaz von Brauchitsch su accin hasta el da en que el Tribunal militar del
Reich haba de emitir su veredicto. El Tribunal se reuni. Antes de aadir algo, Hitler nombr
presidente del tribunal al acusado Goering. Y el Tribunal se reuni bajo la presidencia de este. El
Tribunal se reuni bajo la presidencia de este. El Tribunal celebr una sesin que dur varias horas y
luego fue aplazada en circunstancias muy dramticas. Aquel era el da que se haba fijado para la
entrada de las tropas alemanas en Austria.
No puede existir la menor duda de por qu el presidente de aquel tribunal tuvo tanto empeo en
que aquel da emprendieran las tropas alemanas la marcha.
El Tribunal volvi a reunirse una semana ms tarde. Pero Hitler ya se haba erigido en el gran
vencedor. Los generales haban cosechado sus primeros laureles y la alegra era grande y la
confusin entre los generales an mayor. Fue disuelto el Tribunal. Se demostr que Fritsch era
inocente, pero debido a la euforia que reinaba en todo el pas no poda atreverse a dar un golpe de
Estado.
Esta es a grandes rasgos la historia que elimin prcticamente del Ministerio de la Guerra a sus
altos jefes y a partir de aquel momento la poltica de Hitler cay verticalmente en aquel radicalismo.
La crisis de von Fritsch, que por poco conduce a una intervencin de los generales, y entonces
no hubiese sucedido todo lo dems, haba sido ahogada por la crisis de la euforia del Anschluss. El
capitn general von Fritsch busc en setiembre de 1939, la muerte ante Varsovia.


7. El Anschluss

Sonderfall Otto. Este era el nombre clave secreto del Anschluss para la entrada de las tropas
alemanas en Austria, que tuvo lugar en marzo del ao 1938.
Todo comenz, en este caso, de un modo muy ingenuo.
El canciller federal austraco doctor Kurt von Schuschnigg, al cual haba de corresponder ahora
desempear un papel trgico, escribe en sus Memorias: A principios de 1938 el seor von Papen
indag cul sera nuestra reaccin ante una invitacin de Hitler para celebrar una entrevista en
Berchtesgaden. Me declar dispuesto a la entrevista. El seor von Papen aadi que se estaba
plenamente de acuerdo en que la situacin entre el Reich y Austria, sea cual fuere el curso que
siguiera aquella entrevista, no deba contribuir de ningn modo a empeorar la situacin del Gobierno
austraco. En el peor de los casos no se lograra ningn avance y todo quedara como estaba.
El 11 de febrero de 1938 Schuschnigg fue, en compaa del ministro de Asuntos Exteriores
Guido Schmidt, su ayudante teniente coronel Bartl, en el expreso de la noche de Salzburgo en
direccin a Berchtesgaden. Von Papen recibi amablemente a los invitados en la frontera alemana y
en Salzburgo bajaron del tren para subir a un coche. Los aduaneros alemanes saludaron con el brazo
en alto.
El Fhrer le espera y est de excelente humor, sonri von Papen, que luego aadi.
Supongo que no tendr ningn inconveniente de que, casualmente, hayan llegado unos generales a
Berchtesgaden?
Como invitado, Schuschnigg no poda hacer ninguna objecin, sobre todo tratndose de una
casualidad, pero ya desde aquel momento comenz a sospechar que aquella reunin del 12 de febrero
de 1938 no transcurrira con la tranquilidad y calma que le haban prometido.
Hitler haba calculado exactamente la situacin: los generales que casualmente haban sido
llamados a Berchtesgaden el mismo da que haba de llegar el recin nombrado jefe del Alto Mando
de la Wehrmacht, Wilhelm Keitel, el general de Artillera Walter Richenau y el general de Aviacin
Hugo Sperrle. Tal como se demostr posteriormente en el curso del proceso de Nuremberg, su
presencia all no era por cuestiones del servicio. Solo estaban presentes para poner nervioso a
Schuschnigg y someterlo a una silenciosa presin.
Por motivos diplomticos dijo el fiscal americano Sidney S. Alderman, von Papen, que se
encontraba igualmente en Berchtesgaden, pretendi que no se le haca objeto de la menor presin.
Pero el acusado, general Jodl, que anot todos los acontecimientos en su Diario, fue mucho ms
sincero. Tenemos la suerte de poseer el Diario del general Jodl escrito de su propio puo y letra, que
dice sobre este asunto:
Keitel y los generales von Reichnau y Sperrle en el Obersalzberg, sometieron a una fuerte
presin poltica y militar a Schuschnigg y G. Schmidt.
Adolfo Hitler sali a nuestro encuentro acompaado de tres generales escribe Schuschnigg
en sus Memorias. Llevaba la guerrera parda de las SA, brazal con la cruz gamada y pantalones
negros largos. El saludo fue muy amable, correcto y despus de una breve presentacin Hitler me
condujo a la sala de trabajo en la primera planta del inmenso edificio.
El Fhrer est de excelente humor, haba asegurado von Papen. Pero apenas se cerraron las
puertas de la sala de trabajo, el jefe del Gobierno austraco comprendi que el dictador estaba
dispuesto a lanzar una ofensiva contra Austria. En efecto, Hitler estaba decidido a solucionar el
problema austraco fuese como fuese... as o as, segn deca l mismo. Los comparsas militares
Keitel, Reichenau y Sperrle solo figuraban como decoracin del escenario. Hitler no rehua ningn
medio para obtener su fin; saba que su invitado Schuschnigg fumaba copiosamente, pero le prohibi
fumar en su presencia.
Pero esto son solamente rumores. En el estrado de los testigos en Nuremberg se sent el antiguo
Gauleiter de Carintia, doctor Friedrich Rainer. El fiscal americano Thomas J. Dodd lo someti a un
contrainterrogatorio:
Dodd: Recuerda usted el discurso que pronunci el 11 de marzo de 1942 ante los jefes
polticos, los condecorados con la Medalla de Honor y la Medalla de Sangre de la provincia de
Carintia en Klagenfurt?
Rainer: S, pronunci un discurso.
Dodd: Bien, dijo usted la verdad cuando habl en aquella ocasin?
Rainer: Creo haber dicho la verdad.
Dodd: Espero que no ser difcil encontrar los puntos que nos interesan:
Papen haba sido encargado de preparar confidencialmente la visita.
O sea, la conferencia de Berchtesgaden. Dijo usted en el ao 1942 la verdad? Vamos a leer
otras frases:
Le di al camarada Mhlmann, que haba demostrado poseer muy buenas relaciones en ciertas
oficinas del Reich, instrucciones concretas. Se fue en el mismo tren en que viajaba Schuschnigg.
Mientras este descenda del tren en Salzburgo, pernoctaba en esta ciudad y segua al da siguiente en
coche hasta el Obersalzberg, Mhlmann continu directamente hasta Berchtesgaden. Habl con el
Fhrer antes de la llegada de Schuschnigg y tuvo ocasin de informarle detenidamente sobre todo.
Schuschnigg lleg a primera hora de la maana, fue recibido y con gran sorpresa por su parte
el Fhrer insisti en iniciar, inmediatamente, las conversaciones. Pero el Fhrer no condujo las
negociaciones tal como haba esperado Schuschnigg. Qued tan aniquilado que Schuschnigg fue
incapaz de reaccionar. El Fhrer lo sacudi por los hombros y le chill. Schuschnigg era un
empedernido fumador. Estbamos al corriente de los menores detalles con respecto a sus hbitos y
sabamos que fumaba de cincuenta a sesenta cigarrillos diarios. Pero le fue prohibido fumar en
presencia del Fhrer. Ribbentrop dijo que haba sentido una gran compasin por Schuschnigg.
Adopt la posicin de firmes ante el Fhrer y se limit a decir: S, seor.
Qu dice usted a todo esto? Todo esto lo declar en su discurso. Es verdad, seor testigo?
Rainer: Los hechos, tal como los describe usted, responden a grandes rasgos a la verdad.
Dodd: Est bien, continuemos. Tambin dijo: Antes de que empezara la reunin, Schmidt fue a
ver a Ribbentrop y le dijo: "Por favor, permita usted que el canciller fume un cigarrillo..."
Rainer: Esto corresponde plenamente con lo que recuerdo.
No podemos imaginar un relato mejor que el del Gauleiter Rainer, del modo como Hitler trat a
su invitado el jefe del Gobierno de un Estado soberano.
Al llegar a este punto hemos de recordar que cuando Schuschnigg visit a Hitler exista un
acuerdo entre Alemania y Austria que haba sido ratificado por Hitler el 11 de julio de 1936. En el
artculo 1. de este acuerdo se deca: De acuerdo con las declaraciones del 21 de mayo de 1935 el
Fhrer y canciller reconoce la plena soberana del Estado federal austraco.
Las mencionadas declaraciones del 21 de mayo de 1935, decan:
Alemania no tiene intencin de inmiscuirse en la situacin interior austraca, anexionar o
englobar Austria.
El artculo 2. de aquel acuerdo que fue firmado por Hitler el 11 de julio de 1936, deca:
Los dos gobiernos consideran la estructura poltica que reina en el otro pas, incluso la cuestin
del nacionalsocialismo austraco, como una cuestin interna de cada pas y sobre esto no ejercern ni
directa ni indirectamente la menor presin.
Pero qu valor tenan ya unos acuerdos firmados? Schuschnigg, tal como declar Rainer, era
un hombre aniquilado. Poco despus de la entrevista con Hitler, Schuschnigg escribi textualmente
todo lo que se haba hablado en el curso de la misma. Esta conversacin que presentamos resumida es
el preludio del ltimo acto.
Schuschnigg: Con toda seguridad, esta habitacin, tan maravillosamente situada, ya debe haber
sido escenario de otras entrevistas muy importantes, no es cierto, seor canciller?
Hitler: S, aqu es donde maduran mis ideas. Pero no nos hemos reunido para hablar de la
bonita vista ni del tiempo.
Schuschnigg: En primer lugar deseo agradecerle, seor canciller, que me haya ofrecido usted la
ocasin para esta entrevista. Le aseguro que hemos tomado muy en serio nuestro acuerdo de julio de
1936. Hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos para demostrar que estamos decididos a
cumplir lo pactado en el sentido de una poltica alemana, segn la palabra y la interpretacin del
acuerdo.
Hitler: Y a eso le llaman ustedes una poltica alemana, seor Schuschnigg? Lo nico que le
puedo decir, es que esto no puede continuar as. Tengo que cumplir una misin histrica, y la
cumplir porque la Providencia me ha designado para ello. Me baso en el amor de mi pueblo. Puedo
moverme siempre con entera libertad entre los mos.
Schuschnigg: Estoy convencido, seor canciller.
Hitler: Podra considerarme con los mismos o ms derechos como austraco que usted, seor
Schuschnigg. Si lo duda celebre usted un plebiscito en Austria y nos presentaremos los dos a las
elecciones. Y entonces ver usted!
Schuschnigg: S, si esto fuera posible... Pero usted sabe muy bien, seor canciller, que esto es
del todo imposible.
Hitler: Eso lo dice usted, seor Schuschnigg! Yo le aseguro que voy a solucionar el llamado
asunto austraco, as o as. Solo tengo que dar una orden y de la noche a la maana habr terminado
para siempre esta situacin tan ridcula. No ir usted a creer que podrn resistirme ni siquiera
durante una media hora? Quin sabe... tal vez me presente inesperadamente una noche en Viena, como
una tormenta de primavera. Y entonces sabr usted lo que es bueno!
Schuschnigg: Seor canciller, tanto si queremos como si no, esto terminara en un...
derramamiento de sangre. No estamos solos en el mundo. Lo ms probable es que esto significara la
guerra.
Hitler: Esto se dice fcilmente ahora que estamos sentados en cmodos sillones. Todo el
mundo ha de saber que para una gran potencia es intolerable que las pequeas potencias que son sus
vecinas se crean con el derecho de provocarla cuando quieran. Le voy a ofrecer una vez ms, por
ltima vez, seor Schuschnigg, una oportunidad: o hallamos una solucin o dejar que los
acontecimientos sigan su curso. Y veremos entonces cmo acaba todo esto. Medtelo usted bien,
seor Schuschnigg... solo me queda tiempo hasta esta tarde. Y har usted bien en tomarlo al pie de la
letra. No bromeo.
Schuschnigg: Seor canciller, cules son concretamente sus deseos?
Hitler: De esto hablaremos esta tarde.
Durante la pausa del medioda el canciller austraco discuti la situacin con su ministro de
Asuntos Exteriores Schmidt. Luego fueron invitados ambos a pasar a una habitacin contigua, donde
esperaban von Papen y Ribbentrop. Ribbentrop le entreg a Schuschnigg una copia escrita a mquina
que estableca un nuevo acuerdo.
Esto es lo mximo que le puede conceder el Fhrer indic el ministro de Asuntos
Exteriores.
El documento inclua unas condiciones que eran completamente inaceptables. El Gobierno
austraco haba de comprometerse a entregar al nacionalsocialista Seyss-Inquart el Ministerio de
Seguridad y un poder policaco ilimitado. Haban de libertar a todos los nacionalsocialistas que
estaban detenidos, incluso a los que haban tomado parte en el asesinato de Dollfuss, y haba de
englobar el partido nacionalsocialista en su propio partido, es decir, el Frente patritico, y otras
condiciones por el estilo.
Schuschnigg relata en sus Memorias:
El seor von Ribbentrop expuso los detalles de cada punto y aadi, finalmente, que el
documento haba de ser aceptado en su conjunto. Demostramos palpablemente nuestra sorpresa e
indignacin. El doctor Schmidt le record a von Papen su promesa antes de que emprendiramos el
viaje. El seor von Papen confes que l mismo estaba muy sorprendido. Le pregunt si podamos
contar con la buena voluntad por parte de Alemania. El ministro de Asuntos Exteriores y el seor von
Papen nos dieron seguridades a este respecto.
Pocos minutos ms tarde se les ofreca una oportunidad de cumplir lo prometido. Hitler mand
llamar nuevamente al canciller austraco y continu la entrevista.
Hitler: He decidido hacer un ltimo intento, seor Schuschnigg. Aqu tiene usted el proyecto.
No vamos a discutirlo, ni estoy dispuesto a cambiar una sola coma. O firma usted o, en caso
contrario, tomar mi decisin en el curso de esta misma noche.
Schuschnigg: Estoy al corriente de su contenido y debido a la situacin no puedo hacer otra
cosa que tomar buena nota del mismo. Me permito llamarle su atencin sobre el hecho de que, segn
nuestra Constitucin, le corresponde al jefe de Estado, es decir, al presidente federal, nombrar a sus
ministros. Y tambin la amnista es un derecho del presidente. Mi firma solo significa que me
comprometo a presentar el caso. Y no puedo garantizar el plazo que se me pone... de solamente tres
das.
Hitler: Pues tiene usted que hacerlo!
Schuschnigg: No puedo.
Hitler estaba excitadsimo. Se dirigi a grandes pasos a la puerta y la abri:
Keitel! grit con voz muy fuerte.
Y mand a Schuschnigg que abandonara la sala:
Volver a llamarle a usted ms tarde.
 Schuschnigg sali de la sala y entr Keitel.
En la crcel de Nuremberg repiti von Papen, en una conversacin con el psiclogo Gilbert,
toda la escena y el americano escribi en su Diario:
Von Papen me explic cmo Hitler haba ejercido su presin militar sobre el canciller austraco
Schuschnigg. Hitler grit: "Keitel!", con voz tan fuerte que se oy en toda la casa. Keitel lleg
corriendo, pero una vez en la sala Hitler le rog que se sentara tranquilamente en un rincn. Todo
aquello solo tena por objeto intimidar a Schuschnigg.
El propio Keitel relat aquellos minutos en el estrado de los testigos en Nuremberg:
Era el primer acto de servicio al que me llamaban. Como no haba asistido todava a ninguna
conferencia o accin poltica antes, no supe qu hacer. Luego en el curso del da comprenda que la
presencia de tres representantes militares solo serva para hacer una demostracin militar.
Me ha preguntado aqu lo que significaba que aquella tarde repitieran tan fuerte mi nombre por
toda la casa cuando me llam el Fhrer. Fui a su habitacin. Tal vez suene un poco cmico, pero
cuando entr en la habitacin cre que iba a darme instrucciones. Pero se limit a decirme: "Por
favor, sintese usted. El canciller federal desea celebrar una conversacin con su ministro de Asuntos
exteriores Schmidt. No tengo nada para usted".
Todo era puro bluff.
Pero el efecto sobre Schuschnigg y su ministro de Asuntos Exteriores fue absoluto. En el estrado
de los testigos de Nuremberg el doctor Guido Schmidt fue interrogado sobre este punto por el fiscal
americano Dodd.
Dodd: Les dijo Hitler que disponan hasta el 15 de febrero para aceptar sus condiciones?
Doctor Schmidt: S.
Dodd: Y les dijo tambin que en el caso de no aceptar sus condiciones hara uso de la fuerza?
Doctor Schmidt: S, era un ultimtum, y Hitler declar que ya tena la intencin de entrar con
sus tropas en Austria en febrero y que aquella era la ltima vez que condescenda a una solucin.
Dodd: Qu hacan los generales? Entraban y salan de la sala durante la entrevista?
Doctor Schmidt: Los generales fueron llamados por Hitler en diversas ocasiones.
Dodd: Tenan miedo usted y Schuschnigg? Teman que pudieran ser detenidos?
Doctor Schmidt: Estbamos preocupados con el temor de que no nos dejaran marchar de all.
Dodd: Recuerda usted que durante el viaje de regreso a Viena, Schuschnigg le dijo que haba
tenido miedo cuando llamaron a Keitel de que iba a ser fusilado o que iban a hacerle algo horrible?
Doctor Schmidt: No se habl de fusilamientos. Pero s, como ya he dicho antes, los dos
pasamos miedo. El canciller opin, igualmente, que en el caso de que las conversaciones no
redundaran en nada positivo caba en lo posible que no nos dejaran marchar de all.
Mientras Schuschnigg y Guido Schmidt, jefe de Gobierno y ministro de Asuntos Exteriores de
un pas, tenan miedo de ser detenidos por su anfitrin, se llevaba a cabo maniobras de engao.
Las maniobras de engao indic el fiscal americano Alderman en Nuremberg, quedan
expuestas en un documento alemn que ha sido encontrado. Las proposiciones aparecen firmadas por
el acusado Keitel. Bajo su firma hay una anotacin que dice que el Fhrer ha dado su visto bueno a
estas proposiciones. Dice lo siguiente:
 "Lanzar noticias falsas, pero dignas de crdito, que hagan creer en unos preparativos militares
contra Austria: a) por hombres de confianza en Austria; b) por nuestros aduaneros en la frontera; c)
por agentes de comercio. Tales noticias pueden ser las siguientes: a) cancelacin de todos los
permisos en la zona del VII Cuerpo del Ejrcito; b) concentracin de material ferroviario en Munich,
Augsburgo y Ratisbona; c) el agregado militar alemn en Viena ha sido llamado para una consulta a
Berln; d) reforzamiento de la guardia fronteriza con Austria; e) los aduaneros han de informar
sobre maniobras militares de las brigadas alpinas en las cercanas de Freilassing, Reichenhall y
Berchtesgaden".
Este programa de intimidacin y de rumores result muy efectivo. Fue el preludio de la entrada
de las tropas alemanas el 12 de marzo de 1938.
En este cmulo de amenazas militares, de miedos e intimidaciones, capitul Schuschnigg. Media
hora despus de haber sonado el grito de Keitel! afirm lo que podemos llamar la rendicin sin
condiciones de Austria.
Todo esto queda probado por las declaraciones de muchos testigos y documentos. Solo uno de
los presentes, el que aquellos das era ministro de Asuntos Exteriores del Reich, Joachim von
Ribbentrop, no se acordaba de nada cuando el fiscal ingls sir David Maxwell-Fyfe le pregunt sobre
estos acontecimientos.
Sir David: Recuerda haberle presentado al seor von Schuschnigg un proyecto escrito a
mquina que contena las exigencias de Hitler? Medtelo bien
Ribbentrop: Cabe en lo posible. Hitler haba dictado una proposicin. Ya no recuerdo los
detalles.
Sir David: Qu deca el documento?
Ribbentrop: No lo s.
Sir David: Si usted le haba de entregar un documento a una personalidad extranjera durante
una entrevista histrica es de suponer que, aunque fuera a grandes rasgos, usted estaba informado de
lo que deca el citado documento.
Ribbentrop: No, es curioso, pero ya no recuerdo los detalles.
Sir David: Le dijo usted a Schuschnigg que Hitler le haba informado que aquellas exigencias
que le entregaba eran un ultimtum del Fhrer y que Hitler no estaba dispuesto a discutirlas?
Ribbentrop: No lo recuerdo.
Sir David: Pero s oy decir, durante la segunda conversacin con Hitler, que este le dijo a
Schuschnigg que haba de aceptar estas exigencias en el curso de los tres das siguientes?
Ribbentrop: No, esto lo he odo decir hoy por primera vez.
Sir David: Sea usted ms prudente al decir que ha sido hoy la primera vez que ha odo hablar de
esto, pues le voy a leer a usted un documento. Repito, de verdad no oy decir a Hitler que haba de
aceptar aquellas condiciones en el plazo de tres das, ya que, en caso contrario, Hitler entrara con sus
tropas en Austria?
Ribbentrop: No creo haberlo odo.
Sir David: Si lo hubiera dicho tendra usted que admitir que se trataba de una grave presin
militar y poltica.
Ribbentrop: Teniendo en cuenta las circunstancias, hubiera sido, desde luego, una presin.
 Sir David: Acaso no sabe usted que Schuschnigg dijo: "Yo solo soy el canciller federal. He de
someter todo esto a la aprobacin del presidente Miklas y solo puedo firmar el documento con la
condicin de recabar la conformidad del presidente"?
Ribbentrop: No, no lo saba.
Sir David: Creo que ha llegado el momento de presentarle al testigo los documentos alemanes.
Examine, por favor, la anotacin en el Diario del acusado Jodl del 13 de febrero: "Por la tarde nos
llam el general Keitel a m y al almirante Canaris a su habitacin para reforzar por orden del Fhrer
la presin militar, llevando a cabo una serie de supuestas acciones y medidas militares".
Fjese usted en la siguiente anotacin del 14 de febrero: "Canaris dirigi las diferentes medidas.
El efecto fue rpido y potente. En Austria llegaron a la conclusin de que Alemania estaba haciendo
preparativos militares".
Pretende usted hacerle creer al Tribunal que no conoca, en absoluto, estas supuestas medidas
militares y el efecto que haban de causar en Austria?
Ribbentrop: Considero dentro de lo probable que el Fhrer, para dar mayor fuerza a sus
deseos...
Sir David: Un momento, seor testigo! Con toda seguridad, usted como miembro de Asuntos
Exteriores, estara sin duda, informado del efecto causado en Austria y que Jodl califica de "rpidos y
potentes". Quiere usted declarar, bajo juramento, ante el Tribunal, que no estaba informado de la
reaccin en Austria?
Ribbentrop: En efecto, no fui informado de esta reaccin.
Sir David: Comprendo. Dgame usted, por qu usted y sus amigos tuvieron preso a
Schuschnigg durante siete aos?
Ribbentrop: No lo s. Pero si dice usted crcel, s por propia experiencia que el Fhrer orden,
en diversas ocasiones, y lo recalc, que Schuschnigg haba de ser tratado con toda clase de
consideraciones.
Sir David: Ha dicho usted crcel. Yo dira mejor Buchenwald y Dachau. Estuvo en los dos
campos. Cree usted que se encontr muy bien all?
Ribbentrop: Ha sido aqu donde por primera vez he odo decir que el seor Schuschnigg estuvo
internado en un campo de concentracin.
Sir David: Limtese usted a contestar a mis preguntas: Por qu usted y sus amigos tuvieron
preso en una crcel a Schuschnigg durante siete aos?
Ribbentrop: No puedo decir nada sobre esto. Lo nico que s es que o decir que no estaba en la
crcel, sino internado en un hotelito y que disfrutaba de toda clase de comodidades.
Sir David: Pero s le faltaba una, seor testigo. Dar su informe de lo que haba ocurrido en
Berchtesgaden. A pesar de todo el confort, que segn usted gozaba en Buchenwald y Dachau, lo cierto
es que no estaba en condiciones de hablar de los acontecimientos tal como l los haba vivido.
Ribbentrop: Esto no puedo juzgarlo yo.
Sir David: S, este es su punto de vista. Pasemos a otro tema...
Qu haba ocurrido despus de Berchtesgaden? Qu curso sigui la historia y qu ruta sigui
Schuschnigg por las crceles y campos de concentracin? Cul fue la suerte de Austria cuando fue
estrechada entre los oprimentes brazos de Hitler?
 Schuschnigg y Schmidt regresaron completamente derrotado desde el Salzberg a Viena. A pesar
de que no caba la menor duda sobre el alcance de la medida, el presidente Miklas no vio otra
solucin ms que aceptar. Nombr a Seyss-Inquart ministro de Seguridad y de la polica y firm la
amnista con la cual quedaban en libertad todos los nacionalsocialistas que estaban detenidos.
En el acto, comenz a agitarse la situacin en Austria. Lo primero que hizo el nuevo ministro
austraco Seyss-Inquart fue trasladarse a Alemania para recibir instrucciones de Hitler. De nuevo en
Viena dirigi una circular a los funcionarios a sus rdenes llamndoles: Polica alemana en Austria!
Haba comenzado la desintegracin interior.
Schuschnigg hizo un ltimo intento para salvar la situacin. Basndose en el acuerdo ratificado
en Berchtesgaden, que expresaba claramente la independencia y la soberana de Austria y la renuncia
de Alemania a inmiscuirse en los asuntos interiores austracos, convoc un plebiscito para el 13 de
marzo. Quera que los propios austracos decidieran.
El 10 de marzo fue fijada en todo el pas la fecha de celebracin del plebiscito. La consigna era
la siguiente: Por una Austria libre y alemana, independiente y social, cristiana y unida..., por el pan y
la paz en el pas. Schuschnigg contaba con un setenta a un ochenta y cuatro por ciento de votos
afirmativos.
Para rer..., pero lo cierto es que en Berln no rea nadie. En la capital alemana teman que
Schuschnigg pudiera estar en lo cierto y esto hubiera representado un golpe terrible para Hitler, una
decisiva derrota internacional del nacionalsocialismo. Haba que evitar a cualquier precio la
celebracin de este plebiscito!
Hitler est fuera de s, est terriblemente indignado y todos los dems tambin inform
Seyss-Inquart al canciller federal. Goering exige que dentro de una hora se anule la celebracin del
plebiscito. Espera mi llamada telefnica antes de una hora. Si no recibe ninguna noticia hasta
entonces supondr que se me ha impedido ponerme en comunicacin con l y tomar las medidas que
crea pertinentes...
Schuschnigg se entrevist inmediatamente con el presidente federal Miklas. Hacia las doce del
medioda era el 11 de marzo de 1938, regres a sus despachos. Llam a Seyss-Inquart y el
ministro nacional Edmund Glaise Horstenau.
Le ruego informe al seor Goering que en vista de la situacin ha sido aceptada su exigencia
declar Schuschnigg a los dos ministros.
Fue anulado el plebiscito. Los ministros cogieron el telfono y llamaron a Berln. Poco despus
regresaban al despacho de Schuschnigg. Seyss-Inquart sostena un papel en la mano y ley lo que
Goering le acababa de ordenar por telfono:
Solo se puede salvar la situacin si el canciller federal presenta, en el acto, su dimisin y dentro
del plazo de dos horas el doctor Seyss-Inquart es nombrado canciller federal. Si en el plazo indicado
no se obtiene confirmacin, las tropas alemanas entrarn en Austria.
Se hizo un profundo silencio.
Schuschnigg se entrevist de nuevo con el presidente federal. Por el camino se le acercaron los
amigos y consejeros gritndole: Llame usted a las masas, movilice el Ejrcito! Resistiremos hasta
el ltimo hombre! Pida ayuda al mundo entero, a Pars, a Londres! Estas potencias no pueden
consentir estos actos de bandidismo en el mismo centro de Europa. Hoy nos toca el turno a nosotros
y quin sabe a quin le puede tocar maana...
Italia! Llamaremos a Italia en ayuda nuestra!
 En 1943, cuando fue asesinado Dollfuss, Mussolini mand tropas a la frontera austraca para
ayudar al pas en su lucha contra Hitler. Pero ahora, en 1938, recibieron la siguiente respuesta de
Roma:
El Gobierno italiano declara que en caso de ser consultado no est en condiciones en estas
circunstancias de dar ningn consejo.
Por este motivo present Schuschnigg, tal como lo peda Goering, su dimisin y se aferr a esta
decisin cuando el presidente Miklas se lo qued mirando con expresin triste y dijo en voz baja:
Veo, pues, que me quedo solo...
Lo nico a lo que estaba dispuesto Schuschnigg era a continuar los negocios como jefe de
Gobierno dimitido hasta que fuera nombrado el nuevo canciller. Pero Miklas se negaba a nombrar
jefe de Gobierno a un nacionalsocialista. No quera acatar la orden de Berln y nombrar a Seyss-
Inquart. El solo se enfrentaba a su destino.
En la Cancillera, en el Ballhausplatz, Schuschnigg limpiaba su mesa de trabajo. Enfrente
colgaba de la pared la mascarilla en yeso de Engelbert Dollfuss, el canciller asesinado, y,
completamente indiferente, el retrato al leo de la emperatriz Mara Teresa contemplaba la escena.
Delante del edificio se oan gritos, sonaban canciones, el fin estaba al alcance de la mano...
Durante el Proceso de Nuremberg, siete aos ms tarde, el fiscal americano Sidney S. Alderman
ley el informe del Gauleiter Rainer:
A continuacin estall la revolucin que en el curso de solamente tres horas condujo a la
invasin total de Austria y a la ocupacin de todos los cargos por miembros del Partido. La conquista
del poder fue una obra del Partido apoyada por las amenazas de invasin del Fhrer y contando con
el punto clave que representaba Seyss-Inquart en el seno del Gobierno.
Schuschnigg se dedic a hacer un llamamiento por radio. Fue su ltimo acto oficial. Termin
con las palabras:
Dios proteja a Austria!
En Viena eran docenas de miles los que gritaban de jbilo por las calles. Los policas se haban
colocado brazales con la cruz gamada y eran llevados en hombros por la muchedumbre. Los
desconocidos se abrazaban, por doquier surgan demostraciones y con infinito entusiasmo cantaban
el Deutschland, Deutschland ber alles... Un muchacho se subi al balcn de la Cancillera e iz la
bandera de la cruz gamada...
Solo haba una roca que se resista: Miklas. El presidente federal continuaba negndose a
nombrar canciller a Seyss-Inquart.
Mientras desfilaban y cantaban por las calles, bailaban y se abrazaban, en el Leopoldstadt de
Viena, el barrio de los judos, miles lloraban y se preparaban para emprender la huida. Mientras el
resto de Austria escuchaba por la radio las ltimas noticias con el corazn oprimido, Schuschnigg
era internado y comienza su ruta por las crceles y campos de concentracin, se celebran entre Berln
y sus mandatarios en Viena urgentes conversaciones telefnicas. Caus verdadera sensacin cuando
estas conversaciones telefnicas fueron reproducidas, palabra por palabra, en Nuremberg en el ao
1945: Gracias a la meticulosidad del acusado Goering y de su organizacin de la Luftwaffe, segn
dijo el fiscal Alderman. Todas las conversaciones eran tomadas taquigrficamente por el servicio de
escucha del Ministerio del Aire. Estas conversaciones ocupaban un grueso expediente y sus pginas
revelan la realidad de aquella jubilosa anexin al Reich. Nos hablan del espontneo levantamiento
popular en Austria, citando la presin que fue ejercida por Hermann Goering para obligar a
capitular al Gobierno Schuschnigg.
El fiscal Alderman tena los documentos sobre su mesa.
Presento este grupo de documentos en su forma original, tal como fueron hallados en el
Ministerio del Aire dijo levantando un poco el grueso expediente. Todo esto me recuerda el
lamento de Job: Oh, si mi enemigo escribiera un libro. La mayor parte de las conversaciones que
figuran en este expediente fueron sostenidas por el acusado Goering, aunque hay tambin una
conversacin muy interesante celebrada por Hitler.
A las diecisiete horas de aquel da decisivo Goering telefone desde Berln al jefe de las SS
austracas Odilo Globocnick en Viena y este, que no estaba al corriente de la situacin, le inform
que el presidente federal Miklas se haba doblegado plenamente a los deseos de Berln y haban
nombrado canciller federal a Seyss-Inquart, pero se trataba de un error. A las diecisiete horas veinte
minutos Goering se enter, a travs de una nueva conversacin con Seyss-Inquart, de la verdad. El
texto de las conversaciones tal como fueron presentadas ante el Tribunal de Nuremberg dice:
Goering: Globocnick me ha informado en su nombre que le haban nombrado ya canciller.
Seyss-Inquart: En mi nombre? Y qu le ha contado a usted?
Goering: Hace solamente una hora. Me ha dicho que usted ya era canciller.
Seyss-Inquart: No, no es esto. Le he propuesto al presidente federal que me confiara la
Cancillera. Pero l siempre tarda de tres a cuatro horas en tomar una decisin! En lo que respecta al
Partido, hemos dado instrucciones a las formaciones de las SA y del SS para que se hagan cargo de
los servicios de seguridad.
Goering: Bien, esto no puede continuar as. En ninguno de los casos! La cosa est en marcha.
Esccheme bien. El presidente federal ha de ser informado sin prdida de tiempo que le ha de
entregar ahora mismo el poder como canciller federal y que el Gabinete ha de estar constituido tal
como lo tena previsto, es decir, usted canciller federal y el Ejrcito...
Seyss-Inquart: Seor mariscal de campo, Mhlmann (uno de los enlaces) acaba de llegar de
all. Quiere que le informe?
Goering: S.
Mhlmann: La situacin es la siguiente: el presidente se niega obstinadamente a dar su
conformidad y exige una accin diplomtica, oficial, por parte del Reich. Nosotros, tres
nacionalsocialistas, hemos querido hablar personalmente con l para exponerle que en vista de lo
desesperada que es la situacin no le toca otro remedio que dar su consentimiento. Ni siquiera nos ha
recibido. Todo da a entender que el hombre no est dispuesto a ceder.
Goering: Pngame con Seyss-Inquart!
Seyss-Inquart: Estoy al aparato.
Goering: Preste atencin: entrevstese inmediatamente con el teniente general Muff (el
agregado militar en Viena), con el presidente federal y dgale usted: Si no acepta enseguida las
condiciones, que usted ya conoce, hoy mismo las tropas alemanas cruzarn la frontera y habr
terminado la resistencia de Austria. Dgale usted al teniente general Muff que le acompae y que exija
ser recibido en el acto y reptanle todo esto al presidente. Infrmeme usted, sin prdida de tiempo, de
la respuesta de Miklas. Dgale usted que aqu no estamos para bromas. Esta noche puede comenzar la
invasin de Austria y daremos rdenes a las tropas de que no ataquen si antes de las diecinueve horas
treinta minutos hemos recibido la noticia de que Miklas le ha confiado la Cancillera. Disponga usted
que el Partido vuelva a gozar de todos sus derechos y que todos los nacionalsocialistas se lancen a la
calle en todo el pas. Que salgan todos ellos a la calle. De modo que espero su respuesta antes de las
diecinueve horas treinta minutos! Que le acompae el teniente general Muff. Ahora mismo le dar
instrucciones a Muff. Si ese Miklas no ha querido comprender la situacin en cuatro horas, lo tendr
que hacer ahora en cuatro minutos.
Seyss-Inquart: Est bien.
Una hora y ocho minutos ms tarde telefone Goering con su hombre de confianza Wilhelm
Keppler, a quien haba destinado a Viena.
Keppler: He hablado con Muff. Muff ha estado arriba con el presidente, pero este se ha vuelto a
negar.
Goering: Dnde est Muff ahora?
Keppler: Ha vuelto a bajar. No ha tenido xito en su misin.
Goering: Pero, qu dice?
Keppler: Que l, como presidente federal, no lo har.
Goering: En este caso, que Seyss-Inquart lo destituya! Suba usted y dgale sin rodeos que
Seyss-Inquart movilice a la guardia nacionalsocialista y dentro de cinco minutos dar la orden de
invasin.
Keppler llam a Muff al telfono.
Muff: Es un hecho que el intento de Schuschnigg de demostrar al mundo que si los
nacionalsocialistas cuentan con una mayora, es solo por la amenaza de las armas alemanas...
Aqu fue interrumpida la conversacin. Tres minutos ms tarde ha sido restablecida la
comunicacin.
Goering: Dnde est Keppler?
Veesenmeyer (un intermediario del Ministerio de Asuntos Exteriores): Aqu Veesenmeyer.
Keppler est con el canciller federal.
Goering: Con el presidente federal?
Veesenmeyer: No, con el canciller federal. Estn todos reunidos, el presidente y el canciller
federal.
Goering: No me aparto del telfono. Veesenmeyer, todo ha de ir muy rpido ahora! Solo
disponemos de tres minutos de tiempo.
Veesenmeyer: Lo s, lo s.
Mientras tanto, Keppler se haba vuelto a poner al aparato.
Keppler: He vuelto a hablar con el presidente. Se ha negado a todo.
Goering: De acuerdo, que me llame Seyss.
Keppler: Ahora mismo se pone al aparato.
Seyss-Inquart: Seyss-Inquart al telfono.
Goering: Bien, qu hay de nuevo?
Seyss-Inquart: Diga usted, seor mariscal de campo.
Goering: Cmo est la situacin?
 Seyss-Inquart: Pues el seor presidente federal se aferra a su punto de vista de siempre. Todava
no ha tomado ninguna decisin.
Goering: Cree usted que tomar una decisin dentro de los prximos minutos?
Seyss-Inquart: Creo que la conversacin no puede durar ms all de cinco o diez minutos.
Goering: Escuche usted, voy a esperar todava esos minutos. Llmeme a la Cancillera para
informarme de todo. Pero sea rpido. No puedo esperar ms tiempo, sinceramente, no puedo. Si no
se conforma, entonces har usted uso de la fuerza, comprendido?
Seyss-Inquart: S, si amenaza...
Goering: S.
Seyss-Inquart: S, s, sabremos responder.
Goering: Llmeme usted con urgencia!
Goering y Seyss-Inquart dijo el fiscal Alderman en la sala del Tribunal de Nuremberg
haban convenido en otras palabras un plan para conquistarse el poder en el caso de que Miklas
continuara con su obstinada negativa. El plan en cuestin prevea, adems de la intervencin de las
fuerzas nacionalsocialistas en Austria, la de las tropas alemanas.
Muy excitados volvieron a telefonear Goering y Seyss-Inquart a las diecinueve horas cincuenta y
siete minutos.
Seyss-Inquart: El doctor Schuschnigg comunicar por la radio que el Gobierno del Reich ha
presentado un ultimtum.
Goering: Ya lo he odo!.
Seyss-Inquart: El Gobierno se ha destituido a s mismo. El general Echilhavsky tiene el mando
sobre las tropas y retirar las tropas. Todos esperan la llegada de las tropas alemanas.
Goering: Pero usted no ha recibido el nombramiento?
Seyss-Inquart: No!
Goering: Ha sido destituido usted de su cargo?
Seyss-Inquart: No, no ha sido destituido nadie. El Gobierno, por as llamarlo, se ha retirado y
deja que las cosas sigan su curso.
Goering: Y usted no ha sido nombrado? Ha sido rechazado su nombramiento?
Seyss-Inquart: S, lo han vuelto a rechazar. Ya no esperan otra cosa que la llegada de las
tropas.
Goering: Est bien! Voy a dar la orden de invasin y usted procure mientras tanto que le
nombren y asuma el mando. Llame la atencin de todos los dirigentes sobre lo que le voy a decir:
Todo el que ofrezca u organice la resistencia, caer inmediatamente bajo nuestra jurisdiccin militar.
El Tribunal marcial de nuestras tropas. Est claro?
Seyss-Inquart: S!
Goering: No importa de quin pueda tratarse!
Seyss-Inquart: Los altos mandos han dado orden de no ofrecer la menor resistencia.
Goering: Es igual! El presidente federal no le ha nombrado a usted, y esto debe considerarse
como oposicin.
 Seyss-Inquart: De acuerdo.
Goering: Bien. De modo que le confo a usted una misin oficial!
Seyss-Inquart: S.
Goering: Mucha suerte. Heil Hitler!
En Viena el diminuto canciller federal daba una ltima vuelta por sus despachos. A travs de las
ventanas llegaban hasta l las canciones y los vtores en la calle. Schuschnigg escribe en sus
Memorias:
Di una vuelta por los despachos, cruc la sala de las columnas y entr en la antesala de
reuniones. All, debajo del retrato de Francisco Jos, haba un grupo de personas desconocidas. Un
joven, con traje de montar, pas cerca de m. No saba si era un estudiante o uno de los jvenes
funcionarios. Llevaba el pelo cortado al estilo prusiano. Comprend. Ya haba tenido lugar la
invasin. De momento, an no haban pasado la frontera, pero ya estaban en el Ballhausplatz. Todava
no era la Wehrmacht... era la Gestapo.
De nuevo telefone Goering, esta vez al agregado militar alemn teniente general Muff. Eran las
veinte horas veintisis minutos.
Goering: Dgale usted lo siguiente a Seyss-Inquart: En nuestra opinin el Gobierno ha dimitido,
pero l no. Por consiguiente, debe continuar los asuntos del Gobierno y en nombre del mismo dar
todas las rdenes necesarias. Va a comenzar la invasin y se darn rdenes de que todo el que ofrezca
resistencia habr de cargar con las consecuencias. Que Seyss procure que no ocurra nada.
Muff: Seyss cuida del orden en estos momentos, est dirigiendo una alocucin.
Goering: Que ahora se haga cargo del Gobierno. Que asuma el mando en el Gobierno y que
cuide de todo y... todava mejor..., que Miklas presente la dimisin.
Muff: Esto no lo har. Ha estado muy dramtico. Hace un cuarto de hora aproximadamente que
he hablado con l. Ha dicho que en ningn caso se inclinar ante la violencia que tampoco nombrar
un nuevo Gobierno.
Goering: No est dispuesto a ceder a la fuerza?
Muff: No.
Goering: Qu significa esto?
Muff: Que no piensa moverse de donde est.
Goering: Comprendo, cuando se tienen catorce hijos como l lo mejor es cruzarse de brazos.
Est bien. Dgaselo a Seyss. Dgale que se haga cargo del Gobierno.
Hay otro acontecimiento histrico que fue discutido igualmente por telfono inform el
fiscal americano Alderman. Me refiero al clebre telegrama que Seyss-Inquart mand al Gobierno
alemn en el cual solicitaba que este mandara tropas a Austria para ayudarle a dominar el desorden
que se haba apoderado del pas. En una conversacin que celebraron aquella misma noche, a las
veinte horas cuarenta y ocho minutos, Goering y Keppler dijeron lo siguiente:
Keppler: Voy a hacerle un resumen de lo ocurrido: El presidente federal Miklas se ha negado a
acceder. Pero el Gobierno ya no ejerce ninguna autoridad. He hablado con Schuschnigg y me ha
dicho que todos se han retirado de sus funciones. Seyss ha anunciado por la radio que l, en calidad
de ministro del Interior, ha asumido todas las funciones de Gobierno. El antiguo Gobierno ha dado
rdenes de que el Ejrcito no ofrezca la menor resistencia. De modo que no dispararn.
 Goering: Todo eso importa un comino. Preste atencin: Lo ms importante es que, ahora, se
apodere Seyss-Inquart de todo el Gobierno, que ocupe las emisoras y todo lo dems. Y escuche bien:
Seyss-Inquart debe mandarnos el siguiente telegrama. Escriba:
El Gobierno provisional de Austria, que despus de la dimisin del Gobierno Schuschnigg se
ve obligado a mantener el orden y la paz en Austria, dirige al Gobierno alemn el urgente ruego de
apoyarle en esta misin y ayudarle a evitar un derramamiento de sangre. Con este motivo, solicita de
este el envo urgente de tropas alemanas.
Keppler: Las SA y las SS desfilan por las calles. Reina una tranquilidad absoluta.
Goering: Preste atencin, que mande ocupar las fronteras para que esos no huyan con sus
bienes.
Keppler: S.
Goering: Que forme un Gobierno provisional. Es completamente indiferente lo que pueda
decir, ahora, el presidente federal.
Keppler: S.
Goering: Bien. Que mande el telegrama lo antes posible. Dgale usted que no es necesario que
enve el telegrama. Dgale que basta que comunique: "Conformes!" Llame usted al Fhrer o a m de
nuevo. Mucha suerte. Heil Hitler!
Claro dijo el fiscal Alderman, no haba necesidad de mandar el telegrama. Goering
personalmente lo haba redactado, ya lo tena en su poder. El caso era tan urgente que Goering dict
el texto ntegro del telegrama por telfono y una hora ms tarde, a las veintiuna horas cincuenta y
cuatro minutos, en una conversacin entre el doctor Dietrich, desde Berln, Keppler, desde Viena, se
dijo lo siguiente... Dietrich telefone, tal como se desprende del texto original, en nombre del general
Bodenschatz.
Dietrich: Tengo urgente necesidad del telegrama.
Keppler: Dgale usted al mariscal de campo que Seyss-Inquart est conforme.
Dietrich: Maravilloso, gracias.
Pero esta conversacin, celebrada a las veintiuna horas cincuenta y cuatro minutos, careca de
todo valor prctico, pues una hora antes, a las veinte horas cuarenta y cinco minutos, Hitler
personalmente haba dado la orden de que las tropas alemanas cruzaran la frontera.
Fue interrumpido el sistema de comunicaciones con Austria coment el fiscal Alderman,
pero la mquina militar alemana ya haba sido puesta en movimiento. Para demostrarlo, expongo
como prueba el documento capturado a los alemanes, C-182. Es una orden del comandante en jefe de
la Wehrmacht, el 11 de marzo de 1938, a las veinte horas cuarenta y cinco minutos. Esta orden,
firmada por Jodl, y con el visto bueno de Hitler, ordena la invasin de Austria.
En esta orden secreta se deca:
Con el fin de evitar el derramamiento de sangre en las ciudades austracas, se ordena el avance
de la Wehrmacht alemana hacia Austria el 12 de marzo al amanecer. Confo que los objetivos
sealados sean alcanzados con la mayor rapidez y haciendo uso de todas las fuerzas a nuestra
disposicin.
Tambin en este caso utilizaron un pretexto, pues en ninguna ciudad austraca haba ocurrido ni
un solo incidente sangriento y Keppler le haba dicho expresamente a Goering por telfono que
reinaba la paz y la tranquilidad en todo el pas.
 Era alrededor de la medianoche escribe Schuschnigg en sus Memorias. De fuera no
llegaba la menor noticia. En la sala de sesiones todava estbamos reunidos con el presidente federal.
Una vez ms fueron discutidos todos los motivos que aconsejaban el nombramiento de Seyss-Inquart.
Finalmente Miklas cedi y firm la orden...
Este era el fin oficial.
Pero en el Proceso de Nuremberg el fiscal Alderman levant un velo sobre los ltimos
incidentes antes del Anschluss:
En el instante en que Hitler y Goering se lanzaron a esta empresa, se enfrentaban con un gran
interrogante: Italia. En el ao 1934, y con motivo del golpe de Estado del 25 de julio, Italia haba
concentrado sus tropas en la frontera. Italia era, tradicionalmente, el protector poltico de Austria.
Hitler debi respirar muy aliviado cuando a las veintids horas veinticinco minutos de la noche, el
prncipe Felipe de Hessen, su embajador en Roma, le inform que Mussolini adoptaba una actitud
muy tranquila frente a los acontecimientos. Comprenderemos claramente la situacin si leemos lo
hablado en la conferencia telefnica. Esta conversacin nos revela, claramente, la excitacin de Hitler
mientras hablaba.
Felipe: Acabo de llegar de Palazzo Venezia. El Duce lo ha aceptado todo de un modo amistoso.
Le felicita a usted cordialmente.
Hitler: Comunquele usted a Mussolini, que nunca olvidar esto.
Felipe: Bien.
Hitler: Nunca, nunca, sea lo que sea. Ahora estoy dispuesto a concertar un tratado muy diferente
con l.
Felipe: S, ya se lo he dicho.
Hitler: Una vez solucionado el problema austraco, estoy dispuesto a ir con l donde sea.
Felipe: S, mi Fhrer.
Hitler: Escuche usted..., estoy dispuesto a hacer lo que l quiera... Ahora ya no nos encontramos
en la terrible situacin militar que se hubiese presentado si hubiera estallado el conflicto. Dgale y
reptale que le estoy profundamente agradecido y que nunca lo olvidar. Jams lo olvidar.
Felipe: S, mi Fhrer.
Hitler: No lo olvidar, ocurra lo que sea. Si alguna vez llega a encontrarse en peligro o en
alguna necesidad, puede estar convencido de que yo le ayudar como sea, aunque todo el mundo se
levantara contra l.
Felipe: S, mi Fhrer.
Despus de la entrada de las tropas alemanas en Austria prosigui Alderman, y cuando
Hitler se encontraba en Linz, de nuevo expres su profundo agradecimiento a Mussolini en el clebre
telegrama que el mundo entero seguramente recordar perfectamente. El documento deca lo
siguiente: Mussolini, esto jams lo olvidar.
A continuacin era preciso hacer algo en Londres para tranquilizar a los ingleses. El da
siguiente a la entrada de las tropas, el domingo 13 de marzo de 1938, telefone el acusado Goering,
que se haba quedado en Berln para dirigir los asuntos de Estado, al acusado Ribbentrop, que estaba
en Londres. Hitler se encontraba en su patria austraca. Considero que la conversacin es
caracterstica del modo de proceder de los acusados. Hacan uso de una serie de tergiversaciones
para engaar y aplacar a otros pueblos.
 La conversacin entre Ribbentrop y Goering es muy larga tal como fue presentada ante el
Tribunal. Nos limitamos a reproducir las partes esenciales:
Goering: Bien, ya sabe usted que el Fhrer me ha encargado de la direccin del Gobierno. Por
esto quera orientarle a usted. En Austria reina un jbilo indescriptible, usted mismo lo habr odo
por la radio.
Ribbentrop: S, fantstico, verdad?
Goering: S, la ocupacin de Renania no puede compararse, de ningn modo, con el jbilo de
la poblacin... El Fhrer estaba profundamente conmovido cuando ayer por la noche habl conmigo.
Pero deseaba decirle algunas cosas para su conocimiento. Bien, el cuento ese de que nosotros
mandamos un ultimtum es una falsedad. Pero recuerde que Schuschnigg pronunci unos discursos
grandilocuentes, en los que dijo que el Frente patritico luchara hasta el ltimo hombre. No
sabamos exactamente a qu atenernos, no podamos saber que capitularan por las buenas y, debido a
esto, Seyss-Inquart que ya estaba al frente del Gobierno nos mand decir que enviramos las
tropas sin prdida de tiempo. Esto es la realidad de lo ocurrido. Lo interesante es lo siguiente: El vivo
entusiasmo nos ha sorprendido tanto a nosotros como a los nacionalsocialistas. A excepcin de los
judos en Viena y de los negros no se ve a nadie que vaya contra nosotros.
Ribbentrop: De modo que toda Austria est con nosotros.
Goering: Por lo dems, mire usted, s... ayer dijeron, hablaron de cosas muy serias, de guerras
y cosas por el estilo..., me puse a rer. Quin es el estadista irresponsable que sea capaz de mandar a
la muerte a millones de seres humanos, por el mero hecho de que dos pueblos hermanos se renan de
nuevo...?
Ribbentrop: S, desde luego, sera ridculo, claro, claro. Y esto tambin lo comprenden as aqu.
Adems, creo que estn bastante bien informados.
Goering: Seor Ribbentrop, insisto en un detalle: Cul es el Estado en el mundo al que
podamos perjudicar con nuestra reunificacin? Y tambin insisto en esto: ayer fue a verme el
embajador checo y me dijo que los rumores que circulaban de que los checos se haban movilizado
no respondan a la realidad de los hechos y que los checos quedaran muy contentos si les daba mi
palabra de que no emprenderamos nada contra su pas.
Ribbentrop: Esto es lo mismo que nos dijeron aqu anteayer. Llamaron expresamente.
Goering: No amenacemos a Checoslovaquia en ninguno de los casos. Al contrario, a los checos
se les ofrece ahora la oportunidad de solucionarlo todo de un modo amistoso y sensato con nosotros.
Esto siempre que Francia no haga nada y sea sensata. Si Francia moviliza sus tropas en la frontera,
entonces nos divertiremos.
Ribbentrop: Creo que se comportarn de un modo muy sensato.
Goering: Escuche bien. Ahora que hemos solucionado el problema all abajo y que ya no hay
ningn peligro..., aquello era un foco de peligros, un autntico peligro. Todos habran de estarnos
agradecidos de que hubiramos eliminado este foco de peligros.
Ribbentrop: Esto mismo es lo que les he dicho. Tambin he comunicado a Halifax (el ministro
de Asuntos Exteriores britnico) que lo nico que queramos era un poco de comprensin, a lo que l
ha contestado que solo estaba un poco asustado por Checoslovaquia.
Goering: No, no. No tiene que tener ningn miedo.
Ribbentrop: Yo le he dicho que no tenamos ningn inters, ni tampoco la menor intencin de
hacer algo all.
Goering: El Fhrer ha dicho que, dado que usted se encuentra ah, procure exponer las cosas tal
como son. Sobre todo seale que estn en un profundo error si creen que Alemania dirigi un
ultimtum. Deseo que le diga usted lo siguiente a Chamberlain: No es cierto que Alemania haya
mandado un ultimtum. Esto es una mentira de Schuschnigg. Y tampoco es verdad que le fue dirigida
una amenaza al presidente federal. Lo nico que pas es que Seyss-Inquart rog a uno de nuestros
agregados militares que le acompaara para que le explicara un detalle tcnico. Insisto en que Seyss-
Inquart solicit de nosotros, primero por telfono y luego por telegrama, que le mandramos
nuestras tropas.
Ribbentrop: Dgame usted, seor Goering, qu ocurre en Viena..., todo est en orden all?
Goering: S. Ayer mand centenares de aviones a ocupar el campo de aviacin. Fueron
recibidos con jbilo. Hoy entrarn las avanzadillas de la 17 Divisin conjuntamente con las tropas
austracas. Quiero aadir que las tropas austracas no se han replegado, sino que se han unido a las
tropas alemanas.
Ribbentrop: Esto era de esperar.
Goering: Todo se ha cumplido segn nuestros deseos. Todo ha salido como haba de salir y
nuestras tropas desfilan como si fuera un da de fiesta. Reina una paz absoluta. Dos pueblos se
abrazan y expresan pblicamente su jbilo. Adems, he de aadir que Mussolini se ha comportado de
un modo estupendo.
Ribbentrop: S, ya me he enterado.
Goering: Maravilloso!.
Ribbentrop: Muy bien!.
Goering: Se lo aseguro a usted, me considero muy feliz.
Ribbentrop: Mire usted, aqu, dentro de muy poco..., o habra de engaarme miserablemente...,
dirn, diablos, qu suerte que ese problema ya haya sido solucionado y de un modo tan pacfico... He
de decirle otra cosa: no he dejado que aqu albergaran la menor duda que si existiera la menor
amenaza, si existiera algo parecido, el Fhrer y el pueblo estaran unidos cien por cien.
Goering: Y yo voy a decirle lo siguiente: Gracias a Dios el hombre, tratndose de su patria,
participa en la accin con todo su corazn. Creo que si ese hombre presintiera alguna amenaza en la
cuestin austraca, no cedera un solo momento.
Ribbentrop: Esto es evidente.
Goering: No cabe la menor duda. Si alguien nos amenazara ahora se tropezara con la
resistencia fantica de dos pueblos.
Ribbentrop: Creo que no puede existir la menor duda a este respecto.
Goering: Antes preferira que mi pueblo fuera exterminado que ceder un solo paso.
Ribbentrop: Creo que se comportarn todos de un modo muy sensato.
Goering: Lo contrario sera lo peor de lo peor. Entonces el mundo entero se convertira en una
casa de locos. Sera ridculo.
Para comprender bien esta conversacin dijo el fiscal Alderman en Nuremberg, hemos
de intentar fijar la hora y el lugar de la escena. Cito...
Goering: Aqu hace un tiempo maravilloso, el cielo es azul. Estoy sentado, envuelto en mantas
en mi balcn, al aire libre y tomo mi caf. Luego he de ir a la ciudad y pronunciar un discurso. Aqu
los pjaros cantan y por la radio se oye el jbilo de la multitud. Es decir, en Viena.
Ribbentrop: Es maravilloso.
Goering: Envidio a los que ayer fueron testigos de todo. Y yo aqu guardando las posiciones
claves. Ha odo usted el discurso que ha pronunciado el Fhrer en Linz?
Ribbentrop: No, desgraciadamente no lo he odo.
Goering: Para m ha sido el discurso ms interesante que jams ha pronunciado el Fhrer...,
muy breve. Ese hombre, que domina la palabra, como ningn otro, apenas poda hablar.
Ribbentrop: Estaba el Fhrer muy emocionado?
Goering: S, terriblemente. Creo que el hombre pasa unos das muy difciles. Dicen que
tuvieron lugar ciertas escenas... A propsito, Ward Price (un clebre periodista ingls) est con l
all...
Ribbentrop: S, esta maana he ledo el artculo de Ward Price. El Fhrer se volvi hacia l y le
pregunt: "Es esto una invasin? Puede usted considerar esto como una presin y empleo de la
fuerza?"
Goering: Vamos, vamos, ni pensarlo.
Ribbentrop: Hasta la vista! Heil Hitler!
Goering: Heil Hitler!
Poda aquello considerarse como una presin y empleo de la fuerza?, le haba preguntado
Hitler a Ward Price. Qu importaban ya las palabras? El da antes Goering haba tranquilizado al
embajador checo, pero ahora, despus del jubiloso Anschluss de Austria, el hombre ya hablaba de sus
nuevos planes. Haban colocado un nuevo disco, lo haba seleccionado el doctor Goebbels y lo
tocaban a diario por la radio: La Marcha de Egerland.
Y pronto marcharan al son de esta marcha militar.

8. La paz de nuestros tiempos

Vamos a hablar ahora de un captulo en el que los hechos fueron ahogados de nuevo por el
gritero, las canciones y las atronadoras marchas militares. Tampoco en este caso la opinin pblica
estaba enterada que las pasiones haban sido estimuladas de un modo artificial.
No estoy dispuesto declar Hitler el 12 de septiembre de 1938 durante el Da del Partido en
Nuremberg, a aguantar, cruzado de brazos, la opresin de los ciudadanos alemanes en
Checoslovaquia. Los alemanes en Checoslovaquia no estn indefensos ni tampoco abandonados. Que
todo el mundo se entere de esto.
Poco despus de este incidente tuvieron lugar en el pas de los sudetas sangrientos incidentes. De
nuevo se provocaba una crisis que irremisiblemente tenda hacia un punto lgido. Desde 1939 se
haban ido agudizando a diario las diferencias entre las minoras raciales en Checoslovaquia. Desde
el Anschluss a Austria la situacin se haba hecho insostenible. Con toda seguridad, los alemanes
sudetas crean que estaban luchando ellos mismos por unos derechos a los que tenan plena
justificacin. Pero no podan sospechar que eran meramente unos instrumentos: Konrad Henlein, el
jefe del SDP, el Partido de los sudetas alemanes, se limitaba a recibir rdenes. El 28 de marzo de 1939
Henlein recibi, en Berln, instrucciones muy concretas del propio Hitler. En el expediente sobre esta
conversacin leemos: Las instrucciones que el Fhrer le ha dado a Henlein dicen que el partido de
los sudetas alemanes ha de insistir en la reclamacin de sus derechos, unos derechos que han de ser
imposibles de aceptar por parte del Gobierno checo. Henlein ha expuesto al Fhrer su punto de vista
sobre la situacin. Hemos de exigir siempre ms para que nunca nos podamos dar por satisfechos.
Este punto de vista ha merecido la aprobacin del Fhrer.
Henlein ejerci sus actividades con ayuda de consejos de los altos jefes nazis declar el
fiscal Alderman sobre este punto. El teniente coronel Kchling le fue adscrito, como consejero, a
Henlein, para ayudarle en la organizacin de los Cuerpos de voluntarios de los sudetas alemanes.
Fue leda como prueba una anotacin del ayudante de Hitler, Rudolf Schmundt:
Asunto secreto. Ayer se celebr la entrevista Fhrer y teniente coronel Kchling. La entrevista
dur siete minutos. El teniente coronel continuar a las rdenes del OKW. Quedar adscrito como
consejero de Henlein. Ha recibido plenos poderes militares del Fhrer. El Cuerpo de voluntarios
sudetas queda a las rdenes de Henlein. Objetivo: Proteccin de los sudetas alemanes y provocacin
de nuevos incidentes.
Objetivo: Provocacin de nuevos incidentes. Es difcil emplear un lenguaje ms claro. Los
alemanes sudetas que crean luchar por sus derechos naturales, eran lanzados sin compasin en una
lucha sangrienta. Lo que Hitler pretenda, en realidad, y para lo cual haban de servirle de pretexto los
desrdenes y los violentos encuentros en el pas de los sudetas, estaba encerrado todava en las cajas
fuertes de Berln.
Fall Grn. Este era el nombre clave de todo el plan: la destruccin de Checoslovaquia. A Hitler
lo que le importaba, en este caso concreto, eran los alemanes sudetas y su liberacin. Los sudetas
no son mencionados, ni una sola vez, en los centenares de expedientes, documentos y reuniones
secretas. Lo nico que le interesa es la destruccin de Checoslovaquia para crear las condiciones
previas necesarias para sus futuros planes blicos.
El 30 de mayo de 1938, Hitler firm un documento que llevaba por encabezamiento Studie
Grn. Esta orden secreta deca:
Es decisin irrevocable destruir, dentro de un inmediato futuro, Checoslovaquia, mediante una
accin militar. El punto poltico y militar apropiado lo decidir el mando poltico y a este mando
tambin le incumbe la decisin de esperar o provocar este momento. En este sentido, han de ser
adoptadas todas las medidas necesarias. Como condicin previa para el previsto ataque son
necesarias: a) un motivo exterior apropiado; b) una justificacin poltica suficiente; c) una accin
inesperada para el enemigo que le sorprenda desprevenido. Lo preferible, desde el punto de vista
militar y poltico, es una rpida accin basada en un incidente que provoque Alemania en un sentido
que esta no pueda quedar indiferente y que, por lo menos frente a una parte de la opinin pblica
mundial, presente la justificacin moral para adoptar medidas de ndole militar. Firmado: Adolfo
Hitler.
Como Hitler se imaginaba, este incidente lo expuso claramente a Keitel. La reunin se celebr el
da 21 de abril de 1928 y ha sido certificada igualmente por el ayudante de Hitler, Schmundt.
Voy a leer el Apartado 2 de este documento dijo el fiscal Alderman en Nuremberg.
Fundamentos para el Studie Grn. Resumen de la conversacin celebrada entre el Fhrer y el
general Keitel.
1. Un ataque estratgico sin motivo o justificacin alguna es rechazado por la opinin pblica
mundial que podra agudizar la crisis. Esta medida est justificada solamente para eliminar al ltimo
enemigo en el continente.
2. Accin despus de unas diferencias diplomticas que se han ido agudizando y provocando
finalmente la guerra.
3. Ataque por sorpresa basado en un incidente (p. e., el asesinato del embajador alemn despus
de una manifestacin antialemana).
Consecuencias militares: Con respecto a las posibilidades polticas 2 y 3 hemos de estar
preparados. El caso 2 es el no deseado, puesto que Grn habr adoptado medidas defensivas.
Este documento, en conjunto, revela claramente seal Alderman que los conspiradores
planeaban crear un incidente para justificar ante la opinin pblica mundial su ataque contra
Checoslovaquia. Pensaron incluso en mandar asesinar al embajador alemn en Praga para crear, de
este modo, el incidente que tanto necesitaban.
La fijacin del momento de este incidente, da y hora, es de la mayor importancia leemos en
una nota del da 26 de agosto de 1938 que lleva la firma del acusado Jodl. Este documento dice lo
siguiente sobre el citado incidente: "Debe ser fijado en unas condiciones favorables para que
podamos hacer uso de la superioridad de nuestra arma area".
Se trabaj febrilmente en los preparativos. Como fecha para el ataque, Hitler fij el da 1. de
octubre de 1938. Todos los servicios fueron puestos en aviso, sobre todo los ferrocarriles y el
Servicio de Trabajo obligatorio. El Ejrcito, la Marina de guerra y la Luftwaffe recibieron amplias
instrucciones especiales. De todos modos, Hitler no pasa por alto la posibilidad de que Inglaterra y
Francia no se limitaran a permanecer con los brazos cruzados mientras l invada Checoslovaquia.
Para una mayor seguridad contra el Oeste desarrollaron el Fall Rot.
Es horrendo pensar que la suerte de millones de seres depende de los caprichos de un hombre
demente, escribi el premier britnico, sir Neville Chamberlain en su Diario.
Durante el Da del Partido en Nuremberg, el embajador francs Andr Franois-Poncet dijo a
Hitler:
El laurel ms bonito es aquel que se recoge sin que haya costado una sola lgrima a una
madre.
Hitler no contest a estas palabras.
Los desrdenes dirigidos desde Berln en el pas de los sudetas continuaban intensamente y la
reaccin natural era una presin en direccin contraria. La situacin se haca insostenible. La Gran
Bretaa decidi mandar a un intermediario, el respetable Lord Runciman of Doxford.
Runciman emprendi el viaje al pas de los sudetas. Sospechaba, tal vez, que de su informe
dependa la paz y la guerra. Delante de todos los hoteles donde se alojaba sonaban las canciones que
eran dictadas por Goebbels desde Berln:

Lieber Lord, mach uns frei
von der Tschecoslowakei![2]

Profundamente abatido, Runciman inform a su Gobierno sobre ese maldito pas, segn su
expresin. Pero tampoco l vea ninguna posibilidad de solucin.
 Era evidente que Hitler pretenda hacer uso de la fuerza. El mundo estaba sacudido por la fiebre
del miedo. Sobre Europa entera se cerna el fantasma de la guerra. En Berln, en Pars, en Londres, en
todas partes, los hombres y las mujeres solo hablaban de la guerra. El miedo les haba llegado hasta
la mdula. De un momento a otro va a estallar el barril de plvora...
El presidente del Consejo de Ministros francs, Edouard Daladier, haba sondeado la situacin en
Londres. Vamos a citar unas frases de una entrevista oficial con el primer ministro britnico
Chamberlain, que revelan a todas luces la impotencia que dominaba a los dos estadistas.
Daladier: Creo que la paz de Europa podra ser salvada si la Gran Bretaa y Francia declararan
que no permitirn, en ningn momento, la destruccin del Estado checo.
Chamberlain: Estoy completamente de acuerdo con usted. Mi sangre hierve cuando compruebo
cmo Alemania se vuelve a salir con la suya y aumenta su dominio sobre los pueblos libres. Pero
estas meditaciones sentimentales son peligrosas y he de recordar las fuerzas con que estamos
jugando. No jugamos con dinero, sino con seres humanos. No puedo embarcarme ligeramente en un
conflicto que podra tener unas consecuencias tan funestas para infinidad de familias, mujeres y
nios. Hemos de examinar a fondo, por consiguientes, si somos lo bastante fuertes para alcanzar la
victoria. Confieso sinceramente que no creo que lo seamos...
Despus del Da del Partido, el mundo entero esperaba que Hitler lanzara su golpe. Y entonces
Chamberlain dio un paso sensacional. Un paso extraordinario para un jefe de Gobierno ingls,
reflejado en su Diario:
Me he decidido por una solucin que dej a Halifax muy sorprendido, pero Henderson (el
embajador ingls en Berln) cree que esta solucin puede salvar la paz en la hora once.
Chamberlain se ofreci visitar a Hitler en Alemania y negociar con l la cuestin de los sudetas
alemanes. Al da siguiente, 15 de septiembre de 1938, Chamberlain llegaba a Berchtesgaden. Hitler
acept, en el acto, el ofrecimiento e inform al premier britnico que estaba enteramente a su
disposicin.
Comprend enseguida que la situacin era mucho ms crtica de lo que yo haba supuesto
escribi Chamberlain inmediatamente a su llegada. Saba que tena sus tropas, sus carros de
combate y sus caones preparados y que bastaba una orden de Hitler para que se lanzaran sobre
Checoslovaquia. Era necesario tomar decisiones muy rpidas.
Chamberlain gan de momento algn tiempo. Declar que haba de reunirse nuevamente con sus
ministros, y Hitler prometi no emprender ninguna accin hasta entonces. El estadista ingls regres
a Londres. Tres das ms tarde, el 18 de septiembre de 1938, propusieron Gran Bretaa y Francia, en
un mensaje firmado por ambas naciones al jefe de Estado checoslovaco, Eduard Benesch, que cediera
los territorios sudetas a Alemania. Benesch contest en sentido negativo.
Pars y Londres empezaron a ejercer una viva presin sobre el presidente checo. El da 21 de
septiembre de 1938 termin la resistencia que hasta aquel momento haba ofrecido el presidente. En
una nota dirigida a las potencias occidentales, declar:
Obligado por las circunstancias y ante la insistencia de los Gobiernos francs e ingls, el
Gobierno de la Repblica checoslovaca acepta, con amargura, la proposicin francoinglesa. El
Gobierno de la Repblica checoslovaca comprueba con pesadumbre que no ha sido siquiera
consultada previamente en este caso.
La paz pareca haber sido salvada, aunque Chamberlain y Daladier haban perdido todo su
prestigio. En el curso de una nueva reunin en Bad Godesberg, Chamberlain inform a Hitler que
Checoslovaquia estaba dispuesta a ceder el pas de los sudetas a Alemania. Empez a detallar las
formalidades que habran de llevarse a cabo, pero Hitler le interrumpi con un nuevo golpe:
Lo lamento, seor Chamberlain, pero ya no puedo acceder a estas pretensiones.
Chamberlain se irgui de golpe en su silla informa el intrprete Paul Schmidt, que asisti a la
entrevista. Su rostro estaba congestionado por la ira.
Hitler declar que haban de tener igualmente en cuenta las reclamaciones de Polonia y Hungra
sobre Checoslovaquia. Adems no estaba de acuerdo con las largas negociaciones para la cesin de
aquellos territorios:
La cesin de esos territorios ha de efectuarse sin prdida de tiempo aadi.
Las negociaciones fueron interrumpidas. En las capitales de Europa cundi de nuevo la alarma.
Pero finalmente volvieron a reanudar las conversaciones, Hitler mand entregar un memorndum a
Chamberlain. Exiga la retirada inmediata del Ejrcito checoslovaco de una regin que haba sido
sealada claramente en el mapa: La evacuacin debe iniciarse antes del da 26 de setiembre y estas
regiones deben ser cedidas el da 28 del mismo a Alemania.
El intrprete Schmidt tradujo.
Esto es un ultimtum! grit Chamberlain horrorizado.
Un dictado! aadi el embajador Henderson.
Con gran desengao y profundo pesar compruebo, seor Canciller coment Chamberlain
, que usted no me apoya en absoluto en mis esfuerzos por la paz.
Pero si aqu dice memorndum y no ultimtum indic Hitler, perplejo.
En aquel momento uno de sus ayudantes le entreg una nota. Hitler ley el papel, se lo dio al
intrprete y dijo:
Traduzca usted al seor Chamberlain este comunicado.
Schmidt tradujo:
Benesch acaba de ordenar por radio la movilizacin general del Ejrcito checoslovaco.
Se hizo un silencio impresionante.
Es la guerra, pensaron todos.
Pero Hitler se mostr de pronto muy conciliador. Persuadi a Chamberlain para que mandara el
Memorndum-Ultimtum a Praga. Estaba convencido de que Benesch aceptara. Empez una
agotadora lucha que dur horas y das. El embajador ingls en Berln, Neville Henderson, mand al
coronel Mason Mac Farlanes con el documento a Praga.
Mac Farlanes lleg en su coche a la frontera germano-checa, donde se estaban construyendo
trincheras y nidos de ametralladoras que anunciaban claramente que la guerra era inminente. Cruz a
pie doce kilmetros entre bosques y prados con el temor de que a cada momento fuera muerto por
los checos o alemanes, como escribi Henderson.
Por rutas tortuosas, el documento de Hitler lleg finalmente a manos del Gobierno en Praga.
Benesch rechaz la proposicin. Aquel mismo da, el 26 de setiembre de 1938, Hitler pronunci su
clebre discurso en el Palacio de los Deportes, en el que dijo aquellas fatdicas frases:
Le he asegurado al seor Chamberlain que Alemania solo desea la paz. Igualmente le he
asegurado y lo repito aqu, que, cuando este problema haya sido solucionado, no existirn para
Alemania otras reivindicaciones territoriales en Europa! Y le he asegurado igualmente que no
estamos interesados en lo ms mnimo en el Estado checo. Y esto se lo garantizamos. Nosotros no
queremos checos en nuestro territorio!
Frente al consejero de Chamberlain, sir Horace Wilson, declar algunas horas ms tarde:
El Gobierno checo solo tiene dos posibilidades ahora: Aceptar o rechazar la proposicin
alemana. En este ltimo caso atacar a Checoslovaquia!
En estas circunstancias replic Wilson, ponindose de pie he de transmitirle a usted una
orden de mi primer ministro. Le ruego, seor Canciller, tome usted nota de lo siguiente: Si Francia,
en el cumplimiento de sus obligaciones, se ve complicada de un modo activo en hostilidades contra
Alemania, el Reino Unido se vera obligado a apoyar a Francia.
Hitler se dej llevar por un ataque de ira.
Si Inglaterra y Francia quieren la guerra all ellos! A m me es completamente indiferente.
Estoy preparado para todos los casos. Si es as dentro de las prximas semanas nos encontraremos
en guerra!
Era el fin.
Francia estaba decidida a ir a la guerra por Checoslovaquia. Un da antes del discurso de Hitler
en el Palacio de los Deportes, Daladier y Chamberlain se haban vuelto a reunir.
Daladier: Soy de la opinin que hemos de intentar una ofensiva terrestre contra Alemania. En
lo que concierne a la guerra area, creo que sera posible atacar importantes centros militares e
industriales alemanes.
Chamberlain: Qu hemos de hacer si nos enfrentamos con una invasin de Checoslovaquia
por parte de Alemania, cosa que puede ocurrir muy bien dentro de dos o tres das? Quiero hablar
muy claro y decirle que el Gobierno britnico posee unos informes muy poco satisfactorios sobre el
estado de la aviacin francesa. Qu ocurrira si declarsemos la guerra y cayera una lluvia de
bombas sobre Pars, sobre los centros industriales franceses y las bases militares y campos de
aviacin? Est Francia en condiciones de defenderse y responder a estos ataques?
Daladier: Significan estas palabras que no estamos dispuestos a hacer nada?
A pesar del mal tiempo, Daladier y su ministro de Asuntos Exteriores, Georges Bonnet,
emprendieron el vuelo de regreso a Pars. Los periodistas los rodearon cuando bajaron del avin.
Bonnet se levant el cuello del abrigo. De sus plidos labios solo salieron unas pocas palabras:
La guerra parece inevitable.
En Pars empezaron a distribuir mscaras antigs entre la poblacin civil. En Berln ululaban las
sirenas anunciando los ejercicios de proteccin antiarea. En Londres, Chamberlain apenas se
acostaba. Trabajaba en un discurso al Parlamento. Haba terminado el plazo fijado por Hitler. Al da
siguiente tendra lugar la entrada de tropas alemanas en territorio checo. Con grandes rasgos,
Chamberlain redact los puntos fundamentales de su discurso: Entrada de la Gran Bretaa al lado de
Francia en la guerra...
Todava exista una dbil esperanza. Chamberlain se haba dirigido a Mussolini rogndole
intentara obtener un nuevo aplazamiento por parte de Hitler.
Mientras el mundo dorma, a las cinco de la maana del da 28 de setiembre de 1938, el
embajador en Roma fue sacado de la cama. Recibi instrucciones de Londres para entrevistarse sin
prdida de tiempo con Mussolini y presentarle la proposicin de Chamberlain. Lord Perth solicit ser
recibido por Ciano. A las once, Mussolini cogi personalmente el telfono y llam a Bernardo
Attolico, su embajador en Berln.
Mussolini: Te habla el Duce, me oyes?
Attolico: S, escucho.
Mussolini: Vete ahora mismo a ver al Canciller alemn y dile que el Gobierno ingls me ha
comunicado, por mediacin de lord Perth, que estaran dispuestos a aceptar que yo acte de
intermediario en la cuestin de los sudetas alemanes. Dile al Fhrer que estoy con l: que decida!
Pero dile tambin que considero una ventaja que yo pueda actuar de intermediario. Me oyes?
Attolico: S, escucho.
Mussolini: Rpido!
Attolico se dio prisa. Cinco minutos ms tarde repiqueteaba el telfono de Ribbentrop en el
Ministerio de Asuntos Exteriores. Attolico se olvid, por completo, de la dignidad de su cargo y
transmiti la noticia en ingls. Cuando lo leemos en el original nos damos perfecta cuenta de la
excitacin que reinaba aquella maana:
I have a personal message from il Duce. I must see the Fhrer at once, very urgent, quick,
quick!
Vaya usted inmediatamente a la Cancillera del Reich le respondieron. Coloque una gran
bandera italiana en su coche para que le dejen entrar al instante...
Era cuestin de minutos. Hitler estaba celebrando una reunin en aquellos momentos. Lo
llamaron. Y de nuevo, Attolico se olvid de todo ceremonial. Ya en el corredor le grit a Hitler lo
que tena que comunicarle.
Dgale usted al Duce repuso Hitler, despus de corta reflexin que acepto su proposicin.
En Londres ya se hallaba Chamberlain ante la Cmara de los Comunes y pronunciaba su
trascendental discurso.
Nos enfrentamos con una situacin como no se haba conocido desde 1914 dijo con voz
velada por la emocin.
Estaba decidido a comunicarle a la nacin inglesa que iban a la guerra. En aquel momento uno
de sus secretarios le entreg una nota.
Chamberlain ech una mirada al papel. Sus rasgos se iluminaron. Cogi las notas que haba
escrito durante la noche y las rompi ante los ojos de los diputados. Luego dijo con voz tranquila:
He de comunicar algo ms a la Cmara. El seor Hitler me invita a visitarle maana en
Munich. Monsieur Daladier y el seor Mussolini han sido invitados igualmente. Confo que la
Cmara me autorice a hacer el viaje y podamos comprobar lo que resulta de este ltimo intento...
Los testigos de esta emocionante escena declaran:
Estallaron tormentas de aplausos. No se haba visto nada parecido desde el da en que sir
Edward Grey, el 4 de agosto de 1914, anunci la entrada de Inglaterra en la guerra.
Chamberlain emprendi el vuelo a Munich dijo el fiscal Alderman en el Tribunal de
Nuremberg, donde celebr una conferencia con Mussolini, Deladier y Hitler en la Casa Parda. Esta
conferencia dur hasta el 30 de setiembre de 1938, un viernes, en que fue firmado el Pacto de Munich.
Basta decir que, en este Pacto, se prevea la cesin del territorio de los sudetas a Alemania. Exigan de
Checoslovaquia que claudicara ante estas pretensiones.
 Haba llegado la hora negra para Europa. La Gran Bretaa y Francia compraron la paz
sacrificando a un pas amigo, a Checoslovaquia, pero no podan sospechar an que este sacrificio
sera intil. Hitler no haba saciado su hambre y no estaba dispuesto a dejar en paz a Europa. La
palabra Munich se converta, en el lenguaje diplomtico, en una vergonzosa capitulacin.
En la crcel de Nuremberg, Hermann Goering le cont al psiclogo Gustave M. Gilbert:
Todo fue tan sencillo! Ni Chamberlain ni Daladier estaban interesados en arriesgar lo ms
mnimo por Checoslovaquia. El destino de los checos fue sellado solo en tres horas. Daladier apenas
prestaba atencin a lo que se estaba discutiendo. Estaba sentado en su silla con la mayor indiferencia
de este mundo...
Goering estir las piernas, se tumb a medias sobre su camastro e inclin aburrido la cabeza a
un lado.
Lo nico que hizo continu Goering, relatando la actitud de Daladier fue, de vez en
cuando, murmurar una palabra de aprobacin. No present ni una sola objecin...
Goering castaete con los dedos.
Yo me diverta al ver con qu facilidad Hitler manejaba todo el tinglado. No mostraron el
menor inters en ponerse antes en comunicacin con los checos..., nada.
Luego Goering repiti lo que el intermediario francs le haba comunicado al Gobierno
checoslovaco al final de la Conferencia:
Ahora he de llevarles la sentencia a los acusados.
La delegacin checoslovaca esperaba, mientras tanto, en el hotel Regina de Munich. Estaban bajo
vigilancia de la Gestapo. A la una y treinta minutos de la noche fueron acompaados el consejero de
Legacin en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Hubert Massarik, y otros dos caballeros que haban
llegado de Praga, a la Casa Parda. All solo estaban presentes los ingleses y los franceses.
El ambiente era deprimente escribe Massarik. Los franceses estaban muy abatidos.
Chamberlain bostezaba sin interrupcin y sin el menor sntoma de estar cohibido. Nos dijeron, de un
modo brutal, que no haba apelacin contra la sentencia. Nos despedimos y nos fuimos.
En Berln, el embajador francs Andr Franois-Poncet estaba fuera de s, indignado:
As tratamos a los nicos aliados que siempre nos han sido fieles!
Y al embajador checoslovaco, que estaba llorando amargamente, declar:
Todo pasa. Se inicia un nuevo momento histrico y todo se arreglar algn da.
En Praga, el ministro de Asuntos Exteriores checoslovaco, dijo:
Sea como fuere, nosotros no seremos los ltimos. Despus de nosotros les tocar la misma
suerte a otros.
El 1. de octubre de 1938, la fecha que Hitler ya haba previsto con mucho tiempo de antelacin,
la Wehrmacht alemana entraba en el pas de los sudetas. Benesch present la dimisin y se fue a
Amrica. Sobre Europa se cerna un ambiente de paz que ahogaba a todos.
Paz en nuestros tiempos!, exclam Chamberlain en Londres a los periodistas que le estaban
esperando en el campo de aviacin. Sac el Pacto de Munich del bolsillo y sostuvo el papel en alto.
Paz en nuestros tiempos! Era el primer trago de la amarga copa de la que nos irn dando de
beber poco a poco, anunci con palabras altamente profticas el diputado Winston Churchill en la
Cmara de los Comunes.
 Y el embajador ingls en Berln, Neville Henderson, le escribi al ministro de Asuntos
Exteriores, Halifax:
Para m, personalmente, todo el asunto es altamente penoso y repugnante. Me gustara sacarme
el mal sabor de la boca y me alegrara en lo ms hondo de mi corazn que hiciera el favor de
destinarme a otro puesto. No deseo tener que volver a trabajar con los alemanes...
Paz en nuestros tiempos. El da 21 de octubre, exactamente tres semanas despus de la entrada de
las tropas alemanas en el pas de los sudetas, Hitler y Keitel firmaron una orden secreta que fue leda
en Nuremberg:
Misiones futuras para la Wehrmacht y preparativos para la guerra. Liquidacin del resto de
Checoslovaquia... Siguen instrucciones concretas para el Ejrcito y la Luftwaffe. Otro de los
objetivos sealados: Ocupacin del Pas de Memel. Hitler ya no pretenda buscar excusas.
La noche del da 14 de marzo de 1939 continu el fiscal Alderman en Nuremberg y a
instancias del embajador alemn en Praga, llegaban a Berln el seor Hacha, presidente de la
Repblica checoslovaca y el seor Chvalkovsky, ministro de Asuntos Exteriores. Desde haca unos
das la Prensa nazi acusaba a los checos de hacer uso de la fuerza contra los eslovacos, contra los
miembros de las minoras alemanas y contra los ciudadanos del Tercer Reich. Era cuestin de
sofocar lo antes posible este foco de peligros en el centro de Europa.
Emil Hacha y Frantisek Chvalkovsky tuvieron que esperar hasta la una y quince minutos de la
noche para ser conducidos a presencia de Hitler. A aquella misma hora la Wehrmacht ya haba
recibido la orden de avanzar hasta Praga.
El domingo tom esta decisin le comunic Hitler sin rodeos de ninguna clase al jefe de
Estado checoslovaco. Maana a las seis de la maana las tropas alemanas avanzarn desde todos
los lados hacia Checoslovaquia.
Hacha y Chvalkovsky escribe el intrprete Schmidt, que estuvo presente en la reunin, en sus
memorias quedaron como petrificados en sus sillones. Solo en sus ojos se poda adivinar que se
trataba de seres humanos.
Hacha haba de firmar un documento en el que se deca que las tropas checas no ofreceran la
menor resistencia y que colocaban el restante territorio de Checoslovaquia bajo la proteccin de
Hitler. Hermann Goering amenaz al anciano jefe de Estado, Hacha, que ya haba cumplido los
ochenta aos, que en el caso de enfrentarse con resistencia mandara inmediatamente a las
escuadrillas de bombardeo sobre Praga y convertiran la ciudad en un montn de ruinas.
Eran las tres de la noche. Hacha sufri un ataque al corazn y se desplom. El mdico de
cabecera de Hitler, Theodor Morell, le inyect un estimulante.
S que toda resistencia sera intil susurr Hacha, cuando volvi en s.
A las tres horas cincuenta y cinco minutos del da 15 de marzo de 1939 firmaban Hacha,
Chvalkovsky, Hitler y Ribbentrop el documento que ya haba sido redactado. En todo el mundo se
hizo un silencio impresionante cuando las tropas alemanas entraron en Praga. Checoslovaquia haba
dejado de existir...
En Nuremberg el fiscal ingls, sir David Maxwell-Fyfe interrog a Joachim von Ribbentrop:
Sir David: Recuerda usted que el acusado Goering, segn sus propias declaraciones ante el
Tribunal, le dijo al presidente Hacha que dara la orden a la Luftwaffe alemana de que bombardeara
Praga?
 Ribbentrop: Si Goering lo dice, debe ser verdad.
Sir David: Recuerda usted las palabras de Hitler de que las tropas alemanas emprenderan la
marcha a las seis de la maana? Y que se avergonzaba casi de tener que decir que por cada batalln
checo haba una divisin alemana?
Ribbentrop: Cabe en lo posible que dijera algo parecido. Ya no recuerdo los detalles.
Sir David: Est usted de acuerdo conmigo que este pacto fue firmado bajo la amenaza de la
intervencin del Ejrcito y de la Luftwaffe alemana?
Ribbentrop: Dado que el Fhrer le dijo al presidente Hacha que las tropas alemanas entraran...,
es cierto, fue bajo presin.
Sir David: De modo que est usted de acuerdo conmigo que se obtuvo la firma bajo presin y
bajo la amenaza de un ataque?
Ribbentrop: No, as no.
Sir David: Qu otra presin se puede ejercer sobre un jefe de Estado ms que la amenaza de
que un ejrcito muy superior en nmero y material invadir su pas y que una potente fuerza area
bombardear su capital?
Ribbentrop: Por ejemplo, la guerra.
El mundo comprendi que haba llegado el momento de reaccionar. Chamberlain fue el primero
en tomar la palabra: Qu ha sido de la declaracin de que no haban de presentar ya ms
reivindicaciones territoriales en Europa? Qu ha sido de la afirmacin no queremos a checos en
nuestros territorios? Podemos tener confianza en futuras garantas que partan de la misma fuente?
Adems era evidente. Las grandes potencias haban agotado su paciencia. Todo paso que se diera
en el futuro conducira irremisiblemente a la guerra. Pero Hitler ya no se daba cuenta de nada. El da
23 de mayo de 1939 les dio a conocer a los altos oficiales de la Wehrmacht su nuevo objetivo:
Cuando se presente la primera ocasin atacaremos Polonia. Hitler marchaba a ciegas hacia el
abismo.


9. La noche de cristal

Antes de que Hitler realizara sus planes secretos y que el ataque contra Polonia desencadenara
una Segunda Guerra Mundial, se sucedan en Alemania una serie de terribles acontecimientos. El
Tribunal dedic varias semanas a la discusin de estos hechos:
Desde sus primeros tiempos del Partido nacionalsocialista deca el Acta de Acusacin en
unas palabras muy objetivas y fras, desempe el antisemitismo un papel predominante en la
filosofa nacionalsocialista y en su propaganda. La persecucin de los judos se convirti en el ao
1933 en la poltica oficial del Estado.
En la ciudad del Proceso, en Nuremberg, haba anunciado Hermann Goering, el da 15 de
setiembre, las llamadas leyes raciales. Prohiban las bodas entre alemanes y judos, as como tambin
las relaciones no matrimoniales y retiraban a los judos el derecho de ciudadana alemana.
Proclam usted las leyes de Nuremberg? le pregunt a Goering en el estrado de los
testigos el fiscal general americano Robert H. Jackson.
 Goering: S.
Jackson: Promulg usted el da 25 de abril de 1938 una disposicin segn la cual todos los
judos haban de hacer una declaracin de sus bienes?
Goering: Si la disposicin lleva mi firma, no puede caber la menor duda a este respecto.
Jackson: El 26 de abril de 1938 firm usted otra disposicin. El gobierno haba de autorizar
previamente toda transaccin sobre los bienes judos.
Goering: Lo recuerdo.
Jackson: Y promulg usted el da 12 de noviembre de 1938 una disposicin en que les fue
impuesta a todos los judos una multa de mil millones de marcos?
Goering: Ya he dicho que firm todas estas disposiciones y que cargo con toda la
responsabilidad.
Jackson: Y tambin firm usted, el 12 de noviembre de 1938, una disposicin segn la cual les
era prohibido a los judos poseer negocios propios y dedicarse a una profesin?
Goering: S, todo esto formaba parte de las disposiciones para eliminar a los judos de la vida
econmica.
Jackson: Y firm usted el da 12 de febrero de 1939 una disposicin en la que se deca que los
judos haban de entregar a las autoridades todas las joyas y todos los valores que haban adquirido
con su dinero?
Goering: No lo recuerdo, pero sin ninguna duda debe ser cierto.
Jackson: Y el da 3 de marzo de 1939 una disposicin que fijaba el plazo en el que los judos
haban de entregar todas sus joyas?
Goering: Supongo que tambin esto deba formar parte de las disposiciones generales.
Qu significaba este interrogatorio? Nos lleva en lnea directa a uno de los acontecimientos
ms horrendos de todos los tiempos antes de estallar las hostilidades y a uno de los documentos ms
impresionantes del Proceso de Nuremberg. Estos acontecimientos y su historia apenas son conocidos
en Alemania en todo su alcance.
El da 28 de octubre de 1938, los agentes de la polica llamaron a la puerta de la vivienda de
diecisiete mil personas en toda Alemania. Se trataba de judos que el da anterior todava posean la
ciudadana polaca. Pero el Gobierno polaco haba declarado no vlidos los pasaportes de estos judos
que vivan en el extranjero, y Hitler aprovech la ocasin para desprenderse de estos aptridas.
Reinhard Heydrich, que entonces era jefe de la Polica de Seguridad y del SD, convirti esta accin
en la primera deportacin en masa de judos de la historia moderna.
Aquel 28 de octubre de 1938, un ao antes de que comenzara la guerra, fueron detenidos miles
de judos en todo el territorio del Reich y cargados en vagones de ferrocarril y camiones. Solo les
fue autorizado a llevarse lo que podan cargar. Luego fueron conducidos hacia la frontera polaca. Al
llegar a la estacin fronteriza de Benschen los concentraron en un campo y los agentes de Heydrich
les obligaron a correr por el campo en direccin a la frontera polaca. Ancianos y mujeres caan por
el camino, pero a puntapis les obligaban a levantarse de nuevo. Algunos murieron.
Los guardias fronterizos polacos no estaban preparados y no pudieron detener aquel alud de
seres que eran expulsados de Alemania. La primera expulsin en masa de Hitler haba redundado en
un completo xito.
 En esta tragedia hallamos el origen de futuras desgracias. Entre los expulsados se encontraba el
zapatero remendn Sendel Grynspan con su esposa e hijos. Desde Polonia, adonde haba llegado la
familia con las manos vacas, escribi una carta a su hijo Herschel Grynspan, pues con este nombre
pronto haba de hacerse conocido, tom una decisin que haba de tener consecuencias terribles.
Aquel muchacho de diecisiete aos decidi vengar a sus padres y hermanos por su cuenta. Hacia las
siete y media de la maana del da 7 de noviembre de 1938 penetr en Pars en un comercio de la Rue
du Faubourg Saint-Martin y se compr un revlver. Poco despus, alrededor de las nueve, se
present en el patio de la embajada alemana en la Rue de Lille. Estaba decidido a matar al embajador
alemn, conde Johannes von Welczek.
Casualmente llegaba en aquel momento von Welczek de regreso de un paseo y cruz el patio.
Grynspan no conoca al embajador. Se le acerc y le pregunt dnde podra encontrar a von
Welczek.
El embajador le seal a un funcionario llamado Nagorka y continu su camino sin sospechar
en lo ms mnimo que en aquel momento acababa de escapar a un atentado. Nagorka condujo a
Grynspan al despacho del consejero de embajada, von Rath, quien cuidaba de recibir a los visitantes.
Grynspan hubo de aguardar unos momentos ante la puerta del despacho y cuando sali von Rath para
preguntarle al joven lo que deseaba, este dispar por dos veces su revlver. Von Rath cay a tierra
gravemente herido.
Aunque Hitler mand, inmediatamente despus de recibir la noticia, dos mdicos a Pars y a
pesar de que varios veteranos franceses ofrecieron su sangre para una transfusin, ya nadie pudo
salvarle la vida al consejero de embajada.
Interrogado por la polica criminalista francesa, Grynspan contest que la noticia del brutal trato
que haban recibido sus familiares en Alemania le haban impulsado a aquella accin:
Desde el mismo momento en que recib la noticia, decid matar a un miembro de la embajada
alemana. Quera vengar a los judos y llamar la atencin del mundo entero sobre lo que est
sucediendo en Alemania.
Grynspan se haba dejado llevar por sus impulsos sin pensar en las catastrficas consecuencias
de su accin. Su desdichado atentado fue el pretexto para lanzar nuevas persecuciones contra los
judos en Alemania. Lo que sucedi a partir de aquel momento fue expuesto detalladamente en el
Proceso de Nuremberg.
Dos das despus de aquellos disparos en la embajada alemana, el da 9 de noviembre de 1938,
celebraban Hitler y sus viejos compaeros, como todos los aos, en Munich, el fracaso del putsch
del ao 1923. Durante la cena en comn en el Alten Rathaussaal, hacia las once de la noche, se
present un mensajero que le susurr a Hitler al odo que von Rath haba fallecido a consecuencia de
las heridas recibidas. Hitler se inclin hacia el doctor Goebbels, que estaba sentado a su lado y los
dos hablaron en voz baja durante un rato. Luego abandon el banquete sin haber pronunciado su
acostumbrado discurso.
Nadie sabe lo que habl Hitler con su ministro de Propaganda. Pero todo lo que sucedi a partir
de aquel momento debi ser el resultado de aquella conversacin en voz baja que haban sostenido
los dos hombres. Hermann Goering, que no particip en aquella cena, dijo, siete aos ms tarde, en
Nuremberg:
Tal como me enter ms tarde, durante aquella cena y despus de haber abandonado el Fhrer
la sala, Goebbels inform que el consejero de embajada haba fallecido a consecuencia de las graves
heridas que haba recibido. Rein una cierta excitacin y a continuacin Goebbels pronunci, al
parecer, unas palabras invitando a la venganza. Era el antisemita ms tenaz de todos, y sus palabras
fueron el origen de los futuros acontecimientos. De todo esto me enter a mi llegada a Berln y fue el
revisor de mi vagn quien me cont que en Halle haba visto unos incendios. Media hora ms tarde
llamaba a mi ayudante, quien me informaba que aquella noche haban tenido lugar una serie de
incidentes, que los comercios judos haban sido incendiados. De momento esto es todo lo que supe.
Mientras Goering viajaba en el exprs de la noche en direccin a Berln y la poblacin alemana
dorma sin saber a ciencia cierta lo que estaba ocurriendo en el pas, fue dirigido desde Munich un
espontneo levantamiento popular. En toda Alemania prendieron fuego a las sinagogas, decenas de
miles de escaparates fueron destruidos y veinte mil judos sacados de sus camas y detenidos.
Goebbels quiso presentar estos acontecimientos como una reaccin del pueblo alemn frente al
atentado de Herschel Grynspan. Pero en realidad la noche de cristal del Reich, tal como la llam
muy pronto el pueblo, no tena nada que ver con la voluntad popular.
Estos actos de violencia dijo el fiscal americano William F. Walls no constituyen unas
demostraciones antisemitas locles, sino que fueron dirigidas desde Berln. Esto se desprende de una
serie de telegramas que fueron despachados desde la central de la Gestapo en Berln a los jefes de
polica de toda Alemania. Voy a leer la parte ms destacada de algunas de estas rdenes secretas
firmadas por Heydrich:
Como consecuencia del atentado contra el secretario de Legacin von Rath, en Pars en el curso
de esta noche, 9 al 10 de noviembre, se esperan demostraciones contra los judos en todo el territorio
del Reich. Doy las siguientes disposiciones de cmo debe actuar la polica en estos casos:
Los jefes de las oficinas de la Gestapo o sus adjuntos han de ponerse en contacto,
inmediatamente despus de la recepcin de este telegrama, con los jefes polticos de su demarcacin
y efectuar una reunin para la ejecucin de estas demostraciones. Durante esta reunin ha de ser
informado el mando poltico de que la polica alemana ha recibido del Reichsfhrer SS las siguientes
instrucciones:
a) Solo deben ser adoptadas aquellas medidas que no pongan en peligro la vida o los bienes de
los alemanes. Por ejemplo, los incendios de sinagogas solo cuando no exista un peligro para la
inmediata vecindad; b) los comercios y las viviendas de los judos solo deben ser destruidos, no
saqueados. La polica ha recibido instrucciones de vigilar estas disposiciones y detener a los
saqueadores.
Incluso Julius Streicher el enemigo nmero uno de los judos, fue sorprendido por esta accin
nocturna de sus compaeros Hitler, Goebbels y Himmler.
La noche del da 9 de noviembre me encontraba enfermo declar ante el Tribunal de
Nuremberg. Asist al banquete, pero me retir muy pronto. Regres a Nuremberg y me met en la
cama. Fui despertado hacia media noche. Mi chfer me dijo que el jefe de las SA, von Obernitz,
deseaba hablar conmigo. Le recib y me cont lo siguiente:
Gauleiter, usted ya se haba marchado cuando el ministro de Propaganda, doctor Goebbels,
tom la palabra y dijo que el consejero de embajada, von Rath, haba sido asesinado. Este asesinato,
dijo el ministro, no es el asesinato de Grynspan, sino que se trata de la ejecucin de un hecho que ha
sido aprobado por el judasmo internacional. Hemos de hacer algo.
No s si Goebbels indic si el Fhrer lo haba ordenado, solo recuerdo que von Obernitz me
dijo que Goebbels haba declarado que era preciso incendiar las sinagogas, que haban de ser
destruidos los escaparates de los comercios judos y derruidas las casas. Le dije a Obernitz:
 Obernitz, considero un error incendiar las sinagogas y en estos momentos creo que es un
proceder muy grave destruir los comercios judos. Considero que estas demostraciones son un error.
Obernitz me contest:
He recibido la orden.
Pues yo no cargo con ninguna responsabilidad repliqu.
Obernitz se despidi. Lo que acabo de declarar aqu bajo juramento puede confirmarlo mi
chfer que fue testigo de esta conversacin.
El chfer de Streicher, Fritz Herwerth, fue interrogado a continuacin por el abogado doctor
Hans Marx:
Doctor Marx: Fue testigo la noche del 9 de noviembre de una conversacin entre Streicher y el
jefe de las SA, von Obernitz?
Herwerth: S, seor.
Doctor Marx: Dnde se celebr la reunin?
Herwerth: Aquella noche el seor Streicher se acost antes de lo acostumbrado. Fui al casino
de la Gauleitung. Jugu una partida de cartas all. Entonces lleg el SA-Obergruppenfhrer, von
Obernitz, y me dijo que haba de hablar urgentemente con el seor Streicher. Le respond que ya se
haba acostado. Pero dijo que le despertara, que l cargaba con toda la responsabilidad.
Llev en mi coche al seor von Obernitz a casa del seor Streicher. Me llam la atencin ver
que haba muchos hombres de las SA por las calles. Le pregunt al seor von Obernitz el motivo y
me contest que aquella noche tendran lugar una serie de cosas. Me dijo que seran destruidas las
viviendas de los judos. No me explic nada ms.
Acompa al seor von Obernitz hasta la cama del seor Streicher y el seor von Obernitz le
inform de lo que iba a suceder aquella noche. El seor Streicher qued muy sorprendido. Dijo
textualmente al seor Obernitz, pues recuerdo muy bien sus palabras:
Esto es un error. No es as como debe solucionarse el problema judo. Haga usted lo que le
han ordenado, pero yo no pienso intervenir. Si ocurre algo que haga necesaria mi presencia,
llmeme.
Puedo mencionar todava que el seor von Obernitz dijo que Hitler haba dicho que era
conveniente que las SA se desfogaran por lo que haba ocurrido en Pars. El seor Streicher no se
movi de la cama.
Sin ninguna clase de escrpulos, Hitler y los suyos hacan uso del buen nombre del pueblo
alemn para sus fines propios. Aquella noche se cometieron muchos asesinatos, atentados contra la
moral, saqueos. Incluso el Tribunal supremo del Partido nacionalsocialista hubo de escuchar ms
tarde lo ocurrido aquella noche. En un informe a Hermann Goering declar, sin rodeos, el juez
supremo del Partido, Walter Buch, y tambin este documento fue presentado como prueba en
Nuremberg:
Las instrucciones dadas verbalmente por los jefes del Ministerio de Propaganda han sido
interpretadas por los diversos jefes del Partido en el sentido de que el Partido no deba figurar en
tales demostraciones, pero s haba que organizarlas y dirigirlas. Lo ms probable es que el camarada
Goebbels lo deseara as. Todo el mundo sabe que las acciones polticas como las del da 9 de
noviembre son organizadas y ejecutadas por el Partido, tanto si esto se reconoce o no pblicamente.
Cuando una noche son incendiadas casi todas las sinagogas en el Reich, se trata evidentemente de una
accin que ha sido organizadas y dirigida por el Partido.
El acusado Walter Funk, que entonces era ministro de Economa del Reich, declar en
Nuremberg:
Cuando por la maana del da 10 de noviembre fui a mi Ministerio, vi por las calles las
consecuencias de la accin de la noche anterior y mis funcionarios me informaron a continuacin de
los detalles. Trat de llamar a Goering, Goebbels y Himmler. Finalmente logr hablar con Goebbels
y le dije que aquella accin de terror era una afrenta contra m, personalmente, pues haban sido
destruidos bienes valiosos e insustituibles y nuestras relaciones con el extranjero padeceran las
consecuencias.
Funk habl muy claramente. De su declaracin jurada se desprende lo que le dijo en aquella
ocasin a Goebbels:
Se ha vuelto usted loco, Goebbels? Cmo se atreve a hacer esas indecencias? Me
avergenzo de ser alemn. Hemos perdido todo nuestro prestigio en el extranjero. Yo me mato de da
y de noche por conservar los bienes alemanes y usted lo arroja todo de un modo arbitrario por las
ventanas. Si no pone fin a todas estas porqueras, me desentiendo en el acto de toda esa basura!
Pero Funk era demasiado dbil para llevar a cabo su amenaza. Ante el Tribunal fue leda una
declaracin de Funk:
Pregunta: Usted saba perfectamente que aquellas destrucciones y saqueos haban sido llevados
a cabo a instancias del Partido, no es verdad?
El acusado Funk comenz a llorar y dijo:
Hubiese debido presentar mi dimisin en el ao 1939. Por este motivo soy culpable, lo
confieso. Me corresponde mi parte en la culpabilidad de todos.
Al igual que Funk, Goering tambin expres su indignacin por lo ocurrido aquella noche. Y lo
mismo que Funk tambin pensaba en el aspecto humano de aquellos desmanes organizados. Muy
ingenuamente le relat al Tribunal en Nuremberg sus verdaderos sentimientos:
El Fhrer lleg a Berln en el curso de la maana. Me haba enterado mientras tanto que
Goebbels era uno de los principales causantes de todo lo que haba ocurrido. Le dije al Fhrer que no
poda permitirse estos desmanes en la situacin en que nos encontrbamos. Yo trabajaba
esforzadamente en mi plan de cuatro aos tratando de que la industria alemana diera su mximo
rendimiento. En mis discursos haba sugerido al pueblo alemn que recogieran todo tubo de pasta
dentrfica vaco, todo clavo enmohecido, que emplearan todo el material que en otros tiempos haban
arrojado a la basura. No poda permitirse que un hombre que era responsable de aquellas acciones,
Goebbels, echara a perder todo el trabajo que yo estaba haciendo y destruir unos bienes econmicos
tan valiosos.
Aquella tarde volv a hablar con el Fhrer. Mientras tanto, tambin haba visto a Goebbels, al
cual haba expresado mi disgusto en unas palabras que no podan dejar ninguna duda. Le dije a Hitler
que yo no estaba dispuesto a pagar luego los platos rotos cuando l cometa una accin tan
impremeditada como aquella. Mientras estaba hablando con el Fhrer, entr Goebbels y comenz con
sus acostumbradas manifestaciones. Fue entonces cuando se habl por primera vez de imponer una
multa y l dijo una cifra astronmica. Despus de una breve discusin, acordamos que fueran mil
millones de marcos.
Al Fhrer le llam la atencin el hecho de que esta cantidad poda repercutir en el pago de las
contribuciones. El Fhrer orden entonces que fuera solventado tambin el problema econmico.
Esboz a grandes rasgos lo que quera que hiciramos nosotros. Convoqu entonces la reunin del
da 12 de noviembre.
Aquella fue una sesin en la que los principales actores presentaron sus verdaderas caras. Una
sesin durante la cual fue decidido el destino de los judos. Y de nuevo los taqugrafos anotaron
palabra por palabra lo que se dijo en aquella reunin. Los documentos fueron capturados en el
Ministerio del Aire, en donde se haba celebrado la reunin. Ahora eran presentados ante el Tribunal
de Nuremberg.
Jackson: Puede usted decirnos quines, adems de usted y Goebbels, estaban presentes?
Goering: Estaban presentes, si hago caso de la memoria, el jefe de la Gestapo de Berln,
Heydrich, el ministro del Interior doctor Frick, el doctor Goebbels, que ya ha mencionado usted, y
tambin estaba all el ministro de Economa, Funk, el ministro de Hacienda, conde Schwerin-Krosigk
Fischboeck de Austria. Es posible que hubiera alguien ms.
Jackson: Estaba tambin presente el delegado de las Compaas de seguros, Hilgard?
Goering: Actu en condiciones especiales.
Jackson estudi el documento punto por punto. Al abrir la sesin, Goering hizo referencia a una
orden de Hitler, la cuestin juda debe ser unificada y solucionada, as o as. Huelga todo
comentario si repasamos las anotaciones textuales tal como fueron ledas ante el tribunal.
Goering: Caballeros, estoy harto de esta clase de demostraciones. No daan a los judos, sino a
m, que he de unificar toda la industria. Si hoy destrozan un comercio judo, cuando arrojan
mercancas a la calle, entonces las Compaas de seguros les pagan los desperfectos al os judos y en
segundo lugar se han perdido bienes de consumo. Es una locura destruir e incendiar luego unos
almacenes judos, puesto que el nico que pierde en este caso son las Compaas de seguros alemanas
y las mercancas que yo necesito con tanta urgencia... Para ahorrarnos trabajo podra mandar
incendiar las materias primas cuando llegan a nuestro poder.
No quiero que quepa la menor duda, caballeros; vamos a tomar decisiones y quiero que todos
aquellos a los que incumba la puesta en prctica de las mismas tomen las medidas necesarias para que
dentro de poco podamos contar con una industria aria. El fundamento es el siguiente: los judos van a
ser excluidos de la economa y sus bienes sern cedidos al Estado. Sern indemnizados. Esta
indemnizacin les ser contabilizada y se les pagarn unos determinados intereses. Y habrn de vivir
de estos intereses.
Jackson: Y luego habl usted durante largo rato de cmo pensaba llevar a cabo la ariacin de
los comercios judos. No es as?
Goering: S.
Jackson: Pasemos ahora a la conversacin que sostuvo usted con Heydrich.
El fiscal continu leyendo el documento y los presentes pudieron enterarse de las
conversaciones de Goering en el Ministerio del Aire.
Goebbels: En casi todas las ciudades alemanas han sido incendiadas las sinagogas. Ahora
podemos destinar los solares a otros fines. Hay algunas ciudades que quieren construir parques y
jardines, otras que prefieren levantar nuevos edificios.
Goering: Cuntas sinagogas han sido destruidas?
Heydrich: Por incendio, 101. Demolidas, 76. En todo el territorio del Reich han sido destruidos
7.500 comercios.
 Goebbels: Opino que este debe ser el motivo para disolver todas las sinagogas. Los judos han
de pagar. Considero conveniente promulgar una disposicin que prohba a los judos entrar en los
teatros, cines y circos alemanes. La floreciente situacin en nuestros teatros nos permite adoptar esta
medida. Siempre estn llenos. Considero igualmente conveniente eliminar a los judos de la va
pblica. En la actualidad un judo puede usar un compartimiento en un tren con un alemn. Hemos de
promulgar un decreto que prohba que los judos puedan usar el mismo compartimiento que un
alemn, y el Ministerio de Comunicaciones debe enganchar vagones especiales a los trenes para uso
exclusivo de los judos. Y si no hay sitio para ellos, entonces que se queden en pie en los corredores.
Goering: Yo no lo expondra con detalle. Mire usted, cuando un tren est lleno, que se quede en
el andn y si no que haga todo el viaje encerrado en el retrete.
Goebbels: Hemos de prohibir igualmente que los judos puedan visitar los baos y balnearios
alemanes.
Goering: Pero no los ms bonitos. Y hemos de decidir si hemos de permitir que los judos se
paseen por los bosques alemanes. Los judos pasean en grupos por Grnewald.
Les cederemos una pequea parte del bosque y haremos que aquellos animales que se parecen
ms a los judos, como, por ejemplo, el alce, que tiene el hocico muy curvado, se aclimaten en la
zona del bosque por donde paseen los judos.
Goebbels: Y tampoco podemos permitir que los judos se sienten en los bancos de los jardines
pblicos. Les diremos que solo pueden pasear por unos jardines determinados, no los ms bonitos, y
les sealaremos los bancos en que deben sentarse si quieren.
Pondremos un letrero que dir: "Solo para judos". Lo peor del caso es que hay nios de judos
que van a colegios alemanes. Debemos expulsar a los nios judos de los colegios.
Goering: Que entre el seor Hilgard de las Compaas de seguros... Seor Hilgard, se trata de
lo siguiente: Debido a la ira, muy comprensible, del pueblo alemn, han sido causados algunos daos
en todo el Reich. Supongo que gran parte de los judos estarn asegurados. Sera muy fcil que yo
firmara un decreto diciendo que esos daos no deben pagarse.
Hilgard: En cuanto a los seguros de cristales, que representan el mayor porcentaje, el mayor
nmero de los perjudicados son arios. Generalmente, el inmueble suele ser propiedad de un ario y el
judo tiene alquilada la tienda.
Goebbels: En este caso que el judo pague los daos.
Goering: Todo eso es absurdo. No tenemos materias primas. Se trata de cristal extranjero y no
tenemos divisas. Hay para volverse loco!
Hilgard: Los cristales para los escaparates son fabricados casi en exclusiva por la industria
belga. Hemos calculado unos daos por valor de seis millones. A propsito, la industria belga habr
de trabajar medio ao antes de que nos puedan suministrar los cristales que necesitamos.
Goering: Esto no puede continuar as. No lo resistiremos. Imposible! Continuemos, qu hay
de los artculos que fueron arrojados a la calle?...
Hilgard: El caso ms importante es el caso Margraf, en Unter den Linden. La joyera de
Margraf. Se calculan los daos en casi dos millones, porque la tienda fue saqueada.
Goering: Daluege y Heydrich, quiero que me devolvis las joyas. Haced redadas gigantes.
Daluege: Ya hemos dado la orden.
Goering: Si alguien se presenta en una tienda y ofrece unas joyas que dice haber comprado, que
las arrebaten sin ms complicaciones.
Heydrich: Se conocen ochocientos casos de saqueo en el territorio del Reich y hemos dado
rdenes de recuperar todo lo robado.
Goering: Y las joyas?
Heydrich: Es un caso difcil. Algunas fueron arrojadas a la calle y all cayeron en manos de los
primeros que las recogieron. Lo mismo ha ocurrido en las peleteras. El populacho se abalanz sobre
las joyas y los abrigos de pieles.
Daluege: Es necesario que el Partido difunda una orden y que se denuncien a todos aquellos que
exhiban un abrigo de pieles o luzca un anillo nuevo.
Hilgard: Tenemos gran inters, seor mariscal de campo, que se nos permita cumplir con
nuestras obligaciones fijadas por un contrato.
Goering: Pues no va a ser posible!
Hilgard: Trabajamos con muchas empresas extranjeras y tenemos el mayor inters en que todo
el mundo pueda continuar confiando en los seguros alemanes.
Heydrich: Que las Compaas de seguros abonen lo que han de pagar y en el momento de hacer
efectiva una cantidad, esta se confisque.
Hilgard: Lo que acaba de exponer el Obergruppenfhrer Heydrich, considero que es la nica
solucin factible.
Goering: Est bien, pague lo que tenga que pagar, pero dselo al ministro de Finanzas. El
dinero pertenece al Estado. Est claro?
Hilgard: Permtame exponer que los daos que se calculan en toda Alemania ascienden a unos
veinticinco millones de marcos.
Heydrich: Nosotros los calculamos en varios centenares de millones.
Goering: Hubiera preferido que hubieses matado a doscientos judos antes que destruir tantos y
tantos valores.
Heydrich: Se cuentan treinta y cinco muertos.
Goering: Primero los daos que ha tenido ese judo Margraf con sus joyas. Las joyas han
desaparecido y no le sern devueltas. Y si la polica las recupera sern del Estado.
Hilgard: Me pregunto hasta qu punto las Compaas de seguros extranjeras quedarn
afectadas.
Goering: Que paguen. Los judos que declaren sus prdidas. La Compaa de seguros les
pagar y nosotros nos quedaremos con el dinero. Al final las que ganarn sern las Compaas de
seguros, pues siempre habr algunos daos que no sern denunciados y que habrn de indemnizar,
seor Hilgard, puede estar usted muy contento.
Hilgard: No tengo motivo para estarlo.
Goering: Oiga usted! Qu me dice? Pero si veo con mis propios ojos lo que le alegra todo
esto. Usted ha hecho un gran negocio.
Heydrich: Los judos se van a quedar sin trabajo si nos incautamos de todos sus negocios y
fbricas. El judasmo va a proletizar. He de tomar medidas en Alemania para aislar a los judos. Y en
este sentido me permiti proponer lo siguiente: para saber quin es judo, lo mejor ser que todos
ellos lleven un distintivo.
Goering: Un uniforme!.
Heydrich: Un distintivo.
Goering: Pero mi querido Heydrich, a la larga no le quedar otro remedio que organizar unos
grandes ghettos en todas las ciudades. Su creacin es necesaria.
Heydrich: No se pueden crear barrios aislados.
Goering: Y ciudades habitadas solamente por judos?
Heydrich: Esto ya cabe dentro de lo posible.
Funk: Que los judos se sacrifiquen.
Heydrich: Propongo que se les retiren a los judos los carnets de chfer y que se limite su
libertad de movimientos. No veo por qu motivo los judos han de poder ir a tomarse un bao.
Goering: En los balnearios, ni pensarlo.
Heydrich: Y lo mismo propongo para los hospitales y medios de comunicacin pblicos.
Goering: Hemos de meditarlo muy a fondo. Ahora presten atencin, caballeros: Qu les
parece a ustedes si les impusiramos a los judos mil millones de marcos como multa? Redactar un
informe diciendo que por todo lo que han hecho les hemos impuesto una contribucin de mil
millones de marcos a todos los judos. Vaya golpe. Esos cerdos no volvern a repetir tan rpidamente
un segundo asesinato. Despus de esto, confieso que no me gustara ser judo en Alemania.
Otra cosa: Si Alemania se ve comprometida en un conflicto internacional, habr llegado el
momento de saldar cuentas con los judos.
El contenido de este documento no fue rebatido una sola vez por Goering en Nuremberg. Se
limit a unos pocos comentarios evasivos o cnicos. Por ejemplo:
1. Si no que haga todo el viaje encerrado en el retrete...
Jackson: Exacto?
Goering: S, me pona nervioso cada vez que Goebbels insista en los detalles. Us las
expresiones en consonancia con el estado de nimo que me dominaba.
2. Hubiese preferido que hubieseis matado a doscientos judos que destruir esos valores.
Jackson: Leo bien?
Goering: S, lo dije en un momento de mal humor y dominado por la excitacin.
Jackson: Fue una manifestacin sincera?
Goering: No lo dije en serio. Estaba indignado por el hecho de que se hubiesen causado tantos
daos.
3. Todos los judos han de usar un distintivo: "Mi querido Heydrich, a la larga no le quedar
otro remedio que organizar grandes ghettos en todas las ciudades. Su creacin es necesaria".
Jackson: Lo dijo usted?
Goering: Efectivamente.
4. Les impondremos una contribucin de mil millones de marcos a todos los judos. Vaya golpe.
Despus de esto, confieso que no me gustara ser judo en Alemania.
 Jackson: Fue un chiste?
Goering: Ya le he explicado antes cmo se lleg a esta cifra de mil millones.
Esto fue todo lo que dijo Hermann Goering. Pero lo que se habl en el ao 1938 se convirti
muy pronto en cruda realidad: distintivos, ghettos y destruccin.


10. La guerra de Espaa

Alemania estaba en guerra antes de haber empezado la guerra. Hermann Goering explic muy
pocas cosas ante el Tribunal de Nuremberg cuando habl de su primera aventura militar.
Cuando estall la guerra civil en Espaa, Franco nos pidi ayuda, sobre todo en el aire. El
Fhrer vacilaba, pero yo insist en que mandramos apoyo. En primer lugar para que el comunismo
no pudiera introducirse en Espaa, y en segundo lugar para probar el estado tcnico de la Luftwaffe.
Con autorizacin del Fhrer, mand una gran parte de mi flota de transporte y una serie de
escuadrillas para probar de esta forma, en una lucha seria, si el material responda a lo que nosotros
confibamos. Y para que el personal adquiriera cierta experiencia, cuid que fuera relevado
continuamente.
Tras estas declaraciones se oculta una accin de la que el pueblo alemn apenas tena
conocimiento.
Legin Cndor! Asunto secreto!
El tema, que se puso a discusin en Nuremberg, revel, una vez ms, la forma de proceder de
Hitler y los suyos. El da 8 de agosto de 1936 asegur el enviado especial alemn en Londres,
prncipe Otto von Bismarck, al ministro de Asuntos Exteriores ingls y en nombre del Gobierno del
Reich, que el Gobierno alemn no haba suministrado armas ni material de guerra a Espaa y que
tampoco los suministrara.
Menta. Las armas y los soldados alemanes ya estaban camino de Espaa y haban intervenido en
las luchas. Los alemanes peleaban en un pas extranjero, perdan sus vidas en un pas extranjero. Las
madres lloraban las prdidas de sus hijos..., pero a las madres se les prohiba explicar por quin
llevaban luto. Goebbels prohiba todo comentario sobre esto.
Haban de evitar las complicaciones internacionales y por este motivo guardaron el secreto. Lo
nico que pretenda Goering era probar su arma en una lucha en serio. Y la guerra civil espaola
cumpla este deseo suyo.
Pero la lucha, al otro lado de los Pirineos, llev al alto mando de la Luftwaffe en Berln a sacar
unas conclusiones errneas. Lo que en Espaa haba salido tan bien, haba de obtener igual xito en
una gran guerra. El error se basaba en los siguientes puntos:
1. En Espaa haba luchado un cuerpo meticulosamente seleccionado contra un enemigo inferior.
2. Las distancias haban sido muy reducidas.
3. Las unidades alemanas en Espaa no representaban un gran problema para el mando.
4. Se trataba de unidades muy reducidas y fciles de aprovisionar.
Espaa haba de ser el campo de un ensayo general para la Wehrmacht alemana y el modelo para
las guerras en el futuro. En efecto, fue un caso ideal que no volvi a repetirse. Y millones de soldados
alemanes hubieron de pagar con sus vidas, aos ms tarde, este error.
Cul es la historia de esta aventura? Espaa haba pasado por unos aos de intensa crisis. En
1931 haba abdicado el rey Alfonso XIII, y la Repblica que sigui tuvo hasta el ao 1936 veintiocho
cambios de Gobierno. Finalmente, el 16 de febrero de 1936, se celebraron nuevas elecciones y el
Frente Popular socialista gan 256 de los 473 escaos en el Parlamento. En el Marruecos espaol se
levantaron las tropas contra el nuevo Gobierno. El general Francisco Franco, comandante de las Islas
Canarias, emprendi el vuelo a Marruecos y asumi el mando del levantamiento. En el norte de
Espaa fue el general Mola el que tom el mando de las tropas. A la misma hora lograba el general
Queipo de Llano un brillante xito: con 180 soldados conquistaba la ciudad de Sevilla.
Pero en las dems provincias espaolas, en Madrid y en Barcelona sobre todo, haba fracasado
el levantamiento y el Gobierno dominaba la situacin. Los militares se encontraban en una situacin
delicada. O tenan que capitular o tenan que transportar a la Pennsula las tropas de Marruecos a las
rdenes del general Franco. Pero para esto necesitaban medios de transporte. Los oficiales de los
navos de guerra, que haban querido adherirse al movimiento, haban sido dominados por la
tripulacin. La flota se encontraba ntegra en manos del Gobierno.
Franco se dirigi entonces a Mussolini y a Hitler pidindoles ayuda. Dos comerciantes alemanes
que vivan en Tetun se ofrecieron a servir de intermediarios. Se trasladaron a Berln y hablaron con
Hermann Goering, que en el acto comprendi la ocasin que se le ofreca. Por fin poda hacer actuar
su Luftwaffe! Hitler se decidi por la intervencin armada. En primer lugar mandaron al general
Walter Warlimont, pero mucho ms importante era la ayuda area. Como no se poda contar con la
flota, quedaba solamente la ruta por el aire para trasladar las tropas de Marruecos a la Pennsula.
Y Goering, de hecho, construy el primer puente areo del mundo. Bajo el camuflaje de una
empresa particular, fundaron primeramente la Hispano-Marokkanische Transport-Aktiengesellschaft,
llamada de un modo abreviado Hisma. Esta empresa comenz sus actividades con dos escuadrillas
que fueron bautizadas con los nombres de Pablo y Pedro. Las unidades del Ejrcito recibieron el
nombre en clave de Imker. La accin en s recibi el nombre de Legin Cndor y en los archivos
secretos llevaba el nombre clave de Accin Fuegos de Artificio. En julio de 1936, un grupo de 85
jvenes paisanos subi a bordo del vapor Usaramo. Eran turistas que viajaban por cuenta de la
Agencia de Viajes "Unin", comerciantes, tcnicos y fotgrafos, segn decan sus pasaportes.
Pero aquellos turistas llevaban una gran cantidad de bales, y, desgraciadamente, uno de ellos se
abri cuando lo suban a bordo y de su interior sali una bomba de doscientos cincuenta kilos. La
tripulacin se miraba interrogante, pero pronto se tranquiliz cuando se le dijo que se trataba de un
comando especial destinado a la reconquista de las colonias alemanas.
Desde Hamburgo parti el Usaramo para el puerto de Cdiz. Entre los pasajeros se encontraban
diez aviadores de caza de la Luftwaffe a alemana, diez tripulaciones de aviones de bombardeo y
personal de tierra. En Espaa se reunieron con otro grupo que el 27 de julio de 1936 haba volado
directamente hasta Sevilla en varios Ju 52. Aquel mismo da qued instalado el puente areo. Entre
Tetun, en Africa, y Jerez de la Frontera, cerca de Sevilla, trasladaron los Ju 52 de Goering en un
plazo de tiempo muy breve, 12.000 marroques y 134.000 kilos de municiones. A Franco se le ofreca
la ocasin de llevar a cabo la guerra civil en serio.
Claro est que la Compaa de Transportes se converta poco despus en aquello para lo cual
haba sido creada. Cuando el crucero Jaime I hizo unos disparos sin efecto contra los aviones
alemanes, estos fueron provistos de dispositivos de lanzamiento, y poco despus, el Jaime I era
gravemente averiado por las bombas alemanas. Por su parte, el Usaramo fue atacado antes de su
llegada a Cdiz por un crucero rojo espaol pero a pesar de ello, logr desembarcar a los
comerciantes, tcnicos y fotgrafos que conduca.
Desde Wilhelmshaven partieron los acorazados Deutschland y Admiral Scheer rumbo a Espaa.
Su misin era proteger a los sbditos alemanes. Pero muchos navos de guerra ingleses, franceses,
americanos e italianos hicieron igualmente acto de presencia ante las costas espaolas. Los
extranjeros abandonaban a toda prisa el desdichado pas. En Mlaga subieron a bordo de los barcos
de carga alemanes e italianos unos dos mil alemanes.
Pero mientras la Marina se limitaba realmente a la proteccin de los sbditos extranjeros, la
Luftwaffe intervena de un modo directo en la lucha.
Tambin Mussolini haba puesto sus tropas a disposicin de Franco y, al otro lado del frente, la
Unin Sovitica acuda en ayuda del Gobierno de Madrid con hombres y material de guerra. Junto a
estas fuerzas, digmoslo as, regulares, era infinidad de voluntarios que por su propia cuenta y riesgo
se trasladaban a Espaa: hombres que queran luchar impulsados por sus ideales polticos, pero
tambin aventureros y mercenarios franceses, ingleses, polacos, americanos, checos, portugueses,
escandinavos. Algunos se ponan a las rdenes de Franco, pero la mayora, sin embargo, se alistaban
a las Brigadas Internacionales del Gobierno del Frente Popular. Espaa se haba convertido
inesperadamente en el campo de batalla del mundo entero. Era la primera guerra ideolgica de
nuestro siglo.
El 6 de agosto de 1936, el Gobierno francs propuso a las potencias la prohibicin general del
suministro de armamento a los dos bandos beligerantes. El 31 de agosto, Pars ampli esta
proposicin y propuso la creacin de un Comit de No Intervencin, al cual se adhirieron en el
momento de su fundacin veintisis naciones europeas..., entre ellas, Alemania, Italia y la Unin
Sovitica. Iniciose el lento burocratismo. Empezaron las interminables reuniones y conferencias, y
los delegados de aquellas naciones se acusaban mutuamente.
Berln asegur nuevamente el 7 de diciembre de 1936 que no haba tropas alemanas en Espaa.
Joachim von Ribbentrop, el representante de Alemania en el Comit de No Intervencin, afirm que
25.000 soldados franceses y 35.000 soldados rusos luchaban como voluntarios en Espaa. Ivan
Maiski, delegado de la Unin Sovitica, afirm a su vez que en Espaa luchaban 6.000 soldados
alemanes perfectamente equipados.
Ribbentrop confiesa en las Memorias que escribi en la crcel de Nuremberg:
Habra sido mucho mejor llamarlo el "Comit de Intervencin", puesto que la nica actividad
de sus miembros consista en ocultar de un modo ms o menos hbil su intervencin en Espaa. Fue
una labor sumamente desagradable.
El 8 de marzo de 1937, el Comit de No Intervencin tom, finalmente, la decisin de imponer
un control por tierra y por mar que haba de impedir que llegaran a Espaa voluntarios y armas
extranjeras. La Gran Bretaa, Francia, Alemania e Italia fueron encargadas de este control. A
Alemania le incumba la obligacin de vigilar con su flota la costa espaola desde el Cabo de Gata
hasta el Cabo Oropesa. Los ladrones habanse convertido en guardianes. Goering dijo en Nuremberg:
Mand una gran parte de mi flota de transporte y una serie de escuadrillas de prueba de mis
cazas, bombarderos y artillera antiarea y cuid que el personal fuera relevado continuamente.
Durante tres aos el pueblo espaol tuvo que pagar los platos rotos de esta intervencin de
Stalin, Mussolini y Hitler-Goering. La lucha no hubiese durado tanto tiempo sin la intervencin de las
potencias extranjeras.
Las perspectivas fueron al principio muy penosas para Goering. Su Luftwaffe, la Legin Cndor,
estaba compuesta solo de cuatro escuadrillas de aviones de combate, cuatro escuadrillas de aviones
de caza, una escuadrilla de exploracin y dos escuadrillas de hidroaviones, adems de varias bateras
de artillera antiarea y unidades de transmisores. El general de aviacin, Hugo Sperrle, que en
Espaa usaba el nombre de Sander, tuvo ms de un disgusto. Cuando los aviones entraron en fuego se
demostraron inmediatamente los errores que en Berln haban pasado por alto. La primera
escuadrilla de caza alemana en Espaa contaba con seis aparatos del tipo He 51, biplanos de un
solo motor, que recordaban los aviones de la Primera Guerra Mundial. Eran tan lentos que ni siquiera
lograban dar alcance a los bombarderos enemigos. Los bombarderos Martin del bando contrario
eran cincuenta kilmetros-hora ms rpidos, por no hablar ya de los Devoitines, los Curtis y los
Ratas rusos. Cuando los alemanes lograban abatir un avin era seguro que se trataba de un caza
Nieupor, o un Brguet o un Potez, aviones todos estos muy lentos.
Como mascota haban pintado los aviadores alemanes un sombrero de copa en sus aviones.
Nadie saba por qu, pero los aviadores decan irnicos: Este es el "treceavo" cilindro (en alemn,
sombrero de copa: Zy'inder) de nuestros motores, con el cual somos tan rpidos como los
bombarderos enemigos. Llenos de envidia, contemplaban los cazas rpidos Fiat y los
bombarderos Savoya que haba enviado Mussolini. Por la Navidad del ao 1936 llegaron,
procedentes de Alemania, aviones ms rpidos, los cazas Messerschmitt 109, los bombarderos tipo
He 111 y los primeros Stukas. Y como aviones de exploracin los Do 17 y los hidroaviones
He 59.
Durante todo el invierno de 1936 y la primavera de 1937, el punto neurlgico de la Legin
Cndor estuvo en el frente central de Madrid. Bombarde los campos de aviacin donde estaban los
aviones soviticos, as como los puertos de Cartagena, Alicante y Mlaga. Por primera vez emple
una nueva tctica en la lucha: el apoyo a las fuerzas de tierra con vuelos rasantes. A pesar de todo,
Madrid resista.
A instancias del general Sperrle, la Legin Cndor fue lanzada a los frentes del Norte. Se
iniciaron luchas cruentas por Bilbao, que el 19 de junio de 1937 cay en poder del general Franco. A
continuacin la Legin fue destinada rpidamente al oeste de Madrid, donde las tropas del Gobierno
haban iniciado la batalla de Brunete. El mando rojo emple en este combate el material de guerra
ms moderno y los alemanes sufrieron graves prdidas.
Otra vez al frente del Norte! Los aviones de combate de la Legin participaron en la conquista
de Santander y en la conquista y ocupacin de toda Asturias, y volvieron a Madrid, donde Franco
iniciaba un nuevo ataque. Pero las ofensivas de distraccin del enemigo en Teruel, que cambi dos
veces de mano, alteraron nuevamente los planes.
Era ya el verano del ao 1938. Durante cuatro meses se luch a orillas del Ebro. La lucha de
material ms grande desde la Primera Guerra Mundial. Se haba iniciado ya el cambio. La Legin
Cndor haba conquistado la superioridad en el aire, sobre todo gracias a sus Me 109. El Gobierno
republicano perdi setenta y cinco mil hombres en la batalla del Ebro. Por la Navidad del ao 1938
empez Franco el ataque contra Catalua y a la Legin Cndor correspondi la misin de preparar la
ofensiva desde el aire. Las lneas republicanas fueron bombardeadas sin interrupcin. El 9 de febrero
de 1939 llegaba el general Franco, vencedor, a los Pirineos. El da siguiente se revolvi hacia el
ltimo reducto en el centro de Espaa. Con la conquista de Madrid, el 28 de marzo de 1939,
terminaba la guerra civil en Espaa.
Los soldados alemanes fueron engaados en Berln cuando se les dijo que lucharan por la justa
causa del general Franco, pues en realidad luchaban por Hitler y Goering. En el Proceso de
Nuremberg fue presentado un documento que habla ms claro que todos los dems: El Protocolo de
Hossbach sobre la reunin secreta del 5 de noviembre de 1937. Durante esta reunin, Hitler dijo:
Desde el punto de vista alemn, no nos interesa una victoria cien por cien de Franco. Lo que
nos interesa es que la guerra en Espaa se prolongue y aumente la tensin en el Mediterrneo.
Estos son unos hechos de los cuales los hombres de la Legin Cndor no tenan la menor idea,
pues no eran comentados por la propaganda oficial. Tambin al doctor Josef Goebbels le ofreca la
guerra civil espaola una ocasin de entrar en fuego. Qu alegra sinti Goebbels cuando, el 9 de
mayo de 1937, dos aviones del Gobierno republicano arrojaron sendas bombas sobre el acorazado
Deutschland, que estaba atracado en la baha de Ibiza! Murieron veintitrs tripulantes. Hitler se enter
de la noticia cuando se diriga a los festivales de Beyruth. Volvi corriendo a Berln y orden que el
acorazado Admiral Scheer bombardeara como represalia el puerto de Almera. El bombardeo se
llev a cabo el 31 de mayo de 1937.
Los periodistas alemanes publicaron la noticia con grandes titulares.
Todo lo que nos haba de ofrecer la guerra mundial, tanto de un lado como del otro, haba sido
ensayado previamente en Espaa. Goering lo dijo con toda claridad en Nuremberg:
Insist para que se le ofreciera a mi Luftwaffe la ocasin de entrar en fuego...
Y mientras la Legin Cndor emprenda el viaje de regreso a Alemania, Hitler descubri, el 28
de abril de 1939, el secreto de aquella campaa en un discurso que pronunci ante el Reichstag:
El pueblo alemn se enterar de lo valientes que han sido sus hijos en su lucha por la libertad
de un pueblo tan noble, y el de cmo han ayudado a salvar la civilizacin europea.
Y Goering, el 31 de mayo de 1939, en Hamburgo, cuando acudi a recibir a la Legin Cndor
dijo:
Habis demostrado que somos invencibles!
El 6 de junio de 1939 desfilaron en Berln ante Adolfo Hitler veinte mil legionarios,
pblicamente, en medio de una tempestad de vtores, haciendo burla de la afirmacin de que nunca
haban luchado alemanes en Espaa. Invencibles, como haba dicho Goering, marcharan aquellos
hombres inmediatamente a una nueva guerra: tres meses despus de aquel desfile de la victoria en
Berln, empezaba la Segunda Guerra Mundial.



LA GUERRA

1. Stalin y los canbales

Este documento tiene una gran importancia histrica!
Con esta declaracin inici el fiscal americano Sidney S. Alderman en Nuremberg un nuevo
captulo del Proceso. Durante los debates que siguieron se demostr claramente cmo los destinos de
Alemania y de los pueblos europeos alcanzaban su momento explosivo.
El documento original continu Alderman con voz tranquila ha sido encontrado.
Creemos que est fuera de duda la autenticidad del documento, pues ha sido confirmada por el
acusado Keitel. Este documento es de una importancia histrica tan grande, que me creo obligado a
leerlo ntegro.
Sobre la mesa de los jueces haba un nuevo documento clave. Alderman explic:
Como el ayudante de Hitler, Schmundt, lo anotaba todo con la mayor pulcritud y
meticulosidad, disponemos hoy de un documento escrito de su puo y letra que nos descubre hechos
insospechados. Es el acta de una conferencia celebrada el 23 de mayo de 1939, en el despacho del
Fhrer, en la nueva Cancillera del Reich. Estaban presentes el acusado Goering, el acusado Raeder y
tambin el acusado Keitel.
La fecha, 23 de mayo de 1939, es decisiva. Dos meses despus de la entrada de Hitler en Praga,
dos meses despus de haber terminado la guerra secreta de la Legin Cndor en Espaa y no ms de
tres meses antes de estallar la Segunda Guerra Mundial, fue decidido el destino de millones de seres
humanos.
Es necesario adaptar las circunstancias a las exigencias les dijo Hitler a sus ms ntimos
colaboradores durante aquella conferencia secreta. Y esto no es posible sin la invasin de los
Estados extranjeros y sin atacar las propiedades extranjeras. Todos los pasos deben ser dirigidos al
objetivo fijado. Se ha logrado la unificacin nacional-poltica de los alemanes. No podemos cosechar
nuevos xitos sin exponernos a un derramamiento de sangre.
Hitler desarroll a continuacin sus planes:
Danzig no es el objetivo por el cual vamos a luchar. La cuestin es conquistar espacio vital en
el Este y asegurar el suministro de productos alimenticios. No veo ninguna otra posibilidad en
Europa. Si el destino nos obliga a resolver violentamente nuestras diferencias con el Oeste, ser una
ventaja para nosotros contar con un mayor espacio libre en el Este. Por consiguiente, no podemos
renunciar a Polonia y hemos de atacar Polonia en la primera ocasin que se nos presente.
Llegaremos a la lucha. Nuestra misin es aislar Polonia. Conseguir este aislamiento es decisivo para
nosotros.
No podemos confiar que en el curso de esta accin contra Polonia podamos al mismo tiempo
evitar la guerra con el Oeste y en este caso la guerra habr de ser dirigida principalmente contra la
Gran Bretaa y contra Francia. Consecuencia: Las diferencias con Polonia, que empezarn con un
ataque contra ese pas, solo obtendrn la solucin debida y el xito deseado no habr ms remedio
que atacar el Oeste y liquidar Polonia.
La guerra contra Francia e Inglaterra ser una lucha a vida o muerte. Es peligroso dejarse
llevar por la ilusin de que ser una guerra civil, pues no existe esta posibilidad. Volaremos todos los
puentes y entonces ya no se tratar de si estamos en nuestro derecho o no, sino de la vida y muerte de
ochenta millones de seres humanos.
Guerra larga o guerra corta? Todos los ejrcitos y, respectivamente, todas las jefaturas de
Estado han de insistir en una guerra corta. Sin embargo, la jefatura del Estado ha de preverlo todo
para el caso de una guerra de diez y hasta de quince aos. No cabe la menor duda de que un ataque
por sorpresa puede conducir a una solucin ms rpida: Pero sera partir de un punto de vista
criminal si la jefatura de Estado se abandonara por completo al factor sorpresa. Nuestro objetivo
debe ser asestar al enemigo un golpe mortal en el primer momento. En este caso el derecho y los
tratados no desempean el menor papel. Esto solo ser posible si Polonia no nos obliga a una guerra
con Inglaterra.
Por consiguiente, hemos de prepararnos para una guerra a largo plazo y contar al mismo
tiempo con un ataque por sorpresa tratando de eliminar, de buenas a primeras, todas las posibilidades
de los ingleses en el continente. El ejrcito habr de ocupar las posiciones que sean de inters para la
flota y la Luftwaffe. Si logramos ocupar Holanda y Blgica y derrotar a Francia, habremos creado
una base efectiva para una lucha con xito contra Inglaterra. El tiempo lucha contra Inglaterra.
Alemania no se desangrar por tierra. Lo importante es lanzar a la lucha todos los medios de que
disponemos, sin reparos de ninguna clase. Nuestro objetivo ha de ser siempre la capitulacin de
Inglaterra.
Hemos reproducido un resumen del acta. Las anotaciones tomadas por el ayudante Rudolf
Schmundt exponen claramente lo que le esperaba al mundo.
Qu importancia atribuye usted a esta reunin? pregunt el abogado doctor Otto Stahmer,
en Nuremberg, a Hermann Goering.
La respuesta del acusado fue la siguiente:
Fue una conferencia, como muchas de las que sola celebrar el Fhrer, y durante las cuales
expona sus puntos de vista sobre la situacin y las posibles misiones que cabra confiar a la
Wehrmacht. Se trata, en primer lugar, de tomar las medidas necesarias para que la Wehrmacht
estuviera siempre en condiciones de responder a la menor orden de la jefatura del Estado, es decir,
que el Fhrer supiera que en un momento dado las decisiones que pudiera tomar seran efectivamente
llevadas a la prctica.
Poco despus de haber expuesto Hitler sus puntos de vista, empezaron estos a adquirir forma en
la Wehrmachrt. El comandante en jefe del Ejrcito, Walter von Brauchitsch, dio instrucciones
concretas a los Grupos de Ejrcito y Ejrcitos sobre la lucha en la que habran de intervenir en un
futuro prximo. La orden empieza con las siguientes palabras: El objetivo es el aniquilamiento del
ejrcito polaco. El mando poltico exige iniciar la guerra con golpes potentes y por sorpresa y llevar
la guerra un rpido fin victorioso.
Despus de estos preparativos secretos, se inici la guerra psicolgica, dirigida por el
ministro de Propaganda, Goebbels. El 26 de marzo de 1939, diez das despus de la entrada de las
tropas alemanas en Praga, Gebbels dio instrucciones a la Prensa alemana para que informara sobre
los desmanes y abusos cometidos en Polonia contra los sbditos alemanes. El mundo saba por
experiencia el significado que caba atribuir a estas noticias.
Dos das despus de haber dictado el doctor Goebbels sus instrucciones a la Prensa alemana,
haba sido ya creado un nuevo foco de incidentes en Europa. El punto neurlgico lo ocupaba el
Estado libre de Danzig, una pequea estructura poltica del ao 1920, un motivo de viejas rencillas
entre Polonia y Alemania. Danzig estaba bajo el control de la Sociedad de las Naciones, pero tanto
Alemania como Polonia pretendan anexionarlo. Era la mecha en el barril de plvora.
Jos Beck, el ministro de Asuntos Exteriores polaco, reaccion de un modo rpido ante la
abundancia propagandstica de Goebbels. El 28 de marzo de 1939 le dijo al embajador alemn en
Varsovia, conde Helmuth von Moltke, que toda intervencin del Gobierno alemn en favor de un
cambio en el actual estatuto de Danzig sera considerado como un ataque contra Polonia.
Beck anunci la inmediata accin del Gobierno polaco, pero dio a entender al mismo tiempo que
estaba dispuesto a negociar.
Quiere usted negociar sobre las puntas de las bayonetas! le replic Moltke muy excitado.
Me atengo al sistema de ustedes coment Beck, muy fro.
Al estudiar las causas que provocaron la guerra, el Proceso de Nuremberg penetr en una serie
de problemas que ocultaban una serie de sorpresas para todos los participantes. Incluso los jueces de
las cuatro potencias vencedoras miraban con evidente disgusto todo lo que iba a ser revelado. Los
jueces soviticos Iola T. Nikitschenko y el teniente coronel Alexander F. Wolchkow, presentaban
como siempre unos rostros inescrutables. Pero los representantes del ministerio pblico ruso, en
primer lugar, el fiscal general teniente general Roman A. Rudenko, se dispona a luchar contra el
frente de los defensores alemanes. Queran evitar a toda costa que fueran sacados a relucir ciertos
hechos que colocaran a alemanes y rusos en el mismo nivel.
Para comprender esta lucha, que primero fue dirigida entre bastidores, es conveniente evocar
ciertos hechos que todos los que se sentaban en la gran sala de reuniones del Tribunal de Nuremberg
recordaban vivamente y que precisamente por esto no fueron mencionados:
1. Polonia sospechaba que haba de ser la prxima vctima de Hitler. Estaba decidida a
defenderse. Pero en Varsovia exageraban su propia potencia y menospreciaban la efectividad del
nuevo Ejrcito alemn.
2. En Londres y en Pars saban que no podan ayudar de un modo efectivo a Polonia desde el
Oeste, en el caso de que Polonia fuera atacada. La nica potencia que poda defender a Polonia contra
Hitler era la Unin Sovitica que limitaba en el Este con Polonia.
3. En Varsovia rechazaron de un modo expreso esta ayuda. El Gobierno polaco reconoci
claramente que en este caso el remedio sera peor que el mal. En vez de caer en poder de Hitler,
Polonia sera tragada por Stalin.
4. Tambin en Londres y en Pars llegaron a esta conclusin. Pensaban que si Hitler se lanzaba a
la guerra, despus de su derrota, que se consideraba evidente, la Unin Sovitica pondra su mano
sobre el Este de Europa. Y esto no lo podan consentir en modo alguno en el Oeste.
5. La nica posibilidad de impedir la extensin de la Unin Sovitica hacia el Oeste consista,
nica y exclusivamente, en evitar la guerra. Occidente haba de pactar con la Unin Sovitica para
impedir el ataque de Hitler contra Polonia.
6. En Mosc compartan este mismo punto de vista. Pero sus conclusiones eran diferentes: Si
Hitler no poda lanzarse a la guerra contra Polonia, la Unin Sovitica no podra extenderse hacia el
Oeste... Por este motivo haba que instigar a Hitler a la guerra contra Polonia.
Teniendo en cuenta todas estas posibilidades y guiados por estas consideraciones polticas, fue
puesta en marcha la maquinaria blica. No haba solucin posible despus de haber desencadenado
Hitler los fantasmas de la guerra y haberlos presentado en el escenario europeo. Pero Hitler no tena
la menor idea de los pensamientos y propsitos que animaban a los estadistas de Oriente y Occidente.
No poda en modo alguno sospechar estos pensamientos, puesto que todos hablaban de su derrota, del
fracaso ms absoluto de sus planes y l no conceba que pudiera perder.
Mucho ms perspicaces que en Berln se revelaron en Roma, donde hicieron gala de una gran
sensibilidad poltica. El embajador italiano en Berln, Bernardo Attolico, era un hombre que estaba
perfectamente al corriente de la situacin que reinaba en Alemania. Nunca crey a Hitler cuando este
afirmaba la paz y estaba plenamente convencido de que Alemania trataba de engaar a Italia.
Y esto coincida plenamente con los hechos: Cuando haca ya tiempo que Hitler haba decidido
desencadenar la guerra, daba a entender a Mussolini que, por lo menos en el curso de los tres aos
siguientes, no haba ni que pensar en una guerra. Attolico, por el contrario, bombardeaba a su
Gobierno con advertencias hasta el punto que el ministro de Asuntos Exteriores italiano, conde
Galeazzo Ciano, escribi en su clebre Diario:
La tenacidad de Attolico me da mucho que pensar. O ha perdido por completo la cabeza, o ve y
sabe algo que nosotros ni siquiera sospechamos.
El 6 de agosto de 1939 era ya tan intensa la sospecha de un engao por parte de Hitler, que Ciano
se reuni para tratar de esto con Mussolini. Ciano confi a su Diario:
Estamos plenamente de acuerdo de que hemos de encontrar una solucin. La ruta alemana lleva
a la guerra y nosotros entraramos en ella en las condiciones ms desfavorables para Italia que se
pueden imaginar. No hemos completado todava nuestros preparativos. He propuesto al Duce una
nueva entrevista entre Ribbentrop y yo. Ha dado su conformidad.
Ciano fue a ver a Ribbentrop para salvar la paz o, al menos, para conocer las verdaderas
intenciones de los alemanes. La entrevista se celebr el 11 de agosto de 1939 en el castillo de
Ribbentrop Fuschl, cerca de Salzburgo. Al RAM, como era llamado el ministro de Asuntos
Exteriores del Reich en los documentos alemanes, le gustaban los escenarios grandiosos. Pero este es
un punto que tampoco se le pas por alto a la acusacin en Nuremberg. El intrprete doctor Paul
Schmidt fue interrogado como testigo por el fiscal ingls sir David Maxwell-Fyfe.
Sir David: Posea el acusado Ribbentrop, antes de ocuparse de la poltica, una casa en Berln-
Dahlem, creo que en la Lenzallee, 19, que era su propiedad?
Doctor Schmidt: S, es cierto.
Sir David: Y es verdad que cuando era ministro de Asuntos Exteriores era propietario de seis
casas? Permtame usted que refresque su memoria y le enumere las casas: Una en Sonneburg, de 750
hectreas, con un campo de golf particular. Otra en Ranneck, cerca de Dren, en las cercanas de
Aquisgrn, donde criaba caballos. Otra cerca de Witzbhel, donde sola ir de caza. Y luego, claro
est, el castillo Fuschl, en Austria. Es cierto?
Doctor Schmidt: S, cerca de Salzburgo.
Sir David: Y tambin un coto de caza en Eslovaquia, Puestepole. Me equivoco?
Doctor Schmidt: El nombre me es familiar. S que el seor von Ribbentrop fue en diversas
ocasiones a cazar a aquella regin, pero no saba que fuera propietario de la finca.
Sir David: Y viva tambin en un palacete de caza en las cercanas de Podersan, que haba sido
propiedad del conde Czernin, en el pas de los sudetas. Dgame usted, tena el ministro del Reich un
sueldo fijo?
 Doctor Schmidt: S.
Sir David: A cunto ascenda?
Doctor Schmidt: No lo s.
Sir David: Era mantenido en secreto este detalle?
Doctor Schmidt: No, pero no me preocup de saberlo.
Sir David: Tal vez pueda usted contestar a la siguiente pregunta: Haba podido algn ministro
de Asuntos Exteriores anterior comprar con su sueldo seis casas y fincas rurales?
Doctor Schmidt: Si pudieron hacerlo o no, no lo s, pero lo cierto es que no lo hicieron.
Despus de este intermezzo podemos contemplar y admirar con otros ojos el palacio de
Fuschl, propiedad de Ribbentrop.
Ciano fue atacado desde el primer momento por su colega alemn con hechos contundentes. Sin
miramientos ni escrpulos de ninguna clase Ribbentrop retir el velo y mostr la realidad desnuda.
En Nuremberg, el fiscal Maxwell-Fyfe present los dramticos prrafos del Diario de Ciano,
ante el Tribunal. Ley pausadamente lo que el ministro de Asuntos Exteriores italiano haba escrito
sobre aquella conferencia:
Fue en el castillo de Fuschl donde Ribbentrop, mientras esperbamos para sentarnos a la mesa,
me inform de la decisin de prender fuego a la mecha del barril de plvora, y lo hizo con la misma
indiferencia como si estuviera hablndome de cualquier detalle sin importancia de su palacio.
Vamos a ver, Ribbentrop le dije mientras pasebamos por el jardn, qu es lo que
queris? El Corredor o Danzig?
Ahora, ya no repuso mirndome framente. Ahora queremos la guerra.
Esta noticia cay como un rayo sobre Ciano. En su informe a Roma escribi desesperado: Le
he expuesto que la actual situacin en Europa har inevitable la intervencin de Francia y de
Inglaterra. En vano.
Y escribi en su Diario:
Estaban firmemente convencidos de que Francia e Inglaterra asistiran impasibles al
degollamiento de Polonia. Y Ribbentrop, en uno de aquellos tristes banquetes que celebramos en el
Oesterreichischen Hof de Salzburgo, incluso me propuso una apuesta a este respecto. Si los ingleses
y los franceses se mantenan neutrales, yo tendra que regalarle un cuadro italiano y, en el caso de que
entraran en la guerra, l me regalara una coleccin de armas antiguas.
Un juego vergonzoso.
En el Diario del conde Ciano dijo Sir David, en Nuremberg, hallamos otra anotacin:
Ribbentrop se hace el distrado cada vez que le pregunto sobre la accin alemana prevista.
Tiene una conciencia muy negra. Me ha mentido tantas veces con respecto a las intenciones de
Alemania hacia Polonia, que ahora est cohibido. No hay duda de que estn decididos a ir a la lucha.
Rechaza toda solucin que pudiera satisfacer a Alemania o evitar la guerra. S muy bien que los
alemanes iran a la lucha aunque les dieran todo lo que piden. Estn dominados por el demonio de la
destruccin. Nuestras conversaciones adquieren a veces un giro dramtico. No dudo un solo
momento en exponerle mis puntos de vista con la mayor claridad y hasta con brutalidad. Pero esto no
le conmueve en absoluto. El ambiente es fro. Durante la cena no hemos hablado una sola palabra.
Desconfiamos el uno del otro. Yo, por lo menos, tengo la conciencia limpia. El, no.
 Qu dijo Ribbentrop en Nuremberg?
Sir David: Recordar usted, segn leemos en el "Diario" del conde Ciano, que este le pregunt
a usted: "Qu es lo que queris? El Corredor o Danzig?", y que usted le contest: "Ahora, ya no.
Ahora queremos la guerra". Lo recuerda usted?
Ribbentrop: No hay una sola palabra de verdad. Le dije a Ciano en aquella ocasin: "El Fhrer
est decidido a solucionar la cuestin, as o as". Esta era la forma en que Hitler sola hablarnos. Que
yo dijera que nosotros queramos ir a la guerra es absurdo, puesto que a ningn diplomtico se le
ocurrir decir nada parecido, ni al mejor amigo, y mucho menos al conde Ciano.
Lo que Ribbentrop dijo en la sala lo escribi en sus Memorias, en la crcel:
S muy bien que existen por lo menos dos "Diarios" de Ciano. Uno de ellos es falsificado.
Ciano no solamente era un ambicioso y un vanidoso, sino tambin un traidor. Nunca haca honor a la
verdad.
Ribbentrop, a quien le fue probada en Nuremberg una mentira tras otra, escribi estas frases
llenas de desesperacin, pocas semanas antes de ser ajusticiado. Durante los doce aos transcurridos
desde entonces ha sido probada la autenticidad histrica del Diario de Ciano. Queremos la
guerra... estas palabras de Ribbentrop figuran imborrables en la historia de Europa.
El mismo da en que haban sido pronunciadas, el 17 de agosto de 1939, fueron confirmadas en
una conferencia celebrada ante Hitler y el comisario de la Sociedad de las Naciones para Danzig,
profesor Carl J. Burckhardt. Burckhardt sospechaba las intenciones de Hitler y le pregunt
diplomticamente en el transcurso de la reunin.
Deseara hacerle una pregunta. Debo dejar a mis hijos en Danzig?
Cualquier da puede ocurrir algo en Danzig respondi evasivamente Hitler. Creo que sus
hijos de usted estaran mejor en Suiza.
Ciano se enter de los hechos el da siguiente, en Berchtesgaden, de labios del propio Hitler.
Despus de su entrevista con Ribbentrop, escuch Ciano de labios del Fhrer las palabras que anota
en su Diario:
Comprendo que ya no puede hacer nada. Hitler ha decidido ir a la guerra y, desde luego, ir a la
guerra. Nuestras objeciones no lo han influenciado en absoluto. Apenas escucha lo que se le dice y no
le ha hecho ningn efecto mi afirmacin de que la guerra sera una terrible desgracia para el pueblo
italiano.
En Roma se dejaron dominar por el pnico. Era evidente que Hitler quera la guerra. La primera
reaccin de Mussolini fue romper las relaciones con Alemania para alejar a Italia del conflicto que se
avecinaba. Por otro lado, tema la clera de Hitler que podra manifestarse en una operacin militar
contra Italia.
Se propone llegar a la separacin de Alemania escribi Ciano sobre la actitud de Mussolini
. Pero quiere proceder de un modo prudente y no romper las relaciones con Berln de un modo
demasiado brusco.
Mussolini saba que haba sonado una hora decisiva. Resignado, dijo a sus colaboradores: Es
intil querer subir a dos mil metros por encima de las nubes. Tal vez nos acerquemos ms a Nuestro
Seor, si existe, pero nos alejamos ms de los hombres. Esta vez es la guerra.
Para no verse metida en la guerra, Italia se refugi primeramente tras su deplorable escasez en
materias primas. Hitler pareci darse cuenta de lo que ocurra. En una carta le pregunt a Mussolini
qu materias primas podra suministrarle Alemania. Mussolini crea tener la situacin que deseaba.
Con la ayuda de sus tcnicos compuso una lista en la que figuraban una serie de artculos que
Alemania no estaba en condiciones de suministrar. Setenta millones de materias primas raras y
valiosas para cuyo transporte a Italia hubiesen necesitado diecisiete mil trenes de mercancas.
Mussolini se pas toda una noche en compaa de su ministro de Asuntos Exteriores e hijo
poltico, Ciano, para comprobar la lista. Ciano escribi en su Diario:
Redactamos una lista capaz de matar a un toro si hubiese sido capaz de leerla.
En efecto, el documento cort en Berln la respiracin a todos los expertos en asuntos
econmicos.
Y cundo necesita Italia estas primeras materias? se le pregunt precavidamente al
embajador Attolico.
Y el italiano contest sonriente con una sola palabra:
Subito.
Con ello se lleg a la conclusin de que no se poda contar con Italia cuando empezara la guerra.
Pero, de pronto, esto no tuvo ninguna importancia para Hitler. Haba ocurrido algo que llen de
confusin y de desconcierto al mundo entero. Ribbentrop haba tomado el avin y se haba ido a
Mosc donde haba sido firmado un acuerdo entre Hitler y Stalin. Mussolini quedaba relegado
inesperadamente a una posicin de tercer orden.
En Nuremberg adoptaron los fiscales rusos una actitud de defensa. El Pacto entre Hitler y Stalin
y el ataque lanzado por los dos contra Polonia colocaba a los jueces soviticos del Tribunal
Internacional en una posicin sumamente difcil y delicada. La actividad entre bastidores alcanz una
intensidad insospechada aquellos das. Cuanto ms violentas eran las discusiones, ms rehua el
Tribunal tratar aquel caso.
Cul es la verdad histrica? Desde el 12 de agosto de 1939 los militares ingleses y franceses
negociaban en Mosc con el mariscal sovitico Kliment Woroschilof. Deseaban concertar un pacto
entre las potencias occidentales y la Unin Sovitica. Este pacto haba de servir para proteger a
Polonia y asustar a Hitler para que no se lanzara a nuevas aventuras. Las negociaciones fueron
prolongndose. Woroschilof parta del punto de vista militar, muy lgico por cierto, de que el
ejrcito rojo solo poda hacer frente a Hitler en caso de necesidad si se le permita cruzar antes
Polonia. Pero esto no lo aceptaba el Gobierno de Varsovia.
Mientras las conversaciones no salan de este punto muerto, en Berln advirtieron el peligro: un
pacto entre la Gran Bretaa, Francia y la Unin Sovitica destruira todos los planes de Hitler. Para
Alemania solo exista una solucin posible: concretar un pacto con la Unin Sovitica. Estas
negociaciones fueron acopladas a las negociaciones comerciales que se venan efectuando ya desde
haca algn tiempo.
El 16 de agosto de 1939, Ribbentrop propuso hacer una visita a Mosc. El embajador alemn en
el Kremlin, conde Werner von Schulenburg, habl de esta visita con el comisario de Negocios
Extranjeros Wjatschelaw Molotov. Molotov se mostr indiferente a esta proposicin. Era
inconcebible una alianza entre los dos enemigos mortales, el bolchevismo y el nacionalsocialismo.
En aquel momento intervino Stalin personalmente. Era un jugador de ajedrez mucho ms listo y
prevea ya las jugadas para el futuro. Orden a Molotov que comunicara al embajador alemn que el
Gobierno sovitico estaba dispuesto a recibir a Ribbentrop y firmar un pacto con l. En el curso de
una reunin secreta del Politbur, Stalin pronunci el 19 de agosto de 1939 un discurso tan
importante en el curso futuro de los acontecimientos que nos creemos en el caso de reproducir
algunos prrafos:
Estamos plenamente convencidos dijo Stalin a sus colaboradores que Alemania, si
firmamos una alianza con Francia y la Gran Bretaa, se ver obligada a no intervenir a Polonia. De
esta manera podra evitarse la guerra y el futuro adquirira en este caso un rumbo peligroso para
nosotros. Por otra parte, si Alemania acepta nuestro ofrecimiento de un pacto de no agresin, atacar,
sin duda alguna, a Polonia y la intervencin de Inglaterra y Francia en esta guerra ser irremediable.
En estas circunstancias tendremos muchas posibilidades de mantenernos alejados del conflicto
y podemos esperar con ventaja que nos toque el turno. Esto es precisamente lo que exige nuestro
inters. Por este motivo nuestra decisin es aceptar las proposiciones alemanas y enviar de nuevo a
sus respectivos pases a los delegados franceses e ingleses. Est en nuestro inters que estalle la
guerra entre Alemania por un lado y Francia e Inglaterra por el otro. Es esencial para nosotros que la
guerra dure muchos aos para que los beligerantes se agoten. Mientras tanto hemos de intensificar
nuestra labor poltica en esos pases para que estemos bien preparados para cuando termine la
guerra.
El modo de pensar de Stalin era diablico, pero muy superior a todo lo que proyectaban en
Berln, Londres y Pars.
Stalin quera que Hitler se lanzara a la guerra.
Dos das despus de esta reunin decisiva del Politbur la delegacin militar franco-inglesa
sali de Rusia. Y otros dos das ms tarde, el 23 de agosto de 1939, Ribbentrop firmaba en Mosc el
Pacto de no agresin entre Alemania y la Unin Sovitica. El mundo qued petrificado ante la noticia
sin tener la menor idea de cules eran los motivos que haban conducido a esta situacin.
Exactamente dos aos ms tarde, el 23 de agosto de 1941, poco despus de haber empezado la
sangrienta guerra entre Alemania y la Unin Sovitica, Stalin declar pblicamente:
Cabe preguntarse cmo pudo ser que el Gobierno sovitico accediera a firma un pacto de no
agresin con esos hombres sin palabra, con esos monstruos que son Hitler y Ribbentrop. No
habremos cometido un error? No! Un Pacto de no agresin es un pacto de paz. Yo opino que ningn
Estado debe rechazar un pacto de no agresin con uno de sus vecinos, aunque al frente de ese Estado
estn unos monstruos canbales como Hitler y Ribbentrop.
Con estas palabras trataba Stalin de zafarse de toda responsabilidad. Pero no les result tan fcil
a los fiscales y a los jueces soviticos en Nuremberg. La defensa alemana no tena todava en los aos
1945 y 1946 conocimiento sobre este discurso de Stalin ante el Politbur. La defensa haba de basarse
en otro documento ms agresivo an.
Se trataba del pacto secreto anexo al pacto de no agresin firmado en Mosc. En este documento
secreto se prevea la particin de Polonia entre Alemania y la Unin Sovitica. Delimitacin de las
zonas de influencia en el Este de Europa, dice el documento.
En el caso de un cambio poltico-territorial en las regiones que pertenecen a los Estados
blticos (Finlandia, Estonia, Letonia y Lituania) la frontera norte de Lituania formar la frontera de
las zonas de influencia de Alemania y de la Unin Sovitica. Para el caso de un cambio en las
regiones que pertenecen a Polonia, las zonas de influencia quedarn delimitadas por la lnea que
sigue aproximadamente los ros Narew, Vstula y San. La Unin Sovitica insiste en su inters por la
Besarabia. Alemania declara que no tiene el menor inters por estas regiones.
El documento, firmado por Ribbentrop y Molotov, terminaba con las siguientes palabras:
 Este documento ser mantenido en el mayor secreto por ambas partes.
En efecto, fue mantenido en secreto hasta marzo de 1946. Fue entonces cuando los defensores
alemanes en Nuremberg se enteraron de la existencia de aquel pacto. El rumor comenz a circular
por el Palacio de Justicia y produjo en las salas de los abogados un efecto sensacional Para los
juristas significaba que una de las naciones jueces era culpable de un crimen que le era reprochado a
los acusados: preparativos para una guerra de agresin. Si se logra demostrar la participacin de
Stalin en la guerra de agresin de Hitler, se derrumbara por s sola la estructura sobre la que se
basaba el Proceso de Nuremberg...
Por aquel entonces no se conoca todava la existencia de esta parte adicional del documento. El
defensor del acusado Rudolf Hess, el doctor Alfred Seidl, que tuvo este documento en sus manos el
ao 1946, entabl conversacin con un periodista americano durante una pausa en la sesin. El
periodista disfrutaba de excelentes relaciones en el ministerio de Relaciones Extranjeras de
Washington y, poco despus, por conducto secreto, entreg al doctor Seidl una fotocopia del
documento.
Seidl se qued atnito. Comprendi en el acto que la casualidad haba puesto en sus manos una
bomba atmica judicial. Hoy tiene la conviccin de que el periodista solo sirvi de intermediario
entre l y un alto personaje americano. Consult a Ribbentrop y este le confirm la autenticidad del
documento. Y lo mismo hizo el embajador doctor Friedrich Gaus, que haba sido llamado como
testigo a Nuremberg. Seidl se entrevist entonces con el fiscal ingls sir David Maxwell-Fyfe. Este
comprendi la importancia de aquel documento y le dio al abogado alemn el bonito consejo de que
lo enseara a los fiscales rusos.
El doctor Seidl no se anduvo por las ramas. Se present al fiscal general sovitico Roman
Rudenko, pero fue recibido por el ayudante de este, N. D. Zorya, el mismo que poco tiempo despus
se mataba limpiando un arma en el Palacio de Justicia de Nuremberg. Zorya dijo a Seidl:
La delegacin sovitica considera como no existente ese objeto de discusin.
Lo ms probable es que lo dijera de buena fe y solo despus de haber estallado la bomba en la
sala de sesiones, se enter el general Rudenko, despus de haber consultado con Mosc, que exista
este pacto adicional.
El 25 de marzo de 1946 lanz el doctor Seidl aquella bomba en la sala.
Doctor Seidl: Una semana antes de iniciarse las hostilidades, tres das antes de la invasin
prevista de Polonia por las tropas alemanas, fue firmado entre las dos potencias un documento
secreto.
Presidente (juez Lawrence): Doctor Seidl, confo no habr olvidado lo que prescribe el
Tribunal. Este no es el lugar ms indicado para pronunciar discursos.
Doctor Seidl: No es mi intencin pronunciar un discurso, sino que pretendo nica y
exclusivamente decir unas palabras de introduccin a un documento que voy a presentar al Tribunal.
Presidente: Doctor Seidl, no hemos visto todava el documento. Tiene usted una copia para la
presidencia? Tiene algo que objetar el Ministerio pblico acerca de la lectura del documento?.
Roman Rudenko (fiscal general de la Unin Sovitica): Seor presidente, no conozco la
existencia de este documento y me opongo decididamente a que sea ledo. No s a qu ministerios ni
a qu pactos secretos se refiere el defensor de Hess. Yo los considero no justificados. Ruego, por
consiguiente, no se autorice la lectura de este supuesto documento.
Doctor Seidl: En este caso me veo obligado a citar como testigo al comisario del Exterior,
Molotov.
Presidente: Doctor Seidl, lo primero que debera hacer usted es traducir el documento. No
sabemos qu dice.
Doctor Seidl: El documento dice...
Presidente: No, este Tribunal no est dispuesto a or lo que dice el documento. Queremos ver el
documento nosotros mismos, tanto en su traduccin inglesa, como rusa. Una vez se haya procedido a
la traduccin discutiremos nuevamente el caso.
Con esto quedaba liquidado de momento el asunto. Pero el doctor Seidl no se rindi. El 1. de
abril de 1946 interrog a Ribbentrop.
Doctor Seidl: El prembulo del documento del 23 de agosto de 1939, es decir, el pacto secreto
firmado entre Alemania y la Unin Sovitica, dice ms o menos lo siguiente: "Con vistas a la tensin
existente en la actualidad entre Alemania y Polonia se acuerda lo siguiente para el caso de un
conflicto..."
Ribbentrop: No recuerdo el texto exacto, pero ms o menos deca esto.
Presidente: Doctor Seidl, qu documento va a leer usted ahora?
Rudenko: Deseo llamar la atencin del Tribunal que no discutimos aqu la cuestin que hace
referencia a la poltica de las naciones aliadas, sino que nos limitamos a discutir las acusaciones
concretas contra los criminales de guerra alemanes. Las preguntas del defensor tienden nicamente a
distraer la atencin del Tribunal. Por este motivo me opongo a estas preguntas.
Presidente: Doctor Seidl, puede usted continuar las preguntas.
Despus de esta decisin de la presidencia, se le ofreca al doctor Seidl la ocasin de exponer el
caso. Ribbentrop respir aliviado y dijo:
Las regiones orientales de Polonia fueron ocupadas por la Unin Sovitica y las regiones
occidentales por las tropas alemanas. No cabe la menor duda de que Stalin no le puede reprochar a
Alemania haber dirigido una guerra de agresin contra Polonia. Si se habla aqu de un ataque, ha de
hablarse de un ataque desde los dos lados.
Con estas palabras haba terminado ya la sensacin. Un proceso que se celebraba porque lo
queran as las potencias mundiales, no poda ser destruido por una hoja de papel, aunque su
contenido fuese muy importante. Dos veces intent el doctor Seidl insistir sobre el documento, pero
el Tribunal acab rechazndolo de un modo definitivo cuando el abogado alemn se neg a decir
quin se lo haba entregado. Por este motivo, el Tribunal excluy el documento como prueba de
dudoso origen.
Y con esto quedaba destruida la argumentacin del doctor Seidl de que la Unin Sovitica no
poda juzgar cuando deba ser juzgada. Continu el proceso..., y el documento hoy es conocido
oficialmente, pues figura en todos los libros de la historia moderna. El documento era un hecho
histrico.
Y nadie mejor que Hitler lo saba. Apenas haban sido estampadas las firmas al pie del
documento, desencadenaba la guerra..., y pocas horas ms tarde anulaba la orden de ataque.
Qu haba ocurrido? Por unos motivos inexplicables, Europa disfrut todava de unos das de
paz. En Nuremberg hizo acto de presencia el principal testigo de descargo de Hermann Goering,
Birger Dahlerus.



2. La ltima esperanza

Entre los documentos del Alto Mando de la Wehrmacht en Flensburg fueron hallados dos
discursos que Hitler pronunci en el Obersalzberg, el 22 de agosto de 1939, ante los altos jefes de la
Wehrmacht...
Con estas palabras inici el fiscal americano, Sidney S. Alderman, su relato de los ltimos das
antes de que se iniciaran las hostilidades. En Nuremberg fueron ledas las frases ms sobresalientes
de Hitler en aquella ocasin:
Los he reunido a ustedes para que puedan comprender los diversos elementos sobre los que se
basa mi decisin de lanzarnos a la accin. Comprend hace tiempo que un da u otro llegaramos a
este conflicto con Polonia. Tom esta decisin en la primavera.
Hitler se refiri a continuacin a sus conversaciones con los altos jefes el 23 de mayo de 1939,
en Berln. Luego aadi:
Por consiguiente, eliminamos el caso de proteger a Polonia y hemos de aprovechar la primera
ocasin que se presente para atacarla.
Haba llegado el momento.
En el Obersalzberg, Hitler les dijo a los presentes, sin ninguna clase de rodeos, por qu motivo
se haba decidido precisamente en aquella poca por el ataque contra Polonia. Alderman ley:
Presento como motivos: Mi propia personalidad y la de Mussolini. Depende esencialmente de
m, de mi existencia, debido a mi capacidad poltica. En el porvenir no habr otro hombre que goce
de tanto poder como yo. Mi existencia es, por consiguiente, un importante factor. Pero puedo ser
eliminado en el momento menos esperado por un criminal, por un idiota. El segundo factor personal
es el Duce. Tambin su presencia es decisiva. El Duce es el hombre que tiene los nervios ms fuertes
de Italia.
En el bando enemigo, un cuadro por ms negativo y deplorable por lo que hace referencia a los
gobernantes. Ni en Inglaterra ni en Francia haba gobernantes de categora. Unos estadistas que no
rebasaban el nivel medio. No eran hombres de accin.
Junto a los factores personales, la situacin poltica es tambin muy favorable para nosotros.
Estas circunstancias tan favorables no volvern a presentarse en el curso de los dos o tres aos
siguientes. Nadie sabe cunto vivir. Por este motivo, cuanto antes mejor. Las relaciones con Polonia
han llegado a un punto crtico. Hoy la situacin es mucho mejor que dentro de dos o tres aos. Un
atentado contra m o contra Mussolini podra resultar una desventaja para nosotros. Hemos de cargar
con el riesgo. Tener nervios de hierro, hacer gala de una firme decisin. Lo nico que temo es que en
el ltimo instante me elimine un cerdo cualquiera.
Este es el lenguaje del hombre que no se haba cansado en ningn momento de declarar al
mundo que solo senta deseos de paz. Aquel mismo da Hitler expuso sus planes. Y otra vez fueron
ledos en Nuremberg los puntos ms sobresalientes:
Un largo perodo de paz no nos resultara ventajoso a la larga. Por consiguiente, hemos de
contar con todo. El aniquilamiento de Polonia, en primer trmino. Dar motivos propagandsticos
que justifiquen la guerra y no me importa si los creen o no. Al vencedor no le preguntan despus si
ha dicho la verdad o no. Cuando se empieza una guerra no se pregunta si est justificada, sino
solamente quin ganar. Arrumbaremos a un lado toda compasin y debilidad. Procederemos de un
modo brutal. El ms fuerte tiene la razn de su parte. Dureza. Primera condicin: Avanzaremos hasta
el Vstula y destrozaremos el sistema nervioso de los polacos. Aniquilaremos toda resistencia polaca
que se forme de nuevo. Aniquilamiento continuado. Destruccin total de Polonia desde el punto de
vista militar. Lo principal es la rapidez. Los perseguiremos hasta su extincin total. Dar la orden con
toda probabilidad el domingo por la maana.
Domingo por la maana..., es decir, el 26 de agosto de 1939.
Goering respondi a las palabras del Fhrer dndole las gracias y asegurndole que la
Wehrmacht cumplira con su deber...
Con estas palabras terminaba el documento que no fue desmentido por ninguno de los acusados
en Nuremberg.
La guerra estaba decidida.
El 25 de agosto de 1939, como haba prometido, Adolfo Hitler dio la orden a la Wehrmacht
alemana de empezar el da siguiente, a las cinco menos cuarto de la maana, el ataque contra Polonia.
Pero aquella misma noche anul la orden. La situacin haba cambiado inesperadamente. Desde
Londres haba llegado la noticia de que la Gran Bretaa haba firmado un pacto de ayuda mutua con
Polonia, que se diriga claramente contra el ataque alemn. Este hecho hizo que Hitler anulara su
anterior decisin. Tenan en su poder el pacto de no agresin con la Unin Sovitica, pero la decisin
del Gobierno ingls de ayudar a Polonia en caso de un ataque, le hizo vacilar. Por este motivo repiti
aquellos pensamientos que haba expuesto ya a sus altos jefes militares el 23 de mayo de 1939: La
misin es aislar a Polonia. Es decisivo conseguir este aislamiento.
Pero exista todava la posibilidad de aislar a Polonia de la Gran Bretaa? En otras palabras:
Poda instigar todava al Gobierno ingls a cruzarse de brazos cuando l atacara Polonia, a pesar de
la existencia de aquel pacto de ayuda mutua?
En aquella situacin tan confusa hizo acto de presencia en el escenario de la poltica
internacional un hombre del que no se haba odo hablar hasta aquel momento. Es el ingeniero e
industrial sueco Birger Dahlerus. Un particular. Haca aos le haba sido presentado a Hermann
Goering. Ahora, en el momento de la gran crisis europea, confiaba con sus modestas fuerzas poder
evitar una guerra mundial. De pronto se vio metido de lleno en aquel aquelarre, sin tener una idea
exacta de lo que estaba sucediendo. Pero seis aos ms tarde era citado por el defensor de Goering
para declarar en descargo de este. Primeramente fue interrogado por el doctor Otto Stahmer, el
defensor de Goering, y ante el Tribunal se desarroll una escena que ms bien pareca sacada de un
libro de aventuras.
Doctor Stahmer: Seor Dahlerus! Quiere contarle al Tribunal a qu se debi que usted, un
particular sueco, se esforzara por lograr un entendimiento entre Inglaterra y Alemania?
Dahlerus: Conoca Inglaterra muy bien, puesto que haba vivido all durante doce aos y
tambin conoca muy bien Alemania. Durante una visita a Inglaterra, a fines de junio de 1939,
observ y comprob que los ingleses no estaban ya dispuestos a tolerar ningn nuevo acto de
agresin por parte de Alemania. El 2 de julio me reun con unos amigos en el "Constitutional Club".
Discutimos la situacin y me expusieron la opinin pblica inglesa de un modo muy claro:
Inglaterra quera la paz, pero no la paz a cualquier precio. Los ingleses no simpatizaban con el
pueblo alemn y no haba razn alguna para solucionar las diferencias por las armas. Alemania
volvera a ser vencida y por negociaciones poda conseguir mucho ms que con la guerra. Inglaterra
y sus amigos pasaran por momentos muy difciles y con toda probabilidad la guerra representara el
fin de la civilizacin occidental.
Despus de haber observado que en el Tercer Reich no se publicaban los informes que les
resultaban desagradables, consider mi deber poner las opiniones inglesas en conocimiento de los
altos jefes alemanes.
Doctor Stahmer: Seor Dahlerus, eran sus amigos ingleses miembros del Parlamento?
Dahlerus: No, eran comerciantes. Despus de haber hablado con mis amigos sobre la
conveniencia de mi viaje a Alemania, emprend el viaje y fui recibido por Goering el 6 de julio por
la tarde, en Karinhall. Inform a Goering de todo lo que haba tenido ocasin de observar y
comprobar en Inglaterra e insist en que haba de hacerse todo lo humanamente posible para evitar
una guerra. Le propuse que conviniera una reunin con ingleses a la que asistieran otros miembros
del Gobierno alemn.
El 8 de julio me inform Goering que Hitler haba dado su visto bueno a esta proposicin. La
reunin tuvo lugar en Snke-Nisse-Koog, en Schleswig-Holstein cerca de la frontera danesa. La casa
pertenece a mi esposa. Siete ingleses, Goering, el general Bodenschatz y el doctor Schttl asistieron a
una reunin. Era el 7 de agosto y comenz la reunin invitando Goering a que los ingleses le
dirigieran las preguntas que consideraran ms oportunas.
Los ingleses no dejaron duda alguna de que el Imperio britnico ayudara a Polonia en el caso
de que Alemania intentara ocupar por la fuerza aquella regin del Este. Goering dio su palabra de
honor de estadista y de soldado de que, a pesar de que tena el mando de las fuerzas areas ms
poderosas del mundo y esto podra ser a veces una tentacin para l, hara todo cuanto estuviera de su
parte para impedir una guerra.
Doctor Stahmer: Asistieron a esta reunin parlamentarios ingleses?
Dahlerus: No, solamente comerciantes ingleses. Los ingleses se marcharon el 9 de agosto, a
primera hora de la maana, e inmediatamente a su regreso expusieron sus impresiones al Foreign
Office. El 21 de agosto me enter de que Alemania y la Unin Sovitica haban firmado un tratado
comercial y que al da siguiente haban sido incluidas cuestiones polticas en este tratado. El 23 de
agosto me llam Goering por telfono rogndome me trasladara a Berln.
Doctor Stahmer: Le llam para exponerle la gravedad de la situacin?
Dahlerus: S, Goering me dijo que mientras tanto la situacin haba empeorado mucho.
Claro! Hemos de recordar, al llegar a este punto, que el da anterior Hitler, en el Obersalzberg,
haba fijado el comienzo de todas las hostilidades para el 26 de agosto.
Doctor Stahmer: Cundo se reuni usted con Goering?
Dahlerus: Llegu el 24 de agosto a Berln y aquella misma maana me reun con Goering. Me
dijo que la situacin era muy grave, debido al hecho de que no se haba llegado a ningn
entendimiento entre Polonia y Alemania. Me pregunt si estaba dispuesto a ir a Londres y tratar de
aclarar all la situacin.
Doctor Stahmer: Cundo parti usted para Londres?
Dahlerus: La maana del 25 de agosto, un viernes. Por la tarde celebr una importante
conferencia con lord Halifax. Me inform de que aquel mismo da, Henderson, el embajador ingls
en Berln, haba hablado con Hitler. Lord Halifax expres su esperanza de que todava se podra
llegar a un entendimiento y que por este motivo no precisaban ya mis servicios.
Recordamos nuevamente la fecha. El 25 de agosto fue el da que Hitler dio la orden de ataque y
la anul por la noche cuando se enter de la firma del pacto polaco-ingls.
Doctor Stahmer: Celebr usted aquella noche una conferencia telefnica con Goering?
Dahlerus: S. A las ocho de la noche intent ponerme al habla con l. Goering me comunic
que la situacin era muy grave y me rog que hiciera todo cuanto estuviera en mis manos para que se
celebrara una conferencia entre los representantes de Inglaterra y de Alemania. El sbado, 26 de
agosto, volv a reunirme con lord Halifax. Le rogu que insistiera cerca del Gobierno alemn que el
Gobierno ingls estaba dispuesto a llegar a un entendimiento. Lord Halifax consult con
Chamberlain y redact una carta maravillosa en un lenguaje muy claro dicindole que el Gobierno de
Su Majestad expresaba el deseo de hallar una solucin pacfica.
Doctor Stahmer: Volvi usted en avin a Berln llevando la carta?
Dahlerus: S. Llegu a Berln por la noche y me reun con Goering en su tren particular. Le dije
cul era la situacin en Londres e insist en que no poda haber la menor duda de que Inglaterra
declarara la guerra a Alemania en el caso de que el Gobierno alemn procediera contra Danzig.
Despus de haberle dicho esto, le entregu la carta. La abri y despus de haberla ledo me
rog que se la tradujera palabra por palabra, pues era de suma importancia tener un exacto
conocimiento de su contenido. Mand llamar a uno de sus ayudantes, hizo detener el tren en la
estacin ms prxima y dijo que Hitler haba de ser informado sin prdida de tiempo del contenido
de aquella carta.
Le segu en coche hasta Berln y a las doce de la noche llegbamos a la Cancillera del Reich.
Goering fue a hablar directamente con Hitler y yo regres a mi hotel. A las doce y quince minutos me
visitaron dos oficiales que me invitaron a presentarme a Hitler aquella misma noche. Cuando llegu a
la Cancillera fui recibido en el acto. Hitler y Goering estaban solos.
Doctor Stahmer: Explique usted detalladamente esta entrevista.
Dahlerus: Hitler comenz a extenderse sobre la poltica alemana. Habl unos veinte minutos y
yo vi que mi visita no dara ningn resultado positivo. Cuando comenz a insultar y a ofender a
Inglaterra y a los ingleses, le interrump y le dije que yo haba trabajado como obrero, y no como
ingeniero o industrial en la Gran Bretaa, que conoca a fondo la poblacin inglesa y que no estaba
en modo alguno de acuerdo con lo que l estaba diciendo.
Se entabl una larga discusin. Me hizo muchas preguntas sobre Inglaterra y el pueblo ingls.
Despus dijo lo fuertes que eran las fuerzas armadas alemanas y lo bien equipadas que estaban. Estaba
muy excitado y se puso a pasear de un extremo a otro de la sala y finalmente me dijo que si se llegaba
a una guerra, l hara construir submarinos y ms submarinos.
Hablaba como si no hubiese nadie ms en la habitacin. Al cabo de un rato, se puso a gritar que
mandara construir aviones, aviones y ms aviones y que ganara la guerra.
Volvi a tranquilizarse. Finalmente me rog que volviera a Londres sin prdida de tiempo y les
dijera cul era su punto de vista.
Y Dahlerus volvi a Londres. En su cartera llevaba unas proposiciones de Hitler que solo se
pueden calificar de absurdas, por ejemplo: Inglaterra haba de ayudar a Alemania en la anexin de
Danzig y del Corredor polaco. Alemania se comprometa a defender el Imperio ingls con la
Wehrmacht alemana siempre que fuera atacado.
Dahlerus volvi a volar de Berln a Londres y de Londres a Berln... Todo en vano, pues no tena
la menor sospecha de que solo era un instrumento de Hitler para intentar apartar a Inglaterra de la
decisin que haba tomado ya y aislar a Polonia. Este fue precisamente el punto en que insisti el
fiscal ingls sir David Maxwell-Fyfe cuando ms tarde interrog a Dahlerus:
Sir David: Le ruego informe al Tribunal de uno o dos detalles que Goering no nos ha contado
aqu. Le dijo a usted... o no se lo dijo?..., que dos das antes, es decir, el 2 de agosto, Hitler le haba
comunicado a l y a otros altos jefes, en el Obersalzberg, que estallara el conflicto entre Polonia y
Alemania.
Dahlerus: Nunca me comunic ni me hizo la menor insinuacin sobre las intenciones polticas
de Hitler.
Sir David: Y supongo que l tampoco le dijo a usted que Hitler haba declarado: "Es nuestra
misin aislar Polonia". Le habl alguna vez de que tenan la intencin de aislar Polonia?
Dahlerus: Nunca me dijo nada a este respecto.
Sir David: Le dijo a usted que haban tomado la decisin de atacar Polonia la maana del 26 de
agosto?
Dahlerus: No, en ningn momento.
Sir David: Le dijo en alguna ocasin Goering por qu motivo haban aplazado la fecha de
ataque del 26 al 31 de agosto?
Dahlerus: No, nunca me habl de un plan de ataque.
Sir David: Y no le dijo tampoco Goering..., cito sus propia palabras: "El da que Inglaterra dio
oficialmente la garanta a Polonia, me llam el Fhrer por telfono y me dijo que haba anulado la
proyectada invasin de Polonia. Me dijo: Hemos de ver antes cmo podemos eliminar la
interferencia de Inglaterra"?. Y no le dijo Goering tampoco en ningn momento que lo nico que
pretendan de usted cuando le mandaron a Londres era ganar tiempo?
Dahlerus: Nunca, en ningn momento.
Sir David: Deseo repetirlo todo una vez ms. Pero con ayuda de su libro de usted, El ltimo
intento, voy a exponer en qu estado de nimo se encontraban los gobernantes alemanes. Vamos a
abrir el captulo que hace referencia a Hitler... Permtame que lea:
"En el caso de que se llegara a la guerra dijomandar construir submarinos, submarinos,
submarinos, submarinos, submarinos. Y a cada palabra que pronunciaba, su voz se haca ms
fuerte. Su voz se haca ms oscura y al final se puso a gritar, como si estuviera hablando delante de
mucha gente: Construir aviones, construir aviones, aviones, aviones, y aniquilar a todos mis
enemigos.
En aquel momento daba ms bien la impresin de ser un demente que un ser normal. Su voz
apenas se entenda y su comportamiento era el de un loco. Comprenda entonces que se trataba de un
hombre que no estaba en su juicio.
Y Dahlerus dice, de otra entrevista con Hitler, lo siguiente:
Me recibi muy corts y amable, pero ya desde el principio me sorprendi su comportamiento.
Sali a mi encuentro, se qued plantado y empez a hablar mirando fijamente delante de l. La boca
le ola tan mal que tuve que hacer un esfuerzo para no retroceder un paso. Se iba excitando por
momentos, gesticulaba y gritaba: "Si Inglaterra quiere luchar un ao, luchar un ao! Si Inglaterra
quiere lucha dos aos, luchar dos aos!".
Dio un paso y grit con voz ms fuerte y haciendo unos ademanes an ms violentos.
"Y si es necesario luchar diez aos!". Levant el puo y se inclin tan profundamente hacia
delante que casi toc el suelo.
Sir David: Dice exactamente esto, que alz el puo y se inclin tan profundamente hacia delante
que casi toc el suelo...
Dahlerus: S.
Sir David: De modo que ese era el Canciller del Reich alemn. Vamos a hablar ahora un
momento de su ministro de Asuntos Exteriores. Tuvo usted la impresin de que Ribbentrop haca
todo cuanto estaba en su poder para poner obstculos a las gestiones de usted?
Dahlerus: Exacto.
Sir David: Pero, segn la opinin de Goering, haca mucho ms an. Si recuerda usted bien,
usted iba a despedirse de Goering, creo que cuando parti usted para Londres en su ltima visita:
"Antes de separarnos escribe usted en su librodijo que aprovechaba la ocasin para darme
las gracias por si se daba el caso de que no volviramos a vernos. Qued un poco sorprendido por
aquella despedida y no pude por menos de contestarle que no caba la menor duda de que muy pronto
volveramos a vernos. Cambi de expresin y me dijo en un tono muy solemne: "Tal vez, pero hay
ciertas personas que hacen todo lo que pueden para impedir que usted salga vivo de este asunto".
Y sigue escribiendo usted:
"Durante una entrevista en el mes de octubre de aquel mismo ao, Goering me dijo que
Ribbentrop haba ordenado que mi avin sufriera un accidente. Entonces comprend la grave
expresin del rostro de Goering cuando se despidi de m".
De modo que este era el ministro de Asuntos Exteriores alemn!
Todos aquellos hombres, al menos as nos lo parece hoy, vivan en un mundo de sueos y
fantasas.
Edouard Daladier, el presidente del Consejo de Ministros francs, envi el 26 de agosto una
carta personal a Hitler:
En una hora tan grave, creo sinceramente que ningn hombre de nobles pensamientos podra
comprender que empezara una guerra de destruccin si haber hecho un ltimo intento para hallar una
solucin pacfica entre Alemania y Polonia. Su voluntad de paz podra ser decisiva en este caso sin la
menor mengua del honor alemn. Usted sabe lo mucho que yo condeno las destrucciones provocadas
por la guerra y sabemos cmo afecta una guerra a la conciencia del pueblo, sea cual sea su resultado.
Si la sangre francesa y alemana han de correr nuevamente como hace veinticinco aos, en una guerra
mucho ms larga y sangrienta, los dos pueblos lucharn con la esperanza de su propia victoria. Pero
los que vencern sern la destruccin y la barbarie.
El embajador francs en Berln, Robert Coulondre, llev a ltima hora de la tarde aquella carta a
Hitler. Despus de la entrevista, volvi profundamente abatido a la Embajada y escribi a Pars:
Durante cuarenta minutos he comentado la emotiva carta del presidente del Consejo de
Ministros. He dicho todo lo que me ha inspirado mi corazn de hombre y de francs para convencer
al Canciller del Reich a hacer un ltimo intento para hallar una solucin pacfica. Le he conjurado en
nombre de la humanidad y haciendo hincapi en su responsabilidad frente a la historia de no dejar
pasar por alto esta ltima oportunidad. Le rogu a l, que haba reconstruido el Reich sin
derramamiento de sangre, que por la tranquilidad de su conciencia no derramara una sola gota de
sangre, ni de los soldados ni de las mujeres y nios, antes de haberse convencido plenamente de que
era absolutamente inevitable. Le dije que el prestigio de Alemania en el mundo entero era lo
suficientemente grande para que un gesto de paz por su lado no significara menoscabo alguno para la
nacin alemana. Los hombres que le teman, sin duda alguna se sorprenderan, pero al mismo tiempo
le admiraran muy profundamente y las madres le bendeciran. Tal vez he logrado conmoverle, pero
en modo alguno influenciarle. Ha tomado ya su decisin.
S muy bien que Hitler quiere la guerra con Polonia escribi Coulondre en sus Memorias.
Y al hacer referencia a esta escena tan dramtica, afirma: Su voz son seca y dura.
En esta hora tan decisiva le dijo el francs a Hitler se halla usted ante el Tribunal de la
historia, seor Canciller. No permita usted que corra la sangre de los soldados, de las madres y de los
nios...
Se hizo el silencio durante unos minutos. Despus Coulondre oy cmo Hitler murmuraba:
S, las mujeres y los nios... Con frecuencia pienso en ellos.
Volvi la mirada hacia Ribbentrop, que estaba a su lado y que desde el comienzo de la
entrevista haba conservado una expresin frrea. Finalmente se levant de su silln, cogi a
Ribbentrop de un brazo y se lo llev a un extremo de la sala. Viv unos minutos de sincera confianza
y esperanza. Pero tal vez no haba sido ms que una comedia...
No tiene objeto dijo Hitler, finalmente.
La entrevista haba terminado.
En realidad, ya no se poda hacer nada. nicamente la Gran Bretaa confiaba todava en poder
actuar de intermediaria. Londres intent que fuera convocada una conferencia directa entre Berln y
Varsovia, y Hitler accedi, pues le interesaba "aislar Polonia". Pero en Polonia recordaban muy bien
lo que le haba ocurrido al presidente del Estado checoslovaco, Hacha. Si iban a Berln seran
sometidos a una presin tan violenta que finalmente, habran de acceder. Y en Polonia preferan la
lucha, "aunque sea el fin para nosotros".
Una decisin heroica, pero fatal, puesto que en Varsovia ignoraban el acuerdo secreto que haba
sido firmado entre Berln y Mosc y nadie tena la menor sospecha de cules eran los planes a la
larga de Hitler y tambin porque el ejrcito polaco crea poder hacer frente y vencer a la Wehrmacht
alemana y porque el Estado Mayor polaco supona que Francia invadira en el acto el territorio
alemn y forzara el Westwall. Hitler aleg despus que en vano haba estado esperando la llegada
de un delegado polaco.
Ribbentrop dio un paso ms. Durante una entrevista a medianoche le ley al embajador britnico
las proposiciones de paz que Alemania hubiese hecho si se hubiese presentado el delegado polaco.
Era el 30 de agosto de 1939.
El embajador Neville Henderson escribi lo siguiente sobre aquella entrevista a medianoche:
Le dije a von Ribbentrop que hara todo lo posible para que las negociaciones transcurriesen
por unos cauces de sensatez. Von Ribbentrop se sac entonces un extenso documento del bolsillo y lo
ley en alemn, demasiado de prisa.
Henderson no se enter de su contenido.
Cuando le rogu a von Ribbentrop me explicar el contenido de aquellas proposiciones
escribe Henderson, me dijo que era ya demasiado tarde, puesto que el representante de Polonia no
se haba presentado antes de la medianoche.
Qu habrn vuelto a decir? se pregunt el intrprete Paul Schmidt, que estaba presente.
Esto es lo que me pregunt cuando el ministro de Asuntos Exteriores alemn, con rostro plido, los
labios contrados y los ojos brillantes, se sent delante de Henderson en el pequeo despacho de
trabajo de Bismarck, en el nmero 76 de la Wilhelmstrasse. Haba saludado framente a Henderson y
le haba invitado a tomar asiento. Cuando Henderson expuso los planes de su Gobierno de que el
Reich iniciara negociaciones directas con Polonia, Ribbentrop perdi por primera vez el dominio
sobre s mismo y grit:
Ya no hay caso!... Lo nico que le puedo decir, seor Henderson, es que esta es una maldita
situacin.
En aquel momento tambin el embajador ingls perdi los nervios. Levant el dedo ndice en
seal de reproche y le grit a Ribbentrop:
Ha dicho usted maldito. Este no es el lenguaje de un estadista en unos momentos tan graves.
Ribbentrop se puso en pie de un salto.
Qu es lo que est diciendo usted? grit.
Tambin Henderson se haba puesto de pie.
Los dos hombres se miraron con ojos muy brillantes, pero despus se calmaron, y Ribbentrop
ley las proposiciones alemanas.
Henderson pregunt contina el doctor Schmidt si le poda entregar el texto del
documento para transmitirlo a su Gobierno. Esto es lo corriente en el mundo diplomtico. Pero
apenas pude dar crdito a mis odos cuando o decir a Ribbentrop:
No, no le puedo entregar a usted estas proposiciones.
Tambin Henderson crey no haber odo bien, puesto que repiti su frase. Pero tambin esta
vez se neg Ribbentrop. Arroj el documento sobre la mesa y dijo:
A fin de cuentas ya no tiene ningn valor, puesto que el representante de Polonia no ha hecho
acto de presencia.
En el Proceso de Nuremberg fue llamado como testigo el sueco Birger Dahlerus para declarar
sobre este punto:
Llam a Forbes, de la Embajada britnica. Me dijo que Ribbentrop se haba negado a entregar
el documento despus de haberlo ledo con increble rapidez. Fui en el acto a ver a Goering y le dije
que era del todo imposible que se tratara con aquellos modales al embajador de un Imperio mundial.
Le propuse que me permitiera llamar a Forbes por telfono y que le dictara el contenido del
documento.
Doctor Stahmer: Dijo Goering que contraa una gran responsabilidad si le daba a usted este
permiso?
Dahlerus: S. Me encontr con Henderson el jueves por la maana, el da 31 de agosto, y habl
con l del documento. Me rog que fuera a ver sin prdida de tiempo al embajador polaco Lipski
para entregarle una copia.
Doctor Stahmer: Lo hizo usted?
Dahlerus: Fui en compaa de Forbes a hablar con Lipski y le le el documento, pero no
pareci comprender el contenido. Abandon la habitacin, le dict unas notas al secretario y se las
entregu. Mientras tanto, Lipski le dijo a Forbes que no estaba en modo alguno interesado en discutir
aquella nota con el Gobierno alemn. Si se llegaba a una guerra entre Alemania y Polonia saba que
estallara la revolucin en Alemania y que los polacos llegaran hasta Berln.
 Lipski estaba plido como la muerte y daba la impresin de hallarse muy nervioso y abatido,
aadi Dahlerus en sus Memorias.
Sir David: Estaba el seor Lipski muy agotado?
Dahlerus: Estaba muy nervioso.
Sir David: Y le dijo Forbes a usted que el seor Lipski le haba dicho, de un modo que no
admita dudas, que el ofrecimiento alemn era una violacin de la soberana polaca y que Polonia, en
el caso de que fuera abandonada por todos, luchara y morira sola? Era este el estado de nimo en
el que encontr usted al seor Lipski?
Dahlerus: S.
Doctor Stahmer: Y volvi usted a entrevistarse con Goering el da 1. de septiembre?
Dahlerus: S. Despus de unas vacilaciones confes que haba estallado la guerra, puesto que
los polacos haban atacado la estacin de radio de Gleiwitz y volado un puente cerca de Dirschau.
Luego me dio ms detalles de los cuales saqu la conclusin que toda la Wehrmacht alemana haba
sido lanzada al ataque contra Polonia.
La emisora de radio de Gleiwitz, el puente de Dirschau... Estos eran aquellos casos de los cuales
les haba hablado Hitler a sus jefes militares: Provocar el motivo propagandstico para que estalle
la guerra, y me es del todo indiferente que me crean o no. Los informes presentados en Nuremberg
podan haber sido sacados de una novela policaca. Pero antes tena que hablar Dahlerus:
Sir David: Volvamos a abrir su libro. Usted describe una entrevista celebrada el da 1. de
septiembre, la tarde del da en que Polonia fue atacada. Escribe usted: Para Goering todo estaba
sujeto a un plan que no admita ninguna modificacin. Mand llamar a los secretarios de Estado
Krner y Gritzbach, les dirigi una larga alocucin y les entreg a cada uno un sable de honor
dicindoles que confiaba que lo luciran con honor en la guerra. Pareca como si todos ellos se
encontrasen bajo los efectos del alcohol. Son estas sus palabras?
Dahlerus: S. Su estado de nimo haba cambiado en un lapso de tiempo muy corto.
Sir David: En otras palabras... De los tres personajes principales de Alemania, el Canciller era
un hombre anormal; el mariscal del Reich se hallaba en un estado de embriaguez y el ministro de
Asuntos Exteriores, segn palabras de Goering, era un asesino que quera que usted se estrellara en
su avin. Muchas gracias.

3. Las cuatro horas cuarenta y cinco minutos

El da 1. de septiembre de 1939, a las cuatro y cincuenta minutos de la maana, el comandante de

las tropas polacas en la Westerplate, transmiti el siguiente telegrama a Varsovia:
A las cuatro horas y cuarenta y cinco minutos el acorazado Schleswig-Holstein ha abierto fuego
contra la Westerplate con todas sus bateras. Contina el fuego.
Esta fue la primera noticia que tuvo el mundo del comienzo de la catstrofe. A la misma hora, las
cuatro y cuarenta y cinco, por orden de Hitler, toda la Wehrmacht haba iniciado el ataque a lo largo
de la frontera polaca. A las diez de la maana, Hitler pronunci en el Reichstag un discurso que hel
la sangre de casi todos los alemanes. Dijo unas frases que ms tarde haban de sonar de nuevo en la
sala de sesiones del Tribunal de Nuremberg:
 Polonia ha disparado por vez primera esta noche en territorio alemn con soldados
regulares. Desde las cinco cuarenta y cinco horas. Se equivoc en una hora llevado por el
entusiasmo de su discurso. Desde las cinco cuarenta y cinco horas hemos replicado al fuego y
desde este momento devolveremos golpe por golpe.
Los soldados polacos haban penetrado en territorio alemn y haban disparado... Esto era, segn
las palabras de Hitler, lo que haba dado motivo a la guerra. Es el motivo que anunci, el da 22 de
agosto de 1939, a sus jefes militares cuando les dijo que l provocara el motivo propagandstico y se
lanzara a la guerra.
En el estrado de los testigos de Nuremberg se sentaba el antiguo general Erwinp Lahousen. Con
palabras lentas repeta la frmula del juramento que le lea el presidente:
Juro por Dios Todopoderoso y que lo sabe todo, que dir la verdad, que no ocultar nada y no
aadir nada.
El interrogatorio fue conducido por el fiscal americano John Harlan Amen:
Amen: Dnde se educ usted?
Lahousen: En Austria, en la Academia Militar Teresiana, en Wiener-Neustadt.
Amen: Y fue destinado usted a la Seccin de Transmisiones?
Lahousen: Fui destinado al Servicio de Transmisiones austraco, que corresponde a la
"Abwehr", Servicio Secreto de la Wehrmacht alemana.
Amen: Qu cargo desempe usted despus del Anschluss?
Lahousen: Despus del Anschluss fui destinado automticamente al Alto Mando de la
Wehrmacht alemana en el mismo cargo con el mismo grado, es decir, a la Abwehr alemana cuyo jefe
era entonces el almirante Canaris.
Amen: Era el almirante su jefe inmediato? Actu usted algunas veces como adjunto suyo?
Lahousen: S.
Amen: Llevaba Canaris un Diario?
Lahousen: S, desde que comenz la guerra. Un Diario al que contribu yo personalmente con
algunos detalles.
Amen: Con qu fin llevaba Canaris este Diario?
Lahousen: Si he de responder a esta pregunta, he de repetir, para hacer honor a la verdad, las
mismas palabras que dijo l cuando yo se lo pregunt: "El objeto de este Diario es presentar al pueblo
alemn y al mundo a todos los que han dirigido los destinos de este pueblo en esta poca".
Amen: Ha conservado las anotaciones que hizo usted en el Diario?
Lahousen: S, retuve para m, con permiso de Canaris, unas anotaciones.
Amen: Recuerda usted cules fueron sus anotaciones personales?
Lahousen: S.
Amen: Fue requerida la colaboracin del Servicio Secreto en relacin con la campaa
polaca?
Lahousen: S. Tal como figura en el Diario de mi Seccin, la accin que emprendimos das
antes de empezar las hostilidades fue bautizada con el nombre de Operacin Himmler.
 Amen: Quiere usted informar al Tribunal sobre la ndole de la colaboracin que se solicit de
ustedes?
Lahousen: La operacin, sobre la que ahora voy a declarar, es una de las ms misteriosas de las
que llev a cabo la Seccin Extranjera del Servicio Secreto alemn. A mediados de agosto recibi la
Seccin I, as como tambin la Seccin que estaba a mi mando, la Seccin II, la orden de procurarnos
uniformes y material de guerra polacos para tenerlo todo previsto para la Operacin Himmler. La
orden la recibi Canaris del Alto Mando de la Wehrmacht, y nos dio mucho que pensar a todos los
que nos afectaba de un modo ms o menos directo, porque no tenamos idea de lo que se trataba. Pero
el nombre de Himmler significaba mucho.
Amen: A quin tena que entregar el Servicio Secreto este material?
Lahousen: Los uniformes y el material de guerra fueron recogidos cierto da por un miembro
de las SS o del SD. Su nombre figura en el Diario oficial de la Seccin.
Amen: Cundo fue informado el Servicio Secreto del uso que se hara con este material?
Lahousen: Por aquel tiempo no conocamos todava su destino. Pero desde luego
sospechbamos que no haban de servir para un fin muy honesto. El nombre de Himmler ya quera
decir que se trataba de un asunto muy feo.
Amen: Se enter usted luego por Canaris de lo sucedido?
Lahousen: Los hechos se desarrollaron as. Cuando fue publicado el primer parte de la
Wehrmacht, que hablaba de un ataque de los polacos o de las unidades polacas en territorio alemn,
Piekenbrock, que tena el parte en la mano y lo estaba leyendo, dijo: "Ahora sabemos para qu haban
de servir nuestros uniformes". No recuerdo si fue aquel da o unos das ms tarde cuando Canaris me
inform que con aquellos uniformes haban sido disfrazados los internados de un campo de
concentracin a los que hizo simular un ataque contra la emisora de radio de Gleiwitz.
Amen: Se enter usted de lo que fue de aquellos internados del campo de concentracin que
llevaron los uniformes polacos y provocaron el incidente?
Lahousen: Despus de la capitulacin habl en un hospital de guerra, en el que estuve internado,
con un SS-Hauptsturmfhrer y le pregunt qu era lo que haba sucedido en realidad. Y aquel
hombre, Birkel, me dijo: "Todos los miembros del SD que participaron en aquella accin fueron
liquidados, es decir, fueron muertos". Esto es lo nico que o decir sobre el incidente".
Este fue el motivo propagandstico que provoc Hitler para justificar la invasin de Polonia.
Ms evidentes an aparecen los hechos que expuso, en una declaracin jurada, el antiguo
miembro del SD, Naujock:
Yo, Alfred Helmut Naujock, declaro bajo juramento lo que sigue:
1. Desde 1931 al da 19 de octubre de 1944 fui miembro de las SS y desde su fundacin en 1934
hasta enero de 1941, agente del SD. Prest servicio como miembro de las Waffen-SS desde febrero de
1941 a mediados de 1942.
2. El da 10 de agosto de 1939, Heydrich, jefe del SD, me orden que organizara un ataque
contra la emisora de radio de Gleiwitz, cerca de la frontera polaca, y despus diera a entender que
haban sido los polacos los que haban llevado a cabo el atentado. Heydrich me dijo: "Es necesaria
una prueba concluyente de estos ataques polacos, tanto para la Prensa extranjera como para la
propaganda alemana".
Me ordenaron que me trasladara, en compaa de otros cinco o seis agentes del SD, a Gleiwitz
hasta recibir la orden de Heydrich de iniciar el ataque. Mi orden deca que haba de apoderarme de la
emisora de radio y mantenerla el tiempo necesario hasta que un alemn que hablase polaco tuviera
tiempo de pronunciar una alocucin en polaco por ella. Pusieron a mi disposicin el alemn que
hablaba polaco, y Heydrich orden que en la alocucin dijera que haba llegado el momento de
saldar las diferencias entre Alemania y Polonia y que los polacos haban de unirse y matar a todos los
alemanes que trataran de ofrecerles resistencia. Heydrich me dijo igualmente que crea que el ataque
alemn contra Polonia solo tardara en producirse unos das.
Entre el 25 y el 31 de agosto visit a Heinrich Mueller, el jefe de la Gestapo, que se encontraba
aquellos das cerca de Oppeln. En mi presencia, Mueller discuti con un hombre llamado Mehlorn
los planes para un incidente fronterizo en el cual haba de pretenderse que los soldados polacos
atacaban a las unidades alemanas. Este incidente haba de efectuarse en otro punto, creo que en
Hohenlinden. Para esto contaban con una compaa de soldados alemanes. Mueller dijo que
necesitaba dos o tres criminales que se disfrazaran con uniformes polacos para dejar los cadveres
sobre el supuesto campo de batalla. Primero se les inyectara una droga venenosa, que tena
preparada un mdico que trabajaba para Heydrich y luego les dispararan. Despus del ataque habran
de ser conducidos los representantes de la Prensa nacional y extranjera al lugar del suceso y tambin
habra de ser redactado un extenso informe policaco. Mueller me dijo que haba recibido rdenes de
Heydrich para poner a mi disposicin a uno de esos criminales para que los pudiera usar en Gleiwitz.
La clave de esta operacin era conservas.
El incidente de Gleiwitz, en el que tom parte personalmente, fue llevado a cabo la vspera del
ataque alemn contra Polonia. Al medioda del 31 de agosto, Heydrich me dio, por telfono, la
consigna al mismo tiempo que me ordenaba que el ataque haba de realizarse a las ocho de la tarde de
aquel mismo da. Heydrich me dijo: "Para llevar a cabo el ataque, presntese a Mueller por las
conservas".
Hice lo que se me ordenaba y le ped a Mueller que me entregara al hombre. Lo hizo y lo
destin a la entrada de la emisora. Estaba vivo, pero no estaba consciente. Trat de abrirle los ojos,
pero su mirada era vidriosa. Solo por la respiracin se saba que no haba muerto. No vi ninguna
herida en su cuerpo, pero su cara estaba manchada de sangre. Ocupamos la emisora de radio tal
como se nos haba ordenado. El alemn que hablaba polaco pronunci una alocucin que dur tres o
cuatro minutos. Disparamos unos cuantos disparos de pistola y nos marchamos.
Este fue el ataque polaco contra la emisora alemana de Gleiwitz.
La guerra de Hitler se haba convertido en una terrible realidad. Como era de esperar, tanto Gran
Bretaa como Francia hicieron honor a su compromiso de ayuda, aunque momentneamente solo
sobre el papel. Las dos potencias occidentales exigieron a Alemania que cesara inmediatamente su
accin blica contra Polonia y que mandara replegarse a las tropas alemanas. El da 3 de septiembre
de 1939, el embajador britnico en Berln declar, en presencia de Hitler y Ribbentrop:
Tengo el honor de informarle que, en el caso de que hasta el da de hoy, 3 de septiembre de
1939, a las once horas, no se haya recibido una garanta satisfactoria en el sentido ante mentado por
el Gobierno de Su Majestad en Londres, existir el estado de guerra entre los dos pases a partir de la
hora dicha.
Hitler estaba sentado frente a su mesa escritorio relata el intrprete, doctor Paul Schmidt,
mientras que Ribbentrop estaba a su derecha, de pie junto a la ventana. Yo estaba a cierta distancia de
la mesa de Hitler y le traduje muy lentamente el ultimtum del Gobierno ingls. Hitler qued como
petrificado y miraba fijamente ante s. No se mova. Al cabo de un rato, que me pareci una eternidad,
se volvi hacia Ribbentrop, que estaba inmvil junto a la ventana.
 Y ahora, qu? pregunt Hitler a su ministro de Asuntos Exteriores, dirigindole una
mirada furibunda como si quisiera expresar que Ribbentrop le haba engaado sobre la reaccin de
los ingleses. Ribbentrop contest en voz baja:
Supongo que dentro de una hora los franceses nos presentarn un ultimtum parecido.
Tambin en la antesala se hizo un silencio de muerte cuando fue comunicada la noticia.
Goering se volvi hacia m y dijo:
Si perdemos esta guerra, que el cielo se apiade de nosotros!
Desde el da 3 de septiembre de 1939, a las once de la maana, hora inglesa, el ataque contra
Polonia se haba transformado en una guerra europea sin que las potencias occidentales hubieran
disparado un solo tiro en el Oeste. Gran Bretaa y Francia estaban, con las armas en la mano,
impasibles mientras Polonia era sacrificada. Si hubiesen intervenido sin prdida de tiempo, lo ms
probable es que entonces hubiese ocurrido aquello que dijo ante el Tribunal de Nuremberg el
acusado Alfred Jodl, jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht:
Estbamos en condiciones de aniquilar Polonia, pero nunca hubisemos estado en condiciones
de hacer frente a un ataque concntrico de estos Estados. Y si no nos derrumbamos ya en el ao 1939,
se debe nica y exclusivamente al hecho de que las 110 divisiones francesas e inglesas no atacaron
ninguna vez durante la campaa de Polonia, a las 23 divisiones alemanas que tenan enfrente.
La Wehrmacht obtuvo xito en su primera guerra relmpago. El da 5 de septiembre cruzaron las
tropas alemanas el Vstula. El 10 de septiembre haban alcanzado el Narew y el Bur, el 11 de
septiembre cruzaron el San en direccin a Lemberg, y el 18 de septiembre cruzaron Varsovia. Desde
el Este haba emprendido, a partir de septiembre, el Ejrcito rojo su avance sobre Polonia. Con esto
entraba en vigor el pacto secreto firmado entre Stalin y Hitler, y que haca referencia al reparto de
Polonia. Varsovia resisti hasta el 27 de septiembre. Bajo los ataques de la artillera y de las bombas
de la Luftwaffe de Goering, Varsovia, finalmente, se vio obligada a la capitulacin.
Respecto a estos bombardeos, los primeros en la historia de la humanidad en que fue
bombardeada una ciudad de ms de dos millones de habitantes, el general Karl Bodenschatz declar
en Nuremberg:
Lo nico que saba es que Varsovia era una fortaleza que estaba ocupada por el Ejrcito
polaco, con una guarnicin muy potente. Las piezas de artillera eran modernas, los fuertes estaban
ocupados y Adolfo Hitler solicit, en dos o tres ocasiones, que evacuara la poblacin civil. La
proposicin fue rechazada. Solo se permiti la salida a las embajadas extranjeras. El Ejrcito polaco
estaba en la ciudad y la defendi obstinadamente. Tambin los fuertes exteriores estaban ocupados
por potentes fuerzas y desde el interior de la ciudad disparaban grandes piezas de artillera contra el
exterior. Fue atacada entonces la fortaleza de Varsovia y tambin con la Luftwaffe, pero fue despus
de haber sido rechazado el ultimtum de Adolfo Hitler.
En parecidos trminos se expres el antiguo mariscal del Reich, Albert Kesselring, cuando fue
interrogado por el defensor de Goering, doctor Otto Stahmer:
Dirig estos ataques en mi calidad de jefe de la flota area nmero uno. Varsovia era, segn el
concepto alemn, una fortaleza, y, adems, contaba con potentes defensas contra los ataques desde el
aire. Por consiguiente, caa por completo bajo lo que seala la Convencin de La Haya sobre las
luchas por tierra. Yo mismo vol sobre Varsovia y despus de cada ataque habl con los comandantes
que lo haban llevado a cabo, y puedo asegurar, por haber sido testigo ocular y por los informes que
me entregaron, que se hizo todo lo humanamente posible para alcanzar nica y exclusivamente los
objetivos militares y evitar en lo posible los objetivos civiles.
 Doctor Stahmer: Asegura usted, por consiguiente, que estos ataques se realizaron dentro de lo
que requeran las circunstancias militares?
Kesselring: Desde luego.
Todo esto parece muy correcto, incluso inofensivo, pero el cambio dramtico se present
durante el segundo interrogatorio de Lahousen.
Amen: Recuerda usted haber participado en compaa de Canaris en unas reuniones que se
celebraron en el Cuartel general del Fhrer antes de la capitulacin de Varsovia?
Lahousen: Particip en compaa de Canaris en una reunin que se celebr en el tren del Fhrer
poco antes de la cada de Varsovia. Era el 12 de septiembre de 1939.
Amen: Quin estaba presente?
Lahousen: El ministro de Asuntos Exteriores, von Ribbentrop; el jefe del OKW, Keitel; el jefe
del Estado Mayor, Jodl, Canaris y yo.
Amen: Quiere usted explicar a este Tribunal los detalles de lo que se dijo durante aquella
conferencia en el tren de Fhrer?
Lahousen: Primero Canaris mantuvo una breve conversacin con el ministro de Asuntos
Exteriores von Ribbentrop, durante el cual este le expuso a Canaris, a grandes rasgos los objetivos
polticos respecto al territorio polaco. Canaris present luego sus fundadas objeciones sobre el
previsto ataque areo contra Varsovia, llamando la atencin sobre el deplorable efecto que esto
causara en el extranjero. Keitel contest que esta decisin la haban adoptado directamente el Fhrer
y Goering, y que l no haba decido nada a este respecto.
Por segunda vez, Canaris insisti en que no se llevaran a cabo los bombardeos, y de un modo
especial, los previstos fusilamientos y medidas de exterminio que se dirigan de un modo especial
contra la inteligencia polaca, la nobleza y la Iglesia, as como contra todos aquellos elementos que
podan ser considerados como portadores de la resistencia nacional. Canaris dijo, ms o menos
textualmente:
Por estos mtodos, algn da el mundo har responsable, tambin a la Wehrmacht, de esos
hechos que ocurren ante sus ojos.
El jefe del OKW, Keitel, repuso que todo esto ya haba sido decidido por el Fhrer y que este
les haba comunicado que si la Wehrmacht no estaba dispuesta a acatar sus rdenes, no habran de
extraarse entonces si hacan acto de presencia las SS, la polica de Seguridad y otras organizaciones
parecidas para cumplir estas medidas. Esto fue lo que se habl en el curso de aquella reunin sobre
los mtodos de fusilamiento y exterminio de Polonia.
Amen: Se habl de una llamada accin de limpieza?
Lahousen: S, el jefe del OKW, Keitel, habl o repiti una expresin que haba usado Hitler
sobre una "limpieza poltica".
Amen: Para que quede bien claro, cules eran las medidas que a juicio de Keitel ya haban sido
aprobadas?
Lahousen: Segn Keitel, ya haban acordado el bombardeo de Varsovia y el fusilamiento de las
personas o grupos ya indicados.
Amen: Cules eran?
Lahousen: La inteligencia, la nobleza, la Iglesia, y, claro est, los judos polacos.
 Amen: Se habl de una posible colaboracin con un grupo ucraniano?
Lahousen: Canaris fue encargado de esta misin. Con seguridad se trataba de unas instrucciones
que Keitel haba recibido de Ribbentrop, para provocar un levantamiento en la regin de Galitzia, que
haba de tener como objeto el exterminio de los judos y polacos.
Amen: Fueron celebradas otras conferencias?
Lahousen: Despus de esta conversacin en el vagn de trabajo de Keitel, Canaris baj del tren
y celebr una breve charla con Ribbentrop, quien le dijo que el levantamiento haba de provocar el
incendio de todas las fincas de los polacos y la muerte de todos los judos.
Amen: Quin dijo esto?
Lahousen: Esto lo dijo el antiguo ministro de Asuntos Exteriores, Ribbentrop, a Canaris. Yo
estaba a su lado.
Amen: Y no tiene usted la menor duda?
Lahousen: No, no tengo la menor duda. Recuerdo perfectamente cuando dijo que haban de ser
incendiadas todas las fincas polacas. En realidad se trataba de una expresin nueva, pues hasta
entonces solo se haba hablado de liquidar y exterminar.
Doctor Otto Nelte (defensor de Keitel): Al acusado Keitel le interesa que diga usted si cuando
fue anunciada la orden del bombardeo de Varsovia desde el aire, l llam la atencin sobre el hecho
de que este ataque solo sera llevado a la prctica si la fortaleza de Varsovia se negaba a capitular y
solo despus de haber permitido a la poblacin civil la evacuacin de la ciudad.
Lahousen: Teniendo en cuenta la confusin que reinaba aquellos das, es muy posible que Keitel
hiciera esta observacin.
Doctor Fritz Sauter (defensor de Ribbentrop): Habl Ribbentrop, efectivamente, de que los
judos haban de ser muertos? Lo recuerda usted con exactitud?
Lahousen: S, lo recuerdo exactamente, ya que Canaris habl de ello, no solamente conmigo,
sino tambin con otras personas y me cit repetidas veces como testigo.
Ribbentrop, que fue sometido a un contrainterrogatorio sobre esta cuestin tan delicada y que
contest la mayora de las veces que ya no recordaba los detalles, dio finalmente una explicacin ms
concluyente sobre este punto:
El testigo Lahousen ha declarado que yo haba dicho que las casas haban de ser incendiadas y
los judos muertos. Declaro, de un modo categrico, que nunca en mi vida he hecho una declaracin
semejante. Canaris estaba conmigo en mi coche, y es muy posible, no lo recuerdo con exactitud, que
le volviera a ver ms tarde. Recibi directamente del Fhrer instrucciones acerca de cmo haba de
actuar en Polonia y tambin sobre el problema ucraniano. La declaracin que se me atribuye carece
de todo sentido, pues los ucranianos eran amigos y no enemigos. Por consiguiente, hubiera sido un
absurdo que yo hubiese ordenado que los pueblos fueran incendiados. Por lo que se refiere a la
cuestin de si los judos haban de ser muertos, aseguro que esta forma de proceder siempre fue
contraria a mi modo de pensar.
Poco antes de esta declaracin de Ribbentrop, ocup el estrado de los testigos el antiguo
secretario de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Adolfo Freiherr von Steengracht van
Moyland. El fiscal americano Amen le dirigi unas preguntas sorprendentes:
Amen: Saba usted que Ribbentrop tomaba diariamente una dosis de bromuro?
Steengracht: No, no lo saba.
 Amen: Nunca le vio usted tomar una droga?
Steengracht: Puede ser, no lo s.
Amen: Le vio usted alguna vez tomar bromuro o se lo indic alguien?
Steengracht: S, ahora recuerdo que sola tomar unas pldoras rojas, pero yo no prestaba la
menor atencin al hecho.
Presidente: Estamos realmente interesados en saber si el acusado tomaba o no bromuro?
Amen: S, Seora, estamos interesados, pues l afirma en sus declaraciones que su memoria ha
padecido o ha sido enturbiada por el abuso de este medicamento.
Sea como fuere, aun en el caso de que la memoria del ministro de Asuntos Exteriores del Reich
fuera debilitada o no por las drogas, los hechos no admitan la menor duda. Tan pronto como
empez la guerra fue organizado el terror en los pases ocupados.
Cules eran los fines que persegua Hitler? Su objetivo principal era avanzar hacia el Este, tal
como ya lo haba sealado el ao 1923 en su libro Mi lucha: "Nosotros, los nacionalsocialistas,
hemos de aferrarnos a nuestros objetivos de poltica exterior, es decir, hemos de garantizarle al
pueblo alemn suficiente espacio vital. Y al hablar de espacio vital nos referimos, en primer lugar, a
Rusia y a los Estados vecinos. Esta accin es la nica que justifica ante Dios y la posteridad alemana
el derramamiento de sangre..."
Sigilosamente eran adoptados en el Alto Mando de la Wehrmacht los preparativos para el ataque
contra la Unin Sovitica, nacin con la que, semanas antes, Ribbentrop haba firmado el pacto de no
agresin. Hitler les dijo el 23 de noviembre de 1939, sin rodeos de ninguna clase, a sus altos jefes
militares: "Los tratados nicamente valen mientras nos resulten ventajosos".
Lo nico que despus de la victoria sobre Polonia le contuvo de lanzar el ataque contra la Unin
Sovitica fue el Oeste. La Gran Bretaa y Francia se encontraban en guerra con Alemania. Pero a
excepcin de unas escaramuzas entre avanzadillas, no se haba librado ningn combate de
importancia. Hitler no poda atreverse a llevar sus planes a la prctica mientras las dos potencias
occidentales seguan amenazando sus espaldas.
He dudado mucho tiempo les dijo en el curso de aquella conferencia a los altos jefes
militares, si atacar primero el Este y lanzarme a continuacin contra el Oeste. No he creado la
Wehrmacht para que permanezcan cruzados de brazos. Siempre ha sido mi decisin asestar un
golpe.
El fiscal americano, Telford Taylor, sigui leyendo el sumario de aquella conferencia:
El momento es ahora muy favorable. Se trata de tomar una grave decisin. He de elegir entre la
victoria y el aniquilamiento. Me decido por la victoria. Mi decisin es irrevocable. Atacar Francia e
Inglaterra en el momento ms favorable. Carece de importancia la violacin de la neutralidad belga y
holandesa. Nadie nos lo recriminar despus de nuestra victoria. No justificaremos la violacin de la
neutralidad de un modo tan idiota como en el ao 1914.
Las intenciones de Hitler respecto al Este y al Oeste quedaban muy claras. Al parecer, no exista
otra alternativa. En realidad, Hitler no deseaba otra cosa y esto lo explica claramente un incidente que
se descubri entre los bastidores del proceso de Nuremberg. Despus de la derrota de Polonia,
apareci, fue un caso parecido al de Birger Dahlerus, un misterioso sueco que inici unas
conversaciones secretas. Era este el barn Knut Bonde, de Estocolmo.
Bonde estaba convencido de poder hacer la paz por cuenta propia. Estableci contacto con
Hermann Goering, que qued entusiasmado del plan, y emprendi, a continuacin, viaje a Londres
donde celebr una entrevista confidencial con el ministro de Asuntos Exteriores britnico, lord
Halifax. Durante esta entrevista, el barn sueco le propuso al Gobierno ingls las siguientes bases
para una paz entre Alemania y la Gran Bretaa: "Restauracin de un Estado polaco" y "Libertad para
los checos".
Lord Halifax no era contrario a unas negociaciones de paz si Hitler estaba dispuesto a reconocer
un Estado polaco y conceder una cierta libertad a los checos.
Nunca hemos dicho que no estamos interesados en una paz con Hitler declar lord Halifax
al barn Bonde, y luego aadi: Si hay alguien en Alemania capaz de conseguir la paz, este
hombre es Hermann Goering.
Satisfecho de este resultado, Bonde regres a Suecia e inform por un hombre de confianza a
Goering del resultado de su entrevista con el ministro de Asuntos Exteriores britnico. Goering
prometi hablar con Hitler y enviar, sin prdida de tiempo, la respuesta. Pero esta respuesta no lleg
nunca. Varias veces, Londres pregunt a Bonde qu haba sido de su gestin..., pero este ofrecimiento
no mereci la menor atencin de Berln.
En el mes de mayo de 1946, el abogado Werner Bross se enter, en Nuremberg, de estas
conversaciones secretas. Haba encontrado un documento en el cual el barn Bonde detallaba todo lo
sucedido.
Este documento se lo he presentado esta noche a Goering escribe Bross en sus memorias.
Lo ha ledo con gran inters, pero luego ha dicho: "No va a servir de mucho, pues las conversaciones
de paz fracasaron". Me extra que Goering demostrara tan poco entusiasmo por este documento en
el que se hablaba de sus esfuerzos por la paz. Pero pronto haba de enterarse del verdadero motivo
por el que no quera hacer hincapi en aquellas conversaciones. Cuando le pregunt lo que haba
contestado Hitler a aquellas proposiciones del Foreign Office, repuso: "Fui a ver al Fhrer y le
inform de la visita de Bonde a Londres. Cuando le transmit las proposiciones de lord Halifax, dijo:
Un estado polaco..., de esto podramos hablar, pero una mayor libertad a los checos..., ni pensarlo!".
Hitler haba rechazado unos ofrecimientos de paz que hoy da se nos antojan muy favorables,
incluso nicos. Hitler solo tena necesidad de hacer una concesin: proporcionar una mayor libertad
a los checos.
Goering tena plena conciencia del efecto que causara esta negativa de Hitler entre el pueblo
alemn, y por este motivo, estaba dispuesto a que no se hablara de aquellas negociaciones secretas
con el fin de no desprestigiar el acuerdo del Fhrer. Se mantena fiel al hombre que no pona fin a la
guerra a la que le haban obligado cuando se le ofreca una ocasin tan favorable para poner fin a
las hostilidades. Aunque le dijo a Goering que meditara el asunto, nunca se volvi a hablar de ello.
Claro que el pueblo alemn no lleg a enterarse de este estado de cosas. Crea a pies juntillas que
los ofrecimientos de paz de Hitler haban sido rechazados de pleno por sus enemigos, y por
consiguiente, no le quedaba otra alternativa que continuar la lucha.

4. El aborto del infierno

La guerra relmpago en Polonia haba inducido a Hitler a un errneo sentimiento de
invencibilidad. Medio ao despus de la victoria sobre el vecino oriental, emprendi nuevamente la
Wehrmacht la marcha. El fiscal general ingls en Nuremberg, sir Hartley Shawcross, hizo un
resumen de los acontecimientos:
El 9 de abril de 1940, las fuerzas armadas alemanas invadieron Noruega y Dinamarca sin
previa advertencia y sin declaracin de guerra. Fue una violacin de las garantas de paz que haba
dado.
Durante muchos aos se haba dedicado el acusado Rosenberg, en su calidad de jefe del
Departamento de Poltica Exterior del Partido nacionalsocialista, a la organizacin de una Quinta
Columna en Noruega. Cre estrechas relaciones con el Nasjonal Samling, un grupo poltico que
estaba a las rdenes del traidor Vidkun Quisling. En agosto de 1939 se celebr un cursillo de quince
das en la escuela del Ministerio de Asuntos Exteriores del Reich en Berln, en el cual tomaron parte
veinticinco miembros de la organizacin Quisling. Estos "hombres de confianza" haban de ser los
guas de las tropas especiales alemanas. El objetivo consista en un golpe de Estado, en el cual
Quisling mandara detener a todos sus adversarios, incluido el rey, para anular, ya desde un
principio, toda posible resistencia armada. Mientras tanto, continuaba Alemania adoptando sus
preparativos militares.
Al parecer, Alfred Rosenberg fue el primero en pensar en extender el poder de Alemania por el
"norte germnico". En busca de colaboradores, se dirigi al comandante en jefe de la Marina de
guerra, gran almirante Erich Raeder. La Marina de guerra, pensaba Rosenberg, tena que estar
igualmente interesada en aquellas regiones del norte. En un escrito dirigido a Raeder, que fue ledo
durante el proceso de Nuremberg, Rosenberg explica despus de haber celebrado extensas entrevistas
con Quisling: "Los expertos, (aquellos que haban asistido al cursillo en Berln) han de regresar lo
antes posible a Noruega. La ocupacin de los puntos clave en Oslo ha de efectuarse mediante actos de
sorpresa y al mismo tiempo la Flota alemana, junto con un contingente del Ejrcito alemn, debe
esperar ante Oslo la llamada del nuevo Gobierno noruego".
El da 3 de octubre de 1939, un mes despus del ataque contra Polonia, Raeder estudi
detenidamente el Plan Rosenberg. Puso en circulacin un cuestionario, del cual el fiscal ingls Elwyn
Jones ley en Nuremberg los siguientes prrafos:
1. Cules son los puntos en Noruega que podran servir de base?
2. Pueden ser conquistadas estas bases por la fuerza en el caso de que Noruega ofrezca una
resistencia armada?
Poco despus empez a mostrarse igualmente muy activo el comandante en jefe de la Flota de
submarinos, Karl Doenitz. Redact un informe que mereci el siguiente comentario por parte de
Elwyn Jones:
Con toda seguridad hace referencia al cuestionario del acusado Raeder. Lleva el sello de
Asunto secreto. Voy a leer el ltimo prrafo: "Por consiguiente, se recomienda: establecer un punto
de apoyo en Drontheim y creacin de una segunda base en Narvik".
La invasin de Noruega no es, en cierto modo, un tpico ataque nazi, en el sentido de que
hubieron de convencer a Hitler para que diera su consentimiento al mismo. Fueron en primer lugar
Rosenberg y Raeder los que le convencieron en este caso concreto. Los documentos demuestran que
Raeder tena muchsimo inters en crear una base en Noruega.
La ocasin la ofreci una conferencia del Alto Mando de la Marina de guerra en el Cuartel
general del Fhrer el 12 de diciembre de 1939. Adems de Hitler y Raeder, participaron tambin
Wilhelm Keitel y Alfred Jodl. Y de nuevo el sumario de aquella conferencia fue presentado ante el
Tribunal de Nuremberg. El propio Raeder haba redactado el informe sobre la conferencia. El fiscal
Jones ley:
El informe lleva por ttulo Asunto Noruega. Llamo la atencin del Alto Tribunal sobre el
cuarto prrafo, que dice: "El Fhrer habl sobre la conveniencia de entrevistarse personalmente con
Quisling para obtener una impresin directa sobre l. Raeder repuso: En el caso de que el Fhrer
obtuviera una impresin favorable, habra de recibir el Alto Mando de la Wehrmacht el permiso para
recibir los planes de Quisling y llevarlos a la prctica: a) por medios pacficos, es decir, el Ejrcito
alemn sera llamado por el nuevo Gobierno noruego; b) por la fuerza, en caso necesario".
El informe contina:
Como resultado de la entrevista entre el Fhrer y Quisling, celebrada el da 14 de diciembre de
1939, el Fhrer dio aquella misma tarde la orden para que fueran iniciados los preparativos para el
Asunto Noruega.
Los planes de Rosenberg y Raeder fueron autorizados por el Fhrer, y la Wehrmacht empez sus
preparativos. Hitler comenz incluso a dar prisas a sus colaboradores militares y el 27 de enero de
1940, Keitel public una orden que deca: "Asunto secreto. Mando. Solo para oficiales. Referencia
N. El Fhrer y comandante en jefe de la Wehrmacht desea que el estudio N sea continuado bajo
su direccin directa y personal. Por este motivo me ha encargado el Fhrer que asuma la direccin de
estos preparativos. Para este fin ser creado un Estado Mayor que representar, al mismo tiempo, el
ncleo del futuro Estado Mayor destinado a esta operacin. Este estudio ser continuado bajo el
nombre de Weserbung".
Hitler estaba entusiasmado con la operacin. En Nuremberg fue leda una orden que public el
1. de marzo de 1940, una orden muy secreta. El Fhrer y comandante en jefe de la Wehrmacht
alemana deca, entre otras cosas:
Debe realizarse, al mismo tiempo, el cruce de la frontera danesa y el desembarco en Noruega.
Esta operacin ha de prepararse con la mayor urgencia. Es de suma importancia que nuestra accin
resulte un golpe de sorpresa para los Estados del Norte. En el caso de que no pueda disimularse el
objetivo, ha de ser distrada la atencin de los jefes y soldados hacia otro objetivo. La Luftwaffe ha de
asumir la defensa area una vez ocupadas las bases, y partiendo de estas, lanzar sus ataques contra
Inglaterra.
Esta era la orden de Hitler:
Lanzar sus ataques contra Inglaterra desde las bases noruegas...
Este es uno de los objetivos que se persegua con la accin. La misma orden deca:
De este modo deben imposibilitarse los ataques ingleses en el mar Bltico, al mismo tiempo
que se aseguran nuestras bases de minerales en Suecia y se ampla la base de accin para la Flota y la
Aviacin en la guerra contra Inglaterra.
Como en todos los casos anteriores, Hitler tena el mayor inters en ocultar sus verdaderas
intenciones. Por este motivo, se aade en la orden secreta: Ha de procurarse, en todo momento, dar
a la operacin un carcter pacfico y la ocupacin debe tener como objetivo principal la defensa
armada de la neutralidad de los Estados nrdicos.
Mientras tanto, el mundo haba aprendido lo que significaba este formulismo, principalmente
cuando proceda directamente del Cuartel general del Fhrer. En Nuremberg la defensa intent, a
pesar del lenguaje tan claro como evidente del documento, transformar el ataque contra Noruega en
un acto de defensa contra una supuesta invasin de Noruega por parte de los ingleses. Pero la fecha
en que fueron empezados los preparativos, septiembre de 1939, no permita esta justificacin.
 Se dijo declar sir Hartley Shawcross, que Inglaterra y Francia forjaban planes para una
invasin de Noruega, y que el Gobierno noruego ya haba dado su consentimiento para que las tropas
inglesas y francesas ocuparan su territorio. Aun en el caso de que esta acusacin fuera cierta, y no
cabe la menor duda de que no lo es[3], nunca justificaran una invasin sin previa advertencia, sin
declaracin de guerra y sin buscar antes una posible solucin de compromiso. Una guerra de ataque
ser siempre una agresin, aunque el Estado que la lance crea que otro Estado pretende lo mismo.
Los documentos revelan claramente los objetivos que se perseguan con la ocupacin de Noruega y
Dinamarca.
Los acontecimientos por s solos hablan un lenguaje muy elocuente. Elwyn Jones ley parte del
informe del Gobierno dans:
El 9 de abril de 1940, a las 4'20 horas de la maana, se present el embajador alemn
acompaado por el agregado del Aire de la Embajada en la residencia particular del ministro de
Asuntos Exteriores dans. El embajador declar que Alemania posea pruebas fehacientes de que
Inglaterra planeaba la ocupacin de bases en Dinamarca y en Noruega. Por este motivo, las tropas
alemanas cruzaban la frontera danesa. Dentro de poco, los bombarderos alemanes se presentaran
sobre Copenhague, pero haban recibido instrucciones de no arrojar bombas. Era asunto de los
daneses evitar toda resistencia, pues esta provocara unas consecuencias desastrosas.
Esta amenaza no era original. Praga y el presidente del Estado checoslovaco, Hacha, tambin la
haban tenido que or. De nuevo se converta la operacin en un juego de nios para la Wehrmacht
alemana. El embajador ingls en Copenhague, Howard Smith, inform a su Ministerio:
A primera hora de la maana, alrededor de las cinco, entraron tres pequeos barcos de
transporte en el puerto de Copenhague, mientras un reducido nmero de aviones daba vueltas sobre
los mismos. Las bateras dispararon una salva de advertencia contra los aviones. Pero esta fue la
nica seal de resistencia y los barcos alemanes atracaron en el puerto. Unos ochenta soldados
alemanes desembarcaron completamente equipados y se dirigieron a Westellet, la antigua fortaleza de
Copenhague. Las puertas estaban cerradas, pero los alemanes las volaron con dinamita. La
guarnicin no ofreci la menor resistencia, pues al parecer fueron cogidos por sorpresa.
Despus de la ocupacin, una seccin fue destinada a Amalienborg, el castillo real, donde
atacaron a los centinelas daneses e hirieron a tres, a uno de ellos mortalmente. Un gran nmero de
bombarderos vol en vuelo rasante sobre la ciudad. La resistencia de las fuerzas armadas qued
menguada por la sorpresa.
Este es el informe del embajador Howard Smith. En Noruega siguieron los acontecimientos un
curso ligeramente diferente. Un mes antes del ataque, el jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht,
Alfred Jodl, escribi en su Diario:
Conferencia con los tres comandantes en jefe para discutir Weserbung. El mariscal de campo
(Goering), muy enfadado porque no haba sido iniciado, quiso demostrar que todos los preparativos
eran intiles.
El da 13 de marzo de 1940 escribi Jodl:
El Fhrer todava no ha dado la orden para Weserbung. Busca una justificacin.
Esta anotacin revela claramente que no se trataba, de ningn modo, de anticiparse a un
desembarco ingls.
El propio Jodl descubri sus ansias de ataque en la siguiente anotacin del 28 de marzo:
Algunos oficiales de la Marina se muestran reacios a la operacin y necesitan ser estimulados.
 La idea de Rosenberg, los preparativos de Raeder, los planes de Keitel, las rdenes de Hitler y
los estmulos de Jodl dieron pleno rendimiento el 9 de abril de 1940: La Marina de guerra alemana
desembarc en numerosos puntos de la costa noruega. Lo mismo que en Dinamarca, tambin en este
caso se obtuvo un completo xito por la sorpresa. Uno de los documentos ms increbles del Proceso
de Nuremberg son las Disposiciones Generales del 4 de abril de 1940, tal como fueron redactadas
por el mando de la Marina de guerra. Asunto secreto. Elwyn Jones ley el documento capturado a los
alemanes:
Los navos de guerra deben ser camuflados como navos mercantes y entrar con todas las luces
de a bordo encendidas en el fiordo de Oslo. Las llamadas deben ser contestadas dando nombres de
barcos ingleses. Este camuflaje ha de continuarse el mximo tiempo posible. Todas las llamadas de
los barcos noruegos deben ser contestadas en ingls. A una llamada debe responderse: "Rumbo
Bergen para corta estancia, no tenemos intenciones enemigas".
A las llamadas hay que responder con nombres de barcos de guerra ingleses:
Kln = H. M. S. Cairo
Knigsberg = H. M. S. Calcuta
Karl Peters = H. M. S. Faulkner
Leopard = H. M. S. Haycon
Wolf = British destroyer (destructor britnico)
S-Boote = British motor torpedoboats (torpedero britnico).
La bandera de guerra inglesa ha de poder ser iluminada en todo momento. Deben seguirse las
siguientes instrucciones cuando una embarcacin propia se vea en la necesidad de responder a una
llamada:
A la invitacin de detenerse: 1. Please repeat last signal (Por favor, repitan la ltima seal); 2.
Impossible to understand your signal (Imposible entender su seal).
En el caso de un disparo de advertencia: Stop firing, British ship, good friends! (Alto el fuego,
barco ingls, buenos amigos!).
En el caso de que pregunte por el destino: Going Bergen, chasing German steamers! (Rumbo
Bergen, perseguimos vapores alemanes).
Trygve Lie, el futuro secretario general de las Naciones Unidas, redact, en su calidad de
comandante en jefe de las fuerzas armadas noruegas, un informe que fue ledo en Nuremberg:
El ataque alemn lleg por sorpresa y todas las ciudades que fueron atacadas a lo largo de la
costa fueron ocupadas segn el plan previsto con escasas bajas. El plan de Quisling de detener al rey,
los miembros del Gobierno y del Parlamento, fracas a pesar del factor sorpresa y fue organizada la
resistencia en todo el pas.
Sir Harley Shawcross coment:
A pesar de la valenta de que hicieron gala los miembros de la Resistencia noruega, ya no
pudieron hacer nada contra el ataque por sorpresa. El 10 de junio terminaba la resistencia armada. Se
haba cometido otra agresin.
El efecto que produjo este ataque en todo el mundo fue inmenso. Incluso aquellos que eran de
buena fe y haban intentado justificar el ataque contra Polonia alegando los intereses alemanes en
Danzig y en el Corredor, demostraron su indignacin. Con la ocupacin de Dinamarca y Noruega,
Hitler hizo que todo el mundo se pusiera contra l. Neville Chamberlain, que haba sido reemplazado
por Winston Churchill en el cargo de primer ministro, expuso los sentimientos que animaban al
mundo entero en un discurso que pronunci el 16 de abril de 1940:
Esta es la ltima accin del aborto del infierno en Alemania! Todos los pueblos saben que no
podrn vivir en paz hasta que haya sido destruido ese perro loco.
Pero Hitler, el perro loco, ya no conoca barreras. Apenas haba ocupado Dinamarca y
Noruega cuando ya se lanzaba a nuevas operaciones de gran envergadura.
El siguiente documento indic otro de los fiscales ingleses, G. D. Robert hace referencia
a las conferencias de Hitler del 23 de mayo de 1939. En primer lugar, resulta interesante saber
quines participaron en la misma: el Fhrer, Goering, almirante Raeder, Brauchitsch, capitn general
Keitel y otros que no son acusados. El objeto de la conferencia era un estudio de la situacin. En la
tercera pgina de este documento se dice: "Las bases areas belgas y holandesas han de ser ocupadas
militarmente. No podemos conformarnos con la declaracin de neutralidad. Lo importante es crear
una nueva lnea defensiva en territorio holands que llegue hasta el Zuider-See".
"No podemos conformarnos con la declaracin de neutralidad..." Estaban presentes el gran
almirante, el ministro del Aire y el jefe de la Aviacin alemana, as como tambin el general Keitel.
Todos se hallaban presentes y sus actividades en el futuro revelan claramente que todos ellos estaban
conformes con esta decisin. "Da tu palabra y no hagas honor a ella!" Este era el cdigo de honor de
esos hombres...
Presidente: Seor Roberts, sera preferible que se limitara usted a lo que dice el documento.
Estas palabras del juez presidente Lawrence hicieron que la discusin volviera a los hechos
concretos: El 10 de mayo de 1940 comenz, a las cinco de la maana, el ataque alemn contra
Blgica, Holanda y Luxemburgo, declar el fiscal general ingls, sir Hartley Shawcross.
Despus de largas vacilaciones, pues no saba si atacar primero el Oeste o el Este, Hitler se haba
decidido por el Oeste. Con rpidos golpes quera aniquilar a Francia e Inglaterra para volverse, a
continuacin, contra la Unin Sovitica.
Hitler y sus estrategas no haban visto la menor posibilidad de forzar el paso por la Lnea
Maginot. Por este motivo haban elegido el camino a travs de pases neutrales y sin proteccin:
Holanda, Blgica y Luxemburgo. Pero la guerra contra Francia no era el nico motivo para hacer
caso omiso de la declaracin de neutralidad de estos tres pases. Ya en el ao 1938, el 25 de agosto, la
Luftwaffe de Goering haba elaborado un estudio sobre un asunto secreto, que fue ledo en
Nuremberg:
Para la guerra en la Europa occidental leemos en este documento redactado mucho antes de
empezar las hostilidades, hay que conceder una gran importancia al espacio belga-holands, sobre
todo como avanzadillas para la guerra area. Blgica y Holanda en manos de los alemanes
representaban una inmensa ventaja en la guerra area contra Francia y la Gran Bretaa...
Poco antes de estallar la guerra, el 26 de agosto de 1939, les fueron entregados por los
respectivos embajadores alemanes al rey de los belgas, a la reina de los Pases Bajos y al Gobierno
del Gran Ducado de Luxemburgo, solemnes declaraciones que aseguraban a los respectivos
Gobiernos la decisin de respetar su neutralidad.
Con ello, Alemania renovaba la promesa que ya haba dado en el ao 1937. Sir Hartley
Shawcross coment:
Pero Hitler les dijo a sus oficiales: Cuando Holanda y Blgica sean ocupadas, habremos
asegurado la victoria sobre Inglaterra.
El 6 de octubre de 1939, Hitler repiti sus garantas de amistad hacia Blgica y Holanda. El 9 de
octubre de 1939, Hitler public nuevas directrices. Deca en las mismas: Para la continuacin de las
operaciones militares, ordeno: en el flanco norte del frente del Oeste hay que preparar una operacin
de ataque contra el territorio luxemburgus y belga. Este ataque ha de lanzarse con todas las fuerzas
posibles y lo antes posible. El objetivo de esta operacin de ataque es asegurar el terreno holands,
belga y de Francia del norte como base para una efectiva accin militar por aire y mar contra
Inglaterra.
No existe otro documento que demuestre de forma ms palpable el objetivo que se persegua con
la invasin y ocupacin de estos tres pases neutrales. La nica culpa de estos tres pases desgraciados
era que representaban un obstculo en las intenciones alemanas en su guerra contra la Gran Bretaa...,
y este era motivo suficiente para lanzar un ataque contra ellos.
Hitler no se tom siquiera la molestia de buscar una justificacin lgica. Mientras a las cuatro
horas treinta minutos de la maana las tropas alemanas invadan el territorio belga, reflejan los
acontecimientos de Blgica y el vergonzoso proceder de Hitler en estos tres pases. El fiscal ingls
Roberts ley en Nuremberg un informe oficial del Gobierno belga.
A las ocho y media se present el embajador alemn en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Cuando entr en el despacho del ministro, empez a sacar un papel de su bolsillo. El seor Spaak,
ministro de Asuntos Exteriores belga, le interrumpi:
Perdn, seor embajador, yo soy el primero que debo hablar! Seor embajador, el Ejrcito
alemn acaba de atacar nuestro pas. Es la segunda vez en el curso de veinticinco aos que Alemania
lanza un ataque criminal contra una Blgica neutral y leal. Lo que est sucediendo es todava ms
recriminable que lo sucedido en el ao 1914. Ningn ultimtum, ninguna nota, ni una sola protesta ha
sido sometida a la consideracin del Gobierno belga. Ha sido por el ataque en s que Blgica se ha
enterado que Alemania ha violado las garantas dadas el 13 de octubre de 1937 y que fueron
renovadas cuando estallaron las hostilidades. El ataque alemn, que no admite justificacin de
ninguna clase, conmover profundamente la conciencia mundial. La historia har responsable a
Alemania. Blgica est decidida a defenderse, y Blgica no puede perder esta causa, que es la causa de
la justicia.
El embajador ley, a continuacin, el contenido de la nota:
He recibido instrucciones del Gobierno del Reich dijo, de comunicar la siguiente nota:
Para anticiparse a la invasin de Blgica, Holanda y Luxemburgo, para la cual Gran Bretaa y
Francia han iniciado preparativos dirigidos claramente contra Alemania, el Gobierno del Reich se ve
en la necesidad de asegurar la neutralidad de estos tres pases por medio de las armas. A este fin el
Gobierno del Reich destinar poderosos contingentes armados de modo que toda resistencia ser
intil. En el caso de ofrecer resistencia, Blgica se expone a la destruccin de su pas y a la prdida de
su independencia...
El seor Spaak interrumpi nuevamente al embajador alemn:
Deme usted el documento dijo, voy a ahorrarle esta misin tan penosa.
Despus de leer rpidamente la nota, Spaak declar que ya haba contestado a la misma con su
anterior protesta.
Casi tan penosa como aquella entrevista, a primeras horas de la maana del 10 de mayo de 1940,
fue un interrogatorio en la sala de Nuremberg cuando el fiscal ingls Roberts someti a un
contrainterrogatorio al antiguo general de la Aviacin alemana, Erhard Milch.
Roberts: Usted asisti a una conferencia que se celebr el 23 de mayo de 1939 en la Cancillera
del Reich. Voy a recordarle quines, adems de usted, estaban presentes: Eran el Fhrer, Goering,
Raeder, von Brauchitsch, Keitel, Halder, los generales Bodenschatz y Warlimont. Todos eran altos
oficiales de las fuerzas armadas alemanas, es cierto?
Milch: S.
Roberts: Los considera usted como hombres de honor por lo que saba de ellos?
Milch: S.
Roberts: Es una de las caractersticas del hombre de honor cumplir la palabra dada?
Milch: S.
Roberts: Saba usted que Alemania haba dado palabra de honor de respetar la neutralidad de
Blgica, Holanda y Luxemburgo?
Milch: Lo supongo. No conozco detalladamente las promesas dadas, pero lo supongo.
Roberts: No recuerda acaso que solo un mes antes de esta conferencia, o sea el da 28 de abril,
Hitler en el Reichstag asegur que respetara la neutralidad de una serie de pases europeos, incluidos
los tres pases mencionados por m?
Milch: S, creo recordarlo.
Roberts: Recuerda usted que Hitler pronunci durante la conferencia las siguientes palabras:
"Las bases areas belgas y holandesas han de ser ocupadas militarmente. No podemos detenernos por
la declaracin de neutralidad. En un caso semejante no existe el respeto de los tratados"? Recuerda
usted si fueron pronunciadas estas palabras?
Milch: No recuerdo exactamente las palabras que se emplearon en aquella ocasin.
Roberts: Acaso alguno de esos hombres de honor protest cuando se habl de romper una
palabra dada por Alemania?
Milch: Durante aquella conferencia ninguno de los asistentes tuvo ocasin de hablar. Hitler
estaba frente a nosotros y nos diriga la palabra, y cuando termin se march. No hubo discusin,
pues jams permita l que se entablaran discusiones.
Roberts: Quiere usted decir con esto que un hombre no poda defender su honor?
Milch: No recuerdo con exactitud las palabras que Hitler emple en aquella ocasin...
Sea como sea, lo cierto es que el Alto Mando de la Wehrmacht realiz un trabajo a fondo.
Blgica solo pudo ofrecer resistencia durante diez y ocho das, antes de que el rey Leopoldo III se
viera obligado a firmar la capitulacin. La resistencia de los holandeses dur cuatro das.
Para terminar lo antes posible la campaa militar contra los Pases Bajos declar Goering
en el estrado de los testigos en Nuremberg, yo haba propuesto la intervencin de la divisin de
paracaidistas en la retaguardia del Ejrcito holands, sobre todo para ocupar lo antes posible los tres
puentes decisivos de Moerdijk, Dordrecht y Rotterdam. Mientras que la lucha termin muy pronto en
Moerdijk y Dordrecht, nuestras fuerzas en Rotterdam se encontraron en una situacin muy delicada.
Fueron cercadas por las fuerzas holandesas.
Con ello se presentaba uno de aquellos casos en la guerra que en el futuro haba de conjurar
tantas y tantas desgracias: el bombardeo areo de Rotterdam. La destruccin de la ciudad por la
Luftwaffe de Goering, la muerte de la poblacin civil entre las ruinas, las bombas y los incendios se
convertan en un terrible smbolo. El mariscal de campo, Albert Kesselring, fue interrogado en
Nuremberg sobre estos sucesos. Primero por el defensor de Goering:
Doctor Stahmer: Particip usted en el ataque contra Rotterdam?
Kesselring: S, en mi calidad de comandante segundo de la Luftwaffe, cargo al que haba
ascendido recientemente. El cuerpo aerotransportado estaba a las rdenes del general Studen, que
exigi el apoyo de sus paracaidistas por medio de ataques areos. El ataque fue llevado a cabo segn
estaba previsto. Si el ataque no corresponda a la realidad de la situacin es muy lamentable. Quiero
declarar aqu que este caso se escap de las manos de los que lo haban ordenado.
Doctor Stahmer: A qu fue debido que estallaran incendios tan grandes en la ciudad de
Rotterdam?
Kesselring: Es una experiencia de esta guerra que las grandes destrucciones no han sido
provocadas por las bombas, sino por los incendios. Desgraciadamente, una de las bombas alcanz
una fbrica de margarina y el aceite al derramarse propag el fuego.
Doctor Stahmer: Qu consecuencias militares tuvo este ataque?
Kesselring: La consecuencia inmediata fue la capitulacin del Ejrcito holands.
El interrogatorio contradictorio dirigido por el fiscal ingls, sir David Maxwell-Fyfe ilustr el
bombardeo desde otro punto de vista.
Sir David: Sabe usted a qu hora comenz el bombardeo de Rotterdam?
Kesselring: Creo recordar que a primeras horas de la tarde, aproximadamente a las dos.
Sir David: Saba usted que desde las diez se haban iniciado ya conversaciones sobre la
capitulacin?
Kesselring: No.
Sir David: Saba usted que a las doce un oficial holands cruz las lneas alemanas y se
entrevist con los generales Schmidt y Studen y que el general Schmidt expuso por escrito las
condiciones de la capitulacin a las doce horas y treinta y cinco minutos?
Kesselring: No, no lo saba.
Sir David: No fue informado nunca de este hecho?
Kesselring: No... Por lo menos no lo recuerdo.
Sir David: Cincuenta y cinco minutos antes de empezar el bombardeo y...
Kesselring: Lo lgico en este caso, hubiera sido que el general Studen hubiese ordenado
suspender el ataque. Yo no recib este aviso ni tampoco las fuerzas a mis rdenes.
Sir David: Hubiese sido fcil dar la orden de suspender el ataque?
Kesselring: Creo que s.
Sir David: Todo el mundo vio cmo los aviones tomaban rumbo hacia la ciudad. Tambin
Studen debi ver los bombarderos, no es as?
Kesselring: S.
Sir David: Si este ataque hubiese tenido una importancia tctica para el apoyo de las tropas,
hubiese podido ser anulado, no es cierto?
Kesselring: S, en el caso de haber estado informados de la situacin tctica.
 Sir David: Cuando se entablan negociaciones para firmar la capitulacin lo lgico es anular
todos los ataques previstos, no?
Kesselring: Si no se conviene lo contrario, s.
Sir David: Si se hubiese querido anular el ataque se hubiese podido hacer. Lo que se pretenda
era obligar a los holandeses a la capitulacin mediante este ataque desde el aire.
A pesar de esta declaracin, es interesante or lo que el propio Goering manifest sobre este
caso desde el estrado de los testigos:
Orden a la Luftwaffe que destinara una flota en esta misin. La flota estaba compuesta por
tres grupos y cada grupo tena de veinticinco a treinta aviones. Cuando lleg el primer grupo ya
haban comenzado las negociaciones para la capitulacin; sin embargo, todava no se saba con qu
resultado terminaran. A pesar de ello fueron disparadas bengalas rojas. Pero el primer grupo no
comprendi la seal y arroj las bombas donde le haba sido sealado. El segundo y tercer grupo
comprendieron la seal y regresaron a su base sin haber arrojado las bombas. No exista
comunicacin por radio entre Rotterdam y la flota area. Por este motivo nos vimos obligados a
disparar las bengalas rojas para prevenir a los aviones.
Las mayores destrucciones no fueron causadas por las bombas, sino como ya se ha dicho, por
los incendios. El fuego se extendi rpidamente debido al aceite y petrleo. Adems, insisto en ello,
si los bomberos de Rotterdam hubiesen actuado con la rapidez que hubiera sido de desear en aquel
caso, hubiese podido evitarse la extensin de los incendios...
Con estas palabras se pona punto final a este asunto en Nuremberg. Los acontecimientos del ao
1940 no admitan una discusin ms amplia. En Francia avanzaban las cuas de la Wehrmacht
alemana.

5. Len Marino, el principio del fin

De acuerdo con lo que Goebbels declar luego millones de veces, fue a la genialidad del
caudillo militar ms grande de todos los tiempos a quien corresponda el mrito de la rpida
victoria alcanzada en Francia. Mientras tanto se ha comprobado como hecho histrico que no fue
Hitler, sino el general Erich von Manstein, quien elabor el plan que derrot a su contrincante
francs, el general Maurice Gamelin.
Cinco das despus del comienzo de la invasin alemana, el primer ministro francs, Paul
Reynaud, telefone desesperadamente a Londres. Churchill contest a la llamada desde su domicilio
particular.
Hemos sido derrotados! grit Reynaud. Hemos perdido la batalla...
Es completamente imposible que pueda haber sucedido de un modo tan rpido repuso
Churchill, sorprendido.
Nuestro frente ha sido roto en Sedn afirm el jefe de Gobierno francs. Los alemanes
avanzan con grandes contingentes de infantera que siguen a los carros de combate...
Oiga usted! rugi Churchill. Hemos de resistir!...
Pero Reynaud ya haba desistido:
Las fuerzas enemigas son demasiado potentes y demasiado rpidas dijo. Operan en unin
de los Stukas. Su accin es devastadora. La cua es ms ancha y profunda a cada hora que pasa,
avanza en direccin Laon-Amiens. Hemos sido derrotados... Hemos perdido la batalla...
De nada sirvi que el general Gamelin fuera sustituido por el general Maxime Weygand, y este,
poco despus, por el mariscal Henri Ptain. Francia se hundi. El cuerpo expedicionario britnico en
el puerto de Dunkerque haba sido cercado y se esperaba su aniquilamiento por las fuerzas del
general Ewald von Kleist.
Pero en aquel momento se produjo un milagro.
Karl von Runstedt, el comandante en jefe del grupo de Ejrcitos Centro fue llamado desde el
Cuartel general del Fhrer. Esta conversacin ha pasado a la posteridad. Hitler intervena
personalmente en la accin. La voz, al otro lado del telfono, dijo:
Mi general, he de transmitirle una orden del Fhrer. Hace referencia a las futuras operaciones
en la zona de Dunkerque. Transmita la orden al grupo acorazado de Kleist de no rebasar la lnea St.
Amer-Canal de la Mancha.
No lo dir usted en serio! exclam von Runstedt, atnito. Nuestras divisiones acorazadas
avanzan a toda marcha sobre la ciudad.
El Canal no debe ser cruzado repiti la voz desde el Cuartel general del Fhrer.
Esto es completamente imposible! replic Runstedt.
Se trata de una orden personal del Fhrer!
En este caso... fin!
Fin!
Los carros de combate alemanes fueron detenidos. Kleist, que haba tratado de hacer caso omiso
de la orden y haba continuado el avance, hubo de retirar sus tropas a la lnea fijada. Por este motivo
pudieron embarcar los ingleses casi todo su cuerpo expedicionario, unos 338.000 hombres, y
regresar a la isla.
El origen del milagro de Dunkerque, que el ministro de Propaganda, Goebbels, calific de
derrota aniquiladora, ha sido aclarado en la actualidad sin ninguna duda. Goering haba insistido
cerca del Fhrer para que dejara el espacio de Dunkerque en manos de la Luftwaffe. Opinaba que sus
aviadores se bastaban para derrotar a los ingleses, y Hitler le haba dado su consentimiento. Pero
despus de haber sido incendiados los depsitos de petrleo del puerto de Dunkerque, se extendi
sobre toda la ciudad una espesa nube de humo... y la Luftwaffe de Goering no pudo intervenir
mientras lord Gort diriga el embarque de sus tropas.
El cuerpo expedicionario salvado se haba de convertir, poco despus, en el pilar de la defensa
de la isla y constituy una de las principales causas que haban de impedir a Hitler atacar la Gran
Bretaa despus de haber derrotado a Francia. El propio Churchill confirm este hecho en un
discurso que pronunci el 4 de junio de 1940 en la Cmara de los Comunes:
Si planteamos la cuestin de la defensa de nuestro pas contra una invasin, podemos hacerlo,
pues ahora disponemos de ms fuerzas que en cualquier otro momento de esta guerra.
La ambicin de Goering y la falta de visin del caudillo militar ms grande de todos los
tiempos hicieron que en Dunkerque la guerra se inclinara ya contra Alemania.
El 22 de junio de 1940 festej Hitler su, al parecer, victoria ms grande. Aquel da firmaron los
franceses en el bosque de Compigne las condiciones del armisticio impuestas por los alemanes. Tal
como sabemos por los documentales cinematogrficos y documentos fotogrficos, Hitler ejecut, en
aquella ocasin, una autntica danza de alegra golpendose continuamente los muslos. Estaba
firmemente convencido de que haba ganado la guerra y que Gran Bretaa se vera obligada a
claudicar muy pronto.
Pero esta ilusin se esfum poco tiempo despus. Desde Londres sonaba sorda y decidida la voz
de Churchill:
A pesar de que grandes regiones de Europa han cado bajo el yugo de la Gestapo y el
horrendo dominio nazi, y que cabe en lo posible que otros Estados muy dignos y honrosos sigan el
mismo destino, no vacilaremos un solo momento. Resistiremos hasta el final. Defenderemos nuestra
isla cueste lo que cueste. Lucharemos en las costas, en los puntos de desembarco, en los campos, en
las calles y en las colinas. Nunca nos rendiremos. Y aunque, lo que no creo por un instante, esta isla o
gran parte de la misma fuera sometida, nuestro Imperio continuara la lucha desde el otro lado del
mar.
Hitler respondi con unas rdenes secretas dirigidas a Keitel y Jodl. Esta orden, que lleva la
fecha del 16 de julio de 1940, fue leda en Nuremberg ante el Tribunal:
Toda vez que la Gran Bretaa, a pesar de su desesperada situacin militar, no da seales de
querer llegar a un entendimiento, he decidido preparar una accin de desembarco en Inglaterra por si
se hace necesario llevarla a la prctica. La aviacin inglesa debe ser abatida moral y efectivamente
hasta el extremo de que no pueda realizar ningn ataque de importancia contra las fuerzas de
desembarco alemanas.
El fiscal general ingls, sir Hartley Shawcross, aadi:
El acusado Goering y su Luftwaffe hicieron todo lo que estuvo en sus manos para cumplir
estas rdenes. Pero, a pesar de que el bombardeo de las ciudades y pueblos ingleses fue continuado
durante todo el sombro invierno del ao 1940-1941, el enemigo lleg finalmente al convencimiento
de que Inglaterra no poda ser sometida nicamente con estos medios.
La operacin Len Marino este es el nombre clave que Hitler dio al pretendido desembarco en
Inglaterra se convirti en una decisiva derrota. El Blitz, como era llamado el ataque de la aviacin
de Goering contra Inglaterra, se convirti en una sucesin de prdidas. Por primera vez en el curso
de la guerra, se tropezaba Hitler con un adversario al que no lograba hacer doblar las rodillas. El
general Ironside, que entonces era comandante en jefe de las fuerzas armadas britnicas, transform,
siguiendo instrucciones de Churchill, toda la isla en un autntico erizo. Todos los hombres, las
mujeres, los nios, incluso los ancianos fueron destinados a misiones de defensa. Las escopetas de
caza se convirtieron en armas de guerra, los campos de golf en campos de minas, las casas en
refugios, las carreteras en barreras antitanques. La produccin de aviones, 802 en el mes de enero,
subi a 1.591 aparatos en el mes de junio.
Al parecer el seor Churchill no se ha percatado de la desesperada situacin en que se
encuentra Inglaterra declar Hitler el 21 de julio de 1940, durante una conferencia en el Cuartel
general del Fhrer.
Esta conferencia haba de servir para estudiar los preparativos del desembarco. Los documentos
revelan todo lo que se habl en aquella ocasin. El comandante en jefe de la Marina de guerra,
almirante Raeder, plante en el curso de la discusin la siguiente pregunta:
Me interesa saber si el seor mariscal del Reich puede asumir las siguientes obligaciones: 1.,
destruir la aviacin inglesa; y 2., impedir que la flota inglesa ataque las tropas de desembarco.
Goering: Considero esta pregunta del todo superflua. Dentro de muy poco proclamar la
guerra total en el aire y de la noche a la maana destinar 2.500 aviones de combate sobre la isla
britnica. La invasin no fracasar nunca por culpa de la Luftwaffe.
Hitler: Hemos de procurar desembarcar, en el curso de los primeros cuatro das, diez
divisiones, es decir, las fuerzas suficientes para crear una cabeza de puente. Ocho das despus de
haber empezado la invasin ha de efectuarse, con las reservas necesarias, partiendo de la cabeza de
puente, el primer avance en la lnea aproximadamente al sur de la desembocadura del Tmesis en
direccin a Portsmouth.
Jodl: Tenemos previsto que a la primera ola de desembarco siga el 6. Ejrcito. La Marina
declara que en el curso de seis semanas solo puede transportar a Inglaterra el ncleo central de 25
divisiones. En este caso existe una evidente contradiccin.
Hitler: Es un absurdo hablar solamente de 25 divisiones! Hemos de destinar a las islas un
mnimo de cuarenta divisiones.
Raeder: La Marina no puede garantizar el transporte de cuarenta divisiones.
Halder: En este caso se trata de un autntico suicidio.
Pero Hitler insista. Los preparativos continuaron a toda prisa, incluso las barcazas del Rhin
fueron transformadas para transportar unidades de desembarco y en todo el frente del Oeste las
tropas alemanas eran instruidas en la lucha anfibia.
El 15 de agosto de 1940 comenz el Blitz de Goering. Atac con dos mil seiscientos aviones de
todos los tipos al sur de Inglaterra. Setenta y seis aparatos, en su mayor parte bombarderos, fueron
abatidos por los ingleses... el primer golpe amargo que asestaba la Royal Air Force. Y durante las
semanas y meses que siguieron la Luftwaffe alemana no consigui aduearse del espacio areo sobre
el Canal de la Mancha o la Gran Bretaa. Los continuados ataques areos contra Londres no surtan el
efecto deseado: Inglaterra no estaba dispuesta a capitular. Goering hubo de aceptar las primeras bajas
que ya no poda sustituir. En el curso de tres meses perdi dos mil quinientos aviones sobre
Inglaterra y adems de un personal altamente especializado.
A pesar de ello Hitler grit, el 4 de septiembre de 1940, en el Palacio de los Deportes de Berln:
Sea como fuere Inglaterra ser aniquilada as o as. Borraremos sus ciudades del mapa! Y si
en Inglaterra se sienten muy curiosos y preguntan: Y bien, por qu no vienen? Contestaremos:
Tranquilizaos, iremos.
Y Joachim von Ribbentrop, el ministro de Asuntos Exteriores de Hitler, asegur en el curso de
una visita a Roma:
En contra de lo previsto por los meteorlogos, las condiciones climatolgicas para lanzar la
gran operacin contra Inglaterra han sido muy desfavorables durante estas ltimas semanas. A pesar
de ello, Duce, Alemania ha conquistado la supremaca en el aire.
nicamente el Alto Mando de la Marina de guerra alemana ya no se entregaba a ninguna clase de
ilusiones. El 10 de septiembre de 1940 expres, muy objetivamente, su enjuiciamiento de la situacin:
No existe la menor prueba de la derrota de la aviacin enemiga sobre el sur de Inglaterra y la
zona del Canal de la Mancha y esto es de decisiva importancia para enjuiciar la situacin en el
futuro.
Hitler hubo de comprender finalmente que no poda derrotar en aquellas circunstancias a la Gran
Bretaa. En Nuremberg ofreci a Kesselring una explicacin muy detallada cuando fue interrogado
por el fiscal general americano:
 Jackson: Apoy usted la invasin de Inglaterra y estaba la Luftwaffe dispuesta a intervenir?
Kesselring: La Luftwaffe estaba dispuesta, en determinadas condiciones, a cumplir con esta
misin.
Jackson: Y usted insisti con el mariscal del Reich para que se empezara la invasin
inmediatamente despus de Dunkerque, no es cierto?
Kesselring: S, y tambin posteriormente expres esta opinin ma.
Jackson: Y no se llev a cabo la invasin porque los medios de transporte eran insuficientes?
Kesselring: S.
Pero el jefe de la Marina de guerra, Erich Raeder dijo, desde el mismo estrado de los testigos.
En el curso del mes de septiembre de 1940 todava creamos que podramos llevar a cabo la
invasin. Como condicin previa exigamos que el dominio del espacio areo fuera nuestro. Pero se
demostr que no exista esta supuesta superioridad area por nuestra parte y por este motivo se dijo
que era conveniente aplazar la operacin de desembarco hasta la primavera del ao siguiente.
Y, de pronto, surgieron otros muchos obstculos. Italia, que hasta aquel momento se haba
calificado como aliada de Alemania, pero no beligerante, entr inesperadamente en la guerra el 10
de junio de 1940 para asegurarse una parte del botn de la Francia derrotada. En el mes de octubre de
aquel mismo ao lanz Mussolini un ataque contra Grecia y pronto la Wehrmacht alemana hubo de
acudir en su ayuda, pues los griegos se mostraron superiores a los italianos. Y Hitler se vio
igualmente obligado a ayudar a los italianos en frica.
Pero su verdadero objetivo continuaba inalterado: la destruccin de la Unin Sovitica. Mientras
todava duraba la batalla de Inglaterra, public Hitler, el 18 de diciembre de 1940, su clebre Weisung
21. Este documento tambin fue ledo en Nuremberg.
La Wehrmacht alemana ha de estar preparada, incluso antes de terminar la guerra contra
Inglaterra, para aniquilar a la Unin Sovitica en el curso de una rpida campaa militar. Los
preparativos ya deben ser iniciados ahora y terminados antes del 15 de mayo de 1941.
Este documento lleva la firma de Hitler y tambin las de Keitel y Jodl. El nombre clave de la
operacin es: Barbarroja.
Pero antes del 15 de mayo, se meti Hitler en otras complicaciones que le obligaron a aplazar la
fecha del ataque. Yugoslavia entr a formar parte del Pacto de las Tres Potencias Berln-Roma-Tokio,
sufri poco despus un golpe de Estado..., y de nuevo tuvo que intervenir la Wehrmacht.
El 27 de marzo de 1941, Hitler celebr una conferencia con sus comandantes en jefe:
Entre los presentes declar el fiscal ingls H. J. Phillimore figuraban el mariscal del
Reich, el acusado Keitel, el acusado Jodl y el acusado Ribbentrop. Voy a leer una parte de la
declaracin de Hitler: El Fhrer ha decidido aniquilar Yugoslavia desde el punto de vista militar y
como estructura estatal. El ataque empezar en el momento en que se disponga de los medios
adecuados y de las tropas.
Y en la pgina cinco del documento hay un punto que voy a leer igualmente: "La misin
principal de la Luftwaffe es aniquilar las organizaciones en olas sucesivas". Hoy sabemos que este
bombardeo se llev a cabo sin escrpulos de ninguna clase. Los barrios de Belgrado fueron
bombardeados a partir de las siete horas del 6 de abril.
El 6 de abril de 1941, el da en que fue destruida la ciudad de Belgrado, cruz tambin Hitler las
fronteras griegas. En primer lugar para acudir en ayuda de las fuerzas italianas que se encontraban en
una situacin muy delicada y en segundo para impedir que los ingleses ayudaran a los griegos y se
situaran en la pennsula.
Era necesario actuar con suma rapidez, tal como se expres Hitler, pero en Nuremberg sir
Hartley Shawcross demostr, una vez ms, que se trataba de un ataque que haba sido previsto mucho
antes:
El 12 de noviembre de 1940 instruy Hitler en una orden muy secreta al Alto Mando del
Ejrcito que iniciara los preparativos para la ocupacin de Grecia. El 13 de diciembre Hitler public
unas instrucciones sobre la Aktion Marita, como era llamada la invasin de Grecia. En estas
instrucciones se deca que la invasin de Grecia haba sido planeada y deba llevarse a cabo tan
pronto como las condiciones climatolgicas fueran ms favorables.
La guerra alcanzaba una amplitud y extensin inesperadas. El afn de destruccin y las
crueldades iban en aumento. Un ejemplo caracterstico es lo ocurrido en Creta. En Nuremberg fue
ledo un informe del Gobierno griego:
Poco despus de la ocupacin de Creta por las tropas alemanas, fueron adoptadas las primeras
medidas como represalia. Fueron fusilados un gran nmero de personas, inocentes en su mayor
parte, y los pueblos de Skiki, Brassi y Kanades incendiados como represalia por la muerte de varios
paracaidistas alemanes miembros de la polica de la isla durante el curso de la invasin. Donde se
haban levantado aquellos poblados fueron colocadas unas lpidas con inscripciones en griego y en
alemn: "Destruidos como medida de represalia por la muerte bestial de una seccin de paracaidistas
y una seccin de pioneros por hombres y mujeres armados".
La guerra se presentaba al desnudo. Y con el ataque contra la Unin Sovitica caeran las ltimas
barreras. Hitler ya haca tiempo que haba abandonado el mundo de las realidades. Aniquilar la
Unin Sovitica en el curso de una rpida campaa, se haba convertido para l en una idea fija. Lo
catastrfico de este error que cometi para el destino de Alemania se desprende de algunas
declaraciones suyas.
A Jodl le dijo: Solo necesitamos dar un puntapi contra la puerta, para que se derrumbe toda
esta podrida estructura.
A los comandantes en jefe, el 31 de julio de 1940: Cuanto antes aniquilemos Rusia, tanto mejor.
Este ataque solo tiene sentido si conmovemos al Estado ruso de un solo golpe hasta sus races. Si
lanzamos el ataque en el mes de mayo de 1941 disponemos de cinco meses para liquidar el caso.
En marzo de 1941 dijo Sir Hartley Shawcross en Nuremberg, los planes estaban tan
adelantados que se prevea incluso la divisin del territorio ruso en nueve Estados independientes
bajo la administracin de comisarios del Reich. Tambin se haban elaborado planes, bajo la
direccin de Goering, para la explotacin econmica del pas. El 2 de mayo de 1941 se celebr una
conferencia de secretarios de Estado para discutir el Plan Barbarroja. Durante esta discusin se lleg
a la siguiente conclusin: La guerra solo podr ser continuada si toda la Wehrmacht es alimentada
durante el tercer ao de guerra por Rusia. Morirn millones de seres humanos si extraemos lo
necesario para nosotros del pas. Pero esto, segn parece, no les preocupaba gran cosa.
Hitler ya no conoca lmites de ninguna clase por aquellos das. Mientras continuaban los
preparativos para la operacin Barbarroja y el caso Inglaterra quedaba por el momento archivado, ya
se ocupaba en dar instrucciones para nuevas conquistas: bajo el nombre clava de Flix plane un
golpe de fuerza contra Gibraltar y con el nombre clave de Isabella la ocupacin de Portugal. No
haba ningn pedazo de Europa que pudiera vivir en tranquilidad.
Saban los rusos lo que les esperaba? En noviembre de 1940 lleg el comisario de Asuntos
Exteriores de la Unin Sovitica, Wjatschelaw M. Molotov, a Berln. Fue recibido por su colega
Ribbentrop, quien le dijo:
Ninguna potencia de la tierra puede cambiar algo en el hecho de que para el Imperio ingls ha
comenzado el fin. Inglaterra ha sido derrotada y ya solo es cuestin de tiempo que admita su derrota.
En aquel momento dieron la seal de alarma area. No le qued otro remedio a Ribbentrop que
invitar a su husped a bajar al refugio y continuar all la conversacin. Y all dijo Molotov, un tanto
divertido:
Si Inglaterra ha sido derrotada y es impotente, por qu motivo hemos de continuar la
conversacin en el refugio antiareo?
Otro invitado lleg aquellos das a Berln: el ministro de Asuntos Exteriores de un pas aliado,
del Japn, Josuke Matsuoka. Pero Matsuoka desconoca los planes de Hitler, igual que el aliado
italiano. Pero sospechaba lo que estaba en juego y levant horrorizado la cabeza cuando Ribbentrop
le dijo:
Si llega el da en que la Unin Sovitica adopta una actitud que puede ser considerada como
una amenaza por Alemania, entonces el Fhrer aniquilar Rusia.
Matsuoka se traslad a continuacin a Mosc y firm all un pacto de neutralidad entre Rusia y el
Japn. Haba descubierto aquellas locas ilusiones a las que se haban entregado en Berln,
desconociendo el potencial militar sovitico y quera mantener alejado a su pas de aquella aventura.

6. Operacin Barbarroja

Dos lneas escritas a mquina, con un contenido extremadamente grave para todo el pueblo
alemn, fueron ledas en el Proceso de Nuremberg por el fiscal americano Sidney S. Alderman.
Formaban parte de un asunto secreto y decan: Fecha Barbarroja. El Fhrer ha decidido: Comienzo
Barbarroja, 22 junio.
El 22 de junio de 1941, a las tres y media de la madrugada comenz la Wehrmacht alemana, tal
como haba decidido su comandante en jefe, el ataque contra la Unin Sovitica. Los sueos a los que
se entregaron Hitler y sus colaboradores ms ntimos, quedan revelados sin discusin de ninguna
clase y con una sorprendente claridad en los documentos que fueron presentados en Nuremberg.
Alderman ley, en primer lugar, un decreto del Fhrer que ya haba sido dictado dos meses antes de
empezar las hostilidades:
Nombro al Reichsleiter Alfred Rosenberg delegado mo para el despacho de todos los
problemas relacionados con las regiones del centro de Europa. Veinte de abril de 1941. Adolfo
Hitler.
Menos de quince das despus de haber sido nombrado para este nuevo cargo, redact
Rosenberg, en su oficina, un informe sobre sus futuros planes:
El nico objetivo de una accin blica es ley Alderman del documento liberar al pueblo
alemn de la presin que durante siglos vienen ejerciendo los rusos sobre l. Por este motivo, este
espacio gigantesco y de acuerdo con la situacin histrica y racial ha de ser dividido en comisariados
del Reich. El comisario alemn para el Este, incluida la Rutenia Blanca, tendr como misin preparar
por medio de un protectorado germanizado, unas relaciones cada vez ms ntimas con Alemania,
Caucasia y los Estados vecinos formarn un Estado federativo al mando de un plenipotenciario
alemn. Rusia propiamente dicha habr de valerse por s misma en el futuro.
La misin del comisariado del Reich para Estonia, Lituania, Letonia y Rutenia Blanca ha de ser
la creacin de un Protectorado alemn y, luego, con la colonizacin de los pueblos germanos y la
migracin de los elementos indeseables, convertirse en una parte del Gran Reich alemn. El mar
Bltico ha de convertirse en un lago alemn bajo la gida del Gran Reich alemn.
Alderman coment:
Despus de haber preparado meticulosamente el ataque contra la Unin Sovitica, los
conjurados nazis se dedicaron a llevar sus planes a la prctica. El 22 de junio de 1941 los ejrcitos
alemanes cruzaron las fronteras de la Unin Sovitica y para anunciar esta nueva violacin al mundo,
public Hitler, el da del ataque, una proclama: Voy a leer solamente una frase de la misma: "Por
este motivo he decidido en el da de hoy colocar nuevamente el destino de Europa en manos de
nuestros soldados".
Esta proclama anunciaba al mundo que haban vuelto a rodar los dados. Aquellos planes que
venan siendo estudiados en secreto desde haca casi un ao, daban ahora sus frutos. Creo que bastara
leer ante este Alto Tribunal unas anotaciones: los informes del embajador alemn en Mosc hasta
junio de 1941.
Esto fue lo que escribi el embajador alemn, Friedrich Werner Graf von der Schulenburg, el 4
de junio:
Los suministros rusos se efectan con toda normalidad y plena satisfaccin. El Gobierno ruso
hace todo lo que est en sus manos para evitar un conflicto con Alemania.
Y el 7 de junio inform Von der Schulenberg a Berln:
Todas las observaciones de muestran que Stalin y Molotov, que son los nicos que deciden en
la poltica exterior, hacen todo cuanto est en su poder para evitar un conflicto con Alemania. Esto se
revela en la actitud de todos los miembros del Gobierno, as como en la actitud de la Prensa que
comenta todos los asuntos relacionados con Alemania de un modo justo y objetivo. Y el fiel
cumplimiento del tratado econmico firmado con Alemania es una nueva prueba en este sentido.
Como es lgico el pueblo alemn no deba ser informado de lo que escriba su embajador. Al
pueblo alemn se le dijo que la Unin Sovitica haba tomado medidas para un ataque contra el Reich.
Y el ataque alemn haba de servir para desbaratar estos preparativos rusos.
Sin ninguna clase de escrpulos fueron enviados millones de alemanes a la catstrofe...; o acaso
la realidad era diferente? Desde el momento en que fueron iniciados los primeros combates hasta que
tuvo lugar el cambio en Stalingrado hubo un hombre que tuvo ocasin de echar una mirada entre
bastidores: el futuro mariscal de campo Friedrich Paulus. Inesperadamente fue llamado el 11 de
febrero de 1946 por el fiscal sovitico para que declarase como testigo. El caudillo militar, cuyo
nombre aparece entraablemente ligado al hundimiento del 6. Ejrcito en Stalingrado, se present
delgado, indolente y con expresin enigmtica bajo los focos de los reflectores en la sala de sesiones.
Romn Rudenko, el fiscal general sovitico, dirigi el primer interrogatorio. Despus tomaron
la palabra los defensores alemanes. Lentamente Paulus repiti la frmula del juramento que le fue
leda por el juez Lawrence:
...Dir la verdad, no ocultar nada y tampoco aadir nada.
Rudenko: Es usted mariscal de campo del antiguo Ejrcito alemn?
Paulus: S.
 Rudenko: Fue su ltimo cargo el de comandante en jefe del 6. Ejrcito ante Stalingrado?
Paulus: S.
Rudenko: Dgame usted, seor testigo, qu sabe sobre los preparativos del Gobierno de Hitler
y del Alto Mando de la Wehrmacht acerca de un ataque armado contra la Unin Sovitica?
Paulus: Por experiencia personal puedo declarar lo siguiente sobre este punto: El 3 de
septiembre de 1940 fui destinado al Alto Mando del Ejrcito como jefe de la Seccin Primera del
Estado Mayor. Cuando empec mis trabajos me encontr con unos planes no desarrollados sobre un
ataque contra la Unin Sovitica. Las operaciones haban sido planeadas por el entonces general
Marz, jefe del Estado Mayor del 18 Ejrcito. El jefe del Estado Mayor del Ejrcito, general Halder,
me orden la continuacin de aquellos planes y para ello me seal que haba de ceirme a las
siguientes bases: Haban de estudiarse las posibilidades de ataque contra la Rusia Sovitica, teniendo
en cuenta, sobre todo, las dificultades orogrficas, nmero de fuerzas que haba de intervenir,
potencial, etc. Se prevea que para esta operacin podra disponerse de ciento treinta o ciento cuarenta
divisiones alemanas. Se prevea, igualmente, que podra lanzarse el ataque partiendo de Rumana,
facilitando de esta forma la creacin del flanco izquierdo alemn. Como objetivos de la operacin
haban sido sealados por el Alto Mando de la Wehrmacht:
1. Destruccin de las fuerzas del Ejrcito ruso en la Rusia Blanca. Impedir que las fuerzas rusas
que no hubiesen sido destruidas pudieran replegarse hacia el interior del pas.
2. Alcanzar una lnea desde la cual la aviacin rusa ya no pudiera atacar el territorio alemn y
como objetivo final se sealaba la lnea Volga-Arkangel.
El desarrollo de este plan sobre la base que acabo de detallar fue terminado a principios del
mes de noviembre, con dos maniobras militares de cuya direccin me encarg el jefe del Estado
Mayor del Ejrcito. El 18 de diciembre de 1940 el Alto Mando de la Wehrmacht public las
Disposiciones 21. Formaban el fundamento de todos los preparativos militares y econmicos. El Alto
Mando del Ejrcito empez, desde aquel momento, a estudiar la operacin en todos sus detalles
prcticos. Estas medidas fueron aprobadas el 3 de febrero de 1941 por Hitler en el Obersalzberg.
Para el comienzo del ataque haba calculado el Alto Mando de la Wehrmacht la poca en que fuera
ms factible dirigir grandes movimientos de tropa en territorio ruso, es decir, se confiaba que esta
situacin se presentara a partir de mediados del mes de mayo. Pero este plazo sufri un cambio
cuando Hitler, a fines de marzo, decidi atacar Yugoslavia. A causa de esta decisin hubo de
aplazarse el ataque contra la Unin Sovitica, cinco semanas.
Rudenko: En qu circunstancias fue realizado el ataque armado contra la Unin Sovitica?
Paulus: El ataque contra la Unin Sovitica fue realizado, tal como acabo de sealar,
sujetndonos a un plan previsto desde haca mucho tiempo y que haba sido cuidadosamente
mantenido en secreto. Una operacin de distraccin que deba ser dirigida desde las costas de
Noruega y de Francia haba de dar a entender que el mando alemn prevea un desembarco en
Inglaterra en el mes de junio de 1941 y desviar de este modo la atencin del Este.
Rudenko: Cmo calificara usted los objetivos que persegua Alemania con el ataque contra la
Unin Sovitica?.
Paulus: El objetivo Volga-Arkangel, que era muy superior a las fuerzas alemanas, ya
caracteriza lo que tena de absurdo la poltica de conquistas de Hitler y del mando nacionalsocialista.
Desde el punto de vista estratgico, alcanzar esta lnea hubiese significado el aniquilamiento de las
fuerzas armadas de la Unin Sovitica.
 Para Hitler, la conquista del objetivo econmico en esta guerra era muy importante, segn se
desprende de un hecho que conozco por experiencia personal. El 1. de junio de 1942 y con ocasin
de una conferencia de los comandantes en jefe en el frente del Grupo de Ejrcitos Sur en Polltawa,
declar Hitler: "Si no conquisto los yacimientos de petrleo de Maikop y Grozny, entonces habr de
terminar esta guerra".
En resumen, quiero destacar que el objetivo en s representaba la conquista para la futura
colonizacin de las regiones rusas y su explotacin haba de ayudar a llevar la guerra a buen fin, el
dominio absoluto sobre Europa.
Rudenko: Una ltima pregunta, a quin considera usted responsable por el criminal ataque
armado contra la Unin Sovitica?
Presidente: El Tribunal ha de llamar la atencin del seor Rudenko sobre lo siguiente. Este
Tribunal opina que la pregunta, tal como la acaba de dirigir usted, de quin debe ser considerado
culpable del ataque contra la Unin Sovitica, es una de las cuestiones principales que ha de decidir
este Tribunal. Por tanto, no es una pregunta sobre la que el testigo pueda dar su opinin.
Rudenko: Permite el Tribunal que formule la pregunta de otro modo?
Presidente: S.
Rudenko: De los acusados, los principales colaboradores y consejeros militares de Hitler: el
jefe del Alto Mando de la Wehrmacht, Keitel; jefe del Estado Mayor del Ejrcito, Jodl; y Goering, en
su calidad de mariscal del Reich, como comandante supremo de la Luftwaffe y como
plenipotenciario de la Economa militar.
Presidente: Desea alguno de los seores de la defensa hacer alguna pregunta?.
Doctor Otto Nelte (defensor de Keitel): He entendido bien cuando usted ha dicho que ya en el
otoo del ao 1940 haba comprobado usted plenamente que Hitler tena la intencin de atacar la
Unin Sovitica?.
Paulus: Esto se desprenda de la ndole del encargo pues era de suponer que estos estudios
tericos previos seran llevados a la prctica en el momento oportuno.
Doctor Nelte: Se habl en los crculos del Estado Mayor del Ejrcito de esta cuestin?
Paulus: S, se habl de esta cuestin. Y todos manifestaron su preocupacin.
Doctor Nelte: Estaba usted convencido de que se trataba de una guerra de agresin?
Paulus: Los detalles y las instrucciones no excluan esta posibilidad.
Doctor Nelte: Present usted personalmente o el Alto Mando de la Wehrmacht o el Estado
Mayor de la Wehrmacht sus objeciones a Hitler?
Paulus: No estoy enterado.
Doctor Nelte: Manifest usted sus temores delante del capitn general Halder o el comandante
en jefe Von Brauschitch?
Paulus: Si estoy en lo cierto, estoy aqu como testigo de los acontecimientos de que son
acusados los encartados. Ruego, por tanto, al Tribunal retire estas preguntas que me afectan
personalmente.
Doctor Nelte: Seor mariscal de campo, al parecer no se da cuenta que tambin usted figura
entre los acusados, pues forma parte de la organizacin acusada de criminal, el Alto Mando de la
Wehrmacht.
 Paulus: Por este motivo, precisamente, he rogado retiren preguntas de ndole personal.
Doctor Nelte: Ruego al Alto Tribunal decida en este caso.
Presidente: Este Tribunal es de la opinin de que debe usted contestar.
Paulus: No recuerdo haber hablado de ello con el comandante en jefe del Ejrcito, pero s con
el jefe de Estado Mayor que era mi superior directo.
Doctor Nelte: Comparta l su punto de vista?
Paulus: Comparta la gran preocupacin ante tal propsito alemn.
Doctor Nelte: Por motivos de carcter militar o moral?
Paulus: Por muchos motivos, tanto militares como morales.
Doctor Nelte: Por consiguiente, tanto usted como el jefe del Estado Mayor Halder estaban al
corriente de estos hechos que presentan la guerra contra Rusia como una agresin criminal y que a
pesar de ello usted no hizo nada en contra. Fue usted nombrado posteriormente comandante en jefe
del 6. Ejrcito?
Paulus: S.
Doctor Nelte: A pesar de los hechos que acabamos de relatar, acept el mando del Ejrcito que
haba de avanzar sobre Stalingrado. No temi, en ningn momento, convertirse en instrumento de
este ataque criminal?
Paulus: Teniendo en cuenta la situacin que reinaba en aquellos das y la propaganda que se
haca desde arriba, consider, como tantos otros, que haba de cumplir con mi deber frente a mi
patria.
Doctor Nelte: Pero usted conoca los hechos que se oponan a esta forma de proceder?
Paulus: Los hechos, tal como se revelaron ms tarde y que comprend precisamente por mi
actuacin al frente del 6. Ejrcito, alcanzaron su punto culminante frente a Stalingrado, pero yo no
los conoca. Incluso este reconocimiento de que se trataba de una guerra de agresin lo tuve mucho
ms tarde, pues al principio solo haba tenido ocasin de efectuar un estudio parcial de la situacin.
Doctor Nelte: En este caso debo calificar su concepto expresado por usted de "guerra de
agresin" como un reconocimiento al que lleg usted posteriormente?
Paulus: S.
Doctor Nelte: Reconoce usted tambin que otros, que no estaban tan cerca de la fuente como
usted mismo, podan creer que lo que hacan era en beneficio de su patria?
Paulus: Desde luego.
Doctor Fritz Sauter (Defensor de los acusados Funk y Schirach): Otra pregunta. Despus de
haber sido sitiada la ciudad de Stalingrado y ser la situacin desesperada, fueron enviados diversos
telegramas de fidelidad y adhesin desde el cerco a Hitler. Est usted enterado?
Paulus: S, estoy enterado de que se enviaron estos telegramas, pero solo cuando ya haba
sonado el momento final, cuando era necesario encontrar todava un sentido a aquello tan horrible
que haba tenido lugar all, para dar un sentido a la horrible muerte de los soldados. Por este motivo,
aquellos hechos fueron descritos en los telegramas como hechos heroicos para que as pasaran a la
posteridad. Lamento no haber hecho nada para impedir el despacho de estos telegramas.
Doctor Sauter: Los telegramas fueron remitidos por usted.
 Paulus: No s a qu telegramas se refiere usted, con excepcin del ltimo.
Doctor Sauter: Los telegramas de fidelidad y adhesin en los que se prometa luchar "hasta el
ltimo hombre", aquellos telegramas que horrorizaron tan profundamente al pueblo alemn, llevan
su firma.
Paulus: Ruego que me sean presentados estos telegramas pues no los recuerdo.
Doctor Sauter: Recuerda usted lo que deca el ltimo telegrama?
Paulus: En el ltimo telegrama se bosquejaba brevemente la accin llevada a cabo por el
Ejrcito y se resaltaba que el no haberse rendido deba servir de ejemplo para el futuro.
Doctor Sauter: Tengo entendido que la respuesta a este telegrama fue su ascenso a mariscal
general de campo.
Paulus: No saba que esta fuera la respuesta a mi telegrama.
Doctor Sauter: Pero usted fue ascendido a mariscal de campo y luce este ttulo?
Paulus: Es lgico que use el ttulo que me fue conferido.
Doctor Sauter: En esta declaracin leemos la frase final: "Yo cargo con toda la responsabilidad
de no haber vigilado personalmente la ejecucin de mi orden del 14 de enero de 1943 sobre la
entrega de todos los prisioneros de guerra...", es decir, de todos los prisioneros de guerra rusos, es
verdad?
Paulus: S.
Doctor Sauter: "...Y tampoco haber cuidado personalmente de cmo eran tratados los
prisioneros de guerra...", es decir, los prisioneros de guerra rusos. Le ruego, seor testigo, me aclare
el motivo de que en este escrito, tan largo como detallado, se olvida por completo de los centenares
de miles de soldados alemanes que estaban a sus rdenes y que bajo su mando perdieron la libertad y
la vida. De todo esto no dice usted nada!
Paulus: En este escrito no era normal hacer referencia a este asunto. En este escrito, dirigido al
Gobierno sovitico, se habla solamente de todo aquello que pudo afectar, en el cerco de Stalingrado,
a la poblacin civil rusa y a los prisioneros de guerra rusos. En este escrito yo no poda hablar de
mis soldados.
Doctor Sauter: Ni mencionarlos?.
Paulus: No, no poda hablar aqu de los soldados alemanes, esto hubiese tenido que hacerlo en
otro lugar. El 20 de enero expuse que debido al fro, el hambre y las epidemias era humanamente
imposible continuar la lucha. La respuesta que recib del Alto Mando deca: "Capitulacin imposible.
El 6. Ejrcito cumplir su misin histrica resistiendo hasta el final y permitiendo con su sacrificio
reorganizar el frente del Este".
Doctor Sauter: Y por este motivo dirigi usted hasta el ltimo momento esta accin
considerada por usted como criminal?
Paulus: Exacto.
Doctor Sauter: Hay otra cosa que an me interesa: Acaso no comprendi usted, desde un
principio, cuando le fue encargado el estudio de los planes para el ataque contra Rusia que este ataque
solo podra llevarse a la prctica violando los tratados internacionales?
Paulus: Saba que si se realizaba este ataque se violara el tratado que haba sido firmado en
otoo de 1939 con Rusia.
 Doctor Sauter: No tengo otras preguntas que dirigirle, gracias.
Profesor doctor Franz Exner (defensor del acusado Alfred Jodl): Seor testigo, en febrero de
1941 se iniciaron nuestros transportes hacia el Este. Puede decirnos cul era la potencia de las
fuerzas rusas a lo largo de la lnea de demarcacin germano-rusa y en la frontera rumana?
Paulus: Las noticias que habamos recibido sobre las fuerzas rusas, eran tan deficientes, que
durante mucho tiempo no tuvimos una idea exacta.
Doctor Exner: Y ustedes organizaron unas maniobras militares?
Paulus: Eso fue a principios de diciembre.
Doctor Exner: Exacto, y entonces tomaron como base las informaciones que ya posean sobre
el potencial ruso.
Paulus: Se trataba de simples suposiciones.
Doctor Exner: Usted colabor activamente en este plan de operaciones. Dgame usted, en qu
se diferencian estas actividades de las de Jodl?
Paulus: Se diferencian en el sentido de que l gozaba de una visin amplia del conjunto,
mientras que yo solamente conoca un aspecto de la situacin.
Doctor Exner: Pero las actividades fueron en ambos casos una preparacin a la guerra por
parte del Estado Mayor, no es cierto?
Paulus: S.
Doctor Exner: igame usted..., por qu cuando en Stalingrado la situacin era tan desesperada
como usted mismo la ha relatado y en contra de la orden de Hitler no intent usted romper el cerco?
Paulus: Porque presentaron la situacin como si de la resistencia del Ejrcito que estaba a mi
mando dependiera el destino del pueblo alemn.
Doctor Exner: Saba usted que gozaba de la plena confianza de Hitler?
Paulus: No, no lo saba.
Doctor Exner: Saba que haba decidido que usted sustituyera a Jodl cuando terminara lo de
Stalingrado, pues ya l no poda trabajar con Jodl?
Paulus: Lleg a mis odos, pero solo como un rumor.
Doctor Hans Laternser (defensor del Estado Mayor general y del Alto Mando de la Wehrmacht):
Saba que en el ao 1939 la Unin Sovitica haba entrado en Polonia con fuerzas relativamente
dbiles y que en opinin de los expertos militares alemanes no estaban, de ningn modo, en
consonancia con la misin militar a que haba que destinar estas tropas?
Paulus: No estaba al corriente sobre el potencial de estas fuerzas.
Doctor Laternser: Saba que antes de destinar Alemania sus fuerzas al Este ya haba mayora
abrumadora de fuerzas soviticas, sobre todo potentes formaciones de carros de combate en la
regin de Bialistok?
Paulus: No, no lo saba.
Doctor Laternser: Fueron destinadas las divisiones alemanas del frente del Oeste al Este
cuando ya haba considerables fuerzas rusas en la frontera oriental?
Paulus: No estoy enterado de este movimiento de tropas, ya que no intervine en el desarrollo
prctico de los planes.
 Doctor Laternser: Seor testigo, asisti usted a la conferencia del Estado Mayor, el 3 de
febrero de 1941, en el Obersalzberg?
Paulus: S.
Doctor Laternser: Saba que en aquella ocasin se calcularon las fuerzas soviticas en cien
divisiones de fusileros, veinticinco divisiones de caballera y treinta divisiones mecanizadas y que
fue, segn creo recordar, el capitn general Halder quien present estas cifras?
Paulus: No lo recuerdo.
Doctor Laternser: Pero, seor testigo, una conferencia como aquella no se celebraba todos los
das...
Paulus: Desde luego que no.
Doctor Laternser: En fin, no tengo ms preguntas que hacer.
Iola Nikitschenko (juez ruso): Conoca las instrucciones dictadas por los rganos del Reich en
Alemania y el Alto Mando sobre el trato de que haba de ser objeto la poblacin rusa por parte del
Ejrcito alemn?
Paulus: Recuerdo que circularon unas instrucciones, puede ser que se tratara de unas rdenes
especiales, que decan que no haban de tomarse errneas consideraciones frente a la poblacin
civil.
Nikitschenko: Qu quiere decir usted con eso de "errneas consideraciones"?
Paulus: Esto significa que solo haban de tener validez las medidas militares.
Presidente: Haba divisiones constituidas nica y exclusivamente por miembros de las SS a sus
rdenes?
Paulus: No tuve tropas de las SS a mi mando. Tampoco en el cerco de Stalingrado mand
ninguna formacin de las SS.
Presidente: Haba enlaces de la Gestapo en su Ejrcito?
Paulus: No.
Con estas palabras terminaba el interrogatorio del testigo. Con la catstrofe de Stalingrado
quedaba sellada la Operacin Barbarroja. El ltimo paso de Hitler lo llev al borde del abismo y
arrastr a todo el pueblo alemn a la desgracia. Todo se haba basado en falsas ilusiones. En una
ltima conferencia antes del ataque celebrada el 14 de junio de 1941 fantase Hitler antes sus
generales "de la leyenda del armamento ruso", pero el comandante en jefe del primer Ejrcito
acorazado, Kleist, hubo de confesar ms tarde:
Mi Ejrcito acorazado contaba con seiscientos carros de combate. Por el contrario, el Grupo
de Ejrcitos de Budjony, que se nos enfrent en el Sur, tena dos mil cuatrocientos carros.
La costumbre de Hitler de cerrar los ojos ante toda situacin desagradable, tambin se reflej en
esta ocasin. Apenas haban transcurrido quince das desde el ataque, le dijo con la mayor
indiferencia a todo el mundo que le escuchaba:
Prcticamente, Rusia ya ha perdido esta guerra.
Antes de empezar el invierno del ao 1941 quera aniquilar la Unin Sovitica. Estaba tan seguro
de ello, que ya se ocupaba de otros planes para el futuro. Alfred Rosenberg, comisario del Reich para
los pases del Este, ya haba grabado la expresin del "Imperio mundial alemn" y Hitler tena la
intencin de extender todava ms su poder despus de la victoria sobre Rusia. El fiscal americano,
Sidney S. Alderman, present unos documentos muy reveladores:
El plan de conjunto prevea tambin un ataque contra los Estados Unidos, segn se desprende
de un discurso que pronunci el acusado Goering el 8 de julio de 1938, cuando los conjurados ya se
haban anexionado por la fuerza Austria y preparaban sus planes contra Checoslovaquia. Este
discurso lo pronunci ante representantes de la industria aeronutica y la copia que ha llegado a
nuestras manos fue entregada en un informe secreto al general Udet.
En este discurso, Goering dijo un ao antes de estallar las hostilidades:
Encuentro a faltar todava el bombardero que cargado con cinco toneladas de bombas pueda
volar hasta Nueva York y regresar. Me satisfara plenamente poder contar con este bombardero para
cerrarles de una vez el pico a esos orgullosos.
En otoo del ao 1940 continu Alderman, fue fijado el ataque contra los Estados Unidos
para una fecha posterior. Esto se desprende claramente de los documentos que hemos capturado a la
Luftwaffe alemana. El informe lleva la fecha del 29 de octubre de 1940 y cito el quinto prrafo: "Con
vistas a una campaa contra Amrica, interesa extraordinariamente al Fhrer la ocupacin de las islas
del Atlntico".
En julio de 1941 y durante el primer entusiasmo por los primeros xitos logrados contra la
Unin Sovitica, el Fhrer firm la orden de continuar los preparativos para un ataque contra los
Estados Unidos. Esta orden secreta fue encontrada entre los archivos de la Marina de guerra alemana.
Voy a leer:
Basndome en las intenciones ya anunciadas, ordeno para el futuro de la guerra: El dominio
militar del espacio europeo permitir, despus de la derrota de Rusia, disminuir considerablemente el
potencial del Ejrcito. Por el contrario, el arma acorazada experimentar un sensible aumento. La
Marina de guerra ha de limitarse a aquellas medidas destinadas a la guerra contra Inglaterra y los
Estados Unidos.
Cinco meses ms tarde, el 11 de diciembre de 1941, declaraba Alemania la guerra a los Estados
Unidos de Amrica!
Pero qu diferente era la situacin real a la situacin que haba esperado el Fhrer... Ni la Unin
Sovitica ni Inglaterra haban sido vencidas. Al contrario, la superioridad britnica en el aire se
manifestaba ahora tambin sobre el continente, y en el Este el ataque alemn haba quedado detenido
irremisiblemente delante de Mosc. Adems, el ataque japons contra la Flota americana en Pearl
Harbour, el 7 de diciembre de 1941, que le haba dado a Hitler fuerzas para la declaracin de guerra,
no result, tal como se esperaba, mortal. En el escenario de guerra africano, tanto las tropas
alemanas como italianas se vean obligadas a ceder terreno al enemigo. En todas partes ya se haba
iniciado el gran cambio.
El Tribunal de Nuremberg estudi las siguientes fases de la Guerra Mundial: unos hechos
conocidos histricamente que no precisaban de la presentacin de unas pruebas especiales. Por el
contrario, muchos de los hechos que ocurrieron en la retaguardia fueron planteados a discusin por
el ministerio pblico bajo la denominacin de crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad
unos hechos corroborados por documentos y por las declaraciones de testigos y que son uno de los
cuadros ms horrendos en la historia de la humanidad.




EN LA RETAGUARDIA

1. El programa del diablo

Entre las pruebas que present el fiscal general sovitico Roman Rudenko ante el Tribunal,
tambin figuraban las Memorias del antiguo presidente del Senado nacionalsocialista de Danzig,
Hermann Rauschning. Este informa, en sus Memorias, de lo que, en cierta ocasin, le dijo Adolfo
Hitler, y Rudenko ley estos prrafos tan horrorosos:
Hemos de crear una tcnica de la despoblacin. Si me pregunta usted lo que entiendo yo por
despoblacin le dir a usted que preveo la liquidacin de unidades raciales, y lo har, puesto que veo
en ella, a grandes rasgos, mi misin fundamental. La Naturaleza es cruel, y por este motivo tambin
nosotros podemos ser crueles. Si mando la flor y nata del pueblo alemn a la guerra sin lamentar en
ningn momento el derramamiento de la valiosa sangre alemana en el infierno de la guerra, tambin
tengo el derecho de destruir millones de hombres de razas inferiores, que se multiplican como los
parsitos.
El programa de Hitler y de su Partido era un programa diablico. Pero nunca hubiese podido
convertirse en una cruel realidad si no hubiese habido hombres que le prestaran su marchamo
filosfico e idealista. En el banquillo de los acusados de Nuremberg volvieron a encontrarse los
propagandistas del nacionalsocialismo: Rosenberg, Streicher, von Schirach y Fritzsche. Ellos fueron
los que prepararon propagandsticamente el dominio, pues despus de llegar al poder, educaron a la
juventud alemana en el espritu nacionalsocialista y consiguieron engaar a todo un pueblo.
En este cuarteto de portavoces figuraba, en primer lugar, Alfred Rosenberg. Su importancia ya
se deduca de algunas frases en la sentencia del Tribunal:
Era el filsofo del Partido, conocido en este aspecto por todos, y publicaba sus ideas en el
Vlkischen Beobachter y los NS-Monatsheften que eran editados por l. Sus ideas las desarroll y
difundi tambin en numerosos libros escritos por l. De su libro Der Mythus des 20. Jahrhunderts
fueron vendidos ms de un milln de ejemplares.
Rosenberg goz, en su calidad de idelogo, de gran influencia sobre el nacionalsocialismo.
Redact el programa del Partido y la nueva filosofa alemana. El origen de esas ideas qued sealado
cuando, a instancias de su defensor, el doctor Alfred Thoma expuso ante el Tribunal la historia de su
vida:
Conjuntamente con mis aficiones por la arquitectura y la pintura, ya desde mi juventud
demostr un gran inters por los estudios filosficos y parece lgico y natural que me basara para
ello en Goethe, Herder y Fichte para que me ayudaran en mi evolucin interior. Al mismo tiempo
influyeron en m los pensamientos sociales de Carlos Dickens, Carlyle y del americano Emerson.
Continu estos estudios en Riga y me dediqu entonces de un modo preferente a Kant y
Schopenhauer, estudiando de un modo especial la filosofa india y tendencias afines. Ms tarde me
dediqu de nuevo a los europeos y finalmente en Munich me especialic en los estudios de la nueva
investigacin biolgica.
 Doctor Thoma: En el caso de sus conferencias habl usted con frecuencia de la "estructura de la
idea". Se senta influido usted por Goethe?
Rosenberg: S, pues es lgico que precisamente la idea de considerar el mundo como estructura
procediera de Goethe.
Presidente: Doctor Thoma, este Tribunal desea que si ha de hacer referencia usted a temas
filosficos, se limite usted a estos y no al origen de esta filosofa.
No fue esta la nica vez que el Tribunal hubo de intervenir en el dilogo entre el acusado y su
defensor. El filsofo haca gala de una locuacidad que le impeda contestar con frases cortas y
concretas a las preguntas que le dirigan. Desarroll esta tctica evasiva de un modo especial cuando
fue sometido a contrainterrogatorio por el fiscal americano Thomas J. Dodd:
Dodd: Escribi usted un prlogo, o, mejor dicho, una corta introduccin para esta edicin de
su libro (Der Mythus des 20. Jahrhunderts). Me refiero a la edicin que en estos momentos tiene
delante. Dice usted: "Para la 150 milsima edicin. El Mythus ha creado hoy unos surcos muy
profundos que ya no se pueden borrar de la vida espiritual alemana. Las nuevas ediciones son una
prueba de que una decisiva revolucin espritu-anmica se est convirtiendo en un acontecimiento
histrico. Muchas cosas que en mi libro parecan ser unas ideas absurdas, hoy ya son una realidad
poltica. Y confo que muchos otros aspectos llegarn a materializarse". Escribi usted estas lneas?
Rosenberg: Exacto, pero en este libro, que comprende setecientas pginas, no se tratan
solamente los puntos que me son reprochados aqu, sino que en este libro trataba una serie de
problemas, el problema de los campesinos, el problema de los Estados mundiales, el problema del
concepto del socialismo, el problema de las relaciones con la jefatura, de la industria, de la masa
obrera, expona un juicio...
Dodd: Un momento. No es necesario que nos cite usted todo el ndice. Me he limitado a
preguntarle si haba escrito o no usted este prlogo.
Rosenberg: S, desde luego.
El terico Rosenberg vea con ntima satisfaccin cmo sus ideas se convertan en palpables
realidades. Y se le ofreci, incluso, la ocasin de llevarlas personalmente a la prctica: como jefe de
la Oficina de Poltica Exterior del Partido nacionalsocialista obrero alemn, como jefe del
Einsatzstab Rosenberg, que saque todo lo que pudo en los pases ocupados y, finalmente, como
ministro del Reich para las regiones ocupadas del Este. Fue precisamente este ltimo cargo el que
llev a Rosenberg al patbulo.
La sentencia estudi tambin, de un modo detallado, la Oficina de Poltica Exterior y la funcin
de Rosenberg al frente de la misma:
Como jefe de la APA estaba al frente de una organizacin cuyos agentes intrigaban en favor de
los nazis en todos los pases del mundo. En sus propios informes declara, por ejemplo, que la entrada
de Rumana al Eje se debi en gran parte a las actividades de la APA.
Con especial afn, Rosenberg se dedic a la solucin del llamado problema judo. Dio
instrucciones a las que haba de sujetarse el Instituto para la investigacin del problema judo, que
fue inaugurado el 28 de marzo de 1941. El fiscal americano Walter W. Brudno ley lo que entonces
escribi Rosenberg en el Vlkischen Beobachter:
Para Alemania, el problema judo ser solucionado cuando el ltimo judo haya abandonado el
territorio alemn. Dado que Alemania, con su sangre, ha procurado que Europa vuelva en conjunto a
disfrutar de libertad frente al parasitismo judo, creemos poder decir en nombre de todos los
europeos: Para Europa, el problema judo ser definitivamente solucionado cuando el ltimo judo
haya abandonado el continente europeo.
De un modo menos circunspecto y acadmico sola expresarse Julius Streicher, el jefe de los
francos y enemigo nmero uno de los judos. En su semanario antisemita Der Strmer, que lleg a
alcanzar una edicin de hasta seiscientos mil ejemplares, se manifestaba el odio que Streicher senta
contra los judos en su forma ms vil y baja.
En mayo de 1939, mucho antes de estallar las hostilidades, exiga Der Strmer:
Ha de llevarse a cabo una expedicin de castigo contra los judos en Rusia, una expedicin que
les proporcione el fin que deben tener todos los criminales y asesinos. La pena de muerte, la
ejecucin! Han de ser muertos los judos en Rusia. Han de ser muertos y eliminados y no dejar una
sola huella de su paso.
A qu era debido que el antiguo maestro de escuela, Gauleiter y general honorario de las SA,
Julius Streicher, sintiera un odio tan fantico contra los judos? Tambin l carg las culpas sobre el
Fhrer cuando el 29 de abril de 1946 fue preguntado sobre esto por su defensor, el doctor Hans Marx.
Streicher: Antes de que Adolfo Hitler fuera conocido pblicamente, yo ya haba escrito contra
los judos. Pero fue gracias a su libro Mi lucha que comprend la verdad histrica de la cuestin
juda. Adolfo Hitler declar, ante toda la opinin pblica mundial, en su libro que l era antisemita y
que conoca a fondo el problema judo.
Tampoco el doctor Marx pudo rehuir las pruebas que present la acusacin y que hacan
referencia a los numerosos artculos que haba escrito Streicher para Der Strmer, pero s intent
borrar aquella impresin tan penosa y le tendi un puente a su defendido:
Puede reprochrsele a usted que trat, de un modo unilateral y subjetivo, solamente las
cualidades negativas de los judos, mientras que nunca prest usted la debida atencin a las cualidades
positivas de los judos. Cmo se explica esto?
Streicher: Es lgica y natural que yo, en mi calidad de antisemita y despus de haber estudiado
el problema a fondo, no tuviera el menor inters en destacar las cualidades positivas de los judos.
Tal vez yo no viera esas cualidades, pero es cierto que no tuve el menor inters en hacer
averiguaciones en este sentido y tampoco intent saber cules podan ser estas cualidades.
Doctor Marx: Gracias.
Streicher repiti varias veces no haberse enterado de las matanzas de judos. Pero el fiscal ingls
J. M. G. Griffith-Jones, le someti a contrainterrogatorio:
Esta misma maana, cuando usted ha hablado sobre el Israelitischen Wochenblatt, ha dicho:
A veces los peridicos hacan insinuaciones de que no todo era tal como deba ser. Ms tarde, en el
ao 1943, apareci un artculo que deca que desaparecan grandes masas de judos, pero no se
presentaban cifras y tampoco se haca mencin alguna de haberse cometido asesinatos. Afirma
usted sinceramente que en estas ediciones del Israelitischen Wochenblatt que lean usted y sus
redactores no se deca otra cosa sobre la desaparicin y no se haca mencin de cifras ni de
crmenes? Pretende usted afirmar esto ante el Tribunal?
Streicher: En efecto, me mantengo firme en lo dicho.
Griffith-Jones: En este caso le ruego a usted eche una mirada a esta coleccin de la revista. Son
una recopilacin de artculos del Israelitischen Wochenblatt desde julio de 1941 hasta el final de la
guerra. El Tribunal podr ahora demostrar lo que dice en rigor un fantico de la verdad. Por favor,
fjese en la primera pgina, es un artculo del 11 de julio de 1941. "En Polonia murieron el ao
pasado unos cuarenta mil judos; no hay una sola cama ms en los hospitales". Puede usted continuar
hojeando, seor acusado. El 12 de diciembre de 1941: "Segn informaciones recibidas de fuentes
fidedignas, han sido ajusticiados en Odesa miles, dicen incluso muchos miles, de judos.
Informaciones parecidas se han recibido procedentes de Kiew y de otras ciudades rusas". Lo ha
ledo usted?
Streicher: Y aunque lo hubiese ledo, esto no cambiara el caso. No es ninguna prueba.
Streicher continu negando cuando el fiscal le demostr que el Der Strmer haba tenido ocasin
de estudiar las condiciones de vida en los guettos con sus propios ojos. El 6 de mayo de 1943 fue
publicado el artculo de un testigo ocular en la revista, y Griffith-Jones ley unos cuantos prrafos
que nos parecen de una acusada tendencia sadista:
Der Strmer destin a sus redactores fotogrficos a los diversos ghettos del Este. Uno de los
redactores del Strmer conoca a fondo a los judos y no haba nada que pudiera sorprenderle. Pero
lo que vio el enviado en aquellos ghettos, fue para l una experiencia nica. "Lo que se me ofreci
all a mis ojos y a mi "Leica", me convenci plenamente de que los judos no son seres humanos,
sino hijos del diablo y abortos del crimen. Esta raza satnica no tiene derecho a la existencia". Ahora
sabe usted, aunque no d crdito a las cifras, que desde que comenz la guerra fueron asesinados
millones de judos. Lo sabe usted? Ha escuchado usted las pruebas, no es cierto?
Streicher: Lo creo.
Griffith-Jones: Lo nico que deseo saber es si ha odo usted las pruebas. Puede usted contestar
s o no, pero sospecho ser un s.
Streicher: S, pero aado al mismo tiempo que la nica prueba vlida para m es el testamento
del Fhrer. En l declara que estas matanzas se llevaron a cabo por orden suya. Esto es lo que creo.
Ahora s creo en ello.
Griffith-Jones: Cree usted que esta matanza de millones de judos se hubiese podido llevar a
cabo en el ao 1921? Cree posible que bajo otro rgimen, en el ao 1921, hubiesen podido ser
muertos seis millones de hombres, mujeres y nios judos?
Streicher no contest a esta pregunta. No quera confesar que su odiosa propaganda haba de
provocar algn da nefastas consecuencias para el pueblo judo. Pero en el fondo, Streicher ya haba
contestado en una ocasin anterior a esta misma pregunta, cuando, aunque de un modo muy
exagerado, haba escrito: "La labor del Strmer contribuir para que hasta el ltimo alemn se
entregue de corazn a la lucha para cortarle la cabeza al judasmo internacional".
Este antisemitismo sistemtico influy enormemente en la juventud alemana. La acusacin
present unas pruebas concluyentes de cmo se implantaba el odio a los judos en el corazn de los
jvenes alemanes. Por ejemplo, en un libro ilustrado, Bilderbuch fuer Gross und Klein, publicado en
la editorial "Der Strmer", propiedad de Streicher, se deca: "Ha mandado imprimir el Strmer,/ y por
eso le odian a muerte/ por eso los judos chillan tanto,/ pero a Streicher eso poco le importa, pues
desde hace aos lucha valiente, y todo el mundo le conoce".
Y el Frankische Tageszeitung, del 22 de diciembre de 1936, public:
El Gauleiter habl a la juventud de aquellos tiempos tan terribles de la posguerra. "Sabis
quin es el diablo?", les pregunt a aquellos muchachos que le escuchaban con la respiracin
contenida. "El judo! El judo!", gritaron todos al unsono.
En enero de 1938 public el Der Strmer lo siguiente:
Cabe considerar como mrito del Strmer haber instruido debidamente al pueblo alemn, en
una forma fcilmente comprensible, sobre el peligro que representa el judasmo para el mundo
entero. Der Strmer ha estado muy acertado en enfocar este problema, no desde un punto de vista
esttico, puesto que por su parte el judasmo en ningn momento ha tenido la menor consideracin
frente al pueblo alemn, y por este motivo tampoco nosotros hemos de andarnos por las ramas
cuando se habla de los judos. Lo que no emprendamos hoy contra el judasmo puede, en el da de
maana, ser nefasto para nuestra juventud.
Este artculo iba firmado por el jefe de las Juventudes del Reich Baldur von Schirach. El
Tribunal le conden principalmente por sus crmenes durante su reinado como Gauleiter y
Reichstatthalter de Viena. En el Escrito de Acusacin se deca que Baldur von Schirach era
responsable de la deportacin de sesenta mil judos de Viena. Baldur von Schirach le era fiel a Hitler,
afirm la acusacin. Era un idealista que haba sido engaado repetidas veces, aleg la defensa. Lo
ms probable es que fuera las dos cosas a la vez, idealista y cortesano. Fue responsable de que en el
ao 1933 se disolvieran todas las organizaciones juveniles del Reich que pudieran rivalizar con su
Hitler-Jugend. Educ a la juventud para la guerra.
Thomas J. Dudd, fiscal de los Estados Unidos, interrog en relacin con las canciones que
entonaba la Hitler-Jugend:
La ltima prueba que le presentamos es una anotacin del Diario del ministro de Justicia sobre
un proceso contra el vicario catlico Paul Wasmer y se plantea la cuestin en la decisin de si
Rosenberg ha de presentar denuncia por calumnia y difamacin. El obispo haba citado en su sermn
una cancin que era cantada por las juventudes hitlerianas: El Papa y el rabino que se larguen, fuera
todos los judos. Ha afirmado usted ante este Tribunal no haberse inmiscuido nunca en asuntos de la
Iglesia catlica o protestante...
Entre las muchas canciones que cit Dodd, tambin figuraba la siguiente:

Somos las alegres juventudes hitlerianas,
no precisamos de ninguna de las virtudes cristianas,
nuestro Fhrer es Adolfo Hitler,
y siempre interceder por nosotros.
Ningn cura, ningn malo, puede impedirnos,
que nos consideremos hijos de Hitler.

Schirach confes que haba educado a las juventudes alemanas en un ambiente militarista. Fueron
especialmente concluyentes las cifras que el fiscal Dodd present ante el Tribunal y que fueron
admitidas por Schirach. En el ao 1938 figuraban en las Juventudes hitlerianas de la Marina cuarenta
y cinco mil muchachos, la Motor-Hitler-Jugend comprenda setenta mil miembros, cincuenta y cinco
mil miembros de la Hitler-Jugend reciban instrucciones en vuelos de aviones a vela y setenta y
cuatro mil estaban organizados en unidades de la aviacin. Estas cifras fueron publicadas en un
artculo en el Vlkischen Beobachter, del 21 de febrero de 1938, que terminaba con la siguiente frase:
Un milln doscientos mil muchachos reciben instruccin premilitar.
Baldur von Schirach fue uno de los pocos en Nuremberg que confes plenamente su
culpabilidad. Dijo mucho ms sobre la ruta tan falsa por la que haba sido conducida la juventud
alemana que las montaas de acusaciones de papel impreso contra las Juventudes hitlerianas. El 24 de
mayo de 1946, Schirach declar desde el estrado de los testigos:
 Eduqu a esta generacin en la fe y la fidelidad a Hitler. El movimiento juvenil que cre llevaba
su nombre. Crea servir a mi Fhrer, que hara que nuestro pueblo y nuestra juventud sera grande,
libre y feliz. Millones de jvenes creyeron conmigo en estos altos ideales y que eran los
representantes del nacionalsocialismo. Muchos cayeron a causa de estos ideales en el campo de
batalla. Yo tengo la culpa y responder ante Dios, ante mi pueblo alemn y nuestra nacin por haber
educado a esta juventud para beneficiar a un hombre que durante muchos, muchsimos aos
consider como Fhrer y jefe de Estado como un ser intocable, haber educado para l una juventud
que le vea a travs de mis propios ojos. Soy culpable de haber educado a la juventud para un hombre
que era el asesino de millones de seres humanos.
Muy tarde lleg el jefe de las Juventudes del Reich, Schirach, a este reconocimiento. Demasiado
tarde. Qu le haba escrito a Streicher? No le haba escrito, acaso, que todo lo que no llevaran a la
prctica ahora lo pagara amargamente la juventud del maana?
Los tambores de la Hitler-Jugend de Baldur von Schirach hacan desfilar al paso militar a la
juventud alemana. El director de orquesta que diariamente por la radio y por la prensa instigaba al
pueblo a marchar como si fueran soldados, se llamaba Hans Fritzsche. Ingres en el Partido despus
de haber llegado este al poder. Se hizo popular y avanz rpidamente en su carrera gracias a sus
comentarios por radio: "Aqu habla Hans Fritzsche". Como director de la Prensa alemana, Fritzsche
controlaba los dos mil trescientos diarios alemanes. Era la mano derecha del ministro de la
Propaganda, Josef Goebbels. Y como este puso, voluntariamente, fin a su vida, Fritzsche se
encontraba ahora en lugar de su antiguo jefe en el banquillo de los acusados de Nuremberg.
Fritzsche fue absuelto. Se le acus de haber difundido noticias falsas, pero no se le pudo
demostrar que l hubiese reconocido como falsas estas noticias. El caso ms sobresaliente fue el
hundimiento del Athenia por un submarino alemn. Fritzsche le haba dado en aquella ocasin la
culpa a Churchill. El Tribunal crey su versin de que haba sido en la crcel donde el gran almirante
Raeder le haba informado de la verdad de los hechos.
En el estrado de los testigos, Fritzsche expuso todos sus conocimientos sobre la mquina
propagandstica del Tercer Reich cuando el doctor Hans Fritz le pregunt por sus actividades.
Fritzsche: La Prensa era dirigida por el jefe de Prensa del Reich, doctor Dietrich. Daba sus
instrucciones de un modo muy correcto, generalmente, en unos trminos claramente redactados, en la
llamada Consigna diaria del jefe de Prensa del Reich". Habitualmente sola aadir a estas consignas
los comentarios que haba de hacerse despus de una conferencia de Prensa. El doctor Dietrich
pasaba la mayor parte del tiempo en el Cuartel general del Fhrer y reciba las instrucciones
directamente de Hitler. Los adjuntos del doctor Dietrich eran Sndermann y Lorenz. Uno de los
hombres que ms influencia tena sobre la Prensa alemana era el Reichsleiter Amann por ser el jefe
de las organizaciones de los editores.
Se cre una pequea conmocin en Nuremberg cuando Fritzsche, que despus de haber sido
hecho prisionero de guerra viva en Mosc, coment los documentos que haba firmado en aquella
ciudad cuando fue interrogado por el fiscal sovitico Roman Rudenko.
Fritzsche: Puse mi firma al pie de estos documentos despus de muchos meses de penalidades
en una celda individual. Firm el documento porque otro preso me confes que una vez al mes
dictaban sentencia basndose en tales documentos y sin interrogar ni una sola vez a los encartados y
porque crea que firmando el documento sera juzgado y pondran fin a mis sufrimientos. Pero
quiero remarcar tambin, y no quiero ser mal interpretado en este caso, que en ningn momento fui
objeto de malos tratos de obra, que en ningn momento emplearon la violencia conmigo y que fui
tratado de un modo humano, aunque, como ya he dicho, mi cautiverio estuvo sujeto a muchas
penalidades y sufrimientos.
Rudenko: Bien. Supongo que no confi usted en ningn momento, acusado Fritzsche, que
despus de todo lo hecho por usted le destinaran a un balneario. Por todas las actividades desplegadas
por usted haba de terminar forzosamente en una crcel, y una crcel no es un hotel.
Fritzsche fue acusado por una declaracin del antiguo mariscal de campo Ferdinand Schrner.
Rudenko ley esta declaracin:
S que Fritzsche fue un colaborador muy apreciado del Ministro de Propaganda y que gozaba
en los crculos nacionalsocialistas, as como tambin entre el pueblo alemn, de gran celebridad y
grandes simpatas. Se gan esta fama y estas simpatas por sus informes semanales sobre la guerra,
sobre la situacin internacional, unos comentarios que l lea por la radio. Con frecuencia escuch
personalmente estos comentarios. Comentarios que estaban imbuidos de una profunda fe en el Fhrer
y en el nacionalsocialismo, los consider siempre como las directrices del Partido y del Gobierno.
Rudenko: Qu contesta usted?
Fritzsche: No tengo que hacer la menor objecin a este juicio y declaro que...
Presidente: Dnde fue interrogado usted y dnde firm el documento?
Rudenko: En Mosc.
Presidente: El hombre que hizo esta declaracin, era libre o prisionero?
Rudenko: En aquellos momentos era prisionero de guerra.
Presidente: Firm el hombre que hizo esta declaracin el documento?
Rudenko: Desde luego, el documento fue firmado por l.
Era evidente que Rudenko no poda convencer al Tribunal con aquellas pruebas tan poco
consistentes. Pero al fin logr colocar a Fritzsche en una situacin sumamente delicada:
El 9 de abril de 1940 pronunci usted un discurso durante el cual expuso los motivos de una
posible ocupacin de Noruega. Le entregaremos ahora un resumen de este discurso pronunciado por
radio y voy a citar el ltimo prrafo del mismo: "El hecho que los soldados alemanes hubieron de
cumplir con su deber, dado que los ingleses haban violado la neutralidad de Noruega, no termin en
una accin de guerra, sino con una accin de paz. Nadie fue herido, ni una sola casa fue destruida, y
la vida cotidiana continu en toda su normalidad". Esto era una mentira. Lo confiesa usted o trata de
negarlo?
Fritzsche: No, no era una mentira...
Rudenko: No era ninguna mentira?
Fritzsche: ...Puesto que yo mismo haba estado en Noruega y lo haba visto todo con mis
propios ojos. Y si usted tiene la bondad de que lea lo que sigue, entonces...
Rudenko: Un momento, esto lo leeremos luego.
Presidente: Pero, general Rudenko, ha de permitirle usted que se explique. Quiere leer la frase
que sigue que, segn l, lo explicaba todo.
Rudenko: Est bien.
Fritzsche: La frase siguiente dice: "Incluso en aquellos casos en que las tropas noruegas
ofrecieron resistencia, engaadas por el Gobierno noruego, la poblacin civil apenas fue afectada,
pues los noruegos lucharon fuera de las ciudades y de los pueblos".
 Rudenko: Bien. Pero ahora le voy a presentar otro documento: el "Informe del Gobierno
noruego". Escuche usted ahora, acusado Fritzsche, un documento que refleja la verdad de lo
ocurrido. Leo: "El ataque alemn contra Noruega, el 9 de abril de 1940, sumi, por primera vez en el
curso de ciento veintisis aos, a Noruega en una guerra. Durante dos meses, la guerra azot el pas y
provoc destrucciones por valor aproximado de doscientos cincuenta millones de coronas. Ms de
cuarenta mil casas sufrieron desperfectos o fueron destruidas y fueron muertas unas mil personas
entre la poblacin civil". Esta era la realidad de la situacin. Confiesa usted que su discurso del 2 de
mayo de 1940 estaba, como de costumbre, lleno de falsedades?
Como Fritzsche no lo confes, el Tribunal lo absolvi. Tal vez porque algunos de los
documentos presentados por Rudenko eran harto inconsistentes, quiz por haberse tenido en cuenta
que la propaganda no se haba realizado siempre de un modo ortodoxo por ambos bandos
beligerantes. Sea como fuere, Fritzsche, Schirach, Streicher y Rosenberg desplegaron una intensa
actividad para engaar al pueblo alemn. Fueron los propagadores de las teoras del diablo,
prepararon el campo para los planes criminales del nacionalsocialismo. Sus filosofas y actividades
se manifestaron de un modo trgico en la cuestin de los judos. De un modo menos abierto, pero
con la misma falta de escrpulos de siempre, tambin combatieron la Iglesia:
La misma esencia de la actual revolucin mundial est en el despertar de los tipos raciales,
escribi Alfred Rosenberg en su biblia Der Mythus des 20. Jahrhunderts. Y el fiscal americano
Walter W. Brudno ley otros prrafos del mencionado libro:
Hoy despierta una nueva fe: el mito de la sangre, la creencia de defender con sangre la
esencia divina del ser humano. La sangre nrdica representa aquel misterio que sustituye a los
antiguos sacramentos.
Los sangrientos frutos de aquella siembra, que Rosenberg ayud a sembrar con su Mythus, se
vuelven ahora contra l. Como ministro del Reich para los pases ocupados del Este, haba de hacerse
cargo de los documentos escritos que le mandaban sus subordinados... unos informes como el que
ley Jackson ante el Tribunal:
En presencia de un miembro de las SS, un dentista judo hubo de extraerles los dientes o
puentes de oro de las bocas de los judos alemanes y rusos, antes de que fueran ajusticiados.
Hombres, mujeres y nios eran encerrados en unos hornos y quemados vivos. Los campesinos, sus
esposas e hijos eran fusilados acusados de haber colaborado con las bandas.
En la filosofa del nacionalsocialismo no cabe ningn sentimiento de humanidad. Martin
Bormann escribi el 7 de junio de 1941 en una orden secreta dirigida a todos los Gauleiter:
No pueden conciliarse los puntos de vista nacionalsocialistas y cristianos. Nuestra filosofa
nacionalsocialista est muy por encima de la filosofa del cristianismo.
No existe una filosofa cristiana y tampoco una moral cristiana, declar el 17 de agosto de
1939 Hans Kerrl, ministro de Cultos del Reich.
En su Mythus, Rosenberg escribi sobre la nueva filosofa:
No admite ningn otro centro de fuerzas a su lado, ni el amor cristiano, ni tampoco el
humanitarismo de los masones, ni tampoco la filosofa romana.
Por consiguiente, aniquilar definitivamente el amor cristiano! Y Bormann triunfaba, una vez
ms, con la orden ya mencionada:
Cuando en el futuro nuestra juventud deje de or hablar sobre este cristianismo, que est muy
por debajo de nuestras enseanzas, entonces el cristianismo desaparecer l solo.
 Bormann tambin declar indic el fiscal americano Robert G. Storey, en Nuremberg,
que las Iglesias no podan ser destruidas por medio de un compromiso, sino solamente a travs de
una nueva filosofa tal como era expuesta y anunciada en las obras de Rosenberg.
Storey sigui leyendo entre los documentos que haban sido capturados:
Bormann propuso la redaccin de un catecismo nacionalsocialista para crear de este modo el
fundamento de la nueva moral nacionalsocialista y paulatinamente sustituir a la moral cristiana.
Bormann propuso unificar algunos de los Diez Mandamientos con el catecismo nacionalsocialista y
aadir otros mandamientos nuevos. Por ejemplo: Has de ser valiente, Has de mantener pura tu
sangre, etc., etc.
En el cotarro tambin dej or su voz Rudolf Hess, y Bormann le cita en el mismo escrito.
El lugarteniente del Fhrer considera muy conveniente que todos estos problemas se discutan lo
antes posible en presencia de todos los Reichsleiter.
La Fiesta Germnica deba sustituir las Navidades y en lugar del bautizo inventaron una nueva
ceremonia: el nombramiento. Pero todos estos detalles son externos y secundarios. Mucho ms
decisiva es la lucha contra las dos Iglesias, a la que prestaron su colaboracin tanto el Estado como el
Partido.
Ciertamente, la Santa Sede firm un Concordato con Hitler, pues en el Vaticano crean que por
medio de los tratados poda levantarse un dique. Los sacerdotes de todos los rangos prestaron
pleitesa al dictador por tambalearse en sus creencias o por creer que con el tiempo lograran
convencerle de que caminaba por una senda llena de errores. Las Iglesias buscaron compromisos,
hicieron concesiones tcticas, creyeron obligado hacer uso de los medios leales. Pero, a pesar de
todo, en el fondo se alzaba la valenta de los ms altos dignatarios de la Iglesia y de miles de
sacerdotes. Los campos de concentracin se iban llenando. Cualquier palabra pronunciada desde el
plpito poda ser motivo de detencin. Los catlicos y los protestantes se convertan en las nuevas
vctimas de la Gestapo.
Un nuevo mtodo propagandstico "el espontneo levantamiento popular", organizado en
innumerables ocasiones por los nacionalsocialistas, se emple igualmente en esta lucha. El fiscal
Storey present un caracterstico ejemplo ante el Tribunal:
Presento como prueba el Documento 848-PS. Es un telegrama expedido desde Berln a
Nuremberg por la Gestapo, el 24 de julio de 1938, y hace referencia a las demostraciones y actos de
violencia contra el obispo Sproll en Rottenburg. Cito:
El Partido llev a la prctica el 23 de julio de 1938, a partir de las veintiuna horas, la tercera
demostracin contra el obispo Sproll. De dos mil quinientos a tres mil manifestantes fueron
transportados desde otros lugares en autocares. La poblacin de Rottenburg no particip en estas
demostraciones, sino que, en cambio, adopt una actitud enemistosa frente a los manifestantes. Por
este motivo, el Partido y sus miembros se enfrentaron con una situacin sumamente delicada. Los
manifestantes asaltaron el palacio y derribaron las puertas. De ciento cincuenta a doscientas personas
penetraron en el palacio, registraron las habitaciones, arrojaron los archivos por las ventanas y
rompieron las camas, incendiando una de ellas.
Casi todas las sedes obispales en Alemania fueron, en un momento u otro, objeto de estas
violentas manifestaciones. Estas manifestaciones eran organizadas por el Partido, eran ordenadas
desde arriba y siempre se lamentaban los responsables: La poblacin no ha participado en la
manifestacin.
 En Nuremberg dijo el acusador Storey:
Llamo ahora la atencin sobre un documento que contiene extractos de las solemnes
instrucciones de Su Santidad el Papa Po XII al Sacro Colegio el 2 de junio de 1945. Su Santidad
declara que durante los doce aos que vivi entre el pueblo alemn aprendi a conocer sus relevantes
virtudes. Expresa su confianza en que Alemania se levantar para llevar una vida ms digna tan
pronto haya vencido el satnico fantasma del nacionalsocialismo y los culpables se hayan arrepentido
de sus crmenes. Leo en el Osservatore Romano:
"En efecto, la lucha contra la Iglesia ha ido aumentando cada vez ms: destruccin de las
organizaciones catlicas, violaciones del modo de pensar de los ciudadanos, de un modo especial de
los funcionarios, difamacin de la Iglesia, del clero, de los fieles, clausura y confiscaciones de
institutos cristianos, destruccin de la Prensa y de las editoriales catlicas. Cuando fracasaron todos
los intentos de encontrar una solucin pacfica, Po XII descubri, el Domingo de Pasin de 1937, en
su Encclica Con viva preocupacin, ante todo el mundo, lo que era el nacionalsocialismo: la
negacin de Jesucristo, la negacin de sus enseanzas, el culto de la violencia, la adoracin de la raza
y de la sangre, la negacin de las libertades y de la dignidad humanas..."
De las crceles, campos de concentracin y fortalezas salan ahora, junto con los presos
polticos, todos aquellos testigos, tanto clrigos como legos, cuyo nico crimen haba sido su fe en
Cristo o el cumplir, sin ninguna clase de temor, el compromiso que haban contrado en la defensa de
su Iglesia. En primer lugar figuraban, tanto por su nmero como por los malos tratos de que haban
sido vctimas, los sacerdotes polacos. De 1940 a 1945 fueron internados en Dachau dos mil
ochocientos sacerdotes de todas las nacionalidades, entre ellos el obispo de Wladeslawa, que muri
all del tifus. Cuando fue liberado el campo, ya solo quedaban cuatrocientos ochenta. Todos los
dems haban muerto. En el verano del ao 1942 estaban internados en este campo cuatrocientos
ochenta sacerdotes de lengua alemana, de los cuales cuarenta y cinco eran protestantes y el resto
catlicos. A pesar de la afluencia cada vez ms numerosa de internados, sobre todo de las dicesis de
Baviera, de Renania y de Westfalia, su nmero, debido al elevado ndice de mortalidad, no
sobrepasaba los trescientos cincuenta. Hemos de contar tambin el gran nmero de sacerdotes
procedentes de los pases ocupados: Holanda, Blgica, Francia, como el obispo de Clermont, de
Luxemburgo, Eslovenia e Italia. Muchos de esos sacerdotes aguantaron indecibles sufrimientos por
defender con valenta su fe. En algunos casos, el odio de esos individuos sin fe lleg al extremo de
colocar a los sacerdotes internados en los campos de concentracin, coronas de espinas.
Pero lo que Po XII declar sobre esto cuando termin la guerra, no incluye, de ningn modo, la
amplitud de la guerra que se llev contra la Iglesia. Un nuevo documento, al que hizo referencia el
fiscal Storey, hablaba de la intervencin en este caso de las SD y de la Gestapo:
Se trata de un documento de la oficina regional de la Gestapo de Aquisgrn y releva uno de
los objetivos de la Gestapo: el aniquilamiento y la destruccin de la Iglesia. Este documento, fechado
el 12 de mayo de 1941, Berln, procede de la Oficina central de Seguridad del Reich, Seccin IV, B-1.
Va destinada a todas las oficinas de la Gestapo en el Reich: El jefe de la Oficina central de Seguridad
del Reich ha ordenado que, con fecha de hoy, la vigilancia y el control policaco de las iglesias
dependa de la competencia de la Gestapo".
Algo ms tarde, el 22 y 23 de septiembre de 1941, se celebr en la Oficina central de Seguridad
del Reich una conferencia de los llamados comisarios para asuntos eclesisticos, que haban sido
adscritos a las oficinas de la Gestapo. Fueron tomadas notas y voy a leer las conclusiones a que
llegaron en el curso de aquella reunin:
"Todos ustedes han de dedicarse a esta labor con verdadero fanatismo y de todo corazn. Lo
principal es enfrentarse siempre y en todo momento con decisin, voluntad y eficaz iniciativa al
enemigo el "enemigo" es la Iglesia. La Iglesia no debe recuperar ninguno de los puntos que ya
ha perdido. Otro de los objetivos es el siguiente: Acusar a la Iglesia de alta traicin en la lucha que el
pueblo alemn lleva para sobrevivir.
La Gestapo y el SD desempearon un papel de suma importancia en la mayora de estas acciones
tan criminales. La ndole de estos crmenes, prescindiendo por completo de los casos individuales en
que miles de personas fueron torturadas y muertas, se lee como si fuera el autntico Diario del
diablo. Fueron los principales rganos en la persecucin de la Iglesia.
La Gestapo y el SD, que es lo mismo que decir campos de concentracin, y en muchos miles de
casos, la muerte por la violencia. El sacerdote Bruno Theek, que habl sobre el infierno de Dachau,
declar lo siguiente:
En dos barracones, previstos, en su origen, para albergar a doscientos hombres, haban sido
internados unos tres mil sacerdotes de todas las religiones y de todos los pases europeos en unas
condiciones infames e indignas. Muchos sufrieron una muerte infamante. Presenci cmo un anciano
sacerdote polaco, que no entenda una sola palabra de alemn, fue interrogado por el jefe del
barracn, un brutal antiguo SA-Sturmfhrer, que estaba tambin internado, y al no recibir respuesta
este apale tan salvajemente al sacerdote polaco, que muri aquella misma noche.
Pero a pesar del destino que les esperaba detrs de aquellas alambradas cargadas de electricidad,
continuamente se alzaban nuevos hombres..., no para luchar por ellos mismos, sino en nombre de su
Iglesia, por su amor a la humanidad entera. El producto de la filosofa de Hitler, Rosenberg,
Bormann y Kerrl: el miembro de las SS que vigila cmo les extraen los dientes y puentes de oro a los
prisioneros judos... y sus contrincantes. Aqu se cierra de nuevo el crculo.
En Nuremberg haban abierto un nuevo captulo, muy negro por cierto, que acusaba al
nacionalsocialista. Su contenido poda resumirse en muy pocas palabras: Tu obligacin es matar.
Matar a los dbiles, a los enfermos, a los ancianos, a los mutilados, a los incapacitados para el
trabajo, a los no gratos. Matar a todos los que no hacan nada para ganarse el sustento de cada da.
Esta era la consigna interna del Partido. En la nueva doctrina de Bormann no haba lugar para la
caridad. En la filosofa de Rosenberg, la caridad y el amor solo son basuras morales. En su
Mythus habla de la hipcrita desintegracin de los valores que en el curso de la historia occidental
han cado sobre nosotros en las ms diversas formas de humanidad y que tan pronto se llama
democracia, como caridad social, o tambin humildad y amor.
La horrenda silueta del miembro de las SS que asiste impasible a cmo le extraen las muelas a
los judos, del mdico que le suministra una inyeccin mortal a los indefensos..., toda estas son las
consecuencias del misterio de la sangre nrdica de Rosenberg, este misterio que sustituye y supera
los antiguos sacramentos.
Se establece un contraste que fue objeto de discusin en el Tribunal en Nuremberg. Muy ligado
al complejo de la persecucin de la Iglesia aparece tambin el llamado programa eutansico, del
mando nacionalsocialista, pues fue precisamente en este caso concreto en el que las Iglesias
levantaron ms vivamente su protesta en su lucha por uno de los principios ms queridos de la
humanidad.
El presbtero catlico de Santa Eudevigis de Berln, Bernhard Lichtenberg, acostumbrada a decir
despus de cada misa: Y ahora recemos por los judos. Haca caso omiso de los confidentes de la
Gestapo en su iglesia y predicaba: En las casas de Berln difunden un escrito difamatorio contra los
judos. En esta hoja se afirma que todos los alemanes que partiendo de un falso sentimentalismo
ayudan a los judos, traicionan a su propio pueblo. No nos dejemos engaar por esta consigna
anticristiana, sino que limitmonos a lo que seala Jesucristo: Amemos al prjimo como a nosotros
mismos.
En el camino hacia el campo de concentracin de Dachau fue silenciada definitivamente la voz
de Lichtenberg, pero otros levantaron ms fuertes an sus voces para protestar contra aquel fro
asesinato que el Fhrer del Estado y el Partido calificaba de muerte de gracia.
Hans Heinrich Lammers, jefe de la Cancillera del Reich de Hitler, fue interrogado en el estrado
de los testigos de Nuremberg por el defensor de Keitel, el doctor Otto Nelte, sobre los orgenes del
llamado programa eutansico.
Doctor Nelte: Conoce usted algo de las intenciones de Hitler de eliminar, por medio de una
muerte sin dolor, a los enfermos mentales incurables?
Lammers: S. Esta idea la expuso Hitler, por primera vez, en el otoo del ao 1939. El
secretario de Estado en el Ministerio del Interior del Reich, doctor Conti, recibi el encargo de
estudiar detenidamente esta cuestin. Me opuse, pero dado que el Fhrer insista, propuse entonces
que todo el asunto haba de enfocarse con todas las garantas necesarias y regulado por las leyes.
Orden tambin que esbozaran esta ley en cuestin y en el ao 1940 el estudio que en un principio se
le haba confiado al secretario de Estado Conti le fue encargado al Reichsleiter Bouhler. Este
conferenci con Hitler, el cual no autoriz la ley tal como haba sido presentada, aunque tampoco la
rechaz de pleno, pero ms tarde, sin que yo participara en ningn momento en esta accin dio orden
de que fueran muertos todos los enfermos mentales incurables. Esta orden la dio al Reichsleiter
Bouhler y al mdico profesor doctor Brandt que entonces estaba a sus servicios directos.
El fiscal americano Robert G. Storey ley el citado documento que lleva la fecha del 1. de
septiembre de 1939 y que aparece escrito sobre el papel de carta particular de Hitler:
Reichsleiter Bouhler y doctor mdico Brand son autorizados, bajo su responsabilidad, a
conceder amplios poderes a los mdicos para que aquellos enfermos mentales incurables sufran la
muerte de gracia. Firmado: Adolfo Hitler.
El Reichsleiter Martin Bormann, la mano derecha de Hitler, inform el 1. de octubre de 1940 a
los Gauleiter. El fiscal ingls Griffith-Jones ley:
El Fhrer haba dado la orden. La ley haba sido firmada. Hoy solo sern tratados los casos
muy claros o aquellos completamente incurables. Ms tarde se efectuar una ampliacin.
Bormann escribi aquel mismo da:
La accin comenzar dentro de muy poco. Hasta la fecha apenas se han cometido errores.
Treinta mil liquidados. De cien mil a ciento veinte mil esperan. El crculo de los iniciados debe
mantenerse muy reducido. Si se hace necesario se debe avisar, oportunamente, a los Kreisleiter.
Haba comenzado el asesinato en masa, aunque los asesinos procuraban que el crculo de los
iniciados fuera muy reducido. Pero, a pesar de esta preocupacin, la accin no poda quedar
ignorada cuando, de pronto, aumentaron notablemente los casos de defuncin en los hospitales y
sanatorios, cuando cada da eran ms los familiares de los enfermos que reciban la noticia de que el
enfermo haba muerto.
La jefatura nacionalsocialista de Erlangen, donde estaba enclavado uno de los mayores
sanatorios de Alemania, se vio obligada, el 26 de noviembre de 1940, a mandar un informe a Berln.
Este informe presentado ante el Tribunal de Nuremberg, fue ledo por Griffith-Jones:
En este sanatorio se present hace poco, en nombre del Ministerio del Interior, una comisin
compuesta por un mdico y varios estudiantes. Examinaron las historias clnicas de los enfermos
internados en esta institucin.
La Comisin dictamin cules eran los enfermos que "haban de ser trasladados a otro
sanatorio" y declar "que una compaa de transportes de Berln se hara cargo del traslado de los
enfermos y que el director del sanatorio haba de obedecer las instrucciones de esta compaa que
estaba en posesin de la lista nominal de todos los enfermos". Esta compaa se haca llamar
"Transportes Sociales, Sociedad Limitada".
Siguiendo estas instrucciones continuaba diciendo el informe, han sido trasladados hasta la
fecha, en tres transportes, 370 pacientes a Sonnenstein, cerca de Pirna y a la regin de Linz. Otro
transporte ha sido previsto para el mes de enero del ao prximo. Algunos familiares de los
pacientes recibieron, poco tiempo despus de haber abandonado el transporte nuestro sanatorio, el
comunicado de defuncin de varios de los enfermos. Como causa de muerte alegaron en algunos de
los casos pulmona; en otros, enfermedades infecciosas. Se informaba, igualmente, a los familiares
que se haban visto obligados a incinerar los cadveres y les mandaban sus ropas y objetos de uso
personal. La oficina estadstica de Erlangen fue informada igualmente de otras muertes causadas,
como en los casos anteriores, por pulmonas o enfermedades infecciosas, lo que no corresponde, de
ningn modo, con las historias clnicas de los pacientes, lo que hace suponer que se trata de
informaciones falsas. La poblacin est muy intranquila e inquieta sobre este traslado de los
enfermos y atribuye los frecuentes casos de muerte a esta accin. La poblacin ya habla en trminos
muy claros y convincentes de que los enfermos son liquidados, y estas manifestaciones resultan
mucho ms graves en tiempos de guerra. Todos estos incidentes son motivos que aprovechan la
Iglesia y otros crculos religiosos para arremeter nuevamente contra el nacionalsocialista.
Estas son las objeciones que presentaba la jefatura nacionalsocialista de Erlangen, pero en la
Cancillera del Fhrer escriba Martin Bormann:
Los comunicados a los familiares, segn se me asegur ayer mismo, no son redactados de un
modo muy distinto entre s. Efectivamente, puede ocurrir que dos familias que vivan muy cerca
reciban dos comunicados con el mismo texto. Y no me extraa que los representantes de la Iglesia
protesten contra las medidas adoptadas por la Comisin. Pero insisto en que todas las dependencias
del Partido deben colaborar eficazmente con la citada Comisin.
En agosto de 1941, el obispo Hilfrich, de Limburg, escribi al Ministerio del Interior del Reich,
al Ministerio de Justicia del Reich y al Ministerio de Asuntos Eclesisticos:
A unos ocho kilmetros de Limburg, en la ciudad de Hadamar, se levanta, en una colina, un
sanatorio en el cual, segn datos fidedignos, aproximadamente desde el mes de febrero de 1941, se
lleva a cabo un programa eutansico. Varias veces a la semana llegan camiones cargados de pacientes
a Hadamar. Incluso los escolares comentan al paso de estos camiones: "Ah llegan los atades". Al da
siguiente de la llegada de estos camiones la poblacin ve elevarse grandes columnas de humo negro
de las chimeneas del sanatorio y piensa en los tormentos sufridos por los pacientes que han sido
llevados a la muerte.
Los nios gritan por la calles: "Eres un tonto, ya vers cmo tus padres te mandarn al horno
de Hadamar". Yo los que no quieren casarse dicen: "Casarse, para qu? Luego tienes hijos y te los
matan en el sanatorio". Y los viejos murmuran: "Pronto nos tocar el turno a nosotros, cuando hayan
liquidado a todos los dbiles mentales".
Los agentes de la polica secreta trataron, por todos los medios disponibles, de evitar estos
comentarios de la poblacin de Hadamar, pero esta continuaba firmemente convencida de que algo
muy raro y extrao suceda entre las paredes del sanatorio. Y este convencimiento era ms firme a
medida que eran ms insistentes las amenazas por parte de la polica.
Presidente: Se recibi contestacin a esta carta?
Doctor Robert Kempner (fiscal de los Estados Unidos): No se ha encontrado una contestacin.
Pero tengo en mi poder otras cartas que llevan la siguiente anotacin: "No contesten".
Presidente: No contesten?
Kempner: En efecto, estas cartas haban de quedar sin respuesta. Las matanzas en estos institutos
fueron continuadas durante aos por orden de las leyes secretas promulgadas por los acusados Frick,
Himmler y otros.
Primero diezmaron los sanatorios, luego ampliaron el sistema a los asilos de ancianos, y,
finalmente, a aquellos que estaban incapacitados para el trabajo, incluso a los prisioneros de guerra.
Fueron condenados incluso a esta muerte inform el obispo Johann Neuhusler los
mutilados a causa de la guerra.
El arzobispo Konrad von Freiburg propuso el 1. de agosto de 1940 a la Cancillera del Reich:
Estamos dispuestos a sufragar todos los gastos que ocasionen al Estado los cuidados de los
enfermos mentales.
Los obispos catlicos en Alemania se dirigieron, el 11 de agosto de 1940, en una peticin
colectiva a la Cancillera del Reich..., en vano. El obispo Clemens August von Galen acus, incluso
pblicamente, de asesinato y dijo, el 3 de agosto de 1941, desde el plpito de la iglesia Lamberti, en
Mnster:
Hombres y mujeres alemanas! Todava est en vigor el artculo 211 del Cdigo Penal del
Reich, que dice: "Los que matan con premeditacin sern condenados a la pena de muerte por
asesinato". Se me ha asegurado que en el Ministerio del Interior del Reich y en las oficinas del jefe
mdico del Reich, doctor Conti, no ocultan que, en efecto, un gran nmero de enfermos mentales han
sido muertos en Alemania y muchos otros sern eliminados en el futuro. El Cdigo penal del Reich
dice en su artculo 139: "Aquellos que tengan conocimiento de un crimen y no informen a su debido
tiempo a las autoridades, sern castigados". Cuando me enter de la intencin de llevarse a los
enfermos de Mariental para ocasionarles la muerte, los denunci el 28 de julio ante el juez de
Mnster y el presidente de la polica en Mnster, por medio de una carta certificada. No he sido
informado de ninguna intervencin, en este caso, ni por parte del juzgado, ni de la polica de
Mnster.
El obispo Bernewasser, de Trveris, predic el 14 de septiembre de 1941:
Ningn Estado ni Gobierno tiene el derecho de llevar a la muerte a los llamados
"improductivos", es decir, los enfermos mentales y ningn mdico est autorizado a intervenir en
estos asesinatos. Pobre Alemania! Recordemos las Santas Escrituras: "No os dejis engaar. Dios no
permite que se burlen de l. Aquello que siembre el hombre, aquello cosechar!".
El cardenal Faulhaber habl pblicamente, el 22 de marzo de 1942, nuevamente desde el plpito
de Munich:
Con profundo horror se ha enterado el pueblo alemn de que, por orden de las autoridades,
gran nmero de enfermos mentales han sido muertos por no "producir para el Reich". Vuestro
arzobispo no dejar, en ningn momento, de protestar contra la muerte de esos inocentes.
Pero todo esto se estrellaba contra el muro del silencio con el que se rodeaban todos los
responsables. Los mdicos, enfermeros y practicantes continuaban inyectando la dosis mortal a los
pacientes. Cuando el nmero de los condenados a muerte fue en aumento, entonces fue sustituida la
jeringa hipodrmica, demasiado lenta, por la cmara de gas.
En la sentencia contra el mdico doctor Hermann Paul Nitsche, del 3 de noviembre de 1947,
leemos:
En el sanatorio de Sonnenstein se proceda de la forma siguiente: Los enfermos llegaban al
sanatorio en unos autocares con las ventanillas pintadas de verde y eran conducidos para su
identificacin a una sala de recepciones. A continuacin se les llevaba a una sala en donde eran
examinados por los mdicos doctor Schumann y doctor Schmalenbach. Si el mdico se decida por la
cmara de gas, se conduca a los pacientes a otra sala, donde se les obligaba a desnudarse. Los que no
podan hacerlo por su cuenta eran denudados por los enfermeros. Se les deca a los enfermos que se
les iba a dar un bao. Desde esta ltima sala eran conducidos a los stanos, a una habitacin contigua
a la cmara de gas y al cabo de poco rato a la cmara de gas. Uno de los mdicos haca funcionar el
dispositivo y el acto de la ejecucin solo duraba escasos minutos. Esta accin era dirigida por el
acusado doctor Nitsche. Los acusados Felfe, Grbler y Rapke hicieron de verdugos en este sanatorio.
Grbler orden el transporte de veinticinco a treinta camiones a Sonnenstein y es el culpable de la
muerte de quince a diecisis mil pacientes.
Georg Konrad Morgen, antiguo juez de las SS, fue interrogado en Nuremberg acerca de cmo
se debati este sistema de asesinato en masa y de quin poda ser considerado como el culpable del
mismo. Anteriormente se haba hablado de la muerte de los judos en las cmaras de gas de los
campos de concentracin.
Morgen: Wirth me inform de todo esto.
Abogado Horts Pelckmann (defensor de las SS): Era Wirth miembro de las SS?
Morgen: No. Wirth era comisario de la polica en Stuttgart.
Pelckmann: Le pregunt a Wirth cmo se le ocurri este sistema tan diablico?
Morgen: Cuando Wirth se hizo cargo de la exterminacin de los judos, ya se haba convertido
en un especialista en los asesinatos en masa y haba sido encargado en un principio de eliminar a
todos los enfermos mentales. Para lograr esto, y por orden expresa del Fhrer, form, al empezar la
guerra, un grupo compuesto por cierto nmero de agentes. Wirth me relat detalladamente cmo
haba cumplido las rdenes recibidas, indicando, de todos modos, que no haba contado, en ningn
momento, con rdenes concretas, ni instrucciones de ninguna clase y que todo lo haba tenido que
idear l. Realiz sus primeros ensayos en un viejo sanatorio en Brandenburg y la experiencia
adquirida le haba llevado a descubrir aquel sistema que ms tarde se haba empleado en esta accin
contra los enfermos mentales.
De modo que, segn la declaracin, el SS-Sturmbahnfhrer y comisario criminalista, Christian
Wirth era el inventor de aquel sistema diablico que haba causado la muerte de millones de seres en
toda Europa.
Tambin los trabajadores extranjeros y los prisioneros de guerra eran exterminados por el
sistema de Wirth.
Esto se desprende con toda certeza de un documento dijo el fiscal americano Robert
Kempner en Nuremberg: la sentencia de la Comisin militar para Hadamar, en Wiesbaden. Leo:
"Antons Klein, Adolf Wahlmann, Heinrich Ruoeff, Karl Willig, Adolf Merkle, Irmgard Huber y
Philipp Blum son acusados de haber participado colectivamente, entre el 1. de julio de 1944 hasta,
aproximadamente, el 1. de abril de 1945, en Hadamar, con premeditacin, en la muerte de por lo
menos cuatrocientos ciudadanos rusos y polacos..."
Entre las vctimas tambin se encontraban algunos nios. Klein, Ruoeff y Willig fueron
condenados a la horca. El Tribunal de Nuremberg dictamin:
Hay que mencionar tambin las medidas adoptadas en el verano del ao 1940 en Alemania,
segn las cuales aquellos "que no rendan", es decir, los enfermos incurables, eran internados en
institutos especiales para ser muertos, mientras que sus familiares eran informados de que haban
fallecido de muerte natural. Las vctimas no eran solamente ciudadanos alemanes, sino tambin
trabajadores extranjeros que ya no estaban en perfectas condiciones para cumplir el trabajo que se les
tena asignado y que, por tanto, carecan de todo valor para la maquinaria blica alemana. Se calcula
que fueron asesinadas unas 275.000 personas en estas instituciones que estaban bajo la autoridad del
Ministerio del Interior del Reich. No se puede calcular el nmero de trabajadores extranjeros que
fueron eliminados por este sistema.
Con estas frases de la sentencia de Nuremberg aparece bosquejada la tragedia y la amplitud del
programa de eutanasia. El asesinato se haba convertido en un sistema framente calculado.


2. El lugarteniente de Hitler

Entre los acusados de Nuremberg, el antiguo lugarteniente de Hitler, Rudolf Hess era, sin duda,
el personaje ms misterioso. Le plante un sinfn de problemas al Tribunal, y la cuestin de su estado
mental ocup extensamente al Tribunal, al Ministerio pblico y a la defensa. Antes de iniciarse el
proceso, el primer defensor de Hess, abogado doctor Gnther von Rohrscheidt, ya present una
peticin en la que solicita al Tribunal que sometiera a Hess a un examen mdico para dictaminar si
estaba en condiciones de participar en las deliberaciones.
En efecto, el Tribunal nombr una Comisin de diez mdicos para que estos examinaran al
acusado. Los tres mdicos soviticos y el especialista francs declararon:
No se ha podido comprobar una desviacin fsica esencial del estado normal. Es una
personalidad no compensada. El fracaso de su misin ha hecho que presente sntomas de
anormalidad, lo que le ha conducido, en repetidas ocasiones, a desear quitarse voluntariamente la
vida. Los especialistas ingleses llegaron a la siguiente conclusin: En la actualidad no puede ser
considerado como un enfermo mental. Su falta de memoria no le impide seguir los debates ante el
Tribunal, pero s le impide dirigir su defensa y comprender ciertos detalles del pasado que podran
desempear un importante papel en el momento de la presentacin de las pruebas. Lo ms probable
es que recupere la memoria cuando cambien las circunstancias de su vida.
Por consiguiente, los mdicos no negaban que el acusado hubiese perdido la memoria. Estaban
en lo cierto? Los que tuvieron ocasin de observar a Hess en la crcel de Nuremberg, apenas podan
creer que se tratara de la misma persona que haba sido el hombre de confianza de Hitler y uno de los
representantes ms autorizados del Tercer Reich. Una de las opiniones ms autorizadas sobre el
comportamiento de Hess la dio el mdico alemn doctor Ludwig Plcker, que escribi:
En el curso de la primera noche ya fui llamado repetidas veces a la celda de Hess, pues este se
lamentaba de calambres. Tena el rostro descompuesto y mova violentamente los brazos tumbado en
el camastro. Todo su cuerpo se estremeca por los calambres. Durante un momento de calma lo
examin y no descubr, en la regin del estmago y la vejiga, donde Hess alegaba intensos dolores,
ningn sntoma patolgico. Adems, el cuadro que alegaba Hess no corresponda a ningn cuadro
concreto. Estos calambres los sufra el acusado durante los primeros das hasta siete y ocho veces
consecutivas, por lo que tuve ocasin de estudiarle a fondo. Solo podan interpretarse como sntomas
nerviosos..., y los mdicos americanos fueron del mismo parecer. Cuando dejamos de prestarle
atencin, cedieron los ataques y el acusado se limitaba a descomponer el rostro e inclinarse
violentamente hacia delante.
Hess tena continuamente deseos especiales sobre su alimentacin y quedaba muy satisfecho
cuando le atendan en estos pequeos detalles. Cuando por ejemplo peda mantequilla y le servan
margarina, alegaba que no poda ingerir aquella margarina tan salada y se dejaba convencer de ceder
la margarina que l no quera a su compaero de celda Goering. Este qued muy defraudado cuando
a los pocos das le comuniqu que Hess se haba vuelto a aficionar a la margarina. Haba descubierto
un sistema para endulzar la margarina dejndola durante un rato en agua. Goering saba
perfectamente que este sistema no serva de ningn modo para quitarle la sal a la margarina y se
expres en trminos muy duros sobre aquel "extrao individuo". Tambin s que los dems acusados
tenan a Hess por un individuo que no estaba normal y juzgaban del mismo modo que nosotros los
mdicos sus calambres y sus deseos con respecto a su alimentacin.
Un da, Hess me pregunt si aadan medicamentos a los vveres que le servan, tal como
haban hecho en Inglaterra. Le contest que yo, como mdico alemn, no lo consentira y que,
adems, no haba descubierto nada parecido. Los americanos nunca se preocupaban de lo que se
cocinaba en la cocina de la crcel. Hess me dijo: "Mire usted, desde hace unos das ya no sufro
calambres y esto me induce a pensar que han aadido a las comidas ciertas dosis de medicamentos
que, segn mi experiencia homeoptica, calman mis dolores". Pero al cabo de dos o tres das me dijo
Hess que no estaba muy seguro si realmente haban aadido medicamentos a la comida que le
servan, pues ya no experimentaba el alivio de das antes.
Durante todo el proceso, Hess ametrall a su mdico con deseos especiales. Plcker ha puesto a
disposicin de los autores algunas de las notas que Hess le escriba casi cada da:
Las salchichas son excesivamente saladas. No puede proporcionarme otra cosa? Sopa de
avena, por ejemplo? Pueden servirme otra cosa en lugar del huevo? Mermelada o azcar? Al
parecer, hoy han hecho el pan de harina podrida. Mi estmago no lo traga. Pueden mandarme algo
diferente? Dado que no tomo huevo para la cena, le ruego me manden alguna otra cosa El queso
es demasiado fuerte para m. Qu pueden mandarme en lugar del queso?
Y as cada da. A Hess no le preocupaba en absoluto que en aquellos momentos el pueblo alemn,
al frente del cual haba estado en su calidad de lugarteniente del Fhrer, pasara un hambre atroz y no
pudiera ni soar en adquirir huevos, azcar o pan blanco. Se suma en las ideas ms extraas,
trabajaba en el proyecto de una nueva vivienda para l y tambin en la construccin de una nueva
Cancillera. Adems, tan pronto fuera puesto en "libertad" pensaba mandar edificar un sanatorio
homeoptico.
Plcker escribe:
Continuamente estudiaba las disposiciones que promulgara en el momento en que resurgiera el
nuevo Tercer Reich, dibujaba los monumentos fnebres para los que seran ajusticiados despus del
proceso, y a falta de un auditorio mayor, mandaba circulares a sus compaeros de cautiverio. Durante
los ltimos das de diciembre de 1945 les inst a que no se dejaran abatir, pues pronto sonara la hora
de la liberacin.
Paulatinamente, el comportamiento de Hess fue adquiriendo unas actitudes cada vez ms
extraas. El mdico alemn informa:
Tomaba sus comidas sentado en el suelo de su celda y cuando le preguntaba por qu se sentaba
en el suelo para comer, contestaba: "As es como estoy ms cmodo". Barra la celda sosteniendo la
escoba con una mano y la otra la tena metida en el bolsillo. Siempre andaba de un modo muy
peculiar, con las piernas muy separadas.
El prisionero de guerra alemn, Hermann Wittkamp, que trabajaba como peluquero en la crcel
de Nuremberg, tuvo ocasin tambin de estudiar a fondo al acusado.
En las cuatro paredes de su celda y en la puerta haba escrito con grandes letras: "Conservar la
calma". Y esta misma frase la haba escrito tambin sobre el tablero de su mesa. No le vi nunca una
fotografa de sus familiares, mientras que los dems acusados tenan muchas fotografas sobre sus
mesas. Siempre tena miedo de que le envenenaran. Se serva l mismo de la comida de las calderas.
Hess presentaba siempre una expresin fantica. En cierta ocasin le enfrentaron con sus antiguas
secretarias. No les prest la menor atencin.
Seor Hess le dijeron, estas seoritas son sus secretarias.
Se puso de pie, les estrech la mano y dijo:
Cuando vuelva a ser un hombre importante, entonces las mandar llamar.
Hess todava estaba loco por el Fhrer y el nacionalsocialismo. Y en este sentido se manifest
en el mismo momento que ingres en la crcel de Nuremberg. Levant el brazo derecho en seal de
saludo mientras los oficiales americanos y los dems presentes se echaron a rer.
Todos estos informes an hacen ms real la cuestin sobre el estado mental de Hess. Al noveno
da del proceso, Hess provoc un escndalo en la sala. La sesin de la tarde del 30 de noviembre de
1945 haba sido dedicada a la discusin de su caso. Todos los acusados permanecan en sus celdas y
solo Hess estaba en la sala del Tribunal. Rudolf Hess estaba solo en el largo banquillo de los
acusados, iluminado su enigmtico rostro por las luces fluorescentes. Tambin estaban vacas las
sillas de los abogados, pues nicamente el doctor Rohrscheidt haba hecho acto de presencia.
Continuaban discutiendo el estado mental del acusado cuando de pronto, Rudolf Hess se levant de su
banco y prest una declaracin que sorprendi a todo el mundo.
El doctor Rohrscheidt haba solicitado al iniciarse la sesin que su defendido fuera excusado de
asistir a las deliberaciones, su estado le impeda participar de un modo activo en las mismas. Despus
de hacer referencia a los dictmenes de los mdicos, el juez Jackson tom la palabra:
Hess se ha negado en todo momento a someterse a los tratamientos que le han sido prescritos.
Se ha negado a que le efectuaran pruebas y anlisis de sangre y declar que no est dispuesto a
someterse a ningn tratamiento hasta que haya terminado el proceso. El tratamiento mdico que haba
de aliviar su histerismo se basaba en inyecciones intravenosas de soporferos. Confieso que no nos
hemos atrevido a administrarle estos medicamentos en contra de su voluntad, aun sabiendo que se
trataba de drogas sin peligro alguno para el enfermo, pues sabemos que si un mes ms tarde un rayo
hubiese partido por la mitad a Hess, se nos acusara de haber provocado su muerte. Considero que
nadie puede creer que su falta de memoria le impida tomar parte activa en las deliberaciones cuando
de un modo tan obstinado se opone a someterse a tratamiento.
La discusin entre el fiscal y el defensor se iba alargando cuando intervino el presidente, sir
Geoffrey Lawrence:
Seor Von Rohrscheidt, este Tribunal deseara saber lo que opina personalmente el acusado
Hess sobre este punto.
 Doctor Rohrscheidt: En mi calidad de defensor no tengo nada que oponer y se corresponde,
creo yo, con el deseo del acusado de que se le oiga en este caso concreto. En este caso, el Tribunal
estar en condiciones de decidir por s mismo cul es el estado de nimo que domina al acusado.
Presidente: Que declare si est en condiciones de ser sometido a interrogatorio.
Despus de estas palabras, Rudolf Hess se levant muy lentamente de su puesto en el banquillo de
los acusados. Hasta aquel momento haba permanecido inmvil, la mirada fija delante de l y
observando, con dbil sonrisa, la tribuna de la Prensa. Se humedeci los labios y esper hasta que los
soldados americanos hubieron colocado el micrfono ante l. Luego empez a hablar de un modo
muy lento. Muy lentamente, tal como haba sido ordenado para que los intrpretes pudieran seguir
sus palabras.
Seor presidente, deseo declarar lo siguiente. Cuando ha comenzado la sesin de esta tarde le
entregu una nota a mi defensor en la que le deca que podra acortarse esta sesin si me permitieran
tomar la palabra. Deseo que quede bien claro lo siguiente. Para evitar que pueda ser declarado
incapacitado para tomar parte en las deliberaciones, cuando lo que quiero es continuar participando
muy activamente en las deliberaciones y en unin de mis compaeros escuchar la sentencia que dicten
contra nosotros, efecto la siguiente declaracin ante este tribunal, a pesar de que tena previsto
hacerlo mucho ms adelante.
A partir de este momento vuelvo a estar en pleno uso de toda mi memoria. Los motivos por los
cuales alegu haber perdido la memoria son de ndole tctica. Lo nico exacto es que mi capacidad de
concentracin ha sufrido algo. Pero esto no me impide de ningn modo tomar parte de las
deliberaciones, defenderme, dirigir preguntas a los testigos o contestar a las preguntas que puedan
hacerme. Insisto, una vez ms, en qu cargo con toda la responsabilidad de lo que he hecho, he
firmado por m mismo o en unin de otros. Esta declaracin no altera mi convencimiento de que este
Tribunal no tiene jurisdiccin para juzgarnos. Tambin delante de mi defensor oficial he simulado
haber perdido la memoria. Mi defensor ha procedido en todo momento de buena fe.
Se hizo un silencio de muerte en la sala. Hess se volvi a sentar en un brusco movimiento. Se
abrieron unas puertas: los periodistas corran a los telfonos para transmitir la noticia a todo el
mundo. El juez Lawrence se limit a decir:
La sesin se aplaza hasta maana.
Al da siguiente, el presidente dio a conocer, tan pronto fue abierta la sesin, la siguiente
decisin del Tribunal:
Este Tribunal ha estudiado a fondo la solicitud presentada por el defensor del acusado Hess y
ha escuchado atentamente las palabras y comentarios de la defensa y del ministerio pblico. Este
Tribunal ha prestado igualmente la debida atencin a los informes presentados por la Comisin
mdica que ha examinado al acusado Hess y ha llegado a la conclusin de que ya no es necesario
someter al acusado Hess a un nuevo examen. Despus de haber prestado el acusado personalmente
una declaracin antes este Tribunal y en vista de las pruebas e informes que obran en poder del
Tribunal, este decide que el acusado Hess est en perfectas condiciones fsicas y mentales para asistir
y tomar parte activa en las deliberaciones. Por este motivo es rechazada la peticin del defensor y
contina el proceso.
Quedaba aclarado el enigma Rudolf Hess? De ningn modo. Durante algn tiempo pareci, en
efecto, que Hess se percataba perfectamente de lo que suceda a su alrededor y que segua con la
debida atencin las deliberaciones del Tribunal. Pero luego se sumi de nuevo en una actitud
indiferente haciendo declaraciones cada vez ms absurdas. Con el antiguo ministro del Interior,
Wilhelm Frick, fue el nico acusado que prefiri no subir al estrado de los testigos. Rehuy en todo
momento el interrogatorio contradictorio, a pesar de que su defensor, el doctor Alfred Seidl, el
sucesor del doctor Von Rohrscheidt, declarara:
De acuerdo con su punto de vista de que este Tribunal carece de autoridad y jurisdiccin, Hess
prefiere renunciar a los interrogatorios. Por consiguiente, renuncio a interrogar al acusado.
Despus del proceso, mientras cumpla su condena en la crcel de Spandau, en Berln, de nuevo
Hess sorprendi a la opinin pblica con sus declaraciones. En las cartas a su esposa, que hoy dirige
una pensin en Hindelang, en Allgaue, declar estar completamente normal y haber fingido estar
loco. Pero en el ao 1945, un periodista francs escribi:
Un hombre capaz de simular todo esto no puede estar normal.
Y Winston Churchill, que tena en su poder todos los informes que hacan referencia a Hess,
indic en el ao 1950:
Era un caso patolgico y no criminal, y en este sentido debera ser tratado.
Despus de haber prestado Hess su declaracin, continu el proceso, y J. M. G. Griffith-Jones,
del Ministerio pblico ingls, se ocup nuevamente del misterioso vuelo a Inglaterra: Qu pretenda
Hess con aquella empresa tan osada? Si pretenda realmente contribuir a que Alemania y la Gran
Bretaa hicieran la paz..., no cabe la menor duda de que procedi de un modo muy poco hbil..., o su
forma de actuar revela, en todo caso, que el lugarteniente de Hitler no tena la menor idea de cul era
la situacin real y solo era una mente desvariada.
Hess tuvo muchas ocasiones de exponer sus proyectos a los funcionarios y los miembros del
Gobierno ingls. Poco despus de haber aterrizado en Escocia pudo hablar, tal como deseaba, con el
duque de Hamilton. Dos das ms tarde, el 13 de mayo de 1941, fue visitado por un representante del
Ministerio de Asuntos Exteriores de Londres, el futuro alto comisario en Bonn, Ivonne Kirkpatrick.
En presencia de un taqugrafo declar Hess, de un modo muy vago, lo que le haba impulsado a
emprender el vuelo. Ante el Tribunal de Nuremberg, Griffith-Jones ley el resumen de aquella
entrevista:
Hess comenz hablando de la serie de circunstancias que le haban conducido a aquella
situacin y que en realidad constituan un resumen de la historia de Europa desde el ao 1918 hasta
que empez la Segunda Guerra Mundial. Habl de Austria, Checoslovaquia, Polonia y Noruega y
dijo que Alemania haba tenido razn en todos estos casos y que solo Inglaterra y Francia tenan la
culpa de que Alemania hubiera tenido que hacer uso de la fuerza. Haca responsable a Inglaterra del
comienzo de las hostilidades. Indic a continuacin que Alemania haba de ganar la guerra y que el
bombardeo de Inglaterra no haba hecho ms que empezar. Dijo tambin que la proporcin de
submarinos alemanes era muy elevada y que Alemania contaba en los pases ocupados con enormes
reservas de materias primas, y que su confianza en Hitler y en la victoria final era inmensa. Luego
expuso los motivos que le haban impulsado a emprender el vuelo y seal que desde haca mucho
tiempo le tena horrorizado pensar en las consecuencias de la guerra, que haba llegado al
convencimiento de que Inglaterra no poda ganarla y que, por lo tanto, era preferible que firmara la
paz ahora y no cuando fuera ya demasiado tarde para ello.
Kirkpatrick escuch con relativo inters las manifestaciones de su interlocutor. Griffith-Jones
continu leyendo:
Hess trat entonces de sulfurarme alegando que los ambiciosos americanos pretendan
apoderarse del Imperio ingls. No caba la menor duda de que el Canad sera anexionado por los
Estados Unidos.
 Despus de haber demostrado Hess con estas palabras, a modo de introduccin, su habilidad
diplomtica, habl de su misin. El fiscal ingls sigui leyendo el informe de Kirkpatrick:
La solucin que propuso Hess era que Inglaterra concediera plena autoridad a Alemania en
Europa, y Alemania no intervendra frente a Inglaterra en el gobierno de su inmenso imperio, con la
nica condicin de que le fueran devueltas a Alemania sus antiguas colonias, pues tena necesidad de
estas para las materias primas. Para saber algo sobre la actitud de Hitler hacia la Unin Sovitica, le
pregunt si contaba a Rusia como formando parte de Europa o de Asia, y l contest: Asia. Le
repliqu entonces que de acuerdo con lo que l haba expuesto, Alemania no podra atacar a Rusia, ya
que Alemania solo exiga libertad en Europa. El seor Hess reaccion vivamente y dijo que Alemania
tena que presentarle ciertas reclamaciones a Rusia que podran ser satisfechas por medios pacficos
o tambin en el curso de una guerra. Pero aadi en el acto que carecan de todo fundamento los
absurdos rumores que circulaban de que Hitler pretenda atacar a la Unin Sovitica en un prximo
futuro.
Estas anotaciones de Kirkpatrick fueron tomadas dos meses antes de que Hitler lanzara su ataque
contra la Unin Sovitica. Era Hess un soador o trat deliberadamente de engaar a los ingleses?
Cuando me dispona a abandonar la habitacin relata Kirkpatrick lanz el seor Hess su
ltimo cartucho. Declar que haba olvidado indicarme que de ningn modo el actual Gobierno
ingls poda negociar con Alemania. Churchill y sus colaboradores no eran personas gratas para
llegar a un acuerdo con el Fhrer.
En dos nuevas ocasiones repiti Hess estas proposiciones tan increbles. El Gobierno ingls
decidi volver a investigar el caso y mand a otro miembro del Gobierno para que se entrevistara
con Rudolf Hess. Esta vez recay la eleccin en John Simon. El 10 de junio de 1941 se traslad lord
Simon, acompaado por dos caballeros del Foreign Office, entre estos Kirkpatrick y una intrprete y
un taqugrafo a visitar al prisionero de guerra Rudolf Hess. El ministro se identific, pero en los
informes secretos su nombre, por motivos de seguridad, figur como el del doctor Guthrie. Hoy
sabemos, por el resumen taqugrafo, el curso que tuvo aquella entrevista. Este documento lleva la
anotacin: Muy secreto.
Hess: Las condiciones en que Alemania estara dispuesta a negociar con Inglaterra las conozco
por habrmelas expuesto el Fhrer en el curso de numerosas conversaciones que hemos celebrado.
Lord Simon: Ha llegado el momento de saber cules son estas condiciones. Tendra usted la
bondad de exponrselas al seor Kirkpatrick?
Kirkpatrick ley entonces lo que Hess le haba dado por escrito. Primero: para evitar guerras en
el futuro entre Alemania y la Gran Bretaa haban de ser fijadas unas zonas de influencia. La zona de
influencia para Alemania era Europa y para Inglaterra su Imperio mundial.
Lord Simon: Con toda seguridad hace usted referencia la Europa continental, no es cierto?
Hess: S, a la Europa continental.
Lord Simon: Se incluyen algunas regiones de Rusia?
Hess: Como es lgico, nos interesa la Rusia europea. Si firmamos un tratado con Rusia, lo
lgico es que Inglaterra no se interfiera en este caso.
Lord Simon: Forma parte Italia de esta zona de influencia?
Hess: Italia? S, desde luego. Italia es parte de Europa y si firmamos un tratado con Italia,
tampoco en este caso debe intervenir Inglaterra.
 Lord Simon: Ser mejor que continuemos.
Kirkpatrick: Segundo: Devolucin de las colonias alemanas. El punto tercero hace referencia a
la cuestin de las indemnizaciones. El punto cuarto prev una paz con Alemania e Italia al mismo
tiempo. Una vez ms, se plantea la cuestin de las "zonas de influencia".
Lord Simon: Si la zona de influencia para Alemania es Europa, queda incluida tambin
Grecia?
Hess: Esta zona de influencia afecta en primer lugar a Inglaterra. Es decir, queremos que en
el futuro Inglaterra ya no pueda formar coaliciones en Europa contra Alemania, del mismo modo
que tampoco nosotros nos interferiremos en los asuntos del Imperio britnico.
Lord Simon: Pero existe una diferencia muy evidente. Los asuntos internos del Imperio
britnico son la incumbencia de Inglaterra. Acaso las cuestiones internas de los pases europeos son
de la exclusiva incumbencia de Alemania?
Hess: No, no es esto lo que nosotros afirmamos, y tampoco es nuestra intencin ocuparnos de
las interioridades de estos pases.
Al llegar a este punto de la conversacin, Hess golpe con el puo sobre la mesa y grit:
Si Inglaterra no est dispuesta a negociar con nosotros sobre estas bases, llegar un da en que
se ver obligada a hacerlo.
El ministro ingls no se inmut. Se limit a decir:
S. Pero no creo que se trate de un buen argumento frente al Gobierno ingls. Somos un
pueblo muy valiente y no nos gustan las amenazas.
Hess: Le ruego a usted no lo tome como una amenaza, sino como una opinin personal ma.
Lord Simon: Ya entiendo.
El ministro se puso de pie. Al llegar a la puerta se volvi una vez ms y pregunt:
Devolucin de las colonias... Tambin del frica occidental alemana?
Hess: S, todas las colonias alemanas.
Lord Simon: Me permite decirle, pues, al general Smuts que frica occidental alemana debe
ser devuelta a Alemania?
Al parecer, Hess no comprendi la irona que entraaban estas palabras y respondi
afirmativamente.
Lord Simon: Est bien.
Kirkpatrick: Y las islas japonesas tambin?
Hess: Las islas japonesas, no.
Kirkpatrick: De modo que todas las colonias, excepto las japonesas.
Despus de esta ltima referencia a las antiguas islas Marshall alemanas, que despus de la
Primera Guerra haban sido puestas bajo la proteccin del Japn, termin esta entrevista. Despus de
esta conversacin, Hess se convirti en un muerto vivo. Su desconocimiento de la situacin, la
penosa arrogancia de que haca gala cuando hablaba con los ingleses y la vaguedad de su modo de
pensar poltico, haca que no existiera ya el menor inters en continuar conversaciones con este
personaje.
Pero la acusacin de Nuremberg no vea en Hess a un soador poltico. Present unas
acusaciones muy concretas que revelaron, al mismo tiempo, lo amplias y multifacticas que eran las
actividades del lugarteniente de Hitler en la maquinaria del Estado.
El acusado Hess leemos en el Escrito de Acusacin se aprovech de su posicin, de su
influencia personal y de sus ntimas relaciones con el Fhrer para estimular la conquista del poder
por parte de los nacionalsocialistas, el afianzamiento de su control sobre Alemania y todos los
preparativos militares, econmicos y psicolgicos para la guerra, particip activamente en los
preparativos de las guerras de agresin, en crmenes de guerra y contra la humanidad...
El fiscal ingls dedic casi todo un da para exponer al Tribunal los diversos puntos de la
acusacin contra Hess. Ley un artculo de la Nationalzeitung, que el da 27 de abril de 1941, es decir,
pocos das antes del vuelo a Inglaterra, escriba sobre Hess: Su campo de trabajo es tan amplio y
mltiple, que es imposible resumirlo con pocas palabras. Son pocos los que saben que muchas de las
medidas que adopta nuestro Gobierno sobre todo en el terreno econmico militar y del Partido, se
basan en la personal iniciativa del lugarteniente del Fhrer.
Hess dijo el fiscal ingls firm el 20 de diciembre de 1934 una ley que lleva por ttulo
Ley contra los ataques contra el Estado y el Partido. En el artculo 2. se prev una serie de castigos
contra todos los que hagan comentarios negativos sobre el Gobierno nacionalsocialista o los jefes
del Partido. La ley fue firmada por Hess y fue este tambin quien dict las disposiciones
complementarias.
Miles de alemanes fueron a parar, por culpa de esta ley, a las crceles y campos de
concentracin.
Hess firm el 9 de junio de 1924 una disposicin continu Griffith-Jones que sealaba el
SD del Reichsfhrer-SS como nico organismo de la polica secreta del Estado. El 14 de diciembre
de 1938 promulg otra ley que deca que el SD haba de ser organizado por las SS.
Seor presidente dijo el fiscal, volvindose hacia la presidencia del Tribunal, hemos
presentado muchas pruebas de la lucha contra la Iglesia. Hess particip personal y activamente en esta
lucha. Voy a hacer referencia ahora a su participacin en la exterminacin de los judos. Fue Hess
quien firm la Ley para la Proteccin de la Sangre y del Honor, es decir, una de las Leyes de
Nuremberg del 15 de septiembre de 1935. El 14 de noviembre de 1935 fue Hess quien promulg una
disposicin en la cual se les negaba a los judos el derecho de voto y el derecho de ocupar cargos
pblicos. Otra disposicin del 20 de mayo de 1938 ampli y extendi estas Leyes de Nuremberg a
Austria y esta disposicin fue firmada tambin por el acusado Hess. Estos son solamente unos pocos
ejemplos de las disposiciones firmadas por este hombre.
Voy a hacer referencia ahora al papel desempeado por el acusado en los preparativos para las
guerras de agresin. En el ao 1932 ya intervino en el rearme y la reorganizacin de la Luftwaffe.
Durante todos estos aos, le vemos estrechamente relacionado con todos los problemas que afectan al
rearme de la Wehrmacht alemana. El 16 de marzo de 1935, Hess fue el que firm las disposiciones
para la implantacin del servicio militar obligatorio. El 11 de octubre de 1936 hizo suya la consigna
de Goering: "Caones en lugar de mantequilla", y dijo: "Estamos dispuestos tambin en el futuro, si
es necesario, a consumir un poco menos de mantequilla, un poco menos de grasa de cerdo, unos
pocos huevos menos, pues sabemos que estos pequeos sacrificios representan mucho para nosotros
en el altar de la libertad de nuestro pueblo. Sabemos que las divisas que ahorrarnos servirn para
incrementar nuestro armamento. Y hoy ms que nunca decimos: "Caones en lugar de mantequilla".
Hess particip desde un principio en la ocupacin de Austria. La maana en que las tropas
alemanas invadieron Austria, fueron Hess y Himmler los primeros de los jefes del Gobierno alemn
que hicieron acto de presencia en Viena. Fue Hess quien al da siguiente firm el decreto por medio
del cual Austria quedaba anexionada al Reich. En el aniversario de la muerte del Canciller federal
Dollfuss se celebr una infamante ceremonia durante la cual constituy el punto culminante el
discurso que pronunci Hess.
Griffith-Jones present unos documentos que hacan referencia a la activa participacin de Hess
en los preparativos para la destruccin de Checoslovaquia. Tambin seal que Hess estaba
complicado en todo lo que haca referencia a Polonia, y aadi:
Despus de la conquista de Polonia fue nuevamente Hess quien firm las disposiciones que
anexionaban Danzig al Reich. Tambin vemos su firma en una disposicin que habla de la anexin de
ciertas regiones polacas al Reich y otra sobre la administracin de las regiones polacas en la que se
dice que pronto sern promulgadas nuevas disposiciones sobre la administracin en estas regiones de
importancia vital para el Reich.
Voy a presentar un ejemplo de su intervencin personal en crmenes de guerra y crmenes
contra la humanidad. Es una orden que Hess promulg en nombre de la Cancillera del Partido y que
ordenaba al Partido que prestara el mximo apoyo para el reclutamiento de hombres para las Waffen-
SS. Uno de los prrafos dice lo siguiente: "Las unidades de las Waffen-SS, formadas por elementos
nacionalsocialistas, que han sido debidamente instruidos para los problemas que hemos de resolver
en el Este, han de ser destinadas a los puntos donde estos problemas sean ms crticos". Por
consiguiente, todos los crmenes perpetrados en las regiones ocupadas del Este por los miembros de
las Waffen-SS tienen su origen en esta ley.
Pero Griffith-Jones an no haba terminado. Uno de sus documentos ms importantes es un
escrito que el secretario de Estado Franz Schlegelberger, del Ministerio de Justicia del Reich, envi
el 17 de abril de 1941 al jefe de Cancillera del Reich, Hans Heinrich Lammers. En esta carta,
Schlegelberger hace referencia a las proposiciones presentadas por Rudolf Hess sobre el trato que ha
de darse a los polacos y judos en las regiones ocupadas del Este. El fiscal ingls cit uno de los
prrafos del documento:
Parto del principio escribi Schlegelberger a Lammers que la situacin especial creada en
las regiones ocupadas del Este entraan tambin unas medidas especiales contra los polacos y judos.
Ya desde un principio se pens aumentar las unidades destinadas a estos fines, tan pronto lo exigieran
las circunstancias. Despus de haber recibido instrucciones por parte del lugarteniente del Fhrer, de
que el momento ha llegado, he elaborado un proyecto de ley sobre el trato de que deben de ser objeto
los polacos y judos atenindome en todo momento a las instrucciones recibidas del lugarteniente del
Fhrer.
Nmero 1, Artculo 3., contiene un resumen general de la situacin y termina diciendo que
toda actividad por parte de un polaco o judo, en las regiones ocupadas del Este, dirigida
evidentemente contra Alemania ha de ser objeto de un severo castigo. "En pleno acuerdo con el punto
de vista del lugarteniente del Fhrer propongo se impongan a los delincuentes polacos y judos los
castigos ms severos".
De pronto, se siente dominado Schlegelberger por el orgullo germnico, y aade... y con ello
carga una nueva culpa sobre Hess:
No hago mencin en este proyecto de ley de la sugerencia del lugarteniente del Fhrer de que
los presos sean apaleados. No estoy conforme con esta forma de castigo, ya que no est en
consonancia con el grado de cultura del pueblo alemn.
Seora, el objeto de estos documentos es demostrar que el lugarteniente del Fhrer estaba
perfectamente al corriente de lo que ocurra en las regiones ocupadas del Este y que incluso propuso
unos castigos mucho ms severos dijo Griffith-Jones, cuando termin la exposicin de los hechos.
Rudolf Hess, el que se crea inofensivo lugarteniente del Fhrer, "la conciencia del Partido
nacionalsocialista", como le llamaban en los crculos ntimos..., el acusado Rudolf Hess fue, por
consiguiente, quien sugiri aquellas severas medidas de castigo antes de que estos fueran llevados a
la prctica por Himmler y sus secuaces.
La tctica de prdida de memoria no le sirvi de nada a Hess. Las pruebas presentadas por la
acusacin y los testimonios de los testigos fueron paulatinamente revelando la verdadera
personalidad de Rudolf Hess y toda la culpa que le incumba a l de lo sucedido. El Tribunal le
absolvi de los cargos de crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad. Pero en el fallo en que
se le condenaba a cadena perpetua se dijo que Hess, en su posicin de lugarteniente del Fhrer, era
el hombre ms importante en la maquinaria del Partido y apoy activamente los preparativos de
guerra.
El funcionario que finalmente sustituy a Hess fue Martin Bormann. Fue el nico acusado en
Nuremberg, contra el cual fue dictada sentencia sin estar presente. Bormann ingres en 1925 en el
Partido nacionalsocialista y fue escalando sitios hasta llegar a jefe de seccin en la oficina de Hess.
Cuando este emprendi el vuelo a Inglaterra lleg la tan esperada ocasin para Bormann. Fue
nombrado jefe de la Cancillera del Partido y jefe del Estado Mayor del lugarteniente del Fhrer. En
el ao 1943, Bormann se convirti en el secretario de Hitler y durante los ltimos aos de la guerra
fue el que goz de la mayor confianza por parte de Hitler, hasta el extremo que llegaban hasta Hitler
solo aquellas personas que quera Bormann.
Hess y Bormann, debido al curioso engranaje del Partido nacionalsocialista, se vieron
complicados conjuntamente en algunos puntos. El fiscal Griffith-Jones dijo:
Recordarn ustedes que Bormann, hasta el momento en que Hess emprendi el vuelo a
Inglaterra, era lugarteniente de este ltimo, y que, por consiguiente, las disposiciones firmadas por
Bormann como lugarteniente del acusado, hacen igualmente responsable a Hess.
En efecto, las disposiciones firmadas por Bormann lo eran en nombre del lugarteniente del
Fhrer, principalmente aquellas disposiciones que fueron ledas ante el Tribunal y que hacen
referencia a la anulacin a los judos del derecho de poseer vivienda propia, de viajar y disfrutar de
otras necesidades de la vida cotidiana. El fiscal americano, Thomas F. Lambert, que present la
acusacin contra Bormann, declar:
El resultado fue que se les neg a los judos el uso de los coches-cama y el poderse alojar en
ciertos hoteles en Berln, Munich, Nuremberg, Augsburg y otras ciudades alemanas. Se les prohibi,
adems, visitar los balnearios, plazas y jardines pblicos, etc.
A continuacin, Lambert present un documento que acusaba nuevamente a Bormann y Hess:
Presento como prueba el documento 062-PS. Es una disposicin del acusado Hess, del 13 de
marzo de 1940, dirigida a los Reichsleiter, Gauleiter y altos funcionarios del Partido y
organizaciones anexas. En esta disposicin figuran instrucciones para que todos los funcionarios del
Partido instruyan debidamente y en todo momento a la poblacin alemana en el sentido de que fueran
apresados todos los aviadores enemigos que hubiesen tenido que efectuar un aterrizaje forzoso, y en
caso necesario, liquidarlos. Hess dice en el tercer prrafo de esta disposicin que estas instrucciones
han de ser dadas solo oralmente. Eran las rdenes para el linchamiento de todos los aviadores
enemigos: Todos los aviadores enemigos que se lancen en paracadas deben ser apresados o
liquidados. Creo que esta disposicin no merece un comentario ms a fondo.
 Esta disposicin no incluye nada que est en contra de las leyes y costumbres de la guerra
objet el defensor doctor Alfred Seidl. No puede caber la menor duda de que se dice que en primer
lugar debe intentarse apresar a los aviadores enemigos que ha sufrido un aterrizaje forzoso o se han
lanzado en paracadas, o, en el caso de que ofrezcan resistencia a ser detenidos, en este caso
nicamente debe hacerse uso de la fuerza y liquidarlos, es decir, impedir que puedan hacer uso de las
armas.
Esta objecin tuvo xito en el caso de Hess. Bormann, sin embargo, fue hecho responsable del
linchamiento de los aviadores extranjeros apresados. Su culpabilidad quedaba certificada por una
disposicin del 30 de mayo de 1944 dirigida a los altos funcionarios del Partido en la que prohiba la
intervencin de la polica contra aquellas personas que haban participado en el linchamiento de un
aviador enemigo. Ya el 5 de noviembre de 1941 prohibi que los prisioneros de guerra soviticos
fueran enterrados de un modo digno. Dos aos ms tarde, orden a los Gauleiter que le comunicaran
todos aquellos casos en que los prisioneros de guerra rusos hubiesen sido objeto de buenos tratos. El
punto culminante lo represent en esta poltica contra los prisioneros de guerra indefensos, la orden
del da 30 de septiembre de 1944, que se convirti en la condena de muerte contra miles y miles de
personas. Bormann anul el derecho de la Wehrmacht de juzgar a los prisioneros de guerra. De eso
haban de cuidar Himmler y sus SS.
Alguien haba de transmitir las rdenes defendi el abogado doctor Friedrich Bergold a su
ausente mandatario. Se trata solamente de un trabajo burocrtico que poda ser realizado por un
oscuro funcionario o por un brillante Reichsleiter.
Pero que Bormann no era un oscuro funcionario sino el autntico gerente de Hitler, queda
plenamente demostrado por el siguiente hecho. Bormann ejerca el control sobre todas las leyes e
instrucciones dictadas por Hitler. Y este aparato, sobre el que Bormann ejerca un control tan firme,
funcion hasta los ltimos das de la guerra. Es caracterstico que precisamente Bormann fuera
nombrado jefe del Volksturm, aquel ltimo y desesperado intento para alargar la vida de los altos
funcionarios del Estado.
Bormann escribi en una carta dirigida al Ministerio para las regiones ocupadas del Este:
Los eslavos han de trabajar para nosotros. Cuando no los necesitemos, pueden morirse. Por
consiguiente, no hay necesidad de vacunarles ni tampoco que sean atendidos segn las leyes
sanitarias alemanas. No queremos prole eslava. Que usen preservativos o que provoquen abortos,
cuantos ms, mejor. La educacin es peligrosa. A lo sumo, una educacin profesional que pueda ser
de utilidad para nosotros. Que se dediquen a la religin como distraccin. Como alimentacin, solo
lo necesario para no morir. Nosotros somos los dueos, y hemos de cuidarnos.
Ya hemos hecho referencia anteriormente a la actitud negativa de Bormann frente a la Iglesia y a
los judos. El Tribunal conden la actitud de Bormann con una frase lapidaria:
Dedic la mayor parte de su tiempo a la persecucin de la Iglesia y de los judos en Alemania.
El fiscal Lambert present, basndose en una disposicin firmada por Bormann el 9 de octubre
de 1942, los puntos principales de la acusacin.
Bormann hace referencia a la lucha milenaria contra los judos y divide el programa del
Partido en dos puntos: Primero, expulsin de los judos de todas las actividades pblicas en
Alemania. Aade que cuando Alemania empez la guerra, no se tuvo suficientemente en cuenta esta
necesidad. Alemania hubiese debido instalar, desde un principio, campos de concentracin en el Este.
Bormann escribe textualmente: "Es necesario, en inters de nuestra nacin, que estas medidas sean
llevadas a la prctica sin consideraciones de ninguna clase".
 Esta dureza del burcrata Bormann la experimentaron en su propio cuerpo muy amargamente
los judos y cristianos, los prisioneros de guerra y los alemanes. El fiscal Lambert defini la
culpabilidad de Bormann en palabras un tanto patticas:
Seores del Tribunal, todos los nios saben que Hitler fue un hombre malo. Pero este
Ministerio pblico quiere hacer resaltar que Hitler, sin la ayuda de unos colaboradores como
Bormann, nunca hubiese podido mantener el poder absoluto en sus manos y hubiese estado entonces
muy solitario por el desierto. Bormann fue un malvado arcngel al lado de este diablo llamado Hitler.
Todos los hombres que rodearon a Hitler no fueron tan fanticos y tan sin escrpulos de ninguna
clase como el burcrata Bormann. En el banquillo de los acusados de Nuremberg se sentaban dos
hombres que durante muchos aos se sintieron muy ligados a los altos jefes del Partido
nacionalsocialista, pero que ahora gustosamente hubiesen renunciado a esta compaa. El primero
era Franz von Papen y el segundo Hjalmar Schacht, y los dos fueron absueltos.
Papen, que desde hace aos ha sido llamado por la historia el mozo que ayud a Hitler a subir
al caballo, hizo, desde el ao 1933, una carrera poltica de signo negativo. El antiguo Canciller y
Vicecanciller del Reich fue embajador en Viena en el ao 1934 y embajador en Ankara en 1939. Fue
llamado por Hitler y acudi presuroso. Call al ver los crmenes que se sucedan a su alrededor. Y
call tambin en aquellos casos que estaban contra sus ntimos convencimientos, como, por ejemplo,
en la lucha que los nacionalsocialistas organizaron contra la Iglesia. El fiscal ingls, sir David
Maxwell-Fyfe someti a contrainterrogatorio a Von Papen y coment un caso concreto que revelaba
claramente la participacin de Papen en los planes de Hitler.
Sir David: Recuerda usted que cuando lleg a Austria present a Hitler al cardenal Innitzer?
Papen: S.
Sir David: Solo deseo que recuerde usted lo que le sucedi luego al cardenal Innitzer. Tengo
aqu la declaracin jurada de un clrigo, el doctor Weinbacher, secretario del arzobispo: "El 8 de
octubre de 1938 tuvo lugar un grave asalto de elementos juveniles contra el palacio del arzobispo de
Viena. Fui testigo del asalto". Describe a continuacin cmo rompieron las ventas y las puertas. Los
sacerdotes se llevaron al arzobispo a una pequea habitacin y lo mantuvieron oculto all: "Poco
despus de haber llegado a la capilla, los manifestantes entraron en las habitaciones del arzobispo.
Lanzaron maderos dentro de la capilla y uno de estos me tir a tierra. Los manifestantes eran un
centenar de jvenes de catorce a veinticinco aos de edad. Se dedicaron a destruir todo lo que
encontraban a su paso. Con sus barras de hierro rompan las sillas, las mesas, los candelabros, los
cuadros y, sobre todo, las cruces, todas las cruces.
Cuando llegaron a la capilla se origin un gran tumulto al descubrir all al arzobispo. Lo
apresaron, lo llevaron hasta una de las ventanas y gritaron: "A este cerdo lo arrojaremos por la
ventana".
Lleg la polica. Primero un teniente de la polica que se disculp, luego un agente de la
Gestapo, que expres su pesar por que los policas no desearan intervenir en aquel caso. Mientras, los
manifestantes haban asaltado igualmente la casa del preboste en la Stefansplatz, 3, y haban arrojado
por la ventana al preboste Krwarik, que tuvo que ser trasladado al hospital con doble fractura en la
cadera. Que no se trat, de ningn modo, de una manifestacin espontnea, queda perfectamente
demostrado por el discurso que pronunci el Gauleiter Brckel el 13 de octubre, en el que present
como culpable de todo lo sucedido al arzobispo.
Bien, seor von Papen. Haba contrado usted una grave responsabilidad frente al cardenal
Innitzer, no es cierto? Le haba presentado usted a Hitler. Se enter usted de este asalto?
 Papen: S, s, pero mucho ms tarde, ms tarde.
Sir David: Y cul fue la protesta que present usted cuando se enter de este indigno ataque?
Papen: Deseo hacerle recordar, sir David, que desde haca un ao haba abandonado el
servicio, que ya no tena nada que ver personalmente con lo que suceda en Alemania, y que, en
efecto, los detalles de este incidente son muy lamentables. Pero la Prensa alemana no public estos
detalles.
Presidente: Seor acusado, no ha contestado usted a la pregunta que le han dirigido. Le han
preguntado a usted qu protesta present.
Papen: No present ninguna protesta, pues entonces ya no ocupaba ningn cargo oficial. Yo era
un ciudadano como cualquier otro y no estaba al corriente de lo que ocurra y haba de atenerme
nica y exclusivamente a lo que publicaban los peridicos alemanes.
Sir David: Usted, acusado, nos ha dicho que era uno de los dirigentes del catolicismo en
Alemania. No nos har creer que todos los obispos, por no decir ya todos los sacerdotes catlicos en
Alemania haban sido informados del indigno trato de que haba sido objeto el cardenal Innitzer.
Papen: Cabe en lo posible. Pero poda exigir de m, un ciudadano como cualquier otro, que
emprendiera una accin de protesta oficial?
Sir David: Pues, sinceramente, considero que hubiese usted debido tomarse la molestia de
protestar personalmente ante Hitler. Hubiera podido usted escribirle a Hitler. Pero usted se limit seis
meses ms tarde, es decir, en el mes de abril de 1939, a ocupar un nuevo cargo a las rdenes de
Hitler.
El Tribunal recalc en su sentencia que Papen haba desempeado un papel muy activo en la
anexin de Austria:
Para la realizacin de este plan, urdi intrigas y us amenazas.
Del mismo modo que Von Papen ayud a Hitler a conquistar el poder, Hjalmar Schacht ayud a
Hitler a ofrecerle todas las posibilidades econmicas para que efectivamente pudiera llevar sus
planes a la prctica. Schacht puso a disposicin del Fhrer su talento financiero y sus conocimientos
de la economa, a pesar de haber sido uno de los primeros en reconocer las intenciones criminales
que animaban al Tercer Reich. Este reproche le fue dirigido a Schacht por el fiscal americano
Jackson cuando le someti a interrogatorio contradictorio:
Jackson: Doctor Schacht! En el sumario consta que usted le dijo a cierta dama durante una cena
en su casa: "Seora, hemos cado en manos de criminales. Cmo hubiese podido sospechar yo una
cosa as?". Recuerda estas palabras?
Schacht: Han sido ledas por uno de los abogados durante este proceso. S, son ciertas.
Jackson: Estoy seguro de que quiere ayudar usted a este Tribunal y dir quines eran esos
criminales a los que se refera.
Schacht: Hitler y sus colaboradores.
Jackson: Pues tambin usted colabor con Hitler. Sabe quines eran esos colaboradores?
Quiero que me nombre usted a todos los colaboradores que englobaba entre esos criminales. Hitler
ha muerto, segn usted ya sabe.
Schacht: Seor Jackson, es muy difcil para m contestar a esta pregunta, pues no s quines
formaban parte del crculo ntimo de los colaboradores de Hitler. Hemos odo del acusado Goering
que l mismo se consideraba entre estos ltimos colaboradores. Yo tambin incluira a Himmler y a
Bormann, pero no s a quin ms.
Schacht ocup altos cargos en la Economa del Tercer Reich a los que Jackson hizo especial
referencia. Fue presidente del Reichsbank, ministro de Economa y plenipotenciario para la economa
de guerra. Fue destituido de su cargo de presidente del Reichsbank en el ao 1939 y fue ministro sin
cartera hasta el ao 1943.
Jackson: Y en el ao 1936 crearon ustedes el Plan Quinquenal, no es cierto?
Schacht: S.
Jackson: Vio usted con disgusto que nombraron a Goering para este cargo?
Schacht: No le consideraba indicado para el cargo. Adems, con esto se iniciaba una poltica
que iba dirigida claramente contra mi persona. Saba que se lanzaban a un rearme sin limitaciones de
ninguna clase, en tanto que yo haba abogado siempre por un rearme moderado.
Jackson: Esto es precisamente a lo que me refera. La diferencia entre usted y Goering era
solamente una cuestin de hasta dnde poda llegar Alemania en su rearme, no es cierto?
Schacht neg vivamente esta acusacin y el Tribunal dio en esta ocasin la razn a Schacht y no
al fiscal. Present a Schacht como uno de los principales personajes del rearme alemn, pero con el
atenuante de que su forma de proceder no haba sido en ningn momento de ndole criminal.
Durante la guerra se hicieron cada vez ms patentes las diferencias que existan entre Schacht y
el organismo estatal. Cabe en lo posible que, como aleg l mismo, ofreciera cierta resistencia. Pero
nunca se lleg a un rompimiento declarado. Terminaba siempre sus discursos con un triple Heil,
Hitler. Schacht se excus en Nuremberg diciendo que haba usado esta frmula para no descubrirse.
Su vida estaba amenazada. Pero en este caso intervino decidido el fiscal.
Jackson: Le pregunto a usted si durante el interrogatorio previo le dirigieron a usted las
siguientes preguntas y si usted contest a las mismas.
Pregunta: Supongamos que es usted el jefe del Estado Mayor y que Hitler toma la decisin de
atacar Austria, afirmara usted que est en su derecho presentar la dimisin?
Respuesta: Le hubiese dicho: destityame usted.
Pregunta: Hubiera dicho usted esto?
Respuesta: S.
Pregunta: De modo que usted opina que un funcionario poda presentar su dimisin en el
momento en que crea que su modo de pensar era contrario al de sus jefes.
Respuesta: S.
Pregunta: En otras palabras, es usted de la opinin que los miembros del Estado Mayor de la
Wehrmacht, que son responsables de la ejecucin de los planes de Hitler, son tan responsables como
el propio Hitler?
Respuesta: Esta pregunta, seor, es muy difcil de contestar, pero creo que s.
Jackson: Dio usted estas respuestas?
Schacht: S, pero si el Tribunal me lo permite deseo hacer una aclaracin. Si Hitler me hubiese
confiado alguna vez una misin inmoral, me hubiese negado a ejecutarla. Y esto es lo que he dicho de
los generales y me atengo a lo dicho por m.
Schacht no quera o no lograba comprender que la inmoralidad no comenzaba en el momento en
que le confiaban una misin, sino en el mismo momento en que se decida a colaborar con aquellos a
los que l consideraba unos elementos criminales. Su sucesor, como presidente del Reichsbank y
ministro de Economa, Walther Funk, dijo en un discurso pronunciado el 17 de noviembre de 1938...,
y el Tribunal llam al estrado de los testigos a un nuevo acusado:
El Estado y la Economa constituyen una unidad. Han de ser dirigidos segn los mismos
principios. La mejor demostracin es la evolucin del problema judo en Alemania durante estos
ltimos tiempos. No se puede eliminar a los judos de la vida del Estado y, en cambio, permitirles que
continen viviendo y trabajando en la economa.
Y Funk se aferr a esta tesis. Hasta qu extremo le arrastr este modo de pensar hacia unos
acontecimientos que hemos de calificar de criminales, se desprende del interrogatorio durante el
sumario previo el 22 de octubre de 1945.
Pregunta: Fueron promulgadas por usted las disposiciones que excluan a los judos de la
industria?
Respuesta: S, es de mi responsabilidad. Ms tarde lament vivamente haber dado este paso. El
Partido ya ejerci desde un principio una gran presin sobre mi persona para que diera mi
consentimiento a la expropiacin de todos los bienes judos y yo me opuse repetidamente a este
intento. Ms tarde, cuando las medidas contra los judos y los actos de violencia aumentaron en
intensidad, fue necesario promulgar unas leyes para impedir que fueran saqueados y expropiados los
bienes de todos los judos.
Pregunta: Saba usted que esos saqueos se hacan por orden del Partido?
El acusado Funk se puso a llorar y respondi:
Ya hubiese debido presentar mi dimisin en el ao 1938. Por eso soy responsable y confieso
que estoy aqu como culpable.
Las relaciones criminales entre el Estado y la Economa se revelaron con toda claridad en el
llamado caso del oro del Reichsbank. El fiscal Thomas J. Dodd confront en un contrainterrogatorio
al acusado Funk con una declaracin que acusaba gravemente al antiguo presidente del Reichsbank.
Esta declaracin haba sido firmada por el antiguo vicepresidente del Reichsbank, Emil Puhl, y era
mucho ms penosa, pues Puhl haba sido llamado como testigo de la defensa por Funk. Los puntos
ms importantes de esta declaracin jurada decan:
En el verano del ao 1942 celebr el presidente del Reichsbank y ministro de Economa del
Reich, Walther Funk, una entrevista conmigo y posteriormente con el seor Friedrich Wilhelm,
miembro de la direccin del Reichsbank. Funk me dijo que haba concertado un acuerdo con el
Reichsfhrer Himmler para poner todo el oro y las joyas de las SS bajo custodia del Reichsbank.
Funk dio orden de que conjuntamente con Pohl, yo tomara las medidas oportunas. Pohl era el jefe de
la seccin econmica de las SS y jefe de la administracin de los campos de concentracin. Le
pregunt a Funk por el origen del oro, las joyas y el dinero que haban de suministrarnos las SS.
Funk respondi que se trataba de bienes expropiados en las regiones ocupadas del Este y que no le
hiciera ms preguntas sobre este caso.
Entre los objetos que fueron depositados por las SS haba joyas, relojes, brillantes y objetos de
alto valor de toda clase en grandes cantidades, que las SS haban arrebatado a los judos y a las
vctimas internadas en los campos de concentracin. Tuvimos conocimiento de esto, pues lo agentes
de las SS trataron de cambiar estos objetos por dinero y para ello solicitaron la autorizacin de Funk.
De vez en cuando controlaba las cajas fuertes en sus cajas. Tambin Funk ejerca personalmente este
control.
 Siguiendo estas instrucciones de Funk, el Golddiskontobank abri una cuenta que finalmente
lleg hasta diez o doce millones de marcos y que fue puesta a disposicin de las SS.
El SS-Obergruppenfhrer Oswald Pohl, mencionado en la declaracin, confirm posteriormente
las declaraciones de Puhl. Pero Funk neg haber estado informado de todos estos detalles. En la
sentencia se dijo:
Este Tribunal tiene la opinin de que Funk saba qu clase de objetos eran depositados en el
Banco, o cerraba expresmente los ojos para no tener conocimiento de ello.
A pesar de que Funk ocup altos cargos, nunca fue un personaje dominante en los diversos
asuntos en los que intervino personalmente.
Este punto de vista le salv la vida a Funk. Walther Funk fue un pequeo y oscuro personaje en
comparacin con aquellos hombres de las SS que se dedicaron al asesinato en masa. Al hablar de
Funk, hemos de hacerlo tambin de la seccin econmica de las SS. El jefe de esta oficina era Oswald
Pohl, que fue interrogado en el estrado de los testigos:
Las relaciones de mi oficina con el Reichsbank, a consecuencia de las prendas de vestir que
procedan de las personas que moran en los campos de concentracin, fueron iniciadas en el ao
1941 1942. En aquellas fechas recib del Reichsfhrer-SS y de la polica alemana, Heinrich
Himmler, que era mi jefe directo, la orden de ponerme en contacto con el ministro de Economa del
Reich, Walther Funk, para que este concediera un cupo mayor para la fabricacin de uniformes para
las SS. Himmler me dijo que habamos de merecer un trato de preferencia por parte de Funk. El
Ministro de Economa reciba muchas prendas de vestir procedentes de los campos de concentracin.
Estas prendas haban sido recogidas en el campo de Auschwitz y otros campos de concentracin.
En el asunto secreto Aktion Reinhard encontramos un uniforme que presenta el SS-
Gruppenfhrer Globocnik a Himmler. Esta accin iba dirigida contra la poblacin juda en Polonia y
comprenda el reclutamiento de las fuerzas capacitadas para el trabajo y expropiacin de bienes
ocultos. Globocnik resuma el xito de la operacin en las siguientes palabras:
El valor de los bienes expropiados asciende, aproximadamente, a 180.000.000 de marcos.
Hemos calculado el valor mnimo, de modo que es muy posible que el valor real sea el doble del
indicado. Han sido suministrados a la industria alemana 1.900 vagones de prendas de vestir.
Funk acept agradecido la condena de cadena perpetua. Lo ms seguro es que temiera una
condena a muerte.
Otro de los acusados reuni en sus manos un nmero tan elevado de cargos, que en este sentido
solamente era superado por Himmler: Wilhelm Frick. En su sentencia de muerte present el Tribunal
un resumen de los innumerables cargos que ostent el acusado en el Tercer Reich:
Fue ministro del Interior del Reich en el primer gabinete de Hitler, cargo que conserv hasta
agosto de 1943, cuando fue nombrado protector de Bohemia y Moravia. Fue ministro prusiano del
Interior, director general del Reich para las elecciones, plenipotenciario del Reich para la
Administracin del Reich y miembro del Consejo de Defensa del Reich, miembro del Consejo de
Ministros para la Defensa del Reich y miembro tambin del Consejo del Pacto de las Tres Potencias.
Finalmente fue director general de la administracin de los pases ocupados.
Frick fue el hombre que despus de la conquista del poder englob a los pases ocupados dentro
de la administracin del Reich. Es una irona en la historia del proceso que los hombres que atacaron
y defendieron a Frick ante el Tribunal hubiesen trabajado en el Ministerio del Interior, y cuando Frick
fue nombrado ministro tuvieron que dimitir entonces sus cargos o fueron destituidos poco despus.
El hombre que le acusaba era el fiscal americano Robert Kempner y el hombre que le defenda el
testigo Hans-Bernd Gisevius.
En primer lugar, el fiscal Kempner inform al Tribunal del nmero casi infinito de leyes por
medio de las cuales Frick coloc al pueblo alemn bajo el control del Partido y de su aparato. Cit
prrafos de un libro del secretario de Estado de Frick, Hans Pfundtner:
Mientras en Prusia el marxismo era aniquilado por la mano fuerte del presidente del Consejo
de Ministros prusiano, Hermann Goering, y una gigantesca ola de propaganda preceda a las
elecciones para el Reichstag del 5 de marzo de 1933, el doctor Frick preparaba la conquista del poder
en los restantes pases de Alemania. De la noche a la maana hizo desaparecer todos los contrastes
polticos. En el Reich alemn existi, desde aquel momento, una sola voluntad y un solo jefe.
Kempner record al Tribunal aquella ley fatal que fue firmada por Hitler y Frick y que le
conceda a Himmler una pseudolegalidad, y con ella, manos libres. Lleva la fecha del 17 de junio de
1936: Para la unificacin de las actividades de la polica del Reich ser nombrado un jefe de la
polica alemana en el Ministerio de Interior del Reich, a quien corresponder al mismo tiempo el
estudio y la ejecucin de todas las medidas policacas en el pas. Este jefe de la polica quedaba a las
rdenes especficas del ministro del Interior del Reich y de Prusia, y con ello, Frick se convertan
en el jefe de Himmler, pues tericamente estaba al frente de toda la polica. En realidad, su control
era mnimo, aunque su nombre quedar eternamente ligado a los crmenes cometidos por las
organizaciones de las SS. El testigo Gisevius inform que durante el primer ao de estar en el poder,
la Gestapo ejerci un autntico rgimen de terror. Tambin inform de los desesperados intentos de
Frick de poner obstculos a las ansias de poder de Himmler. Es cierto que durante aquellos aos
Frick se vio impotente para actuar contra Himmler y Heydrich? Gisevius contest a la pregunta que
sobre esto le fue dirigida por el defensor de Frick, doctor Otto Pannenbecker:
Al contestar a esta pregunta hemos de tener presente que solamente Schacht fue internado en
un campo de concentracin. Pero para hacer honor a la verdad, he de recordar tambin que ms de
una vez nos preguntamos hasta qu punto un ministro del Reich poda acabar en un campo de
concentracin. Por lo que hace referencia a Frick, ya en el ao 1934 me confi que el gobernador de
Baviera le haba informado muy confidencialmente de que haban previsto su asesinato durante su
estancia en Baviera y me pregunt si yo poda averiguar algo ms concreto sobre este intento de
asesinato. Por este motivo, me traslad en compaa de mi amigo Nebe a Baviera, donde realic
averiguaciones en secreto que me permitieron llegar a la conclusin y que, en efecto, estos planes
haban sido debatidos. Pero, como todo el mundo sabe, Frick sobrevivi a todos los peligros.
No, Frick nunca corri el peligro de ir a parar a un campo de concentracin. Al contrario, l,
que desde un principio estuvo al corriente de los crmenes que se cometan en esos campos, firm las
disposiciones que entregaban los presos a la Gestapo, es decir, a una muerte segura. En Nuremberg
prefiri Frick, lo mismo que Hess, no subir al estrado de los testigos. Debido a esto, el fiscal Jackson
tuvo que limitarse a interrogar al principal testigo de la defensa cuando insisti sobre las relaciones
que haban existido entre Frick y Himmler:
Jackson: Himmler y Heydrich fueron nombrados jefes de unas oficinas que, segn la ley,
quedaban subordinadas a Frick, no es cierto?
Gisevius: S, fueron nombrados miembros del Ministerio del Reich y eran, en teora,
subordinados de Frick.
Jackson: A partir del ao 1934 le fue confiada a Frick, en su calidad de ministro, la
administracin y la vigilancia de los campos de concentracin, no es as, doctor Gisevius?
 Gisevius: En mi opinin, ya desde un principio incumba al ministro del Interior del Reich la
responsabilidad de todos los asuntos policacos en el Reich, o sea, tambin de los campos de
concentracin, y no creo que se pueda decir que esta responsabilidad solo le corresponde a partir del
ao 1934.
Frick no firmaba solamente las leyes que hicieron desaparecer la democracia en Alemania, sino
que tambin formul las disposiciones para toda la administracin en las regiones ocupadas. En el
ao 1938 fue nombrado plenipotenciario de la Administracin del Reich y en este cargo quedaban a
sus rdenes los Ministerios de Justicia y Educacin y tambin la Oficina para la distribucin de las
tierras. Unos poderes que no se vean desde el exterior, pues Frick se haba sometido
incondicionalmente a los dementes planes de su Fhrer Adolfo Hitler.
Los judos fueron los que ms sufrieron las consecuencias de las actividades de Frick.
Sus actividades estn reflejadas en las Leyes de Nuremberg leemos en el Acta de Acusacin
, y Frick orden su ejecucin. Fue responsable de la disposicin que prescriba que los judos
haban de renunciar al ejercicio de todas las profesiones y la confiscacin de todos los bienes judos,
y en el ao 1943 firm una ley que colocaba a los judos fuera de la ley y los entregaba en manos
de la Gestapo.
Frick fue gravemente acusado por su participacin en los crmenes que fueron englobados bajo
el comn denominador de Eutanasia. El fiscal ingls Hartley Shaweros dijo:
En el verano del ao 1940, Hitler promulg una ley que condenaba a muerte a todas las
personas ancianas y enfermas en Alemania y a todos aquellos seres humanos que ya no pudieran ser
de ninguna utilidad para la maquinaria blica alemana. Frick, ms que cualquier otro ciudadano
alemn, fue responsable de la puesta en prctica de esta disposicin. Tenemos en nuestro poder
muchas pruebas que demuestran que tanto Frick como un gran nmero de personas estaban al
corriente de estos crmenes. En julio de 1940, el obispo Wurn escribi a Frick:
"Desde hace algunos meses y por orden del Consejo de Defensa del Reich son trasladados los
enfermos mentales, los dbiles mentales y los epilpticos desde los sanatorios estatales y particulares
a otras instituciones. Los familiares son informados posteriormente de estos traslados. Lo corriente
en estos casos suele ser recibir, a las pocas semanas, un comunicado de que el enfermo ha fallecido a
causa de una enfermedad u otra, y que por razones de ndole policaca se ha hecho necesario
incinerar el cadver. Se calcula, de un modo superficial, que solo en Wurttemberg existen unos
cuantos centenares de estos casos. Me veo obligado a informar al Gobierno del Reich que estas
medidas han causado y estn causando un profundo malestar en la poblacin".
Wilhelm Frick era el responsable directo de estos crmenes. En el ao 1943 fue nombrado
protector del Reich para Bohemia y Moravia y el Tribunal le hizo responsable en este cargo de la
intimidacin de la poblacin civil, de ordenar trabajos forzados y de la deportacin de los judos.
El aparato estatal de Adolfo Hitler funcion desde el principio hasta el final sin roces de ninguna
clase, sin promover muchos ruidos. Y siempre haba personas que se ponan incondicionalmente con
toda su capacidad y habilidad diablica al servicio de estos planes criminales, aunque a veces
alegaran que estaban en plena contradiccin con su conciencia interna y su modo de pensar. Esta es la
culpa que incumbe a los ayudantes de Hitler y que administraron Alemania hasta el hundimiento final,
tal como les tena ordenado Hitler.

3. El honor de los soldados



El grupo de los antiguos altos jefes militares que figuraban entre los acusados se descubran por
su actitud y su modo de hablar. Los antiguos generales y almirantes hablaban el lenguaje escueto y
tajante de los oficiales profesionales. Algunos de ellos todava llevaban sus viejos uniformes sin
insignias de ninguna clase. Y cuando el Ministerio Pblico les hablaba de sus actividades en el
pasado, se limitaban a citar, entonces, la obediencia y el honor de los soldados. El mariscal de campo
Wilhelm Keitel fue acusado y reconocido culpable por el Tribunal de Nuremberg de los cuatro
puntos de la acusacin. En el Escrito de Acusacin fueron ampliados estos puntos:
1. Keitel estaba informado de los planes de Hitler respecto a los ataques contra Checoslovaquia,
Polonia, los pases escandinavos y los Estados neutrales de Holanda, Blgica y Luxemburgo, contra
Grecia y Yugoslavia, y particip de un modo activo en la elaboracin de estos planes.
2. Keitel firm, el 4 de agosto de 1942, la orden de que todos los paracaidistas aliados deban ser
entregados al SD.
3. Cuando el Alto Mando de la Wehrmacht dict, el 8 de septiembre de 1941, sus directrices
criminales para el trato de que haban de ser objeto los prisioneros de guerra rusos dice
textualmente el Escrito de Acusacin, Canaris escribi a Keitel indicndole que, basndose en las
Leyes internacionales, el SD no haba de intervenir para nada en este caso. En este escrito vemos,
firmado por Keitel, el siguiente comentario: "Las objeciones tienen su origen en el concepto militar
de una guerra caballeresca. Aqu se trata de la destruccin de una filosofa. Por este motivo apruebo
todas estas medidas y me hago responsable de las mismas".
4. Keitel orden a todas las autoridades militares que colaboraran muy estrechamente con el
Einsatzstab Rosenberg para el saqueo de los bienes culturales en los pases ocupados.
5. El 16 de septiembre de 1941 indic Keitel que para hacer frente a los ataques contra los
soldados alemanes en el Este, por cada soldado alemn haban de ser muertos de cincuenta a cien
comunistas. El primero de octubre orden a los comandantes que tuvieran en reserva siempre unos
cuantos rehenes para que pudieran ser ajusticiados sin prdida de tiempo tan pronto se tuviera
conocimiento de que hubiera sido muerto un soldado alemn.
6. Cuando el comisario del Reich para Noruega, Josef Terboven, le escribi a Hitler sobre el
hecho de hacer responsables a los familiares de los trabajadores que cometiesen actos de sabotaje
sealando que solo tendra xito en el caso de que se permitiera la actuacin de los pelotones de
ejecucin, Keitel coment: S, esto sera lo mejor.
7. Cuando Hitler orden a Sauckel, el 4 de enero de 1944, que movilizara en las regiones
ocupadas cuatro millones de obreros, Keitel estaba presente.
Todo esto estaba en contradiccin a las constantes afirmaciones de Keitel de que solo haba sido
soldado, soldado en el espritu de la tradicin militar. Mediante las declaraciones de los testigos de
Nuremberg, se intent iluminar esta contradiccin con alguna caracterstica del acusado. El antiguo
ministro de la Guerra del Reich y comandante en jefe de la Wehrmacht, mariscal general de campo,
Von Blomberg, coment sobre Keitel:
Keitel no present nunca ninguna objecin a las medidas adoptadas por Hitler, en ningn
momento le ofreci la menor resistencia. Se convirti en un fiel instrumento en manos de Hitler
acatando todas sus decisiones. Ejerci un cargo para el que no estaba capacitado.
Hermann Goering declar en el estrado de los testigos contestando a una pregunta que le dirigi
el defensor de Keitel, doctor Otto Nelte:
 A veces pasaban semanas antes de poderse conseguir la necesaria firma de Hitler, por cuyo
motivo muchas de las leyes eran firmadas por orden. De esto resulta que no existe apenas una ley o
decreto dictado por el Fhrer que no aparezca firmado por Keitel, que en este sentido era muy
eficiente. Es lgico y natural que cuando algo no suceda como haba de ser, el jefe del Alto Mando
de la Wehrmacht fuera objeto de recriminaciones desde todos los lados. Era atacado desde todas
partes. Unos le reprochaban no oponerse a las rdenes que dictaba el Fhrer y este, cuando alguien se
atreva a presentarle alguna objecin a alguno de sus planes, lo mandaba a paseo y le contestaba que
l solo lo resolvera todo. No cabe la menor duda de que fue un cargo muy desagradecido y muy
difcil, y recuerdo que en cierta ocasin me vino a ver el mariscal de campo y me rog que
interviniera para que lo destinaran al frente, incluso, como mariscal de campo, estaba decidido a
asumir el mando de solamente una divisin. Lo nico que deseaba era alejarse del Cuartel general, ya
que all la vida le resultaba completamente imposible.
El propio Keitel inform en Nuremberg sobre sus relaciones con Hitler:
Estaba autorizado y obligado a defender mis puntos de vista. Qu difcil era esto! Solamente
lo pueden juzgar aquellos que trataban directamente con Hitler. A las pocas palabras, ya empezaba l
a hacer suyo el problema que se debata y no admita la menor intervencin por parte de terceras
personas. Era casi imposible sostener lo que se llama una conversacin con el Fhrer. Aquel estado
de cosas era completamente ajeno a mi modo de ser, y por esta causa, en ms de una ocasin, mi
actitud pareci muy poco firme.
Entre bastidores del proceso se realiz, en el caso concreto de Keitel, un tira y afloja que no
trascendi a la publicidad. El doctor Robert Kempner, uno de los fiscales americanos, inform doce
aos ms tarde detalladamente a los autores. Segn Kempner, Keitel haba estado dispuesto a declarar
desde el estrado de los testigos cules eran los crmenes que haban sido cometidos por el Tercer
Reich y al mismo tiempo hacerse responsable de todas las medidas firmadas por l. Pero dos das
antes de la fecha fijada para hacer esta sensacional declaracin, aleg que no poda hacer esta
confesin. Haba hablado de todo ello con Goering, a quien, a pesar de todo, continuaba
considerando como su inmediato superior, Goering le haba prohibido hacer esta confesin
dicindole que si alguien trataba de abandonar el bote salvavidas, lo ms probable es que con su
huida provocara el hundimiento definitivo del bote.
El hecho de que Keitel no presentara esta declaracin coment el doctor Kempner,
provoc unas reacciones negativas en el bando aliado contra la Wehrmacht que Keitel fcilmente
hubiese podido hacer desaparecer si hubiese hecho esta confesin de culpabilidad. El resultado fue
crear una situacin sumamente penosa. Qu diferente hubiera sido todo si Keitel, con la cabeza muy
alta, hubiese hecho esta declaracin en lugar de buscar continuamente pretextos y justificaciones, en
lugar de admitir su culpabilidad cuando en el curso de los interrogatorios contradictorios no le
qued otro remedio. El primero en dirigir preguntas a Keitel fue el fiscal ruso Roman Rudenko.
Rudenko: Paso ahora a la cuestin del trato de que haba de ser objeto los prisioneros de guerra
rusos. Quiero preguntarle a usted sobre el informe de Canaris. En este informe, Canaris habla del
asesinato en masa de prisioneros de guerra soviticos y de la necesidad de poner fin a estas medidas
tan arbitrarias. Esccheme usted bien y preste atencin. Es el documento de Canaris. La anotacin de
usted dice lo siguiente: "Las objeciones tienen su origen en el concepto militar de una guerra
caballerosa. Aqu se trata de la destruccin de una filosofa. Por esto apruebo todas estas medidas y
me hago responsable de las mismas". Fue esta la decisin que tom usted?
Keitel: S, esto fue lo que escrib. Esta fue mi decisin despus de haber consultado con el
Fhrer. Esto lo escrib yo.
 Rudenko: Le pregunto a usted, acusado Keitel, a usted que se hace llamar mariscal de campo y
que repetidas veces ante este Tribunal se ha presentado como soldado. Con su sanguinaria decisin
del mes de septiembre del ao 1941, autoriz y aprob usted el asesinato de soldados indefensos que
eran hechos prisioneros de guerra por usted, no es verdad?
Keitel: Firm esta disposicin y cargo con toda la responsabilidad de acuerdo con el cargo
ostentado por m.
Durante un interrogatorio contradictorio dirigido por el fiscal ingls sir David Maxwell-Fyfe
fueron debatidos otros puntos:
Sir David: Tenga la bondad de echar una mirada al Documento 769. Es un telegrama del
general de Aviacin Christiansen desde los Pases Bajos. Lo firma su jefe de Estado Mayor:
"Como consecuencia de la huelga de ferroviarios se ha paralizado todo el trfico en Holanda.
Los ferroviarios no acatan la orden de volver al trabajo. La tropa ha de ser autorizada a fusilar, sin
previo juicio, tambin a las personas que no son terroristas ni saboteadores, segn el concepto de la
orden del Fhrer, pero que, en cambio, por su actitud pasiva son un peligro para los combatientes
alemanes. En consecuencia, solicitamos que la orden del Fhrer sea ampliada."
Vamos a ver, acusado, reconocer usted que el fusilamiento de ferroviarios que no quieren
trabajar es una medida cruel y brutal. Lo admite usted as?
Keitel: S, es una medida cruel.
Sir David: Cul fue la respuesta de usted a esta crueldad? Fijmonos en el documento 770, que
creo que se trata de la respuesta de usted: "En el caso de que no sea posible entregar esos individuos a
manos del SD, es necesario adoptar otras medidas ms efectivas. No existen objeciones de ninguna
clase contra la ejecucin de estos elementos en las circunstancias sealadas".
A continuacin, el fiscal americano Thomas J. Dodd dirigi una serie de preguntas que en la
actualidad, despus de las manifestaciones del abogado doctor Kempner, comprobamos que hacen
referencia a aquella sorda lucha entre bastidores.
Dodd: Cuando fue interrogado por su abogado dijo que se senta dominado por la sensacin de
cargar con toda la responsabilidad por aquellas medidas que llevan su firma, por aquellas rdenes
presentadas por usted al Fhrer y autorizadas por este. El viernes dijo usted que, como soldado
profesional, se aferraba a la tradicin y a los principios de esta profesin, y, por consiguiente, no
poda firmar una orden que como soldado fuera criminal desde su punto de vista.
Keitel: S.
Dodd: En este caso, hemos de admitir que usted, de un modo consciente por su juramento de
soldado, firm unas rdenes que saba eran criminales.
Keitel: Desde luego, tena plena conciencia de que se ejecutaban unas rdenes que no estaban en
consonancia con las leyes vigentes.
Dodd: Por consiguiente, de un modo consciente ejecut y dict rdenes criminales?
Keitel: El jefe de Estado tena todos los poderes en sus manos. Por consiguiente, que l
cometiera un acto criminal no quiere decir que nosotros forzosamente le imitramos en esta actitud
criminal.
Dodd: Usted mismo ha declarado que algunas de las rdenes dictadas iban dirigidas contra las
leyes internacionales en vigor. Una orden dicta en este sentido es una orden criminal, no es cierto?
Keitel: S.
 Dodd: Pues bien, en este caso usted ejecut rdenes criminales que representan, al mismo
tiempo, una violacin del cdigo de honor de un soldado profesional.
Keitel: S.
De esta forma, aunque fuera a travs de muchos rodeos, confes Keitel su culpabilidad. El
psiclogo americano Gustave M. Gilbert relat la reaccin de Goering ante la actitud de Keitel.
Ha contestado usted de un modo, maldita sea, demasiado directo le reproch Goering al
antiguo jefe del Alto Mando de la Wehrmacht. Lo importante es rehuir las preguntas directas y
esperar que nos planteen una cuestin que nos sirva de base para lanzar nosotros un ataque.
Pero yo no puedo transformar lo blanco en negro replic Keitel. A la ltima pregunta de
Dodd contest con un "s". Qu otra cosa hubiese podido hacer?
Es muy destacado el papel que desempe Keitel en el proyectado asesinato de los generales
franceses Giraud y Weygand. Solo gracias a una argucia de Canaris, los dos generales franceses
salieron con vida.
El jefe del Estado Mayor francs Maxime Weygand se encontraba, despus de la derrota de
Francia, en frica del Norte. El general Henri Giraud haba sido hecho prisionero de guerra por los
alemanes y fue internado en la fortaleza de Knigstein, en Sajonia. El 17 de abril de 1942 consigui
huir de la fortaleza. Su fuga fue una completa aventura. Deslizndose por una cuerda de cuarenta y
cinco metros que haba ido anudando durante todo un ao, a base de los cordeles de los paquetes que
reciba, baj por el escarpado muro de la fortaleza.
El general reconoci Keitel en Nuremberg debi ser un oficial muy valiente. Un hombre
que a los sesenta aos se desliza por una cuerda de cuarenta y cinco metros...
Mientras en toda Alemania se lanzaban a la persecucin del general francs, este emprenda el
viaje hasta Munich, Stuttgart, Metz, Estrasburgo, Mhlhausen, y un da corri, luchando por salvar su
vida, delante de la barrera muy vigilada de la frontera, cien metros por campo descubierto hasta
alcanzar unos abetos que la haban sido sealados por un campesino, como territorio suizo. Giraud
alcanz su objetivo.
Erwin Lahousen, colaborador de Canaris, el jefe del Servicio secreto alemn, cont, sometido a
contrainterrogatorio por el fiscal John Harlan Amen, lo que sucedi entre bastidores:
Amen: Recuerda usted haber asistido, el ao 1940, a una reunin durante la cual fue
pronunciado el nombre de Weygand?
Lahousen: S. Durante esta reunin nos revel Canaris que desde haca algn tiempo Keitel
insista en que se llevara a cabo una accin que tena como objetivo la eliminacin del mariscal
francs Weygand y que mi seccin deba encargarse de llevar esta accin a buen fin.
Amen: Ha dicho usted "eliminacin". Qu quiere decir concretamente?
Lahousen: Matar.
Amen: Qu haca Weygand en aquello tiempos?
Lahousen: Tengo entendido que Weygand entonces se encontraba en frica del Norte.
Amen: Por qu motivo haba de ser asesinado Weygand?
Lahousen: Se tema que Weygand pudiera organizar, con el Ejrcito africano francs, un centro
de la resistencia en frica del Norte.
Amen: Qu ms dijo durante aquella reunin?
 Lahousen: Todos los presentes demostraron su viva indignacin y elevaron una clamorosa
protesta por esta orden, procedente de un representante de la Wehrmacht dirigida a nuestra Oficina.
Cuando los dems abandonaron la sala, habl a solas con Canaris, que me dijo: "No tema usted, esta
orden no la transmitiremos, ni tampoco ser llevada a cabo". Y as fue. En cierta ocasin, cuando
Canaris y yo fuimos llamados a presencia de Keitel, este me pregunt lo que habamos hecho
respecto a este asunto.
Amen: Qu le contest usted a Keitel?
Lahousen: Como es natural, no le repuse que no pensaba llevar la orden a la prctica, ya que en
este caso, hoy no me sentara aqu. Lo ms probable es que le dijera que se trataba de un caso difcil,
pero que haramos todo lo que estuviera en nuestras manos.
Lahousen tambin inform que Keitel le haba dado, en julio de 1942, la orden de Canaris de que
fuera asesinado igualmente el general Giraud. Esta accin haba de realizarse con el nombre clave de
Gustav. Pero el Servicio Secreto alemn se neg a acatar esta orden. Lahousen declar:
En el mes de septiembre, Keitel llam por telfono a mi vivienda particular. Me pregunt:
"Qu pasa con Gustav? Recuerda usted a quin me refiero? Cmo est el asunto? Necesito saber
con urgencia todo lo que se relaciona con este asunto". Le contest: "No estoy informado sobre este
caso concreto. Canaris se ocupa personalmente del caso, pero Canaris no est aqu. Est en Pars.
Lahousen se traslad, inmediatamente en avin, para informar a Canaris, a Pars. Canaris estaba
atemorizado, pero pronto se le ocurri una idea salvadora. Comunic a Keitel que haba encargado
de esta misin a Heydrich cuando este todava viva. Con esto quedaba liquidado el asunto. Lahousen
termin su declaracin con las siguientes palabras:
No se habl ms del asunto. Giraud huy a frica del Norte. Mucho ms tarde me enter que
Hitler haba tenido un ataque de ira cuando se enter de la fuga del general francs y que lo haba
calificado como un completo fracaso del Servicio de Seguridad del Reich.
No s qu decir sobre este caso murmur Keitel aquella noche en la celda de la crcel
hablando con el psiclogo Gilbert. El asunto Giraud, s, desde luego, supona que lo sacaran a
relucir... Pero, qu he de decir? S muy bien que un oficial y un caballero como usted se habr
formado su opinin sobre mi persona... Estos hechos atacan mi honor de soldado. No me importara
en absoluto que me recriminaran haber iniciado la guerra. Solo cumpl con mi deber y acat las
rdenes que me daban. Pero este asunto... no s sinceramente cmo me vi envuelto en este caso...
Keitel habl muchas veces de su honor de oficial. Aquella misma noche, Gilbert habl con
Lahousen.
Ahora no se les ocurre otra cosa que hablar de honor! coment Lahousen, despus de
haberle informado Gilbert de su anterior conversacin. Ahora, despus de haber asesinado a
millones de seres humanos! S, es muy desagradable para ellos que ahora se presente alguien y les
diga toda la verdad a la cara. Yo he hablado en nombre de aquellos que fueron asesinados.
Pocos das despus, Gilbert observ que el antiguo jefe del Alto Estado Mayor de la Wehrmacht,
Alfred Jodl, ya no se sentaba durante las comidas en la mesa de Keitel como haba hecho hasta
entonces. Gilbert habl con Jodl de la conversacin que haba celebrado con Lahousen.
Hay cosas que no se pueden compaginar con el honor de un soldado dijo Jodl.
Por ejemplo, un asesinato... insinu Gilbert.
Jodl guard silencio durante un rato. Luego, contest en voz baja:
 S, desde luego. Esto no se puede compaginar con el honor de un soldado. Keitel me ha
contado que Giraud estaba bajo vigilancia y que el caso fue transferido ms tarde a la Oficina de
Seguridad del Reich, pero nunca se habl de asesinato. No..., esto no es honor. Estas cosas ya han
ocurrido otras veces en la historia militar. Pero jams hubiese credo que uno de nuestros propios
generales...
Fij la mirada en el suelo.
He observado que usted ya no come con los altos jefes militares... En la mesa de Goering y
Keitel coment Gilbert.
Conque se ha fijado usted en este detalle? pregunt Jodl, sorprendido. En fin, no quiero
recriminarle personalmente nada a un hombre que ya est hundido, sobre todo cuando todos
navegamos en el mismo bote.
Con estas palabras se pona fin al asunto. Hasta el final del proceso, los dems jefes militares
rehuyeron a Keitel. Aunque el proyecto de asesinar a Weygand y Giraud no fue llevado nunca a la
prctica, el efecto moral fue terrible para Keitel.
Para demostrar que los planes de asesinato no eran solo fantasa de algunos jefes del Servicio
Secreto, fue presentado ante el Tribunal otro caso que fue llevado a la prctica. Las pruebas
procedan de los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores y cargaban una nueva culpa sobre los
hombres del antiguo ministro Joachim von Ribbentrop.
En el campamento de Knigstein leemos en el primero de los documentos del mes de
noviembre de 1944, se encuentran internados setenta y cinco generales franceses. Se proceder a su
traslado a otro lugar y en el primer transporte ir un grupo de cinco a seis generales franceses, cada
uno en un coche diferente. En el coche irn solamente el chfer y un acompaante. Los dos alemanes
llevarn el uniforme de la Wehrmacht. Ha de tratarse de hombres especialmente elegidos. Durante el
viaje sufrir, el coche en que ir el general Deboisse, una avera para que pueda distanciarse de los
restantes coches. Despus de estos, ser muerto el general con un tiro en la espalda "en su intento de
emprender la fuga". El momento apropiado para llevar a cabo esta accin es a ltima hora de la tarde.
Se procurar que no haya testigos cerca del lugar. Para evitar toda investigacin posterior, el cadver
ser incinerado y las cenizas enterradas en el cementerio de Knigstein.
Otro documento:
El jefe de la Polica de Seguridad del Reich y del SD, 30 de diciembre de 1944. Carta urgente al
Reichsfhrer SS. Reichsfhrer! Siguiendo instrucciones del jefe de los servicios de prisioneros de
guerra y del Ministerio de Asuntos Exteriores se han celebrado varias reuniones, en las que se han
tomado las siguientes decisiones:
1. En el curso del traslado de cinco prisioneros de guerra en tres coches que llevarn matrcula
de la Wehrmacht, se presentar un caso de fuga, cuando el ltimo coche sufra una avera.
2. Se instalar un aparato que emanar un gas venenoso. Este aparato puede ser montado y
desmontado muy fcilmente en la parte posterior del coche, hermticamente cerrada.
3. Ha sido estudiada tambin la posibilidad de envenenar la comida y bebida, pero esta forma de
proceder ha sido rechazada.
Se han previsto las medidas necesarias para borrar todas las huellas. Tanto el chfer como el
acompaante sern agentes del SD con uniformes de la Wehrmacht. Para la publicacin de la muerte
en la Prensa, se ha establecido contacto con el consejero secreto Wagner del Ministerio de Asuntos
Exteriores. Wagner ha informado que el ministro (Ribbentrop) hablara de este caso con el
Reichsfhrer.
Mientras, se ha sabido que el nombre de la vctima ha sido mencionado en el curso de varias
conferencias telefnicas entre el Cuartel general del Fhrer y el jefe de los Servicios de prisioneros
de guerra, por cuyo motivo se solicita sea nombrada otra persona igualmente condenada. Ruego
ordene al jefe de los Servicios de prisioneros de guerra tenga a bien sealarnos la persona
conveniente. Heil Hitler! A sus rdenes, doctor Kaltenbrunner.
Por el mero hecho de que su nombre haba sido pronunciado repetidas veces por telfono, el
general Deboisse escap con vida de aquella accin. Fue sustituido por el general Mesny. El hijo
mayor de Mesny se encontraba, aquellos das, como internado poltico en un campo de
concentracin.
El ltimo documento, procedente igualmente de los archivos del Ministerio de Asuntos
Exteriores de Ribbentrop, Seccin Inland II, del 12 de enero de 1945, deca lo siguiente:
Muy confidencial! Un general francs, prisionero de guerra, morir de muerte violenta por
fusilamiento o envenenamiento en el momento de emprender la fuga. Se han tomado las medidas
necesarias para el buen resultado de la misin.
El 18 de enero de 1945 sonaron en la carretera que conduce a Knigstein unos disparos.
Este asesinato declar el fiscal americano Thomas J. Dodd, fue planeado y dirigido por
los SS-Obergruppenfhrer Kaltenbrunner y Ribbentrop. La tragedia comenz con el fingido
transporte del general Mesny desde la fortaleza de Knigstein hasta su entierro con honores oficiales
en Dresden! En este caso se revela, con toda intensidad, la maldad que en todo momento anim al
nacionalsocialismo. Fue un asesinato con todos los agravantes imaginables, dirigido por el
Ministerio de Asuntos Exteriores y ejecutado por el SD de Kaltenbrunner.
El segundo soldado en el banquillo de los acusados en Nuremberg, Alfred Jodl, no se vio
complicado en este caso. Los debates sobre el antiguo jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht
ofrecieron un cuadro muy diferente. Jodl, al igual que Keitel, fue condenado a muerte segn los
cuatro puntos del Escrito de Acusacin.
1. Jodl se revel muy activo en los planes de agresin contra Checoslovaquia. Despus de haber
firmado el Pacto de Munich, escribi Jodl en su diario: Checoslovaquia ha dejado de ser una
potencia. La genialidad del Fhrer y su decisin de no rehuir una guerra mundial, nos han
proporcionado la victoria.
2. Jodl discuti la invasin de Noruega con Hitler. Tambin particip en el planeamiento de la
guerra de agresin contra Grecia y Yugoslavia.
3. El 29 de julio de 1940 Jodl orden estructurar los planes para la agresin contra Rusia. El
documento Barbarroja lleva la firma de Jodl.
4. Las instrucciones complementarias de las tristemente clebres rdenes de Hitler fueron
firmadas por Jodl. El 15 de junio de 1944, despus del desembarco de los aliados en la Normanda,
ratific estas rdenes.
5. Cuando Hitler en 1945 quiso denunciar la Convencin de Ginebra, Jodl se opuso alegando que
por ejemplo, el hundimiento de un barco hospital ingls haba sido expuesto como un error,
cuando en realidad se haba tratado de una medida de represalia y que nada poda servir ya denunciar
la Convencin de Ginebra.
6. El 28 de octubre de 1944, orden Jodl, telegrficamente, la evacuacin de todos los habitantes
de Noruega del Norte y el incendio de sus casas para que no les pudieran prestar ayuda a los rusos.
 7. El 7 de octubre de 1941, Jodl firm una orden que deca que Hitler no aceptara la capitulacin
de Mosc o Leningrado y que insista en que estas dos ciudades fueran arrasadas.
El fiscal francs Constant Quatre intent, ante el Tribunal, exponer, en pocas frases, la
personalidad de Jodl. Dijo:
Como jefe del Alto Estado Mayor de la Wehrmacht particip muy activamente en el desarrollo
de las rdenes de su Fhrer. Jodl desempe este papel de consejero a pesar de que sus
conocimientos tericos no podan compararse con los de Keitel. A pesar de ello intervino bajo su
propia responsabilidad en unos campos de trabajo que sobrepasaban los lmites de sus
responsabilidades militares.
Jodl camin a ciegas detrs de Hitler y el 7 de noviembre de 1943 pronunci un discurso en
Munich ante los Reichs y Gauleiter, en el curso del cual dijo:
Declaro en esta hora solemne que nuestra confianza y nuestra fe en el Fhrer no tienen lmites.
Cul fue su actitud en el estrado de los testigos, cuando hubo de contestar a las preguntas que le
dirigan los fiscales?
G. D. Roberts (fiscal ingls): Seor testigo! Ha declarado usted ante el Tribunal que lleva el
espritu castrense en la sangre. Es esto cierto?
Jodl: S, es cierto.
Roberts: Muy bien. Y, tambin ha dicho usted que se encontraba aqu para defender el honor del
soldado alemn. Es as?
Jodl: Esto es precisamente lo que estoy haciendo.
Roberts: Muy bien. Ha sido usted siempre un soldado que ha defendido el honor?
Jodl: Siempre y de un modo consciente.
Roberts: Ha sido usted siempre un hombre amante de la verdad?
Jodl: He amado siempre y amo la verdad.
Roberts: Muy bien. Cree usted que por lo que se vio obligado a hacer durante los ltimos seis
o siete aos fue mancillado su honor?
Jodl: Mi honor no ha sido mancillado en ninguna ocasin, pues siempre ha procurado
respetarlo.
Roberts: Muy bien. Ha dicho usted que su honor no ha sido mancillado. Y durante los ltimos
seis o siete aos fue usted siempre tan amante de la verdad?
Sin respuesta de Jodl.
Roberts: No puede usted contestar a mi pregunta?
Jodl: Creo que soy demasiado estpido para ello.
Roberts: Bien. Estudiemos el Documento C 52. Recuerda usted esta orden?
Jodl: S, recuerdo la orden.
Roberts: Tengo entendido que trabaj usted en la redaccin de la misma, fue as?
Jodl: S, pues se trata de una orden de operaciones.
Roberts: En efecto. Fjese usted en el Punto 6: Las tropas a nuestra disposicin, para las
operaciones de seguridad en las regiones ocupadas del Este, solo sern suficientes, teniendo en
cuenta la inmensidad del espacio ocupado, si toda resistencia no solamente es ahogada por el castigo
de los culpables, sino que adems las fuerzas de ocupacin creen un ambiente de terror que ahogue
en sus races todo intento de la poblacin de ofrecer la menor resistencia. Se trata de una orden muy
cruel, no le parece a usted?
Jodl: No, no se trata de una orden cruel, pues el derecho internacional dice que los habitantes de
toda regin ocupada han de acatar las leyes y disposiciones que dicte la potencia ocupante.
Roberts: Bien. Pasemos a las rdenes llamadas "Kommando". Se trata de las "rdenes" dadas
por radio el 7 de octubre de 1942 y que dicen lo siguiente: "En el futuro todos los grupos de terror y
de sabotaje de los ingleses y sus colaboradores que no se comporten como soldados sino como
bandidos, sern tratados como tales por las tropas alemanas y aniquilados sin compasin ni
escrpulos de ninguna clase all donde sean descubiertos". Establece usted una diferencia entre el
aviador ingls que bombardea una central elctrica o el paracaidista en uniforme ingls que vuela la
central elctrica desde tierra?
Jodl: No, la destruccin de un objetivo de importancia militar est previsto y autorizado por las
leyes internacionales. Pero lo que no admito es que el paracaidista, debajo del uniforme, lleve un
traje de paisano y que en el momento de ser detenido levante las manos y dispare.
Roberts: Est bien. Pero conocemos muchos casos en que fueron ejecutadas personas que solo
llevaban uniforme. Voy a leer uno de estos casos que lleva las iniciales de Keitel: "El 16 de
septiembre de 1942 desembarcaron diez ingleses y dos noruegos, con uniforme de las fuerzas alpinas
britnicas, con armamento pesado y explosivos, en la costa noruega. El 21 de septiembre volaron la
central elctrica de Glomfjord. Un centinela alemn fue muerto. A los obreros noruegos se les
amenaz con que se les aplicara cloroformo en el caso de ofrecer resistencia. Los ingleses iban
provistos de inyectables de morfina. Siete de los atacantes han sido apresados y el resto ha logrado
huir a Suecia". A continuacin siguen los nombres. Estos hombres fueron fusilados el 30 de octubre
de 1942 como consecuencia de la orden redactada por usted. Estos hombres solo llevaban uniforme.
Cmo justifica usted el fusilamiento de estos hombres?
Jodl: No, no lo puedo justificar, y tampoco deseo hacerlo, pues lo considero contrario a las
leyes. Pero yo no me enter de este caso.
Uno de los ltimos puntos que present Roberts fue el caso de los cincuenta aviadores ingleses
que huyeron del campo de prisioneros de guerra de Sagan, y que fueron apresados de nuevo y
fusilados.
Jodl: En aquella ocasin tuve la impresin de que Hitler haca caso omiso de todos los
conceptos del derecho humano.
Roberts: Admite usted que fue un asesinato lo que se cometi con esos cincuenta aviadores?
Jodl: Lo admito. Lo considero un infame asesinato.
Roberts: Y a qu fue debido que ustedes, unos generales de honor, acataran sin protestas las
rdenes de un asesino?
Jodl: Desde aquel momento hice todo lo que estuvo en mis manos para impedir que pudieran
repetirse estos casos.
Roberts: Pronunci usted un discurso, antes sus oficiales del Estado Mayor, el 24 de julio de
1944, poco despus de haberse realizado el atentado contra Hitler?
Jodl: S, todava llevaba la cabeza vendada.
 Roberts: Empez el citado discurso con las siguientes palabras: "El 20 de julio ha sido el da
ms negro que hasta la fecha ha conocido la historia alemana y lo ser tambin con toda seguridad en
el futuro"?
Jodl: Es muy posible, s.
Roberts: Por qu fue un da negro?
Jodl: Acaso pretende usted que encuentre agradable un da en el que mis propios compaeros,
de un modo traidor, trataran de hacerme volar por los aires?
Roberts: Cree usted que fue un acto traidor y cobarde atacar a aquellos cincuenta aviadores
como si fueran perros?
Jodl: Aquello fue un asesinato, de esto no cabe la menor duda. Pero no es de la incumbencia de
los soldados actuar de jueces frente a sus comandantes. De esto debe cuidar la Historia o Dios en el
cielo.
Dos acusados figuraban en primer plano en el complejo de la Guerra naval alemana: el antiguo
gran almirante y comandante en jefe de la Marina de guerra alemana, Eric Raeder, y su sucesor, el
comandante en jefe de la Flota de submarinos, Karl Doenitz. De qu se les acusaba?
El 3 de enero de 1943, se celebr una reunin presidida por Hitler y en presencia del ministro de
Asuntos Exteriores alemn, von Ribbentrop. Como invitado figuraba el embajador del Japn, Hiroshi
Oshima. Como sola ocurrir en todas las reuniones en que intervena Hitler, la conversacin fue
registrada palabra por palabra. Y lo mismo que otros muchos documentos tambin este fue capturado
por los aliados y presentado posteriormente ante el Tribunal de Nuremberg.
Despus de haber expuesto la situacin sealando continuamente el mapa ley el fiscal ingls
H. J. Phillimore, el Fhrer ha llamado la atencin sobre el hecho de que a pesar del gran nmero
que puedan construir los Estados Unidos, su problema ms acuciante es la falta de mano de obra. Por
este motivo, los barcos mercantes enemigos eran hundidos sin previa advertencia con el fin de que
pereciera la tripulacin. Tan pronto circulara el rumor de que con los barcos tambin se hundan la
mayor parte de la poblacin, los americanos se veran con dificultades para encontrar nuevas
tripulaciones. Por este motivo, tambin se vio obligado a dar la orden de que los submarinos, despus
de haber hundido un barco mercante, hundieran tambin la lanchas salvavidas. El embajador Oshima
dio su aprobacin a estas medidas adoptadas por Hitler y dijo que los japoneses tambin se vean
obligados a adoptar las mismas.
Pocos meses despus de esta reunin la orden fue transmitida el 17 de septiembre de 1942, desde
el Cuartel general del acusado Doenitz a todos los comandantes de submarinos. Deca lo siguiente:
Queda prohibido todo intento de salvar a los miembros de las tripulaciones de los barcos que
han sido hundidos. El salvamento contradice las normas ms esenciales de la guerra. Los capitanes e
ingenieros navales deben ser apresados por su importancia, y tambin aquellos nufragos cuya
informacin pueda sernos de utilidad. Emplead la dureza. Pensad en todo momento que el enemigo
procede sin compasin ni escrpulos de ninguna clase cuando bombardea a nuestras mujeres y nios
en nuestras ciudades.
Se trata de una orden formulada con mucha prudencia reconoci el fiscal Phillimore,
pero su intencin se desprende claramente del siguiente documento, un extracto del Diario de Guerra
del acusado y firmado personalmente por Doenitz: Recordamos a todos los comandantes llamo la
atencin del Tribunal sobre la palabra "recordamos" que el salvamento contradice las normas ms
esenciales de la guerra. Paso al siguiente documento: un extracto de la Orden de operaciones
Atlntico, N. 56, del 7 de octubre de 1943: Forma parte de todo convoy un llamado rescue ship, un
barco de construccin especial de hasta tres mil toneladas, destinado a recoger a los nufragos. Su
hundimiento es de esencial importancia teniendo en cuenta que se desea la desaparicin de la
tripulacin.
El ministerio pblico present una serie de documentos que hacen referencia a la guerra
submarina ordenada por Hitler. Uno de estos documentos es el Diario de a bordo del submarino
alemn U-37. El comandante Oehrn relata el hundimiento del vapor ingls Sheaf Mead: La popa
est bajo el agua, se levanta la proa. Han sido lanzadas las lanchas salvavidas. Dos hombres aparecen,
inesperadamente, en la proa del barco. Una de las lanchas salvavidas se hunde. Explota una caldera.
Dos hombres vuelan por los aires. Ruido ensordecedor. Luego silencio. La tripulacin se sostiene en
los maderos. Un muchacho grita: Help, help, please! Todos los dems muy serenos. Muy abatidos y
muy cansados. En sus caras una expresin de fro odio. Reanudamos el curso.
Reanudamos el curso ley Phillimore, es decir, el submarino continuaba su curso.
El comandante Schacht subi a bordo, despus de haber hundido el vapor Laconia, a marinos
ingleses y polacos, as como tambin a prisioneros de guerra italianos. Dio el parte y el 20 de
septiembre de 1942 recibi la siguiente respuesta firmada por Doenitz:
Proceder falso. Salvamento de los aliados italianos justificado, no de ingleses y polacos.
El comandante del submarino U-852, comandante Heinz Eck, mand disparar el 13 de marzo
de 1944 contra los sobrevivientes del vapor Peleus que haba sido hundido. Diez das antes de ser
ajusticiado por los aliados, declar, cuando fue interrogado ante el Tribunal de Nuremberg:
Cuando di esta orden, me encontraba en una zona controlada por la aviacin enemiga. Estaba
convencido de que las patrullas areas descubriran a los pocos das los restos del barco hundido por
nosotros. Dado que hasta aquel momento no conoca el enemigo mi presencia en aquella zona,
consider prudente no descubrirme por aquellos restos del naufragio, ya que en caso contrario
hubiese dictado sentencia de muerte contra nosotros mismos.
Conocemos centenares de casos parecidos indic el fiscal Phillimore, hombres que
durante muchos das fueron arrastrados por las corrientes, hombres que eran ametrallados cuando
trataban de subirse a las lanchas salvavidas...
Para terminar la personalidad del acusado Doenitz fueron ledos, en Nuremberg, algunos
prrafos de sus discursos:
Es conveniente instruir a todo el Cuerpo de Oficiales en el sentido de que se sientan
identificados con el Estado nacionalsocialista.
Exijo, por tanto, de todos los comandantes de la Marina de guerra que cumplan a rajatabla con
su obligacin de soldados, sean cuales sean las rdenes que reciban. Exijo de ellos que eliminen
todos los obstculos que se opongan al cumplimiento de las rdenes recibidas de la superioridad.
En otra orden, del 19 de abril, presenta, por ejemplo, al suboficial que merece ser ascendido:
Un ejemplo: En un campo de prisioneros de guerra en Austria un sargento nombrado jefe del
campamento ha mandado eliminar, secretamente, a todos aquellos que se iban descubriendo como
comunistas. Este sargento merece mi mayor consideracin por el exacto cumplimiento de las rdenes
recibidas. Tan pronto regrese mandar que le asciendan, pues ha revelado ser capaz de ostentar un
rango ms elevado.
En diciembre de 1944 Doenitz redact un informe en que figuran los nombres de Hitler, Keitel,
Jodl, Speer y el Alto Mando de la Luftwaffe. En este documento, firmado personalmente por Doenitz,
leemos:
Solicito que los internados en los campos de concentracin sean destinados a trabajar en los
astilleros.
Doctor Otto Kranzbhler (defensor de Doenitz): El ministerio pblico ha presentado unos
documentos entre ellos una orden del otoo del ao 1942, segn la cual prohbe usted las operaciones
de salvamento de las tripulaciones de los barcos enemigos hundidos.
Doenitz: No. Hay que distinguir claramente entre salvamento y no salvamento. En una guerra
puede presentarse el caso de no poder salvar a una tripulacin enemiga cuando con ello exponemos
nuestra propia embarcacin. Esto sera un error, desde el punto de vista militar, y sin ninguna utilidad
para los posibles salvados. Pueden presentarse otros casos. En una guerra es lgico y natural que
figuren en primer lugar las circunstancias y la misin de combate. Otra cuestin muy diferente es
luchar contra nufragos.
Kranzbhler: Leo una anotacin en su Diario de Guerra del 17 de septiembre que dice lo
siguiente: Queda prohibido todo intento de salvar a los miembros de las tripulaciones de los barcos
que han sido hundidos".
Doenitz: Dispona de muy pocos oficiales capacitados para efectuar las anotaciones en mi
Diario de Guerra. Esta la hizo un maestro mecnico que trat de resumir en estas palabras el sentido
de mi orden.
Kranzbhler: Seor gran almirante! Lo que me interesa saber es si esta anotacin corresponde
efectivamente a una orden directa de usted o se trata, por el contrario, del extracto de una orden
recibida de la superioridad y que un subordinado trat de resumir segn su mejor saber y entender.
Doenitz: Lo segundo es lo exacto.
Ms tarde declar el Alto Tribunal de Nuremberg:
El Tribunal opina que las pruebas presentadas no significan la certeza irrebatible de que
Doenitz ordenara la ejecucin de los tripulantes nufragos. Sin embargo, estas rdenes admitan
doble interpretacin y por ello merecen nuestra objecin.
Doenitz fue condenado a diez aos de presidio. Lo que le salv de ser condenado a una pena
superior fue la siguiente circunstancia: Su defensor logr presentar rdenes parecidas firmadas por
el Almirantazgo ingls sobre la guerra ilimitada por mar y tambin una declaracin por escrito del
comandante en jefe de la Flota americana en el Pacfico, almirante Chester W. Nimitz. Este recibi un
cuestionario que el doctor Kranzbhler ley ante el Tribunal. El punto decisivo deca:
Pregunta: Fue por una orden o a causa de la prctica de la guerra que se les prohibi a los
submarinos salvar a las tripulaciones y los pasajeros de los barcos mercantes hundidos sin
advertencia previa, en el caso de que con esto se pusiera en peligro la seguridad de la propia
embarcacin?
Nimitz: Generalmente los submarinos no salvaron a las tripulaciones de los barcos enemigos,
pues esto hubiese representado un peligro para ellos o, en todo caso, les hubiese impedido llevar a
cabo la misin que se les confiaba...
En vista de una orden del Almirantazgo britnico declar el Tribunal y teniendo en cuenta
la respuesta del almirante Nimitz, la condena de Doenitz no se basa en la violacin de las leyes que
regulan la guerra en el mar. Su condena se basa en "crmenes contra la paz" y "crmenes de guerra".
El primer punto hace referencia a la participacin de Doenitz en la guerra contra Noruega. El
segundo punto hace referencia a la entrega de los tripulantes de un torpedero aliado al SD, el cual
mand la ejecucin de los mismos.
La situacin era muy parecida en lo que respecta al antecesor de Doenitz, el gran almirante Erich
Raeder. La sentencia de Raeder a cadena perpetua se bas en los siguientes puntos: conjuracin,
crmenes contra la paz y crmenes de guerra.
Fue uno de los jefes leemos en la sentencia de Nuremberg que estuvo presente durante la
Conferencia de Hossbach el 5 de noviembre de 1937, y, en consecuencia, estaba enterado de los
planes de agresin de Hitler. El proyecto de la invasin de Noruega tuvo su origen en Raeder y no
en Hitler. Durante una conferencia con Hitler, el 18 de marzo de 1941, insisti en que fuera ocupada
toda Grecia. Todas estas pruebas demuestran claramente que Raeder particip activamente en los
planes y en la realizacin de las guerras de agresin.
El 10 de diciembre de 1942 fueron fusilados dos miembros de un comando, no por el SD, sino
por miembros de la Marina de guerra. La explicacin del Mando naval fue que, en este caso concreto,
se haba procedido segn las rdenes dictadas por el Fhrer, pero que, de todos modos, se trataba de
algo nuevo en las leyes internacionales, pues los soldados llevaban uniforme. Raeder confes que
haba transmitido esta orden por el conducto oficial y que no haba presentado la menor objecin a
Hitler.
Durante el contrainterrogatorio insisti el fiscal ingls, sir David Maxwell-Fyfe, sobre este caso.
Sir David: Usted recibi la orden "Kommando" de Hitler y la transmiti a las autoridades a sus
rdenes, no es cierto?
Raeder: S, la transmit por el conducto oficial.
Sir David: Dio usted su visto bueno a esta orden?
Raeder: Me limit a que siguiera su trmite oficial. Transmit la orden con el mismo texto que
lleg hasta mis manos. La curs porque as lo deca la orden. Sigui otra orden en la que se deca que
la primera orden no deba aplicarse a los prisioneros de guerra hechos en alta mar, despus de un
combate naval. Y quisiera aadir lo siguiente: Como soldado yo no estaba autorizado a presentarme a
mi comandante en jefe y jefe de Estado y decirle que no estaba dispuesto a acatar una orden dictada
por l. Eso hubiese sido alta traicin y haba que evitarlo en todo momento.
El fiscal ingls Elwyn Jones coment el clebre caso del hundimiento del Athenia:
El 23 de octubre de 1939 public el portavoz del partido nacionalsocialista, el Voelkische
Beobachter, un artculo con los siguientes titulares: Churchill hunde el Athenia. Presentar pruebas
al Tribunal que demuestran que el Athenia fue, en realidad, hundido por el submarino alemn U-30.
El hundimiento del Athenia estaba tan poco justificado que el mando de la Marina de guerra alemana
recurri a una serie de argucias y de medidas poco honestas, con la esperanza de poder mantener en
secreto la culpa que le corresponda.
Raeder: El hecho es que un joven comandante de submarino, el comandante del submarino U-
30, la noche del 30 de septiembre, avist un barco de pasajeros ingls que torpede al suponer
errneamente que se trataba de un crucero auxiliar ingls.
Jones: Doenitz dice en su orden del 22 de septiembre de 1939, que el hundimiento de un barco
de pasajeros debe justificarse alegando haber sido tomado por un crucero auxiliar.
Sir David: Al cabo de un mes inform al Ministerio de Propaganda... creo que ha dicho usted
por orden de Hitler... que el Athenia haba sido hundido por Churchill. No se consider obligado en
su calidad de gran almirante y jefe de la Marina de guerra alemana, a presentar su protesta contra esta
falsa e indignante afirmacin que el Primer Lord del Almirantazgo mandara conscientemente a la
muerte a un grupo de ciudadanos ingleses?
Raeder: Habl de este caso con Hitler..., pero todo haba sucedido sin que nosotros furamos
informados previamente. Fue muy penoso para m que el Primer Lord del Almirantazgo fuera
atacado de este modo, pero yo no poda corregir lo que ya se haba hecho.
Sir David: Al parecer todo esto no le afect a usted en lo ms mnimo.
Raeder: Me afect muy profundamente. Yo estaba muy indignado.
Sir David: Y cmo manifest usted su indignacin?
Raeder: Manifestarla... cmo?
Sir David: Hablemos claro, no hizo usted nada.
J. W. Pokrowsky (fiscal sovitico): Poda usted presentar su dimisin?
Raeder: S.
Pokrowsky: Y, sin embargo, present usted la dimisin en enero del ao 1943, no es as?
Raeder: Lo hice atenindome a dos circunstancias: Hitler no simpatizaba ya conmigo, por lo
cual al presentar la dimisin no cometa ningn acto de indisciplina. En segundo lugar, el poder
dimitir en circunstancias pacficas, no creaba una situacin crtica para el mando de la Marina de
guerra.
Pokrowsky: No le he preguntado por qu motivo ni en qu circunstancias present usted la
dimisin. Lo nico que le pregunto es: usted poda presentar la dimisin, no es cierto?
Raeder: Lo nico que no se poda hacer es decir: "Ah va esto" y dejar la impresin de que se
cometa un acto de indisciplina. Esto haba que evitarlo a toda costa, y nunca lo hubiese hecho, pues
para esto me senta demasiado dominado por mi espritu de soldado.
Hermann Wilhelm Goering formaba igualmente parte, aunque en un sentido ms amplio, de los
altos jefes militares alemanes, a pesar de que era el nico que gozaba de unos rtulos y unos rangos
creados expresamente para l. El antiguo mariscal del Reich y portador de la Gran Cruz era, en
primera instancia, poltico y compaero de lucha de Hitler. Sus cargos y funciones militares forman
parte del botn que el Fhrer le don a su antiguo compaero de lucha.
Sobre la personalidad de Goering ya se urdieron en el Tercer Reich, y tambin durante el
proceso, una serie de rumores. Uno de estos deca que el fiscal sovitico Rudenko haba disparado
contra Goering. Este rumor todava circul durante muchos aos, despus de la guerra, por toda
Alemania. No es cierto, pero como todos los rumores tiene algo de verdad. Rudenko nunca dispar
contra Goering, pero, en cambio, el fiscal americano Robert H. Jackson arroj, cuando someta a
Goering a un interrogatorio contradictorio, sus auriculares sobre la mesa. Se discuta un documento
titulado Preparativos para la liberacin del Rhin, que hace referencia a la ocupacin de la zona
desmilitarizada de Renania en el ao 1935.
Jackson: Se trata de los preparativos para la ocupacin armada de Renania, es cierto?.
Goering: No, esto es absolutamente falso.
Jackson: Quiere usted afirmar que estos preparativos no eran de ndole militar?.
Goering: Se trata, nica y exclusivamente, de unos preparativos de movilizacin como se
realizan en todos los pases, pero no tienen nada que ver con la ocupacin de Renania.
Jackson: Pero eran de un carcter tal, que haban de ser mantenidos en secreto frente al
extranjero.
 Goering: No recuerdo haber ledo nunca las rdenes de movilizacin de los Estados Unidos.
Fue al llegar a este punto cuando Jackson se arranc los auriculares y los arroj violentamente
sobre la mesa. Durante unos instantes permaneci con las manos apoyadas en los costados y los
labios firmemente apretados, hasta que finalmente se volvi hacia la presidencia:
Llamo humildemente la atencin de este Tribunal sobre el comportamiento de este acusado
que en ningn momento ha demostrado la menor buena voluntad. Tengo la impresin que este testigo
hace gala de una actitud arrogante y altiva ante este Tribunal y en un proceso que l jams hubiera
concedido a ningn enemigo vivo o muerto.
El presidente del Tribunal, el juez sir Geoffrey Lawrence, consult el reloj y decidi:
Tal vez sera mejor aplazar la sesin.
Goering regres a su sitio en el banquillo de los acusados, donde sus compaeros le golpearon
amistosamente la espalda y le estrecharon las manos. Pero aquella misma noche le confes a su
defensor, Werner Bross: Esto no ha terminado. Tengo la sensacin de caminar por un bosque y que
detrs de cada rbol se oculta un enemigo que no puedo ver.
Goering devuelve golpe por golpe, informaron los peridicos extranjeros al da siguiente.
Pero el acusado Speer le dijo al psiclogo Gilbert en su celda:
Hubiera debido usted conocer antes a Goering: era un individuo gandul, egosta, corrupto,
irresponsable, morfinmano. Ha sido tal vez esta disciplina en la crcel lo que le ha hecho volver en
s. Pero por qu no se qued en Berln al lado de su amado Fhrer? Tal vez porque Berln resultaba
demasiado peligroso para l despus de haber sido cercada por los rusos.
Estaba acertado Speer en su juicio? Tambin el gran almirante Erich Raeder expuso su opinin
sobre Goering, s, incluso por escrito. A pesar de que el defensor de Raeder puedo evitar, en el
ltimo minuto, que este escrito fuera ledo ante el Tribunal, lo cierto es que existe entre los
expedientes del proceso. Este documento provoc gran consternacin entre los acusados, pues
Raeder criticaba en el mismo, no solo a Goering, sino tambin a Doenitz. Sobre todo los militares
estaban sorprendidos por esta actuacin inesperada del antiguo comandante en jefe de la Marina de
guerra alemana.
La excitacin es comprensible cuando leemos lo que Raeder escribi sobre Doenitz:
Las acusadas tendencias polticas de Doenitz le condujeron a una situacin muy difcil como
comandante en jefe de la Marina de guerra. Su ltimo discurso a las Juventudes hitlerianas, que fue
comentado con sonrisas por todos, le valieron el apodo de "Hitlerjunge Doenitz", lo que contribuy
enormemente a su desprestigio.
Y sobre Goering escribi:
La personalidad de Goering ejerci una influencia nefasta sobre el Tercer Reich. Sus
caractersticas ms sobresalientes fueron una vanidad sin lmites, un afn casi inconcebible de
popularidad, falsedad y egosmo. Era capaz de vender en su propio beneficio el Estado y el pueblo.
Sobresala por su ambicin, su despilfarro y su comportamiento poco castrense. Estoy convencido de
que Hitler se percat muy pronto del carcter de Goering, pero lo us porque se adaptaba a sus
objetivos y le confiaba cada vez ms misiones en las que no pudiera resultarle peligroso. Goering
pona el mayor empeo en parecer, en el exterior, el ms fiel seguidor del Fhrer, pero la verdad es
que delante de Hitler no haca gala del menor tacto y su actitud era tambin en ocasiones muy
irrespetuosa, pero el Fhrer, intencionadamente, pasaba por alto estos detalles.
Goering, al que le gustaba compararse con los Nibelungos y se llamaba a s mismo el ltimo
representante del Renacimiento, fue acusado en Nuremberg de los cuatro puntos principales:
conjuracin, crmenes contra la paz, crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad. Si
estudiamos detenidamente los comentarios a los cuatro puntos principales veremos, entonces, que
queda muy poco de su comparacin con los Nibelungos y el Renacimiento:
1. Organiz la Gestapo y cre los primeros campos de concentracin para cederlos en el ao
1934 a Himmler. Dirigi en el mismo ao la accin de limpieza contra Rhm e inici aquellas turbias
gestiones que terminaron con las destituciones de Blomberg y Fritsch.
2. Goering fue uno de los cinco principales jefes que tomaron parte en la Conferencia de
Hossbach el 5 de noviembre de 1937, en el curso de la cual Hitler dio a conocer sus planes blicos.
3. La vspera del ataque contra Checoslovaquia y la anexin de Bohemia y Moravia amenaz,
durante la conferencia que celebraban Hitler y el presidente Hacha, con bombardear Praga en el caso
de que Hacha no accediera a las pretensiones alemanas. Ha admitido haber pronunciado esta amenaza.
4. Goering asisti a la reunin del Reichstag del 23 de mayo de 1939, cuando Hitler les dijo a sus
jefes militares: Por consiguiente, no pudimos evitar el ataque contra Polonia. Mand la Luftwaffe
en el ataque contra Polonia y en todos los ataques que se sucedieron.
5. Goering ha hecho, en el curso del proceso, muchas confesiones de haber destinado a los
obreros extranjeros a trabajos de esclavo. Como comandante en jefe de la Luftwaffe exigi de
Himmler que le destinara mano de obra para la construccin de los campos de aviacin subterrneos.
Es cierto que reclamara mano de obra para la construccin de los campos de aviacin, pero lo
considero lo ms lgico y natural de este mundo.
6. Como director del Plan Quinquenal, Goering firm unas instrucciones dirigidas al SD, sobre
el trato que haba de drseles a los obreros polacos en Alemania... (muerte). En su calidad de director
del Plan Quinquenal. Goering particip, muy activamente, en el saqueo de las regiones ocupadas.
7. Goering persigui a los judos, y no solamente en Alemania, sino tambin en aquellos otros
pases ocupados por Alemania. Extendi a los pases ocupados por Alemania las Leyes de
Nuremberg contra los judos.
8. Aunque la exterminacin de los judos estaba en manos de Himmler, Goering particip
tambin en esta accin. En la orden del 31 de junio de 1941, instrua a Himmler y Heydrich a
eliminar a los judos en todas las zonas de influencia de Alemania en Europa.
La sentencia contra Goering terminaba con las siguientes palabras:
No puede presentarse ningn atenuante, pues en la mayora de los casos, Goering no fue nica
y exclusivamente un colaborador del Fhrer, sino la fuerza motriz. Como jefe poltico y militar fue
uno de los principales dirigentes de las guerras de agresin, orden el trabajo forzado de los obreros
extranjeros y dirigi la persecucin de los judos. Todos estos crmenes han sido reconocidos y
confesados por l. En algunos casos puede existir una aparente contradiccin, pero su confesin es
siempre concluyente. La culpa que este hombre ha cargado sobre sus hombros es casi increble. Para
este hombre no encontramos en el curso de todo el proceso un solo momento atenuante.
Una lista realmente apabullante. El punto de gravedad lo encontramos, sin ninguna duda, en los
ltimos puntos. La muerte de millones y millones de seres humanos.
El 31 de julio de 1941, Goering ampli los plenos poderes que le haba dado a Heydrich en
enero del ao 1940 y que hacen referencia a la emigracin juda. El documento se encontraba en
manos de la acusacin y Goering saba que llegara el da en que este punto sera sometido a
discusin. El nerviosismo que se apoder de l cuando fue anunciada la discusin de este punto es
altamente comprensible. Su excitacin lleg a tal punto que cuando se dirigi al estrado de los
testigos se llev un pedacito de cartn sobre el que haba escrito con lpiz rojo: Hablar lentamente,
hacer pausas, y al otro lado: Serenidad, dignidad.
Jackson: El 31 de julio de 1941 usted firm un decreto en que invitaba a Himmler y al jefe de la
Polica de Seguridad, SS-Gruppenfhrer Heydrich, a redactar unos planes para la solucin final del
problema judo.
Goering: No, esto no es exacto, recuerdo muy bien el decreto.
Jackson: Le voy a presentar el documento que lleva su firma.
Goering: Exacto.
Jackson: Y va dirigido al jefe de la Polica de Seguridad SS-Gruppenfhrer Heydrich?
Goering: S.
Jackson: Para que no existan dudas en la traduccin, corrjame en el caso de que mis
indicaciones no correspondan a la verdad de los hechos: "En cumplimiento de la misin confiada a
ustedes el 24 de enero de 1939...".
Goering: Aqu hay un error. Dice: "Como complemento", y no "en cumplimiento".
Jackson: Est bien, aceptado. Continuemos: "Como complemento a la misin confiada a ustedes
el 24 de enero de 1939 y que hace referencia a la emigracin y evacuacin, en las condiciones ms
favorables posibles, como solucin al problema judo, les ordeno adopten las medidas necesarias
para la organizacin y financiacin con el fin de resolver de un modo definitivo el problema judo en
las zonas de influencia alemana en Europa".
Goering: No lo considero correcto.
Jackson: Le ruego me d usted su traduccin.
Goering: Voy a leer exactamente lo que dice aqu: "Como complemento a la misin confiada a
ustedes el 24 de enero de 1939, les ordeno resuelvan el problema judo en forma de emigracin y
evacuacin en las condiciones ms favorables posibles y adopten las medidas necesarias para la
organizacin y financiacin...". Por consiguiente, no se habla aqu de una "solucin definitiva".
Lo cierto es que la accin de exterminio continuaba su curso. El 20 de enero de 1942 transmiti
Heydrich, en nombre del mariscal del Reich la orden a todas las oficinas a sus rdenes. Pero
Goering tuvo la osada de declarar en Nuremberg que no saba nada de esto.
Sir David: Tenga la bondad de escuchar el informe sobre una conferencia que celebr usted el
6 de agosto de 1942. Fjese usted en el siguiente apartado:
"Mariscal del Reich Goering: Cunta mantequilla suministra usted, unas treinta mil
toneladas?
"Lohse, que tomaba parte en la conferencia: S.
"Y dice usted, seor testigo: Y tambin a las unidades de la Wehrmacht?
"Y Lohse: En efecto. Pero ya solo quedan escasos judos despus de haber eliminado a varias
docenas de miles. La poblacin civil juda recibe un quince por ciento menos que el resto de los
alemanes.
Y a la vista de este documento, pretende usted afirmar todava que ni usted ni Hitler saban que
eran muertos los judos?
 Goering: Ruego que se lean correctamente las declaraciones que hago. Fjese usted en el texto
original: Lohse dice que han sido eliminados decenas de miles de judos, no dice que hayan sido
muertos. Por consiguiente, podra deducirse, tambin, que fueron evacuados.
Sir David: Y qu dice usted de las palabras "ya solo quedan escasos judos".
Goering: Pues muy sencillo, que quedaban muy pocos judos..., los dems se haban marchado.
Sir David: Insiste en que ni usted ni Hitler saban que los judos eran asesinados en masa?
Goering: He dicho que en lo que hace referencia a Hitler, el Fhrer no estaba informado y en
cuanto a m, personalmente, no lo estaba en la totalidad de los hechos.
Sir David: Pero s estaba usted informado de una poltica que deca que los judos haban de ser
eliminados, no es as?
Goering: No, lo nico que saba es que los judos deban ser evacuados y no eliminados. Solo
saba que en ciertos casos se cometieron abusos.
Sir David: Gracias.
Despus de este interrogatorio el prestigio de Goering sufri un terrible bajn, incluso entre los
dems acusados. Despus de su grandilocuente presentacin durante los primeros das se haba
confiado que hara gala de una mayor dignidad y no buscara siempre nuevos pretextos para rehuir su
culpabilidad.
Era autntica la ingenuidad de Goering o solo un desesperado intento para rebatir todos los
crmenes de que era acusado? Hay otro punto que revela una ingenuidad apenas comprensible en un
hombre como l.
Jackson: En qu momento supo usted que la guerra, por lo menos por lo que hace referencia a
la conquista de los objetivos que ustedes se haban sealado, deba ser considerada como una guerra
perdida?
Goering: Desde mediados del mes de enero de 1945, ya perda todas las esperanzas.
Jackson: Pretende usted decir con estas palabras que usted, como soldado, no se dio cuenta
hasta el mes de enero de 1945 que Alemania no poda ganar la guerra?
Goering: Hemos de distinguir dos fases: terminar victoriosamente una guerra y terminar una
guerra en tablas. Terminar victoriosamente la guerra, ya vi que no sucedera mucho antes..., pero el
hecho de que seramos vencidos..., esto lo comprend en la fecha que le he indicado hace unos
instantes.
El mariscal del Reich Hermann Wilhelm Goering fracas como hombre, como poltico y como
soldado. Pero nadie lo hubiera podido expresar de un modo ms claro, que el propio acusado con las
palabras que pronunci desde el estrado de los testigos de Nuremberg.

4. La matanza de Katyn

En toda la historia de la humanidad, nunca les fueron reprochados a unos hombres unos
crmenes tan numerosos y tan crueles como a los principales acusados de Nuremberg. A pesar de
ello, en el voluminoso considerando del Tribunal no fueron tenidos en cuenta ciertos puntos de la
acusacin, pues las pruebas presentadas no fueron suficientes, en opinin del Tribunal, para
demostrar la culpabilidad de los acusados. Un ejemplo fue el Caso Katyn que termin con una clara
victoria por parte de la defensa.
El fiscal sovitico adjunto en Nuremberg, coronel J. W. Pokrowsky, plante la discusin del
caso:
Voy a ocuparme ahora de uno de los actos de crueldad que fueron cometidos por los
hitlerianos con los miembros del Ejrcito polaco. Se desprende del Escrito de Acusacin que una de
las principales acciones criminales fue la ejecucin en masa de prisioneros de guerra polacos,
ejecucin que se llev a cabo en los bosques de Katyn, cerca de Smolensko, por parte de los
invasores germano-fascistas.
Con estas palabras de introduccin planteaba a discusin, el fiscal ruso, uno de los crmenes ms
enigmticos y discutidos de la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad, quince aos despus de
haberse celebrado el Proceso de Nuremberg, se hace posible iluminar, con mayor claridad, este
terrible secreto. Qu sucedi?
Despus de la invasin germano-rusa de Polonia, en el ao 1939, dej de existir el Ejrcito
polaco, pues sus miembros haban cado prisioneros de guerra. Entre Mosc y el Gobierno polaco en
el exilio en Londres se reanudaron las relaciones diplomticas y poco despus, intentaron los polacos
en Londres que fueran puestos en libertad los soldados polacos hechos prisioneros de guerra por los
rusos. En efecto, la Unin Sovitica puso en libertad a miles de prisioneros de guerra polacos. En
Londres posean unas listas muy extensas y las cifras facilitadas por los rusos no concordaban.
Figuraban como desaparecidos miles de oficiales. El embajador polaco en Mosc, Jan Kot, visit, el
6 de octubre de 1941, al ministro de Asuntos Exteriores sovitico, Andrej Wyschinski. Esta entrevista
nos ha sido relatada por Kot:
Kot: Deseo mencionar las siguientes cifras. Un total de nueve mil quinientos oficiales fueron
hechos prisioneros de guerra en Polonia y fueron deportados a varias regiones de Rusia. Hoy
contamos con solamente dos mil oficiales en nuestro Ejrcito. Qu ha sido de los siete mil
quinientos oficiales restantes? Ms de cuatro mil oficiales fueron deportados de los campamentos de
Starobielsk y Kozielsk. Existe un muro impenetrable entre nosotros y estos hombres deportados que
nos separa de ellos. Les rogamos nos permitan escalar este muro.
Wyschinski: Seor embajador, debe usted tener en cuenta que desde el ao 1939 han sucedido
grandes cambios. La gente ha ido de un lado a otro. Muchos han sido puestos en libertad, otros han
encontrado un puesto de trabajo y varios han vuelto a sus casas.
Kot: Si uno de los hombres a que hago referencia hubiera sido puesto realmente en libertad, no
cabe la menor duda de que, en el acto, se hubiera puesto en contacto con nosotros. Esos hombres no
son chiquillos. No pueden permanecer ocultos. Si uno de ellos ha fallecido, le ruego nos lo
comunique. No puedo creer que no se encuentren aqu.
Wyschinski puso fin a la entrevista despus de dar una respuesta evasiva, pero el embajador
polaco no se dio por vencido. El 14 de noviembre de 1941, logr llegar hasta Stalin y preguntarle
directamente al dictador:
Kot: Seor presidente, he abusado ya mucho de su valioso tiempo, pero si usted me lo permite,
hay otro punto sobre el que deseara hablar con usted.
Stalin: Desde luego, seor embajador.
Kot: Supongo, seor presidente, que usted es el autor de la amnista concedida a los ciudadanos
polacos en territorio sovitico. Me permito preguntarle si su noble gesto no ha sido llevado a la
prctica en su totalidad.
Stalin: Quiere usted decir, con estas palabras, que todava hay polacos que no han sido puestos
en libertad?
Kot: No hemos vuelto a saber de los hombres internados en el campamento de Starobielsk que
fue disuelto en la primavera del ao 1940.
Stalin: Ordenar hacer las averiguaciones necesarias. Pero, en estos casos, suelen ocurrir las
cosas ms increbles.
Kot: Le ruego, seor presidente, ordene que sean puestos en libertad todos los oficiales
necesarios para nuestro Ejrcito. Tenemos pruebas fidedignas de que esos oficiales fueron
deportados.
Stalin: Tiene usted listas exactas en su poder?
Kot: Tenemos todos los nombres, pues los comandantes del campamento pasaban diariamente
revista a todos los oficiales. Adems, el NKWD llevaba expedientes independientes para cada uno de
los oficiales. Ni un solo oficial del Estado Mayor del Ejrcito, a las rdenes del general Anders, ha
dado seales de vida.
Stalin cogi el telfono y mand que le pusieran en comunicacin con la central de la NKWD, la
polica secreta sovitica.
Aqu Stalin dijo por el aparato. Han sido puestos en libertad todos los polacos que se
encontraban en las crceles?
Colg el auricular, se volvi hacia Kot y empez a hablar de temas muy distintos. Ocho minutos
ms tarde volvi a sonar el telfono. Kot sospecha en sus Memorias que fue la respuesta de la
NKWD. Stalin escuch en silencio, volvi a colgar el auricular y no mencion ms el tema. El
enigma de los oficiales que haban desaparecido quedaba sin resolver.
Tambin los generales polacos Wladyslaw Sikorski y Wladyslaw Anders trataron de averiguar
la suerte que haban podido correr sus compatriotas. El 3 de diciembre de 1941 ambos se presentaron
a Stalin.
Sikorski: Tengo en mi poder la lista de unos cuatro mil oficiales que fueron deportados a la
fuerza y que en la actualidad se encuentran en las crceles o campos de trabajos forzados. Esta lista
no es completa, pues solo figuran en la misma los nombres de aquellos que sabemos de memoria. He
ordenado se realice una investigacin en Polonia y el resultado ha sido negativo. Ninguno de
nuestros oficiales se encuentra en Polonia y tampoco en los campos de prisioneros de guerra polacos
en Alemania. Estos hombres se encuentran aqu, pues no ha regresado ninguno.
Stalin: Esto es del todo imposible. Han huido.
Anders: Y a dnde pueden haber huido?.
Stalin: Pues, por ejemplo, a Manchuria.
Sikorski: Es completamente imposible que todos ellos pudieran huir, sobre todo teniendo en
cuenta que toda correspondencia entre ellos y sus familiares termin en el momento en que fueron
deportados de los campos de prisioneros de guerra a los campos de trabajo forzado y a las crceles.
Stalin: No cabe la menor duda de que fueron puestos en libertad y que se encuentran camino de
sus respectivos hogares.
Esto fue todo lo que lograron averiguar los dos generales polacos. El Gobierno polaco en el
exilio entreg al Kremlin unas cuarenta y nueve notas en que se pedan explicaciones sobre el
paradero de los oficiales polacos desaparecidos y todas estas notas revelan que en Londres crean que
los oficiales estaban todava vivos.
Una terrible noticia conmovi al mundo el 13 de abril de 1943. Aquel da anunci la radio
alemana:
Informan desde Smolensko que la poblacin ha sealado a las autoridades alemanas el lugar
donde los soviticos realizaron en secreto ejecuciones en masa y donde la GPU asesin a decenas de
miles de oficiales polacos.
Poco despus, la Agencia de Informacin alemana facilit nuevos detalles:
Un horrendo descubrimiento hecho hace poco por las autoridades alemanas en el bosque de
Katyn, cerca de la colina Kosegory, a veinte kilmetros al sur de Smolensko, en la carretera
Smolensko-Witesbsk, demuestra, sin ninguna clase de dudas, que ms de diez mil oficiales polacos de
todas las graduaciones, entre ellos muchos generales, fueron asesinados por los rusos.
Todo el mundo escuch horrorizado la noticia, que caus el efecto de una bomba en el Gobierno
polaco en el exilio en Londres. Se encontraban realmente en el bosque de Katyn los cadveres de los
oficiales polacos desaparecidos? El general Sikorski solicit inmediatamente una investigacin de la
Cruz Roja Internacional. La sospecha se diriga claramente contra el Kremlin.
Pocos das despus, el 26 de abril de 1943, Mosc comunic una noticia. Rompa la relaciones
diplomticas con el Gobierno polaco en el exilio alegando que haba puesto en circulacin noticias
fascistas denigrantes para el Gobierno sovitico y haba estado en relaciones con el Gobierno de
Hitler. A los Gobiernos ingls y americano les resultaba muy penosa esta divisin en el bando
aliado. Ejercieron una intensa presin sobre Sikorski y, en efecto, el general retir su peticin de que
se llevara a cabo una investigacin internacional. Esto permiti que fueran reanudadas las relaciones
diplomticas.
El almirante William Standley, antiguo embajador norteamericano en Mosc, confes que el
presidente Roosevelt le escribi el 25 de abril de 1943, una carta a Stalin en la que le deca:
Confo que Churchill lograr convencer a Sikorski para que en el futuro tenga ms sentido
comn.
Sikorski y su hija fallecan poco despus, vctimas de un accidente de aviacin. Durante un vuelo
desde El Cairo a Londres, se estrell el avin el 5 de julio de 1943, cerca de Gibraltar. Las causas no
pudieron ser aclaradas nunca.
No cabe la menor duda de que fue un acto de sabotaje, declar ms tarde el antiguo secretario
de Estado americano Summer Welles.
Pero todo esto eran solamente sospechas. Los sucesos que se limitan a Katyn, hablan un lenguaje
mucho ms claro. Los hechos son, en la actualidad, ampliamente conocidos. En el verano del ao
1942 trabajaban unidades de la Organizacin Todt en las cercanas de Smolensko. Entre estos
hombres se encontraban diez polacos. Por mediacin de otro polaco, llamado Partemon Kisielew,
que habitaba en las cercanas de Katyn, se enteraron de la existencia de una misteriosa tumba. Un da
fueron a visitar secretamente la tumba. La abrieron, la volvieron a tapar y clavaron sobre la misma
una sencilla cruz de madera. Nadie volvi a ocuparse del asunto.
El invierno siguiente, un lobo llam la atencin de la poblacin sobre el misterioso lugar. En
febrero de 1943 descubrieron unos pequeos montculos al noroeste de la poblacin. Estos
montculos se encontraban en un bosque de jvenes abetos entre las estaciones de Katyn y Gnesdowo.
Una vez pasado el perodo de las heladas, las autoridades alemanas ordenaron abrir las tumbas por
obreros rusos. Colocados uno encima de otro, formando hasta doce capas, contaron cuatro mil ciento
ochenta y tres cadveres.
Este fue el origen de la noticia alemana que hablaba de ms de diez mil cadveres. La Agencia de
Informacin sovitica TASS, anunci tres das despus de haber hecho los alemanes su declaracin:
Los supuestos prisioneros de guerra polacos estaban internados en campamentos especiales en
las cercanas de Smolensko y destinados a la construccin de carreteras. Dado que fue completamente
imposible evacuarlos ante el rpido avance de las tropas alemanas, cayeron en manos de estos. Si
ahora se ha descubierto que fueron muertos, esto significa que fueron asesinados por los alemanes
que ahora, como una provocacin ms, afirman que este horrendo crimen ha sido cometido por las
autoridades soviticas.
Haba sido cometido efectivamente este crimen?
Se han llevado a cabo tres averiguaciones. La primera la dirigi el jefe de los mdicos alemanes
Leonardo Conti. Conti invit a doce mdicos de Blgica, Bulgaria, Dinamarca, Finlandia, Italia,
Croacia, Holanda, del Protectorado de Bohemia y Moravia, de Rumana, de Suiza, de Eslovaquia y de
Hungra, a examinar las tumbas. Esta Comisin dictamin el 30 de abril de 1943 que los
fusilamientos tuvieron lugar en los meses de marzo y abril de 1940, es decir, cuando los rusos
hicieron desaparecer los campos de oficiales prisioneros de guerra polacos.
La segunda investigacin la realizaron los polacos cuando termin la guerra. El fiscal de
Cracovia, doctor Roman Martini, descubri, incluso, los nombres de los agentes del NKWD que
haban intervenido en aquella accin. El jefe de este grupo de exterminio haba sido un hombre
llamado Burjanow. Pero Martini no pudo seguir sus averiguaciones. El 12 de marzo de 1946 fue
asesinado, en su vivienda de Cracovia, por dos miembros de la Asociacin de la Amistad polaco-
rusa.
La tercera investigacin la ordenaron los propios rusos tan pronto reconquistaron la regin de
Smolensko. Esta es la investigacin a la que se refera el fiscal ruso Pokrowski cuando en
Nuremberg puso a discusin la cuestin:
Nos ocupara mucho tiempo leer todos los documentos que hacen referencia a las
investigaciones llevadas a cabo. Por tanto, me limitar a leer solamente unos extractos:
Los forenses calculan el nmero de cadveres en unos once mil. De todos los documentos que
obran en nuestro poder se desprende sin gnero de dudas:
1. Los prisioneros de guerra polacos, que estaban internados en tres campamentos al oeste de
Smolensko y que haban sido destinados a la construccin de carreteras antes de empezar la guerra,
permanecieron en la citada regin, despus de la invasin alemana hasta septiembre de 1941.
2. En el bosque de Katyn se llevaron a cabo, por las autoridades de ocupacin alemanas, en el
otoo del ao 1941, asesinatos en masa de los prisioneros de guerra polacos internados en los
campamentos antes citados.
3. Estos fusilamientos en masa fueron ejecutados por una unidad militar alemana que se
ocultaba tras el nombre clave de "Stab des Baubatallions 537", mandada por el teniente coronel
Ahrens y sus colaboradores el teniente Rex y el teniente Hott.
4. Las autoridades de ocupacin alemanas transportaron, en la primavera del ao 1943, los
cadveres de los prisioneros de guerra polacos, asesinados por ellos, al bosque de Katyn para borrar
de este modo las huellas de sus propios crmenes y aumentar del nmero de las "vctimas del
bolchevismo" en el bosque de Katyn.
5. Los mdicos forenses han establecido, sin ninguna duda, que las ejecuciones fueron llevadas
a cabo en el otoo del ao 1941.
Los verdugos alemanes usaron en el fusilamiento de los prisioneros de guerra polacos el
mismo mtodo, tiro en la nuca, que emplearon cuando mataron en masa a los ciudadanos rusos en
otras ciudades, en especial, en Orel, Woronesch, Krasnodar y Smolensko. Siguen las firmas de todos
los miembros que formaron parte de la Comisin.
Como testigo de la defensa, cito en primer lugar al coronel Friedrich Ahrens al plpito de los
testigos! dijo el defensor de Goering, doctor Otto Stahmer.
Ahrens entr en la sala y prest juramento.
Doctor Stahmer: Su regimiento era el Regimiento de Transmisiones 547. Exista un
"Baubataillon 537"?
Ahrens: No recuerdo ninguna otra unidad que llevara el mismo nmero.
Doctor Stahmer: Descubri usted al llegar a Katyn que en el bosque haba una tumba?
Ahrens: Poco despus de mi llegada a la regin mis soldados me llamaron la atencin sobre el
hecho de que encima de un montculo haban una sencilla cruz de madera de abeto. Vi la cruz.
Durante todo el ao 1942 mis soldados me dijeron repetidas veces que all, en el bosque de Katyn,
haban tenido lugar fusilamiento en masa. En el invierno del ao 1943, en enero o febrero, vi
casualmente un lobo en aquel bosque. En compaa de un experto cazador segu las huellas y
descubrimos que haba estado escarbando al pie del montculo donde se levantaba la cruz. Mand que
examinaran los huesos que descubrimos all y los mdicos dijeron que se trataba de restos humanos.
Doctor Stahmer: Quin orden que se hicieran aquellas investigaciones?.
Ahrens: No conozco los detalles. Me limit a dar cuenta de mi descubrimiento a mis superiores
y un buen da se present el profesor doctor Butz, que me inform que haba de realizar unas
excavaciones en el bosque donde estaba emplazada mi unidad.
Doctor Stahmer: Le inform posteriormente el profesor doctor Butz de los resultados de sus
excavaciones?
Ahrens: Me entreg una especie de Diario, donde aparecan anotados muchos datos y que l no
poda leer, pues no entenda el polaco. Le dije que las anotaciones haban sido hechas por un oficial y
que al final deca (el Diario terminaba en la primavera del ao 1940) que teman que les esperaba un
fin terrible.
Doctor Stahmer: Afirman que en el mes de marzo de 1943 transportaron en camiones un gran
nmero de cadveres a Katyn y que fueron enterrados en los bosques. Sabe usted algo de todo esto?
Ahrens: No, no s nada.
Doctor Otto Kranzbhler (defensor del acusado Doenitz): Habl usted, en alguna ocasin con
los habitantes del lugar sobre lo que pudieron observar en el ao 1940?
Ahrens: S, desde principios del ao 1943 vivan cerca de mi Estado Mayor un matrimonio
ruso. Fueron ellos los que me dijeron que haba sido en la primavera del ao 1940 y que haban
llegado a la estacin de Gnesdowo vagones de ferrocarril con ms de doscientos polacos
uniformados. Haban odo muchos gritos y tambin muchos tiros.
Doctor Kranzbhler: Fueron descubiertas, adems de aquellas, otras tumbas en las cercanas
del palacete del Dnjepr?
Ahrens: Muy cerca de la casa fueron descubiertas otras tumbas es las que haba de seis a ocho
esqueletos y en algunas un nmero superior. Los esqueletos pertenecan tanto a hombres como a
mujeres.
L. N. Smirnow (fiscal sovitico): Estuvo usted personalmente all en septiembre o noviembre
del ao 1941 en el bosque de Katyn?
Ahrens: No.
Smirnow: Esto quiere decir que no sabe usted lo que pudo suceder en septiembre o noviembre
del ao 1941 en el bosque de Katyn.
Ahrens: Yo no estaba all por esas fechas.
Smirnow: Voy a citarle los nombres de varios oficiales de la Wehrmacht. Por favor, conteste
usted si estos oficiales pertenecan a la unidad a su mando: teniente Rex.
Ahrens: El teniente Rex era mi ayudante.
Smirnow: Estaba adscrito a esta unidad antes de que fuera destinado usted a Katyn?
Ahrens: S, ya estaba all antes de mi llegada.
Smirnow: Y el teniente Hodt o Hoth?
Ahrens: Hodt era su nombre. El teniente Hodt perteneca al regimiento.
Smirnow: Voy a recordarle los nombres de otros oficiales: suboficial Rose, soldado Giesecke,
sargento Krimmenski, sargento Lummert, un cocinero llamado Gustav. Formaban todos ellos parte
de su unidad?
Ahrens: S.
Smirnow: Y no sabe usted lo que hicieron estos hombres durante los meses de septiembre o
noviembre de 1941?
Ahrens: Como yo no estaba all no puedo saberlo con certeza.
Smirnow: Ha sido informado de que la Comisin Estatal le considera a usted como uno de los
responsables por los crmenes cometidos en Katyn?
Ahrens: El informe dice "un tal Arens".
Iola Nikitschenko (juez sovitico): No estaba usted personalmente presente cuando el profesor
Butz descubri el Diario y otros documentos que fueron hallados?
Ahrens: No.
Nikitschenko: De modo que no sabe usted dnde fueron encontrados el Diario y los otros
documentos?
Ahrens: No.
Otro testigo, el antiguo teniente Reinhard von Eichborn del Regimiento de Transmisiones 537,
no hizo otra cosa que completar, en cierto modo, la declaracin hecha por Ahrens.
Doctor Stahmer: Seor testigo, sabe quin habit en aquel palacete antes de que fuera ocupado
por las tropas alemanas? Sabe a quin perteneci?
Eichborn: No lo s con certeza. Nos llam la atencin el hecho de que estaba muy bien
construido y muy bien amueblado. Incluso con cine y campo de tiro y dos cuartos de bao. Pero no
logramos averiguar quin era el propietario.
El siguiente testigo de la defensa fue el general Eugen Oberhuser, jefe de Transmisiones del
Grupo de Ejrcitos Centro.
Doctor Stahmer: Contaba el Regimiento 537 con los medios tcnicos necesarios, pistolas,
municin, etc., que hubiesen hecho factible este asesinato en masa?
Oberhuser: El regimiento no estaba tan bien armado como la tropa combatiente. De ningn
modo poda haber llevado a cabo una ejecucin en masa.
Smirnow: Los oficiales del regimiento iban, sin duda, armados de pistolas, una Walther o una
Mauser, no es cierto?
Oberhuser: S.
Smirnow: Puede usted decirme el nmero de pistolas con que contaba el regimiento?
Oberhuser: Supongamos que cada uno de los oficiales tena una pistola. Esto significara
ciento cincuenta.
Smirnow: Por qu dice usted que con ciento cincuenta pistolas no puede llevarse a cabo una
ejecucin en masa?
Oberhuser: Porque un regimiento de transmisiones suele estar, generalmente, muy
desperdigado. El regimiento cubra la zona de Kolodow hasta Witebsk, y por lo tanto, es difcil que
ciento cincuenta pistolas fueran concentradas en un mismo lugar.
Doctor Stahmer: El regimiento cubra una zona muy amplia. Qu distancia?
Oberhuser: Ms de quinientos kilmetros.
Estas son las pruebas y las respuestas ms destacadas del interrogatorio. A continuacin el
ministerio pblico ruso present sus testigos, iniciando la tanda el astrnomo Boris Bazilewsky, que
durante la ocupacin de los alemanes fue segundo alcalde de Smolensko. Fue interrogado por
Smirnow.
Smirnow: Cuntos aos llevaba usted residiendo en la ciudad de Smolensko antes de que fuera
ocupada por los alemanes?
Bazilewsky: Desde el ao 1919.
Smirnow: Conoce usted el denominado bosque de Katyn?
Bazilewsky: S. Era el lugar predilecto de los habitantes de Smolensko.
Smirnow: Era este bosque antes de la guerra un lugar prohibido o vigilado?
Bazilewsky: Todo el mundo tena libre acceso.
Smirnow: Quin era el alcalde de Smolensko?
Bazilewsky: El abogado Menschagin.
Smirnow: Cules eran las relaciones que tena Menschagin con las fuerzas de ocupacin
alemanas?
Bazilewsky: Fueron unas relaciones muy buenas.
Smirnow: Podra decirse que los alemanes consideraban a Menschagin como hombre de
confianza y que incluso pudieron hacerle confidencias secretas?
Bazilewsky: S, desde luego, entra dentro de lo posible.
 Smirnow: Qu hacan los prisioneros de guerra polacos cerca de Smolensko..., sabe usted qu
fue de ellos?
Bazilewsky: Con respecto a los prisioneros de guerra polacos, Menschagin me dijo que haban
propuesto exterminarlos.
Smirnow: Volvi a hablar ms tarde de los prisioneros polacos con Menschagin?
Bazilewsky: Unas dos semanas ms tarde. Le pregunt qu haba sucedido con los prisioneros
de guerra polacos. Menschagin vacil en un principio y luego dijo: "Es asunto liquidado".
Smirnow: Le dijo Menschagin por qu haban sido fusilados los prisioneros de guerra
polacos?
Bazilewsky: S, me dijo que formaba parte del sistema general dirigido contra los prisioneros
de guerra polacos.
Despus de una pausa en la sesin, el doctor Stahmer someti al testigo a un
contrainterrogatorio.
Doctor Stahmer: Seor testigo, si he observado bien, antes de interrumpirse la sesin, las
respuestas las ha ledo usted.
Bazilewsky: No he ledo nada. Tena en la mano un plano general de la sala.
Doctor Stahmer: Pues daba la impresin de que lea usted las respuestas. Cmo se explica que
el intrprete ya tuviera en su poder sus respuestas por escrito?
Bazilewsky: No comprendo cmo el intrprete puede haber conocido mis respuestas antes de
darlas.
Doctor Stahmer: Conoce usted el palacete junto al Dnjepr?
Bazilewsky: Junto al Dnjepr hay muchos palacetes.
Doctor Stahmer: Me refiero al palacete junto al bosque.
Bazilewsky: Las orillas del Dnjepr son muy largas, por lo tanto no comprendo su pregunta.
Doctor Stahmer: De modo que no saba usted que en el bosque de Katyn exista una casa de
reposo o sanatorio de la GPU?
Bazilewsky: Lo s muy bien, pues todos los habitantes de Smolensko lo saban.
Doctor Stahmer: En este caso, sabe perfectamente a qu casa me refiero.
Bazilewsky: Personalmente no he estado nunca en aquella casa. En ella solo podan entrar los
familiares de los agentes empleados en el Ministerio del Interior. Otras personas no podan y no
conseguan autorizacin para entrar en la casa.
Doctor Stahmer: Puede usted citarme a alguna persona testigo de la ejecucin?
Bazilewsky: No, no conozco a ningn testigo ocular.
Doctor Stahmer: Ha sido usted castigado por el Gobierno ruso por su colaboracin con los
alemanes?
Bazilewsky: No.
Thomas J. Dodd (fiscal americano): Seor presidente! Deseo llamar la atencin del Tribunal
sobre el hecho de que el doctor Stahmer le ha preguntado al testigo cmo era posible que los
intrpretes ya conocieran de antemano sus respuestas. He mandado interrogar al teniente de servicio
y este acaba de informarme que los intrpretes no conocan las respuestas del testigo. Quiero que
conste en acta.
Doctor Stahmer: Me han informado de este detalle durante la pausa. Si no se ajusta a la verdad,
retiro lo dicho.
Presidente: Los defensores deberan abstenerse de hacer comentarios de esta clase hasta no
haber comprobado su autenticidad.
Smirnow: Puedo empezar con el interrogatorio del siguiente testigo, seor presidente?
Despus de este incidente ocup el estrado de los testigos un hombre que desempe un papel
muy discutido en la historia de Katyn. El mdico blgaro, doctor Marko Antonow Markov, del
Instituto de Medicina legal de Sofa. Cuando Conti invit en el ao 1943 a los doce expertos
extranjeros a Katyn, Markov tambin formaba parte de este grupo. Su firma consta en el informe de
la Comisin mdica. Este documento era la base de la acusacin alemana, que la ejecucin en masa
haba sido realizada por los rusos. Ms tarde, cuando Bulgaria fue ocupada por las tropas rusas,
Markov fue llevado el 19 de febrero de 1945 ante el tribunal popular de Sofa. Declar que los
agentes de la Gestapo haban vigilado da y noche a los miembros de la Comisin y que estos
finalmente se haban visto obligados a firmar el documento. Ahora, Markov era llevado a presencia
del Tribunal de Nuremberg.
Smirnow: Cundo lleg la comisin a Katyn?
Markov: La Comisin lleg a Smolensko la noche del 28 de abril de 1943.
Smirnow: Cuntas veces los miembros de la Comisin examinaron personalmente las fosas en
el bosque de Katyn?
Markov: Estuvimos dos veces en los bosques de Katyn, las maanas del 29 y del 30 de abril.
Smirnow: Cuntas horas pasaron ustedes examinando las fosas?
Markov: De tres a cuatro horas cada vez.
Smirnow: Confirm la Comisin que los cadveres haca tres aos que haban sido
enterrados?
Markov: Segn mi opinin los cadveres haban sido enterrados haca menos de tres aos. El
cadver que examin personalmente haca uno o dos aos que haba sido enterrado como mximo.
Smirnow: Es costumbre, en la medicina legal blgara, que un examen sea dividido en dos
partes: descripcin y dictamen?
Markov: S.
Smirnow: Contiene el documento, firmado por usted, un dictamen?
Markov: El documento firmado por m solo contiene la descripcin y no el dictamen. Por los
documentos que pusieron a nuestra disposicin se desprenda claramente que queran que nosotros
certificramos que los cadveres llevaban enterrados ms de tres aos. Esto se deduca claramente de
los documentos que sometieron a nuestra consideracin en el palacete.
Smirnow: Les fueron presentados estos documentos antes o despus de la autopsia?
Markov: Los papeles nos fueron entregados un da antes de la autopsia.
Smirnow: Cuando firm el documento saba, sin dudas de ninguna clase, que los asesinatos de
Katyn no haban sido cometidos antes del ltimo trimestre del ao 1941 y que tambin se deba
excluir el ao 1940?
 Markov: S, lo saba y por este motivo no permit que figurara en el documento el dictamen
final.
Smirnow: Por qu firm, sin embargo, el documento mencionado?
Markov: La maana del da 1. de mayo tomamos el avin en Smolensko. Al medioda
aterrizamos en Bela. Se trataba de un campo de aviacin militar. All almorzamos y despus nos
presentaron ejemplares del documento para que los firmramos. Nos presentaron los documentos en
aquel alejado campo de aviacin. Este fue el motivo por el cual firm el documento.
Doctor Stahmer: El documento, no solamente fue firmado por usted, sino tambin por otros
once cientficos, algunos de ellos de fama mundial. Figura tambin un mdico neutral, el profesor
Naville, de Suiza.
Markov: No s el motivo de que los dems firmaran el documento. Pero creo que todos lo
hicieron en las mismas circunstancias que yo.
Precisamente este punto de la declaracin de Markov tuvo un eplogo el 17 de enero de 1947,
tres meses despus de haber terminado el proceso de Nuremberg. Aquel mismo da fue interrogado
el mdico suizo doctor Francis Naville por el gran Consejo del Cantn de Ginebra, en relacin con
aquel suceso en que fue invitado a intervenir. En opinin del Consejo, Naville procedi en todo
momento de acuerdo con lo que exiga su profesin. Y el presidente del Consejo dijo textualmente:
En el caso de que Markov fuera realmente obligado a prestar su declaracin, queda por saber si esta
presin fue ejercida sobre l por las bayonetas alemanas o por las bayonetas soviticas. Pero
volvamos al proceso de Nuremberg.
Doctor Stahmer: En su informe dice usted que el cadver que fue examinado por usted llevaba
uniforme. De invierno o de verano?
Markov: Uniforme de invierno, capote y cuello de piel de cordero.
Doctor Stahmer: En el informe encontramos los siguientes datos: "Los documentos
encontrados en poder de los cadveres, diarios, cartas, peridicos, llevaban las fechas de otoo de
1939 a marzo y abril de 1940. La ltima fecha correspondiente a la de un peridico ruso del 22 de
abril de 1940". Yo le pregunto ahora, son ciertos estos datos? Corresponden a lo que usted vio
personalmente?
Markov: En efecto, nos ensearon estas cartas y estos peridicos. Algunos de estos papeles
fueron descubiertos por los mdicos que realizaban las autopsias.
El doctor Stahmer obtuvo un completo xito durante este contrainterrogatorio. Lo cierto es que
se produjo un autntico momento de sensacin cuando fue llamado a declarar el profesor de Mosc,
Iljitsch Prosorowsky.
Smirnow: Hall, mientras efectuaba la autopsia de los cadveres, balas o cartuchos de balas?
Prosorowsky: Los oficiales polacos haban sido asesinados por un tiro en la nuca. S, hallamos
balas y durante las excavaciones, cpsulas de balas alemanas. Estas cpsulas llevaban grabada la
palabra Greco.
Ms tarde se averigu que estas balas haban sido exportadas por la fbrica Genschow, de
Durlach, a los pases blticos, de acuerdo con el tratado de Rapallo. En Nuremberg no volvi a
hablarse del tema despus de haber sido interrogado este ltimo testigo. El caso no fue aclarado, por
lo menos no fueron presentadas pruebas concluyentes.
En el ao 1952 un diputado norteamericano intent revivir el tema de Katyn.
 Acaso el hecho de que los soviticos no llegaran a formular una acusacin concreta contra
los alemanes, no significa un pleno reconocimiento de su propia culpa? pregunt Daniel J. Flood
al antiguo fiscal en Nuremberg, Robert Kempner.
Por lo menos se trata de una situacin muy curiosa respondi Kempner. Admiramos
profundamente a Stahmer que oblig a los soviticos a renunciar a una acusacin en el caso de Katyn.
Constituy una absoluta victoria de la defensa.
Hasta noviembre de 1952, el Comit americano interrog a muchos testigos, muchos de los
cuales quisieron conservar el anonimato e hicieron sus declaraciones envueltas las cabezas con un
saco. Robert H. Jackson, el fiscal general americano en el proceso de Nuremberg, declar ante la
Comisin:
En Nuremberg ya sospechamos que los rusos podan ser los culpables de lo sucedido. Por este
motivo nos negamos a acusar del crimen a los alemanes.
El teniente coronel americano, John H. van Fliet, junior, hizo igualmente una declaracin muy
importante. En el ao 1943 estaba prisionero de guerra de los alemanes y form parte de un grupo de
prisioneros de guerra occidentales que fueron invitados, por las autoridades alemanas, a visitar el
bosque de Katyn. Van Fliet dijo: Odiaba a los alemanes, pero hube de reconocer que en aquel caso
decan la verdad.
Esta declaracin, que prest Van Fliet inmediatamente despus de su regreso a los Estados
Unidos, fue mantenida en secreto por el Servicio Secreto americano por miedo a que la Unin
Sovitica no quisiera participar en la guerra contra el Japn.
El 12 de febrero de 1953 public el Comit un informe de 2.364 pginas sobre el resultado de
sus investigaciones. En este informe se hace responsable a la Unin Sovitica del asesinato de cuatro
mil polacos. Todos los miembros de las Naciones Unidas recibieron una copia. Pero desde el 12 de
febrero de 1953 la opinin pblica mundial no ha vuelto escuchar ningn comentario sobre el caso.

5. La tcnica de la despoblacin

La poltica de Hitler en las regiones ocupadas ya qued establecida, desde un principio, por su
filosofa nacionalsocialista. Sus principios eran los siguientes: Diezmo de razas y tribus enteras,
liquidacin sistemtica de los elementos indeseables, saqueo, muerte por hambre, trabajos forzados.
La consigna, sobre todo en el Este, era la despoblacin. El espacio conquistado con las armas haba
de ser asegurado por la poltica. Detrs de esta consigna se ocultan los crmenes ms horribles.
Nada menos que Adolf Heusinger, inspector general del Ejrcito federal alemn, present ante el
Tribunal de Nuremberg, en el ao 1945, una declaracin jurada, que fue citada por el fiscal
americano Telford Taylor:
Siempre opin que el trato de que era objeto la poblacin civil en las regiones de operaciones y
los mtodos que se empleaban para combatir a las bandas de guerrilleros en las zonas de operaciones
les ofrecan, tanto a los altos jefes polticos y militares, la ocasin para alcanzar el objetivo que se
haban sealado, es decir, la reduccin sistemtica de los esclavos y de los judos. He considerado
siempre estos mtodos tan crueles una estupidez militar que solo puede contribuir a dificultar la lucha
de la tropa contra el enemigo.
Lo que en este caso fue insinuado por Heusinger lo confirm, con todo lujo de detalles, el jefe
de las unidades alemanas destinadas a combatir a las bandas de guerrilleros enemigos. SS-
Obergruppenfhrer y general de las Waffen-SS, Erich von dem Bach-Zelewski. Fue interrogado por
Telford Taylor:
Taylor: Publicaron las autoridades militares unas disposiciones en que se hablaba de los
mtodos que habran de ser empleados en la lucha contra las bandas de guerrilleros?
Bach-Zelewski: No.
Taylor: Cul fue la consecuencia?
Bach-Zelewski: Como no exista una orden concreta, reinaba una completa anarqua en la lucha
contra los guerrilleros.
Taylor: Causaron las medidas adoptadas la muerte intil de elementos de la poblacin civil?
Bach-Zelewski: S.
J. W. Pokrowsky (fiscal ruso): Est usted enterado de la creacin de una brigada especial
compuesta por antiguos contrabandistas, cazadores furtivos y antiguos presidiarios?
Bach-Zelewski: A fines de 1941 o a principios de 1942 fue organizado un batalln a las rdenes
de Dirlewanger, adscrito al grupo de Ejrcitos Centro para la lucha contra los guerrilleros. Esta
brigada Dirlewanger estaba compuesta, en su mayor parte, por unos antiguos reos, que aunque
oficialmente solo se trataba de cazadores furtivos, lo cierto es que tambin figuraban criminales
profesionales condenados por robo a mano armada, asesinato, etc.
Pokrowsky: Cmo explica usted que el mando alemn consintiera que fueran engrosadas sus
fuerzas con el alistamiento de criminales profesionales?
Bach-Zelewski: Creo que est directamente relacionado con el discurso pronunciado por
Heinrich Himmler a principios de 1941, antes de comenzar la campaa contra Rusia, cuando dijo que
uno de los objetivos de la guerra contra Rusia era reducir en unos treinta millones de habitantes la
Unin Sovitica y que estas actividades haban de ser realizadas por unas tropas de categora inferior,
pero destinadas especialmente a esta labor.
Pokrowsky: Conoce unas instrucciones que ordenaban fueran incendiados aquellos pueblos
que prestaban ayuda a los guerrilleros?
Bach-Zelewski: No.
Pokrowsky: Es decir, cuando algunos comandantes incendiaban un pueblo ruso por la ayuda de
sus habitantes hubiesen podido prestar a los guerrilleros, actuaban por su cuenta y riesgo?
Bach-Zelewski: S.
Pokrowsky: Ha dicho usted que la lucha contra los guerrilleros era una excusa para diezmar la
poblacin eslava y juda?
Bach-Zelewski: S.
Pokrowsky: Afirma usted que las medidas de represalia adoptadas por la Wehrmacht tenan
como objeto el reducir en treinta millones la poblacin civil eslava y juda?
Bach-Zelewski: Mi opinin es que estos mtodos hubiesen reducido en treinta millones la
poblacin eslava y juda si hubiesen continuado con la misma intensidad.
Sin ninguna clase de escrpulos trataba Hitler de crear, en el este de Europa, un espacio vaco,
que era el lugar donde deba habitar la raza de seores que haba de ser criada y organizada por
Himmler.
 La realizacin de estos crmenes dijo el fiscal sovitico Rudenko fue confiada
especialmente a los llamados Sonderkommandos, que haban sido creados despus de llegar a un
acuerdo el jefe de la polica y del SD y el alto mando de la Wehrmacht.
Este hecho fue confirmado tambin por el jefe de la Seccin III en la oficina central de
Seguridad del Reich, Otto Ohlendorf, que mand personalmente una de estas unidades en el Este y
que en el ao 1951 fue ejecutado en Landsberg, acusado de ejecuciones en masa; fue interrogado por
el fiscal americano John Harlan Amen.
Amen: Cuntas "unidades especiales" luchaban en el frente?
Ohlendorf: Existan cuatro unidades especiales, las A, B, C y D. El grupo D no estaba adscrito a
ningn Grupo de Ejrcito, sino que estaba las rdenes directas del 11 Ejrcito.
Amen: Quin era el comandante en jefe del 11 Ejrcito?
Ohlendorf: El comandante en jefe del 11 Ejrcito fue primero Ritter von Schober y luego von
Manstein.
Amen: Celebr usted en alguna ocasin una entrevista con Himmler?
Ohlendorf: S. En el verano del ao 1941 estuvo Himmler en Nikolajew. Mand formar a los
jefes y soldados de la unidad y repiti que la orden de ejecucin no haca personalmente responsables
a ninguno de los jefes o soldados que participaran en la misma. La responsabilidad incumba
nicamente a l y al Fhrer.
Amen: Sabe usted cuntas personas fueron liquidadas por el grupo D, es decir, el grupo que
estaba a sus rdenes?
Ohlendorf: De junio de 1941 a julio de 1942 fueron muertas por la unidad especial unas noventa
mil.
Amen: Incluye en esta cifra a las mujeres y nios?
Ohlendorf: S.
Amen: En qu se funda usted para dar esta cifra?
Ohlendorf: Por los partes de los grupos que recopilbamos en la comandancia.
Amen: Vio y ley personalmente estos partes?
Ohlendorf: S.
Amen: Asisti a estos asesinatos en masa?
Ohlendorf: Fui destinado, en dos ocasiones, a vigilar estas ejecuciones en masa.
Amen: En qu posicin eran fusiladas las vctimas?
Ohlendorf: De pie o arrodilladas.
Amen: Qu hacan de los cadveres despus de fusilar a las vctimas?
Ohlendorf: Se enterraban en las zanjas.
Amen: Cmo averiguaban ustedes si la vctima haba muerto?
Ohlendorf: Los jefes de cada unidad haban recibido rdenes concretas de vigilar las
ejecuciones y en caso necesario disparar el tiro de gracia.
Amen: Fueron muertas todas las vctimas, hombres, mujeres y nios, empleando el mismo
sistema?
 Ohlendorf: Hasta la primavera del ao 1942, s. Luego recibimos una orden de Himmler de que
las mujeres y nios haban de ser muertos en los camiones de gas.
El motivo por el cual Himmler dio esta orden sorprendente, se supo en el curso de un proceso
posterior. El testigo Erich von dem Bach-Zelewski cont el siguiente incidente. En agosto de 1941,
Himmler orden a uno de los jefes de una unidad especial, Arthur Nebe, en Minsk, que mandara
ejecutar a cien personas en su presencia. Entre las vctimas se encontraban numerosas mujeres. Bach-
Zelewski se encontraba muy cerca de Himmler y le observaba atentamente. Cuando sonaron los
primeros disparos y las vctimas se desplomaron, Himmler se mare. Se tambale, casi cay a tierra,
pero recuper en el acto el dominio sobre s mismo. A continuacin insult, a gritos, a los verdugos
acusndoles de no saber disparar, pues algunas mujeres todava estaban vivas. Poco despus decret
la orden, mencionada por Ohlendorf en Nuremberg, de que las mujeres y nios no deban ser
fusilados, sino muertos en los coches de gas.
Amen: Puede usted explicarle al Tribunal en qu consistan estos coches de gas?
Ohlendorf: Eran unos grandes camiones que podan cerrarse hermticamente. Estaban
construidos de tal modo que cuando se pona el motor en marcha se enviaba, por medio de unos
tubos, gas al interior del camin y este gas provocaba la muerte al cabo de unos diez a quince
minutos.
Amen: Cules fueron las organizaciones que contribuyeron con mayor nmero de soldados a
engrosar estas unidades especiales?
Ohlendorf: Los jefes procedan de la Gestapo, de la polica criminal y, en un tanto por ciento
menor, del SD".
Abogado Ludwig Babel (defensor de las SS y del SD): Podan estos hombres negarse a cumplir
las rdenes que se les daban?
Ohlendorf: No, pues si se hubiesen negado los hubieran llevado ante un tribunal marcial y
condenado a muerte.
As funcionaba la horrible maquinaria de Hitler, Himmler y de sus secuaces, sin compasin y sin
escrpulos de ningn gnero hasta el ltimo da. En la sala de sesiones de Nuremberg fueron
relatados durante das, durante semanas, los detalles de acciones cada vez ms repugnante. La
tcnica de la despoblacin absorba millones de seres humanos: judos, eslavos, mujeres, nios,
ancianos, poblados enteros. En Nuremberg hicieron acto de presencia los testigos oculares y los
sobrevivientes, y fueron presentados documentos capturados a los alemanes, informes oficiales y
fotografas. Es completamente imposible abarcar en toda su magnitud esta terrible catstrofe
provocada por la mano del hombre. Miles de pginas fueron dedicadas a estos hechos en el proceso
de Nuremberg, pero incluso estos miles de pginas forman solo un pequeo extracto de todo lo
sucedido. Unos pocos ejemplos han de servirnos para comprender estos casos. El comandante Rsler,
del 528 Regimiento de Infantera, mand el 3 de enero de 1942, un informe al comandante en jefe del
Noveno Ejrcito, general Schierwind, que fue hallado despus de la guerra y presentado ante los
jueces en el proceso de Nuremberg. Este informe deca:
A fines de julio de 1941 se encontraba el Regimiento a mis rdenes en ruta hacia Schitomir,
donde habamos de disfrutar de unos das de descanso. Cuando acompaado por mi Plana Mayor la
tarde del da de llegada ocup la casa que se nos haba destinado, omos, bastante cerca, unas salvas
de fusil y poco despus disparos aislados de pistola. Decid averiguar de lo que se trataba y en
compaa de mi ayudante y el oficial de servicio, los tenientes von Bassewitz y Mller-Brodmann,
nos dirigimos hacia la direccin de donde procedan los disparos.
 Pronto supimos que ramos testigos de un horrendo espectculo. Al poco rato vimos a
numerosos soldados y paisanos que se dirigan hacia una pequea hondonada en la cual, segn nos
dijeron, se cumplan cada da un sinfn de ejecuciones.
Subimos a un pequeo montculo y entonces vimos el espectculo en toda su amplitud. En la
hondonada haban cavado una zanja de unos siete u ocho metros de largo y cuatro de ancho y la tierra
la haban amontonado a un lado. Esta tierra estaba manchada de sangre. La misma zanja estaba llena
de cadveres de ambos sexos y era difcil calcular su nmero, pues no se poda ver la profundidad de
la zanja.
Distinguimos un pelotn de ejecucin formado por agentes de la polica que estaba a las
rdenes de un oficial, perteneciente tambin a la polica. Los uniformes de los agentes estaban
manchados de sangre. Vimos muchos soldados de los regimientos destinados a aquel sector, vestidos
algunos solo con traje de bao, que asistan como espectadores a las ejecuciones, as como tambin
muchos paisanos, mujeres y nios. Me acerqu a la zanja y ante mis ojos se ofreci un cuadro que no
olvidar nunca mientras viva. Vi a un anciano con barba blanca que todava daba seales de vida, y
entonces le supliqu a uno de los agentes de polica que le disparara el tiro de gracia para poner fin a
sus tormentos. Pero el polica me contest: "A ese ya le he metido siete balas en el cuerpo, ese morir
solo".
Los cadveres en la zanja quedaban tendidos all, en la misma posicin en que haban cado.
Muchos de ellos an vivan y los oficiales les disparaban un tiro de gracia en la nuca.
Por mi participacin en la gran guerra y en las campaas de Francia y Rusia he sido testigo de
muchos hechos deplorables, pero no recuerdo jams haber sido testigo de algo parecido.
Esta exposicin de un comandante alemn podra ser completada por centenares de otros
testigos. En todo el Este, en las cercanas de todas las grandes poblaciones tenan lugar fusilamientos
en masa.
Que no se trataba de medidas incontroladas e irresponsables se deduce claramente de la lectura
de otro de los documentos presentados en Nuremberg: el Diario del acusado Hans Frank, gobernador
general de Polonia. El 6 de febrero del ao 1940, concedi Frank una entrevista al corresponsal
Kleiss, del Vlkischen Beobachter. El fiscal sovitico Smirnow ley lo siguiente:
Kleiss: Tal vez fuera interesante que nos explicara cul es la diferencia entre Protectorado y
Gobierno general.
Frank: No le puedo ofrecer una diferencia plstica. En Praga, por ejemplo, pegaban unos
grandes cartelones rojos en los que se deca que aquel da haban sido fusilados siete checos. Y
entonces yo me deca: Si en Polonia hubiramos de pegar un letrero ojo por cada polaco que es
fusilado, no bastaran los bosques de este pas para suministrar todo el papel necesario.
Samuel Harris, fiscal de los Estados Unidos, explic la teora de la despoblacin mediante un
documento muy importante:
Se trata de un informe del 23 de mayo de 1941, es decir, un da antes de la invasin de la
Unin Sovitica. Este documento fue encontrado en los archivos del Alto Mando de la Wehrmacht y
lleva por ttulo: Directrices poltico-econmicas para la organizacin econmica Este, grupo
Agricultura.
En este documento se dice que los productos agrcolas sobrantes en las regiones de produccin
no deben ser destinados a las regiones carentes de productor agrcolas, sino a Alemania:
La consecuencia de no suministrar productos agrcolas a las zonas forestales, inclusive las
zonas industriales de San Petersburgo y Mosc, ser que la poblacin de estas regiones,
principalmente la poblacin de las ciudades, pasar una poca de mucha hambre. Muchos millones de
seres habitantes de estas zonas morirn o se vern obligadas a emigrar a Siberia.
Aquellos hombres, mujeres y nios que no eran muertos por la accin de las unidades especiales
o en el curso de la lucha contra las bandas de guerrilleros, haban de morir de hambre de acuerdo
con lo ordenado desde Berln. Muchos millones de seres humanos... Estas palabras constan en un
documento oficial alemn.
Doctor Alfred Thoma, defensor del acusado Alfred Rosenberg, rebati este cargo cuando
someti a contrainterrogatorio al testigo Bach-Zalewski:
Cree usted que el discurso de Himmler, en el que exiga que fueran muertos treinta millones
de eslavos, representaba su punto de vista personal sobre esta cuestin o concordia plenamente con el
punto de vista de la filosofa nacionalsocialista?
Bach-Zelewski: Ahora opino que era la consecuencia de nuestra poltica en general. Cuando se
predica durante muchos aos, durante muchsimos aos, que la raza eslava es una raza inferior a la
nuestra, que los judos no deben ser considerados como seres humanos, es lgico que llegue el da en
que tenga lugar esta explosin.
Doctor Thoma: Ahora, y cul era su opinin en aquellos das?
Bach-Zelewski: Es difcil para un alemn llegar a este convencimiento. Yo he tardado mucho
tiempo en convencerme.
Doctor Thoma: Pero usted adems de tener unas ideas polticas muy concretas, tambin tena
una conciencia, no es verdad?
Bach-Zelewski: Por este motivo estoy hoy aqu.
Traidor! grit Goering muy audiblemente, despus de haber pronunciado el testigo estas
palabras.
Pero esto ya no poda cambiar los hechos.
Los prisioneros de guerra fueron primordialmente los que ms sufrieron las consecuencias de
esta tcnica de la despoblacin. Esto se demuestra claramente en la llamada Kommisarbefehl y
alcanz su punto ms macabro en la muerte por hambre. Bogislaw von Bonin, que de 1952 a 1955
trabaj activamente en la organizacin del Ejrcito federal alemn, prest en 1945 declaracin ante el
Tribunal de Nuremberg. El fiscal Taylor ley la declaracin:
Cuando empez la campaa rusa yo era primer oficial de Estado Mayor de la 17 Divisin
acorazada que haba de atacar al norte de Brest-Litowsk, al otro lado del Bug. Poco antes del ataque
mi divisin recibi una orden del Fhrer, transmitida por el Alto Mando de la Wehrmacht. En esta
orden se deca que todos los comisarios rusos que fueran hechos prisioneros de guerra haban de ser
fusilados sin juicio y sin contemplaciones de ninguna clase. Esta consigna serva para todas las
unidades destinadas al frente del Este. Aunque esta orden haba de ser transmitida incluso a las
Compaas, el comandante en jefe del XXXVII Cuerpo acorazado, general de las tropas acorazadas
Lemelsen, prohibi que se comunicara a la tropa esta orden, pues estaba en contradiccin evidente
con el espritu que, en todo momento, debe animar a los soldados en un frente de combate.
La actitud de Lemelsen revela claramente el efecto que esta orden deba producir entre la tropa,
pero solo unos pocos comandantes en jefe tuvieron el valor de Lemelsen. La orden de asesinar
adquira proporciones ilimitadas.
 El testigo Erwin Lahousen, del Servicio Secreto, que estaba a las rdenes del almirante Canaris,
fue interrogado sobre este punto en Nuremberg por John Harlan Amen.
Lahousen: La orden comprenda dos clases de medidas que haban de ser llevadas a la prctica,
primero el fusilamiento de los comisarios rusos y luego la muerte de todos aquellos elementos entre
los prisioneros de guerra rusos que seran seleccionados previamente por el SD y que eran los
elementos contagiados por el bolchevismo, o miembros activos del bolchevismo.
Amen: Se deca quin haba de ejecutar estas rdenes?
Lahousen: S, creo recordar que las unidades especiales del SD, que haba que seleccionar esos
elementos en los campos de prisioneros de guerra y proceder luego a su ejecucin.
Amen: Tiene la bondad de exponer ante el Tribunal el sistema que se segua para seleccionar a
esos elementos y cmo se decida cul de los prisioneros haba de ser muerto?
Lahousen: Los prisioneros de guerra eran seleccionados por las unidades especiales del SD de
un modo completamente arbitrario. Algunos jefes de estas unidades se guiaban por signos raciales, y
claro, todos aquellos que tenan rasgos judos o daban la impresin de ser seres inferiores, eran
condenados a muerte. Otros, por el contrario, elegan para ser fusilados a aquellos prisioneros de
guerra que parecan ser los ms inteligentes. Otros, tenan en cuenta otras caractersticas.
Despus de esta declaracin de Lahousen, fue presentado otro documento que deca:
El destino de los prisioneros de guerra soviticos en Alemania es una tragedia de dimensiones
incalculables. De los tres millones seiscientos mil prisioneros de guerra, solo unos centenares de
miles han podido reanudar sus trabajos habituales. La mayor parte de ellos estn enfermos. Muchos
murieron de hambre. En la mayora de los casos los comandantes prohibieron a la poblacin civil
que suministrara vveres a los prisioneros y con ello los condenaba a morir de hambre. En muchos
casos, cuando los prisioneros de guerra se desplomaban por las calles eran fusilados all mismo por
sus guardianes ante el horror de la poblacin civil. En numerosos campamentos no se ocupaban de
buscar alojamiento para los prisioneros de guerra, de modo que estos haban de permanecer al aire
libre aunque lloviese o nevase. S, incluso ni siquiera les daban las herramientas necesarias para
construirse zanjas en la tierra para guarecerse del fro. Hemos de hacer mencin adems al
fusilamiento de los prisioneros de guerra. En muchos casos eran fusilados los "asiticos"...
Lo ms sorprendente de este documento es su procedencia. Se trata de una carta que le escribi
Alfred Rosenberg el 28 de febrero de 1942 a Wilhelm Keitel!
Otro documento, procedente igualmente de Rosenberg, fue ledo en el proceso de Nuremberg:
El racionamiento que recibe la poblacin civil rusa no asegura su existencia, sino simplemente
le permite continuar vegetando. Por las carreteras rusas vagan un sinfn de personas, que podramos
calcular en unos cuantos millones, que no hacen otra cosa que vagar de un lado al otro en busca de
alimentos...
Cmo se pudo llegar a este desprecio hacia las vidas ajenas se deduce de las siguientes frases. El
comisario del Reich, Erich Koch, responsable de la Administracin en Ucrania, dijo pblicamente en
Kiev:
Somos un pueblo de seores que ha de tener en cuenta que el obrero alemn ms bajo es mil
veces mejor, desde el punto de vista racial y biolgico, que cualquier exponente de la poblacin
local... Explotar este pas hasta sus lmites... No he venido aqu para impartir bendiciones... La
poblacin ha de trabajar, trabajar y trabajar... No hemos venido aqu, lo repito, a repartir ddivas...
Y Heinrich Himmler les dijo a sus generales de las SS, segn un relato taquigrfico que obraba
en poder del fiscal americano Thomas J. Dodd:
Me es completamente indiferente la suerte de los rusos y de los checos. Si los dems pueblos
llevan una vida de bienestar o se mueren de hambre, solo me interesa en el sentido de que los
necesitamos como esclavos para nuestra cultura, aparte de esto no me interesan. Si en la construccin
de unas defensas antitanques mueren cientos de miles de mujeres rusas, solo me interesa por saber si
antes han terminado la construccin de la defensa, por lo dems, no me interesa.
En esta relacin hemos de incluir tambin la llamada Kugel-Erlass, que ordenaba que todos los
oficiales y suboficiales rusos prisioneros de guerra que haban intentado emprender la huida deban
ser llevados al campo de concentracin de Mauthausen para ser fusilados all. As como las rdenes
anteriores todava establecan una diferencia entre el Este y el Oeste, la llamada Nacht-und-Nebel
Erlass afectaba a la poblacin civil en todas las regiones ocupadas. Esta orden era el aborto de una
mente satnica y enfermiza.
A continuacin comunic el fiscal americano Robert G. Storey voy a presentar aquellos
casos en que la Gestapo y el SD transportaban a Alemania a personas civiles de las regiones ocupadas
para procesos secretos y su castigo. Se trata de la llamada Nacht-und-Nebel Erlass, que fue
promulgada por Hitler el 7 de diciembre de 1941.
El documento mencionado lleva la firma del acusado Wilhelm Keitel, jefe del Alto Mando de la
Wehrmacht, y dice lo siguiente:
Por voluntad del Fhrer, en las regiones ocupadas en que se realice un atentado contra el Reich
o las fuerzas de ocupacin, se adoptarn frente a los criminales unas medidas diferentes a las que
estn en vigor hasta la fecha. El Fhrer declara lo siguiente. En estos casos las condenas a prisin,
aunque sean a cadena perpetua, las considera un signo de debilidad. Por este motivo, solo se podr
conseguir una intimidacin de la poblacin civil y evitar futuros atentados imponiendo la pena de
muerte o adoptando medidas que hagan que la poblacin ignore la suerte que hayan podido correr
los criminales. Para este fin lo mejor es transportar a los elementos criminales a Alemania. Las
precedentes instrucciones corresponden plenamente con los deseos del Fhrer. Han sido examinadas
y autorizadas por l. Keitel.
Entre las instrucciones complementarias de esta orden, leemos:
Algunas de las medidas a adoptar y que pueden causar una mayor inquietud entre la poblacin
civil, son: a) hacer desaparecer sin dejar la menor huella a los elementos criminales; b) no dar la
menor informacin sobre el paradero de los elementos criminales.
Keitel (en el estrado de los testigos): Comprendo perfectamente que el hecho de que mi nombre
aparezca firmando este documento es un cargo ms contra mi persona, aunque en el documento se
lee claramente que se trata de una orden del Fhrer.
En todo momento present mis protestas contra esta orden y recuerdo muy bien haber dicho
que con esta orden se lograra perfectamente lo contrario de lo que se pretenda con la misma. Pero
no lo reconocieron as y me amenazaron con ordenar al ministro de Justicia que dictara l esta ley en
el caso de que la Wehrmacht no estuviera dispuesta a dar su conformidad.
La tragedia de esta orden est en el hecho de que en un principio fue destinada nica y
exclusivamente a la Wehrmacht, pero luego se hizo extensiva a todos, y fue adoptada especialmente
por las fuerzas de la polica, hasta el punto que haba grandes campamentos de personas internadas
como resultado de esta orden.
Sir David Maxwell-Fyfe (fiscal ingls): Deseo que informe usted al Tribunal de lo que en su
opinin era lo peor cuando usted, tantas y tantas veces, se vio obligado a actuar contra la voz de su
conciencia.
Keitel: En muchas ocasiones me vi en situaciones parecidas a la anterior.
Sir David: Deseo que las explique, seor acusado.
Keitel: Tal vez, volviendo al principio, las disposiciones que fueron dadas para la guerra en el
Este, pues casi siempre estaban en contradiccin con las costumbres blicas..., pero, sin ninguna duda,
figura en primer lugar la Nacht-und-Nebel Erlass, sobre todo por las consecuencias que tuvo
posteriormente y que para m eran entonces desconocidas. Esta fue, sin duda, la lucha ms intensa que
tuve que librar conmigo mismo.
Un smbolo terrible del desenfreno de todos los instintos malvados... ordenado por Hitler y
dirigido por Himmler... esta fue la suerte del pueblo checo de Lidice.
En otras muchas ocasiones declar el fiscal Smirnow se repiti la suerte de Lidice,
incluso en formas ms crueles todava en las regiones de la Unin Sovitica, Yugoslavia y Polonia.
Pero el mundo entero conoce el caso de Lidice y nunca lo olvidar. La destruccin de Lidice fue
decretada por los nazis como represalia por la justa muerte del protector de Bohemia y Moravia,
Heydrich.
El da 9 de junio de 1942 el pueblo de Lidice fue rodeado por los soldados por orden de la
Gestapo. Los soldados haban llegado en diez grandes camiones procedentes de la poblacin de
Slany. Todo el mundo que quera poda entrar en el pueblo, pero no dejaban salir a nadie. La Gestapo
oblig a las mujeres y a los nios a entrar en el colegio. El 10 de junio fue el ltimo da de Lidice y
sus habitantes. Los hombres ya estaban encerrados en los stanos y en los establos de la familia
Horak. Vean cmo se aproximaba su fin y esperaban con serenidad. El sacerdote Sternbeck, un
hombre de setenta y cinco aos, los confortaba con las palabras de Dios.
En el patio de los Horak eran sacados cada vez diez hombres que eran fusilados. Este asesinato
en masa dur desde las primeras horas de la maana hasta las cuatro de la tarde. Ms tarde se
fotografiaron los verdugos de pie delante de los cadveres. 172 hombres y muchachos fueron
fusilados el 10 de junio de 1942 y siete mujeres de Lidice en Praga. Las restantes 195 mujeres fueron
internadas en el campo de concentracin de Ravensbrck donde murieron 42 como consecuencia de
los malos tratos recibidos, siete fueron condenadas a la cmara de gas y tres desaparecieron. Los
nios de Lidice fueron separados de sus madres. Noventa nios fueron destinados a Lodz, en Polonia,
y desde all al campo de concentracin de Gneisenau, en la regin de Wartheland. Hasta el momento
no se han encontrado las huellas del paradero de estos nios.
Pero no solamente en el Este, sino por toda Europa era llevada a la prctica la tcnica de la
despoblacin de Hitler. Desde Noruega a Grecia, desde Estonia hasta la frontera espaola ardan los
pueblos y moran seres inocentes.
Otro pueblo europeo, que igual que Lidice haba de convertirse en un smbolo, fue el pueblo
francs de Oradour-sur-Glane. Lacnico, el general alemn Von Brodowski anot el 14 de junio de
1944 en su Diario:
Declaran que han muerto unas 600 personas. Toda la poblacin masculina de Oradour ha sido
fusilada. Las mujeres y los nios se haban refugiado en la iglesia, que fue incendiada, por lo que
tambin las mujeres y los nios han perdido la vida.
El informe oficial francs que present el fiscal francs Charles Dubost es muy diferente.
El sbado, 10 de junio, penetr en el pueblo una seccin de las SS, que con toda seguridad
formaba parte de la divisin Das Reich destinada en aquella regin y orden a todos los habitantes
que se concentraran en la plaza del mercado. El pueblo haba sido anteriormente cercado por los
soldados alemanes. Los hombres fueron invitados a formar grupos de cuatro o cinco personas y a
continuacin estos grupos fueron encerrados en diferentes sitios. Las mujeres y los nios fueron
conducidos a la iglesia y encerrados all. Poco despus sonaron disparos de ametralladora y todo el
pueblo fue pasto de las llamas. Las casas fueron incendiadas una detrs de otra.
Las mujeres y los nios que olan el humo y oan las salvas estaban terriblemente asustados. A
las cinco de la tarde penetraron soldados alemanes en la iglesia y colocaron sobre el altar una especie
de caja de la que colgaban varias mechas. Al poco rato el aire se hizo irrespirable, pero alguien
logr abrir la puerta de la sacrista, con lo que procur un poco de alivio a las mujeres y nios que se
asfixiaban.
Los soldados alemanes empezaron a disparar a travs de las ventanas de la iglesia, volvieron a
entrar para rematar a los supervivientes y arrojaron al suelo un material fcilmente inflamable. Solo
una mujer se salv. Se haba subido a una de las ventanas para huir cuando los gritos de una madre
que le quera confiar a su hijo llamaron la atencin de un soldado que dispar contra ella hirindola
de gravedad.
Salv la vida hacindose pasar por muerta.
Hacia las seis de la tarde, los soldados alemanes detuvieron el tren que pasaba cerca de la
localidad y obligaron a bajar del tren a todos los viajeros que iban a Oradour. Los mataron a todos
con disparos de ametralladora y luego incendiaron los cadveres.
Cuando despus de la matanza los habitantes de la regin entraron en el pueblo, se les ofreci un
cuadro realmente espantoso:
Cuando penetraron en la iglesia que se haba casi derrumbado, descubrieron restos humanos de
nios mezclados con los maderos calcinados. Un testigo distingui a la entrada de la iglesia el
cadver de una mujer que sostena a su hijo en brazos y detrs del altar el cadver de un nio de corta
edad que estaba arrodillado y otros dos nios, junto al confesionario, se abrazaban fuertemente.
Este informe no fue redactado por el Gobierno francs despus de la guerra. Fue efectuado por
el general francs Bridox, del Gobierno de Vichy, por orden expresa de Berln y entregado al
comandante de las fuerzas alemanas en Francia.
Lidice y Oradour... dos incidentes entre centenares de casos que fueron expuestos en el curso del
proceso de Nuremberg. Durante das y das fueron enumerados las ciudades y pueblos que haban
sufrido la misma o incluso una suerte peor. Fueron llamados a declarar testigos que relataron la
muerte de miles y miles de seres inocentes.
Fueron decenas de miles los ciudadanos de los pases occidentales que fueron ejecutados, sin
previo juicio, solo como medida de represalia por unos actos en los que no haban intervenido.
Con estas palabras el fiscal francs Charles Dubost hizo referencia a otra serie de crmenes: el
asesinato de los rehenes, ejecuciones que fueron realizadas con el fin de atemorizar a la poblacin
civil pero que, en realidad, solo sirvieron para intensificar el odio hacia el invasor y engrosar las
filas de la resistencia. Solo en Francia fueron muertos por los alemanes ms de 29.660 rehenes. El
fiscal Dubost inform de las terribles escenas que precedieron a las ejecuciones. Recordamos que
estas personas pagaban con sus vidas los actos que haban sido realizados por otros. Vamos a
exponer solamente dos ejemplos de los muchos existentes.
El 21 de octubre de 1941 fue publicado en el peridico francs Le Phare el siguiente
comunicado:
Unos cobardes criminales, a sueldo de Londres y Mosc, han matado, la maana del 20 de
octubre de 1941, al comandante de Nantes por la espalda. Los criminales no han sido detenidos
todava. Como represalia por este crimen ha sido ordenado el fusilamiento de cincuenta rehenes. En
el caso de que los asesinos no sean apresados antes de la noche del 23 de octubre de 1941 y teniendo
en cuenta la gravedad del crimen cometido, sern fusilados otros cincuenta rehenes. Firmado:
Stlpnagel.
Estas ejecuciones fueron ordenadas y cumplidas.
En un informe del Gobierno real noruego, leemos:
El 6 de octubre de 1942 fueron ejecutados diez ciudadanos noruegos como represalia de un
intento de sabotaje. El 20 de julio de 1944 fue ejecutado un grupo de un campo de concentracin. Su
nmero es desconocido. No se sabe el motivo de esta ejecucin. Despus de la capitulacin alemana
fueron descubiertos los cadveres de cuarenta y cuatro noruegos en una fosa comn. Todos ellos
haban sido fusilados. Tampoco se conoce la causa de esta ejecucin. Nunca fue comunicada. No se
cree que fueran llevados ante un tribunal. Fueron muertos con tiros en la nuca o en los odos. Las
vctimas tenan las manos atadas a la espalda.
Todas estas rdenes de fusilamiento de rehenes, que no fueron llevadas a la prctica solamente
por las SS y la polica, sino tambin por la Wehrmacht, revelan el desprecio hacia las vidas ajenas
que caracterizan, tan claramente, la poltica de ocupacin de Hitler. Mientras los soldados alemanes
luchaban en primera lnea en el frente, las organizaciones de la polica y el Partido cuidaban de
asegurar polticamente la retaguardia, administrando las regiones ocupadas segn el punto de vista
nacionalsocialista. Los hombres que se sentaban en el banquillo de los acusados en Nuremberg, en el
caso de que no quisieran suicidarse, deban estar conformes con los objetivos de esta poltica. De
todos modos, existan pequeas diferencias si se trataba de las regiones ocupadas en el oeste o en el
este de Alemania. Sobre este punto inform detalladamente el acusado Seyss-Inquart, que fue jefe de
la administracin civil en el sur de Polonia, as como tambin comisario del Reich en los Pases
Bajos. Cuando en el ao 1940 se despidi el gobernador general Hans Frank, le dijo:
Me voy al Oeste y quiero ser sincero con usted. Con el corazn estoy aqu, pues todo mi modo
de pensar est dirigido hacia el Este. En el Este tenemos que cumplir una misin nacionalsocialista,
en el Oeste, por el contrario, hemos de limitarnos a cumplir una funcin. En esto radica la diferencia.
Esta diferencia entre funcin y misin era solamente una cuestin de matiz, pues el principio era
el mismo. Para la poltica de Seyss-Inquart en Polonia, al igual que en los Pases Bajos, serva la
consigna que les dio a sus subordinados en Lublin en noviembre de 1939:
Estimularemos todo lo que pueda serle til al Reich e impediremos todo aquello que pueda
perjudicar al Reich.
Cuntas y cuntas cosas haba que deban serle de utilidad al Reich! Empezando por la
confiscacin de los bienes ajenos y el saqueo de los bienes culturales, hasta obligar a la poblacin
polaca a realizar trabajos forzados y la deportacin de los judos holandeses. Vamos a citar algunos
ejemplos.
La oficina de Rosenberg trabaj de pleno acuerdo con la oficina de Seyss-Inquart. En un informe
sobre los bienes culturales que haban sido saqueados, leemos:
El valor material de estas bibliotecas solo se puede calcular de un modo aproximado, pero se
puede valorar en unos 30 a 40 millones de marcos alemanes.
 El 18 de mayo de 1942, Seyss-Inquart firm un decreto imponiendo castigos colectivos a
aquellas ciudades holandesas que dieran cobijo a elementos de la resistencia. La explotacin
econmica alcanz el grado mximo durante su mandato. En el ao 1943 mand confiscar los
productos textiles y de uso domstico para beneficio de la poblacin alemana. Fueron confiscados
tambin los bienes de todas aquellas personas de las que se sospechaba se haban hecho responsables
de actividades contra el Reich. Durante su reinado, Seyss-Inquart mand a medio milln de
holandeses a cumplir trabajos forzados en Alemania. Solo una parte muy pequea de estos eran
voluntarios.
Las consecuencias ms terribles de esta poltica las pagaron los judos. Para hacer ms
comprensible la sentencia que el Tribunal dict contra l, vamos a citar solamente algunos puntos. En
su libro, Cuatro aos en los Pases Bajos, escribi Arthur Seyss-Inquart:
A los judos no los consideramos holandeses. Se trataba de unos enemigos con los cuales no
podemos concertar un armisticio ni firmar un tratado de paz. No existe para m otra solucin que
resolver todo este asunto con medidas policacas. Aniquilaremos a los judos all donde nos
tropecemos con ellos y todos los que les ayuden pagarn las consecuencias. El Fhrer ha dicho que
los judos no tienen nada que hacer en Europa y nosotros acatamos plenamente esta orden del
Fhrer.
Por orden especial de Seyss-Inquart, de los 140.000 judos que habitaban en Holanda, 117.000
fueron deportados al este de Europa. Entre estos judos se hallaba una muchacha cuyo Diario, escrito
mientras se ocultaba de la polica alemana, conmovi profundamente a todo el mundo: Anna Frank,
que muri en Bergen-Belsen.
La poltica de la despoblacin no se limit, tal como ha sido demostrado en muchas ocasiones, a
los judos. Esta poltica no se detena ante nadie ni nada. Y esto se hace extensivo tambin para el
protectorado de Bohemia y Moravia, la primera regin en donde se llev a la prctica la poltica de
despoblacin nacionalsocialista. Un documento, ledo en Nuremberg, hace responsable a Constantin
von Neurath, protector del Reich para Bohemia y Moravia hasta el ao 1941. Se trata de una orden
secreta del 15 de octubre de 1940, que hace referencia a la poltica a seguir en el Protectorado:
El protector del Reich presenta tres posibles soluciones:
a) Repoblacin de Moravia con elementos alemanes y concentracin de los hechos en una parte
de Bohemia. Esta solucin no es satisfactoria, pues aunque visiblemente reducido, contina patente el
problema checo.
b) Para una solucin total, es decir, la deportacin de todos los checos, hay muchos factores en
contra. Esta es una solucin que no podra realizarse en un prximo futuro.
c) Asimilacin de los elementos checos, o sea desperdigar la mitad de la poblacin checa por el
interior de Alemania. La otra mitad ha de estar desprovista de todo poder e influencia. Aquellos
elementos que se opongan a una germanizacin deben ser eliminados...
Dado que la poltica administrativa de Constantin von Neurath se le antojaba demasiado
condescendiente a Hitler, le sustituy en el ao 1941 por el jefe del SD, Reinhard Heydrich. Este
hecho y tambin el que Von Neurath intercediera en favor de los checos que haban sido detenidos
por el motivo por cual solo fue condenado a quince aos de prisin.
Casi todos los gobernadores generales, comisarios del Reich, o como se hicieran llamar los
plenipotenciarios de Hitler en las regiones ocupadas, trataron de defenderse alegando que el rgimen
de terror haba partido en todo momento de la polica de seguridad de Himmler y del SD. El Tribunal
tom nota de estos descargos, pero no como limitacin de la responsabilidad que incumba a los
acusados en las regiones ocupadas. Apenas existe ningn documento o declaracin de testigos,
relacionado con la polica alemana en las regiones ocupadas que no exprese, con toda evidencia, la
criminalidad de las organizaciones de Himmler. Estas acusaciones eran dirigidas ahora contra Ernest
Kaltenbrunner, que ocupaba en el banquillo de los acusados el lugar que le corresponda al suicida
Himmler. Pero tambin Kaltenbrunner haba cargado con una inmensa responsabilidad: era el
hombre que en su cargo de jefe de la polica de Seguridad del Reich, haba administrado en el pas y
en el extranjero el aparato de Himmler y haba firmado muchas rdenes de asesinato.
Una carta de la Polica de Seguridad y del SD dirigida al distrito de Radom, fecha 19 de julio de
1944, revela la inconcebible crueldad de las rdenes que se dictaban. Esta carta dice lo siguiente:
El Reichfhrer-SS ha ordenado, de acuerdo con el gobernador general, que en todos aquellos
casos en que se cometan atentados o intentos de atentado contra alemanes, sabotajes o intentos de
sabotaje contra instalaciones vitales, no solo deben ser fusilados los criminales apresados, sino que
deben ser ejecutados igualmente todos los miembros varones de su familia, y las mujeres de ms de
diecisis aos de edad, deben ser enviadas a un campo de concentracin.
El gobernador general mencionado en esta carta era el acusado Hans Frank, jefe de la
Administracin civil en las regiones ocupadas de Polonia. A la acusacin no se le presentaron
dificultades de ninguna clase en este caso concreto. Su Diario de guerra, que comprenda treinta y
ocho tomos, constitua una autntica acusacin contra l mismo. El fiscal americano William H.
Maldwin coment:
Es incomprensible para una persona de conciencia normal que haya alguien capaz de redactar
por escrito esta pulcra y meticulosa historia de asesinatos, hambre y exterminio en masa.
Respetando la consigna de Polonia debe ser tratada como una colonia, y los polacos sern los
esclavos del Imperio alemn, reinaba Frank con poderes absolutos en su regin de mando. Un
monarca absoluto, un tirano y un asesino al mismo tiempo. Frank explic el 8 de marzo de 1940 a sus
jefes de seccin, su posicin.
No existe en este Gobierno general una autoridad superior en rango ms fuerte por su
influencia que el de gobernador general. Tampoco la Wehrmacht ejerce aqu ningn poder de mando
o de autoridad. Se limita, en este caso, a sus funciones militares y de seguridad. No posee ninguna
autoridad. Y lo mismo se puede decir respecto a la polica y las SS. No existe aqu ningn Estado
dentro del Estado. Nosotros somos los nicos representantes del Fhrer y del Reich.
Sus discursos y sus Diarios fueron una acusacin ms contra l. Frank les dijo en el mes de
diciembre de 1940 a los jefes de seccin:
En este pas hemos de gobernar con mano muy dura. Los polacos han de convencerse de que no
estamos dispuestos a andarnos con finezas y que lo nico que han de hacer es cumplir con su deber y
obligaciones, o sea, trabajar y ser buenos muchachos...
El 14 de enero de 1944 hizo la siguiente terrible anotacin en su Diario:
Cuando hayamos ganado la guerra, si de m depende, pueden convertir en picadillo a los
polacos y a los ucranianos y a todos los dems. Que hagan entonces lo que mejor les parezca.
Pero Frank ya hizo, durante la guerra, lo que mejor le pareca. La confiscacin de toda clase de
bienes, el terror y los trabajos forzados eran las consignas de su Gobierno. La poblacin civil polaca
viva en unas condiciones infrahumanas. Frank lo anotaba todo cuidadosamente en su Diario:
El doctor Waldbaum ha hablado sobre el estado de salud de la poblacin polaca. La
investigacin ha dado como resultado que la poblacin recibe solamente unas 600 caloras por da.
 Esto ocurra en el ao 1941, cuando apenas haba comenzado la guerra. Un ao ms tarde, el 24
de agosto de 1942, declar Frank delante de sus subordinados:
Antes de que el pueblo alemn padezca hambre, habrn muerto de hambre los habitantes de las
regiones ocupadas. El Gobierno general se ha comprometido a entregar, adems de aquellos vveres
que ya suministramos a la patria y a las unidades de la Wehrmacht, Polica y SS, destinadas a esta
regin, otras 500.000 toneladas de trigo para la patria. Es decir, comparados con los suministros del
ao anterior, mandaremos este ao a la patria seis veces ms.
El 18 de agosto de 1942, Frank celebr una entrevista con el plenipotenciario alemn para las
cuestiones de trabajo, Fritz Sauckel. Dijo en aquella ocasin:
Me alegro, camarada Sauckel, de poderle comunicar que hemos destinado a 800.000 obreros al
Reich. ltimamente ha solicitado usted que le mandramos otros 140.000 obreros. Pero este ser el
lmite, pues en el caso de precisar usted un mayor nmero de obreros, ser necesaria la intervencin
de la polica.
Con estas palabras se inici en Nuremberg el captulo de los obreros extranjeros destinados a
trabajos forzados y que concerna gravemente a los acusados Sauckel, Frank, Kaltenbrunner y Speer.
Este problema es un caso nico en la historia de la humanidad. Al frente del mismo figura el
acusado Fritz Sauckel, que el 21 de marzo de 1942 recibi la orden de colocar bajo un control
unificado toda la mano de obra disponible, inclusive los obreros en el extranjero y los prisioneros de
guerra. En la sentencia leemos:
Las pruebas presentadas demuestran que Sauckel carg con toda la responsabilidad de este
programa, que tuvo como consecuencia la deportacin de ms de cinco millones de seres humanos
que fueron destinados a trabajos forzados, padeciendo muchos de ellos penalidades y crueldades sin
fin.
Este horrendo programa ya fue previsto antes de la guerra. Hitler declar el 23 de mayo de 1939,
durante el curso de una entrevista con Goering y Raeder:
Si el destino nos obliga a una guerra con Occidente, es conveniente entonces disponer de un
gran espacio libre con el Este. La poblacin de las regiones no alemanas, no llevar las armas, sino
que, al contrario, habrn de trabajar intensamente para nosotros.
Con un fanatismo casi patolgico, el Gauleiter Sauckel puso manos a la obra. Cuatro meses
despus de haberle sido confiada esta misin y haber sido nombrado plenipotenciario para las
cuestiones de trabajo, ya informaba a Hitler y Goering en una carta:
Despus de celebrar conversaciones con las autoridades pertinentes y en vista de que para
cubrir la creciente demanda de mano de obra en la industria del armamento y de la alimentacin se
haca imprescindible el reclutamiento de 1.600.000 obreros, consider como el punto principal de mi
programa reclutar este nmero de obrero en el plazo de tiempo ms corto. El 14 de julio de 1942 ya
he rebasado la cifra que me haba fijado de 1.600.000 obreros.
No quiero alabar al Gauleiter Sauckel declar una semana ms tarde Goering, pues no
tiene necesidad de alabanzas. Pero lo que l ha hecho en este plazo de tiempo tan corto, el haber
reclutado un nmero tan elevado de obreros en todos los pases de Europa para destinarlos a trabajar
a nuestras fbricas, constituye una hazaa nica.
Entre los 1.600.000 obreros que haba reclutado Sauckel, casi un milln procedan del Este y ms
de 200.000 eran prisioneros de guerra rusos. El 15 de abril de 1943 anunci Sauckel a Hitler que
otros 3.600.000 obreros extranjeros haban sido destinados a trabajar en las fbricas alemanas,
adems de otros 1.600.000 que eran prisioneros de guerra. Las fbricas de guerra alemanas
trabajaban ahora con un cuarenta por ciento de obreros extranjeros, procedentes de catorce pases. Y
Sauckel declar el 1. de marzo de 1944:
De los cinco millones de obreros extranjeros que han llegado a Alemania, solo unos 200.000 lo
han hecho voluntariamente.
Tras estas cifras se ocultan tragedias casi inconcebibles. Sauckel explic orgulloso que sus
agentes haban recurrido a todos los medios imaginables para obligar a los obreros extranjeros a
trabajar en Alemania.
El Gobierno de los Pases Bajos mand un informe al Tribunal de Nuremberg que deca entre
otras cosas:
En noviembre de 1944 iniciaron los alemanes una campaa para reclutar el mximo de obreros
holandeses para trabajar en las fbricas del Reich. Cercaban barrios enteros y deportaban a todos los
hombres que lograban apresar.
En el Este ya haba comenzado mucho antes esta batida en busca de obreros. En el Este actuaron,
desde un principio, sin escrpulos ni miramientos de ninguna clase.
Una batida humana salvaje y violenta, en las ciudades y en el campo, en las calles, estaciones, e
incluso en las iglesias y viviendas particulares, una accin que tiene atemorizada a toda la poblacin
civil, escribi el jefe del Comit ucraniano profesor Wolody Kubijowytsch, en febrero de 1943, al
gobernador general Frank. El profesor comentaba en la misma carta que haba confiado que los
alemanes no trataran, tal como hacan, a los ucranianos como enemigos. Informaba que la polica
alemana haba violado, incluso, el santuario ucraniano, la catedral de San Jorge, en Lemberg, lo que
ni siquiera haban osado los bolcheviques, en tiempo de la revolucin.
El 21 de diciembre de 1942, el ministro del Reich para las regiones ocupadas del Este, Alfred
Rosenberg, escribi una carta a Sauckel, en que le rogaba insistentemente que en el reclutamiento no
se usaran medidas que luego le pudieran ser reprochadas a l y a sus colaboradores. Pero esta carta
logr salvar a Rosenberg de la horca, pues su protesta escrita no tuvo el menor efecto. Pero lo
curioso en este caso es que lo que dio origen a esta carta de Rosenberg, fue la carta de una rusa, que
captur la censura alemana y entreg a Rosenberg. Esta carta deca:
El primero de octubre tuvo lugar otra redada de obreros. Voy a contarte lo ms importante de
todo lo sucedido. No se puede concebir tanta bestialidad. Recordars perfectamente lo que nos
contaban durante el dominio de los polacos sobre los soviets, pues todo lo que ocurre es tan increble
como entonces y tampoco queramos creerlo. Publicaron la orden de que se necesitaban veinticinco
obreros, pero no se present ninguno pues todos haban huido. Lleg la gendarmera alemana y
prendi fuego a las casas de todos los fugitivos. El incendio se hizo muy violento, pues haca muchos
meses que no llova. Ya puedes imaginarte lo ocurrido. Les prohibieron apagar los incendios,
apalearon y detuvieron a todos los que encontraban y como consecuencia fueron destruidas sus
fincas. Los gendarmes prendieron tambin fuego a otras casas, las mujeres y los ancianos se dejaban
caer de rodillas ante ellos y les besaban las manos, pero los gendarmes les golpeaban con sus porras
y amenazaban con prender fuego a todo el pueblo.
Esta carta de una rusa del pueblo de Bielosirka fue la que inst a Rosenberg a escribirle su carta
a Sauckel. Ya unos meses antes haba sido informado Rosenberg de este estado de cosas, segn se
desprende del Asunto Secreto del 25 de octubre de 1942 que fue firmado por el director ministerial
Otto Brutigam del Ministerio del Este:
Fuimos testigos de la grotesca escena que despus de condenar a la lenta muerte por hambre, de
la noche a la maana, hubieron de reclutarse millones de obreros en los pases del Este para llenar
los vacos que se iban creando en Alemania. Ahora el papel de alimentar aquellos seres careca ya de
toda importancia. En el infinito desprecio a los esclavos fueron empleados unos mtodos que solo
tienen precedentes en la peor poca del trfico de esclavos. Fue iniciada una autntica batida humana.
Los hombres eran transportados a Alemania sin tener en cuenta su estado de salud ni su edad...
Sobre las condiciones tan trgicas en que vivan los trabajadores del Este inform el director de
la fbrica de locomotoras Krupp en Essen Hupe, el 14 de marzo de 1942:
Durante estos ltimos das hemos tenido ocasin de comprobar que la alimentacin de los
rusos que trabajan en nuestras fbricas es tan msera, que esos hombres estn cada da ms dbiles.
De todo esto resulta que los obreros ya no estn capacitados para cumplir los trabajos que se les
confan, porque no tienen fuerzas para realizarlos. Ocurre lo mismo en muchos otros lugares de
trabajo, donde han sido empleados obreros rusos.
Lo ms probable es que este estado de cosas hubiese ido empeorado paulatinamente y hubieran
sido muchos ms los que hubiesen muerto de hambre si Albert Speer no hubiera logrado imponer su
voluntad de que la mano de obra haba de ser alimentada decentemente si se quera que diera
rendimiento. Como ministro del Reich para el Armamento, Speer trabajaba en estrecha
colaboracin con Sauckel. En realidad, resulta que Speer le indicaba a Sauckel el nmero de
trabajadores de que tena necesidad y Sauckel los destinaba a los lugares de trabajo que le eran
sealados por Speer. Pero este solo fue condenado a veinte aos de crcel, pues el Tribunal tuvo en
cuenta su firme actitud frente a Hitler.
Sin embargo, no cabe la menor duda de su responsabilidad en el programa de reclutamiento de
la mano de obra extranjera. Las relaciones entre l y Sauckel se adivinan claramente del protocolo de
una entrevista celebrada el 4 de enero de 1944 en el Cuartel general del Fhrer. Adems de Hitler
estaban presentes: Sauckel, Speer, Keitel, Milch, Himmler y Lammers, que actu como secretario. En
primer lugar, Hitler pregunt cuntos obreros hacan falta.
GBA (plenipotenciario para el trabajo) Sauckel declar que para continuar el ritmo actual de
produccin habra de reclutar, en el ao 1944, por lo menos dos millones y medio de obreros,
aunque lo ms probable es que fueran tres millones, pues en caso contrario se experimentara un
descenso en la produccin. El ministro del Reich, Speer, declar que necesitaba otros 1.300.000
obreros. Sauckel afirm entonces que hara todo lo que estuviera en su poder para reclutar este
nmero de obreros, pero que esto dependa en gran parte del poder ejecutivo. El Reichsfhrer SS
prometi hacer todo cuanto estuviera de su parte...
Himmler hizo todo lo que pudo. Orden a sus comandos que hasta aquel momento haban sido
destinados a matar en masa, que trabajaran desde aquel momento nica y exclusivamente en el
programa del reclutamiento de obreros extranjeros. Esto se deduce de una orden del jefe de la Polica
de seguridad y del SD en Tschernigow, SS-Sturmbannfhrer Christensen, a sus subordinados:
En vista de la actual situacin poltica, y sobre todo de la industria del armamento en la patria,
hemos de subordinar las medidas policacas de seguridad al reclutamiento de mano de obra para
Alemania. Ucrania ha de proporcionar, en un plazo de tiempo muy breve, un milln de obreros para
trabajar en la industria del armamento. De nuestra regin han de partir diariamente quinientos
hombres con destino a Alemania. Para lograr esto damos las siguientes instrucciones:
1. Limitar en lo posible las acciones policacas.
2. Apoyar lo mximo posible las actividades de las oficinas de reclutamiento de trabajo, pues
no siempre ser posible renunciar a medidas de fuerza.
 3. Se prohbe el fusilamiento de nios.
Pero, para que los especialistas en la despoblacin no se vieran defraudados en la misin que se
les haba confiado, la orden terminaba con la siguiente explicacin:
Si hoy imponemos unos lmites a nuestras actividades propias, es solamente con el objetivo de
suministrar el mayor nmero posible de obreros a Alemania. No obstante, debe procederse en cada
caso con la mayor energa, pues los eslavos podran aprovecharse de esta aparente debilidad
nuestra...
En lugar de ser enterrados en las fosas comunes, aquellos desgraciados eran deportados en masa
a Alemania. Para muchos, esta deportacin representaba la muerte lejos de su patria.
El doctor Wilhelm Jaeger, jefe mdico de los campos de trabajadores extranjeros en las fbricas
Krupp, declar en Nuremberg:
Las condiciones en todos los campamentos eran muy malas. La comida que reciban los
trabajadores del Este era insuficiente. La falta de calzado haca que muchos obreros, incluso en
invierno, tuvieran que ir descalzos. Las condiciones sanitarias eran especialmente malas. El nmero
de los obreros del Este que enfermaban era ms del doble del de los trabajadores alemanes. Moran
como moscas. El campamento en la Nggerathstrasse presentaba unas condiciones altamente
deplorables. Los obreros vivan en barracones construidos por ellos mismos.
El siguiente documento, presentado en Nuremberg, deca:
A diario yo examinaba diez o doce hombres que presentaban evidentes seales en su cuerpo de
haber sido apaleados. Sufran horrendos dolores sin que yo pudiera alivirselos con medicamentos
de ninguna clase. A veces, los muertos permanecan durante dos o tres das en sus camastros de paja,
hasta que sus compaeros los sacaban y los enterraban.
Todos ellos, los inocentes rehenes y los prisioneros de guerra y los trabajadores forzados
asesinados y muertos de hambre, los pueblos diezmados y las razas que fueron liquidadas y
exterminadas, constituyen la serie de vctimas de aquella poltica de despoblacin que Hitler y sus
secuaces llevaron a la prctica con un xito tan evidente en las regiones ocupadas.


6. La exterminacin de los judos

El intento de Hitler de exterminar a los judos de Europa tuvo amplia resonancia en Nuremberg.
Prcticamente no hubo ningn representante del Tercer Reich en el banquillo de los acusados que,
por lo menos, no tuviese una parte de culpa en este horrendo programa de destruccin, una
culpabilidad que pudo ser demostrada sin ninguna clase de dudas. El antisemitismo del Partido no era
acadmico, exiga accin y encontr suficientes mercenarios y verdugos para llevarlo a la prctica.
La historia de la persecucin de los judos en el Tercer Reich est repleta de horrores y crmenes
inconcebibles cuya enormidad hasta la fecha le ha sido ocultada al pueblo alemn. Empez todo de un
modo inofensivo y termin con la muerte de cuatro o cinco millones de seres humanos. La ruta que
haban de seguir Hitler y sus compaeros ya haba sido fijada en el programa del Partido
nacionalsocialista del mes de febrero de 1920. Leemos: Solo pueden ser ciudadanos los elementos
nacionales y de estos solo pueden ser los que tengan sangre alemana, sin consideracin a su fe
religiosa. Por consiguiente, ningn judo puede ser ciudadano alemn.
Cuando subieron al poder, trataron de llevar a la prctica los medios legales del programa del
Partido. Numerosas disposiciones coartaban los derechos de los judos alemanes. Los judos
emigrados fueron desposedos de todos sus derechos. Los judos no podan casarse con mujeres
arias, no tenan derecho a voto, no podan ejercer determinadas profesiones y tampoco usar ciertos
medios de locomocin pblicos. Solamente les estaba permitida una cosa: pagar elevados impuestos
y multas.
Pero esto no era todo. Organizaron el populacho uniformado en los aos del 1933 al 1938,
incendiaron las sinagogas, boicotearon los comercios judos, apalearon y mataron a los judos por
las calles y en sus casas. Las medidas contra los judos eran cada vez ms severas. De los quinientos
mil judos que vivan en Alemania, alrededor de doscientos mil emigraron antes de comenzar las
hostilidades. Los que se quedaron en la patria comprendieron muy pronto que ya no se trataba de
salvar el hogar, la familia y los amigos, sino que era su propia vida lo que estaba en juego.
En su discurso ante el Reichstag, del 30 de enero de 1939, Hitler se expres con una claridad
difana:
Si el judasmo capitalista internacional, dentro y fuera de Europa, consiguiera sumir de nuevo
a los pases del mundo en una guerra mundial, entonces, el resultado no ser la bolchevizacin del
mundo y con ello el triunfo del judasmo, sino el exterminio de la raza juda en Europa.
Hitler no tena, entonces, todava una idea clara de cmo alcanzara su objetivo, a pesar de que
ya en el ao 1933 se haba lamentado en su libro Mi lucha:
Si al comienzo de la guerra de 1914 hubiesen matado a unos doce o quince mil de estos
criminales judos!
Tal vez simpatizaba durante algn tiempo con el plan expuesto por el acusado Hjalmar Schacht
de deportar a todos los judos alemanes a la isla de Madagascar. Este plan fue anulado de un modo
definitivo en el ao 1942. En aquella fecha, el jefe de seccin Franz Rademacher dio nuevas
instrucciones a las oficinas del Ministerio de Asuntos Exteriores:
La guerra contra la Unin Sovitica nos ha proporcionado la posibilidad de poder contar con
otros territorios para la solucin final. Por consiguiente, el Fhrer ha ordenado que los judos no
sean deportados a Madagascar, sino hacia el Este.
Hitler repiti otras cinco veces el prrafo citado anteriormente. Es la clave de los crmenes que
llev a la muerte a millones de seres humanos bajo la consigna de solucin final. Una semana antes
del discurso ante el Reichstag, el 24 de enero de 1939, el SS-Gruppenfhrer Reinhard Heydrich fue
encargado por el mariscal del Reich Goering, de organizar la emigracin juda. El 31 de julio de
1941 fue ampliada esta orden de Goering adaptando las formas de solucin final. Ahora que ya
estaba en manos de un asesino profesional, el exterminio de la raza juda poda realizarse de un
modo sistemtico. Todo lo que les haba ocurrido a los judos hasta aquel momento era solamente el
preludio de los horrendos crmenes que haban de seguir. Mientras las tropas alemanas recorran
Europa en su marcha triunfal y la victoria final pareca estar al alcance de las manos de los alemanes,
miles de especialistas trabajaban en busca de la solucin final y aniquilaban, adoptando para ello los
mtodos ms racionales, millones de seres humanos. Goering destac en Nuremberg repetidas veces
no haber adoptado una posicin radical frente a los judos. Pero los hechos ofrecieron un cuadro
muy diferente. El nombre de Goering aparece siempre ligado a la orden de la solucin final y
surge en todos aquellos casos en que se emprende algo contra los judos. La reunin convocada por
Goering, el 12 de noviembre de 1938, en el curso de la cual les fue impuesta a los judos una multa
por valor de mil millones de marcos alemanes, revela el acusado antisemitismo de Goering. Exigi
un uniforme para los judos y su concentracin en ghettos. Al final, dijo a los presentes las siguientes
palabras profticas:
Si el Reich alemn se ve embarcado en un futuro prximo en conflictos internacionales, es
evidente que nosotros, en Alemania, nos dedicaremos, en primera instancia, a saldar nuestras cuentas
con los judos.
Sin embargo, en Nuremberg neg Goering haber tenido conocimiento de lo que ocurra en los
campos de concentracin. El fiscal ingls, sir David Maxwell-Fyfe, insisti tenazmente sobre este
punto:
Pretende afirmar ante este Tribunal que usted, el segundo hombre en el Reich, no estaba al
corriente de lo que ocurran en los campos de concentracin?
Goering (textualmente): No supe nada de lo que ocurra en los campos de concentracin desde
el momento en que estos dejaron de pertenecer a mi jurisdiccin.
Sir David: Ha dicho usted que diversos representantes de sus oficinas estuvieron destinados en
las regiones del Este y vio usted las pelculas sobre los campos de concentracin, unas pelculas que
han sido presentadas aqu. Sabe usted que millones de prendas de vestir, millones de zapatos, 20.952
kilogramos de anillos de boda de oro, 35 vagones de ferrocarril, fueron destinados al Reich. Todos
estos objetos pertenecan a hombres y mujeres muertos en los campos de concentracin de Majdanek
y Auschwitz. Nunca, durante todo el tiempo que dirigi usted el Plan Quinquenal, le informaron a
usted de la procedencia de estos materiales? Recuerda usted al testigo que declar que los verdugos
de su amigo Himmler fueron tan meticulosos que les bastaban cinco minutos para matar a una mujer,
ya que antes le haban de cortar el pelo, que serva para fabricacin de colchones? Jams le
informaron a usted de la procedencia de estos materiales?
Goering: No, y le pregunto, por qu haba de ser informado de estos detalles? Yo estableca
unas directrices generales para la industria alemana, y, como es lgico, no poda ocuparme de la
fabricacin de colchones ni si se haban recuperado unos millones de zapatos usados. Adems,
protesto contra las palabras "su amigo Himmler".
Sir David: Est bien, diremos entonces su "enemigo Himmler", o sencillamente "Himmler".
Sabe usted a quin me refiero, no es cierto?
Goering: S.
Es un hecho irrebatible que hasta mediados del ao 1941 no se procedi de un modo sistemtico
a la matanza de judos. El motivo lo hallaremos, con toda probabilidad, en que el Gobierno alemn
todava pretenda hacer caso de la opinin pblica mundial, sobre todo, en lo que pudieran decir en
Rusia y en Amrica. Pero cuando estas dos naciones se encontraban en estado de guerra con
Alemania, entonces se dedicaron, con todos los medios a su disposicin, a llevar a la prctica la
solucin final.
Desde luego, la suerte de los judos que ya estaban en manos de los nacionalsocialistas era
trgica. En condiciones inhumanas fueron deportados los judos alemanes al recin creado Gobierno
general de Polonia. Los judos de Viena, por ejemplo, fueron destinados a la regin de Lublin. Baldur
von Schirach se vanaglori el 14 de septiembre de 1942:
Si me hicieran el menor reproche porque de esta ciudad, que antao era considerada como la
metrpoli del judasmo, he destinado cientos de miles de judos al ghetto del Este, contestara: S, en
efecto, lo considero como una contribucin activa a la cultura europea.
Muchos judos no llegaron a su lugar de destino. Murieron de hambre o de enfermedades por el
camino. Tambin los judos que residan en el Gobierno general fueron destinados de un lado a otro.
Frank tena la idea de convertir algunas ciudades, como Cracovia, por ejemplo, en ciudades
alemanas, es decir, que all no haba de vivir ningn judo. Esto se poda conseguir nicamente
concentrando a los judos en ghettos. Esta idea surgi por primera vez en declaraciones
confidenciales del Ministerio de Rosenberg, declaraciones que muchos aos ms tarde fueron ledas
en Nuremberg:
Uno de los principales objetivos de las medidas alemanas debe ser aislar a los judos del resto
de la poblacin.
En mayo de 1941, public el ministro del Reich para las regiones ocupadas del Este unas
disposiciones que empezaban con las siguientes palabras:
La cuestin juda hallar una feliz solucin con la expulsin de los judos de todas las
profesiones y oficios y con la creacin de ghettos...
Estos ghettos ofrecan la ocasin para los que residan en ellos de morir de hambre. Millones de
seres humanos vean cmo sus vidas se convertan en verdaderos infiernos. En el siguiente captulo
hablaremos del ghetto de Varsovia, con el cual reflejaremos un ejemplo caracterstico de todos los
dems ghettos. Aqu hablaremos solamente de los detalles de lo que les suceda a los judos antes de
ser mandados al ghetto y despus a las cmaras de gas. Solo la Aktion Reinhardt, este horrendo
crimen de la expropiacin y aniquilamiento de los judos en el Gobierno general bajo la direccin
del SS-Obergruppenfhrer Odilo Globocnik, aport beneficios de ms de ciento ochenta millones de
marcos.
El sistema de la muerte por hambre en los ghettos se revel como demasiado lento. En marzo
del ao 1942 empezaron las llamadas selecciones, consistentes en la eleccin de aquellos judos
sobre todo en los cincuenta y cinco ghettos del Gobierno general, que no estaban en condiciones
de trabajar en las fbricas alemanas. Sus vidas terminaron en las cmaras de gas de Auschwitz o en
las fosas comunes de las cuatro unidades especiales. Todas estas medidas de violencia tienen su
origen en la tristemente clebre Conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942. Heydrich convoc
esta reunin interministerial para sealar las jurisdicciones de todos los que haban de intervenir
en la accin de coordinar la solucin final. Bajo la presidencia de Heydrich se reunieron, en aquella
ocasin: las SS y la polica, un representante de Frank, el gobernador general de Polonia, el jefe de la
Gestapo Heinrich Mller y su especialistas en el problema judo SS-Obersturmbannfhrer Karl
Adolf Eichmann, el Gauleiter Alfred Meyer del Ministerio de Rosenberg para las regiones ocupadas
del Este, el secretario de Estado doctor Wilhelm Stuckart del Ministerio del Interior de Frick, el
secretario de Estado Ernest Neumann del Ministerio del Aire de Goering, el subsecretario de Estado
Martin Luther del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ribbentrop, el secretario de Estado doctor
Roland Freisler del Ministerio de Justicia...
El sumario de esta reunin, que ms tarde fue firmada por el secretario de Estado de Ribbentrop,
Ernest Freiherr von Weizsaecker, comprende todo lo que les dijo Heydrich sobre la solucin final
a sus oyentes: El punto uno hace referencia a la lista de los asistentes a la reunin. El dos empieza con
las siguientes palabras: El jefe de la Polica de seguridad y del SD, SS-Obergruppenfhrer
Heydrich, inform de las instrucciones recibidas del mariscal del Reich para iniciar los preparativos
para la solucin final del problema judo en Europa.
La introduccin al Apartado 3 dice: En lugar de la emigracin, y previa la autorizacin del
Fhrer, se cuenta hoy con una nueva posibilidad de evacuar los judos al Este. Esta solucin, de
carcter temporal, permitir, sin embargo, conseguir las experiencias necesarias con vistas a la
solucin final del problema. Esta solucin afectar a unos once millones de judos.
 Y sigue una exacta redaccin que permite reconocer qu fantasiosos eran los hombres que se
ocupaban de estos problemas. En la lista de los condenados a muerte figuran 330.000 judos de
Inglaterra, 4.000 de Irlanda, 18.000 de Suiza y 6.000 de Espaa. Y mientras discutan cmo podran
eliminar a estos millones de judos, no se les ocurre pensar que para proceder a esta accin haban de
ganar antes la guerra. De todos modos, no deja de impresionar el hecho de que con ayuda de la
meticulosidad alemana se lleg a exterminar la mitad de estos once millones de seres humanos.
Finalmente, Heydrich declar en unas palabras tpicamente burocrticas:
Formando largas columnas de trabajo, despus de haber sido separados hombres y mujeres, los
judos que estn en perfectas condiciones fsicas ser dirigidos hacia el Este mientras van avanzando
en la construccin de carreteras. Lo ms seguro es que una gran parte de esos hombres y mujeres no
lleguen a destino. Los restantes, que sin ninguna duda representarn a los elementos ms fuertes, han
de ser sometidos a un tratamiento especial, ya que en el momento de disolver estas compaas de
trabajo podran representar el ncleo central de una nueva generacin juda.
Es decir, el lenguaje que usaban en tales ocasiones no dejaba lugar a dudas de ninguna clase. Y
esto se desprende igualmente de una declaracin que hizo el acusado Hans Frank en Nuremberg.
Cuando su delegado Josef Bhler regres de la conferencia convocada por Heydrich, fue recibido
por el gobernador general. Le inform del plan aprobado para la exterminacin de los judos y
aadi:
Cree usted que ser posible alojarlos en las regiones del Este en pueblos? En Berln nos han
dicho: Por qu os complicis la vida de este modo? Ni en las regiones del Este ni en ninguna parte
podemos hacer nada por ellos, liquidadlos vosotros mismos.
Esto es lo que anot Frank en su Diario. Fue el mismo Frank el que, durante una reunin
celebrada el 16 de diciembre de 1941 en el edificio gubernamental de Cracovia, les dijo a sus
subordinados:
Los judos son para nosotros unos peligrosos parsitos. Calculo que viven en el Gobierno
general unos dos millones y medio de judos, y contando todos los contaminados por esta raza
podemos calcular unos tres millones y medio de judos. Estos judos no los podemos fusilar, ni
tampoco los podemos envenenar, pero hemos de hacer algo para ir disminuyendo este nmero, de
pleno acuerdo con las instrucciones que nos vayan llegando del Reich. El Gobierno general debe
verse libre de la presencia de judos lo mismo que ha sucedido en el Reich. El medio para conseguir
esto depende de las medidas que adoptemos sobre el particular.
Entre las medidas que fueron escogidas por Frank, figuraban en primer lugar las unidades
especiales del SD. En Nuremberg la acusacin present un informe del SS-Brigadefhrer Franz
Stahlecker dirigido a Himmler. El jefe de la unidad especial A informaba que su unidad haba
liquidado 135.567 personas, la mayora de ellas judos, en el curso de "la solucin final".
De un modo diablico, los jefes del SD supieron en los pases blticos colocar el latente
antisemitismo al servicio de la solucin final. Tambin, sobre este caso, inform detenidamente
Stahlecker:
Es sorprendente que en un principio no se pudiera conseguir organizar una campaa en gran
estilo contra los judos. El jefe de los grupos de partisanos, Klimaitis, que fue el primero en ser
llamado para recibir instrucciones, inici una campaa en pequea escala sin que desde el exterior se
percataran de la menor intervencin alemana en el asunto. En el curso de esta primera campaa
fueron muertos, durante la noche del 25 al 26 de junio, 1.500 judos por los guerrilleros lituanos,
varias sinagogas fueron incendiadas o destruidas y tambin fue incendiado un barrio judo con sus
sesenta casas. Durante las noches siguientes fueron eliminados, por el mismo sistema, unos 2.400
judos.
Otto Ohlendorf, uno de los principales actores de la poltica de la despoblacin de Hitler,
declar, en Nuremberg, hablando de las actividades de las unidades especiales:
Himmler declar que nuestra misin principal consista en la eliminacin de judos, hombres,
mujeres y nios y de los funcionarios comunistas.
Con fro cinismo, Ohlendorf inform sobre los mtodos que haban usado en la unidad a su
mando, la unidad especial D.
La unidad sola llegar a una ciudad o un pueblo y se le daban instrucciones a los jefes de la
comunidad juda para que reuniera a todos los de su raza, pues deban ser evacuados. A continuacin
se les ordenaba que se desnudaran. Los hombres, mujeres y nios eran conducidos al lugar de
ejecucin, situado generalmente cerca de una profunda zanja. All eran fusilados, de pie o
arrodillados, y los cadveres eran arrojados a la zanja...
Sir Hartley Shawcross, el fiscal general ingls en Nuremberg, ley otro documento que
reproducimos textualmente. Se trata de la declaracin jurada del ingeniero alemn Hermann
Friedrich Grbe que trabaj desde septiembre de 1941 a enero de 1944 como director gerente de una
sucursal de la empresa de construcciones Josef Jung de Solingen en Zdolbunov, en la Ucrania polaca.
Una de sus misiones consista en visitar las obras que estaba construyendo su empresa, entre estas los
silos en el antiguo campo de aviacin de la pequea poblacin de Dubno.
Cuando el 5 de octubre de 1942 visit nuestra oficina en Dubno ley sir Harley Shawcross,
me cont uno de mis empleados, Hubert Mnnikes, de Hamburg-Harburg Aussenmhlenweg 21, que
cerca de donde estbamos construyendo nosotros haban sido ejecutados en tres grandes fosas de
unos treinta metros de largo por tres metros de profundidad, los judos de Dubno. Cada da haban
ejecutado all a unos 1.500 seres humanos. Los 5.000 judos que residan en Dubno haban sido
eliminados de este modo.
Inspeccion a continuacin las obras y cerca de estas distingu unos montculos de tierra de
unos treinta metros de largo por dos metros de alto. Delante de estos montculos, vi unos camiones
de los cuales los soldados ucranianos uniformados que estaban a las rdenes de las SS hacan bajar a
hombres y mujeres. Estos hombres y mujeres llevaban en sus ropas el distintivo amarillo, por lo que
en el acto reconoc que se trataba de judos.
Mnnikes y yo nos acercamos a las zanjas. Nadie nos lo impidi. Omos varias salvas de fusil
cerca de uno de los montculos. Los hombres, mujeres y nios que haban llegado en los camiones
eran obligados a desnudarse y colocar separadamente sus trajes o vestidos, ropa interior y zapatos.
Las rdenes las daba un oficial de las SS que sostena en su mano derecha un ltigo. Calcul que en
uno de los montones haba unos dos mil pares de zapatos.
Sin gritos ni lloros aquellos seres humanos se iban desnudando, formaban grupos familiares,
se besaban despidindose y esperaban la seal de otro oficial de las SS que sostena, tambin, un
ltigo en sus manos. Durante el cuarto de hora que permanec all, no o la menor lamentacin ni
protesta. Observ a una familia de unas ocho personas, formada por un hombre y una mujer, de unos
cincuenta aos de edad, con sus hijos de uno, ocho y diez aos, as como dos hijas mayores, de veinte
y veinticuatro aos. Una anciana sostena al nio de un ao en sus brazos y le cantaba una cancin en
voz baja. El matrimonio tena los ojos inundados por las lgrimas. El padre coga de la mano al
chico de unos diez aos de edad y le hablaba al odo. El muchacho luchaba por ahogar sus lgrimas.
El padre seal con la mano hacia el cielo, le acarici el pelo y pareci explicarle algo.
 El oficial de las SS les grit algo a sus hombres. Formaron un pelotn y ordenaron a los judos
pasar al otro lado del montculo. O claramente que una de las muchachas al pasar cerca de m, dijo,
sealando su cuerpo: Veintitrs aos.
Rode el montculo y vi una inmensa fosa comn. Solo se distinguan las cabezas de los que
haban cado dentro de la fosa. Calcul que all habra unos mil cadveres. Uno de los oficiales de las
SS sostena una pistola ametralladora en las manos, disparaba de vez en cuando una salva y fumaba
tranquilo un cigarrillo que le colgaba de la boca.
Aquellos hombres y mujeres, completamente desnudos, bajaban, por unos peldaos cavados en
la tierra, a la fosa y para ocupar el sitio que se les sealaba deban pasar por encima de los cadveres
que ya estaban en la fosa. El pelotn se situ al borde y comenz a disparar contra aquellos infelices.
Me extra que no dijeran nada, pero al volverme vi que no ramos solo nosotros los que hacamos
de espectadores all.
Di de nuevo la vuelta al montculo y vi llegar nuevos grupos de vctimas. Entre ellas haba una
mujer de piernas extremadamente delgadas, que deba ser paraltica, pues sus compaeros la
ayudaban a desnudarse. En compaa de Mnnikes regres, poco despus, al pueblo de Dubno.
Este ejemplo es testimonio de otros muchos.
Ininterrumpidamente los trenes cargados de nuevas vctimas corran hacia el Este. Miles de
judos de Francia y de los Pases Bajos, de Alemania, Dinamarca y Noruega haban de emprender
aquel viaje de ida sin regreso. Primero los destinaban al ghetto de Lodz. A medida que la guerra se
iba alargando, aumentaba el nmero de deportados. Muchas veces los judos ni siquiera eran llevados
a Lodz, sino directamente al lugar de ejecucin.
El mtodo tradicional de eliminar a las vctimas por fusilamiento fue sustituido, con el tiempo,
por un sistema ms eficaz y rpido. Ohlendorf inform, con detalle, en Nuremberg:
En la primavera del ao 1942 el jefe de la Polica de Seguridad y del SD de Berln nos mand
camiones de gas. Estos coches eran suministrados por la Seccin II de la Oficina Central de
Seguridad del Reich. En mi unidad el hombre responsable de estos coches se llamaba Becker.
Recibimos orden de emplear estos camiones para matar a las mujeres y nios. Cada vez que la unidad
haba reunido un determinado nmero de vctimas, ponan a nuestra disposicin uno de estos coches.
Estos camiones se situaban, tambin, en las cercanas de los campos de trnsito y se invitaba a las
futuras vctimas a subir a los camiones, alegando que iban a ser evacuados a otro campamento.
Cerrbamos hermticamente el camin y cuando se pona en marcha el motor penetraba el gas
mortal en el interior del vehculo. Las vctimas moran en diez o quince minutos. A continuacin los
cadveres eran llevados a las fosas comunes, donde los enterraban.
El SS-Untersturmfhrer Becker, mencionado por Ohlendorf, deba poseer un espritu muy
sensible. Mand instalar en las ventanillas del camin unos postigos de color, del mismo tipo que los
de las casas de los campesinos bvaros y se quej repetidas veces a sus superiores de que los
conductores ponan el motor en marcha de un modo demasiado brusco, lo que haca que las vctimas
sucumbieran de una forma demasiado rpida.
Despus de la Conferencia de Wannsee fueron creados los primeros campamentos de la muerte.
Algunos superaban, por sus dimensiones y los crmenes que se cometan en ellos, a todos los dems.
Los nombres de estos campos se han quedado grabados para siempre, como smbolo del terror y del
crimen: Majdanek, Belsen, Treblinka y Auschwitz. Estos campos han sido descritos por una legin de
testimonios, como autnticos centros del satanismo nacionalsocialista.
Sobre Treblinka leemos en el informe de la Comisin del Gobierno polaco:
 Hacia fines de abril de 1942 termin la construccin de las tres primeras cmaras de gas en las
que haban de realizarse las matanzas por medio de vapores venenosos. Algo ms tarde fue
terminado el llamado edificio de la muerte, que comprenda diez cmaras de gas. Este campo fue
inaugurado a principios de otoo de 1942.
El programa de la eutanasia les haba proporcionado a sus autores la ocasin de ensayar nuevos
mtodos de exterminio. Cuanto ms duraban estos asesinatos en masa, ms perfectos eran los
mtodos que se usaban. Solo de este modo se explica el elevado nmero de vctimas. El SS-
Sturmbahnfhrer, doctor Wilhelm Httl, inform en Nuremberg de una conversacin que haba
celebrado con el verdugo nmero uno de los judos, SS-Obersturmbannfhrer Adolf Eichmann, a
fines de agosto de 1944. Eichmann le dijo que en los diversos campos haban sido muertos unos
cuatro millones de judos, mientras que otros dos millones haban muerto vctimas de otros sistemas
de exterminacin. La mayor parte de los judos haban sido muertos por las unidades especiales de la
polica de seguridad.
Una cifra horrenda que no deja de impresionarnos a pesar de que hoy sabemos que Eichmann, en
aquella ocasin, exager. A los jefes de las SS les gustaba redondear las cifras para dar mayor
satisfaccin a los altos jefes. En Nuremberg contest el lugarteniente de Eichmann en Eslovaquia, SS-
Hauptsturmfhrer Dieter Wisliceny, a las preguntas del fiscal americano Smith Brookhart:
Vi por ltima vez a Eichmann en Berln a fines de febrero de 1945. Dijo entonces que cuando
hubisemos perdido la guerra se suicidara.
Brookhart: Le habl, en aquella ocasin, del nmero de judos que haban sido muertos?
Wisliceny: S, se expres de un modo muy cnico. Declar que no le importaba morir, pues el
hecho de tener a cinco millones de judos sobre su conciencia le proporcionaba una sensacin
altamente tranquilizadora y reconfortante.
Brookhart: Puede usted informar a este Tribunal sobre los perodos en que fueron iniciadas las
acciones?
Wisliceny: S, hasta el ao 1940 se tena previsto solucionar el problema de los judos, en
Alemania y en los pases ocupados por Alemania, obligndoles a emigrar. La segunda fase fue la
concentracin de todos los judos en Polonia y en las restantes regiones del Este ocupadas por
Alemania, preferentemente en forma de ghettos. Este perodo dur aproximadamente hasta principios
del ao 1942. La tercera fase fue la denominada solucin final del problema judo, o sea, el
exterminio sistemtico de todo el pueblo judo. Esta fase dur hasta octubre de 1944, que fue cuando
Himmler dio orden de poner fin a la matanza de judos.
Se present en Nuremberg un hombre que horroriz con sus declaraciones a los jueces, a los
defensores y a los propios acusados. Rudolf Franz Ferdinand Hss, comandante del campo de
Auschwitz. Un asesino que hablaba de sus propias experiencias. Las montaas de declaraciones sobre
los crmenes cometidos en los campos de concentracin eran dejadas de lado ante lo que este hombre
expona con diablica serenidad desde el estrado de los testigos, como si se tratara de lo ms natural
y lgico de este mundo. Primero fue sometido a interrogatorio por el defensor de Kaltenbrunner, el
doctor Kurt Kaufmann:
Kaufmann: Fue usted comandante del campo de Auschwitz de 1940 a 1943?
Hss: S.
Kaufmann: Es cierto que Eichmann le dijo a usted que en Auschwitz haban sido muertas ms
de dos millones de personas?
 Hss: S.
Kaufmann: Hombres, mujeres y nios?
Hss: S.
Hss inform:
En el verano de 1941 fui llamado por el Reichsfhrer SS Himmler, a Berln. Me dijo, aunque ya
no recuerdo exactamente las palabras que emple, que el Fhrer haba decidido proceder a la
solucin final en el problema judo y que nosotros, los de las SS, debamos llevar esta orden a la
prctica. En el caso de que nosotros nos cruzramos de brazos, el pueblo judo acabara con el
pueblo alemn. Se haba decidido por Auschwitz, pues era el campamento que gozaba de mejores
medios de comunicacin por tren y adems poda ser fcilmente aislado.
El interrogatorio que dirigi el fiscal americano John Harlan Amen se limit a conseguir del
acusado Hss la confirmacin de sus anteriores declaraciones. Este documento es uno de los ms
terribles de la Historia de la humanidad y dice:
Mand en Auschwitz desde el 1. de diciembre de 1943 y calculo que, por lo menos, dos
millones y medio de personas fueron muertas en las cmaras de gas, otro medio milln muri de
hambre y enfermedades, de lo que da un total de tres millones de muertos. Esta cifra representa del
setenta al ochenta por ciento de todos aquellos que eran destinados a Auschwitz, pues el resto fue
destinado a trabajar en la industria del armamento o en las industrias enclavadas en otros campos de
concentracin. Nosotros matamos, en verano de 1944, unos 400.000 judos hngaros en Auschwitz.
El comandante del campo de Treblinka me dijo que haba matado 80.000 en el curso de medio
ao. Su misin principal consista en exterminar a todos los judos procedentes del ghetto de
Varsovia. Usaba gas de monxido, pero no estaba muy satisfecho del resultado del mismo. Por este
motivo, cuando constru el campo en Auschwitz me decid por el Zyklon B que introducamos en las
cmaras por una pequea abertura en las mismas. Segn la temperatura que hiciera las vctimas
tardaban de cinco a quince minutos en morir. Sabamos que haban muerto cuando dejaban de gritar.
Esperbamos aproximadamente media hora antes de abrir la puerta y retirar los cadveres. Nuestros
soldados les quitaban los anillos y los dientes de oro a las vctimas.
Otra mejora con respecto a Treblinka fue que nosotros construimos cmaras de gas en las que
podamos meter hasta 2.000 personas a la vez, mientras que las diez cmaras de gas de Treblinka
admitan solo doscientas personas cada vez. El modo como seleccionbamos nuestras vctimas era el
siguiente:
En Auschwitz trabajaban dos mdicos de las SS que examinaban a todos los que llegaban al
campo. Los presos haban de desfilar ante uno de los mdicos que, en el acto, adoptaba una decisin.
Los capacitados para el trabajo eran destinados otra vez al campo, los otros directamente a las
cmaras. Los nios de corta edad siempre eran destinados a morir, ya que debido a su corta edad no
podan trabajar. Con frecuencia, las mujeres queran ocultar a los nios bajo sus ropas, pero cuando
los descubramos mandbamos inmediatamente a los nios a las cmaras. Queramos que toda la
accin fuera mantenida en secreto, pero el hedor originado por la incineracin de los cadveres
inundaba toda la comarca...
Amen: Es verdad todo lo que declara usted?
Hss: S.
Gerald Reitlinger, uno de los ms informados del asunto, nos ofrece en su libro La solucin
final la siguiente descripcin:
 El gas flua lentamente a travs de los agujeros. Las vctimas estaban demasiado apretadas para
darse cuenta de esto, pero algunas veces eran tan pocos que entonces se sentaban en el suelo y fijaban
sus miradas en aquellas extraas duchas de donde no sala agua. Pero pronto notaban los efectos del
gas y entonces se precipitaban contra la gigantesca puerta metlica con la pequea ventanilla y all
moran formando una pequea pirmide. Veinticinco minutos ms tarde las bombas elctricas
extraan el aire cargado de gas venenoso, se abra la gran puerta de metal y entraban los hombres del
comando especial de judos, con mscaras antigs, botas de goma y mangueras. Su primer trabajo
consista en retirar las huellas de sangre, los excrementos y separar los cadveres... A continuacin,
entraban los soldados alemanes y procedan a robarles a las vctimas anillos y dientes de oro.
El doctor Charles Bendel, testigo ocular, declar durante el proceso, sobre el asunto Belsen:
Ahora comienza el verdadero infierno. El comando especial trataba de trabajar lo ms
rpidamente posible. Arrastraban los cadveres por las muecas. Eran como verdaderos diablos.
Hombres que momentos antes haban tenido rostros humanos haban perdido toda su expresin
racional. Un abogado de Saloniki, un ingeniero de Budapest... haban dejado de ser hombres ya que
mientras se dedicaban a aquella repugnante labor los alemanes les pegaban con sus ltigos. Al cabo
de media hora haba terminado el trabajo y un nuevo transporte haba sido exterminado por el
Krematorium nmero 4.
Unas correas sinfn o pequeos vagones elctricos transportaban los cadveres hasta los hornos.
Las cenizas y los restos seos eran triturados por molinos, pues no queran que quedara el menor
rastro del crimen. El SS-Obergruppenfhrer Oswald Pohl estaba encargado, con ayuda del
Reichsbank, de convertir en dinero contante y sonante los bienes que les haban sido arrebatados a los
muertos, es decir, dientes de oro, joyas, pitilleras, vestidos, relojes, gafas, zapatos y ropas.
Pohl cuidaba de todos los detalles con brbara meticulosidad. El 6 de agosto de 1942 les
escribi a los comandantes de diecisis campos de concentracin:
...El pelo cortado a las vctimas debe ser convenientemente recogido. El pelo humano es usado
por nuestra industria para las babuchas de las tripulaciones de nuestros submarinos. Por consiguiente,
ordenamos que el pelo de las mujeres, despus de haber sido desinfectado, sea cuidadosamente
recogido y almacenado. El pelo de los presos masculinos solo posee valor si superan los veinte
milmetros...
Estos informes son terribles episodios en la Historia de la humanidad. Podramos aadir mucho
ms, pero los hechos relatados hasta ahora son demasiado expresivos para que nos extendamos sobre
estos casos. Solo vamos a reproducir otra declaracin, ya que est relacionada con otro caso. Se trata
del informe del SS-Obersturmfhrer Kurt Gerstein. Este se reuni, a mediados de agosto de 1942,
con el SS-Gruppenfhrer Globocnik, y cont:
Globocnik dijo: Todo este asunto es uno de los ms secretos de la actualidad, por no decir el
ms secreto de todos. Actualmente tenemos en funcionamiento tres instalaciones:
1. Belzek, en la carretera y lnea frrea Lublin-Lemberg. Capacidad diaria: 15.000 personas.
2. Treblinka, a 120 kilmetros de Varsovia. Capacidad diaria: 25.000 personas.
3. Sobibor, en Polonia tambin, capacidad diaria: 20.000 personas.
Globocnik se volvi finalmente a m y me dijo:
Le corresponde a usted desinfectar todas las prendas de vestir. La recuperacin de trapos
viejos en el Reich se ha organizado para justificar la procedencia de todas estas prendas de vestir y
presentarlo, al mismo tiempo, como un sacrificio por parte del pueblo alemn.
 A continuacin, discutimos los problemas tcnicos del uso que haba de hacerse de aquellas
prendas de vestir. Tenamos almacenados unos cuarenta millones de kilogramos, es decir, sesenta
trenes de mercancas. No haba suficientes fbricas textiles en Alemania para encargarse de la
transformacin de este material.
Otra de las misiones que le voy a confiar a usted me dijo Globocnik, es la transformacin
de las cmaras de gas que hasta ahora vienen trabajando con gases de explosin Disel. Es necesario
acelerar el proceso y he pensado en la conveniencia de usar cido prsico. Anteayer estuvieron aqu
el Fhrer y Himmler. He de darle a usted todas las rdenes verbalmente, pues no quieren que exista
ninguna orden por escrito.
El SS-Obersturmbannfhrer Pfannstiel pregunt:
Y qu ha dicho a todo esto el Fhrer?
Globocnik contest:
Rpido, ms rpido, hemos de apresurarnos.
El acompaante de Hitler, el consejero ministerial doctor Herbert Linden del Ministerio del
Interior del Reich pregunt:
Seor Globocnik, considera usted conveniente enterrar los cadveres en lugar de
incinerarlos? Despus de nosotros podra venir una generacin que no comprendiera todo esto.
Globocnik repuso:
Caballeros, si despus de nosotros viniera una generacin, tan dbil y asustadiza que no
comprendiera el alcance de nuestra misin, en este caso concreto, entonces el nacionalsocialismo
habra sido intil. Yo por el contrario opino que deberamos grabar en placas de bronce que hemos
tenido el valor de llevar a cabo esta accin tan grandiosa como necesaria.
El Fhrer coment:
Bien, Globocnik, esta es tambin mi opinin.
Posteriormente prevaleci el segundo punto de vista. Los cadveres fueron exhumados, sobre
todo ante el avance de las tropas rusas, y quemados sobre unas gigantescas parrillas construidas con
vas de tren, despus de haber sido rociados con bencina y aceite Disel.
Al da siguiente nos trasladamos a Belsen. El hedor que reinaba en toda la comarca, en aquel
clido mes de agosto, era insoportable y millones de moscas hacan la estancia all imposible.
A la maana siguiente lleg el primer tren procedente de Lemberg: 45 vagones con 6.700
personas de la cuales 1.450 ya haban muerto por el camino. Detrs de las ventanillas enrejadas nos
miraban unos nios terriblemente plidos y asustados, los ojos llorosos, al igual que los hombres y
mujeres.
El tren entr en el andn. Doscientos soldados ucranianos abrieron las puertas y a latigazos
obligaron a los pasajeros a bajar de los vagones de carga. Un altavoz iba dando instrucciones.
Obligaba a los recin llegados a desnudarse de pies a cabeza, colocando cuidadosamente en el lugar
sealado las gafas, los zapatos, despus de atar los cordones de cada zapato, para que fcilmente
pudiera encontrarse el pie que corresponda al otro. Los objetos de valor haban de ser entregados en
un barracn. Las mujeres y las nias eran conducidas con anterioridad a un peluquero que con un par
de tijeretazos les cortaba el pelo que meta en unos sacos de patatas.
El tren se puso de nuevo en movimiento. Delante iba una hermosa muchacha, desnuda de pies a
cabeza como todos los que la seguan, hombres, mujeres y nios, mujeres que sostenan a sus
pequeos hijos en sus brazos. La mayor parte de aquellos seres desconocan todava la suerte que les
aguardaba, pues casi no haba nadie que todava se dejara engaar. Vacilaban unos segundos, pero
luego entraban en las cmaras de gas mientras los soldados de las SS continuaban golpendoles con
sus ltigos. Una juda, de unos cuarenta aos, maldijo a gritos a los verdugos y el capitn Wirth,
personalmente, le golpe cinco o seis veces con el ltigo en la cara. Muchos de los hombres y
mujeres oraban en voz alta.
Las cmaras se iban llenando. Apenas caba nadie ms... de acuerdo con lo que tena ordenado
el capitn Wirth. De setecientas a ochocientas personas ocupaban un espacio de solo veinticinco
metros cuadrados, 45 metros cbicos. Cerraron las puertas. Mi cronmetro lo registraba todo.
Cincuenta segundos, setenta segundos... el motor no se pona en marcha. Las vctimas esperaban en
las cmaras de gas. Nada. Los oamos sollozar. El capitn Wirth golpe con su ltigo al ucraniano
que deba ayudar al sargento Hekenholt a poner el motor en marcha. A los cuarenta y nueve minutos,
mi cronmetro sealaba la hora exacta, empez a funcionar el motor. Pasaron otros veinticinco
minutos. Efectivamente, muchos ya haban muerto. A los veintiocho vivan muy pocos. Finalmente, a
los treinta y dos minutos, todos haban dejado de existir.
Al otro lado de la cmara, los grupos de trabajo, compuestos por judos, abran las puertas. Los
muertos estaban de pie como si fueran columnas de basalto. No haba sitio suficiente para que se
hubieran desplomado, ni siquiera inclinado hacia un lado u otro. Incluso muertos era fcil reconocer
a las familias. Se tenan cogidas las manos de un modo que luego se haca difcil separarlos para
dejar libre la cmara para el siguiente transporte. Sacaban los cadveres, manchados de sudor y de
orina, de excrementos. Los cadveres de los nios eran arrojados por el aire. Los ltigos de los
ucranianos caan sobre los judos. Dos docenas de dentistas abran con unos grandes ganchos las
bocas de los muertos y buscaban dientes de oro. Otros obreros investigaban los genitales y el ano en
busca de brillantes y oro.
Terribles e increbles son las declaraciones de los que fueron testigos de todas estas escenas.
Uno de ellos fue la periodista francesa Claude Vaiqant-Couturier, diputada y dama de la Legin de
Honor. Detenida por haber pertenecido a la resistencia francesa fue llevada a Auschwitz:
Vi gran nmero de cadveres en el patio y de vez en cuando vea una mano o una cabeza que
trataba de moverse y librarse del peso que tena encima. En el patio del Block 25 vi correr unas ratas
tan grandes como gatos, que no solo atacaban los cadveres sino tambin a los moribundos que ya no
tenan fuerzas suficientes para defenderse.
Incluso para aquellos que haban sido seleccionados para el trabajo su vida era un verdadero
infierno. No haba camas sino solo camastros de madera y en los que nos veamos obligados a
dormir ocho o nueve personas, sin mantas ni paja. A las tres y media de la madrugada nos
despertaban los gritos del jefe del barracn. A golpes de bastn nos hacan salir al aire libre. Ni
siquiera los moribundos quedaban exentos de este tormento. Y all, al aire libre, en pleno invierno,
habamos de permanecer de pie hasta las siete o las ocho de la maana...
En el verano de 1944 continu relatando la testigo, los recin llegados eran recibidos por
una banda militar que interpretaba alegres canciones antes de que los destinaran a los grupos de
trabajo o a la cmara de gas. Bajo los acordes de "La viuda alegre" eran destinados a la muerte.
Durante das y das fueron desfilando los testigos ante el Tribunal de Nuremberg. Una de las
pruebas que caus mayor emocin fueron las pelculas. Estas pelculas haban sido rodadas por
antiguos altos jefes de las SS o despus de la liberacin por los operadores militares aliados. Incluso
los acusados parecan profundamente abatidos y deprimidos. Funk no dej de llorar durante todo el
tiempo que proyectaron las pelculas. Doenitz ocult su rostro entre las manos y otros dejaban caer la
cabeza y musitaban: Horrible! El psiclogo del Tribunal, Gilbert, convers aquella noche con
varios de los acusados.
Fritzsche, medio tumbado sobre su camastro, con la cabeza apoyada en ambas manos, sollozaba
quedamente cuando Gilbert entr en su celda. Lentamente levant Fritzsche la cabeza y se qued
mirando a Gilbert con expresin ausente. Luego, conmovido todava por los sollozos, dijo:
Ningn poder, en el cielo o en la tierra, puede borrar esta vergenza de nuestra patria..., ni
aunque pasen muchas generaciones..., ni siquiera en el curso de muchos siglos.
Solloz de nuevo, se golpe con los puos contra las sienes y exclam finalmente:
Perdneme usted, he perdido el dominio sobre m mismo.
Desea un calmante para poder dormir esta noche? le pregunt Gilbert.
Y de qu habra de servirme? replic Fritzsche. Cree que una pldora puede borrarme todo
esto de la cabeza?
Gilbert visit, acompaado del psiquiatra Kelly, las restantes celdas. Baldur von Schirach les
dijo:
No comprendo cmo los alemanes fueron capaces de hacer una cosa as...
Walther no estaba en condiciones de hablar con sus visitantes. Las lgrimas le resbalaban por las
mejillas y se limitaba a decir:
Horrible, horrible...!
Desea usted un calmante?
Funk levant sus enrojecidos ojos y contest:
Para qu..., para qu?
Wilhelm Keitel estaba cenando. Continu comiendo y cuando Gilbert empez a hablar de las
pelculas interrumpi el antiguo mariscal del Reich su cena y coment, con la boca medio llena:
Es horrible. Cuando veo estas cosas me avergenzo de ser alemn. Fueron esos sucios cerdos
de las SS. Si hubiera sabido todo esto le hubiese dicho a mi hijo: Antes te hago fusilar que permitir
que ingreses en las SS. Pero yo no saba nada. Nunca en mi vida podr volver a mirar a la cara a un
ser humano.
Hans Frank comenz a llorar cuando entr Gilbert.
Nosotros vivamos como reyes y creamos en esas bestias! dijo finalmente, despus de haber
recuperado el dominio sobre s mismo. No crea a nadie que le diga que no saba nada de esto. Todos
sabamos que algo raro suceda a pesar de que no estuviramos al corriente de todos los detalles. Era
muy cmodo dejarse llevar por la corriente y creer que todo estaba en orden.
Frank seal la cena que no haba tocado:
Nos tratan demasiado bien aqu coment. Nuestros prisioneros y nuestra propia gente se
moran de hambre en los campos de concentracin. Que Dios se apiade de nuestras almas! S, doctor,
este juicio es voluntad de Dios. Al principio trat de entenderme con los dems acusados..., pero
ahora he renunciado a ello...
Desea algn calmante?
No, gracias. Si no duermo podr rezar.
Para muchos internados en el campo de concentracin la muerte en la cmara de gas hubiera
representado un alivio. Los tormentos que tuvieron que soportar hasta que murieron superan todo lo
imaginable. Hicieron de conejillos de indias a unos mdicos de las SS, hombres fanticos y sin
conciencia. Fueron usados para experimentos cuyo valor cientfico era nulo. Es completamente
imposible relatar aqu todos los experimentos que fueron llevados a cabo en seres humanos. En
Auschwitz se dedicaron preferentemente a intervenir a las judas enfermas de cncer y a hacer
experimentos con inyecciones y rayos Roentgen para esterilizar a las mujeres. En Buchenwald
experimentaron con quemaduras de fsforos, hormonas sexuales y edemas provocados por el
hambre. Los experimentos en la seccin de enfermos de la fiebre amarilla cost la vida a unos
seiscientos presos. El qumico francs Alfred Balachowski declar en Nuremberg que se les
inyectaba a los presos una gota de sangre de otro enfermo de tifus que haba alcanzado el momento
ms alto de su crisis. Todos los presos a los que se les inyectaba esta gota de sangre moran
irremisiblemente. Otros mdicos experimentaban con la fiebre amarilla, la viruela, clera y difteria.
Un experimento que gozaba de especial preferencia eran los experimentos biolgicos. En esta
faceta se distingui de un modo destacado el mdico de las SS doctor Sigmund Rascher, que
trabajaba en los experimentos llamados de calor y fro. Con sdico inters, Himmler segua
personalmente los resultados de estos experimentos y muchas veces emiti l su diagnstico de qu
resultado daran los mismos.
En otros campos, disparaban a los presos balas envenenadas en los muslos y las vctimas moran
a las dos horas despus de horrendos tormentos. Igualmente era terrible la muere de aquellos a los
que les inyectaban aire en las venas y petrleo debajo de la piel de ambas piernas.
Las mujeres eran un objeto de experimentacin muy apreciado. Uno de los objetivos de la
poltica nacionalsocialista era esterilizar a la raza juda. En este programa colabor de un modo
especial el SS-Brigadefhrer profesor Hans Clauberg, que se vanagloriaba de que era capaz de
esterilizar diariamente mil mujeres. En el campo de concentracin de Ravensbrueck tambin se
utilizaron nios y nias para ese fin.
Pero los experimentos con mujeres no se limitaban exclusivamente a la esterilizacin.
Desde Auschwitz nos mandaron a Ravensbrueck inform la seora Couturier ante el
Tribunal. All nos alojaron al lado de un barracn que llevaba las iniciales NN, es decir, secreto.
En este barracn vivan mujeres polacas que llevaban el nmero 7.000 y otras que eran llamadas los
conejillos, ya que servan para los experimentos de los mdicos. Las haban seleccionado por tener
las piernas muy derechas y gozar de una salud relativamente buena. Estas mujeres eran sometidas a
toda clase de operaciones. A algunas les sacaban los huesos de las piernas, a otras les administraban
inyecciones, pero no s lo que les inyectaban. Entre las que eran operadas el nmero de
fallecimientos era muy elevado. Cuando las mujeres se negaban a dejarse operar, las llevaban a las
salas de operaciones a la fuerza y un mdico llegado de Berln las intervena sin cuidados
antispticos de ninguna clase. El hombre ni siquiera se lavaba las manos.
En Buchenwald mataban a los internados que lucan algn tatuaje. Les arrancaban la piel, la
curtan y la destinaban luego para la fabricacin de pantallas de lmparas de pie y como recuerdos.
El testigo Maurice Lampe inform sobre estas crueldades en Mauthausen:
Las crueldades cometidas en nuestro campo eran muy parecidas a las de otros campos.
Logramos reunir muchas pruebas. El mdico del campamento utilizaba en su oficina, como
pisapapeles, dos crneos. Proceda de dos judos que haban llegado en un transporte procedente de
Holanda y haban sido elegidos por el mdico porque tenan la dentadura muy buena. El mdico les
haba dicho a los dos judos: Vosotros sois jvenes y fuertes. Os necesito para realizar con nosotros
unos experimentos. En caso de negaros seris muertos con los dems. A uno de ellos le extirparon
un rin y al otro el estmago. Finalmente les inyectaron bencina en el corazn y finalmente los
decapitaron.
De dnde procedan esos hombres, mujeres y nios que eran torturados a muerte y llevados a la
cmara de gas, que eran fusilados por las unidades especiales y muertos de hambre en los ghettos?
Las vctimas de la poltica racista nacionalsocialista procedan de todos los rincones de Europa.
Hemos de limitarnos a los nmeros escuetos para comprender la inmensidad del crimen cometido.
De los judos alemanes 160.000 cayeron vctimas de la solucin final, es decir, casi todos aquellos
que no haban emigrado. En Austria 60.000. En Checoslovaquia murieron 230.000 de los 530.000
judos que fueron deportados, en Francia unos 60.000. Holanda ha de lamentar la muerte de 104.000
judos. Muchos de los semitas deportados procedan de Yugoslavia, Hungra, Grecia y Rumana.
Ni Italia ni Bulgaria colaboraron en esta poltica racial alemana. Pero, cuando Mussolini perdi
todo su poder en el ao 1944, los judos de Roma tambin fueron deportados a Auschwitz. En cambio
Hitler encontr una gran comprensin en esta poltica racial suya en Rumana, en donde fueron
exterminados unos 220.000 judos. De los 3.500.000 judos polacos, murieron unos 2.600.000. En la
Unin Sovitica fueron muertos unos 750.000 judos. Reitlinger llega a la conclusin de que fueron
muertos de 4.200.000 a 4.600.000 judos, o sea, 1.500.000 judos menos de lo que crey el Tribunal de
Nuremberg, pero Reitlinger comentaba en su libro:
Es una vergenza que existan alemanes que consideran un alivio el poder reducir el nmero de
judos exterminados de los seis a los dos millones.
Despus de haber sido liquidado el ghetto de Varsovia, por orden expresa de Himmler, fueron
liquidados en los aos 1943 y 1944 los restantes ghettos. Esta matanza caus la muerte de 300.000
judos, seres humanos que hasta entonces se haban refugiado en los ghettos de Lodz, Bialistok,
Sosnowiec-Bedzin, Lemberg, Wilna, Kow y Riga. Esta accin se llev a cabo en unas circunstancias
inhumanas. James Britt Donavan, fiscal de los Estados Unidos, present ante el Tribunal una pelcula
de 8 mm. sobre la liquidacin de un ghetto. Donavan fue comentando la cinta mientras esta era
proyectada:
Escena 2: Una muchacha desnuda cruza corriendo el patio.
Escena 3: Una mujer de edad es arrastrada ante la cmara; a la derecha vemos un agente de las
SS.
Escena 16: Dos hombres arrastran a un anciano.
Escena 24: Una vista conjunta, tomada desde la calle, nos presenta a muchos cuerpos tendidos
en el suelo y a mujeres desnudas que corren de un lado al otro.
Escena 37: Un hombre con la cabeza ensangrentada es apaleado.
Escena 45: Una mujer es arrastrada por los cabellos por la calle.
Ya antes de la derrota sufrida ante Stalingrado, Hitler se dedic a borrar las huellas de los
crmenes cometidos por las SS. Encarg al SS-Standartenfhrer Paul Blobel que hiciera desaparecer
las fosas comunes antes de que estas fueran descubiertas por el Ejrcito rojo en su avance. Blobel
comenz sus fantasmagricas actividades en agosto del ao 1943. Con este fin tena a sus rdenes el
Sonderkommando 1.005 que en Kiev llev a cabo las primeras exhumaciones. Siempre que era
posible, el Sonderkommando abra las tumbas e incineraba los cadveres. Este horrible trabajo lo
deban realizar los presos que a continuacin eran fusilados por las SS. All donde no era posible
proceder a las exhumaciones eran voladas las tumbas con dinamitas y luego se apisonaba la tierra
que era recubierta con hierba.
 El fiscal sovitico, L. N. Smirnow, ley, ante el Tribunal, la declaracin del testigo Gerhard
Adametz, que haba pertenecido al Sonderkommando 1.005 b:
Nuestro teniente Winter dio el parte al teniente Hanisch, jefe de la Seccin 1.005 a. El teniente
Hanisch nos dirigi entonces una alocucin: "Huelen ustedes algo que procede de detrs de la iglesia.
Han de vigilar ustedes a unos prisioneros, y quiero que los vigilen bien. Pero todo lo que ocurra aqu
es asunto secreto del Reich. Todos ustedes son personalmente responsables si escapa cualquiera de
los presos..."
Vimos unos cien prisioneros que estaban descansando. Todos los presos llevaban las piernas
atadas con una cadena. El trabajo de estos presos consista en exhumar los cadveres de una fosa
comn, apilarlos y luego quemarlos. Es difcil de calcular, pero deba haber all de 40.000 a 45.000
cadveres. Cuando los prisioneros terminaban de sacar los cadveres de la tumba, eran muertos con
un tiro en la nuca.
Cuando las tropas aliadas comenzaron a cercar Alemania, finaliz esta tragedia tan repleta de
monstruosidades. En Auschwitz dejaron de trabajar las cmaras de gas en el otoo del ao 1944, pero
cada da continuaban llegando nuevos prisioneros. Por orden especial de Himmler fueron evacuados
Auschwitz y muchos otros campos de concentracin. A pie o en vagones descubiertos, vestidos solo
con el delgado uniforme de presidiarios, los internados emprendan su ltima marcha. En los campos
reinaban epidemias, en Belsen moran a diario 300 internados. Cuando los aliados llegaron a estos
campos hallaron 12.000 cadveres sin enterrar; 13.000 presos murieron durante los das siguientes a
la liberacin. Cuando el Ejrcito rojo ocup Auschwitz el 26 de enero de 1945 encontr all solo a
varios centenares de invlidos. Himmler haba evacuado antes el campo.
Pasarn mil aos y nadie ni nada borrar esta culpa de Alemania, dijo el acusado Hans Frank
en Nuremberg. Mientras escribimos estas lneas solamente han transcurrido diecisiete aos...

7. El fin del ghetto de Varsovia

En la exterminacin del pueblo judo, ordenada por Hitler y dirigida por Himmler, hay dos fases
intermedias que tuvieron su origen en el cerebro de Hermann Goering. Desde el momento en que fue
ledo el sumario textual en el Proceso de Nuremberg qued plenamente demostrado lo que Goering
dijo en el curso de la tristemente clebre Kristallnacht-Konferenz del 12 de noviembre de 1938:
Mi querido Heydrich, no le quedar a usted otra solucin que crear ghettos en las grandes
ciudades. Estos ghettos han de ser creados.
Reinhard Heydrich, que ms tarde dirigi de un modo tan enrgico la solucin final, era
entonces, un ao antes de que comenzaran las hostilidades, por motivos personalmente nicamente,
contrario a la creacin de ghettos, segn l, porque no estaban de acuerdo con las necesidades
polticas. Pero tan pronto fueron conquistadas las regiones del Este europeo se presentaban nuevas
perspectivas. En el Gobierno general, el reino del futuro acusado en Nuremberg Hans Frank, surgi
por vez primera la idea de marcar con una seal a todos los judos. Poco despus de la entrada de las
tropas alemanas, el 24 de octubre de 1939, fue ordenado por las tropas de ocupacin en el pueblo
polaco de Wloclawek que todos los judos haban de lucir un brazal con la estrella de David. A Hans
Frank le gust tanto esta disposicin que el 23 de noviembre del mismo ao firm una orden que
ampliaba a todos los judos que residan en el Gobierno general la obligacin de llevar el brazal con
la estrella de David.
 Pocos meses ms tarde fue colocada la primera piedra para la realizacin de la idea del ghetto de
Goering. Los judos que estaban sealados, y desde ya haca mucho tiempo registrados oficialmente,
haban de fijar sus residencias en unos barrios que les eran previamente sealados. Haban de
abandonar sus negocios y sus talleres, sus pueblos y sus comunidades y trasladarse, empleando todos
los medios de locomocin imaginables, a los ghettos de Cracovia, Varsovia, Lublin, Radom y otras
ciudades.
Heydrich, que en un principio haba sido contrario a la creacin de los ghettos, se mostr
repentinamente muy interesado en estos, principalmente en concentrar a los judos en un solo lugar,
pues, mientras tanto, ya haban surgido las nuevas disposiciones que hablaban de la solucin final
del problema judo, y para los asesinos representaba una evidente comodidad y facilidad desde el
punto de vista tcnico, tener al alcance de la mano a las vctimas.
En los expedientes del acusado Alfred Rosenberg se encontr un memorndum que fue ledo por
el fiscal americano William F. Walsh, en Nuremberg:
Uno de los primeros objetivos de las medidas alemanas debe ser separar, aislar
hermticamente, a los judos del resto de la poblacin. Lo ms conveniente es la concentracin de los
judos en ghettos, procurando, al mismo tiempo, separar a los hombres y a las mujeres. Estos ghettos
deben estar bajo la autoridad de los propios judos, que cuidarn igualmente del sistema de polica
dentro de sus lmites. La vigilancia de la frontera entre los ghettos y el mundo exterior es de la
incumbencia de la polica alemana.
El SS-Brigadefhrer Franz Stahlecker implant el sistema en su campo de actividades propias,
Asunto secreto del Reich del 15 de octubre de 1941, y lo expuso con palabras sencillas y
comprensibles:
Junto a la organizacin y puesta en prctica de las rdenes de ejecucin, desde los primeros
das se procur, en todas las grandes ciudades, concentrar a todos los judos en los ghettos creados al
efecto.
Lo que Stahlecker denomin una puesta en prctica de las rdenes de ejecucin es explicado
en otro documento que ley Walsh ante el Tribunal. Se trata de un informe oficial del jefe de las SS y
de la polica del distrito de Galitzia, SS-Gruppenfhrer Franz Katzmann:
Durante el transporte de los judos a otro barrio de la ciudad se montaron varios puestos de
control. Todos los elementos judos poco sociables y reacios al trabajo fueron retenidos a su paso
por el control y sometidos a un tratamiento especial.
Con la extensin de las conquistas de Hitler fueron surgiendo ghettos por todo el Este, desde los
Estados blticos hasta Riga, en Galitzia con su punto neurlgico en Lemberg, en Minsk y Smolensko.
Cuando las tropas alemanas llegaron a Crimea ya haba sido superada la fase previa de la formacin
de los ghettos y las unidades especiales ya haban empezado a efectuar sus ejecuciones en masa.
Apenas terminaron los traslados, se levantaron, alrededor de los barrios habitados por los
judos, altos muros, vallas y alambradas. Millones de seres humanos se vieron de la noche a la
maana internados en unas crceles de unas dimensiones nunca concebidas por el ser humano. Lo que
sucedi a partir de aquel momento, detrs de aquellos muros, nos ha sido relatado por los
sobrevivientes, y adems por testigos externos que tuvieron ocasin de echar una ojeada a lo que
suceda all dentro.
A fines de 1942 dijo William F. Walsh, haban sido concentrados los judos del Gobierno
general de Polonia en cincuenta y cinco comunidades.
 Bajo pena de muerte les estaba prohibido abandonar los ghettos y segn el Acta de una sesin del
16 de diciembre de 1941 declar Frank a los miembros de su Gobierno:
La pena de muerte dictada contra los judos por desobediencia a esta orden ha de ser ejecutada
sin prdida de tiempo.
El doctor Hummel, uno de los jefes de Seccin presentes en la reunin, aadi segn consta en
el Acta:
El proceso hasta la liquidacin es demasiado lento, est recargado de formalidades
burocrticas y ha de ser simplificado. Por este motivo, hemos de estar agradecidos a la orden de
poder fusilar a los judos en las calles, lo que nos ahorra un sinfn de complicaciones.
Para resolver el problema del modo de exterminar a los judos que ahora tenan concentrados en
los ghettos, los verdugos inventaron con el tiempo, un sinfn de mtodos. El plan primitivo de
Himmler fue, sencillamente, dejar morir de hambre a aquellos seres encerrados entre muros. El
racionamiento que se les suministraba no era suficiente para vivir y esto coincide, plenamente, con
las instrucciones que firm Herbert Backe del Ministerio del Reich para Alimentacin y Agricultura,
el 18 de septiembre de 1942. El fiscal Walsh ley la orden:
A partir de la semana 42 los judos ya no recibirn los siguientes vveres: carne, huevos, trigo,
leche.
El gobernador Frank super la orden de Berln y redujo la racin de pan, primero a 143 gramos
diarios y finalmente a solo veinte gramos, dando cada mes cincuenta gramos de grasa. Saba que con
esta decisin firmaba una orden de muerte colectiva y anot framente en su Diario:
No cabe la menor duda de que la mortandad aumentar durante los meses de invierno, pero esta
guerra traer consigo la eliminacin completa de todos los judos.
Con mayor cinismo an escribi el 24 de agosto de 1942:
Anotamos, adems, que hemos condenado a un milln y medio de judos a morir de hambre.
En efecto, la falta de vveres provocada artificialmente mat a miles de judos. Por las calles del
ghetto se vean los nios que haban quedado reducidos a la piel y a los huesos. Los hombres y
mujeres que se desplomaban eran colocados cuidadosamente al borde de la acera hasta que a la
maana siguiente los carros recogan la cruel cosecha.
Sin embargo, Himmler y sus verdugos llegaron a la conclusin que el mtodo de matar de
hambre a los judos era un proceso demasiado lento y, adems, se exponan a que toda la retaguardia
fuera infestada por las epidemias. Asimismo, la falta cada vez ms patente de mano de obra hizo que
muchos de los judos que todava estaban con fuerzas para trabajar fueran destinados a las fbricas de
armamento. La orden de liquidar completamente los ghettos y destinar a todos los judos
sobrevivientes a las cmaras de gas de Auschwitz y Treblinka se la ahorr Himmler hasta el 11 de
junio de 1943.
El exterminio por el trabajo que sigui al exterminio por el hambre, es un tema que fue
tratado tambin por el fiscal Walsh en Nuremberg. Y de nuevo aparece, en primer plano, el filsofo
del Partido, Rosenberg.
El acusado Rosenberg fund, como ministro del Reich para las regiones ocupadas del Este,
una seccin dentro de sus organizaciones que haba de ocuparse especialmente en hallar una solucin
al problema judo, por medio del trabajo forzado. Sus planes estn contenidos en un documento que
presento como prueba.
 Citamos solo un prrafo de este monstruoso documento:
Todos los judos sern destinados a trabajos forzados, sin limitaciones de edad. Todos los
delitos contra las leyes alemanas sern castigados con la muerte.
El fiscal Walsh continu su relato:
En los ghettos eran seleccionados los judos que estaban en condiciones de trabajar y los
destinaban a los campos de trabajo. Aqu eran sometidos a una nueva seleccin. Se confiaba en poder
reclutar, de este modo, entre 45.000 judos, a unos diez o quince mil capacitados para el trabajo. Al
hacer esta afirmacin me baso en un telegrama de la Oficina Central de Seguridad del Reich, dirigido
a Himmler, que lleva las indicaciones de urgente y secreto, del 16 de diciembre de 1942. Voy a
leer las ltimas lneas: En la cifra de 45.000 judos no estn incluidos los ancianos y los nios. La
seleccin proporcionar de diez a quince mil judos capacitados para el trabajo, procedentes todos
ellos de Auschwitz.
Tras estas palabras se oculta el perodo de transicin hacia la siguiente y ltima fase. Durante la
seleccin eran divididos los judos en dos clases: unos eran destinados a ser exterminados por el
trabajo y se les conceda la gracia de vivir durante algn tiempo ms, mientras que los otros eran
destinados, directamente, a las cmaras de gas.
En los ghettos comenzaron a montar talleres y fbricas de armamento. Estos centros de trabajo
se convirtieron en los ltimos refugios y el SS-Gruppenfhrer Katzmann confes, segn un informe
ledo por el fiscal Walsh, lo siguiente:
Se conocen casos en que los judos, con el fin de obtener un certificado de trabajo, no solo
estaban dispuesto a renunciar a todo sueldo o jornal, sino incluso a dar dinero encima. El afn de los
judos en ayudar a sus patronos, lleg a tal extremo que se hubo de proceder con la mayor energa y
someter a los judos a un tratamiento especial. Los patronos de los que habla Katzmann eran
empresarios alemanes, y el ms grande y conocido de todos era Walter Tbens que, en sus fbricas
de Varsovia, proporcionaba trabajo a quince mil judos y, gracias a los mismos, se convirti de un
empresario arruinado en un multimillonario. Complic a casi todos los oficiales del SD de Varsovia
sobornndolos, y reparti finalmente sus beneficios con el jefe de las SS y de la polica, Odilo
Globocnik.
Pero al final ni siquiera el trabajo de esclavos impeda que los judos fueran conducidos a la
muerte. Comenzaron a dirigirse los transportes hacia los campos de exterminio y ya solo era
cuestin de tiempo el que emprendiera la marcha el ltimo tren. Leemos en el Diario de Hans Frank:
Con los judos, y lo digo sin andarme por las ramas, hemos de terminar de un modo u otro.
Antes de seguir hablando quiero que ustedes se pongan de acuerdo conmigo sobre la siguiente
frmula. Solo sentimos compasin hacia el pueblo alemn y con nadie ms en este mundo. Como
viejo nacionalsocialista he de aadir: Si los judos lograran sobrevivir a esta guerra, entonces esta
solo habra significado un xito parcial para nosotros. Caballeros, les ruego se despojen de todo
sentimiento de compasin. Hemos de exterminar a los judos, all donde nos tropecemos con ellos y
donde sea factible.
Estas palabras son todo un programa. Solo en algunos lugares brilla una luz en esta horrenda
oscuridad y una de estas es la desesperada accin de los judos en el ghetto de Varsovia que, el 18 de
abril de 1943, se levantaron contra sus verdugos.
Vamos a exponer aqu el caso del ghetto de Varsovia, como ejemplo de lo ocurrido en los dems
ghettos. En Nuremberg ley el fiscal Walsh un informe, firmado por el SS-Brigadefhrer Jrgen
Stroop:
 El barrio habitado por los judos en la ciudad de Varsovia, un distrito de cuatro kilmetros de
largo por dos kilmetros y medio de ancho, era habitado, aproximadamente, por unos 400.000
judos. Existan unas 27.000 viviendas y cada vivienda tena un trmino medio de dos habitaciones y
media. Estaba separado de los restantes barrios de la ciudad por altos muros y tambin haban sido
tapiadas las ventanas y puertas que daban a otros barrios.
Walsh aadi:
Obtendremos una idea de cmo viva la gente en aquel barrio si explicamos que seis personas
haban de convivir en una sola habitacin.
Pero en realidad, las condiciones de vida eran mucho peores. Los judos ricos pudieron, al
principio, alquilar viviendas ms espaciosas, mientras que los dems haban de apretujarse todava
ms, pues haba habitaciones en las que dorman hasta treinta y seis personas... que se vean obligadas
a hacer turnos para poder dormir. Para comprender plenamente la situacin diremos que toda la
poblacin de Darmstadt estaba concentrada en un solo barrio. Por este motivo, las calles siempre
estaban llenas de gente.
En el ao 1941 se registraron en el ghetto de Varsovia 44.630 casos de defuncin, la mayora a
causa de la depauperacin. Esta cifra iba continuamente en aumento, pero una comisin de mdicos
judos que examin detenidamente el problema, lleg a la conclusin que pasaran cinco aos antes
de que todos los habitantes hubiesen muerto de hambre.
Esto entraaba dos hechos. Primero, que, adems del racionamiento oficial, los habitantes se
suministraban de otras fuentes, y segundo, que los habitantes del ghetto se haban organizado para
estudiar y vencer sus dificultades.
El muro que rodeaba el ghetto no era un muro invencible. Haba agujeros, haba policas polacos
que saban mirar hacia otro lado, existan canales subterrneos que conducan hacia el mundo
exterior. Con preferencia, eran los nios los que se dedicaban, da y noche, a estas actividades de
contrabando, y si varios centenares de personas no murieron de hambre, tal como haba previsto y
deseado Frank, se debi, en gran parte, a las hazaas de esos nios. Sin medios de ninguna clase...,
pues los policas alemanes disparaban, y era un espectculo frecuente ver cmo los nios caan
muertos frente a los muros, vctimas de las balas alemanas.
Haba otras grietas en el muro. Los batallones de trabajadores saln y entraban diariamente del
ghetto, ya que las fbricas en donde trabajaban estaban situadas en otros barrios de Varsovia. Era
completamente imposible controlar si al regreso, realmente, formaban en la columna todos los
hombres que haban salido.
Por el interior del ghetto circulaba un tranva que no llevaba ningn nmero sino, como seal, la
estrella de David. Adems, el ghetto era cruzado en su punto ms estrecho por una lnea ferroviaria.
La direccin de los ferrocarriles haba recibido orden de que los trenes cruzaran por all a la mxima
velocidad. Sin embargo, aquel punto era el centro neurlgico del contrabando: los nios polacos
arrojaban, desde las plataformas de los trenes, sacos a la calle que eran recogidos por los nios
judos en el ghetto que rpidamente desaparecan con su botn.
Una organizacin desesperada logr, por conductos secretos, hacer entrar incluso vacas en el
recinto prohibido, y esconderlas en el tercer piso de una casa para, de esta forma, disponer de leche
para los recin nacidos.
Por otro lado, represent una gran ayuda que tanto el SD, como la Gestapo y las SS en Varsovia
estuvieran compuestas por elementos fciles de sobornar. Globocnik, por ejemplo, que posea
participacin en el negocio de Tbbens, no tena el menor inters en que los obreros de su socio se
muriesen de hambre o fueran destinados a las cmaras de gas, a pesar de que esta hubiera sido su
obligacin. Eran muchos los que saban que Globocnik sacaba un beneficio tan enorme de los ghettos
que deseaba que estos no fuesen disueltos jams.
Solo as se explica que tuvieran inters en retrasar el exterminio de los judos en los ghettos,
exterminio que, por fin, fue ordenado por Heinrich Himmler. Estimularon, incluso, la construccin
de refugios antiareos en el ghetto, pero no para proteger a las familias judas contra las bombas de
la aviacin rusa, sino para poder destinar algn da estos refugios a nidos de la resistencia contra los
alemanes, para convencer de este modo a Himmler que desistiera de su plan de exterminio total.
Lo mismo debieron pensar Globocnik y sus compaeros cuando pretendieron no haberse
enterado del contrabando de armas. Lo cierto es que los elementos de la resistencia juda en el ghetto
lograron adquirir, a precios astronmicos, fusiles, pistolas, municin, bombas de mano,
ametralladoras e incluso armas pesadas. Estas armas las vendan soldados alemanes y, sobre todo, las
unidades italianas destinadas en aquel sector.
Sobre el ghetto de Varsovia se cerna un gran interrogante. Las autoridades ordenaban las
medidas de represalia ms violentas y, al mismo tiempo, los altos jefes organizaban sus orgas en los
locales nocturnos que ellos fundaban en el ghetto. Aquellos que disponan de oro, diamantes o
dlares suficientes podan darse la gran vida y no tenan que temer ni a la polica juda ni a la
alemana, ni siquiera prestar atencin a los cadveres que cubran las calles.
El Consejo de los judos era una organizacin que haba sido impuesta por los alemanes y la
polica juda un grupo de unos dos mil hombres que deba justificar su existencia actuando de la
forma ms cruel que pueda imaginarse contra sus propios compaeros de raza.
A partir del 20 de julio de 1942, se inici un cambio en la vida del ghetto de Varsovia. Aquel da
el Consejo de judos recibi la orden de seleccionar a 60.000 compatriotas que deban ser destinados
a batallones de trabajo. El fin que se persegua con esta medida era liberar el ghetto de todos los
elementos improductivos. Los nios, los enfermos, las mujeres y los ancianos haban de
concentrarse en un lugar previamente sealado, desde el que seran conducidos directamente a los
campamentos de la muerte.
Pero, momentneamente, no se saba, todava, el ltimo destino de esos desgraciados. Solo se
deca que seran evacuados ms hacia el Este, a algn lugar de la provincia de Minsk. El presidente
del Consejo de judos, Adam Czerniakow, fue el nico que sospech la verdad y puso fin a su vida
envenenndose. La palabra transporte empez a cobrar un sentido fantasmagrico en el ghetto. La
polica juda y las SS recorran las calles, apaleaban y disparaban, vaciaban las crceles, registraban
las casas, apresaban a las mujeres encinta, tiraban de las barbas de los ancianos. Transporte...
Bernard Goldstein, uno de los miembros del movimiento de la resistencia juda, informa en sus
Memorias:
No albergbamos la menor duda que el fin de aquellos transportes era la muerte. Encargamos
de la difcil misin de obtener una informacin ms exacta a Zalman Friedrych, uno de nuestros
compaeros ms valientes en el movimiento de resistencia. Un ferroviario polaco que conoca la ruta
que seguan los trenes que se llevaban a los deportados seal el camino a Friedrych.
Despus de vencer grandes dificultades, lleg Friedrych finalmente a Sokolow. All se enter
de que los alemanes haban construido una segunda va hasta el pueblo de Treblinka. Cada da, los
trenes que llegaban cargados de judos eran destinados a esta segunda va. En Treblinka haba un
campamento muy grande. Los habitantes de Sokolow haban odo decir que en Treblinka ocurran
cosas muy horrendas, pero no saban nada en concreto.
 En Sokolow, Friedrych se encontr casualmente con nuestro compaero Azriel Wallach,
sobrino de Maxim Litwinov, el antiguo ministro de Asuntos Exteriores sovitico. Acababa de huir de
Treblinka y estaba en un estado deplorable. Presentaba grandes quemaduras, sangraba y sus ropas
estaban destrozadas. Friedrych se enter de que todos los judos que haban sido llevados a Treblinka
haban sido muertos. Al descender de los trenes, se les dijo que haban de baarse antes de ocupar los
nuevos barracones, pero luego los haban conducido a unas grandes cmaras, cerradas
hermticamente, y los haban matado envenenndoles con gas. Wallach se libr de la muerte porque
fue destinado a limpiar los vagones de carga y aprovech una ocasin que se le present para
emprender la huida.
Despus de obtener estas informaciones, Friedrych regres a Varsovia. De esta forma pudimos
comunicar a nuestros compaeros lo que les suceda a aquellos que eran deportados.
Pero fueron muy pocos los que dieron crdito al relato. Desesperados, la mayora se aferraban a
la ilusin de que realmente se trataba nica y exclusivamente de un cambio de residencia, y que eran
destinados a realizar otra clase de trabajo. Continuaron organizando transportes y fueron muchos los
que se presentaban voluntarios confiando que encontraran un lugar de trabajo donde poder llevar
una existencia ms digna.
Pero, poco a poco, se iban esfumando estas ilusiones. El ghetto se iba vaciando y lleg el da en
que trabajar para Tbbens ya no era una garanta de librarse de la deportacin. Los comandos de las
SS empezaron con las tristemente clebres selecciones y de nuevo fue Goldstein el que dio, al
Tribunal, un relato fidedigno:
A travs de una grieta en el muro veamos cmo procedan, en el patio, a esta seleccin. Los
hombres de las SS formaban dos filas, entre las cuales pasaban los obreros. Luego se dirigan hacia
la derecha o hacia la izquierda, segn si el oficial de las SS sealaba con su bastn hacia la izquierda
o la derecha. Todos los que eran destinados a morir eran apresados, rodeados por los soldados y
policas y cargados en los vagones. Por todas partes se oan gritos y llorar. Los hombres trataban de
reunirse con sus esposas y estas con sus maridos, pero el movimiento arbitrario de un bastn era
suficiente para separarlos definitivamente.
Todos saban ahora que aquellos que no eran destinados a un lugar de trabajo iban camino de la
muerte. Solo exista una posibilidad de salir con vida: dar la impresin, durante la seleccin, de que
se estaba en condiciones inmejorables para realizar un trabajo.
Haba que dar la impresin de estar sanos, fuertes y capacitados, declar Goldstein.
Empezamos a asistir a un espectculo inaudito en las calles. Los hombres se afeitaban y se
lavaban y las mujeres se pintaban los labios y se peinaban. Todas hacan lo mximo para parecer muy
atractivas a la vista de aquellos demonios. Los obreros formaban grupos y esgriman pancartas en las
que haban escrito los trabajos que eran capaces de realizar. Vi un grupo de panaderos con sus gorras
blancas y limpias que llevaban un gran emblema de su gremio.
Y mientras se sucedan estas escenas, lleg el 18 de enero de 1943 con su cruel tormenta. Un
grupo de los que haban seleccionados para emprender el camino de la muerte sacaron a relucir sus
armas y abrieron fuego contra los soldados de las SS que les escoltaban.
Un acontecimiento inesperado.
Ferdinand von Sammern-Frankenegg, alto jefe de las SS y de la Polica, organiz una gran
redada en el ghetto, mand disparar piezas de artillera pesada contra unas cuantas casas, pero no
logr detener a los organizadores del atentado.
 Un mes ms tarde, el 16 de febrero de 1943, Himmler orden destruir el ghetto de Varsovia.
Sammern-Frankenegg y Odilo Globocnik, por los motivos anteriormente mencionados, parecieron
dudar y, por este motivo, hizo acto de presencia el SS-Brigadefhrer y general de la polica Jrgen
Stroop, que se hizo cargo del mando. El 9 de abril penetr en el ghetto con tres piezas de artillera y
tres carros de combate.
Aquel da comenz la trgica lucha a muerte de los judos de Varsovia. Esta lucha dur casi un
mes, hasta el 16 de mayo de 1943. Los alemanes aniquilaron toda resistencia, pero la victoria se la
llev finalmente el pueblo judo.
En la sala de sesiones del Tribunal de Nuremberg intent el fiscal americano John Harlan Amen,
obtener detalles de Kaltenbrunner.
Amen: Tuvo algo que ver con la destruccin final del ghetto de Varsovia?
Kaltenbrunner: No tuve ninguna relacin con lo ocurrido.
Amen: Stroop era un buen amigo de usted, no es cierto?
Kaltenbrunner: Vi a Stroop una o dos veces en mi vida en la oficina del Reichfhrer Himmler.
Amen: Veremos si Stroop confirma lo que usted acaba de declarar ante el Tribunal.
Amen present, a continuacin, una declaracin jurada firmada por Stroop.
Recib, adems, un telegrama de Himmler en el que me daba la orden de evacuar el ghetto de
Varsovia. El Obersturmbannfhrer doctor Hahn era, entonces, comandante de la polica de seguridad
de Varsovia. Hahn dio rdenes a su polica de Seguridad para que emprendiera esta accin. Estas
rdenes no le fueron dadas a Hahn por m, sino directamente por Kaltenbrunner desde Berln. Todas
las ejecuciones fueron ordenadas por la Oficina Central de Seguridad del Reich, es decir, por
Kaltenbrunner.
Amen: Qu dice usted..., es cierta o falsa esta declaracin de Stoop?
Kaltenbrunner: Es falsa.
Pero la declaracin de Kaltenbrunner no pudo disminuir el valor de otro documento que fue
presentado en Nuremberg, el informe de Stroop sobre aquella accin. El SS-Brigadefhrer redact
con el ttulo de: No existe ya ningn barrio judo en Varsovia!, un documento histrico excepcional
que impuls al fiscal Walsh a hacer el siguiente comentario:
Esta autntica prueba de artesana alemana, encuadernada en piel, ricamente ilustrada, impresa
en excelente papel, contiene un relato casi increble escrito por Stroop, que lo firm. El general
Stroop alaba en este informe, en primer lugar, la valenta y el herosmo de las fuerzas armadas
alemanas que participaron en aquella accin sin contemplaciones de ninguna clase contra un grupo
de judos, concretamente, 56.065 hombres, mujeres y nios.
En la crcel de Nuremberg le dijo el antiguo jefe del alto Estado Mayor alemn, Alfred Jodl, al
psiclogo Gustave M. Gilbert:
Esos sucios y arrogantes cerdos de las SS! Cmo es posible que alguien pueda escribir un
informe de 75 pginas sobre una accin tan criminal?
No puede existir un testimonio ms convincente que este relato de uno de los principales actores.
Antes de iniciarse esta gran accin haba sido debidamente cercado el barrio habitado por los
judos para impedir que pudieran huir. Cuando por primera vez penetramos en el ghetto, los judos,
que haban estado esperando este momento, lograron detener nuestro avance con su fuego
concntrico. Pero durante el segundo asalto logramos que el enemigo se viera obligado a replegarse
a los tejados o a los stanos. Para evitar que los judos pudieran huir por los canales subterrneos,
estos fueron inundados.
Los judos que se haban confabulado con los bandidos polacos haban izado la bandera polaca
y juda para estimular a sus compatriotas a la lucha.
El primer da ya comprend que no podramos lograr el xito deseado si queramos llevar a
cabo el plan que habamos previsto en un principio. Los judos lo tenan todo en sus manos, desde
materiales qumicos para la fabricacin de explosivos, hasta uniformes de la Wehrmacht y medios de
combate de toda clase, incluso bombas de mano y cocktails Molotov. El segundo da hubimos de
emplear los lanzallamas y la artillera para arrojar a los judos de sus refugios.
En el curso de la accin descubrimos que todo el ghetto haba sido convertido en una sola
fortaleza. Los stanos se comunicaban entre s, de modo que los judos podan trasladarse de un lado
al otro por estos conductos subterrneos. Descubrimos depsitos en los que haban almacenado
vveres para resistir varios meses.
Los grupos de combate estaban compuestos por muchachos de dieciocho a veinticinco aos de
edad que se hacan acompaar siempre por algunas mujeres. Tenan orden de luchar hasta morir y de
suicidarse en el caso de ser apresados. Muchas veces no sacaban a relucir sus armas hasta que tenan a
los soldados alemanes encima ocasionando, de esta forma, una mayor mortandad entre nuestros
hombres.
Por medio de bandos la poblacin aria fue instruida de que seran castigados con la pena de
muerte todos los que concedieran refugio a un judo. Se les prometi a los policas judos que se les
dara la tercera parte de los bienes en dinero de cada judo que entregaran a las autoridades.
La accin termin el 16 de mayo de 1943 con la voladura de la sinagoga de Varsovia; hecho
ocurrido a las 20'15 horas. Todos los dems edificios haban sido destruidos. Como exista la
posibilidad de que debajo de las ruinas se ocultaran todava algunos judos decidimos que, durante
algn tiempo, el antiguo ghetto quedara aislado.
Este relato de Stroop fue ampliado por una serie de telegramas que mand a Cracovia
informando sobre el curso de la lucha. Por ejemplo, el 22 de abril telegrafi:
Familias enteras saltaban por las ventanas cuando el fuego prenda en la casa o intentaban llegar
hasta el suelo deslizndose por cuerdas o sbanas atadas entre s. Ordenamos que estos judos fueran
liquidados en el acto. Desgraciadamente, no hemos podido evitar que cierto nmero de judos y
polacos se escondan en los canales. Las relaciones con la Wehrmacht son excelentes.
La noche de aquel mismo da mand Stroop otro telegrama:
Desde esta tarde disparamos contra el ghetto con artillera pesada. Hemos apresado treinta y
cinco bandidos polacos, comunistas, que han sido ejecutados. Antes de morir suelen gritar: "Viva
Polonia" y tambin "Viva Mosc".
El 23 de abril:
Para efectuar una limpieza a fondo hemos dividido el antiguo ghetto en veinticuatro secciones.
El resultado de esta accin ha sido el siguiente: 600 judos y bandidos polacos detenidos, unos 200
judos y polacos fusilados. Hasta la fecha han sido deportados 19.450 judos. El prximo transporte
saldr el 24 de abril de 1943.
El 24 de abril, Stroop confes a sus superiores en Cracovia:
 Los judos y polacos prefieren morir antes que caer en nuestras manos.
El 25 de abril:
Todo el ghetto es un inmenso mar de fuego.
El 26 de abril:
Los judos que han sido apresados explican que muchos de sus compaeros se han vuelto locos
debido al fuego, al humo y al calor. Hoy hemos prendido fuego a varios bloques de casas. Este es el
nico sistema para que estos bandidos salgan a la vista. Hemos vuelto a recoger un importante botn
en armas y dinero.
El 27 de abril:
Hemos destinado un grupo a registrar los stanos. Los judos se lanzan incluso desde la cuarta
planta de las casas a la calle maldiciendo al Fhrer y a los soldados alemanes.
El 1. de mayo:
Hemos volado gran parte de los canales.
El 3 de mayo:
Los judos y bandidos disparan con frecuencia con dos pistolas, una en cada mano. Las mujeres
ocultan las armas bajo sus faldas y no las ensean hasta que son detenidas. Prefieren morir antes que
ser detenidas.
El 6 de mayo:
Hoy hemos registrado las casas que han sido pasto de las llamas. A pesar de que consideramos
que era humanamente imposible que alguien hubiese salido con vida, hemos apresado, en el curso de
esta accin, a 1.553 judos, de los cuales 356 han sido fusilados.
El 8 de mayo:
Los primeros das de lucha fueron terribles, pero hoy no podemos penetrar en ningn stano
sin que los judos, que se esconden en ellos, nos reciban con fuego de pistola y ametralladora. Son
los verdaderos organizadores de la resistencia. El abajo firmante est decidido a no dar por
terminada la accin hasta que no haya sido aniquilado el ltimo judo.
El 10 de mayo:
Ha continuado la resistencia que ofrecen los judos. La polica de seguridad ha volado un taller
en el que se fabricaban explosivos.
El 13 de mayo:
Los judos que han sido detenidos en el curso del da formaban parte de los grupos de
combate.
El 15 de mayo:
Hoy solo hemos podido fusilar de seis a siete judos. Esta tarde hemos volado el cementerio, la
capilla y todos los edificios contiguos.
Al da siguiente, Stroop confi al batalln de polica III/23 los trabajos finales y dio el ltimo
parte al SS-Obergruppenfhrer y general de la polica en Cracovia, Friedrych Kruger:
El antiguo barrio judo de Varsovia ha dejado de existir. El nmero de los judos detenidos o
ejecutados se eleva a 56.065.
 El SS-Obergruppenfhrer y arquitecto Heins Kammler fue encargado de volar las ruinas y
aplanarlas. Fueron muy pocos los judos que lograron huir a los otros barrios de Varsovia en donde
se ocultaron, y escasos los que sobrevivieron para relatar todos los horrores de que haban sido
testigos.
En Nuremberg, el fiscal Walsh termin su discurso de acusacin con las siguientes palabras:
El ministerio pblico podra presentar a este Tribunal un sinfn de pruebas sobre la cifra de
judos que fueron muertos por los nazis, pero opino que las pruebas que podamos presentar ya no
alterarn el grado de culpabilidad de los acusados.



EL LTIMO CAPTULO

1. ltimas palabras, y Fallo

El proceso ante el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg estaba llegando a su fin.
Los primeros cincuenta aos del siglo XX dijo el fiscal general americano, Robert H.
Jackson en su informe, figurarn en los libros de historia como los ms sangrientos de todos los
tiempos. Dos guerras mundiales nos han proporcionado un nmero de muertos superior al conjunto
de todos los Ejrcitos que participaron en una batalla en la Antigedad o en la Edad Media. No
conocemos otros cincuenta aos en la historia de la humanidad que hayan sido testigos de tantas
crueldades, deportaciones en masa de pueblos a la esclavitud, del exterminio de minoras raciales.
Los horrores de Torquemada quedan empequeecidos por la inquisicin de los nazis.
Estos hechos son oscuras realidades histricas, que futuras generaciones recordarn como la
caracterstica de este siglo. Si no estamos en condiciones de eliminar las causas de estos sucesos
brbaros e impedir su repeticin, entonces no creemos descabellado profetizar que tal vez este siglo
XX traiga la desgracia y la muerte para toda la civilizacin.
De un hecho podemos estar seguros. El futuro nunca podr dudar de que los nazis han tenido
ocasin de defenderse. La historia sabr que los nazis han podido decir todo lo que nos han
considerado conveniente y oportuno. Han sido juzgados ante un tribunal en unas condiciones que
ellos nunca hubiesen concedido a nadie es sus tiempos de poder y esplendor. Ha quedado bien claro
adems que las declaraciones de los acusados han eliminado toda duda de su culpabilidad, unas dudas
que hubieran podido existir todava en vista de la inmensidad de sus crmenes y el carcter tan
extraordinario de estos. Ellos han contribuido a firmar su propia sentencia.
Jackson remarc otro punto:
No les acusamos de sus repugnantes ideas. La bancarrota intelectual y la perversin moral del
rgimen nazi jams se hubiesen convertido en asunto del derecho internacional si no hubiesen
abusado de l cruzando, en un desfile marcial, las fronteras internacionales. No son sus ideas, sino
sus acciones pblicas las que nosotros consideramos criminales.
Sir Hartley Shawcross, el fiscal britnico, cit con exactitud, durante su informe, varias de estas
acciones:
El asesinato fue organizado como una industria de produccin en serie, en las cmaras de gas
y en los hornos de Auschwitz, Dachau, Treblinka, Buchenwald, Mauthausen, Maidanek y
Oranienburg. Acaso el mundo debe cerrar los ojos ante el resurgimiento de la esclavitud en Europa,
una esclavitud de tales dimensiones que siete millones de hombres, mujeres y nios fueron
expulsados de sus pases de origen, tratados como cabezas de ganado, muertos de hambre, apaleados
y asesinados? Fueron estos hombres aqu presentes los que, junto con algunos otros, acarrearon esta
culpa sobre Alemania y pervirtieron al pueblo alemn.
En todas las guerras, y tambin en esta, no cabe la menor duda, y me refiero a los dos bandos
en lucha, fueron cometidos actos de violencia y crueldades. S, estos actos resultan terribles para los
que se convierten en vctimas de los mismos y no trato de disculparlos ni menguarlos. Pero fueron
hechos casuales y aislados, pero en este caso se trata de algo muy diferente: de unos hechos
organizados conscientemente.
Hubo un grupo sobre el que fue aplicado el mtodo de exterminio con una saa que se nos
antoja inexplicable. Me refiero a los judos. Aunque los acusados no hubieran cometido ningn otro
crimen, este, en el que estn complicados todos ellos, sera ms que suficiente para su condena. La
historia no conoce otros crmenes semejantes.
Los presentes fueron con Hitler, Himmler, Goebbels y otros, jefes del pueblo alemn. Si estos
hombres no son responsables, quin lo es? Cuando abr el proceso dije que a veces llega el
momento en que un hombre ha de elegir entre su conciencia y sus jefes. Y esos hombres apartaron a
un lado su conciencia, y por este motivo son culpables de las monstruosidades de que ahora se les
acusa.
Hace muchos aos, Goethe dijo, hablando del pueblo alemn, que llegara el da en que habra
de enfrentarse con su destino: El destino los aniquilar porque ellos mismos se habrn traicionado y
no querrn ser lo que son. Es lamentable que no conozcan el estmulo de la verdad, que se entreguen
incondicionalmente en manos del primer granuja que incite sus instintos ms bajos, les fomente sus
vicios y les ensee a comprender y defender el nacionalismo como aislamiento y brutalidad.
Qu voz tan proftica la de Goethe... Esos son aquellos granujas sin escrpulos de ninguna
clase que fueron los causantes de los crmenes conocidos por todos nosotros.
Algunos puede que sean ms culpables que otros. Pero cuando se trata de crmenes como estos
con los que nos enfrentamos, cuando sus consecuencias son la muerte de ms de veinte millones de
semejantes nuestros, la destruccin de todo un Continente, la extensin de tragedias sin fin y tambin
de sufrimientos y penalidades, qu importancia tiene que unos hayan intervenido en estos crmenes
en menor grado que otros, que unos sean los principales culpables y los otros solamente sus
lugartenientes? Qu importa que algunos sean responsables de la muerte de solamente unos cuantos
miles de seres humanos y los otros de millones?
La suerte de estos acusados representa muy poca cosa: su poder personal para hacer dao ha
sido destruido para siempre. Pero de su destino dependen consecuencias todava muy graves. Este
proceso ha de convertirse en un mojn en la historia de la civilizacin, no solamente condenando a
los culpables, sino tambin como exponente de que el bien siempre triunfar sobre el mal y tambin
porque el hombre sencillo en este mundo, y no hago aqu diferencias entre amigos y enemigos, est
firmemente decidido a colocar al individuo por encima del Estado. Ojal se conviertan en realidad
las palabras de Goethe, no solo para el pueblo alemn, tal como confiamos nosotros, sino para la
humanidad entera:
"As deberan ser los alemanes..., los corazones abiertos a toda admiracin frtil, grandes por
su comprensin y amor, por sus conocimientos y su espritu..., as debera ser, este es su destino."
Cuando llegue el momento en que tengan que tomar su decisin, procedan ustedes sin
sentimientos de venganza, pero s con la firme decisin de que estas cosas no vuelvan a repetirse.
"El padre... lo recuerdan ustedes?, seal con el dedo hacia el cielo y pareca decirle algo
al hijo...".
Presidente: Se aplaza la sesin.
La ltima declaracin corresponda a los acusados. As lo establecan los estatutos del Tribunal y
el 31 de agosto de 1946 se les ofreci una nueva ocasin a los veintin hombres del banquillo de los
acusados en la sala de sesiones el Tribunal de Nuremberg, a aproximarse al micrfono y tomar la
palabra.
Estas ltimas declaraciones ocupan casi cincuenta pginas impresas del sumario. Son la ltima
defensa y creemos necesario reproducir aqu las partes ms esenciales. Todos los acusados
estudiaron previamente, con toda meticulosidad, las palabras que iban a pronunciar y leyeron las
anotaciones que haban tomado al efecto. Goering, que fue el primero en tomar la palabra, dijo entre
otras cosas:
Que yo condeno esos asesinatos en masa con toda severidad y que me falta toda comprensin
por esos crmenes, es un hecho que quiero remarcar de nuevo. Pero tambin quiero repetir una vez
ms ante este Tribunal y no quiero que existan dudas en este caso: No orden nunca, en ningn
momento y contra ninguna persona, un asesinato y tampoco orden crueldades de ninguna clase ni
ndole, ni tampoco las consent en ningn momento siempre que pude o tuve conocimiento de ello
para impedirlo.
El pueblo alemn confiaba en el Fhrer y debido a su poder autoritario no tena ninguna
influencia sobre los sucesos. Sin conocimiento de los graves crmenes que en la actualidad son
conocidos de todos, el pueblo luch y sufri fiel, valiente y con espritu de sacrificio. El pueblo
alemn est libre de toda culpa.
Yo no quise ni provoqu ninguna guerra, hice todo lo que estuvo en mi poder para evitar la
guerra por medio de negociaciones. Cuando estall la guerra hice todo lo que puede para alcanzar la
victoria. Dado que las tres grandes potencias occidentales luchaban aliadas a muchas otras naciones
contra nosotros, hubimos de claudicar finalmente ante la superioridad. Me atengo a lo hecho por m.
Rechazo vivamente la acusacin de que mis acciones fueron dirigidas por el deseo de someter a otros
pueblos por la guerra, asesinarlos, robarles o esclavizarlos, cometer crmenes o crueldades. El nico
motivo que me gui fue el amor hacia mi pueblo, su felicidad, su libertad y su vida. Y llamo como
testigo al Todopoderoso y al pueblo alemn.
El siguiente en tomar la palabra fue Rudolf Hess. Sus palabras sonaron poco claras y confusas, y
Hess pareca no querer terminar nunca hasta que finalmente fue interrumpido por el presidente.
Reproducimos las partes ms caractersticas:
Hess: En primer lugar y en consideracin a mi estado de salud, ruego al Tribunal me permita
hablar sentado.
Presidente: S, desde luego, concedido.
Hess: Algunos de mis compaeros podrn confirmar que cuando comenz el proceso dije:
Primero: Se presentarn aqu algunos testigos que bajo juramento prestarn declaraciones falsas y lo
ms probable es que estos testigos causen una impresin inmejorable en todos y que les crean.
Segundo: El Tribunal leer unas declaraciones juradas que solo sern falsedades. Tercero: Los
acusados se encontrarn frente a situaciones provocadas por testigos alemanes que no dejarn de
causarles una gran sorpresa. Cuarto: Algunos de los acusados harn gala de un comportamiento
bastante extrao. Harn declaraciones indignas contra el Fhrer. Cargarn la culpa sobre su propio
pueblo. Se acusarn mutuamente alegando falsedades. Y se acusarn igualmente a s mismos diciendo
tambin falsedades: Todo lo que predije se ha hecho realidad.
Pero todas estas predicciones las hice, no solo unos das antes de empezar el proceso, sino
muchos meses antes cuando me encontraba en Inglaterra, en presencia del doctor Johnston. Entonces
ya redact por escrito todo lo que iba a suceder. Basaba mis predicciones en lo que haba ocurrido en
otros pases no alemanes. Durante los aos 1936 a 1938 se celebraron en estos pases procesos
polticos. Lo curioso de estos procesos es que los acusados se reprochaban a s mismos por haber
cometido unos crmenes no existentes. Algunos corresponsales extranjeros afirmaban que haba dado
la impresin de que los acusados, por algn medio extrao, haban sido influenciados en su modo de
pensar y a esto se deba su extrao comportamiento. Cito textualmente lo que public el Vlkischen
Beobachter, que se refera a un artculo publicado en Le Jour: "Las drogas que se les administran a
los acusados provocan que estos hablen y acten como se les ha ordenado.
Esto ltimo es de gran importancia con vistas a estas actividades, hasta ahora tan
incomprensibles, del personal alemn en los campos de concentracin y tambin de los cientficos y
mdicos que hicieron los terribles ensayos en los internados, unos hechos que un hombre normal
sera incapaz de hacer.
Pero esto es tambin de gran importancia teniendo en cuenta las acciones y comportamientos de
personas que, sin duda, dieron las rdenes y las directrices para que fueran cometidos aquellos
crmenes en los campos de concentracin y que dieron las rdenes para el fusilamiento de los
prisioneros de guerra. Recuerdo que el testigo Milch ha explicado que tena la impresin de que el
Fhrer no gozaba de perfecta salud mental durante los ltimos aos y varios de mis compaeros me
han dicho, independientemente, que la expresin del Fhrer, y sobre todo su mirada, durante los
ltimos aos tena algo de crueldad y de acusada tendencia hacia la demencia.
Todos estos detalles me han recordado mi estancia en Inglaterra. Las personas que me rodeaban
all se comportaban de un modo tan extrao que daban la impresin de que no eran seres normales.
Aquellos hombres eran reemplazados continuamente. Los recin llegados tenan una expresin muy
extraa en los ojos, una mirada vidriosa y ensoadora. Pero estos sntomas duraban solamente unos
pocos das, pues luego daban la impresin de que se trataba de seres completamente normales. En
efecto, no se les poda diferenciar de los dems seres.
No fui el nico en observar esta expresin en sus miradas, ya que el doctor Johnston tambin lo
not. En la primavera del ao 1942 me visit un hombre que trat de provocarme y que se comport
de un modo muy extrao. Ms tarde el doctor Johnston me pregunt qu impresin me haba causado
aquel hombre. Le dije que estaba convencido de que no estaba normal, a lo cual el doctor Johnston no
protest, sino que, por el contrario, me dio completamente la razn.
El doctor Johnston no sospechaba que cuando me visit por primera vez tambin l tena esa
extraa expresin en sus ojos. Lo esencial es que en aquel artculo a que he hecho referencia se deca
que todos los acusados presentaban una expresin muy extraa. Una mirada vidriosa y soadora.
Es un hecho histrico que fue erigido un monumento a los 26.370 mujeres y nios boers
muertos en los campos de concentracin ingleses, la mayor parte de hambre. Muchos ingleses, entre
ellos Lloyd George, protestaron entonces muy enrgicamente contra lo que ocurra en esos campos
de concentracin ingleses. El mundo se enfrentaba con un enigma, el mismo enigma que hoy, cuando
oye hablar de los campos de concentracin alemanes. El pueblo ingls se encontraba con un estigma,
el mismo que hoy el pueblo alemn respecto a los campos de concentracin alemanes. S, incluso el
Gobierno ingls se enfrentaba con un problema debido a aquellos campos de concentracin en frica
del Sur, el mismo problema que hoy en da tienen los miembros del Gobierno del Reich y los
restantes acusados en relacin a lo ocurrido en los campos de concentracin alemanes. Por este
motivo, declaro que...
Hess se levant repentinamente de su asiento, alz la mano para prestar juramento y dijo:
Juro ante Dios, Todopoderoso, que dir la verdad, no ocultar nada y tampoco omitir nada.
Volvi a sentarse y continu hablando:
 Ruego al Tribunal que tenga en cuenta que todo lo que voy a decir lo hago bajo juramento. A
propsito de mi juramento, no pertenezco a ninguna Iglesia, pero soy un hombre profundamente
religioso. Estoy convencido de que mi fe religiosa es mucho ms profunda que la de la mayora de
los otros hombres. Por lo tanto, ruego al Tribunal aprecie en todo su valor lo que voy a decir a
continuacin bajo juramento, citando como testigo a Dios, Todopoderoso.
Este chorro de palabras resultaba sumamente penoso para todos los que se encontraban en la
sala. Incluso los acusados se sentan como sobre ascuas y, finalmente, Goering hizo una sea a su
vecino para que dejara de andar por las ramas y fuera al grano o dejara de hablar.
Pero Hess hizo un violento ademn..., y sus palabras se oyeron claramente en toda la sala:
Por favor, no me interrumpas!
Presidente: He de llamar la atencin del acusado Hess sobre el hecho de que lleva hablando
ms de veinte minutos. Hemos de escuchar a todos los acusados, por lo que el Tribunal confa en que
el acusado Hess termine su informe.
De modo que el mundo se qued sin saber a qu extraa teora se deba que la desgracia que
asolaba al mundo tuviera su origen en la accin de una misteriosa droga que haba comenzado a ser
administrada durante la guerra de los boers en el ao 1899..., una droga que, sin duda, en opinin del
acusado Hess era administrada por los judos o los masones. Hess se limit a decir solo unas cuantas
palabras ms:
Tuve la suerte de trabajar durante muchos aos a las rdenes del ms grande de los hijos que
mi pueblo ha creado en su milenaria historia. Soy feliz de saber que he cumplido con mi deber frente
a mi pueblo, como alemn, como nacionalsocialista y fiel colaborador del Fhrer. No me arrepiento
de nada.
Ribbentrop: Me hacen responsable de la poltica exterior del Reich que era dirigida por otro.
S, sin embargo, lo suficiente de esta poltica que nunca urdi planes para dominar al mundo, pero s
hizo todo lo posible para eliminar las consecuencias de Versalles y asegurar la existencia del pueblo
alemn.
Antes de redactar los estatutos de este Tribunal, las potencias firmantes del tratado de Londres
fueron de otra opinin sobre el derecho y la poltica internacional. Cuando en 1939 me entrevist con
el mariscal Stalin en Mosc, dio a entender que si adems de la mitad de Polonia y de los Estados
blticos no le ceda tambin Lituania y el puerto de Libau, lo mejor que poda hacer era emprender el
vuelo de regreso. Una guerra no era considerada en el ao 1939 como un crimen por los rusos, pues
en caso contrario no hallara explicacin plausible al telegrama que me mand Stalin cuando termin
la campaa de Polonia:
La amistad entre Alemania y la Unin Sovitica, basada en la sangre que ha vertido en comn,
tiene todas las perspectivas de ser duradera y firme.
Tambin yo dese ardientemente, en aquellos momentos esta amistad. Hoy se plantea para el
mundo el siguiente dilema: Dominar Asia a Europa o podrn las potencias occidentales contener la
influencia de la Unin Sovitica en el Elba, en la costa del Adritico o en los Dardanelos y en caso
necesario rechazarla? Con estas palabras, Gran Bretaa y Estados Unidos se enfrentan hoy
prcticamente con el mismo dilema que Alemania en la poca en la que yo negoci con Rusia. Confo
de todo corazn que obtengan un mejor resultado que mi pas.
Keitel: En todos los asuntos, incluso en aquellos casos que representaban una carga para m,
siempre he dicho la verdad y en la medida de mis conocimientos he hecho todo lo posible para que
en todo momento prevalezca la verdad. Por este motivo, al final de este proceso mi intencin es
hacer, de nuevo, hincapi en la verdad. En el curso de este proceso me plante mi defensor dos
preguntas, la primera ya hace meses. Decan:
"Se hubiese negado en caso de victoria a ser partcipe del xito?"
Le contest: "No, al contrario, me hubiese sentido muy orgulloso".
La segunda pregunta fue:
"Qu hara usted si se volviera a encontrar en la misma situacin?"
Mi respuesta: Preferira elegir la muerte que dejarme apresar en las redes de unos mtodos tan
criminales".
Por estas dos preguntas puede establecer el Tribunal su juicio. He credo, me he equivocado y
no pude impedir lo que hubiera debido ser evitado. Esta es mi culpa.
Es trgico tener que ser testigo de que lo mejor que yo poda dar como soldado, la obediencia y
la fidelidad, fueron mal empleadas para unos fines no reconocibles y que no supe comprender que a
la obediencia militar existen tambin ciertos lmites. Esta es mi tragedia.
Confo que del claro reconocimiento de las causas, de los trgicos mtodos y de las terribles
consecuencias de esta guerra, nazca, para el pueblo alemn, un nuevo futuro en medio de la
comunidad de los pueblos.
Kaltenbrunner: El ministerio pblico me hace responsable de los campos de concentracin, del
exterminio de los judos, de las "unidades especiales" y de otras muchas cosas. Todo esto no est de
acuerdo con las pruebas presentadas ni con la verdad. Himmler, que supo dividir de un modo
magistral las SS en pequeas unidades, cometi, en colaboracin con Mller, el jefe de la polica
secreta del Estado, los crmenes que hoy conocemos. En la cuestin de los judos, fui engaado como
muchos otros. Nunca di mi aprobacin al exterminio biolgico de los judos. El antisemitismo de
Hitler, tal como lo conocemos hoy, era una barbarie.
Pero si me preguntan: Por qu continu en su cargo despus de enterarse que se cometan
estos crmenes? A esto solo puedo contestar que yo no poda erigirme en juez de mis superiores, y es
ms, creo que incluso el Tribunal no puede erigirse en juez de estos crmenes. Lo nico que hice fue
poner todas mis fuerzas a disposicin de mi pueblo, mi fe en Adolfo Hitler. Si en mis actividades he
cometido errores basados en un falso conocimiento de la obediencia, si cumpl unas rdenes que
haban sido promulgadas por otros, lo hice siempre en el marco de un destino muy superior al mo
que me arrastraba con todas sus fuerzas.
Rosenberg: Tengo la conciencia limpia de cualquier responsabilidad o participacin en el
asesinato de minoras raciales. En lugar de dedicarme a la disolucin de la cultura y del sentimiento
nacionalista de los pueblos de Europa oriental, estimul, continuamente, su existencia fsica y
psquica, y en lugar de destruir su seguridad personal y su dignidad humana, abogu siempre, tal
como ha podido ser demostrado, contra toda poltica de medidas violentas y exig una actitud justa y
severa por parte de los funcionarios alemanes y un tratamiento humano de los trabajadores del Este.
En Alemania abogu por la libertad de opiniones, nunca incit a la persecucin religiosa y otorgu a
mis adversarios un trato muy justo. Jams pens en un exterminio fsico de los eslavos o judos y en
toda mi vida nunca propagu este ideal. Tena la opinin de que el problema judo haba de ser
resuelto por medio de una ley para las minoras raciales, por la emigracin y por la creacin de un
Estado judo.
Tal como se ha ido demostrando en el curso de este proceso, los altos jefes alemanes durante la
guerra actuaron, en realidad, de un modo distinto al previsto por m. Adolfo Hitler se rode, a
medida que pasaban los aos, de personas que no eran mis compaeros, sino mis enemigos. Ante
estos hechos inauditos solo me cupo pensar que este no era el nacionalsocialismo por el cual
lucharon millones de hombres y mujeres, sino un indigno abuso que yo condeno vivamente.
Frank: Seores del Tribunal; Adolfo Hitler, el principal acusado, le debe al pueblo alemn y al
mundo entero sus ltimas palabras. En la desgracia mayor de su pueblo no hall una palabra de
alivio. No supo ser digno de su cargo de jefe de la nacin, sino que eligi el suicidio. Acaso pens:
Si yo me hundo, que conmigo se hunda todo el pueblo alemn. Quin puede saberlo?
Nosotros... me refiero a m y a los nacionalsocialistas que opinamos lo mismo, no a los
acusados que tienen el derecho y la obligacin de hablar por ellos mismos..., nosotros no tenemos la
intencin de abandonar al pueblo alemn, no queremos decirle: "Y ahora a ver cmo lo resolvis,
ahora que os hemos engaado y abandonado!" Hoy, tal vez ms que nunca, continuamos cargando
con una gran responsabilidad.
Cuando emprendimos nuestra ruta no sabamos que el alejarnos de Dios haba de tener unas
consecuencias tan terribles y que cada da que pasaba nos hundamos ms y ms en el fango. No
podamos saber que tanta fidelidad y espritu de sacrificio por parte del pueblo alemn seran tan mal
administrados por nosotros. La guerra no la hemos perdido solamente por errores tcnicos y
desgraciadas circunstancias, ni tampoco por la traicin. Dios emiti su juicio contra Hitler y el
sistema que haba renegado de l.
Confo que Dios querr llevar de nuevo al pueblo alemn por aquel camino del cual Hitler y
nosotros lo separamos. Ruego a nuestro pueblo que no contine por el camino que nosotros le
sealamos, que no d un solo paso ms en este sentido.
Imploramos al pueblo alemn se aleje de la ruta que le fue sealada por Hitler y por nosotros,
que ramos sus mandatarios.
He admitido la responsabilidad de todo aquello de que me considero culpable. Tambin he
reconocido aquella parte de culpabilidad que me corresponde como antiguo combatiente de Adolfo
Hitler, de su movimiento y de su Reich. Tengo la esperanza de que de los horrores de la guerra, y a
pesar de las perspectivas tan sombras, surja de nuevo la paz y termino estas palabras confiando que
la eterna justicia de Dios lleve a nuestro pueblo por el camino de la verdad.
Frick: Tengo la conciencia muy limpia ante la acusacin. Dediqu toda mi vida al servicio de
mi pueblo y mi patria. No creo merecer el menor castigo por haber cumplido exactamente con mis
deberes legales y morales, como tampoco tienen ninguna culpa los miles de obedientes funcionarios
alemanes y empleados pblicos que hoy, solo por el hecho de haber cumplido con su deber, estn
internados en campos. Es mi deber recordarles en esta ocasin como compaero y jefe.
Streicher: Seores jueces: cuando empez el proceso me pregunt el seor presidente si me
reconoca culpable en el sentido de la acusacin. Contest negativamente a esta pregunta. El proceso y
las pruebas presentadas han confirmado que estaba acertado al dar aquella respuesta. Ha sido
comprobado. Primero: Los asesinatos en masa fueron realizados por orden directa del jefe de Estado
Adolfo Hitler. Segundo: Estos asesinatos en masa fueron llevados a la prctica sin conocimiento del
pueblo alemn y bajo la direccin del Reichfhrer, Heinrich Himmler. El ministerio pblico ha
declarado que sin Streicher y sin el Strmer nunca hubiese llegado a este estado de cosas, a estos
asesinatos en masa. El ministerio pblico no ha podido presentar las pruebas necesarias para basar
esta afirmacin. Los asesinatos en masa, ordenados por el jefe de Estado Adolfo Hitler, no eran ni
ms ni menos que unos actos de represalia por el desgraciado curso de la guerra. Esto lo sabemos
hoy. La actitud del Fhrer con respecto al problema judo es fundamentalmente distinta a la ma.
Condeno los asesinatos en masa lo mismo que los condena todo alemn decente y consciente.
Seores del jurado! Ni en mi calidad de Gauleiter ni en la de escritor poltico he cometido un
crimen y por lo tanto, espero con la conciencia tranquila su fallo.
Funk: Hemos sido informados de unos horrendos crmenes en los cuales estaban complicadas
las autoridades a mis rdenes. De todo esto me he enterado aqu en esta sala. No tena conocimiento
de estos crmenes y no supe tampoco darme cuenta. Estos hechos criminales me llenan, igual que a
todos los alemanes, de profunda vergenza.
Tampoco supe, hasta el principio de este proceso, que millones de judos haban sido muertos
en los campos de concentracin por las "unidades especiales" en el Este. La existencia de estos
campos de exterminio la desconoca. Jams entr en un campo de concentracin. Sospechaba que el
oro y las divisas depositadas en el Reichsbank procedan en parte de los campos de concentracin,
pero las leyes alemanas dictaban que estos valores haban de ser entregados al Estado. Cmo poda
saber que las SS haban robado estos bienes a los cadveres!
Si hubiese conocido este estado de cosas, no hubiera aceptado que fueran depositados ese oro y
esos valores en el Reichsbank. Lo hubiese rechazado, incluso sabiendo que con ello me expona al
peligro de perder la cabeza. A causa de rdenes dictadas por m ni una sola persona perdi la vida.
La vida humana est llena de errores y culpas. Tambin yo he tenido errores en muchos casos,
he sido engaado y confieso sinceramente que me dej enredar muy fcilmente y que, en todo
momento, hice gala de una inadmisible buena fe. En esto estriba mi culpa.
Schacht: La nica acusacin contra m es que quise la guerra. La abrumadora serie de pruebas
en mi caso han dado como resultado que fui un fantico enemigo de la guerra y que de un modo
activo y pasivo, por la objecin y la contradiccin, el sabotaje, las argucias y la fuerza trat de
impedir la guerra. Mi punto de vista, contrario a la poltica de Hitler, era conocido en el pas en el
extranjero. Sin embargo, me equivoqu polticamente. Mi error fue no haber sabido reconocer a
tiempo los crmenes de Hitler. Pero en ningn momento ensuci mis manos con acciones ilegales o
inmorales. El terror de la polica secreta del Estado no me amilan. Todo miedo desaparece si
hacemos hincapi en nuestra conciencia. Esta es la gran fuerza que nos proporciona la religin.
Al final de este proceso estoy profundamente impresionado por la inmensa desgracia que trat
de evitar con todas mis fuerzas y con todos los medios a mi disposicin, pero que no pude lograrlo,
mas esto no fue por culpa ma. Por esto llevo la cabeza muy alta y tengo fe que el mundo sanar, no
por el poder de la violencia, sino por la fuerza del espritu y de la moral.
Doenitz: Deseo decir tres cosas. Primero: pueden juzgar como mejor les parezca la legalidad
de la guerra submarina alemana, pero considero que esta forma de guerra es legal y que actu en
todo momento segn el dictado de mi conciencia. Si se presentara otra vez la ocasin, volvera a
hacer lo mismo.
Segundo: el principio autoritario se ha revelado en todos los Ejrcitos del mundo, como el ms
acertado. Basndome en esta experiencia lo consider tambin aplicable al mando poltico, sobre
todo en un pueblo que se encontraba en una situacin tan desgraciada como el pueblo alemn en el
ao 1932. Si a pesar del idealismo y de todos los sacrificios por parte de la gran masa del pueblo
alemn no se ha podido conseguir otro resultado con este sistema autoritario, es seal de que el
principio en s es falso. Falso porque segn parece la naturaleza humana no est preparada a destinar
este poder al bien.
Tercero: dediqu toda mi vida a mi profesin y al servicio del pueblo alemn. Como ltimo
comandante en jefe de la Marina de guerra alemana y como ltimo jefe de Estado, me siento
responsable ante el pueblo alemn de todo lo que hice.
Raeder: Como soldado cumpl con mi deber, pues estaba convencido de que era el mejor modo
de servir a mi pueblo y a mi patria, por la que siempre he estado dispuesto a morir. Si en algo me he
hecho responsable a lo sumo es que, a pesar de mi actitud esencialmente militar, hubiera debido ser
tambin en cierto grado poltico. Pero esto sera entonces una responsabilidad y culpabilidad moral
frente al pueblo alemn y nunca podra acusrseme de criminal de guerra, no sera un crimen antes
los hombres, sino nica y exclusivamente ante Dios.
Schirach: En esta hora en que hablo por ltima vez ante el tribunal militar de cuatro potencias
vencedoras, quiero declarar, con la conciencia muy limpia, ante la juventud alemana, que soy
completamente inocente de las acusaciones que aqu se han proclamado, de los abusos y perversiones
del rgimen de Hitler. No supe nada de los crmenes que fueron cometidos por alemanes.
Contribuyan ustedes, seores del jurado, a crear en esta generacin un ambiente de respeto mutuo, un
ambiente libre de odio y venganzas.
Este es mi ltimo ruego, un ruego en nombre de la juventud alemana.
Sauckel: Seores del jurado. Estoy profundamente conmovido e impresionado por la serie de
crmenes que han sido relatados ante este tribunal. Me inclino humilde y respetuosamente ante las
vctimas y los cados de todos los pueblos y ante la desgracia y los sufrimientos de nuestro pueblo
frente al cual solo puedo medir mi destino. Nunca hubiese podido, de un modo consciente, soportar
el conocimiento de estos terribles secretos y crmenes frente a mi pueblo o mis diez inocentes hijos.
Jams he participado en una conspiracin contra la paz o la humanidad, y no he consentido crmenes
o malos tratos. Mi conciencia est limpia. Dios proteja al pueblo alemn y el trabajo de los obreros
alemanes a los que dediqu mi vida y todos mis esfuerzos y Dios d la paz al mundo entero.
Jodl: Seor presidente, seores del jurado. Estoy plenamente convencido de que la historia
juzgar de un modo ms objetivo y justo a los altos jefes militares y sus colaboradores. No prestaron
servicio al infierno y tampoco a un criminal, sino a su pueblo y su patria. En lo que se refiere a mi
persona, creo que ningn hombre puede actuar de un modo ms noble y digno que tratando de
alcanzar el punto ms alto de los objetivos que se ha sealado. Esto fue lo que pretend en todo
momento y sea cual sea el veredicto que ustedes den, seores del jurado, abandonar esta sala con la
cabeza tan alta como cuando entr aqu el primer da.
En una guerra como esta, en la que centenares de nios y mujeres han sido muertos por las
bombas arrojadas desde el aire y por los aviones en vuelo rasante, en la que los guerrilleros usaron
todos los medios imaginables a su disposicin, aquellas medidas, por duras que fueran, y aunque al
parecer estaban en contradiccin con las leyes internacionales, no fueron, en ningn momento, un
crimen contra la moral y la conciencia. Yo digo que los deberes frente al pueblo y a la patria estn
muy por encima de todos los dems. Y en todo momento trat de cumplir con estos deberes. Confo
que este deber sea sustituido en un prximo futuro por otro deber ms elevado an: el del
cumplimiento del deber frente a toda la humanidad!
Papen: Seor presidente, seores del jurado. Las fuerzas del mal eran ms potentes que las
fuerzas del bien y arrojaron a Alemania, de un modo irremisible, a la catstrofe. Pero acaso han de
ser condenados tambin aquellos que en la lucha de la verdad contra la maldad esgrimieron la
bandera de la fe? Y cmo osa decir el fiscal Jackson que yo soy agente fiel de un Gobierno infiel?
O en que se basa sir Hartley Shawcross para decir: "Prefiri servir al infierno que al cielo"?
Seores del jurado! Este juicio no les incumbe a ustedes, le corresponde juzgar nuestro caso a
un juez muy distinto. Estoy dispuesto, con la conciencia muy limpia, a aceptar todas mis
responsabilidades. El amor a mi patria y a mi pueblo fue lo que decidi, en todo momento, mi forma
de proceder. No serv al rgimen nazi, sino a mi patria. Pretende acaso la acusacin condenar a
todos los que colaboraron de buena fe? Solamente si este Tribunal sabe comprender la verdad
histrica estar justificado el espritu histrico de este proceso. Solo entonces reconocer el pueblo
alemn, a pesar de haber sido destruido su Reich, sus errores y encontrar entonces tambin las
fuerzas necesarias para cumplir en el futuro con la misin que tiene sealada.
Seyss-Inquart: Debo una explicacin a mis relaciones con Hitler. Para m ser siempre el
hombre que levant el Gran Reich alemn como hecho histrico. A este hombre serv. Qu sucedi
luego? Hoy no puedo gritar "Crucificadle" cuando ayer gritaba "Hosanna". Hoy como ayer y como
siempre repetir: Creo en Alemania!
Speer: Seor presidente, seores del jurado. El pueblo alemn condenar, despus de este
proceso, a Hitler como el causante directo de sus desgracias y el mundo aprender, por todo lo
sucedido, a no limitarse a odiar las dictaduras como forma de Estado, sino tambin a temerlas.
La dictadura de Hitler se diferenciaba en un punto esencial de todos los precedentes histricos.
Era la primera dictadura en esta era de la tcnica moderna, una dictadura que le sirvi para dominar y
someter a su propio pueblo, con todos los medios tcnicos a su alcance. Empleando los medios de la
tcnica, como la radio y los altavoces, les fue robada a ochenta millones de alemanes la posibilidad
de exponer sus propias opiniones. Otros dictadores usaron, en otros tiempos, los servicios de
colaboradores que tenan opinin propia. Pero el sistema autoritario en la poca moderna puede
prescindir de estos colaboradores.
Nos encontramos solo al principio de esta evolucin. Ante el peligro de ser atemorizados por
la tcnica se encuentran hoy todos los Estados del mundo. Cuanto ms avance la tcnica, ms
necesario ser buscar una compensacin en el estmulo de la libertad individual y autodeterminacin
de cada ser humano.
Esta guerra ha servido para conseguir los proyectiles dirigidos, aviones que han superado la
velocidad del sonido, nuevos submarinos con torpedos que encuentran solos el blanco, bombas
atmicas y existen las perspectivas de una terrible guerra qumica. La prxima guerra estar, sin
duda, bajo el signo de estas potentes armas de la destruccin. La tcnica blica ofrecer, dentro de
cinco a diez aos, la posibilidad de dirigir proyectiles de un continente a otro. Un solo proyectil,
provisto de una bomba atmica, podr destruir en cuestin de segundos y sin previa advertencia, a un
milln de seres humanos en el mismo corazn de Nueva York. La ciencia podr difundir epidemias y
destruir cosechas. La qumica ha inventado medios horribles capaces de sumir al ser humano en la
peor de todas las desgracias.
Habr algn Estado capaz de aprovecharse de los conocimientos tcnicos de esta guerra para
preparar una nueva guerra? Como antiguo ministro de Armamentos considero mi deber advertir que
una nueva guerra terminara con la destruccin de la civilizacin y la cultura humana. Por este
motivo, el objetivo de este proceso debe ser evitar en el futuro todas las guerras y redactar los
reglamentos de la futura convivencia humana. Qu importancia tiene mi propia persona despus de
todo lo sucedido y en vistas de los elevados objetivos que acabo de exponer?
Neurath: Animado por el convencimiento de que este tribunal har honor a la verdad y a la
justicia a pesar de los odios, las infamias y las acusaciones injustas, creo tener que decir solamente
que dediqu toda mi vida a la conservacin de la paz y al entendimiento entre los pueblos, a la
humanidad y a la justicia y que me presento aqu con la cabeza bien alta y la conciencia muy limpia
ante la historia y ante el pueblo alemn.
 Fritzsche: Seores del tribunal. Deseo aprovechar la ocasin de pronunciar mis ltimas
palabras en este importantsimo proceso, no para extenderme en detalles, sino para lamentar no haber
pronunciado aquellos discursos por radio que ahora me reprocha la acusacin. Ojal hubiera
hablado yo del pueblo de seores! Ojal hubiese predicado el odio contra otros pueblos! Ojal
hubiese instigado a guerras de agresin, a los asesinatos y crueldades! Si as lo hubiese hecho,
seores del jurado, entonces el pueblo alemn se hubiese apartado de m y hubiera condenado el
sistema por el cual yo abogaba. Pero tuve la desgracia de no defender estos puntos de vista, de no
hablar de unos puntos, porque los desconoca, ya que solamente eran conocidos por Hitler y unos
pocos colaboradores ntimos. Crea sinceramente en las manifestaciones de paz de Hitler. Crea que
lo que deca el enemigo, de las crueldades que se cometan en Alemania era pura invencin. Esta es
mi culpa... esta y ninguna otra.
Los fiscales han manifestado la indignacin de los pueblos contras las crueldades cometida en
Alemania. Pero traten ahora de imaginarse la indignacin de todos los que esperaban tantas cosas
buenas de Hitler y que ahora ven cmo fueron engaados miserablemente. Yo me encuentro entre las
filas de esos millones de alemanes que fueron engaados, de esos millones que, segn el ministerio
pblico, hubiesen debido comprender lo que suceda al ver el humo que sala de las chimeneas de los
campos de concentracin.
Ha llegado el momento de poner fin a los odios que reinan en este mundo. El asesinato de cinco
millones de seres humanos es una terrible advertencia para todo el mundo. Sabemos que el mundo
cuenta hoy con medios suficientes para proceder a su destruccin. Ser muy difcil diferenciar los
crmenes alemanes del idealismo alemn. Pero es necesario establecer esta diferencia..., para el bien
de Alemania y del mundo entero.
Despus de las ltimas palabras de los veintin acusados, y que hemos reproducido aqu de un
modo abreviado, termin la presentacin de pruebas en el proceso de Nuremberg. Todo lo que haba
de decirse haba sido dicho: en parte solamente de un modo declamatorio, en parte en evidente
contradiccin con las pruebas que haban sido presentadas y con los hechos demostrados, en parte
tambin de todo corazn y fuerza proftica.
Por ltima vez anunci el presidente del tribunal, Lawrence, un aplazamiento de las sesiones.
Este Tribunal aplaza sus sesiones hasta el 23 de septiembre para dictaminar su veredicto. Este
da ser anunciado el fallo. En el caso de hacerse necesario un aplazamiento, ser comunicado con
antelacin.
Efectivamente, se hizo necesario un aplazamiento pues las deliberaciones del jurado ocuparon
ms tiempo del que se haba previsto.
Completamente aislados, los cuatro jefes de las cuatro naciones trabajaban en el documento que
haba de ser ledo: el fallo y su considerando. Incluso las lneas telefnicas que conducan a las salas
de reunin fueron cortadas durante tres semanas. Los oficiales de seguridad vigilaban todos los
accesos, registraban las papeleras, eliminaban cualquier huella por la que una persona hubiera
podido sacar una conclusin de lo que se estaba debatiendo.
Mientras los ingleses, los franceses y los rusos trabajaban de un modo independiente, los jueces
americanos haban solicitado tal como era costumbre en su pas, la colaboracin de jueces
profesionales de los Estados Unidos, entre estos el profesor Quincy Wright, de la Universidad de
Chicago, el fiscal general Herbert Wechsler, antiguo profesor de Derecho en la Universidad de
Colombia y al futuro jefe jurdico del Departamento de Estado, Adrian L. Fischer. Los jueces saban
que cualquier palabra pronunciada por ellos sera registrada en el libro de la historia y por tanto su
veredicto deba poseer consistencia. No se lleg a una completa unanimidad. El juez sovitico
Nikitschenko sostuvo en varios puntos una opinin muy diferente a la de sus colegas occidentales y al
final hubo de procederse a una votacin, de acuerdo con lo establecido por los estatutos del Tribunal.
El da 30 de septiembre de 1946 deba ser pronunciado el fallo.
La lectura de los considerandos haba de durar hasta la pausa del medioda del 1. de octubre.
Uno de los autores del informe, Heydecker, escribi:
A las siete de la maana, el edificio de Nuremberg est como siempre: las puertas y las ventanas
estn abiertas, sopla un aire fro por los corredores, y en el Palacio de Justicia trabajan las mujeres
de limpieza. Pero, poco antes de las ocho, ya empezaron a llegar los primeros empleados,
taqugrafas, tcnicos que queran ahorrarse la aglomeracin.
Alrededor del edificio haban sido reforzadas las medidas de seguridad. Todos los controles
fueron doblados y los centinelas vigilaban cuidadosamente el contenido de las carteras de mano,
comprobaban los pases de identidad y estudiaban detenidamente las fotografas. Haban caducado los
pases vlidos hasta aquel da y los centinelas comprobaban los pases que haban sido extendidos para
el da en que se iba a anunciar el fallo. Todos deban pasar por el mismo control: los representantes
de la Prensa, los funcionarios y empleados, los abogados, los soldados y los generales.
A la entrada del Palacio de Justicia se vean unos rostros que no haban vuelto a aparecer por
all desde el da en que se abrieron las sesiones. Haban acudido desde todos los rincones del mundo.
Y ahora, mientras esperaban ante el puesto de control, desapareca en ellos toda excitacin. La
proximidad del acontecimiento ejerca casi una accin sedante.
En la sala se oan todos los idiomas. Poco antes de las nueve y media fueron conducidos los
abogados defensores, en fila india y escoltados por policas militares a la sala. Las taqugrafas e
intrpretes ya haban ocupado sus puestos. En la tribuna de la Prensa no quedaba un sitio libre. Tras
los cristales de las cabinas de la radio se vean a muchos locutores. Los fotgrafos y operadores
estaban en sus puestos.
Los acusados fueron haciendo acto de presencia en grupos de dos o tres, a intervalos de casi
medio minuto, que era el tiempo que necesitaba el ascensor para subirlos desde la crcel. Casi todos
ellos hablaban animadamente entre s y saludaban a sus compaeros con movimientos de la cabeza o
se estrechaban las manos. Solo unos pocos se dirigieron silenciosos a ocupar sus puestos, entre estos
Funk y Schacht.
El ltimo en compadecer fue Goering, completamente solo. Continuaba luciendo su uniforme
gris sin galones. Antes de ocupar su puesto estrech las manos de Keitel y Baldur von Schirach.
El ceremonial haba sido fijado de antemano: primero seran ledos los veredictos de
culpabilidad y los considerandos, con lo que cada uno de los acusados se enterara de los puntos que
era acusado y considerado culpable o no culpable. A la tarde siguiente seran conducidos de nuevo
los acusados a la sala, esta vez de uno en uno, para escuchar el fallo:
The Court! anunci el secretario del Tribunal.
Todos los presentes se levantaron de sus asientos. Se hizo el silencio. Con expresin solemne los
ochos jueces penetraron en la sala. Eran las diez y tres minutos.
Transcurran las horas. Los miembros del Tribunal iban turnndose en la lectura del documento.
Las voces montonas de los intrpretes llegaban a travs de los auriculares. En la sala todos
escuchaban con atencin, principalmente los acusados.
A la maana siguiente, 1. de octubre de 1946, se haba avanzado tanto en la lectura del
documento que se empezaron ya a leer los considerandos que hacan referencia a cada uno de los
acusados. Goering dej caer la cabeza, con el ndice y el anular apretaba el auricular contra la oreja
derecha mientras escuchaba el veredicto culpable segn los cuatro cargos de la acusacin, dndose
cuenta de que aquella tarde pronunciaran su condena a muerte, pero ni el menor movimiento revel
su excitacin. Sus ojos quedaban ocultos tras las gafas de sol, mantuvo los labios firmemente
apretados y esboz una sonrisa helada.
Rudolf Hess, el siguiente en ser mencionado, pareci no darse cuenta de que estaban hablando de
l. Sostena entre las rodillas unas hojas de papel y escriba sin parar. Goering se inclin ligeramente
hacia delante y llam la atencin de que estaban hablando de l. Pero Hess se limit a hacer un
ademn evasivo y continu tomando notas sin importarle lo que pudieran decir de l. Ni se tom la
molestia de ponerse los auriculares y cuando Goering le inform en voz baja del veredicto, se limit
a asentir con expresin ausente.
La mayor parte de los acusados aceptaron el veredicto con aparente tranquilidad e impasibilidad.
Tampoco a travs de los anteojos se observaba en ellos la menor excitacin. Keitel se sentaba de un
modo extremadamente erguido. Kaltenbrunner masticaba con ambas mandbulas. Rosenberg se
hallaba sumido sobre s mismo, con expresin ausente. Frick, inmvil hasta aquel momento, se ech
atrs al or su nombre. Frank movi casi imperceptiblemente la cabeza. Julius Streicher se haba
cruzado de brazos, y cuando pronunciaron su nombre se retrep en el respaldo de su asiento y, por
primera vez en el curso del proceso, dej de masticar goma. Walther Funk se movi inquieto de un
lado a otro y movi nervioso la boca. Schacht se haba cruzado igualmente de brazos y acogi el
veredicto con sonrisa irnica.
Despus de haber sido anunciada la absolucin de Fritzsche el ltimo en los dos banquillos,
su abogado defensor se puso de pie de un salto y le hizo vivos gestos con las manos. Fritzsche y Von
Papen abandonaron sus puestos y estrecharon las manos primero de Goering y luego de Doenitz.
Solo Schacht continu impasible.
A las 13 horas 45 minutos termin la primera parte. El Tribunal anunci que por la tarde seran
anunciados los fallos.
En la sala de Prensa del Palacio de Justicia se haban congregado los periodistas de todo el
mundo comentando lo sucedido por la maana y rodeando a los absueltos, que ya haban sido puestos
en libertad: Fritzsche, Papen y Schacht. Estos hacan gala de un excelente humor, rean y fumaban.
Schacht llevaba un abrigo de pieles gris. De todos lados les ametrallaban a preguntas.
Dnde dormir usted esta noche?
Schacht: Pues esto es lo que me gustara saber a m tambin.
Dormirn ustedes en la crcel?
Fritzsche: No, antes en alguna ruina de Nuremberg. No quiero ya ver ms muros, ni rejas.
Cules son sus planes inmediatos?
Papen: Me ir a vivir con mi hija a la zona inglesa o con mi esposa y mis hijos a la zona
francesa.
Schacht: Yo tambin me ir a vivir con mi esposa y mis dos hijos que viven en la zona britnica
y no deseo volver a ver nunca ms a nadie de la Prensa. Mi casa de la zona sovitica ha sido saqueada
por los comunistas.
Fritzsche: Sinceramente, no s lo que voy a hacer todava, todo esto es tan nuevo para m.
 Aceptarn un cargo pblico si las autoridades alemanas les invitaran a ello?
Papen: No, mi vida poltica ha terminado para siempre ms.
Schacht: Responder a esa pregunta si se presenta la ocasin.
Fritzsche: No existen las menores posibilidades para m en este sentido. Lo nico que deseo es
responder lo antes posible, ante un tribunal alemn, de todos mis discursos pronunciados por la
radio.
Desea usted ser acusado por un tribunal alemn, seor Schacht?
Schacht: Esperar a ser acusado antes de tomar una decisin.
Papen: No estoy orientado sobre lo que suceder a continuacin y no s tampoco si es
necesario o posible justificarme ante un tribunal alemn.
Teme usted que por parte alemana pueden atentar contra su vida?
Schacht: Me gustara, pues de esta manera sabra cmo es, lo que yo he intentado tantas veces.
Escribir sus Memorias?
Fritzsche: Si se me permite, me gustara escribir un libro sobre el aparato de propaganda
alemn y demostrar dnde est la verdad y dnde la falsedad.
Ininterrumpidamente brillaron los flash de los fotgrafos. Mientras se sucedan las preguntas
y respuestas, los libertados eran abrumados de todas partes, solicitando autgrafos. De pronto,
Schacht levant la mano y solicit silencio. Luego dijo:
Mis dos hijos de tres y cuatro aos no saben qu gusto tiene el chocolate. Por este motivo,
desde ahora solo firmar autgrafos contra chocolate.
Risas generales y la voz de un francs claramente audible para todos:
C'est dgoutant!
Haba llegado el momento de volver a la sala.
A las 14 horas y 50 minutos penetr el jurado para celebrar su 407 y ltima sesin.
El ambiente era muy diferente al de todos aquellos meses pasados, incluso muy diferente al de
aquella misma maana. Ningn foco iluminaba la sala, solo la luz azulada de las lmparas nen.
Una disposicin del Tribunal haba prohibido la entrada en la sala a todos los fotgrafos y
operadores. En aquellos segundos en que los acusados se enteraran de su sentencia a vida o muerte,
no queran que sus rostros fueran fotografiados o filmados. Un ambiente de intensa tensin se
extenda sobre la sala. Un ligero carraspeo sonaba como un ruido estridente. Todos estaban casi
inmviles. Esperaban una sensacin, un espectculo, un momento histrico?
Las miradas de todos estaban fijas en un punto, la puerta de atrs del banquillo de los acusados.
De pronto se abri la puerta, en silencio, sin ser movida por mano humana.
De la oscuridad sali Hermann Goering, penetrando en la luz gris de la sala. Detrs de l dos
policas militares que se colocaron a su derecha e izquierda. Tena el rostro hundido. Cogi los
auriculares que le alargaron.
Acusado Hermann Wilhelm Goering! En vista de los cargos del Acta de Acusacin de que ha
sido usted declarado culpable, el... comenz a traducir la voz montona del intrprete.
Pero, en aquel momento, Goering hizo una sea con ambas manos. No entenda nada. El sistema
de traducciones simultneas presentaba un fallo. Rpidamente acudi un oficial tcnico que repar la
avera.
Acusado Hermann Wilhelm Goering! empez de nuevo la voz del presidente. En vista de
los cargos del Acta de Acusacin de que ha sido declarado culpable, este Tribunal Militar
Internacional le condena a morir en la horca.
Goering escuch la sentencia inmvil, con la cabeza baja. Luego se quit los auriculares, dio
una rpida media vuelta y abandon la sala.
En silencio, como si fuera movida por una mano misteriosa, la puerta se cerr a sus espaldas.
Pasaron unos segundos.
Como impulsada por mano misteriosa volvi a abrirse la puerta.
El nmero dos: Rudolf Hess.
Con un movimiento afeminado de la mano rechaz el auricular. Se levant sobre la punta de los
pies, fij sus oscuros ojos en los mismos, levant a continuacin la mirada hacia el techo y dio la
impresin de que de un momento a otro se pondra a silbar.
Acusado Rudolf Hess! En vista de los cargos del Acta de Acusaciones de que ha sido
declarado culpable, este Tribunal Militar Internacional le condena a cadena perpetua.
Hess no escuch el fallo y solo cuando el polica militar le toc el hombro, se volvi y sali de
la sala.
De nuevo se abri y cerr la puerta dos veces consecutivas.
Ribbentrop estaba inmensamente plido. Tena los ojos medios cerrados. Debajo del brazo
llevaba unos documentos.
...a morir en la horca.
Keitel adopt la posicin de firmes y escuch con expresin impasible su condena:
...a morir en la horca.
Rosenberg tuvo que hacer un esfuerzo para dominarse.
...a morir en la horca.
Frank sostuvo a media altura las manos, despus de haberse sujetado los auriculares, como en
actitud de splica. Dej caer el labio inferior, con un movimiento de cabeza, cuando escuch las
palabras:
... a morir en la horca.
Se volvi rpidamente para ocultar su cara.
De nuevo abrieron y cerraron la puerta.
Julius Streicher se plant con las piernas muy abiertas y la cabeza avanzada, como si esperara un
golpe en la cabeza.
...a morir en la horca.
Sauckel fij la mirada en la presidencia.
...a morir en la horca.
Jodl escuch con el cuerpo ligeramente inclinado hacia adelante, se arranc luego los
auriculares y emiti un gruido despectivo entre labios antes de levantar altivo la cabeza y salir con
paso muy firme.
...a morir en la horca.
Funk, que, sin duda, haba previsto que le condenaran a muerte, estall en sollozos cuando
escuch las palabras cadena perpetua, e hizo una inclinacin antes los jueces.
Dieciocho veces se abri la puerta y volvi a cerrarse. La lectura de cada sentencia dur unos
cuatro minutos, aproximadamente.
Las manecillas del reloj sealaban las 15 horas 40 minutos.
En silencio se retir el Tribunal. Su misin en la historia haba terminado.
Los representantes de la Prensa abandonaron corriendo la sala. Haban de transmitir al mundo
entero la noticia: el Tribunal Militar Internacional de Nuremberg haba dictaminado sentencia. Doce
de los acusados haban sido condenados a morir en la horca: Goering, Ribbentrop, Keitel,
Kaltenbrunner, Rosenberg, Frick, Frank, Streicher, Sauckel, Jodl, Seyss-Inquart y Martin Bormann en
rebelda. Hess, Funk y Raeder a cadena perpetua, Shirach y Speer a veinte aos, Neurath a quince y
Doenitz a diez aos de prisin.

Este es el relato visible de los acontecimientos del ao 1946. Presenta el cuadro externo. El otro
aspecto de los acontecimientos, en el interior de la crcel, los vio otro observador, el psiclogo
Gustave M. Gilbert, que escribi en su Diario:
Goering fue el primero en bajar, el rostro plido, con los ojos a punto de salirle de las rbitas.
Una vez en su celda se dej caer sobre su camastro, cogi con expresin ausente un libro y dijo
a Gilbert:
Muerte!
Su mano temblaba aunque ahora pretenda dar la impresin de una gran indiferencia. Sus ojos
estaban hmedos, respiraba de un modo entrecortado y luchaba evidentemente para dominar sus
nervios.
Algo ms tarde, Goering le dijo a su peluquero en la crcel, Hermann Wittkamp:
De modo que ahora ya sabemos a qu atenernos. Que me cuelguen... no me pueden fusilar.
Siempre haba contado unas once penas de muerte... y han sido once. Solo lo de Jodl no lo acabo de
comprender, pensaba en otro: en Raeder.
Gilbert escribi referente a los dems condenados:
Hess baj, rio muy nervioso y dijo que no lo haba escuchado y que, por lo tanto, no saba cul
era su condena. Ribbentrop daba la impresin de un hombre deshecho, empez a caminar de un lado
al otro de su celda y murmuraba ininterrumpidamente para s: Muerte. Muerte. Ahora ya no podr
escribir mis Memorias. Tanto me odian, tanto...
Keitel se apoy con la espalda contra la pared de su celda. Cuando entr Gilbert le grit con
vivo espanto en sus ojos:
A morir en la horca! Cre que esto me lo ahorraran.
Frank sonri amablemente escribe Gilbert, pero no pudo fijar su mirada en la ma.
Morir en la horca musit en voz baja, y asinti con un movimiento de cabeza. Me lo
merezco, lo esperaba, tal como se lo vena diciendo a usted. Pero me alegro de haber tenido ocasin
de defenderme y pensar en todo lo pasado durante estos ltimos meses.
 Rosenberg sonri despectivo:
La soga, la soga. Esto es lo que usted deseaba, no es cierto?
Las manos fuertemente entrelazadas de Kaltenbrunner revelaban el miedo que l intentaba
ocultar. Se limit a susurrar:
Morir.
Funk se paseaba por su celda y pregunt:
Cadena perpetua? Qu significa esto? No pretendern tenerme encerrado durante toda mi
vida, verdad? Verdad que no quiere decir esto?
El rostro de Schirach estaba grave y tenso.
Veinte aos dijo.
Le dije que su esposa se alegrara de que no hubiera sido condenado a muerte, tal como ella
haba temido, pero l me contest:
Es mejor una muerte rpida que lenta.
Jodl paseaba muy erguido por su celda. Su rostro tena unas manchitas rojizas. Cuando me vio,
se detuvo durante unos segundos, pero fue incapaz de articular una sola palabra. Finalmente dijo:
A morir en la horca! Esto s que no lo esperaba. Conforme con la condena a muerte, alguien
debe cargar con la responsabilidad. Pero eso...
Sus labios temblaban y su voz se cort.
No llego a comprenderlo confes Jodl al peluquero Wittkamp. Mi abogado y mi esposa
quieren presentar recurso. Lo nico que podran sacar de bueno sera que me fusilaran en lugar de
ahorcarme.
Wittkamp observ que Jodl haba colocado una nueva fotografa sobre la mesa. La fotografa
de su madre y l, cuando solo tena un ao.
Por qu he nacido? se pregunt en presencia de Wittkamp y contempl meditabundo la
fotografa. Mejor dicho, por qu no mor en aquella ocasin? Cuntas cosas me hubiese ahorrado.
Para qu he vivido?
El que acept de un modo peor la condena de muerte fue Sauckel. Insisti con el peluquero, el
mdico de la crcel y el psiclogo que sin duda todo se deba a un error de traduccin. Estaba
firmemente convencido de que descubriran el error y revisaran su sentencia. La noticia de que el
hombre estaba fuera de s se difundi rpidamente por toda la crcel y finalmente fue Seyss-Inquart,
otro de los condenados a muerte, quien le escribi una carta de consuelo. El doctor Ludwig Pflcker,
el mdico alemn de la crcel, le llev estas lneas al antiguo comisario para el Trabajo:
"Querido camarada Sauckel: Hace usted una crtica demasiado severa de la sentencia. Cree
usted que han fallado esta sentencia contra usted porque una de las palabras fue mal traducida e
interpretada. Yo no tengo esta impresin. Que existiera una orden del Fhrer no es motivo para que
nosotros, que tuvimos el valor y la fuerza suficiente para estar en primera fila de esta lucha a vida y
muerte de nuestro pueblo, no aceptemos la responsabilidad. Si en los das del triunfo estuvimos en
primera fila, tenemos el derecho de solicitar tambin este mismo puesto en la desgracia. Con nuestra
actitud ayudamos a reconstruir el futuro de nuestro pueblo. Suyo, Seyss-Inquart".


2. Morir en la horca

Pasaron dos semanas interminables.
En la noche del 15 al 16 de octubre de 1946 haban de ser ejecutadas las sentencias. Se haban
mantenido secretos el da y la hora, pero los condenados estaban seguros de que sera el 14 de
octubre.
Mientras tanto haban sido presentadas unas apelaciones oficiales al Consejo de control aliado en
Berln, as como se haban realizado tambin una serie de gestiones personales, que haban sido
dirigidas al mariscal de campo Montgomery, al presidente Truman, al presidente del Consejo de
Ministros Attlee, e incluso se solicit la intervencin de la Santa Sede. Pero todo fue en vano: la
condena era firme. Los das transcurran en la crcel de Nuremberg. Alrededor de los condenados se
haban redoblado las medidas de seguridad, por las noches permanecan las celdas iluminadas y los
centinelas haban recibido rdenes de no perder, ni un solo momento, de vista a los condenados. El
doctor Pflcker ha relatado en sus Memorias cmo transcurran aquellas penosas horas y das.
Jodl lea un libro de Wilhelm Raabe. Frank mostraba una expresin muy contenta cada vez que
se presentaba el mdico de la crcel y estaba entusiasmado con La cancin de Bernadette, de Franz
Werfel. Ribbentrop no dejaba de preguntar dnde tendran lugar las ejecuciones. Keitel le rog al
doctor Pflcker le dijera al organista que cada noche sola interpretar unas pocas canciones al
rgano, tocara la cancin Schlafe mein Kindchen, schlafe ein, que despertaba en l recuerdos
nostlgicos.
El 7 de octubre, por la tarde, el doctor Pflcker fue llamado a la celda de Goering. El condenado
haba sufrido un grave ataque al corazn y le dijo al mdico:
Mi querido doctor, acabo de ver por ltima vez a mi esposa. Ahora he muerto. Ha sido una
hora muy difcil, pero mi esposa lo ha querido as. Ha estado muy valiente. Es una mujer maravillosa.
Solo al final pareca iba a desplomarse, pero se ha dominado en el acto y cuando nos hemos
despedido estaba muy serena.
Pflcker le administr unos sedantes. Goering le dio las gracias y aadi en voz baja:
Ahora pueden matarme como quieran. Me alegro de haber disfrutado de esta hora.
De nuevo pasaban los das. En el edificio resonaban ahora extraos ruidos. Llegaban los ruidos
de las sierras y de los martillos hasta el interior de las celdas. Estos procedan del gimnasio y el
peluquero Wittkamp recuerda:
Los electricistas tuvieron que colocar en el gimnasio unas bombillas de mucha potencia.
Pusieron otros cristales en lugar de los que haban sido rotos por los partidos de pelota que se haban
celebrado all dentro. Finalmente prohibieron salir al patio que daba al gimnasio.
Terminarn pronto de construir nuestras horcas? pregunt Streicher, en cuya celda se oan
ms fuertes que en ninguna otra parte los ruidos de los carpinteros.
Levant la mirada de su libro y le dijo a Wittkamp:
Subir valiente los peldaos. Ya tengo pensado cules sern mis ltimas palabras: A todos
vosotros os colgarn los bolcheviques! y Heil Hitler!
El 15 de octubre, ltimo da en Nuremberg, parecan saber los acusados que haban sonado la
ltima hora. En todas las celdas comenzaron a pedir la Biblia, solo Rosenberg desisti.
Bien, qu hay de bueno hoy? preguntaba Frick como todos los das cuando le servan la
comida. Los otros recogan en silencio los platos como si adivinaran que aquella haba de ser su
ltima comida: ensalada de patatas y salchicha, pan negro y t.
Goering, aquella maana, no haba dado y tampoco lo hizo por la tarde, el acostumbrado paseo.
Se pas casi todo el da acostado en su camastro, leyendo el Effie Briest, de Fontane. De vez en
cuando escriba una carta y recibi una. Ribbentrop se quejaba de dolores de cabeza y de insomnio,
hoje distrado una novela de Freytag, ley cinco cartas y escribi otra. Rosenberg ley Die Geige,
una novela de Binding, recibi en el curso del da tres cartas, pero no escribi ni una sola.
Tambin Streicher se pas el ltimo da leyendo Der Soldat de Jelusich. Escribi adems, seis
cartas y recibi una. Jodl ley el Wanderer, de Hamsun, escribi una carta y recibi siete. Keitel
expres su deseo de que le avisaran con tiempo, para poner orden en su celda, ley unos relatos de
Paul Alverdes, recibi tres cartas y escribi una.
Hans Frank les habl al personal alemn en la crcel de las maravillas de la catedral de San
Pedro, en Roma, ley la poesa Heilige Nacht, de Thomas, repas continuamente las nueve cartas que
haba recibido y escribi dos cartas aquel da. Seyss-Inquart haba elegido para leer las Gespraeche
mit Goethe, de Eckermann; Frick la novela de Jelusich, Hannibal. Stauckel unas obras completas
sobre la juventud de los grandes alemanes.
Frank, Kaltenbrunner y Seyss-Inquart, los tres catlicos entre los condenados, confesaron y
comulgaron en sus celdas.
Hacia las 22 horas, el doctor Pflcker volvi a visitar a Goering para administrarle, como cada
noche, los sedantes: una cpsula azul de Amycal, un sedante lento y duradero, o una cpsula roja de
Seconal, de efectos rpidos y menos largos.
Para no sumir a Goering en un sueo demasiado profundo informa el doctor Pflcker,
haba vaciado por la tarde la cpsula azul y la haba llenado con Natrium Bicarbonicum.
Despus de haber tragado Goering la cpsula, le pregunt al mdico si vala la pena que se
desnudara.
Una noche puede ser muy corta respondi evasivo el mdico alemn.
No cabe la menor duda de que estn preparando algo replic Goering. Se ven muchas
caras nuevas por los corredores y tienen ms lmparas encendidas que de costumbre.
Ya aquella misma maana, Goering le haba dicho a Hermann Wittkamp:
Maana le dejarn marchar a usted, pues ya no tendrn necesidad de un peluquero. Le regalo a
usted mi mquina de afeitar que ha usado usted para todos nosotros, as como tambin el pincel de
tejn, as al menos s quin lo tiene. Yo ya no lo necesitar. Le regalara tambin mi pipa de caza,
pero no puede ser. Cuando salga por ltima vez de esta celda la romper y la arrojar por la ventana.
Wittkamp, posteriormente, dijo:
No comprend su extraa sonrisa, pero algo raro deba haber relacionado con la pipa. Cuando
me enter de que se haba suicidado, lo comprend todo: solo en la pipa poda tener oculto el frasco
de cianuro potsico.
Hermann Goering estaba tumbado con los ojos abiertos sobre el camastro y miraba al vaco.
Tena las manos cruzadas sobre el pecho, tal como prescriba el reglamento.
Eran las 22 horas 45 minutos.
Haca ya ms de media hora que Goering estaba en esta posicin. El guardin mir a travs de la
mirilla y bostez. No haba motivo de alarma. Goering estaba tumbado muy tranquilo y tena la
mirada fija en el techo.
Solo sus manos revelaban un extrao nerviosismo. Temblaban, apretaban la manta, las mova de
un lado al otro.
El guardin mir, con ms atencin, aquellas manos.
Las manos de Goering apretaban fuertemente la manta. El temblor se haba apoderado ahora
tambin de los brazos y a los pocos instantes se contrajo el rostro del acusado, haciendo extraas
muecas. Las piernas debajo de la manta se movan como acometidas por calambres y Goering se
incorpor a medias.
Hey! grit el guardin.
El grito del guardin reson por todo el corredor. Se oyeron abrir unas pesadas puertas de
hierro y rpidos pasos.
Abrieron la puerta. El guardin y el oficial de guardia se precipitaron dentro de la celda de
Goering. Pocos instantes despus lleg el cura protestante Gerecke.
Cedieron los calambres de Goering. Tena su pesado cuerpo ligeramente incorporado,
apoyndose en los codos. La respiracin era pesada. Gotas de sudor perlaban el rostro del
moribundo.
Ya nada poda salvar a Goering. Esto lo comprendieron todos a primera vista. Todo lo que
hacan ya no tena objeto alguno, pero as no se estaban cruzados de brazos.
Levantaron la cabeza de Goering, le pegaron en las mejillas como si se tratara de un desmayo
pasajero, movieron sus brazos en un intil intento de reanimarlo. Trajeron agua y, entonces, lleg el
doctor Fflcker.
Sufre usted un ataque al corazn? le grit a Goering.
Ninguna respuesta.
De pronto, as informa Pflcker en sus Memorias, el rostro de Goering se volvi azulado,
como si se iluminara con una luz artificial. Se dej caer hacia atrs. Se oyeron unos estertores y todo
haba terminado.
Cuando lleg el coronel Andrus, Goering ya haba muerto. El americano se guard nervioso el
papel que llevaba en la mano. Ahora ya no lo necesitaba. Haca unos minutos que lo haba recibido en
su despacho y se haba dirigido a la celda de Goering para lersela. El Consejo de Control Aliado en
Berln rechazaba su apelacin.
La fra luz de la lmpara de la celda iluminaba la escena.
El jefe del servicio de seguridad esper el dictamen del mdico. Le hubiese gustado empezar en
aquel mismo momento las investigaciones, pero al cabo de tres horas deban empezar las ejecuciones
y no le quedaba tiempo para hacer de criminalista. Precisaba de todos los minutos para pensar lo que
les dira a sus superiores, al Tribunal y a la Prensa.
El doctor Pflcker examin, mientras tanto, el cadver. Tom el pulso de Goering y not un
pulso apenas perceptible. Auscult el corazn, pero ya no percibi nada. Tambin las pupilas estaban
inmviles. Lentamente se incorpor.
Este hombre ha muerto se limit a decir.
Gracias, doctor murmur el coronel Andrus. Ha tragado veneno, no es cierto?
S, lo ms probable, cianuro potsico.
 Tome usted dijo el sargento, y le alarg al coronel una pequea cpsula de latn que haba
recogido del suelo de la celda.
Era la cpsula en la que estaba el veneno que el doctor Pflcker ya haba visto antes en la mano
izquierda de Goering.
Ms tarde fueron hallados por el mdico americano doctor Martin los restos de cristal en la boca
del muerto.
Cmo lleg el veneno hasta poder de Goering? Dnde lo guardaba oculto? Cmo pudo
tragarlo sin ser visto?
La polica criminalista y el Servicio Secreto americano empezaron las averiguaciones al da
siguiente, pero el expediente se archiv a los pocos das... sin haberse hallado una respuesta
satisfactoria a la pregunta. El guardin no haba visto nada. No existan otros testigos.
Dnde guardaba Goering el veneno? Este secreto se lo llev a la tumba. Durante los controles
habituales nunca se haba descubierto nada sospechoso, ni en las ropas ni en los objetos de uso
personal, y tampoco en su cuerpo.
Segn el sistema ideado por el coronel Andrus, los presos no podan tener en sus celdas ni un
alfiler sin que l se enterara.
Pero esto era lo que crean!
Despus de las ejecuciones hicieron la limpieza de las celdas. El coronel Andrus qued aterrado
cuando le presentaron los objetos que haban encontrado en las celdas..., pero fue lo suficientemente
leal para reconocer su error e inform detalladamente a la Prensa extranjera de todos aquellos
hallazgos.
1. En la celda de Constantin von Neurath encontraron un tornillo de acero. Con la punta del
mismo se hubiese podido abrir el acusado las venas del pulso. Era un tornillo lo bastante grande para
provocar un peligro de muerte si lo tragaba.
2. En la celda de Joachim von Ribbentrop descubrieron una botella de cristal, que hubiese
servido de un modo excelente para el suicidio.
3. En la celda de Wilhelm Keitel una gran aguja imperdible cuidadosamente oculta en una
camisa. El condenado tena oculto adems, debajo del cuello de su chaqueta, cuatro tuercas de metal,
dos pedacitos de hierro y una cinta de acero afilada como un cuchillo.
4. En la celda de Hjalmar Schacht, una cuerda de un metro de largo, lo suficiente para ahorcarse
con la misma. El antiguo presidente del Reichsbank esconda, adems, diez clips.
5. En la celda de Alfred Jodl descubrieron un alambre de treinta centmetros de largo, varios
lpices muy afilados y un lpiz automtico descompuesto.
6. En la celda de Karl Doenitz, cinco cordones de zapatos anudados entre s.
7. En la celda de Fritz Sauckel una cuchara, cuyos bordes haban sido afilados.
Un verdadero arsenal de objetos con los cuales suicidarse. Despus de estos descubrimientos, el
grupo de investigacin americano renunci a seguir buscando el sitio donde Goering haba ocultado
el veneno, pues era evidente que haba contado con muchas posibilidades, incluso en la pipa.
Solo quedaba por averiguar cmo haba llegado Goering a poseer el veneno. Desgraciadamente,
el coronel Andrus nunca ha dado publicidad a la carta particular que Goering le dirigi en su ltimo
da. Lo ms probable es que esta carta arrojara luz sobre todo lo sucedido. Esta carta es una de las
tres que escribi Goering aquel da en su celda: una dirigida al pueblo alemn, otra a su esposa y la
tercera a Burton C. Andrus. Pero las lneas que le envi al coronel bastaron para que, en aquel
misterioso caso, no se procediera a ninguna detencin. Todos aquellos de los que se hubiera podido
sospechar, haban sido de antemano exentos de toda sospecha por parte de Goering.
Dos hombres pretendieron, ms tarde, haberle proporcionado el veneno a Goering: el periodista
austraco Petermartin Bleibtreu y el antiguo general de las SS Erich von dem Bach-Zeleweski. El
curioso informe de Bleibtreu dice que penetr en la sala de sesiones cuando estaba vaca y peg la
cpsula en el asiento de Goering con goma de mascar. Pero esta exposicin de los hechos ha sido
rechazada por inverosmil.
Mucho ms seria es la afirmacin de Bach-Zeleweski. Relat que durante un encuentro con
Goering por el corredor de la crcel le haba alargado un pedazo de jabn en el que previamente
haba metido la cpsula. En realidad, tambin la narracin de Bach-Zeleweski resultaba muy
inverosmil, pero en al ao 1951 les entreg, a los americanos, una segunda cpsula que fue
comparada con los restos que el doctor Martin haba encontrado en la boca de Goering.
El cristal es idntico al hallado en la boca de Goering, dictaminaron los criminalistas.
Y el fiscal americano en Ansbach, William D. Canfield, coment:
Ahora ya me siento tentado a creer que Bach-Zeleweski ha dicho la verdad.
Con ello quedaba resuelto el enigma del suicidio de Goering..., por lo menos, quedaba dentro de
lo posible.
Pero el 15 de octubre de 1946, en Nuremberg, el enigma estaba latente. Todos aparecan como
sospechosos de haber salvado al condenado nmero uno de la horca. Andrus tema por su carrera
militar y, adems, el sensacional suicidio hizo que, al da siguiente, la noticia ocupara unos titulares
ms gruesos que el de las ejecuciones.
Pero el suicidio de Goering no afect los preparativos que se haban llevado a cabo. Poco antes
de la una del 16 de octubre de 1946 abrieron la puerta de la celda de Ribbentrop.
Confo en la sangre del cordero que lleva los pecados del mundo dijo Ribbentrop con los
ojos cerrados.
Dos soldados policas alemanes y americanos, con el correaje blanco y casco de acero plateado,
lo situaron entre los dos. El camino conduca al patio, al gimnasio.
En la sala, brillantemente iluminada, se vean tres grandes armatostes, pintados de negro. Trece
peldaos suban hasta la plataforma sobre la que se vea la horca. Oigamos al doctor Pflcker:
El reo deba situarse encima de una trampa que era abierta una vez le haban colocado la soga
alrededor del cuello. El condenado caa un piso. El piso inferior estaba tapado por un pao para
ocultar lo que suceda. Dos mdicos americanos examinaban al ahorcado y dictaminaban su muerte.
La muerte no se presenta en el momento de quedar ahorcados aadi el doctor Pflcker,
pero s la prdida del conocimiento, un consuelo que tuve ocasin de comunicar a todos los
condenados.
Todo haba de suceder con la mayor rapidez. Los rostros de los pocos testigos estaban en la
oscuridad: cuatro generales aliados, el coronel Andrus, ocho representantes de la Prensa, el
presidente del Consejo de ministros bvaro doctor Wilhelm Hoegner, como testigo del pueblo
alemn y que haba sido llamado urgentemente a Nuremberg. La sala ola a whisky, Nescaf y
cigarrillos de Virginia.
 Todo haba de ocurrir rpidamente. El sargento mayor John C. Woods de San Antonio, tejas, el
US-Hangman, el verdugo americano, tena dos ayudantes. Todos los condenados entraron en el
local, les ataron con una correa negra las manos a la espalda, subieron los peldaos del patbulo,
acompaados, a derecha e izquierda por un polica militar.
Todo haba de suceder con la mayor rapidez. Solo quedaban unos escasos segundos para el
ltimo consuelo espiritual, para pronunciar las ltimas palabras. Luego, la capucha negra aislaba al
condenado del mundo exterior. Woods colocaba la soga alrededor del cuello. Y, en el acto, se abra la
trampa.
A las una y un minuto entraron a Ribbentrop en el gimnasio.
Todo deba ocurrir rpidamente. Los ayudantes del verdugo ataron las manos a Ribbentrop. Le
invitaron a dar su nombre.
A continuacin dijo:
Dios salve a Alemania. Mi ltimo deseo es que Alemania contine unida y se llegue a un
entendimiento entre el Este y el Oeste.
La capucha negra.
La trampa.
Los periodistas a los que no se les haba permitido la entrada y que ahora en secreto miraban
desde las ventanas del Palacio de Justicia, desde donde al menos vean el patio y la puerta de entrada
al gimnasio, oyeron el sordo ruido de la trampa al abrirse. Eran exactamente la una y catorce
minutos.
Se abri la puerta. Una franja de luz delgada y amarilla brill sobre el piso del patio. En la
oscuridad relucieron los cascos del acero de los policas militares. Wilhelm Keitel.
Ruego al Todopoderoso que se compadezca del pueblo alemn fueron sus ltimas palabras
. Todo por Alemania! Gracias.
Todo por Alemania! fueron tambin las ltimas palabras de Kaltenbrunner.
Alfred Rosenberg se limit a decir su nombre. Al sacerdote que le pregunt si quera que rezara
por l le contest malhumorado:
No, gracias.
Desde fuera se oy el ruido de la trampa al abrirse.
Y una nueva franja de luz ilumin el piso del patio.
Frick.
Silencio. El ruido de la trampa.
El siguiente: Hans Frank.
Estoy agradecido por esta bondadosa sentencia que he recibido dijo Frank. Ruego a Dios
que me acoja en su seno.
El ruido.
Se abre de nuevo la puerta. Aparecen los dos soldados. Entre ambos casi arrastran a un hombre
vestido solo con unos largos calzoncillos blancos. Streicher se ha negado a vestirse y a caminar por
sus propios medios hasta el patbulo. Ininterrumpidamente suena su profunda voz en el patio:
Heil Hitler! Heil Hitler! Heil Hitler! Heil...
 Fritz Sauckel, que hasta el ltimo momento se aferr a que todo era debido a un error de
traduccin e interpretacin grit:
Expreso mis respetos a los oficiales y soldados americanos, pero no los hago extensivos a la
Justicia americana.
En dos nuevas ocasiones, despus de haber sido ajusticiado Sauckel, se abri y cerr de nuevo la
trampa: Jodl y Seyss-Inquart. Exactamente a las 2 horas 45 minutos se represent el ltimo acto del
drama. A las 2 y 57 minutos, los mdicos dictaminaron que Seyss-Inquart haba fallecido.
Todos ellos trataron de demostrar valor escribi Kingsbur Smith, de la International News
Service, que haba asistido a las ejecuciones como representante de la Prensa americana. Ninguno
de ellos se desplom.
Doce minutos despus de haber sido certificada la defuncin de Seyss-Inquart a las 3 horas y 9
minutos, fue transportado el cadver de Goering en unas parihuelas al gimnasio. Fue depositado
junto a la fila de los ajusticiados al pie de la horca. Un acto simblico.
La ltima misin correspondi a un fotgrafo del Ejrcito americano. Tuvo que fotografiar dos
veces a los cadveres, primero vestidos, tal como haban sido bajados de la horca, y luego desnudos.
Fotografas que fueron calificadas de Top Secret y que durante las siguientes dcadas haban de
permanecer en archivos secretos hasta que ya solo fueran de inters para los historiadores.
Pero una gran revista americana obtuvo fotografas de los ajusticiados y las public poco
despus. Estas fotografas han sido publicadas, reproducidas millones de veces y tambin en
Alemania y, naturalmente, han sido vistas tambin por los autores de este libro.
Pero los autores no las reproducen aqu.
Algunos de los cadveres presentan heridas sangrientas que les proporcionan una visin
horrenda. El mdico alemn doctor Pflcker dio la siguiente explicacin:
Ninguno de ellos padeci intilmente, ni sufri heridas externas a excepcin de Frick que
siempre fue propenso a los movimientos demasiado bruscos y cuando se abri la trampa salt hacia
atrs y se golpe la nuca contra el borde.
La explicacin de Pflcker corresponde con la de otros testimonios, pero se equivoca en un
punto: no solamente Frick sufri heridas externas, sino tambin algunos otros, tanto en la nariz como
en la frente y fue debido a que la abertura de la trampa era demasiado pequea. Esto explica las
heridas externas.
A las cuatro en punto se detuvieron dos camiones del Ejrcito americano ante el Palacio de
Justicia. Los camiones eran escoltados por un jeep y un coche de turismo con ametralladora
montada. Un general americano y otro francs mandaban la columna.
Fueron cargados once atades.
Haciendo sonar sus sirenas, los coches emprendieron la direccin de Frth. Los periodistas
seguan en muchos coches de turismo. La columna se detuvo en Erlangen.
El coche con la ametralladora se situ detrs de los dos camiones y un oficial americano
comunic a los periodistas de todo el mundo que deban dejar de seguir el convoy, pues la
persecucin estaba expuesta a peligro de muerte. De nuevo se pusieron los coches en movimiento...,
con toda seguridad hacia el campo de aviacin de Erlangen para ser transportados a Berln, segn
sospecharon los periodistas.
La verdad no se supo hasta muchos aos ms tarde. Los cadveres fueron llevados, despus de
muchos rodeos, a Munich, al crematorio y con la ayuda de los empleados alemanes, de los cuales no
se haba podido prescindir, pero que se comprometieron bajo juramento a guardar el secreto durante
toda su vida, fueron incinerados los cadveres.
El comunicado oficial dijo que las cenizas de los ajusticiados haban sido arrojadas a un ro en
alguna parte de Alemania, en un lugar que quedara en el secreto, para evitar que nunca pudiera
levantarse all un monumento.
Hoy se conoce el ro..., el Isar..., y tambin el lugar. Pero y el monumento? Ha pasado ms de
una dcada y todos los acontecimientos ya parecen muy lejanos.
La ceniza es inocente escribi el New York Times, entonces. Las cenizas de los inocentes y
la de los criminales estn compuestas por los mismos elementos, han sido aventadas por los mismos
vientos, han sido mezcladas con las mismas aguas. En medio de estos das tan oscuros hemos de
confiar y rezar por un nuevo mundo.


3. Spandau, y despus

A mediados del ao 1947 fue publicada la siguiente noticia en la Prensa:
Los siete principales criminales de guerra, condenados por el Tribunal Militar Internacional a
prisin, han sido internados el 18 de julio en la crcel de Spandau. La crcel est bajo el control de
las cuatro potencias de ocupacin.
El traslado de los prisioneros a Berln se efectu nueve meses despus de haber sido dictada la
sentencia en Nuremberg. Nueve meses despus de la sentencia comenz en Spandau el turno, segn el
cual cada mes se alternan los americanos, ingleses, franceses y rusos en la vigilancia de los presos.
Spandau es una curiosidad histrica. Es el nico lugar en el mundo donde los aliados de la
Segunda Guerra Mundial continan colaborando como si desde 1945 no hubiese sucedido nada. En
Spandau se est cumpliendo una sentencia cuyas normas jurdicas no fueron aprobadas por las
Naciones Unidas, pero al mismo tiempo, Spandau es considerado por las potencias como una
silenciosa amenaza, por lo que hasta la fecha ninguna de las cuatro potencias ha denunciado el
acuerdo sobre el Tribunal Militar Internacional. De ello se desprende otro aspecto igualmente
curioso. Considerado desde un punto de vista jurdico, el Tribunal de Nuremberg contina existiendo
y maana mismo podra reunirse para celebrar una nueva reunin.
Spandau es un residuo fantasmal de aquel nuevo edificio que fue proyectado, pero no construido
y cuyos ladrillos estn desperdigados por los alrededores.
La crcel de Spandau puede albergar seiscientos presos. Pero en la actualidad all hay solo tres
presos: Rudolf Hess, Baldur von Schirach y Albert Speer. Los gastos anuales se calculan en 250.000
marcos y una compaa de soldados est destinada permanentemente en Spandau, once cocineros,
diez camareros, catorce doncellas, tres administradores y dos mujeres de limpieza estn al servicio
de los presos y sus guardianes.
En el nmero 24 de la Wilhelmstrasse que es la direccin de la crcel cada minuto del da
est sujeto a un horario fijo. Ha sido anulada toda personalidad e incluso los nombres que todava se
empleaban en la crcel de Nuremberg han sido sustituidos aqu por nmeros.
Nmero uno! gritan cuando llaman a Baldur von Schirach.
 El nmero cinco es Speer, y el nmero siete, Hess.
Los presos han de trabajar todos los das, excepto el domingo, dice el reglamento de la crcel
y el plan de trabajo no ha sido modificado desde el ao 1947:

6.00 horas: diana, lavarse y vestirse
6.45 a 7.30 horas: desayuno
7.30 a 8.00 horas: hacer las camas, limpiar las celdas
8.00 a 11.45 horas: limpieza de los corredores y trabajos de jardinera, segn el estado de salud de
los presos
12.00 a 12.30 horas: almuerzo
12.30 a 13.00 horas: siesta
13.00 a 16.45 horas: trabajo, trabajos de jardinera u otras ocupaciones, segn las rdenes del
comandante
17.00 horas: cena
22.00 horas: fin de la jornada

Los lunes, mircoles y viernes aade el reglamento de la crcel, se afeitar a los presos y en
caso necesario se les cortar el pelo entre las 13 y las 14.00 horas.
Una de las disposiciones aprobada por las cuatro potencias, cuyos detalles son secretos, se ocupa
de lo que ha de hacerse, en el caso de que uno de los presos muriera en la crcel. La parte conocida
de la disposicin dice que el cadver ha de ser incinerado en un lugar desconocido y las cenizas
arrojadas desde un avin en alguna parte del mar.
En dos ocasiones pareci que esta disposicin iba a tener que llevarse a la prctica. El nmero
tres, el antiguo ministro de Asuntos Exteriores de Hitler y Protector del Reich para Bohemia y
Moravia, Constantin von Neurath, preocupaba enormemente a los mdicos por su avanzada edad y su
estado de salud. La segunda vez fue Rudolf Hess, que casi obtuvo xito en uno de sus muchos intentos
de suicidio.
En el caso de Neurath, los aliados decidieron indultarle el 6 de noviembre de 1954. Neurath ya
haba cumplido los ochenta y un aos de edad, y lo pusieron en libertad, despus de haber cumplido
ocho de los quince aos de condena que le haban sido impuestos. El presidente federal Theodor
Heuss, y el canciller federal Conrad Adenauer, le mandaron telegramas de felicitacin.
Heuss le escribi:
Con alegre satisfaccin he ledo hoy el comunicado en el que se informa que ha terminado para
usted el martirio de estos aos.
La opinin pblica reaccion con sentimientos diversos. Luego se olvid el asunto y cuando
Constantin von Neurath falleci el 14 de agosto de 1956, en Enzehingen, Wurttemberg, los peridicos
publicaron tan solo una escueta noticia.
Despus de este paso en falso cuando se puso en libertad en Neurath, el Gobierno federal mostr
una gran reserva cuando ms tarde fueron libertados otros tres reos. Primero, el 26 de septiembre de
1955, Erich Raeder de setenta y nueve aos de edad. Cumpli nueve aos de condena. Los motivos de
su indulto fueron su delicado estado de salud y su avanzada edad.
 Su sucesor en el mando de la Marina de guerra, Karl Doenitz, le sigui tambin en Spandau. El
1. de octubre de 1956, poco despus de medianoche, despus de haber cumplido exactamente los diez
aos de condena, fue puesto en libertad, cuando haba cumplido ya los sesenta y cinco aos.
Medio ao ms tarde, el 16 de mayo de 1957, se abrieron nuevamente las puertas de Spandau
para dejar paso a Walther Funk, gravemente enfermo, de sesenta y seis aos de edad. Cumpli once
aos de su cadena perpetua.
Vamos a explicar lo que sucedi a los tres acusados de Nuremberg que fueron absueltos.
Hans Fritzsche muri el 27 de septiembre de 1953 en una clnica de Colonia, a consecuencia de
una operacin de cncer. Despus de haber sido absuelto en Nuremberg, el fiscal general del Comit
de desnazificacin, doctor Thomas Dehler, invit a la opinin pblica a reunir nuevo material contra
Frietzsche. El juicio comenz el 27 de enero de 1947 en Nuremberg y el fiscal Bernhard Muller
exigi el internamiento de Fritzsche en un campo de trabajo durante un plazo de diez aos,
lamentando no poder solicitar la pena de muerte. La Cmara lo conden a nueve aos de trabajos
forzados, pero el 25 de septiembre de 1950 fue puesto en libertad. Se cas y, finalmente, trabaj
como agente de publicidad... para la casa Bandecroux de Pars.
Franz von Papen fue condenado a arresto domiciliario, por el que entonces era presidente del
Consejo de ministros de Baviera, doctor Wilhelm Hoegner, tan pronto abandon el Palacio de
Justicia de Nuremberg, pero el 23 de febrero de 1947 fue clasificado por el Comit de
desnazificacin de Nuremberg entre los principales culpables y condenado a ocho aos de trabajos
forzados. En enero de 1949 fue indultado y se le mult con 30.000 marcos. Papen vivi a
continuacin, durante algn tiempo, en Turqua. En 1953 se compr la finca de Erlenhaus, en
Obersasbach Baden, en donde el 3 de mayo de 1955 celebr sus bodas de oro.
Hjalmar Schacht se fue a vivir, despus de haber sido absuelto en Nuremberg, al castillo de
Katharinenhof, cerca de Stuttgart, propiedad de un amigo suyo, pero a las pocas horas de llegar all
fue detenido por la polica alemana e internado en la crcel de Stuttgart. Fue condenado, por el
Comit de desnazificacin, a ocho aos de trabajos forzados, pero fue indultado en el ao 1948.
Trabaj como consejero financiero durante algn tiempo en el Brasil, Abisinia, Indonesia, Irn,
Egipto y Siria, se hizo socio de la banca de Dusseldorf, Schacht & Co., presidente del Consejo de
Administracin de la imprenta y editorial de Hamburgo, Broschel & Co., miembro del Partido
democrtico libre alemn y de la Deutsche China-Gesellschaft.
Han transcurrido treinta aos desde el ao 1933, y ms de tres lustros desde el proceso de
Nuremberg. Los hombres que fueron objeto del juicio han sido casi olvidados y sus crmenes forman
parte de la Historia.
En el ao 1953, lleg un grupo de jvenes soldados ingleses a Spandau. El oficial de servicio les
pregunt:
Saben ustedes a quin han de vigilar aqu?
Ninguno de ellos supo contestar.
El oficial escribi los nombres de los presos en la pizarra. Seal el primer nombre que haba
escrito, Rudolf Hess, y volvi a preguntar:
Sabe alguien de ustedes quin es este hombre?
Ninguna respuesta. Finalmente, uno de los jvenes soldados levant la mano.
Un agente del mercado negro, seor?
 Ni uno solo de los soldados escribi Jack Fischman en su libro sobre Spandau, hijos de esta
guerra, en la que haban crecido, haba odo hablar nunca de esos hombres o conoca los motivos por
los cuales estaban en Spandau.
Esto podra desmoralizar, pero tambin puede ser considerado como un buen sntoma. Las
huellas que ha dejado el Proceso de Nuremberg se pueden, no obstante, seguir muy fcilmente.
Un ao despus de haber terminado el proceso, el 21 de noviembre de 1947, la Asamblea
General de las Naciones Unidas encarg a la Comisin para el Derecho Internacional tomar los
estatutos y las sentencias del Tribunal de Nuremberg como base para la estructuracin de un Cdigo
de los crmenes contra la paz y la seguridad de la humanidad. La Comisin trabaj durante cuatro
aos y present su informe en septiembre de 1951. Se haba limitado a fijar la responsabilidad de las
personas individuales, despus de haberse dicho taxativamente en Nuremberg, que eran los seres
humanos y no las estructuras abstractas las que cometan los crmenes.
El Artculo 1. del proyecto dice, por consiguiente: Los crmenes contra la paz y la seguridad
de la humanidad son crmenes del derecho internacional y los individuos que son responsables de
estos pueden ser castigados.
Y tambin hay esta definicin: Las siguientes acciones son crmenes contra la paz y la
seguridad de la humanidad:
1. Toda agresin que comprenda el uso de la violencia armada por las autoridades de un Estado
contra otro Estado, por otros motivos que la legtima defensa nacional o defensa colectiva o tambin
la ejecucin de una orden o el acatamiento de una recomendacin de uno de los rganos autorizados
de las Naciones Unidas.
2. Toda amenaza por las autoridades de un Estado de emprender una accin agresiva contra
otro Estado.
3. Los preparativos para el uso de la fuerza armada por las autoridades de un Estado contra otro
Estado para otros fines que una legtima defensa nacional o colectiva de una orden o acatamiento de
una recomendacin de un rgano autorizado de las Naciones Unidas.
4. La invasin de bandas armadas, con fines polticos, en el territorio de otro Estado.
5. La ejecucin o instigacin de crmenes por las autoridades de un Estado, dirigidas a incitar la
guerra civil en otro Estado.
6. La ejecucin o instigacin de acciones terroristas por las autoridades de un Estado en otro
Estado o el consentimiento de crmenes organizados por las autoridades de un Estado, enfocados a
preparar actos terroristas en otro Estado.
7. Actividades dirigidas por las autoridades de un Estado en violacin de las obligaciones
contradas con otro Estado, con el que se tenga firmado un tratado para asegurar la paz y la
seguridad.
8. Actividades de las autoridades de un Estado, dirigidas a la anexin de un territorio que
pertenece a otro Estado o de un territorio sometido a la jurisdiccin internacional.
9. Actividades emprendidas por las autoridades de un Estado o por personas individuales en la
intencin de exterminar un grupo nacional, racial o religioso, parcial o totalmente, en las que quedan
comprendidos: a) el asesinato de miembros de un grupo; b) graves violaciones de la integridad fsica
o psquica de los miembros de un grupo; c) la intencionada opresin de un grupo en condiciones de
vida que tendr como consecuencia su exterminio parcial o total; d) medidas dirigidas a impedir los
nacimientos en el seno de un grupo; f) el transporte por la fuerza de los nios de un grupo a otro
grupo.
10. Acciones antihumanas dirigidas por las autoridades de un Estado o de personas individuales
contra elementos de la poblacin, as como el asesinato, exterminio, esclavitud, deportacin o
persecucin por motivos polticos, raciales, religiosos o culturales.
11. Acciones cometidas en la violacin de las costumbres y leyes de la guerra.
12. Acciones que sean una conjuracin, instigacin o participacin en alguno de los crmenes
antes citados.
El Artculo 3. del proyecto dice:
El hecho de que alguien acte en calidad de jefe de Estado o de un Gobierno no lo inhibe de la
responsabilidad por haber cometido alguno de los crmenes citados en el presente cdigo.
Artculo 4.:
El hecho de que una persona acusada de un crimen definido en el presente cdigo alegue haber
actuado en nombre de su Gobierno o de sus superiores no le inhibe, segn el derecho internacional,
de la responsabilidad cuando moralmente haya podido negarse al cumplimiento de la orden.
Artculo 5.:
Los castigos por los crmenes determinados en el presente cdigo sern fijados por el Tribunal
a quien incumbe el castigo de los delincuentes.
Aunque las ideas base de este proyecto sean en la actualidad tiles como siempre, jams se ha
llegado a un acuerdo sobre este cdigo. Durante las deliberaciones para la creacin de un Tribunal
criminal internacional, qued reflejada toda la inconsistencia por las objeciones que fueron
presentando los delegados, principalmente el representante de la Gran Bretaa, sir Frank Soskice. Las
Naciones Unidas publicaron el siguiente comunicado:
Se ha tenido en cuenta la diversidad de las normas jurdicas que rigen en los diversos pases, as
como la dificultad que resulta en un caso dado, al apresar al criminal por la fuerza y contra la
voluntad de su Gobierno para llevarlo ante un tribunal y ejecutar la sentencia.
A pesar de ello, en enero del ao 1952, se intent en las Naciones Unidas dar validez a los
principios del Tribunal Militar Internacional de Nuremberg, de un modo especial, definir ms
concretamente el concepto de agresin. Un Comit encargado del estudio de esta cuestin lleg al
siguiente resultado:
No es posible una definicin exacta y satisfactoria.
La Asamblea General insisti el 31 de enero de 1952 en llegar a una definicin y lo curioso del
caso es que insisti en este punto, a pesar de la oposicin de la Gran Bretaa y los Estados Unidos.
En el ao 1957, la Comisin dio el siguiente comunicado final:
La poca actual no es la ms indicada con sus fuertes y numerosos roces para reglamentar esta
cuestin. En otras palabras, no puede promulgarse una ley contra el robo porque sean demasiados
los ladrones que ejercen su profesin.
Desde este punto de vista, carecen de todo valor los acuerdos tomados por las Naciones Unidas y
que, desde un principio, fueron calificados como existentes solo sobre el papel. Por ejemplo, el 3 de
noviembre de 1947 acord la Asamblea General:
Condenar toda propaganda que amenace la paz o incite a cometer una agresin.
En noviembre de 1949, las Naciones Unidas invitaron en una resolucin, a todos los Gobiernos:
 A renunciar a toda amenaza o uso de la fuerza que pueda afectar, de un modo directo o
indirecto, la independencia o integridad de un Estado.
Una de las consecuencias ms potentes del Proceso de Nuremberg es la decisin, aprobada el 9
de diciembre de 1948 por las Naciones Unidas, que hace referencia a los asesinatos colectivos. Este
acuerdo internacional, que fue ratificado el 9 de mayo de 1954 por la Unin Sovitica, prohbe todas
las acciones que tiendan a exterminar parcial o totalmente un grupo racial, religioso o poltico.
Es un error establecer un paralelismo con el Tribunal de Nuremberg decidi la Comisin
jurdica internacional de las Naciones Unidas el ao 1951, pues aquel pudo actuar bajo los derechos
de ocupacin como si fuera un Tribunal nacional.
De modo que no se ha concretado nada sobre este caso: una resolucin de la Asamblea General
del 28 de noviembre de 1953, aprobada por cuarenta votos contra cinco del bloque sovitico, prohbe
los trabajos forzados o trabajos correccionales para castigar a los enemigos polticos.
Esta es la situacin actual. A pesar de que no se ha conseguido todava lo que se haba previsto,
nada puede cambiar el hecho de que el proceso ser siempre un monumento moral, un pilar sobre el
cual, algn da, tal vez pueda continuar construyndose de un modo ms estable, ms eficaz y ms
permanente. Los miembros de un Comit de indultos americano, David W. Peck, Frederic A. Moran y
Conrad E. Snow, lo definieron, el 31 de enero de 1951, con las siguientes palabras:
Los procesos de Nuremberg han fijado para siempre que el derecho y la justicia en todos los
tiempos estar por encima del ser humano... por encima de los jefes de Estado y de todos aquellos que
estn directamente a sus rdenes... y que el individuo ha de rendir cuentas de sus actividades ante la
sociedad.




PARTE DOCUMENTAL

CONSIDERANDO-RESULTANDO-FALLO

Aunque fue muy grande la tentacin de aadir, procedente de la ingente cantidad de los
documentos de Nuremberg, una serie de datos indignantes e infamantes en su texto original, los
autores han sabido renunciar a ella. En primer lugar, los datos ms importantes ya han sido tratados
directamente en el texto y, en segundo lugar, toda ampliacin se saldra del marco del presente
volumen.
Por este motivo, esta parte se limita solamente a tres documentos:
1. La Declaracin de Mosc, del 1. de noviembre de 1943, en la que los aliados reafirmaron su
decisin de castigar a los criminales de guerra de las potencias del Eje.
2. El Escrito de la Acusacin contra Hermann Goering y otros. Comprende, en los
expedientes del Proceso de Nuremberg, 71 pginas impresas y unas 25.000 palabras. Citamos este
documento en su versin original omitiendo, sin embargo, los puntos que en la actualidad ya no son
interesantes desde el punto de vista histrico. De todos modos, estas omisiones no afectan en nada al
valor de dicho documento.
3. El veredicto. Hemos empleado en este caso el mismo procedimiento, para poder hacer
asequible al lector las 233 pginas impresas del original con sus casi 100.000 palabras. Este resumen
nos ofrece, no obstante, una idea clara y concreta del veredicto.
Aclarado este punto consideramos necesario hacer unas observaciones fundamentales sobre el
modo que los autores han procedido al hacer las citas de los documentos, las conversaciones y las
preguntas y respuestas en la sala de sesiones.
Hemos de tener presente que los 42 volmenes del sumario comprenden 27.104 pginas. Esto
dificulta mucho la tarea de extractarlo. Por este motivo, los autores hubieron de limitarse a lo ms
importante, renunciando a aquellos puntos que ahora carecen de valor histrico.
En muchas ocasiones, no qued otro remedio que resumir los documentos y las declaraciones
verbales. Hemos omitido, en este caso, prrafos enteros que han sido considerados poco importantes,
renunciando ya desde un principio a toda floritura literaria, comentarios, desviaciones del tema
principal, etc., etc. Finalmente, tambin han omitido aquellos datos que correspondan a hechos
histricos al margen de los acontecimientos aqu reseados.
Sin embargo, los autores han procurado en todo momento, y con un espritu sumamente crtico y
consciente, no alterar de ningn modo el sentido y el espritu de las citas hechas y sobre todo colocar
en su justo lugar el valor de cada uno de los interrogatorios. Los autores se han limitado, en este
ltimo caso, siempre, de un modo exacto a lo que fue dicho por los fiscales, los defensores y los
acusados.
Los autores saben que su compendio ofrecer algunas lagunas para los historiadores que dan, a
veces, un gran valor a los menores detalles. Todos los que deseen estudiar ms detalladamente el
Proceso de Nuremberg podrn recurrir, para su estudio, a los extensos y completos documentos
oficiales que encontrarn en todas las bibliotecas pblicas.




LA DECLARACIN DE MOSC

(Texto completo en alemn segn Keesings Archiv der Gegenwart, Essen 1945, Abschnitt 70 G.)

El Reino Unido, los Estados Unidos y la Unin Sovitica han recibido, procedentes de diversas
fuentes, pruebas concretas sobre actos de violencia y crueldad, asesinatos en masa y ejecuciones de
seres inocentes cometidos por las tropas hitlerianas en muchos pases que han sido dominados y de
los cuales son expulsados en la actualidad.
Los actos de brutalidad del rgimen de Hitler no son una novedad y todos los pueblos y regiones
sometidos a su ocupacin han sufrido, de un modo violento, las consecuencias de este rgimen de
terror. Lo nuevo en este caso es que muchas de estas regiones estn siendo liberadas de sus opresores
por los Ejrcitos de las potencias aliadas y los hunos hitlerianos en su repliegue aumentan sus actos
de crueldad. Los horrorosos crmenes cometidos por las hordas hitlerianas en las regiones de la
Unin Sovitica, a cuya liberacin se est procediendo a marchas forzadas, y en las zonas francesa e
italiana, presentan actualmente las pruebas ms completas en este sentido.
Las tres potencias arriba citadas, expresndose en nombre de las treinta y dos naciones de las
Naciones Unidas, anuncian solemnemente la siguiente declaracin:
Cuando se le conceda al Gobierno alemn un armisticio, todos aquellos oficiales, soldados
alemanes y miembros del Partido nacionalsocialista, que son responsables de los mencionados actos
de violencia y crueldad, de los asesinatos y ejecuciones en masa o que han participado
voluntariamente en estos crmenes, sern entregados a los Gobiernos de aquellos pases en los que
han cometido tales crmenes para que puedan ser llevados ante los Tribunales y castigados de
acuerdo con las leyes que rigen en cada uno de estos pases.
Sern elaboradas listas que incluyan el mayor nmero posible de elementos participantes en
estos crmenes. Estas listas harn especial mencin de los actos criminales cometidos en la Unin
Sovitica, Polonia y Checoslovaquia, Yugoslavia y Grecia, incluida Creta y otras islas, Noruega,
Dinamarca, Pases Bajos, Blgica, Luxemburgo, Francia e Italia. Los alemanes que hayan participado
en las ejecuciones en masa de oficiales italianos o de rehenes franceses, holandeses, belgas o
noruegos o campesinos de Creta y que hayan cometido crmenes contra la poblacin civil de Polonia
y de la Unin Sovitica, han de saber que sern devueltos al lugar de sus crmenes para que los
pueblos a los que ellos han tratado de un modo tan inhumano e infamante puedan dictar sentencia
contra ellos.
Aconsejamos a todos los que no se han manchado de sangre sus manos que se abstengan de
unirse a las filas de los culpables, pues las tres potencias los perseguirn hasta los rincones ms
alejados del mundo y los entregarn a sus jueces, para que la justicia siga su curso.
La anterior declaracin no se refiere a los casos de los principales criminales de guerra, cuyos
crmenes no quedan delimitados por fronteras geogrficas y que sern castigados de acuerdo con una
resolucin comn de los Gobiernos aliados.

Mosc, 1. de noviembre de 1943.

Roosevelt-Churchill-Stalin.




ESCRITO DE ACUSACIN

(Resumido, segn el texto del original.)

El documento empieza con las siguientes palabras:
Los Estados Unidos de Amrica, la Repblica Francesa, el Reino Unido de la Gran Bretaa e
Irlanda del Norte y la Unin de las Repblicas Socialistas Soviticas, acusan a Hermann Wilhelm
Goering, Rudolf Hess, Joachim von Ribbentrop, Robert Ley, Wilhelm Keitel, Ernst Kaltenbrunner,
Alfred Rosenberg, Hans Frank, Wilhelm Frick, Julius Streicher, Walther Funk, Hjalmar Schacht,
Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, Karl Doenitz, Erich Raeder, Baldur von Schirach, Fritz
Sauckel, Alfred Jodl, Martin Bormann, Franz von Papen, Arthur Seyss-Inquart, Albert Speer,
Constantin von Neurath y Hans Fritzsche, individualmente y como miembros de los siguientes grupos
y organizaciones, mientras pertenecieron a los mismos: El Gobierno del Reich, el Cuerpo de los
jefes polticos del Partido Nacional Socialista de Trabajadores Alemn, los Grupos de Seguridad del
Partido nacionalsocialista (conocidas generalmente por las SS), incluso el Servicio de Seguridad
(denominado generalmente SD), la Polica Secreta del Estado (ms conocida como Gestapo), las
Secciones de Asalto del Partido nacionalsocialista (conocidas por SA) y el Estado Mayor General
y el Alto Mando del Ejrcito alemn.
A continuacin se exponen los cuatro puntos de la acusacin que son comentados ampliamente.
Comprenden, en esencia, las siguientes acusaciones:


1. Conspiracin

Participantes como jefes, organizadores, instigadores y cmplices en la estructuracin o
ejecucin de un plan o conspiracin comn que tena como objetivo, o que tuvo como consecuencia,
la realizacin de crmenes contra la paz, contra las costumbres de la guerra y contra la humanidad.
Con todos los medios, tanto legales como ilegales, empleando tambin los acusados la amenaza, la
fuerza y la guerra de agresin queran conseguir: abolir el Tratado de Versalles y sus limitaciones
sobre el armamento militar y anexionarse aquellas regiones que haban perdido en el ao 1918.
Cuando sus objetivos se hicieron cada vez ms monstruosos, lanzaron guerras de agresin violando
todos los tratados y todos los acuerdos internacionales.
Para conseguir la colaboracin de otras personas y asegurarse el control supremo sobre el
pueblo alemn, fueron fijadas las siguientes consignas: la enseanza de la sangre alemana y la
raza de seores de la cual se derivaba el derecho de tratar a otros pueblos como inferiores y por
tanto el derecho a exterminarlos; el principio de la jefatura, que exiga una obediencia ciega a los
altos jefes y la enseanza de que la guerra es una ocupacin noble y necesaria para todos los
alemanes.
El objetivo de los conspiradores era socavar, por medio del terror y los violentos ejrcitos de
las SS, al Gobierno alemn y derrocarlo. Despus de haber sido nombrado Hitler canciller del Reich,
anularon la Constitucin de Weimar y prohibieron la existencia de todos los restantes partidos
polticos. Fortalecieron su poder por medio de la instruccin premilitar, los campos de
concentracin, el asesinato, el aniquilamiento de los sindicatos, la lucha contra la Iglesia y las
organizaciones pacficas, instituyendo en su lugar sus propias organizaciones como las SS, la
Gestapo y otras. Para llevar a buen trmino su programa, procedieron a la lucha y exterminio de los
judos. De los 9.600.000 que vivan en Europa durante la dominacin nacionalsocialista, unos
5.700.000 segn clculos provisionales, han desaparecido.


2. Crmenes contra la paz

Los acusados contribuyeron a transformar la Economa alemana para fines blicos. Hasta marzo
de 1935 desarrollaron un programa de rearme secreto. Abandonaron la Conferencia del Desarme y la
Sociedad de las Naciones, decretaron el servicio militar obligatorio y ocuparon las zonas
desmilitarizadas de Renania. Se anexionaron Austria y Checoslovaquia y se lanzaron a una guerra de
agresin contra Polonia, a pesar de que saban que con ello declaraban igualmente la guerra a
Francia y a Gran Bretaa. A continuacin atacaron Dinamarca, Noruega, Blgica, los Pases Bajos,
Luxemburgo, Yugoslavia y Grecia. Penetraron en la Unin Sovitica y, junto con Italia y el Japn,
participaron en el ataque contra los Estados Unidos.
Violaron un total de 36 tratados internacionales y lo hicieron en 64 ocasiones. Estos tratados han
sido reseados en el Anexo C del Escrito de Acusacin. Entre estos figuran el Tratado de La Haya de
1907 sobre el respeto a las potencias y sbditos neutrales en caso de una guerra por tierra, el Tratado
de Versalles del ao 1919, el Pacto de Locarno entre Alemania, Blgica, Francia, Gran Bretaa e
Italia del ao 1925, muchos acuerdos entre Alemania y sus naciones vecinas, el Pacto de Pars
Briand-Kellog que condena las guerras como instrumento de la poltica nacional del ao 1928, una
serie de garantas y pactos de no agresin firmados por Alemania y del Acuerdo de Munich del ao
1938.

3. Crmenes de guerra

El Prrafo A de la Acusacin trata del asesinato y malos tratos a las poblaciones de las regiones
ocupadas, destacando de un modo especial los fusilamientos, ejecuciones, muerte por hambre,
trabajos forzados, falta de higiene, apaleamientos, torturas y experimentos. A esto se deben aadir los
asesinatos en masa de determinadas razas y minoras, detenciones sin proceso, etc. Los siguientes
detalles son solo unos ejemplos de la inmensidad del material reunido en este punto:
En Francia fueron ejecutados un nmero incalculable de ciudadanos franceses, que fueron
sometidos a las siguientes torturas: sumergidos en agua helada, asfixiados, les fueron arrancados los
miembros, usando para tales fines los medios ms inverosmiles. En Niza fueron exhibidos
pblicamente, en el ao 1944, los rehenes que haban sido ajusticiados. De 228.000 franceses que
fueron internados en los campos de concentracin, solo sobrevivieron 28.000. En Oradour-sur-Glane
fue fusilada casi toda la poblacin y el resto fue quemada viva en la iglesia. Fueron cometidos un
sinfn de asesinatos y crueldades en Italia, Grecia, Yugoslavia y en los pases del Norte y del Este.
Unas 1.500.000 personas fueron asesinadas en Maidanek, unos 4.000.000 en Auschwitz. En el campo
de Ganow, donde murieron ms de 200.000 personas, fueron cometidas las mayores crueldades, les
abrieron el vientre a las vctimas y a continuacin las sumergieron en agua helada. Las ejecuciones
en masa eran acompaadas de interpretaciones musicales. En la regin de Smolensko fueron
asesinadas ms de 125.000 personas, en la regin de Leningrado 172.000, en la regin de Stalingrado
40.000. En esta ltima, y despus de la retirada de las tropas alemanas, fueron hallados los cadveres
mutilados de cien mil ciudadanos rusos, cadveres de mujeres que tenan las manos atadas con
alambres a la espalda. A algunas de las mujeres les haban cortados los pechos y a los hombres les
haban grabado a fuego la estrella de David o les haban abierto el vientre con cuchillos. En Crimea,
obligaron a 144.000 personas a subir a unas barcas que hicieron adentrar en el mar donde fueron
hundidas. En Babi Jar, cerca de Kiev, fueron asesinados ms de 100.000 hombres, 200.000 mujeres y
nios en la regin de Odesa, unos 195.000 en Charkov. En Dnjepropetrowsk fueron fusilados o
enterrados vivos unos 11.000 ancianos, mujeres y nios. Con los adultos exterminaban tambin los
nazis, sin compasin de ninguna clase, a los menores de edad. Los mataban en los asilos y en los
hospitales. En el campo de Janow, los alemanes mataron en el curso de solo dos meses, a unos 8.000
nios.
El Prrafo B del punto tercero del Escrito de Acusacin hace referencia a las deportaciones de
millones de seres humanos de las zonas de ocupacin, para destinarlos a trabajos forzados y para
otros fines, destacando las crueldades cometidas durante los transportes de estos desgraciados. Como
ejemplo se cita el caso de Blgica desde donde se deportaban 190.000 hombres a Alemania, la Unin
Sovitica que perdi 4.978.000 hombres y mujeres y Checoslovaquia con sus 750.000 vctimas.
El Prrafo C hace referencia al asesinato y malos tatos a los prisioneros de guerra, citndose
nuevamente una serie de ejemplos. El asesinato en masa de Katyn es mencionado textualmente: En el
mes de septiembre de 1941 fueron muertos 11.000 prisioneros de guerra polacos en el bosque de
Katyn en las cercanas de Smolensko.
El Prrafo D seala que los acusados, en el curso de sus guerras de agresin, se dedicaron en las
regiones ocupadas por las fuerzas militares alemanas a arrestar y fusilar gran nmero de rehenes,
principalmente en Francia, Holanda y Blgica. En Krajlevo, Yugoslavia, fueron muertos 5.000
rehenes.
El Prrafo E hace referencia al robo de bienes privados. En este sentido se hace especial
mencin de que fue reducido el nivel de vida de las poblaciones ocupadas a causa del robo de
vveres, materias primas, maquinaria e instalaciones industriales. Fueron decretados impuestos muy
elevados, expropiadas zonas enteras y destruidas instalaciones industriales y cientficas, saqueados
museos y galeras de arte. Fueron robados en Francia valores por un total de 1.337 mil millones de
francos. En la Unin Sovitica fueron destruidas 1.710 ciudades, 70.000 pueblos y 25 millones de
seres humanos quedaron sin hogar. Los alemanes destruyeron en la Unin Sovitica el Museo
Tolstoi, violaron la tumba del clebre escritor y tambin destruyeron el Museo Tschaikowski en la
Crimea. Los conspiradores nazis destruyeron 1.760 iglesias del rito griego ortodoxo, 237 iglesias
romano catlicas, 67 capillas, 532 sinagogas, monumentos muy valiosos de la fe cristiana, como, por
ejemplo, Kiewo-Peherskaja, Lavra, Nowy Jerusaln. Los daos causados a la Unin Sovitica se
calculan en 679 mil millones de rublos. Los valores robados a Checoslovaquia ascendan a 200 mil
millones de coronas.
El Prrafo F trata de la recaudacin de multas colectivas. El castigo que fue impuesto, solamente
a las comunidades francesas, asciende a 1.157.179.484 francos.
El Prrafo G hace referencia a la destruccin de ciudades y pueblos sin valor militar. En
Noruega destruyeron una parte de las islas Lofoten, as como tambin la ciudad de Telerag. En
Francia, adems de Oradour-sur-Glane, fueron destruidos muchsimos otros pueblos, el puerto de
Marsella, la ciudad de Saint-Di, en Holanda muchos puertos y muelles, en Grecia y Yugoslavia
muchas ciudades y pueblos, por ejemplo, la ciudad de Skela, en Yugoslavia, en la que asesinaron a
todos sus habitantes. Una mencin especial merece la ciudad de Lidice y sus habitantes, en
Checoslovaquia.
El Prrafo H hace referencia al reclutamiento forzado de los obreros civiles. En Francia
obligaron a 963.813 personas a trasladarse a Alemania para trabajar en este pas.
El Prrafo I hace referencia a la obligacin de la poblacin civil de las regiones ocupadas a
prestar juramento de fidelidad a los ocupantes, hacindose especial mencin de los habitantes de
Alsacia y Lorena.
El Prrafo J se refiere a la germanizacin de las regiones ocupadas. En este caso solo se citan
ejemplos de Francia, como la evacuacin francesa de la regin del Saare y de Lorena.


4. Crmenes contra la humanidad

Este punto de la acusacin representa una ampliacin del Punto 3 del Escrito de Acusacin y
comprende las dos partes siguientes: Asesinato, exterminacin, esclavitud, deportacin y otros
tratos inhumanos contra la poblacin civil antes o durante la guerra, as como tambin Persecucin
por motivos polticos, raciales o religiosos. Adems del exterminio de los judos se menciona el
asesinato del canciller federal austraco Dollfuss, el socialdemcrata Breitscheid y el comunista
Thhlmann.





ANEXO A

En el Anexo al Escrito de Acusacin se especifica claramente la actuacin y las actividades de
todos y cada uno de los acusados principales y se establece su responsabilidad de acuerdo con los
cargos de la acusacin anteriormente expuestos. A continuacin, y por orden alfabtico, y no como
queda establecido en el original, hacemos referencia a los cargos desempeados, segn los cuales
son responsables:
BORMANN, de 1925 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
miembro del Estado Mayor de la Jefatura de las SA, fundador y jefe de la Caja de Seguros y Ayuda
del Partido nacionalsocialista, Reichsleiter, jefe de la Cancillera, como lugarteniente del Fhrer,
miembro del Consejo de ministros para la Defensa del Reich, organizador y jefe del Volksturm,
general de las SS y general de las SA. Cargos: 1, 3, 4.
DOENITZ, de 1932 a 1945: Comandante en jefe de la Flotilla de submarinos Weddingen,
comandante en jefe del Arma submarina, contraalmirante, almirante, gran almirante y comandante en
jefe de la Marina de guerra alemana, consejero de Hitler y sucesor de Hitler como jefe del Gobierno
alemn. Cargos: 1, 2, 3.
FRANK, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, general de las SS, miembro
del Reichstag, ministro sin cartera, comisario del Reich para la Justicia nacionalsocialista, presidente
de la Cmara del Derecho Internacional y de la Academia de Jurisprudencia alemana, jefe de la
Administracin civil de Lodz, jefe administrativo de las zonas militares de la Prusia Oriental, Posen,
Lodz y Cracovia y gobernador general de las zonas polacas ocupadas. Cargos: 1, 3, 4.
FRICK, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, Reichsleiter, general de las SS,
miembro del Reichstag, ministro del Interior del Reich, ministro del Reich, jefe de la Oficina central
para la anexin del pas de los sudetas, Memel, Danzig, las regiones del Este, Eupen, Malmedy,
Moresnet, jefe de la oficina central para el Protectorado de Bohemia y Moravia, gobernador general
de Baja Estiria, Alta Carintia, Noruega, Alsacia-Lorena y protector del Reich para Bohemia y
Moravia. Cargos: 1, 2, 3, 4.
FRITZSCHE, de 1933 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, redactor jefe de la Oficina
de Informacin alemana, jefe de Radiodifusin y de la Seccin de Prensa del Ministerio de
Propaganda del Reich, Director en el Ministerio de Propaganda, jefe de la Seccin de Propaganda del
Partido nacionalsocialista y plenipotenciario para la organizacin del Servicio de Radiodifusin
alemana. Cargos: 1, 3, 4.
FUNK, fue durante los aos 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, consejero
econmico de Hitler, miembro del Reichstag. Jefe de Prensa del Gobierno del Reich, secretario de
Estado en el Ministerio de Propaganda, ministro de Economa del Reich, ministro de Economa de
Prusia, presidente del Reichsbank alemn, plenipotenciario econmico y miembro del Consejo de
Ministros para la Defensa del Reich. Cargos: 1, 2, 3, 4.
GOERING, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, Reichsfhrer de las SA,
general de las SS, miembro y presidente del Reichstag, de la Polica secreta de Estado prusiano,
presidente del Tribunal Supremo del Partido, plenipotenciario del Plan Quinquenal, ministro del Aire
del Reich, presidente del Consejo de Ministros para la Defensa del Reich, miembro del Consejo de
Ministros secreto, jefe de la Empresa Hermann Goering y previsto sucesor de Hitler. Cargos: 1, 2, 3,
4.
HESS, de 1921 a 1941: Miembro del Partido nacionalsocialista, lugarteniente del Fhrer,
ministro sin cartera, miembro del Reichstag, miembro del Consejo de Ministros para la Defensa del
Reich, miembro del Consejo de Ministros secreto, previsto sucesor de Hitler despus del acusado
Goering, general de las SS y general de las SA. Cargos: 1, 2, 3, 4.
JODL, de 1932 a 1945: Teniente coronel en la Seccin de Operaciones de la Wehrmacht,
coronel, jefe de la Seccin de Operaciones del Alto Mando de la Wehrmacht, general, jefe del Estado
Mayor General. Cargos: 1, 2, 3, 4.
KALTENBRUNNER, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, general de las SS,
miembro del Reichstag, general de la Polica, secretario de Estado para la Seguridad en Austria y jefe
de la Polica, presidente de la Polica de Viena, jefe de la Oficina Central de Seguridad del Reich.
Cargos: 1, 2, 4.
KEITEL, de 1938 a 1945: Jefe del Alto Mando de la Wehrmacht alemana, miembro del Consejo
de ministros secreto, miembro del Consejo de ministros para la Defensa del Reich y mariscal de
campo. Cargos: 1, 2, 3, 4.
KRUPP, de 1932 a 1945: Director gerente de Friedrich-Krupp-AG, miembro del Consejo de
Economa del Reich, presidente de la Cmara de Industria alemana, jefe de la Seccin carbn, hierro
y metales en el Ministerio de Economa del Reich. Cargos: 1, 2, 3, 4.
LEY, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, Reichsleiter, jefe de Organizacin
del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag, jefe del Frente de Trabajo, general de las SA.
Cargos: 1, 3, 4.
NEURATH, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, general de las SS, miembro
del Reichstag, ministro del Reich, ministro de Asuntos Exteriores del Reich, presidente del Consejo
de ministros secreto, protector del Reich para Bohemia y Moravia. Cargos: 1, 2, 3, 4.
PAPEN, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
canciller del Reich, plenipotenciario para el Saare, plenipotenciario para el Concordato con el
Vaticano, embajador en Viena y en Ankara. Cargos: 1, 2.
RAEDER, de 1928 a 1945: Comandante en jefe de la Marina de guerra alemana, gran almirante,
almirante inspector de la Marina de guerra alemana y miembro del Consejo de ministros secreto.
Cargos: 1, 2, 3.
RIBBENTROP, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
consejero exterior del Fhrer, representante del Partido nacionalsocialista en cuestiones
internacionales, delegado alemn para la cuestin del desarme, embajador extraordinario, embajador
en Londres, jefe de la Oficina Ribbentrop, ministro de Asuntos Exteriores del Reich, miembro del
Consejo de ministros secreto, miembro de la Jefatura poltica del Fhrer y general de las SS. Cargos:
1, 2, 3, 4.
ROSENBERG, de 1920 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
Reichsleiter del Partido nacionalsocialista, editor del Vlkischen Beobachter, rgano del Partido
nacionalsocialista, jefe de la Oficina exterior del Partido nacionalsocialista, ministro del Reich para
las regiones ocupadas del Este, jefe del Einsatzstab Rosenberg, general de las SS y de las SA. Cargos:
1, 2, 3, 4.
SAUCKEL, de 1921 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, Gauleiter y gobernador
general de Turingia, miembro del Reichstag, plenipotenciario para el Trabajo en el marco del Plan
Quinquenal, general de las SS y de las SA. Cargos: 1, 2, 3, 4.
SCHACHT, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
ministro de Economa del Reich, miembro del Reich sin cartera y presidente del Reichsbank alemn.
Cargos: 1, 2.
SCHIRACH, de 1924 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
jefe de las Juventudes del Reich, Reichsleiter, jefe de las Juventudes hitlerianas, comisario de Defensa
del Reich, gobernador general y Gauleiter de Viena. Cargos: 1, 4.
SEYSS-INQUART, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, general de las SS,
plenipotenciario para Austria, ministro del Interior y ministro para la Seguridad en Austria, canciller
federal de Austria, miembro del Reichstag, miembro del Consejo de ministros secreto, ministro sin
cartera del Reich, jefe de la Administracin para el Sur de Polonia, lugarteniente del gobernador
general de las regiones ocupadas de Polonia y comisario del Reich en los Pases Bajos. Cargos: 1, 2,
3, 4.
SPEER, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, Reichsleiter, miembro del
Reichstag, ministro del Reich para el Armamento, jefe de la Organizacin Todt, plenipotenciario
para la Industria del Armamento y presidente del Consejo de Defensa. Cargos: 1, 2, 3, 4.
STREICHER, de 1932 a 1945: Miembro del Partido nacionalsocialista, miembro del Reichstag,
general de las SA, Gauleiter de Franconia, redactor jefe del Der Strmer. Cargos: 1, 4.





ANEXO B

En este Anexo del Escrito de Acusacin se citan las organizaciones y grupos contra los que se
presenta acusacin, es decir: el Gobierno del Reich, el Cuerpo de los jefes polticos del Partido
nacionalsocialista de trabajadores alemn, las SS, la Gestapo, las SA, el Estado Mayor y el Alto
Mando de la Wehrmacht. Cargos de la Acusacin: 1, 2, 3, 4.
El Escrito de Acusacin lleva las siguientes firmas: Robert H. Jackson, por los Estados Unidos;
Franois de Menthon, por la Repblica Francesa; Hartley Shawcross, por el Reino Unido de la Gran
Bretaa e Irlanda del Norte; R. R. Rudenko, por la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas. El
documento est fechado en Berln, da 6 de octubre de 1945.


VEREDICTO

(Segn el texto original, abreviado.)

El veredicto del Tribunal Militar Internacional, anunciado el da 30 de septiembre y el 1. de
octubre de 1946, empieza con las siguientes palabras:
El 8 de agosto de 1945, los Gobiernos del Reino Unido de la Gran Bretaa y de Irlanda del
Norte, el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, el Gobierno provisional de la Repblica
Francesa y el Gobierno de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas firmaron un Acuerdo,
debido al cual haba de constituirse este Tribunal para dictar sentencia contra aquellos criminales de
guerra cuyos delitos no estaban limitados por zonas geogrficas. Segn el Artculo 5, las naciones
que se citan a continuacin se han unido a la firma de este Acuerdo.
Grecia, Dinamarca, Yugoslavia, los Pases Bajos, Checoslovaquia, Polonia, Blgica, Abisinia,
Australia, Honduras, Noruega, Panam, Luxemburgo, Hait, Nueva Zelanda, India, Venezuela,
Uruguay y Paraguay.
A este Tribunal le han sido otorgados plenos poderes para juzgar a todas aquellas personas que
hayan cometido crmenes contra la paz, crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad y segn
las disposiciones establecidas al efecto.
A continuacin el Tribunal da un informe sobre las actividades desplegadas hasta aquel
momento:
Fueron celebradas 403 sesiones pblicas, se oy a 33 testigos citados por la acusacin y a 61
citados por la defensa. Otros 142 testigos presentaron declaraciones juradas por escrito. Se
presentaron 38.000 pruebas contra los jefes polticos, 136.312 contra las SS, 10.000 contra las SA,
7.000 contra el SD, 3.000 contra el Estado Mayor y el Alto Mando de la Wehrmacht y 2.000 contra la
Gestapo.
Sobre la autenticidad de los documentos presentados, declara el Tribunal:
La mayora de los documentos presentados al Tribunal por parte de la acusacin, consista en
documentos que fueron capturados por los Ejrcitos aliados en los Cuarteles generales del Ejrcito
alemn, en los edificios y oficinas del Gobierno alemn y en otros lugares. Algunos de estos
documentos fueron hallados en minas de sal, otros enterrados u ocultos en lugares en donde se crea
que no podran ser hallados. Por consiguiente, la acusacin se basa en documentos que proceden de
los propios acusados y cuya autenticidad solo ha sido puesta en duda en una o dos ocasiones.
Se presenta acusacin contra los encartados basndose en el Artculo 6 de los Estatutos, que dice
lo siguiente:
El Tribunal tiene el derecho de juzgar y castigar a aquellas personas que hayan cometido uno de
los crmenes que se exponen a continuacin:
a) Crmenes contra la paz: Planeamiento, preparativos, iniciacin o direccin de una guerra de
agresin, de una guerra con violacin de los tratados internacionales, acuerdos o garantas o
participacin en un plan o una conspiracin comn para la ejecucin de uno de los delitos
anteriormente expuestos.
b) Crmenes de guerra: O sea, violaciones del derecho de guerra y de los usos de la guerra.
Estos delitos comprenden, pero sin limitarse a ellos, asesinatos, malos tratos o deportacin para
trabajos forzados o para cualquier otro fin de la poblacin civil con residencia fija en las regiones
ocupadas, asesinato o malos tratos de prisioneros de guerra o de personas en alta mar, ejecucin de
rehenes, robo de bienes pblicos o privados, destruccin arbitraria de ciudades, mercados y pueblos
que no estn justificados por ninguna medida de carcter militar.
c) Crmenes contra la humanidad: Es decir, asesinatos, exterminio, esclavitud, deportacin u
otros tratos inhumanos a la poblacin civil de las regiones ocupadas antes o durante la guerra, o
persecucin por motivos polticos, raciales o religiosos.
Con el fin de hacer ms comprensibles los cargos, Guerra de agresin y Crmenes de guerra, el
Tribunal ofrece un resumen sobre los acontecimientos polticos en Alemania despus de la Primera
Guerra Mundial.
En primer lugar se hace referencia a los Principios y Fines del Partido nacionalsocialista y cita
cinco de los veinticinco puntos del Programa del Partido nacionalsocialista.
Punto 1: Abogamos por la unin de todos los alemanes sobre el derecho a la autodeterminacin
de los pueblos y para la creacin de la Gran Alemania.
Punto 2: Abogamos por la igualdad de derechos del pueblo alemn frente a las dems naciones,
la anulacin de los Tratados de Paz de Versalles y de Saint-Germain.
Punto 3: Exigimos tierra y colinas para la alimentacin de nuestro pueblo y poder fijar la
residencia del exceso de poblacin.
Punto 4: Solo pueden ser ciudadanos alemanes los que sean de sangre alemana, sin tener en
cuenta su fe religiosa. Ningn judo puede ser ciudadano alemn.
Punto 22: Exigimos sea disuelto el ejrcito de mercenarios y sea creado un ejrcito popular.
Los objetivos principales del Partido, indica el Tribunal, anulacin de los tratados de paz, unin
de todos los alemanes, conquista de nuevas tierras y colonias, podan conseguirse, nica y
exclusivamente, por el uso de la fuerza. La historia del rgimen nazi revela que solo estaba dispuesto
a entablar negociaciones cuando se le aseguraba el cumplimiento de todas sus pretensiones y que, en
caso contrario, siempre estuvo dispuesto a recurrir a la fuerza.
En el siguiente captulo, sobre la conquista del poder, afirma el Tribunal que los acusados
Goering, Schacht y Papen cooperaron con su propaganda al nombramiento de Hitler como Canciller
del Reich.
Haba llegado el momento para el Partido nacionalsocialista de asegurar su poder. Gracias a una
serie de leyes se logr extender la influencia del Partido nacionalsocialista sobre todo el pueblo
alemn. En abril del ao 1933 fue creada en Prusia la polica secreta del Estado (la Gestapo) y en
julio fue declarado como nico partido poltico autorizado en Alemania. Los funcionarios fueron
enjuiciados segn puntos de vista polticos y raciales. Lo mismo ocurra con los fiscales y abogados.
Fueron disueltos los sindicatos y sustituidos por el Frente de Trabajo alemn (DAF). No fueron
prohibidas las Iglesias cristianas, pero el Partido nacionalsocialista trat, en todo momento, de
reducir su influencia sobre los alemanes.
Un papel importante fue el antisemitismo en las actividades desplegadas por los
nacionalsocialistas. El 1. de abril de 1933, el Gobierno del Reich decret el boycott contra todas
las empresas judas. Durante los aos siguientes fueron limitadas todas las actividades profesionales a
que podan dedicarse los judos. Con las Leyes de Nuremberg les fue arrebatada a los judos la
ciudadana alemana.
El putsch de Rhm, del 30 de junio de 1934, sirvi como pretexto para ahogar en sangre una
supuesta resistencia.
Una intensa propaganda haba de educar al pueblo alemn y, en especial, a la juventud alemana
en los ideales del rgimen nacionalsocialista. A tal fin usaron de la radio y de la Prensa, prohibiendo
la crtica.
Despus de haber afianzado su poder en el pas se lanzaron a un amplio programa de rearme. A
partir del ao 1936 procur el acusado Goering que fueran puestas las materias primas y las divisas
necesarias a disposicin del rearme de Alemania.
En octubre de 1933, Alemania se retir de la Conferencia del Desarme y de la Sociedad de
Naciones. En marzo de 1935 comenz Goering la organizacin de un arma area y aquel mismo mes
fue introducido el servicio militar obligatorio y elevada la potencia en tiempos de paz del Ejrcito
alemn a 500.000 hombres. La Marina de guerra alemana recibi, igualmente, nuevos impulsos. En
junio de 1934, el acusado Raeder recibi instrucciones firmadas por Hitler para mantener en secreto
la construccin de submarinos y de navos de guerra de un tonelaje superior a las 10.000 toneladas.





CONSPIRACIN Y CRMENES CONTRA LA PAZ

Despus de exponer estos hechos, el Tribunal considera los dos primeros cargos de la acusacin.
En el veredicto dice textualmente como premisa fundamental:
Las afirmaciones del Escrito de Acusacin de que los acusados planearon y ejecutaron guerras
de agresin son de una naturaleza muy grave. La guerra es esencialmente un crimen. Sus
consecuencias no afectan nica y exclusivamente a las naciones que se encuentran en guerra, sino a
todo el mundo. Por consiguiente, una guerra de agresin es un crimen internacional. Es el crimen
internacional ms grave que pueda concebirse.
El Tribunal llega a la conclusin de que la ocupacin de Austria y de Checoslovaquia fueron
acciones agresivas, mientras que la guerra contra Polonia fue la primera guerra de agresin.
Los planes de ataque del Gobierno del Reich no se deban a la casualidad, sino que formaban
parte de una poltica exterior estudiada en sus menores detalles. El Tribunal llama la atencin sobre el
carcter agresivo del libro de Hitler, Mein Kampf, y cita:
Las tierras en las que vivimos no les fueron regaladas por el cielo a nuestros antepasados.
Hubieron de conquistarlas. Y tampoco en el futuro podemos confiar en la gracia divina, sino
solamente en la fuerza de una espada victoriosa.
Hitler celebr cuatro conferencias secretas durante las cuales explic sus planes de agresin. Se
trata de las conferencias del 5 de noviembre de 1937, del 23 de mayo de 1939, del 22 de agosto de
1939 y del 23 de noviembre de 1939.
Durante el curso de esta ltima conferencia, Hitler dio a sus comandantes en jefe un resumen de
lo que ya se haba alcanzado hasta aquel momento y declar a continuacin: No he creado la
Wehrmacht para que se quede con los brazos cruzados. Siempre he estado decidido a ir a la guerra.
En su primera conferencia del ao 1937, ya expuso Hitler su intencin de ocupar Austria y
Checoslovaquia.
La ocupacin de Austria es considerada por el Tribunal como un acto de agresin planeado de
antemano. En 1935, Hitler haba declarado ante el Reichstag que no albergaba la intencin de atacar
Austria, ni tampoco de inmiscuirse en asuntos internos. Pero, al mismo tiempo, Hitler trabajaba en
secreto para anexionarse Austria. El Tribunal dice textualmente a este respecto:
Este Tribunal declara que la anexin de Austria fue llevada a cabo con unos mtodos que la
condenan como acto de agresin. El factor decisivo en la anexin de Austria por Alemania lo
represent la intervencin del Ejrcito alemn.
Aparece claro que el acto siguiente deba ser la ocupacin de Checoslovaquia. La Operacin
Verde haba sido estructurada haca ya tiempo, cuando todava se le daban seguridades y garantas al
Gobierno checoslovaco de que nunca sera atacado. El plan para la anexin fue estudiado y preparado
en sus menores detalles. Las potencias occidentales firmaron el Acuerdo de Munich, con la esperanza
de que Alemania no volvera a presentar reivindicaciones territoriales en Europa. Pero Hitler no
descans hasta que hubo ocupado todo el territorio checoslovaco.
Gracias a las anexiones de Austria y Checoslovaquia, haba conseguido Hitler apoderarse de
unas bases de partida tan excelentes, que ya poda pensar en el ataque contra Polonia. Aunque en el
ao 1934 haba sido firmado un pacto de no agresin entre Polonia y Alemania, y a pesar de que en
repetidas ocasiones Hitler haba anunciado ante el Reichstag alemn que quera disfrutar de buenas
relaciones con el Gobierno polaco, en el ao 1938 orden al Alto Mando de la Wehrmacht que
iniciara sus preparativos para poder lanzar un ataque contra Danzig.
Hitler tena plena seguridad de que en el caso de un ataque contra Polonia, la Gran Bretaa y
Francia declararan automticamente la guerra a Alemania. Saba igualmente que la lucha contra la
Gran Bretaa y Francia sera a vida o muerte, pero Hitler intensific, no obstante, sus planes de
agresin. El acusado Ribbentrop fue enviado a Mosc para concertar con los soviets un pacto de no
agresin.
Sobre las negociaciones de Hitler con las potencias occidentales poco antes de estallar las
hostilidades, seala el Tribunal:
Este Tribunal opina que tal como llevaron estas negociaciones Hitler y Ribbentrop, queda
claramente demostrado que no estaba impulsado por la buena fe ni por el deseo de mantener la paz,
sino que representan, nica y exclusivamente, un deseo de aplazar en lo posible la intervencin de la
Gran Bretaa y de Francia.
El Tribunal llega al convencimiento de que la guerra que comenz Alemania el 1. de septiembre
de 1939 contra Polonia, es una guerra de agresin.
Con la invasin de Dinamarca y de Noruega se ampli la agresin a otros dos pases. A pesar de
que entre Alemania y Dinamarca exista un pacto de no agresin, las tropas alemanas invadieron el 9
de abril de 1940 el territorio dans. Aquel mismo da fue ocupada Noruega con el fin de apoderarse
de bases para futuras acciones de agresin. La idea de esta accin agresiva fue concebida, segn
parece, por los acusados Raeder y Rosenberg. Esta accin se llev a cabo con el nombre clave de
Operacin Weser. Las instrucciones de Hitler del 1. de marzo de 1940 dicen que esta operacin tena
como base prevenir un ataque ingls contra Dinamarca y Noruega. Existen documentos de que,
efectivamente, los aliados tenan planeado establecer bases en estos dos pases. Segn el Tribunal la
accin alemana no representaba, de ningn modo, una medida defensiva, sino que debe considerarse
como una accin ofensiva.
En mayo de 1939, Hitler declar ante sus comandantes militares, que haban de ser ocupadas
militarmente las bases areas holandesas y belgas. La invasin de Blgica, Pases Bajos y Luxemburgo
representa la ejecucin material de este punto de vista. Cuando Alemania dio este paso el 10 de mayo
de 1940, trat de justificar esta medida alegando que los ingleses tenan planeado invadir Alemania
por la regin del Ruhr. Este Tribunal no admite esta objecin. El ataque alemn fue una nueva
consecuencia de la poltica de agresin del rgimen nacionalsocialista.
La guerra de agresin contra Yugoslavia y Grecia ya haba sido planeada haca mucho tiempo,
con toda probabilidad, en agosto de 1939.
La Operacin Marita, es decir, la ocupacin de Grecia, tuvo que ser aplazada, a pesar de que
Italia ya haba atacado el 28 de octubre de 1940 a Grecia. El 3 de marzo de 1941 desembarcaron
tropas alemanas en Grecia para romper la resistencia que los griegos ofrecan a los italianos. El 16
de abril del mismo ao, las fuerzas alemanas invadieron sin previo aviso, Grecia y Yugoslavia. Esta
invasin fue llevada a cabo con tal rapidez que Hitler tuvo que renunciar a sus explicaciones
habituales. Hitler trat de justificarse ante el pueblo alemn alegando que la presencia de las tropas
britnicas en Grecia significaba un evidente peligro de que la guerra se extendiera a los Balcanes.
Pero existen pruebas de que la invasin de estos dos pases ya haba sido planeada mucho tiempo
antes.
 A pesar del Pacto de no agresin firmado el 23 de agosto de 1939, a fines del verano del ao
1940 Alemania comenz los preparativos para una guerra de agresin contra la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas. Estos preparativos fueron encubiertos bajo el nombre clave de Operacin
Barbarroja. Estos planes prevean la divisin de la Unin Sovitica en una serie de Estados
independientes. Hungra, Rumana y Finlandia fueron convencidas para la guerra contra la Unin
Sovitica. Este Tribunal contesta a la pretensin de la defensa de que la Unin Sovitica tena la
intencin de atacar Alemania con las siguientes palabras: Es inconcebible que esta intencin fuese
jams estudiada en serio.
La guerra contra los Estados Unidos empez cuatro das despus del ataque de los japoneses
contra la flota americana el 7 de diciembre de 1941. No cabe la menor duda de que Hitler hizo todo lo
que pudo para obligar al Japn a entrar en la guerra contra los aliados. Prometi ayuda a los
japoneses cuando estos le informaron de sus planes de guerra contra los Estados Unidos.


VIOLACIN DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES

En los Estatutos del Tribunal queda definido como crimen el planeamiento y la ejecucin de
guerras de agresin. Son consideradas criminales las guerras con violacin de un tratado de paz. El
Tribunal declar que fueron planeadas y llevadas a la prctica guerras de agresin contra doce
naciones. Entre los tratados que fueron violados por los alemanes figuran los siguientes:
1. La Convencin de La Haya del ao 1899. Los firmantes se comprometan a reclamar la
intervencin de otras naciones para impedir hostilidades.
2. El Tratado de Versalles. Fue violado, 1) por la ocupacin de la zona desmilitarizada de
Renania; 2) por la anexin de Austria; 3) por la anexin de la regin de Memel; 4) por la anexin del
Estado libre de Danzig; 5) por la anexin de Bohemia y Moravia; 6) por la remilitarizacin de
Alemania, por aire, tierra y mar.
3. Diversos tratados de garanta y no agresin.
4. El Pacto Kellogg-Briand. Este Pacto fue violado por Alemania en el curso de las guerras de
agresin citadas en el Escrito de Acusacin.


LA LEGALIDAD DEL ESTATUTO

El Tribunal estudia a continuacin las objeciones de que no puede procederse al castigo de un

delincuente sin antes haber existido la ley que castigue el delito: Nullum crimen sine lege, nulla poena
sine lege.
El Tribunal llama la atencin sobre el hecho de que los acusados estaban perfectamente
informados de los pactos que haban sido firmados por Alemania y en los cuales eran declaradas
fuera de la ley todas las guerras. Saban que procedan contra lo establecido por el derecho
internacional.
Insiste el Tribunal en la existencia del Pacto Kellogg-Briand, en el cual se condenaban las
guerras.
El Tribunal rechaza la objecin de que el derecho internacional puede aplicarse nica y
exclusivamente a los Estados soberanos, pero no a las personas individuales.
Los crmenes contra el derecho internacional se realizan por personas, no por instituciones
abstractas.
La objecin de que los acusados haban actuado por orden de Hitler es tomada en consideracin
en el Artculo 8 de los Estatutos, que considera como atenuante, pero no como excluyente.
El plan conspiracin para una guerra de agresin se extiende durante un perodo de veinticinco
aos.
Queda bien demostrado que el 5 de noviembre de 1937, e incluso antes, fueron forjados planes
de guerra. La amenaza de guerra formaba parte integrante de la poltica nacionalsocialista. En
opinin del Tribunal no caba la menor duda sobre la participacin directa de los acusados en estos
preparativos.
Los objetivos de los jefes nacionalsocialistas era extender su poder sobre todo el continente
europeo. Pretendan conseguirlo, primero con la anexin de todas las regiones de habla alemana y en
segundo lugar con la conquista de nuevos espacios vitales. Aunque pueda parecer que cada accin era
independiente, en s era la sucesin prevista para alcanzar el objetivo final.


CRMENES DE GUERRA Y CRMENES CONTRA LA HUMANIDAD

El material presentado en este caso era tan voluminoso que es completamente imposible
obtener una visin de conjunto, segn palabras del Tribunal. Fueron cometidos crmenes de guerra
como nunca los haba conocido la historia de la humanidad. Estos crmenes tenan su origen parcial
en el concepto formulado por los nacionalsocialistas de la guerra total. Los crmenes de guerra
fueron casi siempre el resultado de unos planes concebidos framente, proyectados desde haca
mucho tiempo como, por ejemplo, en el caso de la Unin Sovitica.


ASESINATOS Y MALOS TRATOS A PRISIONEROS DE GUERRA

En el curso de las hostilidades fueron fusilados muchos prisioneros de guerra aliados que se
entregaron a los alemanes. Los comandos, aunque llevaran uniforme, deban ser aniquilados hasta el
ltimo hombre. Estos soldados eran fusilados en el mismo lugar en que se les haca prisioneros de
guerra o internados en campos de concentracin. Segn la Kugel-Verordnung de marzo de 1944,
los oficiales prisioneros de guerra que intentaran la fuga tenan que ser fusilados sin excepcin. Se
exclua de esta orden a los oficiales ingleses y americanos. En marzo de 1944 fueron fusilados
cincuenta oficiales de la Royal Air Force, que haban huido del campo de prisioneros de guerra de
Sagan.
Fue inhumano el trato de que en todo momento fueron vctimas los prisioneros de guerra
soviticos. Estos no reciban ninguna clase de vestimenta, los enfermos no eran atendidos por los
mdicos, se les dejaba padecer hambre y en muchos casos morirse. El Tribunal expone a
continuacin una serie de pruebas u rdenes, as como declaraciones de testigos que ofrecen una
clara imagen del trato de que fueron objeto los prisioneros de guerra soviticos. En algunos casos,
los prisioneros de guerra fueron sometidos a experimentos crueles y mortales de necesidad.
 A pesar de que la Unin Sovitica no haba firmado la Convencin de Ginebra, tambin valan en
este caso los fundamentos del derecho internacional. El Tribunal opina lo mismo que el almirante
Canaris, que protest contra el trato de que eran vctimas los prisioneros de guerra soviticos.

ASESINATOS Y MALOS TRATOS A LA POBLACIN CIVIL

En las regiones administradas por Alemania fueron violadas las leyes de guerra tal como se
acordaron en la Convencin de La Haya, Artculo 46, y con respecto a la poblacin civil: El honor y
los derechos de la familia, la vida de los ciudadanos y los bienes privados, as como el
convencimiento religioso y los servicios eclesisticos deben ser respetados.
El da 7 de diciembre de 1941 entr en vigor la ley Nacht-und-Nebel-Befehl, que indicaba que
todas las personas que se haban hecho responsables de un delito contra las fuerzas alemanas de
ocupacin, deban ser deportadas a Alemania para ser juzgadas all. Esta medida haba de servir para
introducir el pnico en la poblacin civil. Esta ley fue ampliada posteriormente a toda clase de
delitos.
No solo eran condenados y castigados los que cometan un delito, sino tambin todos sus
familiares. Fueron detenidos rehenes. Segn declaracin del acusado Keitel haban de ser fusilados en
la Unin Sovitica cincuenta ciudadanos soviticos por cada soldado alemn. En algunos casos
fueron destruidas poblaciones enteras, como en el caso concreto de Oradour-sur-Glane en Francia y
Lidice en Checoslovaquia.
Los campos de concentracin tambin fueron creados en las regiones ocupadas para internar en
ellos a todas las personas sospechosas. Los internados eran obligados a trabajos forzados, y se les
alimentaba mal. En algunos campos fueron construidas cmaras de gas para facilitar las ejecuciones
en masa.
Por orden de Himmler fueron creados los llamados Einsatzgruppen para combatir a los
guerrilleros y exterminar a los judos y comunistas.
Segn una orden firmada por el acusado Keitel, toda resistencia deba ser combatida llevando el
pnico a la poblacin civil. Una prueba concluyente en este caso es el asesinato en masa llevado a
cabo el da 5 de octubre de 1942 en Drubno.
Los crmenes contra la poblacin civil en Polonia y Rusia tenan por objeto liberar tierras para
que pudieran ser colonizadas por los alemanes. El acusado Frank declar: Los polacos han de ser
los esclavos del Gran Imperio alemn.
El resultado de esta poltica fue que al terminar la guerra haba desaparecido una tercera parte de
la poblacin polaca y el pas entero haba sido destruido. Lo mismo cabe decir de las regiones rusas
ocupadas por los alemanes. Un caso concreto lo tenemos en la evacuacin forzada de la poblacin de
Crimea.

EXPLOTACIN DE BIENES PBLICOS Y PRIVADOS

Segn la Convencin de La Haya, las fuerzas de ocupacin solo pueden apropiarse de lo que
necesitan para su propio sustento. Pero los alemanes explotaron y saquearon, sin consideraciones de
ninguna clase, las regiones que ocupaban. Goering declar el da 6 de agosto de 1942:
No hemos mandado a nuestras tropas a esos pases para que trabajen para ellos, sino para
extraer todo lo posible para que pueda vivir el pueblo alemn. Me tiene sin cuidado que esos
extranjeros se mueran de hambre.
Las industrias extranjeras continuaron trabajando bajo control alemn, y las materias primas
fueron confiscadas por el Gobierno alemn.
Fueron confiscados en las regiones ocupadas objetos de arte, en especial, por mediacin del
Einsatzstab Rosenberg. Segn informe de Robert Scholz, jefe del Sonderstab Schne Knste, de
marzo de 1941 a julio de 1944, fueron transportados al Reich, 137 vagones de tren con 4.174 cajas
llenas de objetos de arte.
En muchos pases fueron saqueadas colecciones particulares, bibliotecas y residencias privadas.
En la Unin Sovitica fueron saqueados sistemticamente todos los museos, palacios y bibliotecas. El
valor de los objetos de arte confiscados en Rusia Blanca se eleva a muchos millones de rublos. Los
documentos presentados ante este Tribunal revelan claramente que estos objetos de arte no fueron
confiscados para su seguridad, sino nica y exclusivamente para enriquecer Alemania.

LA POLTICA DE LOS TRABAJOS FORZADOS

Segn la Convencin de La Haya (Artculo 52), la poblacin de las regiones ocupadas solo
puede trabajar para las necesidades del Ejrcito de ocupacin. Hitler declar en su discurso del da 9
de noviembre de 1941:
Las regiones que en la actualidad trabajan para nosotros, comprenden ms de 250 millones de
seres humanos. Un mnimo de cinco millones fueron deportados a Alemania para trabajar en la
industria y en la agricultura.
Durante los dos primeros aos de la ocupacin alemana de Francia, Blgica, Holanda y
Noruega, se hizo un intento para el reclutamiento voluntario de mano de obra. Pero cuando este
intento fracas absolutamente, se procedi entonces al reclutamiento forzoso. El reclutamiento de
obreros por los alemanes nos recuerda la poca peor del trfico de esclavos. Sauckel declar el da
20 de abril de 1942:
Todos esos hombres han de ser alimentados, alojados y tratados para que con el menor
consumo posible, den el mximo rendimiento.
El trato de que eran objeto los trabajadores extranjeros en Alemania fue, en la mayora de los
casos, denigrante y brutal. Tambin los prisioneros de guerra aliados fueron obligados a trabajar.


LA PERSECUCIN DE LOS JUDOS

La persecucin de los judos para el rgimen nazi dice textualmente la declaracin del
Tribunal, ha sido demostrada con el mayor detalle ante este Tribunal. Es un relato de crueldades
sistemticas y consecuentes. Ohlendorf, jefe de la Seccin III de la Oficina Central de Seguridad del
Reich de 1939 a 1943, que mand uno de los Einsatzgruppen en la campaa contra la Unin
Sovitica, ha expuesto, ante este Tribunal, los mtodos que se empleaban para exterminar a los judos.
 Ha declarado que los grupos de ejecucin eran destinados al fusilamiento de las previstas
vctimas, y que los 90.000 hombres, mujeres y nios que fueron muertos por el grupo a su mando en
el curso de un ao, fueron principalmente judos.
El acusado Frank ha declarado: Hemos luchado contra el judasmo. Durante muchos aos
hemos luchado contra los judos. Hemos hecho declaraciones, y mi Diario es en este caso un testigo
de cargo contra m, unas declaraciones que hoy me suenan terribles... Pasarn mil aos y Alemania
no habr pagado an sus culpas.
Las medidas antijudas estaban formuladas en el Punto 4 del programa del Partido. Este
programa sealaba que los judos deban ser tratados como extranjeros y que no habra que
permitrseles ocupar cargos pblicos. El Partido nacionalsocialista predic la guerra contra los
judos desde el mismo momento de su fundacin. Der Strmer y otras publicaciones difundan el odio
contra los judos.
Cuando fue ocupado el poder se intensific la persecucin contra los judos. Las leyes limitaban
las actividades de los judos, y estas limitaciones se extendan tambin a su vida familiar y a sus
derechos como ciudadanos. En otoo del ao 1938, la persecucin contra los judos haba alcanzado,
por parte del Gobierno alemn, una intensidad que prevea el exterminio de todos los judos
residentes en Alemania.
Fueron incendiadas y destruidas las sinagogas, fueron saqueados los comercios judos y
detenidos los comerciantes de esta raza. Un castigo colectivo de mil millones de marcos les fue
impuesto a los judos. Todas estas medidas llevaban la firma del acusado Goering.
Pero la persecucin de los judos antes de la guerra no puede compararse, de ningn modo, con
la poltica de persecuciones en las regiones ocupadas. Los judos fueron internados en ghettos,
obligados a llevar la estrella amarilla y destinados a trabajar como esclavos.
En el verano del ao 1941 fueron estudiados los planes para una solucin final del problema
judo en toda Europa. Esta solucin final consista en la exterminacin de todos los judos, hombres,
mujeres y nios, tal como haba anunciado Hitler a principios del ao 1939. Fue creada una seccin
especial de la Gestapo al mando de Adolf Eichmann, jefe de la Seccin B, IV de la Gestapo, para
llevar esta poltica a la prctica.
El plan para el exterminio total de los judos fue aprobado poco despus de haber sido lanzado el
ataque contra la Unin Sovitica. Los Einsatzgruppen de la polica de Seguridad y del SD se hicieron
cargo de esta labor. De la efectividad de la intervencin de estos Einsatzgruppen, se desprende el
hecho de que en febrero de 1942, Heydrich inform a sus jefes que en Estonia ya no quedaba ningn
judo y que en Riga el nmero de los judos haba descendido de 29.500 a 2.500, y que los
Einsatzgruppen que actuaban en aquellas regiones haban procedido a la eliminacin en el curso de
solo tres meses de 135.000 judos.
Estos grupos especiales trabajaban de acuerdo con las fuerzas militares alemanas. Existen
pruebas de que los comandantes de estos grupos reciban rdenes directas de los comandantes de las
unidades de la Wehrmacht. El carcter de la destruccin sistemtica es iluminado por el informe del
SS-Brigadegeneral Stroop, que en el ao 1943 fue encargado de la destruccin del ghetto de
Varsovia. Fue presentada ante el Tribunal la pelcula que llevaba por ttulo: El ghetto de Varsovia ha
dejado de existir como prueba documental.
Los asesinatos en masa de Rowno y Dubno, que han sido relatados por el ingeniero alemn
Grbe, son un claro ejemplo de los mtodos empleados en este caso. La exterminacin sistemtica de
los judos se llev a cabo en los campos de concentracin. La solucin final prevea el
internamiento de todos los judos, procedentes de todas las regiones de Europa ocupadas por los
alemanes, en campos de concentracin. Segn el estado de salud de los internados eran destinados a
trabajar o morir.
Todos los que estaban capacitados para el trabajo eran destinados a trabajos forzados, y aquellos
cuyo estado de salud no lo permita, eran destinados a las cmaras de gas, donde eran asesinados. En
algunos campos de concentracin, como en Treblinka o Auschwitz, fueron destinados a este fin
concreto. Solo en Auschwitz murieron, del 1. de mayo de 1940 al 1. de diciembre de 1943 y segn
declaracin hecha por el comandante del campo, 2.500.000 seres humanos y otros 500.000 murieron
como consecuencia del hambre y enfermedades.
En el campo de concentracin de Dachau fueron sometidos los internados a terribles
experimentos. Las vctimas eran sumergidas en agua helada, los hombres y las mujeres eran
esterilizadas por medio de rayos Roentgen y otros mtodos.
Se sabe que a las mujeres se les cortaba el pelo antes de destinarlas a las cmaras de gas y que el
pelo serva para la fabricacin de babuchas en Alemania. Los dientes de oro eran entregados al
Reichsbank.
La ceniza era usada a continuacin como abono y, en algunos casos se intent aprovechar la
grasa de los muertos en la fabricacin de jabones. Los grupos especiales recorran toda Europa para
detener a todos los judos y mandarlos a un campo de concentracin. Fueron destinados comisarios
alemanes a los Estados vasallos, como Hungra y Rumana, para organizar los transportes de judos
y es sabido que a fines de 1944, cuatrocientos mil judos hngaros fueron muertos en Auschwitz. Se
sabe tambin que fueron evacuados 110.000 judos para ser liquidados en Alemania. Adolf Eichmann
ha declarado que como resultado de esta poltica, decretada por Hitler, fueron asesinados unos seis
millones de judos, de los cuales murieron cuatro en los campos de concentracin.

LAS ORGANIZACIONES ACUSADAS

El Artculo 9 de los Estatutos, dice: En el proceso contra el miembro de un grupo u
organizacin puede el Tribunal (en relacin con un delito o causa del cual es condenado el acusado),
decidir que el grupo o la organizacin, del cual es miembro el acusado, es un grupo u organizacin
criminal.
El Artculo 10 de los Estatutos seala: La decisin del Tribunal de declarar criminal a una
organizacin es inapelable. Todos los pases signatarios disfrutan del derecho de llevar ante los
tribunales a los miembros de una organizacin considerada como criminal. Sin embargo, el Tribunal
recomienda que no sean condenadas personas inocentes sobre la base de la criminalidad colectiva.


EL CUERPO DE LOS JEFES POLTICOS DEL PARTIDO NACIONALSOCIALISTA

El ministerio pblico solicit del Tribunal que declarara organizaciones criminales el Cuerpo de
los jefes polticos del Partido, la Gestapo, el SD, las SS, el Gobierno del Reich, el Estado Mayor y el
Alto Mando de la Wehrmacht alemana. El Tribunal estudi en primer lugar la primera de estas
organizaciones.
 Estructura y componentes: El Cuerpo de los jefes polticos estaba compuesto por la
organizacin del Partido, con Hitler al mando del mismo. Los trabajos eran realizados por el jefe de
la Cancillera del Partido, a cuyas rdenes directas estaban los Gauleiter. En la jerarqua seguan los
Kreisleiter, los Ortsgruppenleiter, los Zellenleiter y, finalmente, los Blockleiter. La afiliacin al
Cuerpo de los jefes polticos era voluntaria en todos sus grados. El Acta de Acusacin abarcaba, en
este caso concreto, ms de 600.000 personas.
Objetivo y actividades: La misin principal del Cuerpo era ayudar a los nacionalsocialistas en la
conquista del poder. Sus miembros deban vigilar de un modo especial la actitud poltica del pueblo.
Durante las elecciones, el Cuerpo de los jefes polticos tena que procurar asegurar el mayor nmero
de votos favorables. Trabaj en colaboracin con la Gestapo y el SD.
Actividades criminales: Las medidas para asegurar el control por el Partido nacionalsocialista
no son criminales, pero s las actividades desplegadas en aquellas zonas de las regiones ocupadas que
fueron anexionadas. El Cuerpo de los jefes polticos particip igualmente en la persecucin de los
judos. Los progroms de 9 y 10 de noviembre de 1938 fueron organizados en colaboracin con los
Gau y los Kreisleiter. Los miembros del Cuerpo fueron informados, en mayor o menor grado, sobre
el alcance de la solucin final.
El Cuerpo desempe un papel sobresaliente en el programa de reclutamiento forzoso de
obreros. Segn una disposicin de Sauckel, el trato de los obreros extranjeros era de la incumbencia
del Cuerpo. El Cuerpo es igualmente responsable, de un modo directo, del trato recibido por los
prisioneros de guerra. Los oficiales de los campos de prisioneros de guerra deban consultar con los
Kreisleiter para decidir a qu trabajo haban de ser destinados los prisioneros de guerra. El Cuerpo se
hizo responsable del linchamiento de los aviadores extranjeros que se arrojaban en paracadas.
Considerando: Que los acusados Bormann y Sauckel emplearon a los miembros del Cuerpo para
fines criminales, que los Gauleiter, Kreisleiter y Ortsgruppenleiter intervinieron de un modo directo
o indirecto en la realizacin de los puntos del programa del Partido nacionalsocialista, este Tribunal
considera responsables a los hombres que trabajaban en cargos directivos de las oficinas de la
jefatura nacional, jefatura provincial y jefaturas municipales, y, adems, a todos los miembros de la
organizacin que conocan o participaron en actividades criminales. El grupo considerado como
criminal no comprende a aquellas personas que renunciaron a cargos de direccin antes del 1. de
septiembre de 1939.


GESTAPO Y SD

Estructuracin y componentes: El caso de la polica secreta del Estado (Gestapo) y del Servicio
de Seguridad del Reichsfhrer SS (SD) fue tratado conjuntamente pues las dos organizaciones, a
partir del 26 de junio de 1936, fueron puestas a las rdenes directas de Heydrich. La unificacin de la
Sicherheitspolizei (Gestapo y polica criminalista) y del SD fue confirmada en el ao 1939 cuando las
diferentes oficinas del Estado y del Partido fueron fusionadas en la unidad administrativa el
Reichssicherheitshauptamt (RSHA), en la oficina central de la Polica de Seguridad. Esta oficina
central estaba subdividida en siete departamentos o secciones: Seccin I y II que se ocupaban de todos
los asuntos administrativos, la Polica de Seguridad estaba representada por la Seccin VI (Gestapo)
y la Seccin V (Polica criminalista), el SD se subdivida en Seccin III (interior) y Seccin VI
(extranjero), la Seccin VII representaba la investigacin ideolgica. Despus de la fusin fue
equiparada la Polica de Seguridad a las SS, y los funcionarios de la Gestapo y de la Polica
criminalista recibieron los correspondientes rangos en las SS.
Los miembros de la Gestapo, de la Polica criminalista y del SD fueron destinados a las regiones
ocupadas a formar los llamados Einsatzkommandos y Einsatzgruppen, en los cuales eran
alistados, como agentes auxiliares, miembros de la polica del orden, de la Waffen-SS e incluso en la
Wehrmacht. La Polica de Seguridad y el SD eran organizaciones voluntarias, aunque tambin es
cierto que muchos funcionarios del Estado fueron destinados a la Polica de Seguridad.
Tres unidades especiales que formaban parte de la organizacin de la Polica de Seguridad deben
ser diferenciadas entre s: 1. La Polica de fronteras, que era controlada por la Gestapo y que en
relacin con la detencin de obrero extranjeros y su internamiento en los campos de concentracin
debe ser englobada en la acusacin de la Gestapo. 2. La Polica de vigilancia de fronteras y de
aduanas, que en el verano del ao 1944 fue colocada bajo el control de la Gestapo. Debido a la poca
en que estas unidades de la polica fueron unidas a la Gestapo, el Tribunal opin que no deban ser
acusadas conjuntamente con esta ltima. 3. La llamada gendarmera secreta, que en el ao 1942 fue
separada del Ejrcito y adscrita a la Polica de Seguridad. Estas unidades cometieron crmenes de
guerra y crmenes contra la humanidad en gran escala. Sin embargo, no qued demostrado que
fueran parte ntegramente de la Gestapo y por este motivo no cae bajo la acusacin de ser una
organizacin criminal. Una excepcin la representaron los miembros que fueron adscritos a la
Seccin VI de la Oficina Central de la Polica de Seguridad o a cualquiera de aquellas otras
organizaciones que han sido declaradas criminales.
Actividades criminales: La misin de la Gestapo era impedir toda oposicin poltica contra el
rgimen nazi. Esta misin cumpli con la ayuda de la SD. Su arma principal fueron los campos de
concentracin, de los cuales era responsable a travs de la oficina central. La Gestapo y el SD
intervinieron de un modo directo en los progroms del 10 de noviembre del ao 1938. Heydrich, jefe
de la Polica de Seguridad y del SD, fue comisionado, en el ao 1939, de la deportacin de los judos
de Alemania y en el ao 1941 de la solucin final. Los Einsatzgruppen de la Polica de Seguridad y
del SD, operaban en la retaguardia del frente del Este y fueron los realizadores de los asesinatos en
masa de judos. Ambas organizaciones desempearon un papel muy importante en la administracin
de las regiones ocupadas. Procedieron a la detencin de los elementos civiles sospechosos de no ser
adictos al rgimen nazi, los sometieron a brutales mtodos de tercer grado y los mandaron a
continuacin a los campos de concentracin. Se hicieron responsables de la matanza de rehenes y del
Nacht-und-Nebel-Erlass, que prevea la detencin de todos los familiares de un encartado. Fueron
encargados igualmente de la vigilancia de los campos de concentracin. Llevaron a cabo crmenes de
guerra en el sentido de malos tratos y asesinatos de prisioneros de guerra.
Considerando: La Gestapo y el SD fueron destinados al cumplimiento de misiones que, segn
los Estatutos del Tribunal, deben ser consideradas como criminales. Quedan incluidos en la Gestapo
todos los funcionarios que ostentaron cargos de responsabilidad. No quedan incluidos los miembros
de la polica de vigilancia de fronteras. Quedan excluidas tambin aquellas personas que trabajaron
para la Gestapo solo en trabajos burocrticos.
Quedan incluidos en el SD las Secciones III, VI y VII de la Oficina Central de la Polica de
Seguridad y todos los restantes miembros del SD, tanto si trabajaban de un modo honorario, eran
miembros nominales de las SS o efectivos. El Tribunal declara criminales el grupo de aquellos
miembros de la Gestapo y del SD que ocuparon los cargos anteriormente mencionados, que se
hicieron o continuaron siendo miembros de estas organizaciones a pesar de estar enterados del
carcter criminal de las mismas y que participaron en la ejecucin de estos crmenes. Quedan
excluidos de este grupo todos los que renunciaron a sus cargos antes del 1. de septiembre del ao
1939.

LAS SS

Estructuracin y componentes: Las secciones de Seguridad del Partido nacionalsocialista de

trabajadores alemanes fueron fundadas en el ao 1925 como secciones lite de las SA, con el pretexto
de proteger y defender a los oradores del Partido. Cuando alcanzaron el poder, fueron destinadas las
SS al mantenimiento del orden y de la seguridad interior. Como recompensa por su intervencin
en el putsch de Rhm en el ao 1934, las SS se convirtieron en unidades independientes del Partido.
La organizacin original de las SS eran las SS Generales que englobaban otras dos
organizaciones: las SS-Verfuegungtruppen, compuestas por miembros de las SS que se presentaban
voluntariamente para un servicio militar de cuatro aos y las SS-Totenkopfverbnde, que fueron
destinadas a la vigilancia en los campos de concentracin. Las primeras representaron el ncleo para
las futuras Waffen-SS, que comprenda hacia el final de la guerra unos 580.000 hombres, que, desde el
punto de vista tctico, estaban a las rdenes del Ejrcito, pero sometidos a la disciplina de las SS.
Las SS estaban organizadas en doce oficinas principales y contaban con jurisdiccin propia. A
partir del ao 1933 fueron fusionadas con igualdad de derechos la Polica y las SS. Hasta el ao 1940
fueron las SS una organizacin voluntaria, pero una vez creadas las Waffen-SS se procedi tambin
al reclutamiento forzoso. Una tercera parte de los que formaban parte en las filas de las Waffen-SS lo
fueron por este ltimo procedimiento.
Actividades criminales: Las SS participaron en los preparativos para las guerras de agresin y
cometieron crmenes contra la humanidad.
El fusilamiento de prisioneros de guerra se convirti en una costumbre en diversas unidades de
las Waffen-SS. Con el pretexto de la lucha contra los guerrilleros exterminaban las unidades de las SS
a los judos y a todas aquellas personas que consideraban enemigas al rgimen. Las SS se hicieron
responsables de muchos asesinatos en masa y actos de crueldad, como, por ejemplo, los de Oradour
y Lidice.
Desde el ao 1934 vigil y administr las SS los campos de concentracin. El trato brutal de que
eran objeto los internados se deba a la poltica racial, cuyo exponente mximo eran las SS. A partir
del ao 1942, los campos de concentracin fueron usados como principal fuente para el
reclutamiento de la mano de obra. En los campos de concentracin fueron llevados a cabo crueles
experimentos en seres humanos.
Las SS desempearon un papel importantsimo en la persecucin de los judos. Las unidades
especiales de las SS concentraron y exterminaron a los judos en las regiones ocupadas. Le es
completamente imposible a este Tribunal encontrar ni una parte de las SS que no interviniera en estas
actividades criminales. A pesar de que estas actividades eran mantenidas en secreto, lo mximo
posible, ante la opinin pblica, lo cierto es que todos los miembros de las SS estaban perfectamente
al corriente de las mismas. Una de las principales misiones de las SS fue la exterminacin de todas las
razas que se consideraban inferiores.
Considerando: Las SS fueron destinadas al cumplimiento de las misiones que segn los Estatutos
son criminales. Quedan incluidas en las SS todas las personas que fueron admitidas oficialmente en el
seno y en las filas de las SS, incluidos los miembros de las SS-Generales, de las Waffen-SS, de las
SS-Totenkopfverbnde y las diversas unidades de la polica que eran miembros de las SS. No quedan
incluidos los miembros de las llamadas Reiter-SS.
Quedan excluidas las personas que fueron englobadas forzosamente en las SS o que, antes del 1.
de septiembre del ao 1939, dejaron de pertenecer a las mismas.


LAS SA

Estructuracin y componentes: Las secciones de asalto fueron fundadas en el ao 1921 para fines
polticos y organizadas militarmente. Hasta 1933 fue una organizacin voluntaria, pero una vez en el
poder fue ejercida cierta presin poltica y econmica sobre los funcionarios. Adems, los miembros
de los Cascos de Acero, Kyffhuserbund y de la sociedades ecuestres fueron englobadas
automticamente en las SA. Pero dado que solo en casos aislados se elev alguna protesta, declara el
Tribunal que la pertenencia a las SA, que a fines del ao 1933 englobaba a cuatro millones y medio
de asociados, fue, en general, voluntaria.
Actividades: Las tropas de asalto de las SA fueron el brazo fuerte del Partido y participaron en
la difusin de la ideologa del Partido. Una vez en el poder, las SA contribuyeron a la organizacin
del sistema de terror, actuando con violencia contra los judos, los enemigos polticos del rgimen y
siendo destinados a la vigilancia de los campos de concentracin. Despus de la purga en el caso
Rhm descendi muy considerablemente el prestigio y la influencia de las SA. Algunas unidades de
las SA participaron, sin embargo, en los preparativos para las guerras de agresin y cometieron
posteriormente crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad. Otras unidades de las SA
participaron en los progroms del 10 y 11 de noviembre de 1938 contra los judos, a los que hicieron
objeto de malos tratos, as como tambin en los ghettos de Wilna y Kowno.
Considerando: En un principio, las SA fueron un grupo de hombres fuertes cuyas actividades
en el sentido de los Estatutos no eran criminales. Despus de la purga, las SA fueron un grupo
poltico que careca de mayor influencia y poder, por este motivo este Tribunal renuncia a englobar
las SA entre las organizaciones criminales segn el Artculo 9.

EL GOBIERNO DEL REICH

El Gobierno del Reich estaba compuesto por los miembros del Gabinete, del Consejo de
Ministros para la defensa del Reich y por los miembros del Consejo de Ministros secreto. El tribunal
opina que el Gobierno del Reich no debe ser considerado criminal: 1. No se ha demostrado que a
partir del ao 1937, actuara como grupo u organizacin; 2. El grupo de las personas inculpadas es
tan reducido que puede procederse individualmente contra ellas.
ad 1. El Gobierno del Reich dej de ser, desde la fecha que nos interesa, una corporacin con
funciones de Gobierno, pasando a ser unos funcionarios sometidos directamente al control de Hitler.
El Gobierno del Reich no volvi a celebrar, a partir del ao 1937, una sola sesin, el Consejo de
Ministros secreto no lleg a reunirse nunca. Los miembros del Gobierno del Reich que participaron
en los planes para una guerra de agresin lo hicieron como personas individuales. La invasin de
Polonia no fue decretada por el Gobierno del Reich.
ad 2. Un grupo de miembros del Gobierno del Reich que cometieron crmenes han sido llevados
antes este Tribunal. Se calcula que son 48 las personas que forman parte de este grupo, de las cuales
ocho han muerto y 17 han de ser juzgadas.

ESTADO MAYOR Y ALTO MANDO DE LA WEHRMACHT

El Tribunal no puede estar de acuerdo con el punto de vista del ministerio pblico de que el
Estado Mayor y el Alto Mando de la Wehrmacht fueron organizaciones criminales, ya que en su
sentido no fueron una organizacin ni tampoco un grupo. Este supuesto grupo comprenda unos
130 oficiales vivos o muertos que pertenecen a una de las cuatro categoras siguientes: 1. Comandante
en jefe de una de las tres armas; 2. Jefe de Estado Mayor de una de las tres armas; 3. Comandante en
jefe, es decir, comandante en jefe con mando de una de las tres armas; y 4. Un oficial del OKW
(Keitel, Jodl y Warlimont).
Los miembros acusados fueron los jefes militares de ms alto rango en Alemania. Sus
actividades fueron las mismas que en los ejrcitos, flotas y aviones de cualquier otro pas. No
formaron una asociacin, sino una concentracin de oficiales de alto rango. No cabe la pregunta de
si ingresaron voluntariamente o forzosamente en estas organizaciones, puesto que, como queda
establecido, no exista tal organizacin. Por todo lo anteriormente expuesto este Tribunal no
considera criminales ni el Estado Mayor ni el Alto Mando de la Wehrmacht.
Pero la sentencia dice textualmente:
El Tribunal ha escuchado muchas declaraciones de testigos sobre la participacin de estos
oficiales en el planeamiento y direccin de guerras de agresin y en la ejecucin de crmenes de
guerra y crmenes contra la humanidad. Son responsables en alto grado de los sufrimientos y
penalidades que padecieron millones de hombres, mujeres y nios. Se han convertido en una
vergenza para la honrosa profesin de las armas. Sin su direccin militar, Hitler y sus secuaces no
hubieran podido ver realizados sus planes. Cuando se les acusa, entonces se limitan a decir que
obedecieron las rdenes que reciban, y cuando se les habla de los crmenes cometidos, entonces
alegan que no acataron las rdenes recibidas. La verdad es que participaron activamente en todos los
crmenes de un modo directo o indirecto.

RESPONSABILIDAD O INOCENCIA DE LOS ACUSADOS

El Artculo 26 de los Estatutos dice que la sentencia del Tribunal ha de especificar y justificar la
responsabilidad o inocencia de todos y cada uno de los acusados. El Tribunal expone a continuacin
el fundamento en que se basa el veredicto de los diversos acusados:
BORMANN, acusado segn los cargos uno, tres y cuatro, fue miembro del Estado Mayor y del
Alto Mando de las SA y Reichsleiter de 1933 a 1945. Despus del vuelo de Hess a Inglaterra fue
nombrado jefe de la Cancillera del Partido y en el ao 1943 secretario del Fhrer. Fue comandante
en jefe del Volkssturm y general de las SS.
Crmenes contra la paz: Bormann fue, en un principio, un hombre insignificante y solo durante
los ltimos aos de la guerra gan rpidamente influencia y poder. No existen pruebas de que
Bormann estuviera al corriente de los planes de agresin de Hitler.
 Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Como sucesor de Hess, Bormann ejerca el
control sobre todas las leyes y directrices emanadas de Hitler. Cuando los Gauleiter, responsables
ante Bormann, fueron nombrados comisarios de la Defensa del Reich, Bormann dirigi la
explotacin sin contemplaciones de ninguna clase de la poblacin subyugada. Tom parte activa en la
persecucin de los judos, no solo en Alemania, sino tambin en las regiones conquistadas. Es
responsable igualmente del programa del reclutamiento forzoso de obreros. Dio instrucciones en el
sentido de que los obreros extranjeros deban ser sometidos al control de las SS en los casos de
seguridad y orden a sus Gauleiter que le informaran de todos aquellos casos en que los obreros
extranjeros haban sido tratados con demasiada moderacin y suavidad. Bormann es responsable de
la muerte de aviadores extranjeros. Dado que no existen pruebas de la muerte de Bormann, el
Tribunal ha decidido condenarle in absentia.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn los cargos tres y cuatro.
DOENITZ, acusado segn los cargos uno, dos y tres, fue nombrado en el ao 1936 comandante
en jefe de la flota de submarinos y en 1943 comandante en jefe de la Marina de guerra. El 1. de mayo
de 1945 fue nombrado jefe de Estado como sucesor de Hitler.
Crmenes contra la paz: Doenitz ejecut, como oficial profesional, unas misiones puramente
militares y no particip en el planeamiento de la guerra de agresin, pero s en la direccin de estas.
A pesar de que hasta el ao 1943 no fue comandante en jefe, ocupaba un puesto de mando en la
Marina de guerra. A partir de 1943 fue llamado repetidas veces como consejero por Hitler y en abril
de 1945 abog por la continuacin de la lucha.
Crmenes de guerra: La sentencia hace amplia referencia a la cuestin de si la guerra submarina
dirigida por Doenitz es una violacin al Acuerdo naval del ao 1936 y representa un crimen de
guerra. El Tribunal llega a la conclusin de que Doenitz no debe ser considerado responsable por su
direccin de la guerra submarina contra los barcos mercantes ingleses armados. Pero es cuestin
muy diferente, en opinin del Tribunal, hundir barcos neutrales sin advertencia previa cuando estos
penetraban en los territorios de operaciones, pues esto s que es una clara violacin del Acuerdo
naval del ao 1936, as como tambin la orden de que no fueran salvados los nufragos. A pesar de
esto, teniendo en cuenta que la guerra submarina no fue realizada nica y exclusivamente por
Alemania, el Tribunal no basar el castigo que se merece Doenitz en su direccin de la guerra
submarina. Doenitz estaba al corriente de la existencia de los campos de concentracin. En el ao
1945 respondi Doenitz de un modo evasivo cuando Hitler solicit consejo por si haba de
denunciarse la Convencin de Ginebra. Este Tribunal tiene, sin embargo, en cuenta que los marineros
ingleses hechos prisioneros de guerra fueron tratados plenamente de acuerdo con la Convencin de
Ginebra, y este hecho se concepta como atenuante.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn los cargos dos y tres.
FRANK, acusado segn los cargos uno, tres y cuatro, ingres en el Partido en el ao 1927 y en
el ao 1934 fue nombrado ministro del Reich sin cartera. Tena el rango honorario de SA-
Obergruppenfhrer y presidente de la Academia del Derecho alemn.
Crmenes contra la paz: En opinin del Tribunal no fue iniciado suficientemente en los
preparativos para las guerras de agresin para declararle culpable de este cargo.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Frank organiz, en su calidad de
gobernador general para las regiones ocupadas de Polonia, un casi inconcebible rgimen de terror
cuya finalidad estribaba en convertir a los polacos en esclavos del Gran Imperio alemn y exterminar
las clases sociales polacas que pudieran representar una amenaza en el futuro. Frank es responsable
de la explotacin econmica de Polonia y de la deportacin de los trabajadores forzados. Frank ha
declarado haber cargado con una culpa horrible, y su defensa ha intentado demostrar que no es
responsable de los crmenes de que se le acusa. Es cierto que una gran mayora de estos crmenes
fueron ejecutados por la polica directamente y que no estuvo de acuerdo con Himmler. Sin embargo,
Frank fue un colaborador en todas estas actividades.
Considerando: No culpable en el cargo uno, culpable en los cargos tres y cuatro.
FRICK, acusado en todos los cargos, ocupa una serie de puestos importantes y fue ministro del
Interior del Reich y protector del Reich en Bohemia y Moravia. Estaba al frente de la oficina central
para la anexin de los pases conquistados.
Crmenes contra la paz: En su calidad de ministro del Interior, anexion, sin escrpulos de
ninguna clase, los Gobiernos de los Laender alemanes bajo la soberana del Reich. No particip en
los planes de conspiracin para las guerras de agresin. Firm las leyes para la anexin de Austria,
del Pas de los Sudetas, Danzig, las regiones del Este (Prusia occidental y Posen), Bohemia y Moravia
y llev a cabo la anexin de estas regiones.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Como antisemita furibundo, Frick es en
parte responsable de una serie de leyes que haban de servir para eliminar a los judos de la economa
alemana. Durante sus actividades como protector del Reich, millares de judos fueron mandados
desde los guettos a los campos de concentracin. Frick estaba perfectamente enterado de los crmenes
que se cometan all. A pesar de que como protector del Reich le fueron impuestas ms limitaciones
en sus funciones que a su predecesor, es plenamente responsable de los mtodos nazis que fueron
llevados a la prctica. Esta misma responsabilidad le incumbe en lo que atae a la germanizacin de
las regiones ocupadas. Frick controlaba aquellas instituciones en las cuales durante la guerra eran
asesinados los enfermos mentales.
Considerando: No culpable segn el punto uno, culpable segn los cargos dos, tres y cuatro.
FRITZSCHE, acusado segn los cargos uno, tres y cuatro, fue conocido principalmente como
comentarista de radio. En el ao 1942 fue nombrado director ministerial y jefe de la seccin de
Radiodifusin en el Ministerio de Propaganda.
Crmenes contra la paz: Como jefe de la Prensa alemana, Fritzsche controlaba 2.300 diarios.
Estaba a las rdenes del jefe de Prensa del Reich, Dietrich, y transmita las consignas diarias.
Influy y dirigi la propaganda que el pueblo alemn quera or por la radio, pero no fue lo
suficientemente importante para tomar parte en los planes de guerra de agresin.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: El ministerio pblico ha declarado que
Fritzsche instig a la realizacin de crmenes de guerra. Pero no ocup una posicin bastante
importante para creer que particip en la organizacin de campaas de propaganda. Fritzsche fue
antisemita y en ocasiones difundi noticias falsas. Su objetivo fue provocar el entusiasmo por los
esfuerzos blicos del pueblo alemn.
Considerando: No culpable. Fritzsche ser puesto en libertad tan pronto como este Tribunal
termine sus sesiones.
FUNK, acusado segn los cuatro cargos, fue nombrado en el ao 1938 ministro de economa del
Reich y plenipotenciario para la Economa de guerra. Un ao ms tarde se le nombr presidente del
Reichsbank en sustitucin de Schacht. En 1943 form parte del planeamiento central.
Crmenes contra la paz: Funk adopt aquellas medidas que eran necesarias para crear las
condiciones econmicas previas para las guerras de agresin. Cre los planes para la financiacin de
la guerra. Funk no fue, sin embargo, personaje de primera categora en el planeamiento de las
guerras de agresin.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Funk desempe un importante papel en la
primera fase durante la expropiacin econmica de los judos. En el ao 1942 firm un acuerdo con
Himmler a causa del cual el Reichsbank se haca cargo del oro, joyas y dinero que le entregaban las
SS. Estos valores procedan de las vctimas que moran en los campos de concentracin. Estaba
enterado de estos hechos y cerr los ojos. Funk estaba perfectamente al corriente de los mtodos de
ocupacin alemana. A pesar de ocupar Funk altos cargos, jams fue un personaje dominante en estas
actividades criminales, lo que debe ser conceptuado como atenuante.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn los cargos dos, tres y cuatro.
GOERING. El hombre ms importante del rgimen nazi despus de Hitler, acusado segn los
cuatro cargos. Por lo menos hasta el ao 1943 ejerci una gran influencia sobre Hitler y estaba
perfectamente informado de todos los problemas militares y polticos de importancia.
Crmenes contra la paz: Goering contribuy enormemente a llevar el nacionalsocialismo al
poder, organiz la Gestapo y los primeros campos de concentracin. En 1936 fue nombrado
plenipotenciario para el Plan Quinquenal y con esto se convirti en el dictador econmico del Reich.
Con ocasin de la anexin de Austria fue el personaje central, durante la anexin del pas de los
sudetas plane una ofensiva area y antes de la invasin de Checoslovaquia amenaz con arrojar
bombas sobre Praga. Mand la Luftwaffe durante el ataque contra Polonia y durante todas las
siguientes guerras de agresin. Si no aprobaba una accin agresiva, era solo por motivos
estratgicos. No cabe la menor duda de que Goering fue la fuerza impulsora de las guerras de
agresin y, en este sentido, solamente fue superado por el propio Hitler.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Goering ha confesado su culpabilidad en el
empleo de trabajadores forzados. Como plenipotenciario del Plan Quinquenal, Goering dio las
directrices para la explotacin de los pases ocupados. Persigui a los judos, principalmente por
razones econmicas. Estos crmenes han sido reconocidos por el propio Goering. No se puede
encontrar alguien tan culpable como l.
Considerando: Este Tribunal considera culpable a Goering segn los cuatro cargos del Escrito
de Acusacin.
HESS, acusado de los cuatro cargos fue, hasta su vuelo a Inglaterra, el hombre de confianza de
Hitler. El 10 de mayo de 1941 emprendi el vuelo desde Alemania a Escocia.
Crmenes contra la paz: Hess fue, en su calidad de lugarteniente de Fhrer, el hombre ms
poderoso del Partido nazi y colabor activamente en los preparativos para la guerra. Aunque durante
los aos 1936 y 1937 pronunci discursos en los cuales expresaba sus deseos de paz, estaba mucho
mejor informado que cualquier otro de los acusados, de lo firmemente decidido que estaba Hitler a
realizar sus ambiciosos planes. Hess particip activamente en los ataques contra Austria,
Checoslovaquia y Polonia. Debi estar informado de los planes de agresin desde un principio. Diez
das despus de haber sido fijada la fecha del ataque contra la Unin Sovitica, emprendi el vuelo a
Inglaterra. Durante sus conversaciones, Hess trat de justificar las acciones agresivas alemanas.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Existen pruebas de que Hess colabor en la
transmisin de rdenes de carcter criminal y que tena pleno conocimiento de los crmenes que se
cometan en el Este. Pero estos conocimientos no bastaban para declararle culpable. No existe ningn
motivo para suponer que Hess no est en su sano juicio.
Considerando: Culpable segn los cargos uno y dos, no culpable segn los cargos tres y cuatro.
 JODL, acusado de los cuatro cargos, fue nombrado en el ao 1939 jefe del Estado Mayor y en el
Alto Mando de la Wehrmacht. A l correspondieron, en su aspecto militar, los preparativos de la
guerra. Jodl se defiende alegando que l no es poltico, sino un soldado obligado por su juramento de
obediencia. Pero tambin ha dicho que en diversas ocasiones trat de oponerse a ciertas medidas.
Crmenes contra la paz: Las anotaciones del Diario de Jodl permiten reconocer claramente que
particip activamente en los planes de agresin. Esto se refiere tanto a la anexin de Austria como
tambin a los ataques contra Checoslovaquia, Noruega, Dinamarca, Holanda, Grecia, Yugoslavia y la
Unin Sovitica. Correspondi a Jodl, en primera instancia, la direccin y organizacin de estas
guerras.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Jodl ratific el Kommandobefehl y lo
transmiti a los oficiales de mando. Cuando se plante la cuestin de la denuncia de la Convencin de
Ginebra, aleg que las desventajas seran mayores que las ventajas. Jodl declar que deba actuarse
sin escrpulos de ninguna clase en Dinamarca, Francia y los Pases Bajos para construir el
Atlantikwall. Jodl orden en 1944 la evacuacin de toda la poblacin civil del norte de Noruega y la
destruccin de sus viviendas. Jodl se justifica alegando haber recibido rdenes, pero esto no es
ninguna excusa: Nunca ha sido exigido a un soldado la participacin en actividades como las
anteriormente citadas.
Considerando: Culpable segn los cuatro cargos.
KALTENBRUNNER, acusado segn los cargos uno, tres y cuatro, fue jefe de las SS en Austria y
sucesor de Heydrich en el cargo de jefe de la Polica de Seguridad, del SS y de la oficina central del
Servicio de Seguridad, con rango de Oberguppenfhrer.
Crmenes contra la paz: Kaltenbrunner particip en la intriga contra el Gobierno Schuschnigg.
No existen pruebas, sin embargo, de que Kaltenbrunner participara en el planeamiento de guerras de
agresin (la anexin de Austria no se considera guerra de agresin).
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Kaltenbrunner estaba perfectamente
informado de lo que ocurra en los campos de concentracin, pues incluso estuvo presente cuando
hicieron una demostracin de los diversos mtodos que se usaban para liquidar a los internados. Los
terribles crmenes que cometieron las diversas secciones de la oficina central del Servicio de
Seguridad fueron efectuados bajo su direccin. A instancias de Kaltenbrunner fue ampliada por la
Gestapo la orden de fusilar a los miembros de los comandos, incluyendo tambin a los aviadores
enemigos que se arrojaban en paracadas. La Seccin IV de la Oficina central del Servicio de
Seguridad control la ejecucin del programa de la solucin final de la que fueron vctimas seis
millones de judos. De esto y de los crmenes mencionados anteriormente, Kaltenbrunner estaba
perfectamente informado. Kaltenbrunner ha declarado que no ejerci un control de conjunto sobre la
oficina central del Servicio de Seguridad y que limit sus actividades al servicio de informacin en el
extranjero. Es verdad que revel un gran inters por estas ltimas actividades, pero tambin es cierto
que, por otro lado, ejerci un control absoluto sobre la Oficina Central del Servicio de Seguridad.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn los cargos tres y cuatro.
KEITEL, acusado de todos los cargos, fue comandante en jefe de la Wehrmacht, no ejerciendo,
sin embargo, ningn mando directo sobre alguna de las tres armas.
Crmenes contra la paz: Keitel procur, en todo momento, apoyar desde el punto de vista militar
las amenazas polticas de Hitler. Firm las rdenes para la Operacin Otto (Austria), Operacin Verde
(Checoslovaquia), Operacin Blanca (Polonia) y la ocupacin de Noruega, Blgica y los Pases
Bajos. A pesar de que Keitel, como afirma, rechaz por motivos militares y legales el ataque contra
la Unin Sovitica, lo cierto es que dio su visto bueno a la Operacin Barbarroja.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Keitel firm la orden segn la cual los
aviadores enemigos que se arrojaban en paracadas deban ser entregados al SD, ratific la
Kommandobefehl de Hitler, aunque dudaba de su legalidad. Cuando Canaris manifest reparos
jurdicos sobre los malos tratos de que eran objetos los prisioneros de guerra soviticos, Keitel
escribi textualmente: Estos reparos tienen su origen en el concepto militar de una guerra
caballerosa. Aqu se trata de aniquilar una ideologa. Por este motivo apruebo y ratifico estas
medidas. El 16 de septiembre de 1941, Keitel orden que por cada soldado alemn que fuese atacado
y muerto, haban de morir de 50 a 100 comunistas. Firm una orden segn la cual aquellas personas
civiles que se haban hecho sospechosas de un delito contra las tropas alemanas podan ser fusiladas
sin ser juzgadas. La orden Nacht-und-Nebel-Erlass lleva igualmente la firma de Keitel. Keitel no ha
negado su complicidad con los crmenes, pero alega haberse limitado a cumplir las rdenes que
reciba lo que, segn el Artculo 8, no queda admitido. No existen atenuantes.
Considerando: Culpable segn todos los cargos.
NEURATH, acusado de los cuatro cargos, diplomtico de carrera, fue nombrado en 1932
ministro de Asuntos Exteriores, cargo que ostent hasta su dimisin en el ao 1938. Fue nombrado
entonces presidente del Consejo Secreto y protector del Reich para Bohemia y Moravia hasta 1941.
Tena el rango honorario de SS-Obergruppenfhrer.
Actividades criminales en Checoslovaquia: Como protector del Reich, Neurath implant una
administracin que era una copia exacta de la que rega en Alemania. Cuando estallaron las
hostilidades fueron detenidos 8.000 checos y muchos de ellos asesinados. Neurath fue el primer
funcionario alemn en el protectorado y sabe que durante la regencia fueron cometidos crmenes.
Como atenuante cabe alegar que intercedi para que fueran puestos en libertad algunos presos. Hitler
llam la atencin de Neurath en el ao 1941 en el sentido de que no actuaba con la dureza que deseaba
y que Heydrich cuidara de los grupos de la resistencia. Fue entonces cuando Neurath present su
dimisin y se neg a continuar en el cargo de protector.
Considerando: Culpable segn los cuatro cargos.
PAPEN, acusado de los cargos uno y dos, fue nombrado Canciller del Reich en 1932. Durante el
Tercer Reich fue embajador en Viena y en Turqua. Se retir de la vida poltica cuando fueron rotas
las relaciones diplomticas entre Alemania y Turqua.
Crmenes contra la paz: Papen contribuy personalmente al establecimiento del control nazi en
el ao 1933, pero a causa de su Discurso de Marburg se vio en complicaciones con el rgimen. A
pesar de ello en el ao 1934 y despus del asesinato de Dollfuss, acept el cargo de embajador en
Viena. En este cargo, Papen hizo todo lo que estuvo en su poder para reforzar la posicin del partido
nazi en Austria y provocar el Anschluss. Prepar las conversaciones entre Hitler y Schuschnigg. No
existen pruebas de que Papen abogara por la ocupacin por la fuerza de Austria, pero s us intrigas
y amenazas para socavar el rgimen de Schuschnigg y reforzar a los nazis austracos. Pero estas
actividades no son criminales segn el espritu de los Estatutos.
Considerando: No culpable. Von Papen ser puesto en libertad tan pronto este Tribunal suspenda
sus sesiones.
RAEDER, acusado de los cargos uno, dos y tres, fue nombrado en el ao 1928 comandante en
jefe de la Marina de guerra y dimiti de este cargo en el ao 1943.
Crmenes contra la paz: Raeder organiz la Marina de guerra alemana violando el Tratado de
Versalles y particip en las conferencias ms importantes de Hitler, en las que se discutieron los
diversos planes de agresin. Recibi las correspondientes instrucciones y fue el que plane la
invasin de Noruega, que ya ha sido considerada como una accin agresiva. Raeder trat de hacer
desistir a Hitler de un ataque contra la Unin Sovitica, pero ms tarde renunci a presentar nuevas
objeciones.
Crmenes de guerra: Raeder dio su visto bueno a la guerra submarina y al hundimiento de barcos
mercantes armados y fusilamiento de los nufragos. Hasta el ao 1943 Raeder ha admitido que
transmiti el Kommandobefehl y que no present ninguna objecin sobre este punto ante Hitler.
Considerando: Culpable segn los cargos uno, dos y tres.
RIBBENTROP, acusado segn los cuatro cargos, ingres en el ao 1932 en el Partido
nacionalsocialista y se convirti rpidamente en el consejero de Hitler para asuntos internacionales.
Fue delegado en la Conferencia del Desarme, embajador extraordinario, embajador en Inglaterra y el
4 de febrero de 1938, ministro de Asuntos Exteriores del Reich.
Crmenes contra la paz: En un informe hecho cuando era embajador en Inglaterra, Ribbentrop
expuso cmo, en su opinin, poda lograrse un cambio del statu quo en el Este y mantener alejadas a
Inglaterra y Francia de la guerra que podra resultar de este cambio. Ribbentrop estuvo presente
durante la conferencia Hitler-Schuschnigg y particip activamente en los planes para la anexin de
Austria y la creacin del Protectorado para Bohemia y Moravia. Fue informado sobre los planes para
la ocupacin de Noruega, Dinamarca, Holanda y Blgica e intervino activamente para que otros
pases lucharan al lado de Alemania.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Ribbentrop es responsable de los mtodos
que fueron usados en la ocupacin de Dinamarca y de la Francia de Vichy, pues los funcionarios
alemanes ms altos en estos dos pases fueron representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores,
Ribbentrop desempe un papel muy importante en la solucin final. Aconsej a los Estados
vasallos que aceleraran la deportacin de los judos al Este. Inform a Horthy de que los judos
haban de ser muertos o internados en los campos de concentracin. La defensa de Ribbentrop de
que el propio Hitler haba adoptado todas las decisiones en la poltica exterior y que l, Ribbentrop,
no haba dudado jams de los deseos de paz de Hitler, este Tribunal no lo considera admisible.
Ribbentrop colabor tan fielmente con Hitler hasta el final, porque la poltica y los planes de Hitler
correspondan con los suyos.
Considerando: Culpable segn los cuatro cargos.
ROSENBERG, acusado de los cuatro cargos, fue el filsofo del Partido nacionalsocialista. Fue
Reichsleiter y jefe de la Oficina Exterior del Partido nacionalsocialista (APA). En 1941 fue nombrado
ministro del Reich para las regiones ocupadas del Este.
Crmenes contra la paz: Como jefe del APA Rosenberg fue, conjuntamente con Raeder, quien dio
la idea para la invasin de Noruega. Es responsable tambin del planeamiento y ejecucin de la
poltica de ocupacin en las regiones del Este. Se puso a disposicin de Hitler como consejero
poltico para todas las cuestiones relacionadas con el Este europeo. En 1941, Hitler le confi la
responsabilidad para la administracin civil en las regiones ocupadas del Este.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Como jefe del Einsatzstab Rosenberg,
fue responsable del saqueo de los bienes pblicos y privados en las regiones ocupadas. Su Einsatzstab
fue la primera autoridad en las regiones ocupadas del Este y estaba perfectamente informado sobre
los horrores de la poltica de ocupacin. Sus subordinados cometieron asesinatos en masa y l
personalmente orden la deportacin en masa de los trabajadores del Este.
Considerando: Culpable segn los cuatro cargos.
 SAUCKEL, acusado de los cuatro cargos, ocup una serie de altos cargos en Turingia y posea
el rango honorario de SA y SS-Obergruppenfhrer.
Crmenes contra la paz: Las pruebas no han sido suficientes para acusarle segn los cargos uno
y dos.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Cuando Sauckel fue nombrado en el ao
1942 plenipotenciario para el reclutamiento de obreros, moviliz a todas las fuerzas que pudo en
condiciones realmente infrahumanas. No abog personalmente por estos mtodos de brutalidad, pero
lo cierto es que por orden suya fueron reclutados cinco millones de obreros forzados.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn los cargos tres y cuatro.
SCHACHT, acusado segn los cargos uno y dos, fue antes de la conquista del poder, presidente
del Reichsbank y ocup por dos veces este cargo durante el Tercer Reich. En 1937 fue nombrado
ministro sin cartera y destituido de este cargo en el ao 1943.
Crmenes contra la paz: Schacht dio su visto bueno al nombramiento de Hitler como canciller
del Reich y desempe un papel muy importante en el rearme de Alemania. La influencia de Schacht
fue menguada cuando por razones poltico-econmicas se enfrent con Goering. Como presidente
del Reichsbank no estuvo de acuerdo con Hitler y su programa del rearme. Desde 1944 y hasta el
final de la guerra Schacht fue internado en un campo de concentracin. Schacht fue el principal
personaje en la fase previa del rearme alemn, pero sus actividades no son criminales, segn el
espritu de los Estatutos. Si hubiese dependido de l, Alemania no hubiese estado preparada para
lanzarse a una nueva guerra europea. Schacht particip, no obstante, en diversas actividades durante
el rgimen nazi, aunque no en el planeamiento de las mismas. No formaba parte del grupo ntimo de
Hitler. Se pone en duda si Schacht realmente estaba informado de los planes agresivos de Hitler.
Considerando: No culpable segn los cargos de la acusacin. Ser puesto en libertad tan pronto
se aplacen las sesiones.
SCHIRACH, acusado de los cargos uno y cuatro, fue el jefe de la Asociacin de estudiantes
nacionalsocialistas y en el ao 1933 fue nombrado jefe de las Juventudes del Reich. Dimiti este
cargo en el ao 1940, pero continu siendo Reichsleiter y conserv el control sobre la educacin de
la juventud. En 1940 fue nombrado Gauleiter y gobernador de Viena.
Crmenes contra la paz: Schirach emple a las Juventudes hitlerianas en las que hasta el ao 1940
estaban englobadas hasta el 97 por ciento de todos los jvenes, para educar a la juventud en el
espritu nacionalsocialista. Su organizacin colabor estrechamente con la Wehrmacht para la
educacin premilitar de las juventudes alemanas. Sin embargo, Schirach no particip en los planes
para las guerras de agresin.
Crmenes contra la humanidad: Como Gauleiter de Viena, Schirach fue el plenipotenciario de
Sauckel para el reclutamiento de mano de obra. Particip activamente en la deportacin de miles de
judos vieneses al Gobierno general de Polonia, accin que l consider como una contribucin a la
civilizacin europea. Schirach estaba perfectamente informado de las actividades de los
Einsatzgruppen y dio su visto bueno al bombardeo de un centro cultural ingls como represalia
por el asesinato de Heydrich.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn el cargo cuatro.
SEYSS-INQUART, acusado de los cuatro cargos. Desde 1931 y como abogado austraco, estuvo
en contacto con el Partido nacionalsocialista austraco e ingres en el mismo en el ao 1938. Un mes
antes haba sido nombrado, por mediacin de Hitler, ministro de Seguridad y del Interior de Austria.
 Actividades en Austria: Seyss-Inquart particip en las ltimas intrigas que condujeron al
Anschluss y, el 15 de marzo de 1938, fue nombrado gobernador general de Austria y un ao ms
tarde ministro del Reich sin cartera. Ostentaba el rango de general de las SS. Seyss-Inquart confisc
bienes judos a los campos de concentracin y muertos muchos enemigos del rgimen.
Actividades criminales en Polonia y en los Pases Bajos: Seyss-Inquart fue nombrado en 1939 y
1940, jefe de la Administracin civil en el Sur de Polonia y comisario del Reich para los Pases
Bajos. En estos cargos contribuy al saqueo de estos dos pases y provoc el terror entre la
poblacin civil. En el ao 1942 introdujo en los Pases Bajos el reclutamiento forzoso de los obreros.
Es responsable de muchas leyes contra los judos. Por orden de Seyss-Inquart fueron mandados de
120 a 140.000 judos holandeses a Auschwitz. Es cierto que en alguna ocasin Seyss-Inquart protest
contra estas medidas, pero tambin es cierto que siempre estuvo perfectamente informado sobre estos
crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad en los que tom parte activa.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn los cargos dos, tres y cuatro.
SPEER, acusado de los cuatro cargos, fue primero el arquitecto de Hitler y jefe de Seccin en el
Frente de Trabajo alemn. En el ao 1934 fue nombrado jefe de la organizacin Todt, ministro del
Reich para el Armamento. Fue miembro del Reichstag desde 1941 hasta el final de la guerra.
Crmenes contra la paz: Sus actividades no tenan por finalidad planear guerras de agresin. Fue
nombrado jefe de Armamentos mucho despus de haber estallado las hostilidades.
Crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad: Las pruebas presentadas contra l, segn
los cargos tres y cuatro, se refieren nica y exclusivamente, a su participacin en el reclutamiento
forzoso de obreros. Speer informaba a Sauckel del nmero de obreros de que tena necesidad y este
se los proporcionaba. Ha declarado ante el Tribunal que tena intencin de proceder a una
reorganizacin de este programa. En efecto, cre los llamados Sperbetriebe de donde los obreros
no podan ser deportados. Speer no es directamente responsable de las crueldades cometidas en los
trabajadores extranjeros, pero s estaba al corriente de estas. Como atenuante puede aducirse que fue
uno de los pocos que demostr valor ante Hitler y no cumpli, con peligro para su propia vida, la
orden de destruir Alemania.
Considerando: No culpable segn los cargos uno y dos, culpable segn los cargos tres y cuatro.
STREICHER, acusado de los cuatro cargos. Gauleiter de Francia hasta 1940 y editor de la revista
antisemita Der Strmer, conocida por sus persecuciones antisemitas.
Crmenes contra la paz: Fue un fiel partidario de Hitler, pero no existen pruebas de que estuviera
informado de los planes agresivos de Hitler.
Crmenes contra la humanidad: Durante 25 aos procur Streicher, el enemigo nmero uno de
los judos, difundir el antisemitismo en Alemania. Exiga en sus artculos, con frecuencia
pornogrficos, el exterminio total de los judos. En febrero de 1944 escribi: Aquel que haga lo
que hacen los judos, es un criminal, un asesino. Streicher fue informado peridicamente sobre el
curso de la solucin final. Su instigacin al asesinato y exterminio es un crimen contra la
humanidad sin atenuantes de ninguna clase.
Considerando: No culpable segn el cargo uno, culpable segn el cargo cuatro.
La sentencia lleva la fecha del 1. de octubre de 1946 y las firmas de Geoffrey Lawrence, Francis
Biddle, Henri Donnedieu de Vabre, Iola Nikitschenko, Norman Birkett, John J. Parker, Robert Falco y
Alexander Folchkow.



OPININ DIVERGENTE DEL JUEZ SOVITICO

El juez sovitico Nikitschenko hizo uso de la posibilidad existente en la jurisprudencia

anglosajona de exponer su opinin divergente frente a una sentencia aprobada por mayora.
Su exposicin es muy amplia y hace referencia, en primer lugar, a la absolucin injustificada
del acusado Schacht, puesto que ha sido claramente demostrada su participacin en los
preparativos y ejecucin de los planes de agresin en su conjunto. A continuacin trata de la
absolucin injustificada del acusado Papen, dado que le corresponde una gran responsabilidad
por los crmenes cometidos durante el rgimen nazi. Trata tambin de la absolucin injustificada
del acusado Fritzsche, cuyas actividades en el planeamiento y ejecucin de las guerras de agresin
fue de gran importancia. Con relacin a Hess, dice: No cabe ninguna duda de que Hess se hizo
responsable de crmenes contra la humanidad. Teniendo en cuenta que Hess era el tercero en
importancia en Alemania, considero como justo castigo para l la pena de muerte. Finalmente,
Wolchkow hace referencia a la injusta decisin con respecto al Gobierno del Reich. El informe
termina lamentando la injusta decisin tomada respecto al Estado Mayor y Alto Mando de la
Wehrmacht, pues las pruebas han demostrado de un modo concluyente, que el Estado Mayor y el
Alto Mando de la Wehrmacht representan organizaciones criminales y peligrosas.

SENTENCIA

Durante la sesin de la tarde del 1. de octubre de 1946 fueron anunciadas las sentencias segn
estableca el Artculo 27 de los Estatutos del Tribunal.

MARTIN BORMANN: Muerte en la horca.

KARL DOENITZ: Diez aos de prisin.
HANS FRANK: Muerte en la horca.
WILHELM FRICK: Muerte en la horca.
HANS FRITZSCHE: Absuelto.
WALTHER FUNK: Cadena perpetua.
HERMANN GOERING: Muerte en la horca.
RUDOLF HESS: Cadena perpetua.
ALFRED JODL: Muerte en la horca.
ERNST KALTENBRUNNER: Muerte en la horca.
WILHELM KEITEL: Muerte en la horca.
CONSTANTIN V. NEURATH: Quince aos de prisin.
FRANZ VON PAPEN: Absuelto.
ERICH RAEDER: Cadena perpetua.
JOACHIM VON RIBBENTROP: Muerte en la horca.
ALFRED ROSENBERG: Muerte en la horca.
FRITZ SAUCKEL: Muerte en la horca.
HJALMAR SCHACHT: Absuelto.
BALDUR VON SCHIRACH: Veinte aos de prisin.
ARTHUR SEYSS-INQUART: Muerte en la horca.
ALBERT SPEER: Veinte aos de prisin.
JULIUS STREICHER: Muerte en la horca.

[1] El texto ntegro figura en la parte documental.

[2] Querido Lord, librenos de Checoslovaquia!
[3] Shawcross habl, sin duda alguna, de buena fe, ya que los planes de invasin francobritnicos no fueron conocidos hasta el ao
1952, cuando fueron publicados en un Libro Blanco del Gobierno ingls.